ILANTHAMIZH Binder 3

kyH: 1 tpfpHjptUlk; ,lgr; #upad; (15.05.2010 - 31.05.2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 3

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

nrhy;nyhzhf; nfhba Jd;gq;fs; jkpoHfs; kPJ jpzpf;fg;gl;l tuyhw;Wf; fhyk; 2009 Nk

khjk;. ehq;fs; ,jaj;jpy; typAld; JbJbj;jOj khjk;. ,dg;gL nfhiyj; jhf;Fjyhy;

jkpoPonkq;Fk; ,uj;j nts;sk; Xba fhyk;.

rHtNjrj;jpd; ghuKfj;ijj; Jiznfhz;L> ,dntwp nfhz;l

rpq;fs muR> gyehLfspd; cjtpAld;> gy;yhapuf; fzf;fhd jkpo; kf;fis tif njhi-

fapd;wp ,dg; gLnfhiy nra;J Ftpj;j Nghupd; cr;rf; fl;lk;> jkpoPo tuyhw;wpy; vd;WNk

ehk; kwf;fKbahj td;dpg; Ngutyk; eilngw;w “Nk khjk;” ;. ,k; Nk khjj;jpy; Mz;lhz;L

NjhWk; =yq;fh murhy; ,dg;gLnfhiy nra;ag;gl;l vk; cwTfis epidT $HtNjhL

kl;Lky;yhJ> ,dj;jpd; tpbTf;fha; ,iwtid ,iwQ;RNthk;. mwj;jpd; topNa ,dj;jpd;

tpLjiyf;fha;> Njrpaj;jiyik je;j tuyhw;Wf; flikia [dehaftopapy; ehk;

njhlHe;J Kd;ndLf;fj; jplrq;fw;gk; G+ZNthk;.

rpq;fsk; mjd; Nerg;gilapd; xj;jhirAld;

fpspnehr;rpapy; njhlq;fp Ks;sptha;f;fhy; tiu> cyfpy; jilnra;ag;gl;l nfhba

MAjq;fs;> vup,urhadk;> nfhj;jzpf;Fz;Lfs;> er;Rf;Fz;Lfs; vd tPrpNa

Ik;gjpdhapuj;jpw;F Nkw;gl;lnghJkf;fis tif njhif ,d;wpf; nfhd;wopj;jJ. mJ

kl;Lky;yhJ vQ;rpatHfspy; gyiu ,d;Wk; nfhba tij Kfhk;fspy; itj;Jr;

rpj;jputijg;gLj;jp tUfpd;wJ. (njhlHr;rp 4 Mk; gf;fk;)

typRke;j kf;fSk;;! tuyhw;Wf; flikAk;!

rh;tNjr Clf Rje;jpu thuk;!

gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp!“And];Nfh” Nk 10k; jpfjp Kjy; xUthu fhyj;jpid Clf Rje;jpu

thukhfg; gpufldg;gLj;jp cs;sijg; Nghd;W nuhwz;Nlh khefu rigapd;

rhh;gpy; ,t;thuj;jpid Clf Rje;jpu thukhfg; gpufldk; nra;fpd;Nwd;

vd gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp itgtj;jpid Muk;gpj;J itj;J

ciuahw;wpa nuhwz;Nlh khefu gpjh Nltpl; kpyh; $wpdhh;. “gy;ypdClftpayhsh;fshd ePq;fs; ,q;F eilngWk; epfo;r;rpfisAk; nra;jp-

fisAk; gy; NtW nkhopfspy;; midj;J kf;fSf;Fk; ePq;fs; mwpaj;

jUfpd;wPh;fs;. mjdhy; ePq;fs; vkf;Ff; fpilj;j khngUk; nrhj;J.

,e;epfo;r;rpapid Muk;gpj;Jitg;gjpy; ehd; kpfTk; ngUikailfpd;Nwd;”vdTk; $wpdhH.

“fdlh Njrpa gy;ypd mr;rf> Clftpayhsh; rq;fKk;”>nuhwz;Nlh khefu rigAk; $l;lhf Vw;ghL nra;Js;s xUthu fhy

gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rpapid fle;j jpq;fsd;W khiy khefurig

kz;lgj;jpy; efu gpjh Muk;gpj;J itj;jhh;.

nuhwz;Nlhtpy; ntspaplg;gl;L tUk; 75f;Fk; Nkyhd

gy;ypd> gy;NtW nkhopg; gj;jphpiffs; khefu rig kz;lgj;jpy; fhl;rpf;F

itf;fg;gl;Ls;sd. (njhlHr;rp 6 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

nkhd;wpay; tq;fpapy; “Nkhl;N;f[;” Nkhrb

my;Ngw;wh khepy nkhd;wpay; tq;fpapd; tPl;L mlkhdf; fld;

Nkhrb njhlu;ghf mq;F gpuykhf ,Uf;Fk; tof;fwpQ;fs;>

mlkhdf; fld; Kftu;fs;> tPL tpw;gid Kftu;fs; tq;fp

Copau;fs; vd gyUk; fpwpkpdy; nghyprhuhy;

tprhupf;fg;gl;LtUfpd;wdu;. my;Ngl;lh tlfpof;F ghuhSkd;w

cWg;gpduhd MSk; nfhd;rNtw;wpt; fl;rpiar; Nru;e;j Njtpe;ju;

Nrhupf;Fk;; ,k;NkhrbAld; njhlu;Gs;sjhf fdba Fw;wg;

Gydha;Tj; Jiwapdu; Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;.

tho;f;ifapd; ,yl;rpak;> milaNtz;ba Fwpf;Nfhs; Mfpatw;iw kwf;ff; $lhJ.

