Il Mondo del Benessereand Haslauer wet massage table Hamam/Pantai® La via per il successo! 1 idea Inizio del progetto: l’obbiettivo finale è quello di avere un centro SPA esclusivo

Il Mondo del BenessereATTREZZATURE PER

SPA E WELLNESS

2

fasCinaTing Wellness Worlds

Haslauer Brechelbath® / Waldhotel Tann, Klobenstein-Ritten / Italy | Spoon XL bath tub / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / MontenegroTreatment room with Haslauer wet massage table Hamam/Pantai® and King’s bath tub / Hotel Schönruh, Seefeld / Austria

3

Haslauer Wellness & sPa faCiliTies

Salve-in-terra® (Europat.) / Hotel Unterschwarzachhof, Hinterglemm / Austria | Haslauer Rasul® Splendid / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

4

indiCe

PREFAZIONE DI PAUL HASLAUER �

PROGRAMMAZIONE IDEALE 6

VANTAGGI DELL’AZIENDA HASLAUER 8

IL NOSTRO MONDO DEL BENESSERE/REITER ALM SPA & WELLNESS 9

PRODOTTI KURLAND® 10

CORSI E PRATICA-COMPETENZE SPA 11

RASUL® 12

RASUL® DAY SPA 16

PRIESSNITZ BATH® (EUROPAT.) 18

STONEBATH® (EUROPAT.) 20

BRECHELBATH® (EUROPAT.) 22

BAGNO DI VAPORE 24

SAUNA 26

DOCCE 28

SABBIA MED® 30

BRINE-LIGHT-ROOM 32

TORRE SALINA 33

BAGNO DI PANE 34

LIGHT & SOUND RELAX 3�

NOVITÀ MONDIALE: SALVE-IN-TERRA® (EUROPAT.) 36

SISTEMA SOFT-PACK® I / DAY SPA 38

SISTEMA SOFT-PACK® II / WAVE MOTION 42

LETTIGHE PER MASSAGGI UMIDI HAMAM/PANTAI® 44

KRAXENSTOVE® 46

POLTRONE E LETTINI MASSAGGIIO 48

VASCA REALE/VASCHE MODERNE �0

LETTI E STANZE RELAX �2

CADUTA DI NEVE/ FONTANE DI GHIACCIO �4

FONTANE DECORATIVE ��

UNITÀ DI PREPARAZIONE �6

FUOCO DECORATIVO �7

DAY SPA ELEMENTI DIVISORI �8

PAVIMENTI IN LEGNO �9

MUSICA & SUONI 60

ILLUMINAZIONE 61

VENTILATORI DA SOFFITTO 62

ATTREZZAATURE E ACCESSORI 63

TECNICA 64

ARCHITETTURA E DESIGN 6�

ESEMPI DI RIFERIMENTO HOTEL SPA 66

ESEMPI DI RIFERIMENTO THERME 67

ESEMPI DI RIFERIMENTO DAY SPA 68

ESEMPI DI RIFERIMENTO MEDICAL DAY SPA 69

REFERENZE 70

FORMULARI PER RICHIESTE E CATALOGHI 71

PRES

TAZ

ION

IIM

PIA

NT

I H

ASL

AU

ERA

RR

EDA

MEN

TI

HA

SLA

UER

AC

CES

SOR

I E S

ERV

IZI

�

Prefazione di Paul Haslauer

Visionando si arriva a nuove conoscenze, facendo ricerche in diversi campi si

possono scoprire cose totalmente nuove con cui si può creare tecniche innova-

tive per i nostri trattamenti.

Mettendo in pratica il nostro trattamento Salve-in-terra® ci siamo riusciti. E’

una tecnica perfetta, una pulizia automatica che tra l’altro funziona senza sforzi

personali. Inoltre la capacità di unire le proprietà del vapore, della luce, della

musica e con il delicato peeling della crema Kurland® con le diverse profuma-

zioni, un’esperienza che si può fare anche in due. Si sa ormai da secoli che fare

esperienze in coppia è piacevole, essa viene attuata perché causa numerose sti-

molazioni. Altre informazioni su Salve-in-terra® le trova nel catalogo (pagina 36).

Non tutti capiscono che il benessere corporeo e quello mentale bisogna col-

legarli. L’autenticità del posto lascia un marchio e fa sì che i visitatori ritornino.

C’è bisogno di molti anni d’esperienza e profonde conoscenze nel campo della

medicina balneologica che abbiamo sviluppato tramite delle ricerche. Il nostro

entusiasmo vi trasmetterà beneficio.

Non soltanto la tecnologia è importante ma anche il personale e i servizi da

loro offerti danno successo alla struttura. Al nostro personale non insegniamo

solo tecniche di cura ma li formiamo anche alla vendita e ad offrire un buon

servizio, così da arricchire le loro conoscenze fino al punto di innalzare qualsiasi

ambiente e dare loro il massimo successo.

Detto questo vi auguriamo piacere nel sfogliare questo nuovo catalogo che darà

tante nuove idee per la vostra struttura.

La forza della visione» alla persona Paul Haslauer è un pioniere nella

terapia fisica. La sua storia di succes-

so è iniziata 40 anni fa con i tratta-

menti a base di fanghi naturali. I suoi

impacchi di fango in combinazione

con la sua invenzione Soft-Pack-Sys-

tem® hanno rivoluzionato l’ambiente

dell’applicazione. Con spirito da

ricercatore e fondata sapienza nella

balneologia e nella medicina naturale

Paul Haslauer ha sviluppato prodotti

wellness quando questa parola era

ancora sconosciuta. Oggi vanta 110

collaboratori, un vasto assortimento

di prodotti naturali, arredamenti come

wellness e SPA e un consiglio perso-

nale orientato alla formazione, il che

è una cosa esclusiva.Clienti entusiasti

di tutto il mondo parlano un unico

linguaggio.

Paul Haslauer tracking down the marvels of frank incense

6

Programmazione ideale

» il cavallo di battaglia Questo catalogo Vi presenta arre-

damenti innovativi ed interessanti

per aree wellness e SPA. Il nos-

tro è un successo non solo basato

sull’arredamento e il design ma soprat-

tutto per il programma di vendita e

la qualità del servizio. Per questo ab-

biamo ideato un programma per una

SPA di successo: evidenziando i fattori

critici. E’ inoltre ben evidenziata la fase

nella quale possiamo essere utili.

Treatment-Spa-Suite with Soft-Pack-System® I Day Spa and Haslauer wet massage table Hamam/Pantai®

La via per il successo

!

1 idea Inizio del progetto: l’obbiettivo finale è quello di avere

un centro SPA esclusivo. - vale la pena investire.

2 studio die mercato

Studiare più aziende possibili; fino a trovare quella che

meglio si adatta alla propria filosofia; tenere sempre

in considerazione le proprie aspirazioni.

3 la scelta dei collaboratori

Di quali collaboratori Vi potete fidare?

Parlate con noi! Vi consiglieremo senza costi, met-teremo a Vs. disposizione la nostra lunga esperienza su tutto ciò che accade quotidianamente in una sPa. Potremo altresì formare il vostro personale offren-doVi la possibilità di collaborazione con il nostro marchio Kurland®.

4 Concentto Innanzi tutto il posto deve essere attraente. Le linee

guida sono: tema, ubicazione, personale etc.

Vi presenteremo e consiglieremo piani su misura, come anche, situazione che Vi permetteranno di poter trarre il massimo successo . non mancherà da parte nostra un consiglio sul tema che si adatti meglio alla struttura.

� Programma di vendita

RenderVi partecipi di ciò di cui avete veramente

bisogno!

l’ideazione di pacchetti da proporre alla clientela in linea con le tecnologie specifiche.

6 Business plan Il business plan garantisce un lungo successo eco-

nomico, indispensabile per la Vostra soddisfazione

personale!

Vi offriremo un servizio pratico ( prezzi di vendita per posto e trattamento, capacità, vendita prefis-sata, costi per trattamento e prodotti da banco, confronto economico dei singoli posti di tra tratta-mento, personale occorrente ed altri). Con questi dati sarà possibile realizzare diversi plan (return on invest, Break even). il business plan è alla base di un investimento.

7 design Arredamenti funzionali, design e decorazione devono

essere stabiliti per ogni zona.

Vi consiglieremo sul design, oppure adatteremo al meglio lo stile della sPa alla Vostra struttura.

!

!

!

7

Programmazione ideale

fattori critici Indica i fattori critici e molto decisivi

per il successo della Vostra SPA.

Prestazioni Haslauer Indica le nostre prestazioni.Siamo con-

tenti di offrir Vi il nostro know-how.

Passi particolarmente critici Indicano passi molto critici. I passi da

3 a � sono particolarmente critici e

devono essere chiariti per primi, da

qui la decretazione del successo della

Vostra SPA

!

8 offerta Confronto, offerte di prezzi e prestazioni per poter

meglio prendere una decisione.

9 Contratti e impagni

Ordinate impianti e arredamenti SPA.

saranno da subito stabilite le prestazioni, i termini di consegna e montaggio. non esitate a prenotare un corso per il Vostro personale.

10 gamma completa die prodotti spa

Giusta decisione per la marca dei prodotti!

I prodotti sono specifici per le nostre strutture. non sarà necessario fare magazzino di prodotti Kurland®. scelta sicura e garantita dall’uso di molti professionisti. altre informazionia pagina 10.

11 Piano marke-ting

Come fin dal primo giorno la Vostra SPA avrà

successo.

Pacchetti idonei saranno preparati per i media e internet.

12 Costruzioni Installazione, messa in opera e supervisione, saranno

a cura di operai specializzati.

Piani dettagliati di avanzamento lavori saranno con-segnati in fase di contratto.

13 arredamenti Arredamenti e finiture delle stanze, trasporto e montaggio saranno garantiti da professionisti pun-tuali, rispettando il budget accordato.

14 Prodotti spa e arredamato base

Prenotazioni di prodotti e arredamenti di base.

il programma di vendita offre l’arredamento di base e i prodotti Kurland sia per le cabine che per la rivendita, in modo che la sPa possa partire con successo.

1� assortimento software

Assortimento ed installazione di software per ma-

nagement, attività giornaliera come anche piani di

trattamento.

16 ricerca di personale e corsi

Ricercate collaboratori accoglienti, con la giusta dispo-

sizione al servizio.

il nostro Team sarà a disposizione del Vostro perso-nale direttamente sul posto o nel nostro centro di formazione. altre informazioni a pag. 11.

17 apertura Apertura ufficiale per i clienti, seguita da giornalisti.

Dopodichè inizio immediato con personale specializ-

zato.

18 sostegno- costante

Sostegno e novità di management.

sostegno tecnico attraverso la support-Hotline e assistenza a distanza (vedi pag.64). Come anche la nostra continua innovazione.

!

!

!

!

8

®

®

®

VanTaggi dell’azienda Haslauer

Non soltanto ci occupiamo della progettazione e produzione disistemi per SPA,

ma Vi affi ancheremo in ogni fase costruttiva. Penseremo per Voi un programma

di vendita individuale, offrendoVi importanti elementi per il business plan, ga-

rantiremo attraverso l’uso dei prodotti di trattamento Kurland®, un alto standar

qualitativo, provvederemo all’istruzione del Vostro personale. Queste saranno

le fondamenta per un lungimirante successo.