2 rdpf;fpoik 15.05.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010

[dehafj;jpd; cz;ikahd mHj;jj;ijg; Gupe;J

nfhs;shjtHfs; Ml;rpgPlj;jpy; mkHe;jpUg;gjdhNyNa

mfpy cynfq;Fk; mePjpfSk; mtyq;fSk; epfo;e;j

tz;zk; cs;sd. [dehafj;jpd; cz;ikahd mHj;jj;

ijg; Gupe;J nfhz;lhy; mtdpapy; mikjpAk; Mde;jKk;

Vw;gLk;. [dehafj;ijg;gw;wp ,e;jpahitr; NrHe;j rpe;j

idahsH mk;Ngj;fhH $wpAs;s tpsf;fj;jpid mwpe;J

nfhs;Nthk;.

gy;NtW tifahd muR Kiwfis tuyhW

fz;bUf;fpwJ. Kbahl;rp> gpuGf;fs; Ml;rp> kf;fshl;rp

vd;gtw;Wld; ru;thjpfhu Ml;rpiaAk; ,izj;Jf;

nfhs;syhk;. jw;fhyj;jpy; kpfTk; gutyhff; fhzg;

gLtJ [dehafk;. ,Ug;gpDk;> [dehafk; vd;why; vd;d

vd;gJ gw;wpa fUj;njhw;Wik ,y;iy. xU r%fk; jdJ

tbtpYk; mikg;gpYk; [dehaf Kiwapy; ,y;iy

vd;why;> me;j r%fj;jpw;fhf nray;gLk; muR [dehaf

murhf ,Uf;f KbahJ. [dehafk; vd;gJ Nju;jy;fs;

jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy vd;W epidg;gtu;fs; %d;W

jtWfis nra;fpwhu;fs;.

Kjy; jtW: muR vd;gJ r%fj;jpypUe;J Kw;wpYk;

NtwhdJ> jdpg;gl;lJ vd;W ek;GtJ. cz;ikapy; muR>

r%fj;jpypUe;J NtwhdJk;> jdpg;gl;lJk; my;y. muR

vd;gJ r%fj;jpd; gy mikg;Gfspy; xd;W. r%fj;jpd;

$l;L tho;f;iff;Fj; Njitahd flikfspy; rpytw;iwr;

nra;AkhW r%fk; muRf;F Fwpg;gpl;Lf;nfhLf;fpwJ.

,uz;lhtJ jtW:- Xu; muR r%fj;jpd; ,Wjp Nehf;fq;

fisAk; Fwpf;Nfhs;fisAk; gpujpgypf;f Ntz;Lk;

vd;gijAk;> muR Nt&d;wpapUf;Fk; r%fk; [dehaf

r%fkhf ,Ue;jhyd;wp ,J elthJ vd;gijAk; czuj;

jtWtJ. r%fk; [dehaf Kiwapy; ,y;iynad;why;>

Xu; muR [dehaf murhf xUNghJk; ,Uf;f KbahJ.

r%fk; ,uz;L tu;f;fq;fshf> MSNthu; vd;Wk;

Msg;gLNthu; vd;Wk; gpupf;fg;gl;bUe;jhy;> muR MSk;

tu;f;fj;jpd; murhfj;jhd; ,Uf;Fk;.

%d;whtJ jtW:- muR ey;yjhf ,Uf;Fkh> nfl;ljhf

,Uf;Fkh> [dehafkhf ,Uf;Fkh> my;yJ [d

ehafkw;wjhf ,Uf;Fkh vd;gJ> rl;lj;ijr; nray;gLj;J

tjw;F vy;yh muRfSk; rhu;e;jpUf;fpd;w mikg;Gfis>

Fwpg;ghf rptpy; ru;tP]; mikg;igg; nghWj;jJ vd;gij

kwe;JtpLtjhFk;.(rptpy; ru;tP];) kf;fs; Nritg; gzpapy;

cs;stu;fs; vj;jifa r%fr; R+oypy; tsu;e;jhu;fs;

vd;gijg; nghWj;Nj ,J mikAk;. r%fr; R+oy; [d

ehafkw;wjhf ,Ue;jhy;> muRk; [dehafkw;wjhfNt

,Uf;Fk;.

[dehaf tbtpyhd muR ey;y gyidf;

nfhLf;Fkh vd;gJ> r%fj;jpy; cs;s jdp egu;fspd;

kdg;ghd;ikiag; nghWj;jJ. r%fj;jpy; cs;s jdp

egu;fspd; kdg;ghd;ik [dehafg; gz;Gs;sjhf ,Ue;

jhy;> [dehaf tbtpyhd muR ed;ikiaj; jUk; vd;W

vjpu;ghu;f;fyhk;. ,y;iynad;why; [dehaf tbtpyhd

muR Mgj;jhd murhf khwptplf;$Lk;.