Vai sul sicuro

Paul Haslauer and his Spa-design team

» CHiara Posizione Per una migliore collocazione della

Vostra struttura teniamo in considera-

zione i bisogni dei Vostri ospiti: parti-

colari paesaggistici, risorse della zona,

rispondenza allo stile della struttura

secondo la stessa localizzazione.

Detailed plan for a Hotel-Spa

9

il nosTro mondo del Benessere - reiTer alm sPa & Wellness

» TuTTo soTTo un TeTToLe nostre attrezzature e i nostri am-

bienti saranno a Vostra disposizione.

» full serViCeAvremo piacere nel consigliarVi i

sistemi più giusti, l’assortimento dei

prodotti così come la formazione per i

Vostri collaboratori.

» HoTel e risToranTeA completamento della magica espe-

rienza in Reiter Alm ci sarà anche:

un’ottima cucina wellness, stanze

confortevoli con vista su Salisburgo e

favolose montagne a fare da contorno.

Venite nella nostra SPA (la Reiter Alm in Ainring) orientata con sguardo maesto-

so verso Salisburgo distante circa 10 km e provate la nostra struttura e i nostri

sistemi. Saremo gioiosi di proporVi tutti i nostri trattamenti e Vi consiglieremo

come poter trasformare al meglio il Vostro ambiente SPA o Wellness in un luo-

go unico di benessere. Prendete oggi stesso un appuntamento con noi, saremo

lieti di soddisfare le Vostre idee e i Vostri desideri.

Tel. 0049 86 �4/48 87-22 oppure [email protected]

Provate Voi stessi

The Reiter Alm in Ainring - an idyllic location in the midst of nature with view of Salzburg

There is a lot to explore – the lobby Our wellness cuisine alone is worth a visit

10

�Stand Mai 2007 � 2Stand Mai 2007 Stand Mai 2007

Wussten Sie, dass .. .mit Pantai Luar® im Körper ein Self-Repair-Mechanismus ausgelöst wird? Diese Wirkung können Sie mit keiner anderen bekannten Massagetechnik erreichen.

Pantai Luar®

Pantai Luar® ist eine wunderbar entspan-nende Massage, deren Wurzeln im osta-siatischen Raum zu finden sind. Bei dieser Massagetechnik wird der Körper mit duftenden Fruchtkräuterstempeln und einem �40 °C heissen Pflanzenextraktöl behandelt. Mit Pantai Luar® ist sowohl eine Teilbehandlung (nur Körper-rückseite) als auch eine Ganzkörper-behandlung möglich.

Durch den schnellen Wechsel der Hitze von einem Differentialrezeptor zum an-deren, wird über die Thermorezeptoren der Haut ein Self-Repair-Mechanismus aktiviert, um vermeintlich verbrannte Zellen zu ersetzen. Diese Verbrennung wird jedoch nur simuliert, ohne dass sie wirklich stattfindet. Somit wird eine Zell-erneuerung und -revitalisierung erzielt.

AuF Zu neuen uFeRn

Artikelnr. Pantai Luar® Menge €/Stk.

��408-20� Pantai-Luar®-Fertigstempel � 6,90

�2 6,70

60 6,50

0�590-00500 Pantai-Luar®-Spezialölmischung 500 ml � 20,20

0�590-05000 Pantai-Luar®-Spezialölmischung 5 Liter � �65,00

��300-00030 Pantai-Luar®-Spezialgewürzmischung 30 g � 5,30

��300-00�00 Pantai-Luar®-Spezialgewürzmischung �00 g � �6,90

��300-0�000 Pantai-Luar®-Spezialgewürzmischung � kg � �64,00

03440-204 Kräutersäckchen Lavendel/Holunder/Rosmarin � �,85

�4440-045 Gehatex einmal-Liegetuch, 90 x 2�0 cm 50 Stk./Karton pro Stück �,20

�4020-02� Gehatex Folie weiss, 200 x 250 cm �00 Stk./Karton pro Stück 0,69

04��0-00250 Ziegenbutter Aloe-Vera-Gel 250 ml � �3,80

�0203-00050 Q�0 24-Stunden-Creme 50 ml � �8,60

�4002-002 Reflektionsfolie, �60 x 2�0 cm � �,85

7566�-20� Aufbereitungsgerät „Pantai“, 4�,5 x 2� x �6 cm � 399,90

Pantai Herbal Belle Visage® verleiht ein herrlich strahlendes Aussehen von Gesicht und Dekolleté. Der wässrige Kräuterauszug aus den Stempeln und die besondere Beschaffenheit des Vlieses befreien die Haut von abgestorbenen Hautzellen und verfeinern das Hautbild. Durch die Anregung der Mikrozirkulation und das eindringen wertvoller Öle wird

eine Zellerneuerung und -revitalisierung erzielt und die Zellmembranstruktur ge-festigt. Die Haut sieht glatt und rosig aus. nicht zuletzt trägt der exotische Duft, mit seiner Wirkung über das limbische System, zu einer tiefen entspannung der Gesichtsmuskulatur und angenehmem Wohlempfinden bei.

ARoMATiSCHeR WoHLGenuSS

Wussten Sie, dass .. .

durch Pantai Herbal Gesichtsbe-handlungen Akkupressurpunkte stimuliert und Meridiane aktiviert werden? Auf diese Weise erfährt der gesamte Körper eine Tiefenentspannung und das Gesicht sieht strahlend frisch und schön aus.

Pantai Herbal Belle Visage®

Artikelnr. Pantai Herbal Belle Vissage® Menge €/Stk.

��406-222 Pantai Herbal Balls BeLLe ViSAGe, orange - harmonisierend, entspannend, muskellockernd, leicht kühlend, leicht durch-blutend, hautpflegend. empfehlenswert zur Behandlung von Gesicht und Dekolleté.

� 5,20

�2 5,00

60 4,80

0�594-00500 Pantai Herbal oil BeLLe ViSAGe, orange 500 ml � �9,80

0�594-05000 Pantai Herbal oil BeLLe ViSAGe, orange 5 Liter � �59,00

��406-22� Pantai Herbal Balls CALMeR, blau - beruhigend, ausgleichend, entzündungshemmend, muskelauflockernd, antibakteriell. empfehlenswert bei Hautirritationen.

� 5,20

�2 5,00

60 4,80

0�59�-00500 Pantai Herbal oil CALMeR, blau 500 ml � �9,80

0�59�-05000 Pantai Herbal oil CALMeR, blau 5 Liter � �59,00

Die Farbschleifen auf Stempel und Ölen erleichtern die richtige Anwendung unserer Pantai-Produkte.

ProdoTTi Kurland®

Kurland® Classic Skin Care Series

Abbiamo sempre ricercato e ampliato i prodotti in base ai desideri e alle

richieste. Ciò avviene da oltre 40 anni. Per i nostri prodotti Kurland® scegliamo

soltanto materie prime di qualità quali: terre minerali naturali, fi eno ed erbe

alpine biologiche ed anche sale marino naturale. La consapevolezza dell’effetto,

abbinata alle nuove conoscenze scientifi che fondano una base

Con la forza della natura

» CaTalogo dei ProdoTTi Nel nostro ricco catalogo di prodotti

“PROFESSIONAL CARE” potete tro-

vare tutti i nostri prodotti Kurland® ad

uso professionale. Prenotatelo subito!

Per il catalogo non esitate a compilare

il formulario a pagina 71.

Kurland® Pantai Luar® oil and bundles Kurland® Rasul muds

11

Corsi e PraTiCa-ComPeTenze sPa

Training Pantai Herbal Belle Visage® facial massage

Istruzione e motivazione dei Vostri collaboratori sono fattori decisivi per il

Vostro successo. Approfi ttate dei lunghi anni di esperienza, il nostro alto grado

di qualità è combinato con le ultime conoscenze dei prodotti e trattamenti ;

assicuriamo uno standard d’istruzione eccellente. Nel nostro centro d’istruzione

REITER ALM, nelle vicinanze di Salisburgo, oppure nei Vostri centri, possiamo

istruire i collaboratori nelle diverse metodiche di Wellness, tecniche speciali di

massaggio, come ad esempio il massaggio PANTAI®. Tutte le nostre conoscenze

saranno messe a Vostra disposizione.

Sentire ed imparare

» Programma di isTruzioneNel nostro catalogo d’istruzione

annuale potete trovare il programma

d’istruzione completo; i corsi sono di-

sponibili anche sul sito www.reiteralm.

de . Il programma d’istruzione attuale

lo potete prenotare attraverso il for-

mulario a pag. 71.

» nuoVe riCeTTe Kurland®

Affi nché le Vostre idee non si esauri-

scano e possano sempre sorprendere

i Vostri ospiti, abbiamo ideato il “libro

delle ricette Kurland®”, sarà Vostro

compilando il formulario a pag. 71. Vi

darà la possibilità di stupire i clienti

abituali ed attirarne nuovi!

Immediate Beauty facial trainig Kurland® recipe book

1212

Haslauer rasul®

13

Haslauer rasul®

Il RASUL® rappresenta una speciale attrazione – una cerimonia storica, di cura

orientale da “mille e una notte”. Il RASUL® incanta gli ospiti con la sua auten-

ticità: ceramiche realizzate a mano accostate a colori dal gusto più svariato e

minareti, vi porteranno nella terra dei sultani, sceicchi e mongoli. E’ altrettanto

possibile, ambientarlo in stili differenti, quali asiatico, arabo, mediterraneo, mod-

erno e completamente personalizzato!

il cerimoniale: il vapore pervade la stanza, il cielo stellato si illumina misteri-

osamente, in sottofondo risuona la musica e la sua compagnia è difficilmente

percepibile. Autonomamente ci si cosparge i preziosi fanghi curativi della Kur-

land, immediatamente si ha la sensazione di una pelle più morbida e vellutata.

Rilassati, ci si adagia sui sedili di forma ergonomica e riscaldati, si osserva il cielo

stellato e ci si sente al sicuro. Al termine, per chiudere questa magnifica espe-

rienza, una pioggia calda tropicale. Ci si sente come rinati !

Il Rasul Haslauer è possibile, ambientarlo in stili differenti, quali asiatico, arabo,

mediterraneo, moderno e completamente personalizzato! LasciateVi ispirare

nelle prossime pagine.

Un cerimoniale di cura orientale» VaPore fiTTo Cabina completa in vetroresina resist-

ente al vapore, composta da pavimen-

to, pareti, sedili e cupola

» seduTe Comode anTisCiVolo Sedili di forma ergonomica con brac-

cioli, in vetroresina, pratici da pulire,

riscaldamento uniforme fino alle parti

superiori della spalliera.

» mani PuliTe, oCCHi “TrasParenTi” Nei braccioli sono inserite bacinelle

con condotti d’acqua fresca.

» TuBi di sCariCo liBeri Vasche integrate di sedimentazione

(raccoglitori fanghi) nel gruppo pavi-

mento.

» amBienTe gradeVolmenTe ClimaTizzaTo Attraverso l’innalzamento ad intervallo

della temperatura.

» assisTenza a disTanza Semplicemente via cavo, sarà pos-

sibile la risoluzione di problemi, la

regolazione di programmi come anche

aggiornamenti software.

Rasul® 4-seater / Oriental Tendineum, Berlin / Germany

Rasul® 4-seater / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Schlosshotel Weyberhöfe, Sailauf / Germany

1414

Haslauer rasul®

1�

ca. 2400 mm

ca. 1250

ca. 3400 mm

ca. 2250 mm

ca. 3000 mm

ca. 2800 mm

ca. 4100 mm

ca. 3700 mm

mm

ca. 2400 mm

ca. 1250

ca. 3400 mm

ca. 2250 mm

ca. 3000 mm

ca. 2800 mm

ca. 4100 mm

ca. 3700 mm

mm

ca. 2400 mm

ca. 1250

ca. 3400 mm

ca. 2250 mm

ca. 3000 mm

ca. 2800 mm

ca. 4100 mm

ca. 3700 mm

mm

Haslauer rasul®

Layout / Required Space:

Il design di un’area Wellness o SPA è molto importante, e spesso ne determina

il successo. E’ per soddisfare le diverse richieste che offriamo l’originale Rasul®

Haslauer in tante forme e stili. Si potrebbe optare per i colori tradizionali e

autentici, oppure optare per lo stile classico, asiatico o l’intramontabile stile

mediterraneo; fino ai trend attuali, design naturale e lo zen ottico.

Nella nostra creatività (quasi) non ci sono frontiere. Lanciate una sfida!

L’oriente incontra l’occidente

Kurland® Rasul® skin care oils and muds Rasul® 2-seater / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

» il Cuore del TraTTamenTo rasul®-fangHi e oli Kurland I fanghi Rasul Kurland® sono prodotti

speciali e di alta qualità. Dal “Bolus

alpha” al “Bolus zeta”, non solo sono

ottimi per le varie parti del corpo, ma

diventano una piacevole attrazione per

i Vostri ospiti. Speciali composizioni

di olio Kurland® con nomi altisonanti

come “Montana”, “Provence”, “To-

scani”, “Tropical” o “Tutti Frutti” fanno

sì che quest’avventura di benessere sia

completa. Saremo ben lieti di con-

sigliarVi in merito ai nostri prodotti

esclusivi Kurland®

» alTre informazioni sul nosTro siTo Sul sito www.haslauer.info, sarà pos-

sibile apprendere altro sul Rasul® e su

tutti gli impianti e sistemi Haslauer.

Rasul 2-seater / Intercontinental Hotel, London / Great Britain

7-seater

Room height: approx. 2.7 m

4-seater


2-seater

Room height:

approx. 2.4� m

approx. 3.7 m

approx. 4.1 m

approx. 2.8 m

approx. 3 m

approx. 2.2� m

approx. 3.4 m

1616

Haslauer rasul® day sPa

17

ca. 2400 mm

ca. 1

250

ca. 3400 mm

ca. 2

250

mm

ca. 3000 mm

ca. 2

800

mm

ca. 4100 mm

ca. 3

700

mm

mm

Haslauer rasul® day sPa

Touch of Tranquility, Tucson, Arizona / USA

Il Rasul® Haslauer nella versione Day-SPA rende possibile questa meravigliosa

cerimonia di cura per tutto il corpo, in un’atmosfera privata di coppia tutta

da gustare. Malgrado la misura, il Rasul Day Spa riesce ad essere attraente e

generoso ed ottimamente integrabile in ogni ambiente: SPA e anche in SUITE

di hotel. Così, anche questa piccola versione dell’originale Rasul® Haslauer non

avrà niente da invidiare a quella più grande (vedi pag. 12). I Vostri ospiti saranno

entusiasti.

Rasul® in due» aTmosfera PriVaTa Per due Economicamente molto interessante.

» Qualsiasi design Anche qui, come l’originale Rasul®, vi è

la possibilità di realizzazioni in tutte le

varianti: dal tradizionale al moderno.

» la linea day-sPa E’ possibile adattare a questa linea il

Soft-Pack-System® Day-SPA.

» leasing Richieda una proposta leasing su misura

per Voi.

Hull Old Rope Factory, Hull / Great Britain Hotel Oberstdorf, Oberstdorf / Germany

Various styles, from Oriental and Asian to modern

Layout /Required Space:

approx. 2.4 m

approx. 1.2� m

Room height approx. 2.4 m

1818

Haslauer PriessniTz BaTH® (euroPaT.)

19

ca. 3400 mm

ca. 2800 mm

ca. 4150 mm

ca. 4150 mm

ca. 4300 mm

ca. 4350 mm

ca. 3000 mm

ca. 3000 mm

ca. 2250 mm

ca. 2250 mm

Ø ca. 3150 m

m

ca. 3000 mm

ca. 3000 mm

ca. 2250 mm

ca. 2250 mm

Ø ca. 3150 m

m

Haslauer PriessniTz BaTH® (euroPaT.)

Il benessere, spesso, ci rende stanchi. In particolare, quando, dopo diversi trat-

tamenti caldi quali sauna e bagni di vapore, manca una fase di ristoro e raffred-

damento. Tutto ciò, stressa il sistema cardiocircolatorio. Il Priessnitz Bath® , che

prende il nome dal grande maestro della terapia dell’acqua Vincenz Priessnitz,

combina getti di vapore con stimolazione fredda in un solo trattamento.Dopo un

riscaldamento dolce del corpo, una pioggia d’acqua o di piccoli fiocchi di ghiaccio

cade suglii ospiti fornendo un piacevole ed energizzante ristoro. Gli “intenditori di

salute” sapranno che in questo modo si mette in moto il sistema immunitario.

L’impatto dal caldo al freddo» guida ComPuTerizzaTa La quantità, durata del vapore, tem-

peratura sia ambientale che dei sedili

– sono tutti regolati tramite un pro-

gramma gestibile direttamente da Voi.

» Pioggia rinfresCanTe o gHiaCCio Voi decidete quale avventura rinfre-

scante offrire ai Vostri ospiti.

» PreParazione dell’aCQua Haslauer Nessuna formazione di calcare,

impianto quasi senza manutenzione

con alta sicurezza di funzionalità, altre

informazioni a pag. 64.

» design Struttura personalizzabile, secondo il

Vostro desiderio.

» uTilizzo flessiBile Il bagno Priessnitz® si può usare sia

come un gradevole bagno a vapore sia

semplicemente come cabina riscaldata.

1) Warming up

as well as in any preferred shape

Chiemgau Thermen, Bad Endorf / Germany

Suggested Layout / Required Space:

approx. 4.3� m

approx. 4.3 m

Ø approx. 3.1� m approx. 3 m

approx. 3 m

The 3 Phases in the Priessnitz Bath®

2) Steam shots 3) Refreshment

Ice technique Rain technique


2020

Haslauer sToneBaTH® (euroPaT.)

21

ca. 3

800

mm

ca. 4500 mm

Steinbad

Haslauer sToneBaTH® (euroPaT.)

Acquaviva Beauty Center / Alpin Wellness Hotel Kristiania, Cogolo di Pejo / Italy

Durante lo STONEBATH® sono simulate le stesse forze naturali, che scaturisco-

no all‘interno del nucleo terrestre. Pietre minerali contenute in un cesto in ferro,

sono riscaldate in un forno speciale, successivamente lo stesso, oscillando, viene

fuori dal forno e si posiziona sopra al calderone, pieno di limpida acqua fredda.

Sibilando e geminando le pietre minerali rilasciano i propri preziosi contenuti:

preziosi minerali sono liberati e rapidamente dispersi come aerosol in tutta la

stanza, permettendo una eccellente qualità di inalazione. L’ “avventura del bagno a

vapore” sarà molto gradita dai Vostri ospiti.

Un graduale aumento del tasso di umidità e conseguentemente della temperatura

circostante, è ottenuto tramite il processo di immissione delle pietre nel caldero-

ne (l’ambiente sarà tanto più umido e caldo, quanto più veloce sarà l’intervallo tra

una immissione e l’altra). Il corpo dell‘ospite si adatterà lentamente all’aumento

delle temperature e dell’umidità. Ciò si traduce in una maggiore sensazione di

benessere. Un lieve riscaldamento, attraverso delle condutture di calore, rende

gradevole la seduta. Senza dubbio, lo STONEBATH®, permette un’esperienza di

balneazione in combinazione con le forze elementari della natura.

La variante antichissima del Wellness

» Piu’ CHe semPliCi inalazioni Star bene attraverso il vapore acqueo

in combinazione con metodi anti-

chi – solo l’originale STONEBATH®

Haslauer.

» sudorazione CHe gioVa la CirColazione Attraverso un delicato aumento di

temperatura e umidità dell’aria.

» Calore ConTrollaTo Attraverso un ventilatore controllato

posto sul soffitto. (Vedi pag. 62)

Stonebath® oven country style



approx. 4.� m

approx. 3.8 m

Reiter Alm Spa & Wellness, Ainring / Germany

Hotel Oberstdorf, Oberstdorf / Germany


2222

Haslauer BreCHelBaTH® (euroPaT.)

23

ca. 4000 mm

Brechelbad

ca. 2

800

mm

Haslauer BreCHelBaTH® (euroPaT.)

Non solo profumo di pino…» regolazione indiViduale del ProCedimenTo Tempo,numero delle spinte di vapo-

re, tempo di areazione, temperatura

ambientale e della seduta – sono tutti

regolati tramite un programma gestibi-

le direttamente da Voi.

» PreParazione aCQua-Ha-slauer No limescale – an almost maintenance

free system, safe operating. Find more

information on page 64.

» Programmazione della sPinTa di Calore L’aria calda non rimane in alto ma, pian

piano, grazie a un sistema di areazione,

viene spinta verso il basso.

» CoPerTura sPeCiale in rame Questa guida la caloria verso la spallie-

ra (spalle cliente)

» igiene ed effeTTo massaggio I rami di pino, posti sul calpestio, svol-

gono un effetto benefico massaggiante

alla pianta dei piedi e contempora-

neamente una disinfezione naturale

attraverso gli oli essenziali.

Il Brechelbath® Haslauer – una delle attrazioni alternative alla sauna bio oppure

alla sauna alle essenze! Calore gradevole, vere essenze, legna calda e aghi di pino

– un divertimento per giovani e anziani. Il delicato aumento della temperatura e la

spinta del vapore alle erbe giù lungo le pareti laterali, riscaldando delicatamente

la schiena degli ospiti, portano ad una intensa sudorazione, senza appesantire la

circolazione. I rami di pino su tutto il calpestio, permettono un delicato massaggio

sotto la pianta dei piedi, stimolando la circolazione. Le vie respiratorie si liberano

in modo meraviglioso! Il design originale del Brechelbath® Haslauer lascia il segno

per la sua autenticità. Le pareti rivestite con travi di legno ricordano un’originale

baita “capanna Brechel” situate sulle alpi. Il bagno Brechel è possibile realizzar-

lo anche con un design moderno. All’interno, il forno, costituisce il centro della

stanza con la sua corona di rame decorata.Non appena parte il meccanismo di

immissione del vapore, un meraviglioso profumo di bosco pervade la stanza. Suc-

cessivamente, il vapore emesso dal forno, viene spinto giù lungo le pareti laterali,

riscaldando delicatamente la schiena degli ospiti.

country style version / Waldhotel Tann, Klobenstein-Ritten / Italy

Modern Brechelbath® / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Lebensquell Bad Zell, Bad Zell / Austria



approx. 4 m

approx. 2.8 m


2424

Haslauer Bagno di VaPore

2�

ca. 3000 mm

ca. 3000 mm

ca. 2250 mm

ca. 2250 mm

Ø ca. 3150 m

m

ca. 3000 mm

ca. 3000 mm

ca. 2250 mm

ca. 2250 mm

Ø ca. 3150 m

m

ca. 3000 mm

ca. 3000 mm

ca. 2250 mm

ca. 2250 mm

Ø ca. 3150 m

m

Haslauer Bagno di VaPore


approx. 3 m

Il bagno di vapore della Haslauer è l’equivalente dell’originale bagno di vapore

orientale con integrato vapore alle erbe. Gli straordinari effetti del bagno di

vapore, sono il risultato dell’iterazione tra vapore, fragranze alle erbe ed una

piacevole sensazione di calore nella zona delle sedute. La giusta coordinazione

di questi elementi garantisce un’esperienza piacevole e tonificante.Il nostro

bagno di vapore consiste in una cabina completamente sigillata con pavimento

e panche riscaldate, completamente personalizzabile alle misure dell’ambiente.