xU r%fj;jpy; cs;s jdp egu;fs; jdpj;jdp tFg;Gf-

shfg; gpupf;fg;gl;bUe;jhy;> xt;nthU tFg;Gk; kw;w

tFg;GfspypUe;J jdpikg;gLj;jg; gl;bUe;jhy;> xt;nthU

jdp egUk; jd;Dila tpRthrk; NtnwijAk; tpl>

Kjd;ikahfj; jd; tFg;Gf;Nf mspf;fg;gl Ntz;Lk;

vd;W epidj;jhy;> jdpikg;gl;l jd; tFg;gpy; tho;e;J

nfhz;L> tFg;G czu;T ngw;W> jd;Dila tFg;gpd;

eyid kw;w tFg;Gfspd; eyDf;F Nkyhff; fUjpdhy;>

jd;Dila tFg;gpd; eyid Kd;Ndw;Wtjw;fhf

rl;lj;ijAk; ePjpiaAk; tf;fpukhfg; gad;gLj;Jtjw;Fj;

jdJ mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jpdhy;> ,e;j Nehf;fj;Jf;

fhfj; jd;Dila tFg;igr; rhuhj kw;wtu;fSf;F

vjpuhf tho;f;ifapd; vy;yhj; JiwfspYk; vg;NghJk;

ghugl;rj;Jld; nray;gl;lhy;> xU [dehaf muR vd;d

nra;a KbAk;? tFg;Gfs; xd;Wld; xd;W Nkhjpf;

nfhz;L> r%ftpNuhj czu;Tk;> Mjpf;f kdg;ghd;ikAk;

mjpfkhf ,Ue;jhy; muR ePjpAlDk; epahaj;JlDk;

Ml;rp nra;Ak; flikia epiwNtw;WtJ fbdk;.

,g;gbg;gl;l r%fj;jpy;> muR jd; tbtj;jpy; kf;fshy;

elj;jg;gLk; kf;fSila murhf ,Ue;jhYk;> xUNghJk;

kf;fSf;fhd murhf ,Uf;f KbahJ. mJ xU

tFg;ghy;> xU tFg;Gf;fhf elj;jg;gLk; murhfNt

,Uf;Fk;. xt;nthU jdpegupd; kdg;ghd;ikAk; [dehaf

uPjpapy; ,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthUtUk;

kw;wtu;fspy; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr; rkkhf elj;jp>

jhd; cupik nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;

fSf;Fk; nfhLf;fj; jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf

eilngWk; murhf mJ ,Uf;f KbAk;.

,e;j [dehaf kdg;ghd;ik> jdp egu;fs; r%fj;jpy;

fye;J goFtjd; tpisthf cUthtJ. vdNt

[dehaf muR Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf

r%fk; Ntz;Lk;. [dehaf muRfs; tPo;r;rpaile;Js;sd

vd;why; mjw;F Kf;fpa fhuzk;> me;j muRfs;

mike;jpUe;j r%fq;fs; [dehaf r%fq;fshf ,y;iy

vd;gNjahFk;. ey;y murpd; gzp ve;j msTf;F mjd;

Fbkf;fspd; kdg;ghd;ikiaAk;> mwnewpg;gz;igAk;

nghWj;Js;sJ vd;gJ czug;glhjJ tUe;jj;jf;fJ.

[dehafk; Xu; murpay; ve;jpuk; kl;Lk; my;y mJ xU

r%f mikg;Gk; $l. mJ xU kdg;ghd;ik my;yJ

tho;f;ifj; jj;Jtk; MFk;.

xt;nthU jdp egupd; kdg;ghd;ikAk; [dehaf uPjpapy;

,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthUtUk; kw;wtu;fspy;

xt;nthUtiuAk; jdf;Fr; rkkhf elj;jp> jhd; cupik

nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;fSf;Fk;

nfhLf;fj; jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf eil-

ngWk; murhf mJ ,Uf;f KbAk;. ,e;j [dehaf

kdg;ghd;ik> jdp egu; [dehaf r%fj;jpy; fye;J

goFtjd; tpisthf cUthtJ. vdNt [dehaf muR

Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf r%fk; Ntz;Lk;.

ntw;wpapd; ,ufrpak; Nehf;fj;ijf; iftplhJ ,Ug;gJ.

C[kRªr 3

Phone : 416 731 4953

email: [email protected]

[email protected]

[email protected]

Executive Editor(Graphic Design & Layout)

Mukundamuralinathdas

Associate Editor

Arunsivakumaran

News Editor

Virakesarimoorthy

Publisher

Vishnumurali

Editorial GroupPandit

S.V.PanchadcharamE.P.M.Vaasan

Proof readersAbi,Vijaya, Kajalan

,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC,y;; (10.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;

Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp

,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w

tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh

thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp

ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.

Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch

Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole

or iin part without written consent is prohibited. Contents

copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh

News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-

thors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-

lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.(Phone: 416.299-8229) . Circulation 10,000 copies.

epHthf MrpupaH

(kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G)

KFe;jKuspehjjh];

,izahrpupaH

mUz;rptFkhud;

nra;jpahrpupaH

tPuNfrup%Hj;jp

gjpg;ghrpupaH

tp\;ZKusp

MrpupaH FOgz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;

E.P.M.thrd; (,yq;if)

xg;GNehf;FeHmgp> tp[ah>

f[hsd;.

EYE CATCH MULTIMEDIA INC

(691779-8 Canada Inc)

2900, Warden Avenue

PO Box 92265

SCARBOROUGH (ONT)

M1W 2S0

kf;fs; [dehafkakhf Ntz;Lk;!

ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 rdpf;;fpoik 15.05.2010

tpepNahfk;

nuhwd;Nuh

fUzhfud;(416) 843 5251

kprprhf> gpwk;ud;

NfhGnkhd;wpay; njhlHGfs;

tpsk;guk;> tpepNahfk;

tp[ajPgd;(514) 561 8368NfhHz;thy;

kA+ud;

nry;th (613) 889 8733td;$tH

jzpkjp

Distribution

Toronto

G.Karunakaran(416) 843 5251

Mississauga & Brampton

GobuMontreal

Vijaya.Theeban(514) 561 8368

Cornwall

MayuranOttawa

Selva (613) 889 8733Vancouver

Thanimathy

,t;thuk; ];ngry; tpw;gid! tpLKiwapy; nry;yNthUf;Fk;>nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;>

Nfhapy;fSf;F nfhLg;gjw;Fk; mUikahd njupTfs;!

Gj;jk; Gjpa gl;Lr;Nriyfs; te;J Ftpe;Js;sd.jhkjpahJ cld; tpiuf!

kypNth kypT! kypNth kypT! kypNth kypT!kfhuh[h]; 268,Markham Road. (Markham&Eglington) (416) 267-3513

vd;d nrhy;fpwha; vd;gJ Kf;fpaky;y> vd;d nra;fpwha; vd;gJjhd; Kf;fpak;. - [tù;yhy; NeU

4 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010rdpf;;fpoik15.05.2010

(1 Mk; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp)

kPs;FbakHj;jg;gl;l kf;fs; gLk; mtyq;fs; nrhy;ypy; mlq;fKb

ahjit. ntspehl;by; cwTfs; cs;stHfspd;; tplak; guthapy;iy.

kw;wtHfs; epiyNah cz;ikapy; gupjhgj;jpw;FupaJ. jq;fs; nrhe;j

,lq;fspNyNa fjTfs; [d;dy;fs; gpLq;fg;gl;l tPLfspy; FbNaw;wg;

gl;l mtykhd xU epiyapy;> kPs; FbakHj;jYf;F toq;fg;gl;l

25>000 &gha;fSk; jPHe;j epiyapy; tapw;Wf; fQ;rpf;Fk; topapd;wp>

itj;jpar; nryTf;Fk; trjpapd;wp td;dpapYk;> gr;rpiyg;gs;spg;

gFjpapYk; kf;fs; jtpg;gjhf nra;jpfs; te;jtz;zk; cs;sd.

,yq;ifapy; cz;ikr; nra;jpfis ntspapl KbahJ ,Ue;Jk;

mit vg;gbNah mk;gykhfpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. Clfq;fs;

jq;fs; tuyhw;Wf; flikia nrt;tdNt Mw;w Ntz;ba NeukhfTk;

,f; fhyfl;lk; ,Uf;fpd;wJ.

fdlh ,isNahH mikg;Gk;> fdlhj; jkpo;r;

r%fKk; ,ize;J fle;j tUlk; ele;J Kbe;JNghd gLnfhiy-

fis epidT $Uk; KfkhfTk;> ,g;gLnfhiyfis cyFf;F

ntspf;fhl;L KfkhfTk;> Nk khjj;ij typ Rke;j khjkhf gpu-

fldg;gLj;jp Nk 3 Kjy; Nk 19 tiu ehs;NjhWk; ftdaPHg;Gg;

Nghuhl;lj;ij elj;jp tUfpd;wdH. ,f;ftdaPHg;Gj; jpdj;jpy; jkpo;

kf;fshfpa vkJ gq;fspg;G kpf Kf;fpakhd tuyhw;Wf; flikahFk;.

vdNt ehk; xt;nthUtUk; mzpapy;j; jpus;Nthk;.

<oj; jkpoH ehk; fhye; jho;j;jhJ vkJ

cwTfisf; fhf;f Ntz;bg; G+kpg;ge;njq;Fk; tPjpNahuk; jpuz;L

vOe;J> njhz;ilj;jz;zPH tw;WksTf;Ff; fj;jpf;fjwp> fz;zPH

tbj;Jf; fjwpao> mNjNtis typfisj; jhq;fKbahj kNyrpa

cwTfs;> jkpof cwTfs;> jpahfp Kj;Jf;Fkhiuj; gpd;gw;wpj;

njhlHe;J jPf;Fspj;Jk;> I.eh. rigapd; Kd; jpahfp KUfjh]; jd;

,d;Dapiuj; jpahfk; nra;Jk;> cz;zh tpujq;fs; ,Ue;j nghOJk;>

rHtNjrNk kdpjhgpkhdj;ij %l;il fl;bitj;J tpl;L vk;ik

Ntbf;ifg; nghUsha; ghHj;J Vsdk; Ngrp epw;f> Ngbj;jdkha;r;

rjpgy nra;J Vfhjpgj;jpa ty;yuRfspd; JizAld; Nghupw;Fupa

cyfpd; eilKiw tpjpKiwfis kPwp =yq;fh muR khngUk; kdpj

cupik kPwy;fis fz; %bj;jdkhf elj;jp> NghHf;Fw;wq;fs; gy

Gupe;j> ,e;j Nk khjk;> <oj; jkpou; rupj;jpuj;jpy; vd;WNk epidT

$ug;gLk;.

cyif MSk; midtUk; mRuj; jukhd Ml;rpahsHfNs!