Il rivestimento del pavimento, muro e panche è a discrezione del cliente – è

possibile soddisfare pienamente i suoi desideri. Profumi di erbe possono essere

dispersi attraverso speciali bocche di vapore.

Potrete offrire ai vostri ospiti il classico bagno a vapore con temperatura varia-

bile (43-46°C), alta umidità, aroma alle essenze naturali, luce soffusa e musica

rilassante. Una buona funzionalità circolatoria non solo fa bene alla pelle, libera

le vie respiratorie e rafforza il sistema immunitario.

Essenze e vapori» regolazione auTomaTiCa del ProCedimenTo Tempo,numero delle spinte di vapo-

re, tempo di areazione, temperatura

ambientale e della seduta – sono tutti

regolati tramite un programma gestibi-

le direttamente da Voi.

» PreParazione dell’aCQua Haslauer Nessuna formazione di calcare,

impianto quasi senza manutenzione

con alta sicurezza di funzionalità, altre

informazioni a pag. 64.

» design Struttura individuale, secondo il Vostro

desiderio.

» luCi emozionali Luci verticali colorate o cristalli swa-

rowski® sotto al cielo stellato. Le luci

producono un buon umore e rilassa-

mento. Avrete la possibilità di optare

per svariate possibilità.

» aroma alle essenze naTurali Il sistema a vapore Haslauer permette

di usare aromi di essenze naturali.

Haslauer Steambath with colour-light beams / Chiemgau Thermen, Bad Endorf / Germany Kurland® fruity steambath peel

as well as in any favoured shape

Steambath with Swarovski® crystal-light magic / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Ø approx. 3.1� m approx. 3 m

approx. 2.2� m

approx. 2.2� m


2626

Haslauer sauna

27

Haslauer sauna

La Sauna Finlandese è un bagno di aria calda con temperature di circa 80-100°C

ed una umidità relativa di circa il 3-8%.Le panche sono disposte intorno alla

stufa della sauna. La nostra sauna può funzionare in modi diversi così come si

desidera: Bio-sauna, sauna Finlandese, bagno energizzante alle erbe, bagno di

vapore tonificante o come bagno caldo – con temperature e umidità persona-

lizzabili.

L’Haslauer offre la possibilità di avere le saune in vari legni, ad esempio pino,

hemlock o vecchie travi in legno; con la possibilità di varie ambientazioni. La

stufa può essere posizionata vicino al muro o al centro della sauna e può avere

finiture diverse Lavorazione solida con legni selezionati, tecnica di alto livello e

l’amore per l’artigianato sono elementi fondamentali per ottenere una buona

struttura. Fate della sauna un’oasi di benessere!

Una sudata salutare» uniCo riferimenTo Quando progettate un impianto

Wellness. È opportuno avere un unico

interlocutore, in modo da seguire uno

stile comune ed integrare l’ambiente

della sauna all’intero contesto.

» funzioni diVerse Bio-sauna, sauna Finlandese, bagno

energizzante alle erbe, bagno di vapo-

re tonificante o bagno caldo.

» design indiViduale Il design è completamente persona-

lizzabile: dal rustico all’ “astratto” o

semplicemente naturale. Chiedetelo!

» VenTilaTore al soffiTTo ad inTermiTTenza Spinta di calore programmata per una

piacevole esperienza. (Pag. 62).

Sauna huts with pool / Passauer Erlebnisbad, Passau / Germany

Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro



2828

doCCe

29

doCCe

Per il Vostro ambiente SPA & Wellness Vi offriamo docce in diverse versioni.

Sono disponibili diverse versioni: angolari, rotonde, a lumaca, così come è pos-

sibile rifinirle in ceramica artigianale, industriale o in mosaico. Tecniche differenti

sono complementari quali nebbia-ghiaccio, pioggia tropicale o tempesta di

pioggia con effetto sound “cascata” o doccia “mulino”. Offriamo anche soluzioni

personalizzate in forma, design e funzione. Così la doccia sarà un piacere parti-

colare per i Vostri ospiti.

Un piacere senza obbligo

Schlosshotel Weyberhöfe, Sailauf / Germany

Double shower / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Millwheel Shower / Reiter Alm Spa & Wellness, Ainring / Germany

» la doCCia “ruoTa del mulino” Particolarmente originale! Attraver-

so la forza dell’acqua viene messa in

movimento la ruota che scarica l’acqua,

in modo alternato fredda e calda sulla

persona. Un “fresco piacere” dopo

una sauna.

Round shower with experience effects Mount Wolseley / Ireland

Double shower in a snake skin design / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

3030

Haslauer saBBia med®

31

ca. 4

000

mm

ca. 3900 mm

Sabbia Med

Haslauer saBBia med®

Sabbia Med® Day Spa / Interbad Düsseldorf 2007 / Germany

„Estate, sabbia, e sole“ - anche in inverno! Con il Sabbia Med®, siamo in grado

di soddisfare questo desiderio di luce, calore, e desiderio di vacanza. E’ nota la

necessità dell’organismo di una buona dose di luce solare per far sì che lo stesso

funzioni correttamente. La Vitamina D non potrebbe essere prodotta senza

l’influenza del sole. Anche la “depressione invernale” potrebbe essere aiutata

con il Sabbia Med®.

Come è possibile simulare una vacanza estiva – dall’alba al tramonto – durante i

mesi invernali freddi e bui, quando l’occhio è normalmente in grado di catturare

solo pochi raggi di luce solare. Profumo, tepore, sabbia calda luce chiara, pro-

prio come nei giorni di fine estate e musica dolce, consentono di dimenticare i

cupi giorni invernali. Il Sabbia Med® offre una costante luminosità, morbidi raggi

UV ed una stimolazione del metabolismo.

Energia solare per la gioia di vivere» PerfeTTa QuanTiTa’ di luCe Nessuna irritazione per gli occhi

causata dalla luce irradiata attraverso

specchi sul soffitto in grado di captare

i riflessi della luce proiettati.

» PersonalizzaBile I muri realizzati con affreschi illusionisti

o rivestiti con materiali diversi, moduli

di luce colorata come anche program-

mazione individuale.

» suPerfiCe igieniCa di saBBia Una lampada UVC integrata disinfetta

la sabbia, assicurando che la stessa sia

sempre igienizzata.


Program course simulates a sunny day on a sandy beach

Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Mon-tenegro / Interior design BioDesign



approx. 3.9 m

approx. 4 m


32

Haslauer Brine-ligHT-room


» resisTenza CosTanTe Con-Tro l’effeTTo salinoLa cascata di sale è resistente all’effet-

to salino, vengono usati solo mate-

riali resistenti al sale (per esempio

recipienti integrati per il recupero in

materiale plastico).

» diVerse suPerfiCi in PieTraLa fontana della cascata può essere

rivestita con diversi tipi di pietre.

La Brine Light Room compie il miracolo di portare il clima dell’oceano nella

Vostra area benessere. Aspetti importanti e terapeutici, quali l’inalazione (ina-

lazione di brina) e una terapia della luce, fanno sì che questa sia un’esperienza

di wellness completa. La brina, che scorre sulla cascata, crea un interessante

gioco di luci e colori. Questo ambiente è il più indicato per effettuare proiezioni.

Affascinate i Vostri ospiti.

Delicata brez za di mare nell’ambiente wellness

Reiter Alm Spa & Wellness, Ainring / Germany Salt crystals

33

Gra

dier

wer

k

ca. 5500 mm

ca. 4

200

mm

Torre salina

Delicata brez za di mare nell’ambiente wellness


La Camera con Torre Salina è composta da una struttura in legno, riempita di

rami di biancospino. Anticamente veniva usata per far evaporare il contenuto

acqueo dei Sali, facendo sì che ne aumentasse la concentrazione.

Attualmente, la Camera con Torre Salina, è utilizzata per l’inalazione di aria

arricchita di sale (iodata). L’aerosol, che è creato dalla dispersione di brina, ha un

effetto calmante sulle vie respiratorie. Dopo un certo tempo un meraviglioso

manto di cristalli bianchi si nota sui ramoscelli.

Un vero benessere liberatorio» liBera le Vie resPiraTorieIdeali vapori di sali liberano delicata-

mente le vie respiratorie. Particolar-

mente indicato per gli asmatici.

» effeTTo PurifiCanTePer le irritazioni della pelle.



approx. �.� m

approx. 4.2 m

Room height approx. 2.3 m

34

Bro

tbad

ca. 3

500

mm

ca. 3500 mm

Haslauer BreadBaTH


Waldhotel Tann, Klobenstein-Ritten / Italy

» Bagno di Calore uniCoDefi nito (bagno enzimatico), gli enzimi

sprigionati attivano il metabolismo; le

sedute riscaldate e le sdraio con mate-

rassini di chicchi di grano permettono

un ottimo riposo.

» Clima idealeQualsiasi trattamento effettuato

successivamente, avrà esiti migliori,

avendo attivato il metabolismo. Un av-

vio ottimale per una giornata Wellness

di successo.

» semPliCe manuTenzione e PuliziaSedute in vetroresina (igieniche) e

forno senza manutenzione.

» Valore inTeressanTeIl forno permette di offrire un ottimo

pane.

Oltre ad un delicato bagno di calore anche un forno- i Vostri ospiti saranno

stupiti. Il meraviglioso profumo di pane appena sfornato stimola la fantasia.

Al centro della stanza è posizionato un forno dal quale fuoriesce un delicato

profumo di pane. Gli enzimi sprigionati dall’impasto stimolano il metabolismo

dei vostri ospiti, comodamente seduti su sedute riscaldate. Questa camera può

rappresentare un’ottima zona relax, o un’anticamera per trattamenti caldi quali

sauna o steam-bath.

Infornato fresco – profumo inebriante


Suggested Layout /

Required Space:

approx. 3.� m

approx. 3.� m

Room height approx. 2.� m

39

Haslauer sofT-PaCK-sysTem® i / day sPa

Haslauer Soft-Pack-System® I Day Spa / Reiter Alm Spa & Wellness, Ainring / Germany

Luce soffusa, una stanza particolarmente curata e al centro il Soft-Pack-

System® Day SPA Haslauer elegante nel design. Creme di alto valore, oli trat-

tanti e profumati, erbe (essenze), alghe e fiori, tutto è pronto per il trattamento.

Delicatamente l’ospite viene cosparso di crema ed avvolto in un telo monouso.

Silenziosamente il letto scende, e l’ospite riposa avvolto in una piacevole sensa-

zione di calore. Nel silenzio assoluto, privi di effetti di luce e bocchette massag-

gianti, l’ospite vive indisturbato quest’esperienza di rilassamento semplicemente

…meravigliosa!

Nell’originale Soft-Pack-System® Haslauer l’ospite non viene a contatto con

l’acqua, bensì è avvolto in una sottile membrana che si modella al corpo grazie

alla pressione dell’acqua. La membrana, permette l’applicazione di svariati tratta-

menti “bagni” di latte, olio ed altro, puri, direttamente sul paziente, evitando la

diluizione che avviene solitamente con trattamenti in acqua; al contrario grazie

all’effetto occlusione, la velocità di assorbimento della pelle è stimolata.

L’aumento lento della temperatura e lo stare stesi in assenza di gravità, permet-

tono un totale rilassamento della muscolatura rafforzando l’effetto terapeutico

del trattamento.

Totalmente privi di peso» lunga duraTa Migliaia di Soft-Pack-System® vengono

utilizzati in tutto il mondo in vari centri

SPA da più di 2� anni.

» PronTi Per l’uso Soft-Pack-System® I e Soft-Pack-Sy-

stem® I Day SPA sono stati creati

senza il sistema ad aria compressa e

vengono forniti già pronti per l’uso.

» alTa funzionaliTa’ Facile installazione, minima manuten-

zione e facile da pulire.

» leasing Richieda una proposta leasing a misura

per Voi.

» lenzuolini sPeCiali Assolutamente morbidi e delicati,

diversi per tipologia di trattamento, si

trovano solo da Haslauer.

Original Haslauer Soft-Pack-System® I Hay bath treatment in the Haslauer Soft-Pack-System® 1

40


Varie possibilità di trattamento» noViTa’: liBro riCeTTarioCon il nostro nuovo ”libro/ricettario”

Kurland® potrete trovare tante possi-

bilità di trattamento per il Soft-Pack-

System®. Richiedete questo insolito

e pratico capolavoro compilando il

formulario a pag. 71.

» Corsi di formazione Per i TraTTamenTiE’ possibile effettuare corsi di forma-

zione presso il centro-scuola “Reiter

Alm” o direttamente presso il Vostro

centro. Con l’acquisto di un Soft-Pack-

System® Haslauer sarà possibile bene-

fi ciare di un buono sconto da utilizzare

o per la formazione o per l’acquisto

dei prodotti Kurland.

Le molteplici possibilità d’uso dell’ originale Soft-Pack-System® I, fanno sì che lo

stesso non manchi neanche nei piccoli centri professionali, così da poter offrire

ai propri sopiti svariati trattamenti: bagni di crema, fanghi, bagni di fi eno e bagno

di Cleopatra, come anche talasso e vino terapia.

Durante un’applicazione al corpo nel Soft-Pack-System® della Haslauer, è

possibile eseguire un trattamento al viso. Più di 30 ricette sono attualmente a

Vs. disposizione, ma continuamente ne vengono proposte altre, per far sì che la

Vostra SPA possa offrire sempre nuove attrattive. Per questi e svariati altri mo-

tivi il Soft-Pack-System® della Haslauer deve essere alla base di ogni hotel SPA e

di ogni Suite di trattamento.

La tecnica avanzata fa sì che il sistema abbia una lunga durata. La membrana è

particolarmente soffi ce e molto resistente. Di facile utilizzo e montaggio.

Haslauer Soft-Pack-System® I / Four Seasons, Maui Hawaii / USA

41

ca. 2400 mm

ca. 1150

ca. 2250 mmca. 2400 mm

ca. 1050

ca. 1050

mm

mm

mm

ca. 2400 mm

ca. 1150

ca. 2250 mmca. 2400 mm

ca. 1050

ca. 1050

mm

mm

mm


Day Spa - L’alternativa compatta» design e riVesTimenTo indi-Viduale Del Soft-Pack-System® I Haslauer

sono a Vostra disposizione vari tipi di

rivestimenti: dalla classica pelle Skay,

al legno alla pietra, fino al rivestimen-

to in ceramica. E’ possibile, inoltre,

che provvediate direttamente Voi al

rivestimento del sistema secondo il

Vostro gusto. La variante Day SPA dei

Soft-Pack-System®® è disponibile in

più di 200 colori RAL.

» faCile da Pulire Sia con il rivestimento in pelle SKY del

Soft-Pack-System® I che nella variante

in vetroresina del modello Day Spa.

» eConomiCo Manutenzione minima attraverso la

tecnica di alzata con la pompa integra-

ta ed alta sicurezza di funzionamento

con minimi costi.

» suPPorTo informazione L’informazione tecnica, il montaggio e

l’assistenza attraverso i nostri collabo-

ratori esterni.

Siete interessati ad una linea Day SPA dal design elegante? Il sistema di alzata

con pompa integrata e l’utilizzo della vetroresina fanno del Soft-Pack-System® I

Day SPA un’attraente ed economico sistema per la cura del corpo. E’ disponi-

bile in tanti colori da adattare al Vostro stile di arredamento. Siamo contenti di

presentarVi dettagliatamente i due sistemi.

soft-Pack-system® 1 Originale

• Vasca in acciaio inossidabile, disponibile

con due diversi sistemi di alzata::

- Con pompa integrata (idraulica)

- Con sistema ad aria compressa

• Diverse finiture

(legno, ceramica, pietra, pelle…)

• Sul mercato da oltre 20 anni

2.21 m or 2.36 m

1.0� msoft-Pack-system® 1 day spa Moderno e compatto

• Superficie in vetroresina

• Nuovo sistema di alzata con pompa

integrata (idraulica)

• 200 colori RAL disponibili

• Design elegante

2.4 m

1.1� m

Kurland® créme wrap with the Soft-Pack-System® IHaslauer Soft-Pack-System® I Day Spa / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

4242

Haslauer sofT-PaCK-sysTem® ii / WaVe moTion

43

Sof

t-Pac

k-S

yste

m II

ca. 2090 mm

ca. 8

00

mm

ca. 3

70m

m

ca. 505mm

Wav

e m

otio

n

ca. 2090 mm

ca. 8

00

mm

Sof

t-Pac

k-S

yste

m II

ca. 2090 mm

ca. 8

00

mm

ca. 3

70m

m

ca. 505mm

Haslauer sofT-PaCK-sysTem® ii / WaVe moTion

Haslauer Soft-Pack-System® II / Studio S, Großräschen / Germany

La vasca riscaldata e sagomata Soft-Pack-System® II della Haslauer, permette

l’ingresso dei vostri ospiti in posizione verticale. Durante il trattamento viene

introdotta dell’acqua calda tra la vasca e il foglio protettivo e il corpo inizia a pla-

nare. Attraverso il dondolarsi avanti e indietro della vasca i muscoli e gli organi

interni vengono stimolati e rilassati. Questo permette un particolare benessere

e fa sì che l’organismo si rinforzi. Nella cabina del Soft-Pack-System® II Haslauer

non è necessaria la doccia.

Il lettino Wave motion sorprenderà i Vostri ospiti con una particolare esperien-

za Wellness. Mentre ci si rilassa nel bagno a base di erbe ed oli, la vasca len-

tamente oscilla. Tutto ciò risveglia una particolare sensazione per il corpo che

viene avvolto delicatamente dall’acqua. Grazie alla vasca sagomata il consumo

d’acqua è ridotto al minimo e le essenze per i bagni possono essere usate ad

alta concentrazione.

Oscillare egalleg giare

» aCComodaTi Con faCiliTa’ Il sistema mobile Soft-Pack-System® II

agevola senza grande fatica l’ingresso

dell’ospite.

» rilassamenTo immediaTo Attraverso il lieve movimento degli or-

gani interni e dell’apparato muscolare.

» 3 funzioni in 1 • Galleggiamento con foglio protettivo

• Pulizia della vasca con doccione

• Aquafloating (dondolio in vasca)

» faCile Pulizia Non avendo la necessità della doccia

in cabina, per l’operatore la pulizia è

ulteriormente facilitata.

» indiVidualmenTe regolaBile La regolazione della quantità d’acqua,

è completamente personalizzabile.

Haslauer Soft-Pack-System® II water-floating bath

Wave Motion / Hotel Waldschlösschen Mühlenteich - Spa Rosarium, Varel / Germany

soft-Pack-system® ii

2.09 m

0.8 m

Wave motion

2.09 m

0.8 m

0.37 m

0.�0� m

Easy to get in and out with the Soft-Pack-System® II

4444

Haslauer leTTigHe Per massaggi umidi Hamam/PanTai®

4�

ca. 2350 mm

ca. 900m

m

Haslauer leTTigHe Per massaggi umidi Hamam/PanTai®

Measurements:

La grandezza della cultura del bagno orientale è nella combinazione tra am-

biente e effetto – sensibile alle abitudini quotidiane. L’essere viziati, il silenzio e

l’assoluto ozio nell’Haman sono in prima linea.

Il lettino Hamam/Pantai® della Haslauer per massaggi bagnati è uno strumento

multifunzione, regolabile in altezza, dalla forma ergonomia, con bordo arroton-

dato e piano riscaldato. Il design è completamente personalizzabile al Vostro. La

doccia regolabile calda e fredda, e gli scarichi inclusi, rendono possibile il risciac-

quo dell’ospite direttamente sul letto.

Sarà possibile offrire diversi tipi di trattamenti sul letto Hammam, dal tradiziona-

le massaggio di sapone orientale ai diversi tipi di peelings fino al Pantai Kurland®

massaggio con tamponi alle essenze utilizzati caldi.

Bagno orientale-Peeling moderno» molTePliCi uTilizzi Il letto per massaggi Hamam/Pantai®

Haslauer, può essere utilizzato per

qualsiasi tipo di massaggio bagnato:

per esempio massaggio di sapone,

peelings del corpo oppure massaggio

Pantai® Kurland®. Con tamponi. Molte-

plici utilizzi con un unico lettino.

» BenefiCi Per la sCHiena Regolabile in altezza attraverso due

pistoni, dotato di ottima stabilità e di

grande piano di lavoro.

» Pulizia VeloCe La superficie liscia in vetroresina è

facile da pulire ed igienica.

Hamam soap massage / Cassiopeia Therme, Badenweiler / Germany

2.3� m

0.9 m

Hotel Schönruh, Seefeld / Austria

Haslauer wet massage table with mosaic tiling

Kurland® Pantai Herbal Body® massage on the Haslauer wet massage table

4646

Haslauer KraxensToVe®

47

Kra

xenö

fen

ca. 6

05

ca. 1040

mm

mm

Kra

xenö

fen

ca. 6

05

ca. 1040

mm

mm

Kra

xenö

fen

ca. 6

05

ca. 1040

mm

mm

Haslauer KraxensToVe®


approx. 2,2 m


approx. 1,� m

Il Kraxenstove® Haslauer è una variante del bagno di fieno in gruppo conser-

vandone le benevoli caratteristiche. L’Haslauer ha fatto di un antico metodo, un

trattamento moderno. Posizionabile singolarmente in ogni ambiente del vostro

centro o dell’ hotel, le sedute del Kraxenstove® inebriano con il profumo spezia-

to di erbe alpine e con una nebbia leggera, l’ospite e soprattutto la loro spalla.