jHk epahaq;fs; vy;yhk; ngaustpw;Nf! ,yl;rf;fzf;fpy; jpnuz;L

vOe;J tPjpfspy; kdpjr; rq;fpypfshf ifNfhHj;Jk;> fhye;jho;j;jhJ

fhg;ghw;Wq;fs; vd;W fjwpa nghOJk; ,e;jg;ghoa;g;Nghd rHtNjrk;>

[dehafk; NgrpNa vk; ,dj;ijf; iftpl;L tpl;lJ. fz; nfl;lgpd;

#upa ek];fhuk; nra;tJ Nghypd;W NghHf;Fw;wk; gw;wpg; NgRfpd;wJ.

ele;J Kbe;J Nghd epfo;Tfshy; rHtNjr r%fj;jpd; kPJ

ek;gpf;ifia ,oe;Jk;> vkf;Fs;NsNa xw;Wik vd;W ebj;Jf;

nfhz;L> Njrpak; vd;W Nghypf;Ff; $wpf; nfhz;L cs;spUe;J

mopf;Fk; rf;jpfspd; Kiwaw;w eltbf;iffshYk; Gz;gl;l

neQ;Rld; thOfpd;w jkpopdk;; ehk;. Gz;gl;l ,dkha; thohJ

gz;gl;l ,dkha; tho Kay;Nthk;. vk; xt;nthUtupd; (jdpegupd;)

kdg;ghd;ikAk; [dehaf uPjpapy; ,Ue;jhy;jhd;> mjhtJ xt;nthU

tUk; kw;wtu;fspy; xt;nthUtiuAk; jdf;Fr;rkkhf elj;jp> jhd;

cupik nfhz;lhLk; mNj Rje;jpuj;ij kw;wtu;fSf;Fk; nfhLf;fj;

jahuhf ,Ue;jhy;jhd; kf;fSf;fhf eilngWk; vkJ tpbtpw;fhd

Nghuhl;lkhf mJ ,Uf;fKbAk;. mJNt kf;fSf;fhd cz;ikahd

xU [dehaf muR cUthf toptFf;Fk;.

,e;j [dehaf kdg;ghd;ik> jdp egu;fs;

r%fj;jpy; fye;J goFtjd; tpisthfNt cUthtJ. vdNt

[dehaf muR Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; [dehaf r%fk; Ntz;Lk;.

[dehaf muRfs; tPo;r;rpaile;Js;sd vd;why; mjw;F Kf;fpa

fhuzk;> me;j muRfs; mike;jpUe;j r%fq;fs; [dehaf r%fq;

fshf ,y;iy vd;gNj ahFk;. ey;y murpd; gzp ve;j msTf;F

mjd; Fbkf;fspd; kdg;ghd;ikiaAk;> mwnewpg;gz;igAk; nghWj;J

cs;sJ vd;gJ czug;glhjJ tUe;jj;jf;fJ. [dehafk; Xu;

murpay; ve;jpuk; kl;Lk; my;y mJ xU r%f mikg;Gk; $l. mJ

xU kdg;ghd;ik my;yJ tho;f;ifj; jj;Jtk; MFk;. vdNt ehk;

xt;nthUtUk; ,ijg;Gupe;J nfhz;L vq;fs; kdg;ghd;ikia

[dehaf uPjpapy; mikj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.

,e;j typ Rke;j khjj;jpy; ehk; rpy cWjpnkhop G+ZNthk;. ,ja

Rj;jpAld; ehk; xt;nthUtUk; mijf; filg;gpbg;gJk; vkJ

tuyhw;Wf; flikahFk;.

1. jha;kz;zpy; cjtpapd;wp thOk; FLk;gq;fspy;> vq;fs; trjp

fSf;Nfw;wgb xd;Nwh my;yJ gyFLk;gq;fisNah jj;njLg;gJ.

,jw;fhd nraw;jpl;lk; xd;wpy; fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]; <Lgl;L

tUfpd;wJ. ,jw;Fupa trjpfs; kw;Wk; njhlHghly;fis ehk; ,tH

fsplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;syhk;. Nfhapy;fSf;F NfhGuk;

vOg;Gtjw;Ff; Nfhbf; fzf;fpy; nrytspj;J Gz;zpak; Njlyhk;

vDk; ek;gpf;ifia tpl jhafj;jpy; typNahL thOk; kf;fis

thoitg;gNj ,f;fhy fl;lj;jpy; kpf Kf;fpakhd Gz;zpakhd

nrayhFk;. ,ijNa ,iwtDk; tpUk;Gthd;. Vioapd; rpupg;gpy;

,iwtidf; fhzyhk;. ehq;fs; ehq;fNs nghWg; ngLf;Fk; NghJ

Coy; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iyay;yth? jha;kz;zpy; cwTfs;

,Uf;Fk; tiujhd; Gyj;jpd; Nghuhl;lk; tYg;ngWk;. vdNt vk; cwT-

fis fhf;f ehk; fuk; nfhLg;Nghk;. typ Rkf;Fk; ,k;khjj;jpy; typ

Rke;j vk; cwTfspd; tho;it tsg;gLj;j Ntz;ba vk; tuyhw;Wf;

flikia Kjypy; ehk; nghWg;Ngw;Nghk;.