Al fine di dirigere il vapore alle erbe, specificatamente nella regione del collo e

della schiena, gli ospiti saranno coperti con un “mantello” in tnt. Il caratteristico

profumo degli oli essenziali e del fieno – combinato con un calore confortevole

– provocano un benefico effetto calmante e vitalizzante.

Una tradizione alpina

Hotel Waldschlösschen Mühlenteich - Spa Rosarium, Varel / Germany


Waidringer Hof, Waidring / Austria

» sTruTTura in VeTroresina Con TeCniCa inTegraTa Montaggio facile e veloce, possibilità

anche di rivestimento.

» foToCellule Regola automaticamente la funzione,

con risparmio energetico e minimo

bisogno di personale.

» faCile manuTenzione e Pulizia Materassini in fieno protetti da griglia

in legno, sedili igienici in vetroresina

liscia, garantiscono una veloce pulizia.

» VarianTe Con ruoTe Possibilità di facile spostamento. Il giusto

calore per le serate più fredde nel

terrazzo.

» ideale Prima di ogni mas-saggio Attraverso un leggero surriscaldamento

della muscolatura della schiena e della

nuca.

» leasing Richieda una proposta leasing a misura

per Voi.

2 seats 3 seats 4 seats


4848

PolTrone e leTTini massaggiio

49

PolTrone e leTTini massaggiio

Treatment bench for Kurland® Pantai®, Sassi dei Vulcano®, Ayurveda or classic massages

Per un massaggio di benessere ci vuole il giusto letto. Per il trattamento viso

è necessaria la giusta poltrona. Da noi sarà possibile trovare il giusto letto per

tutte le tipologie di massaggio quali: Sassi del Vulcano Kurland®, Pantai® massag-

gio con i tamponi caldi, massaggi aromatici, massaggio ayurvedico o massaggio

classico; sono inoltre disponibili poltrone per pedicure, trattamenti viso o per

l’estetica convenzionale.

Regolazione elettrica in altezza, braccioli, poggia testa, grande scelta di colori.

Saremo lieti di soddisfare le Vostre esigenze proponendoVi un’offerta adeguata.

Il giusto letto» TeCniCa di TraTTamenTo adeguaTa Non Vi consegneremo solo un letto

per trattamenti, ma avremo piacere

nel consigliarVi le tecniche di trat-

tamento adeguate. Siamo in grado,

inoltre, di formare il Vostro personale

a tecniche di trattamento speciali.

» nuoVo Passei Kurland® Massaggio combinato con la tecnica

PantaiLuar®, pietre e tamponi bollenti.

» nuoVo PanTai salis Kur-land® Concetto di trattamento SPA, com-

posto da peel aromatico per il corpo,

massaggio con legni caldi e tamponi al

sale e lavanda.

» immediaTe BeauTy

Trattamento speciale per viso, con

l’applicazione di maschere combinate

con tecniche di massaggio cinese e

posa sull’addome di un sacchetto alle

erbe Kurland® caldo.

Facial chair “Ergo”

Luxury Pedicure/Manicure chair Touch of Tranquility, Tucson, Arizona / USA

Wellness bench / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Pedicure chair “Forte” with massage function by European Touch

�0�0

VasCa reale/VasCHe moderne

�1

Kaiserbad

ca. 2100 mmca

. 855

K

mm

VasCa reale/VasCHe moderne

Haslauer King’ bath / Hotel Waldschlösschen Mühlenteich - Spa Rosarium, Varel / Germany

La vasca reale Haslauer proietta i Vostri ospiti nell’era dei re e degli imperatori. Il

pezzo forte è una vasca di bronzo massiccio, lo stesso utilizzato per le campane.

Nel cerimoniale del nostro bagno la qualità delle essenze utilizzate acquisisce valo-

re. Sono aggiunte, inoltre, erbe preziose quali: lavanda, camomilla, fiori selezionati,

rose e speciali composizioni di Sali e oli. Lo stile nostalgico, la grandezza e la forma

particolare della vasca invitano ad un romantico bagno a due.

Vasca reale

In alternativa alla vasca imperiale l’Haslauer offre l’alternativa di altre vasche

di diverse forme e grandezza, completamente personalizzabili con il Vostro

ambiente.

Haslauer King’s Bath, Reiter Alm Spa & Wellness, Ainring / Germany Kurland® apple foam bath with oil composition

Design individuale

Model Spoon XL / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro Bathing ceremony with Kurland® bath oil

Measurements:

approx. 2.1 m

approx. 0.8� m

�2

leTTi e sTanze relax

Relexation room Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

» il “relax” doPo TraTTamen-To”Dopo un trattamento di calore, il

sistema circolatorio deve essere nor-

malizzato con la fase di riposo. Ciò è

possibile farlo su un lettino rilassante,

che permette di raggiungere il giusto

equilibrio tra temperatura, umidità e

rilassamento. Assolutamente inop-

portuni sarebbero lettini riscaldati. E’

con piacere che Vi presentiamo una

serie di lettini adatti a svolgere questo

processo di normalizzazione.

Un importante aspetto terapeutico, che spesso viene trascurato, è il riposo

dopo ogni sessione di trattamento. Anche dopo l’applicazione di oli è importan-

te la fase di riposo, affi nché gli stessi possano penetrare. Un ambiente rilassante,

un lettino ed una tazza di tè, piuttosto che una fresca bibita, sono tutti fattori

importanti per il giusto relax dei Vostri ospiti.

Rilassamento totale

Design Lounger LC4 / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / MontenegroInterior Design BioDesign

�3

leTTi e sTanze relax

Poltrone relax lC4 adatto per ogni ambiente o stile. Un confortevole rives-

timento in pelle e la possibilità di assumere varie posizioni sono i vantaggi di

questo particolare lettino.

lettino relax dal design moderno. La forma confortevole ed anatomica, con-

sente al cliente di sentirsi leggero e rilassato. Dotato di poggia testa in pelle sky.

lettino dondolo è il connubio ottimale tra lettino relax, poltrona e sedia a don-

dolo. Permette un rilassamento integrale, scarica la colonna vertebrale e offre

una comoda posizione sollevata per le gambe:

lettino relax esmeralda è un lettino relax particolarmente decorativo, adatto a

tutti gli stili di Wellness mediterraneo o asiatico che sia. La sua forma confortev-

ole è pensata per concedere un relax spensierato e un comodo “riposo-post

trattamento”.

lettino relax ad acqua è concepito specificatamente per strutture wellness e

SPA. E’ molto più morbido di un normale materasso ad acqua e garantisce così

un totale rilassamento. Disponibile in vari design e modelli !

lettino “fly & swing” permette ai Vostri ospiti di “planare”. Il lettino è fissato

alla struttura tramite due corde. Sia il posizionamento della seduta, che il movi-

mento a dondolo, sono azionati tramite motore elettrico.

I diversi modelli

» il leTTino PerfeTTo Per la VosTra sTruTTura Ulteriori modelli sono a Vostra dis-

posizione, cosicché la zona relax sia in

totale sintonia con l’ambiente Wellness

e SPA.

Model Dondolo

Model EsmeraldaRelax Loungers / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Model Fly and Swing

�4

Vertikalschnitt

Horizontalschnitt

CaduTa di neVe/ fonTane di gHiaCCio

Snow-fall shower / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

» CaTTurare lo sguardoLa tecnica di caduta della neve cattura

lo sguardo dei Vostri ospiti, è possibile

integrarla all’interno di una doccia dalle

pareti trasparenti.

» faCile insTallazioneQuesta tecnica viene posizionata

sulla cabina doccia o installata sotto il

contro-soffi tto.

» fonTana auTomaTiCa Per la Produzione del gHiaCCioIl produttore di ghiaccio è composto

oltre che dalla tecnica di congelamen-

to, adeguata al bisogno della fontana,

anche di sistema di trasporto del

ghiaccio macinato all’interno della

stessa.

Gelidi fi occhi di ghiaccio scendono delicatamente sul corpo riscaldato degli

ospiti, dando loro la sensazione di un tocco frizzante e leggero. A distanza di

ore sarà ancora percepibile l’effetto rinfrescante, la circolazione sarà stimolata,

il sistema immunitario rinforzato e la pelle rigenerata. Una fontana in ceramica

che produce ghiaccio diviene un’insolito motivo di attrazione.

Freschez za artica

Ice technique of a Snow-fall shower Ice-fountain / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Vertical section

Horizontal section

��

fonTane deCoraTiVe

O‘Sinitri, Landshut / Germany

L’acqua, in tutte le culture, ha assunto un importante signifi cato. Indica che tutto

è “in movimento”. Ciò ha un effetto equilibrante e rilassante. La fontana, per-

tanto, è un complemento ideale per le Vostre stanze relax o per spazi esterni.

Design individuale e materiale solido fanno delle nostre fontane un vero pezzo

di autenticità.

Acqua – Sorgente di vita

Kurnen fountain Oriental fountain in a HamamCascade fountain made of copper

» molTePliCi PossiBiliTa’La scelta dei materiali defi nisce l’effet-

to; è per questo motivo che possono

essere fornite in pietra, ceramica e

anche in rame.

» sorgenTe d’aCQua nella VosTra sPaLa fontana non è soltanto un elemen-

to decorativo, ma può servire anche

come sorgente d’acqua.

�6

uniTÀ di PreParazione

Hotel Liebes Roth Flüh, Haldensee / Austria

» rifiniTure indiVidualiI nostri arredamenti possono essere

progettati su misura. La parte inferiore

è in legno con sportelli massicci e/o

cassetti, il ripiano può essere in multi

strato o in ceramica.

Per un trattamento senza problemi è importante per i Vostri terapisti che i

prodotti necessari per il trattamento siano a portata di mano. Le nostre “unità

di preparazione” permettono un’agevole preparazione dei trattamenti oltre che

una conservazione “calda” degli stessi. Nel banco da lavoro è integrato il lavabo

in acciaio, mensole porta strumenti e, su richiesta, anche pezzi su misura.

Tutto a portata di mano

Wonnemar Donau Therme, Ingolstadt / Germany

Day Spa entrance area with front desk

�7

fuoCo deCoraTiVo

Fin dalle origini l’uomo è stato affascinato dal fuoco. E’ l’acronimo di calore,

energia e forza vitale. Ogni stanza appare più confortevole grazie alla presenza

del fuoco. Il fuoco decorativo Haslauer brucia con alcool biologico, senza lascia-

re residui; pertanto sono ideali per stanze relax, saune e anche all’interno delle

suite. I Vostri ospiti avvertiranno questa forza e ameranno condividerla.

La forza del fuoco

Finnish Sauna with a decorative fi re / Chiemgau Thermen, Bad Endorf / Germany

„Montenegrine Fire“ / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

» senza residuiGrazie all’alta percentuale di alcool

biologico (96%) non si creano ceneri e

gas. Combustione totalmente inodore.

» un’aTTrazione Per lo sguardoUna fi amma viva offre un’attrazione

per i Vostri ospiti, semplice

nell’installazione e uso, non neces-

sita di manutenzione, ogni superfi cie

è indicata. Meglio che un camino

tradizionale!

» PersonalizzaBileRustico, moderno il vostro “fuoco”

è completamente personalizzabile;

possibilità di elementi decorativi quali

pezzi di legno realizzati in ceramica.

�8

Haslauer day sPa elemenTi diVisori

Reiter Alm Day Spa, Ainring / Germany

Integrated in the treatment room

» maTeriali naTurali…E superfi ci non trattate creano un

ambiente caldo e accogliente.

» sVariaTe PossiBiliTa’Divisori leggeri, legni decorativi, pan-

nelli trasparenti, diversi accenti di luce

colorata ma anche “tetti velati” e divi-

sori che regalano un’atmosfera unica.

I Vostri centri Wellness-SPA, devono suscitare emozioni e benessere. Il design è

molto importante per trasmettere armonia e riposo. Per hotel SPA e cabine di

trattamento, offriamo la possibilità di elementi di arredamento leggeri e fl essibili

che possano essere disposti in maniera personalizzabile. Ulteriore vantaggio un

eccellente rapporto qualità prezzo.

Armonia e riposo

Possible use of Day Spa wall elements

�9

PaVimenTi in legno

Scalzi sulla natura

Miraqua, thermal wood by Mirako

Il legno è un materiale naturale, considerato il migliore da camminare a pie-

di nudi particolarmente quando è in vero legno. Particolarmente nelle zone

Wellness e SPA, i pavimenti in legno donano una piacevole armonia e una calda

atmosfera all’ambiente. Nelle stanze di trattamento e nelle zone umide questo

materiale è fortemente indicato.

» Come PreferiTeRealizziamo pavimenti in legno, anche

con la posa in opera secondo le Vo-

stre esigenze.

» noViTa’ nell’assorTimenToIl nuovo pavimento in legno termico

„Mirqua“ di Mirako è 100% impermea-

bile e allo stesso tempo di semplice e

rapida installazione. Diversi design e

superfi ci sono a Vostra disposizione!

Wooden fl oor in a Day Spa

60

musiCa & suoni

La musica è di gusto personale, a qualcuno piace ascoltare musica leggera e

rilassante, altri preferiscono suoni ritmici e stimolanti. Lasciate la scelta ai Vostri

ospiti ! Il sound-cube dell’ Haslauer contiene � direzioni musicali diverse. Giocan-

do, l’ospite, scopre la sua musica preferita, nello stesso tempo è possibile variare

la scelta, quando e come preferisce. Al num. “1” è silenzioso; quest’accessorio è

un’attrazione.

Viag gio alla scoperta del gioco» inizio gioCosoIl cubo musicale permette, giocando,

di approcciarsi alla musica nella Vostra

zona Wellness.

» sVariaTe funzioniLa tecnica sound-cube, non offre sol-

tanto una scelta musicale, bensì anche

giochi di colore e luce.

» TeCniCa innoVaTiVaIl cubo funziona senza cavo. Tutte

le zone possono interagire con la

funzione musicale, ad esempio, lettini,

cabine, ecc.

» adaTTo ad ogni sTanzaAd esempio: bagno di vapore, Bre-

chelbad®, sauna fi nlandese o Salve-in-

terra®.

Dominante verde + giallo musica classica - orchestra di violini

Dominante rosso + giallo musica soft - pianoforte

Dominante giallo + verde suoni asiatici

Dominante blu + verde pop leggero

Rosso + giallo + verde musica classica

Effetti colori e musica sono spenti

Example program selection for the music and coloured-light system in Salve-in-terra®

Cube for choosing the music

61

illuminazione

Starry sky with Swarovski® crystals / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Colour-light beams in a steam bath Colour-light elements in a sauna

Colour-light wall elements built into to the walls Spot-lights emphasizing wall elements

» sVariaTi sisTemi di illumina-zioneSemplici applique, piuttosto che luci

LED, fi bre ottiche o un soffi tto stel-

lato con magnifi ci cristalli swarovski®.

Queste sono solo alcune delle possibili

illuminazioni per rendere unici gli am-

bienti di saune, bagni a vapore, Rasul®

o Salve-in-terra®.

La luce permette di scegliere l’ atmosfera di ogni stanza. La saggia scelta del

posizionamento degli elementi di luce, incide sul gradimento dell’ospite. Saremo

lieti di collaborare con Voi per la scelta più opportuna delle luci.

Luce è vita

62

57 °C / 135 °f

100 °C / 212 °f

70 °C / 158 °f

90 °C / 194 °f

85 °C / 185 °f 84 °C / 183 °f

VenTilaTori da soffiTTo

» esPerienza uniCaL’aria calda non rimane sotto il soffi tto,

bensì, viene spinta verso il basso attra-

verso il ventilatore.

» monTaggio VeloCe e semPliCeIdeale per saune, Stonebath®, Brechel-

bath® e qualsiasi altra zona calda.

» funzionaliTa’ fino a 120°CGrazie ad un motorino protetto,

concepito appositamente, il ventilatore

può funzionare in zone senza umidità

con temperatura ambientale massi-

ma fi no a 120°C; esiste una versione

speciale per zone umide.

Il sistema di ventilazione intermittente a soffi tto, spinge verso il basso l’aria calda

prodotta. Questo sistema stimola l’effetto calore, garantendo una distribuzione

omogenea dello stesso.

L’esperienza del calore

Climate in a Saunawith ceiling ventilator 100°C/ 212°F stand-by

Climate in a Saunawithout ceiling ventilator 107°C/ 22�°F stand-by

Change of temperature by the interval-controlled ceiling ventilator in a Sauna

Interval-controlled ceiling ventilator by Haslauer with automatic cleaning jet

63

aTTrezzaaTure e aCCessori

Tutto ciò che avvantaggia il lavoro degli operatori e permette di offrire un

servizio migliore all’ospite è possibile trovarlo da noi. Il mixer professionale per

creme, lo strumento per la diagnosi della pelle, varie tipologie di riscaldatori per

prodotti o tamponi Pantai®.

Perfettamente attrez zati» TamPoni CosTanTemenTe risCaldaTi a VaPoreIdeale per i trattamenti su tutto il cor-

po. Con l’aiuto di calore costante, gli

estratti di erbe contenuti nei tamponi

sono assorbiti dalla pelle.

» TamPoni BollenTi e mani freddeIl riscaldatore Pantai® permette

di riscaldare il tampone lasciando

l’impugnatura fredda.

» alTri aTTrezzi e aCCessoriMolteplici accessori e prodotti è

possibile trovarli nel nostro catalogo

“Professional Care” Kurland®; potete

ordinarlo comodamente con il formu-

lario a pag 71.

Compress warmer - Hot Cabbi Warming device for basalt stones

Built-in product preparation devicePreparation device for classic Pantai® Stamps

Pantai Contour® (Europat.) constant steam unit for Pantai® Massages

64

TeCniCa

La “tecnica” facilita il lavoro dell’uomo. E’ per questo motivo che abbiamo

sviluppato tutto su componenti tecniche innovative di facile utilizzo. Le nostre

attrezzature sono fornite di pannelli “touch-screen” o dispositivo di comando

con pannello “LCD”;, qualsiasi attrezzo può essere comandato da un sistema

centrale. Inoltre, ci siamo proposti di utilizzare le tecniche con risparmio ener-

getico, e ci premuriamo di ridurre al minimo gli eventuali guasti. Un supporto

particolarmente vantaggioso è l’ assistenza tecnica e manutenzione a distanza

attraverso il servizio “hotline”.

Tecniche prive di preoccupazioni

Water softener (�0x�0x20cm - W/H/D)

» manuTenzione a disTanzaSe capita di avere problemi, i nostri

tecnici si preoccuperanno di risolvere

velocemente il problema a distanza.

» minima manuTenzioneI nostri sistemi di osmosi dell’acqua,

garantiscono una minima necessità

di manutenzione. L’unico obbligo è

rappresentato dal cambio annuale dei

fi ltri.

» senza CosTi energeTiCiLa preparazione dell’acqua calda non

richiede energia elettrica.

Intuitive control with touch screen panel (in english and german, standard)

Maintenance and repair done by our technician

6�

arCHiTeTTura e design

Perché i vostri ospiti siano completamente affascinati, oltre che all’effi cacia del

trattamento è particolarmente decisiva la presentazione e l’ambiente. Una stan-

za progettata armoniosamente rafforza l’identità della struttura stessa. Il nostro

reparto design SPA, considera sempre i trend di maggiore tendenza. In stretta

collaborazione con architetti sviluppiamo spesso nuove idee, come ad esempio

il progetto”deep in outdoor refugia con il Salve-in-terra® Haslauer” che ne è

testimonianza.

Il design crea l’identità» design e funzionaliTa’Il design non deve essere solo bello

ma funzionale. E’ per questo che noi

utilizziamo, per letti e sedute, materiali

pratici da pulire.

» deeP in ouTdoor refugiaIl sistema “deep in outdoor refugia” si

può facilmente integrare con tutti i

sistemi della ditta Haslauer. Il concetto

è forte, e permette una combinazione

innovativa tra natura lussureggiante e

innovative tecniche moderne “know-

how”. Info: deep in outdoor gmbh

www.deep-in.at.

Organic designs / Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / MontenegroInterior Design BioDesign

‘deep in outdoor refugia’ with Haslauer Salve-in-terra®

66

esemPi di riferimenTo HoTel sPa

Montenegro Stars Hotel Splendid �* Conference & Spa Resort, Budva / Montenegro

Splendid Spa reception desk

» Corsi e ProdoTTiL’Haslauer non si occupa semplice-

mente dell’allestimento della struttura

bensì garantisce training appropriati

all’acquisizione di nuove tecniche appli-

cative quali Pantai Luar® o Immediatly

beauty abbinate all’uso dei prodotti di

marca Kurland®. In abbinamento ai vari

trattamenti è stato creato un profumo

personalizzato: “Montenegro Stars”.

Uno stile perfettamente integrato con la natura circostante e un forte gioco di

colore si incontrano con l’uso di materiali naturali. La grandiosa SPA (2700 mq)

dell’hotel a � stelle esaudisce tutti i Vostri desideri inerenti il benessere. Dal bagno

Brechelbath® al Rasul® dalla suite SPA con i letti Hammam e il Soft-Pack-System®,

fi no alla novità Salve-in-terra® e un bagno a vapore con luci magiche in Swarovski®

- abbiamo messo insieme nuovi concetti valorizzandoli armoniosamente.

Partenza in una nuova dimensione Spa

Spa Treatment Suite with Soft-Pack-System®, Haslauer wet massage table and Rasul®

67

esemPi di riferimenTo THerme

A Bad Endorf sgorga una delle più conosciute sorgenti saline allo iodio d’Europa.

La distesa delle “saune” occupa una superfi cie di circa 1000 mq, un vero eldo-

rado per gli assidui frequentatori di saune - sauna fi nlandese, bio sauna, sauna di

terra e sauna alle essenze, come anche bagni di vapore alle essenze. Pacchetti

speciali e trattamenti dal marchio Kurland® fa di questa un’esperienza di benes-

sere indimenticabile per i clienti.

La sorgente termale salina allo iodio

» sPeCiale endorfInsieme alla proprietà abbiamo creato

un trattamento personalizzato com-

posto di alghe e sale iodato. Questo

trattamento favorisce un’enorme di-

sintossicazione e rassodamento. Viene

usato in vasca o attraverso il Soft-Pack-

System® I.