2. vk; ,dj;ijf; nfhd;wopj;J> njhlHe;Jk; vk;epyq;fspy; ,Ue;J vk;

rupj;jpur; rhd;WfisAk; mopf;Fk; nray; njhlHfpd;wJ. ,jdhy;

fyhr;rhur; rPuopTf;Fs; ,l;Lr; nry;Yk;; =yq;fh murpd;> cw;gj;jpg;

nghUl;fs; midj;ijAk; ehk; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;. ,jd; %yk;

vkJ kd cWjpia ntspg;gLj;JNthk;. =yq;fhtpd; NghHf;Fw;w

eltbf;iffis mk;gykhf;Fk; tifapy; vkJ Nghuhl;lj;jpd; epah

aq;fis rHtNjrKk; czUk; tifapy; XNu Fuypy; cuj;Jr;

nrhy;Nthk;>

“jkpo; kf;fspd; jhafkhd jkpoPok; cyfpd; xU gFjpNaad;wp>

=yq;fhtpd; xU gFjpay;y. jkpoPoj; jkpo; kf;fs; cyfpd;

Kjyhe;jug; gpuirfNs md;wp =yq;fhtpd; ,uz;lhe;jug; gpuirfs;

my;y”

3. cyfpy; vq;nfq;nfdpDk; mlf;FKiwf;Fs; kdpj ,dk;

cs;shf;fg;l;lhy; mtHfSf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; ,dkhfTk;. cyf

rkhjhdj;ij Nerpf;Fk; xU ,dkhfTk; xz;wpize;J nraw;gLNthk;.

cyf rkhjhdj;jpw;fha;f; Fuy; nfhLg;Nghk;. cz;ik [dehafj;jpd;

top elg;Nghk;. cyf mikjpf;fha;g; gpuhHj;jpg;Nghk;!

4.xw;Wik vd;W ebj;Jf;nfhz;Lk;> Njrpak; vd;Wk; Nghypf;Ff; $wpf;

nfhz;L> cs;spUf;Fk; mopf;Fk; rf;jp xd;W Gyk;ngau; jkpou;fsplj;

jpy; Njhw;wk;; ngw;Ws;sij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

mjid KisapNyNa fps;sp vwpa Ntz;baJ Njrpaj; jiyikapd;

topepw;Fk; vk; vy;NyhupdJk; kpfKf;fpakhd tuyhw;Wf; flikahFk;.

Njrpaj;ij Nerpg;gtHfis ehk; Nerpg;Nghk;.

jHkj;jpd; topapNy ehk; gazk; nra;jhy; - vk;

Njrpaj;jpd; NtuWg;gtHfisj; jHkk; NtuWf;Fk;!

- KFe;jKusp -

typRke;j kf;fSk;;! tuyhw;Wf; flikAk;!

mwpTj; Njitia tpl > ftdf;FiwTjhd; ekf;F mjpf Jd;gq;fis cz;lhf;FfpwJ . - gpuhq;f;spd;.

5rdpf;;fpoik 15.05.2010

“Mff; nfl;l mNahf;fpadpd;

me;jpkg; Gfyplk; jhd; murpay;”cz;ikia ctkhd ctNkaq;fSld;

njspthf czh;j;Jtjw;F cjTtd go

nkhopfs;. cjhuzkhf mz;ikapy; fdlh

tpy; ele;j Kbe;j ehL fle;j murpaY

f;fhd Njh;jy; KbTfis mtjhdpFk; NghJ

cz;ikapy; ele;jJ vd;d vd;gjid

“Mff;nfl;l mNahf;fpadpd; me;jpkg; Gfy-

plk; jhd; murpay;” (“Politics is the last destination ofthe Scoundrels”) vd;w Mq;fpyg; gonkhop

mg;gOf;fpd;wp czh;j;jpAs;sJ.

nghJ kf;fspd; eyd;fUjp nghJr; Nrit

nra;a Kd;tUNthNu cz;ikahd murpay;

thjpfs;. Mdhy; ,d;Nwh mjw;F khwhf

jkJ Raeyj;Jf;fhfTk;> nry;thf;F> nrsfhp

aq;fs; Mfpadtw;WfhfTk; murpaypy; gpuNt

rpg;gth;fspd; vz;zpf;ifNa mjpfk;. ,jd;

tpisthfNt ,d;W mNef ehLfspy; gz

Nkhrbfs;> Coy;fs;> Ml;flj;jy;fs;> jpy;Y

Ky;Yfs; Mfpad kype;J fhzg;gLfpd;wd.

mwpQh; mz;zh> fh;ktPuh; fhkuh[h;> je;ij

nry;th> jkpouRf;fl;rpapd; %isAk;> Rahl;

rpf;F tpj;jpl;l Rahl;rpf; fofj; jiytUkhd

tp.etnuj;jpdk; Nghd;Nwhh; flik> fz;zpak;>

fl;Lg;ghL Mfpa mUq; Fzq;fisf; nfhz;l

xg;gw;w nghJey thjpfshth;. mj;jifa

Fzq;fisf;nfhz;l> ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;

fs;sq; fglkpd;wp flik Ghpaty;y

fz;zpakhd fy;tpkhd;fs; ehy;tiu Njh;j

ypd; Kd; Ngl;b fz;L “,se; jkpo;” gpuRhpj;

jpUe;jJ. mj;Jld; thf;fhsg; ngUkf;fs;

tpopg;Gld; jkJ thf;Ffisg; gad;gLj;jp

jFjpahNdhiuj; njhpT nra;a Ntz;Lk;

vdTk; Ntz;LNfhs;tpLj;jpUe;jJ. mth;fSs;

nghd; ghyuh[d;> <oNte;jd; Mfpa ,Utiu

khj;jpuNk thf;fhsg; nghJ kf;fs; njhpT

nra;Js;sdh;. nghJkf;fs; mwpe;j tifapy;

<oNte;jid khj;jpukd;wp ,q;F fdlh

tpYs;s rpyiuAk;> N[h;kdpiar; Nrh;e;j jkpo;

r%fj; njhz;lh; xUtiuAk; Vkhw;wp epjp

Nkhrb nra;j xU Ntl;ghsUk; ,j;Njh;jypy;

ntw;wpaPl;bAs;sik thf;fhsg;ngUkf;fSf;F

ngUk; Mr;rhpak; jhd;.

mNjNtisapy; Nkhrb eltbf;iffspy; <L

gl;l Vida gyUk; njhpT nra;ag;gl;

Ls;sik NkYk; ngUk; tpag;gpid Vw;gLj;jp

As;sJ. ,jw;Ff; fhuzk; ekJ jkpo; kf;fs;

,d;DNk tpopg;gilahjikah vd;W vz;zpa

Ntisapy; Njh;jy; Kiwahf elhj;jg;

gltpy;iy. mjpy; gy Coy;fs; eilngw;W

cs;sd vd;w cz;ikr; nra;jp frpe;jJ.

Njh;jy; eilngWtjw;F Kd;dh; thf;fhsg;

nghJ kf;fs; thndhyp thapyhf Neh;ikaw;w

Ntl;ghsh;fspd; fle;j fhy jpy;YKy;Yfis

mg;gl;lkhf tpkh;rpj;jpUe;jhh;fs;. ePq;fs;

Fwpg;gpl;l xU eghplkpUe;J ngUe; njhifg;

gzj;ij thq;fpdPh;fsh? ,y;iyah? vd;w

Nfs;tpf;F ehd; thq;fpaJ cz;ik jhd;

Mdhy; mjid jpUg;gpf; nfhLg;Ngd;

vdf;$wp cz;ikia xg;Gf; nfhz;lhh; xU

Ntl;ghsh;. me;jNtl;ghsUk; Njh;jypy; ntw;wp

ngw;Ws;shh;.

fdlhtpy; thOk; jkpo; kf;fs; jhd;

jkpoPo tpLjiyf;fhf mjpfsT epjpAjtpap

id thhp toq;fpath;fs;. mjdhy; tpLjiyg;

Nghh; nksdpf;fg;gl;lJk; fdlhtpy; gyh; jpBh;

nry;te;jh;fs; MfpAs;sdh;. Fwpg;gplg;gl;l

egh; xUth; jd;dplk; ,Ue;j ngUe;njhifg;

gzj;ij cldbahf kfspd; ngaUf;F

khw;wpajhfTk;> kfsJ fztd; jkpouy;yhj

,yq;ifah; vdTk; ,Ugj;jp ehd;F kzpNeu

jkpo; thndhyp xd;W mwptpj;jpUe;jJ.

iff;F if khWk; gzNk cd;idf; ifg;

gw;w epidf;FJ kdNk…..vd;w rpdpkhg; ghly;

vt;tsT mh;j;j G~;bahdJ.

“GypfSf;F epjp Nrfhpj;jth; ePjpkd;wk; tUfp

whh;”vd;w jiyg;gpyhd nra;jp xd;W Nk 7-13-2010k; jpfjp gpuRhpf;fg;gl;l jkpo; thu ,jo;

gj;jphpif xd;wpy; gpuRhpf;fg; gl;bUe;jJ.

mr;nra;jpapy; gpd;tUkhW Fwpg;gplg;gl;L

,Ue;jJ.

,yq;ifiar; Nrh;e;j gpughfud; jk;gpj;Jiu

vd;gth; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F fdl-

htpy; epjpNrfhpg;gpy; <Lgl;ljhff; Fw;wQ;

Rkj;jg;gl;Ls;shh;.

gpughfud; vd;w FLk;gg; ngaUilath; xUth;

ele;J Kbe;j ehL fle;j jkpoPo muRj;

Njh;jypy; ngUthf;FfSld; ntw;wpaPl;baJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

fdlhtpd; gaq;futhj vjph;g;Gr; rl;lj;jpd; fPo;

2008k; Mz;L khh;r; khjk; Fw;wk; rhl;lg;gl;l

,th; MWkhjfhyr; rpiwj;jz;lid toq;fg;

gl;Ls;sJ.

mNj gj;jphpifapy; “fdlh ehLfle;j

Njh;jypy; KiwNfLfs;!” vd;w jiyg;gpyhd

nra;jp xd;Wk; gpuRhpf;fg;gl;bUe;jJ. mr;

nra;jpapy; fPo;f;fhZk; jfty;fs; ,lk;

ngw;wpUe;jd:

ehL fle;j jkpoP murpw;fhd Njh;jypd; NghJ

Njh;jy; khtl;lk; ehd;fpy; (nkhd;wpay;>

Nfhh;z;thy;> xl;lhth gpuNjrq;fspy;) Ntl;

ghsh;fSf;fhf Nkw;nfhz;l gug;GiufspYk;

kw;Wk; thf;Fr; rhtbfspYk; KiwNfLfs;