Haslauer Sauna / Chiemgau Thermen, Bad Endorf / Germany


68

esemPi di riferimenTo day sPa


Il proprietario si esprime così: “sì, noi siamo l’avventura SPA, ma ancora di più

siamo un’avventura, un’esperienza per l’ospite; la nostra missione per i clienti

è attraverso il magico tocco dell’acqua cristallina, i prodotti naturali puri, in un

ambiente forte che li fa sentire più vicini al Wellness”. La nostra opinione è che

meglio di così non ci si può esprimere.

Noi siamo l’avventura

Haslauer Rasul® Day SpaTouch of Tranquility, Tucson, Arizona / USA

Haslauer wet massage table with an individual designTouch of Tranquility, Tucson, Arizona / USA

» sTruTTura e arredamenToMolteplici trattamenti Kurland® nel

Soft-Pack-System® o sul letto Ham-

mam, un Rasul® Day Spa e tre Kraxe-

nofen, entusiasmeranno i vostri ospiti

e li richiameranno in questa autentica

e favolosa SPA.


69

CAWI MEDICAL DAY SPA

esemPi di riferimenTo mediCal day sPa

Cawi-Medical-Day-Spa, Nürnberg / Germany


» la famiglia PanTai® - Kur-land®

Ce n’è per tutti i gusti, dai classici Pan-

tai Luar® , Pantai Herbal Energy® fi no

al nuovo trattamento Kurland Pantai

Contour Concept®, con tamponi alle

erbe erogati con vapore costante

per il trattamento della cellulite o il

nuovo trattamento Pantai® Salis.Tutti i

trattamenti Pantai® si possono appren-

dere direttamente nel nostro centro

d’istruzione Reiter Alm, che si trova

nei pressi di Salisurgo.

Il Cawi Medical Day Spa si focalizza nel sostenere e ricreare la forza fi sica e

mentale. Una speciale combinazione di atmosfera, professionalità e trattamenti

comprovati fanno del Medical Day Spa un trattamento unico. I punti culminanti

sono massaggi di erbe di Kurland® Pantai®, come anche vari scrub e impacchi

nel Soft-Pack-System® .

Corpo e spirito in sintonia


70

referenze

Pyramids Club, Dubai / AE

Almesberger Hotel, Aigen i. M. / AT

Mountain Resort Feuerberg, Bodensdorf / AT

Hotel Der Bär, Ellmau / AT

Hotel Klosterbräu, Seefeld / AT

Liebes Rot Flüh, Haldensee / AT

Löwen Hotel, Schruns / AT

Therme Blumau, Blumau / AT

Hotel Unterschwarzachhof, Hinterglemm / AT

Hotel Waidringer Hof, Waidring / AT

Wolf Hotels Alpine Palace, Saalbach-Hinterglemm / AT

Peppers Springs Retreat, Hepburn Springs, Victoria / AU

Argenteuil, Roselare / BE

Helena Sands Hotel, Slancev Brjag / BG

Atlantis Spa by Mandara, Nassau / BS

Fort Garry Hotel, Ten Spa, Winnipeg / CA

Princes of Wales Hotel, Niagara on the Lake / CA

Ermitage-Golf Hotel, Gstaad-Schönried / CH

Grand Hotel, Bad Ragaz / CH

Hilton Hotel, Dalian / CN

Kempinski Hotel, Shenyang / CN

Meridien Hotel Le Spa, Nicosia / CY

Hoffmeister Hotel, Prag / CZ

Cassiopeia Therme, Badenweiler / DE

Cawi Medical Day Spa, Nürnberg / DE

Chiemgau Thermen, Bad Endorf / DE

HanseDom, Stralsund / DE

Hotel Oberstdorf, Oberstdorf / DE

InterSPA Gruppe, Wonnemar-Bäder / DE

Kissalis, Bad Kissingen / DE

O´Sinitri, Landshut / DE

Passau Erlebnisbad, Passau / DE

Rivoli Hotel, München / DE

Hotel Waldschlösschen Mühlenteich, Varel / DE

Savoy Hotel, Köln / DE

Tendineum, Berlin / DE

Überfahrt Hotel, Bad Wiessee / DE

Weyberhöfe Schlosshotel, Sailauf / DE

Pädaste Manor, Muhu Island / EE

Eugenia Victoria Hotel, Playa del Ingles / ES

Hotel Escorial, Playa del Ingles / ES

Kempinsky Estepona Hotel, Marbella / ES

Palm Beach Hotel, Maspalomas / ES

Riu Palace Hotel, Playa del Ingles / ES

Sandy Beach Hotel, Playa del Ingles / ES

Flamingo Resort, Helsinki / FI

Hostellerie des Chateaux Hotel, Otrott Le Haut / FR

Sas Pure Altitude, Megeve / FR

Les Fermes de Marie, Ramatuelle / FR

Bloww Spa, London / GB

Champney´s, Tring / GB

Elemis, London / GB

Intercontinental Hotel, London / GB

Thermae Bath Spa, Bath / GB

Bergmann Kord, Athen / GR

Gallini Hotel, Kamena Vourla / GR

Thermae Sylla, Edipsos / GR

The Myconian Collection Hotels, Resort & Spa, Mykonos / GR

Lotus Therme Hotel & Spa, Heviz / HU

The K Club, Kildare / IE

Hotel Breaffy House, Castlebar / IE

Dunboyne Spa, Dunboyne / IE

Body Drench India, Bangalore / IN

Adler Hotel, St. Ulrich / IT

Alpine Wellness Hotel Kristiania, Cogolo di Pejo / IT

Hotel Plunhof, Ridnaun / IT

Hotel Post, Olang / IT

Hotel Quellenhof, St. Martin / IT

Waldhotel Tann, Klobenstein-Ritten / IT

Le Royal Hotel, Amman / JO

Marriott Hotel, Amman / JO

Hotel Mövenpick, Amman / JO

Elysium Health Spa, Dasman / KW

Hotel Gorfian, Triesenberg / LI

Mondorf Domain Thermal, Mondorf-lais-Bains / LU

Montenegro Stars Hotel Splendid, Budva / ME

Casino Flamingo Hotel, Gevgelija / MK

Riviera Resort Hotel, Marfa Bay / MT

Scandic Hotel Sanadome, Nimwegen / NL

Hotel Hyatt, Auckland / NZ

Thermy Medical Warmia Park, Olsztyn / PL

Golden Residence Hotel, Madeira / PT

Hotel Quinta Jacintina, Almancil / PT

Qatar National Hotel, Doha / QA

Gelios Hotel, St. Petersburg / RU

Four Seasons, E´Sence Day Spa, Riyadh / SA

Beauford Hotel, Sentosa Island / SG

Nahrawess Hotel, Hammamet / TN

Hasdrubal Thalassa Hotels, Tunis / TN

Canyon Ranch, Tucson, Arizona / US

Four Seasons Hotel, Maui, Hawaii / US

Four Seasons Hotel, New York City / US

MGM Mirage, Las Vegas, Nevada / US

Milton Hall Spa, Alpharetta, Georgia / US

Mira Vista Spa, Fort Worth, Texas / US

Royal Hawaiian Hotel, Abhasa Waikiki Spa, Hawaii / US

Serenity in the Mountains, Blue Ridge, Georgia / US

Sonoma Mission Inn, Boyes Hot Springs, California / US

The Venetian / Canyon Ranch, Las Vegas, Nevada / US

Touch of Tranquility, Tucson, Arizona / US

Planet Hollywood Resort, Las Vegas, Nevada / US

The Borgata Water Club, Atlantic City / US

Serenite Wellness Centre, Tokai / ZA

Norwegian Jewel, Cruise liner

MS “Deutschland”, Cruise liner

Pride of Hawaii, Cruise liner

MS “Queen Mary II”, Cruise liner

Freedom of the seas, Cruise liner

Costa Concordia, Cruise liner

... e molti altri alberghi, terme, SPA, MedicalSPA e navi da crociera

Clienti entusiasti in tutto il mondo

71

formulari Per riCHiesTe e CaTalogHi

Numero cliente (se in possesso):

Nome/Azienda:

C.A.P.: Indirizzo: Paese :

Telefono: Fax:

Sito Internet: e.mail:

Data: Firma:

fax ???: ?????

master Copy

Kurland® Prodotti Professionali con listino

Programmazione dei Corsi

Ricettario Kurland® (prezzo su richiesta)

si’, sono interessato ai sistemi e attrezzature della Haslauer, particolarmente:

Rasul®

Rasul® Day Spa

Priessnitz Bath® (Europat.)

Stonebath® (Europat.)

Brechelbath® (Europat.)

Bagno di vapore

Sauna

Docce

Sabbia Med®

Brine-Light-Room

Salina Thorn Room

Breadbath

Light & Sound Relax

Salve-in-terra® (Europat.)

Soft-Pack-System® I / Day Spa

Soft-Pack-System® II / Wave Motion

Tavolo Bagnato Hamam/Pantai®

Kraxenstove®

Poltrone e Lettini Massaggiio

Vasca reale/vasche moderne

Letti e stanze Relaxs

Caduta di neve/ Fontane di ghiaccio

Fontane decorative

Unità di preparazione

Fuoco decorativo

Day Spa Elementi divisori

Pavimenti in legno

Musica & Suoni

Illuminazione

Ventilatore a soffitto

Attrezzature e Accessori

Prodotti Kurland®

Corsi e Formazione

desidererei ...

Essere contattato al seguente numero telefonico

Essere contattato al seguente indirizzo

Avere una consulenza privata

Errori di stampa e correzioni di prezzi sono riservati. Le immagini dei prodotti possono essere differenti e non sempre corrispondono ai prodotti relati-vi. Ringraziamo i nostri clienti per la concessione ad usare varie loro fotografie. Marzo 2008.© 2008 Haslauer GmbH, Kirchenwegstrasse �, 83404 Mitterfelden/Ainring, Germany, Phone +49 (0) 86 �4/48 87-22, [email protected]

gradirei ricevere i cataloghi in lingua ...

Tedesca

Inglese

Italiana

other languages (on request)

Desidererei essere informato sulle novità e le offerte tramite Newsletter

Vogliate indicare il Vs. indirizzo e.mail

www.haslauer.info

Pianifi cazione, ideazione e proget-

tazione di attrezzature tecniche per

centri benessere.

Materiale di consumo di alta qualità e

prodotti per balneologia, naturopatia,

fanghi, erbe, oli, creme basi.

Haslauer gmbH / germaniaKirchenwegstrasse �, 83404 Mitterfelden/Ainring

Phone +49 (0) 86 �4/48 87-22

Fax +49 (0) 86 �4/48 87-��

E-mail [email protected]

Training Center reiter alm / germaniaReit 1+2, 83404 Ainring

Phone +49 (0) 86 �4/77 88-241, -242

Fax +49 (0) 86 �4/77 88-24�

E-mail [email protected]

Internet www.reiteralm.deSpa & Benessere in splendida posizio-

ne in cui è possibile provare tutte le

attrezzature e prodotti

Centro di formazione per medici e

terapisti del benessere, balneologia e

tecniche speciali di massaggio, nonché

sviluppo di concetti di trattamento

Haslauer Soft-Pack-System® I / Four Seasons, Maui, Hawaii / USA

Documents

Il Mondo del Benessereand Haslauer wet massage table Hamam/Pantai® La via per il successo! 1 idea Inizio del progetto: l’obbiettivo finale è quello di avere un centro SPA esclusivo