,lk;ngw;wJ czug;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J

Njh;jy; Mizahshpw;Fk; ,izg;ghsh;

cUj;jpuFkhud; mth;fspw;Fk; njhptpf;fg;gl;L

cs;sJ. mj;Jld; KiwNfLfs; eilngw;w

jw;fhd rhl;rpfSk; Mjhuq;fSk; Mtzg;

gLj;jg;gl;Ls;sJld;> kPsj;Njh;jiy elj;Jk;

gb Ntz;Ljy; tplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;j

khtl;lj;jpy; kl;LNk xU fl;rp Nghy; Nrh;e;J

nraw;gl;lth;fs; ntw;wp ngwhky; Nghdhh;fs;

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,NjNtis nuhud;NuhtpYk; gy Njh;jy;

thf;Fr; rhtbfspy; KiwNfLfs; ele;j

jhfg; Gfhh; vOe;Js;sJ. gyh; ,tw;iwg;

Gifg;glk;> tPbNah Kjyhdtw;Wld; Mtzg;

gLj;jpAs;sdh;. MapDk; tof;fk; Nghy

,t;thwhd midj;J jPikfSk; nghJeyd;

vd;w ngahpy; kiwf;fg;gLtjw;F Kaw;rpfs;

vLf;fg;gLfpd;wd.

rpy thf;Fr; rhtbfspd; Kd;epd;W Fwpg;gpl;l

Ntl;ghsh;fspd; ngah;fs; mlq;fpa ml;ilfs;

tpepNahfk; nra;ag;gl;bUf;fpwJ. NtW rpy

thf;Fr;rhtbfspy; topapy; ele;J te;jth;

fis thfdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L Ngha; rpy

ngah;fis jpUk;gj;jpUk;gf; $wp mth;fSf;F

thf;fspf;Fk; gb $wg;gl;bUf;fpwJ. rpy

,lq;fspy; ikia mopf;Fk; jputk; toq;fg;

gl;bUf;fpwJ.

gj;jphpiffspy; ntspte;j Nkw;gb jfty;

fisf; nfhz;L “Mff; nfl;l mNahf;fp

adpd; me;jpkg; Gfyplk; jhd; murpay;” vd;w

gonkhop E}w;Wf;F E}W tPjk; cz;ik jhd;

vd;gjid thrfh;fSk;> thf;fhsh;fSkhd

nghJ kf;fs; cz;h;e;J nfhs;tPh;fs;. ePq;fs;

vt;tsT jhd; tpopg;ghf ,Ue;jhYk;“jpl;lk;Nghl;Lj; jpUbw $l;lk; jpUbf; nfhz;Nl

,Uf;Fk;”.,NjNtisapy; Neh;ikahd topapy;

ntw;wpaPl;bAs;s rpy nfsutkhd Ntl;ghsh;

fs; jkpopdj;jpd; eyd; fUjp Nkw;nfhs;Sk;

eltbf;iffSf;F ,e;j mNahf;fpah;fs;

Kl;Lf;fl;ilahf ,Ug;ghh;fs; vd;gJk;

cWjp. jkpopdk; Vd; rPh;nfl;L njUj;

njUthf miyfpwJ vd;gjw;F ,j;jifa

cjhuzGUrh;fNs fhuzk; vd;gJ nts;sp

ilkiy.

,jid Kd;$l;bNa czh;e;Nj

gl;lJ NghJk; vdf;fUjp ngUkstpyhd

fdlh tho; jkpo; kf;fs; ,j;Njh;jiyg;

Gwf;fzpj;jpUe;jdh;. ,y;yhtpby; Rkhh; %d;W

yl;rk; kf;fs; thOfpd;w fdlhtpy; 31>000

thf;Ffs; (fs;s thf;Ffs; cs;gl) toq;fg;

gl;bUf;Fkh?

ek;kpdj;ijf; fhl;bf; nfhLg;NghUk;> Fop

Njhz;bg; Gijg;NghUk; ek;kj;jpapNyNa

,Uf;Fk; NghJ ek;kpdj;jpd; mopTf;F gpwh;

kPJ gop Rkj;JtJ “va;jtdpUf;f mk;ig

NehtJ” NghyhFky;yth? vjphpfis tpl

cs;spUe;Nj fOj;jWg;gth;fs; eatQ;rfh;fs;

vd;gjid jw;NghJ Gyk; ngah;e;j jkpo;

kf;fs; czh;e;J nfhs;s ,JnthU ,Wjpg;

gbg;gpidahf mike;Js;sJ.

jkpoPOj;jpYs;s kf;fs; jhq;nfhzhj Ntj

idfis mDgtpj;J Xuhz;L G+h;j;jpia

typRke;j khjkhf epidT$Uk; Ntisapy;

fdlh tho; Gyk;ngah; jkpo; kf;fSf;Fk;

ele;J Kbe;j Njh;jy; khwhj kNdhtypia

Rkj;jp cs;sJ. a

tPuNfrup%Hj;jp

ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr

“<oj; jkpou;fspd; 26 tUlq;fs; MAjg;

Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpa fskhf> fhykhf

mike;j Nk khjk; 2009k; Mz;L Mapuf;

fzf;fhd mg;ghtp kf;fs; mepahakhff;

nfhy;yg;gl;lhu;fs;. Fwpg;ghf Kjy; ,uz;L

thuq;fSf;Fs; kl;Lk; 20>000 w;F Nkw;gl;l

kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;.

nfhba NghupNy nfhd;wopf;fg;gl;l

mg;ghtp kf;fis epidT $UtJk; mtu;fs;

me;jf; fhyg;gFjpapNy re;jpj;j nfhba

mtyq;fis> Ntjidfis epidj;Jg;

ghu;g;gJk; cynfq;Fk; gue;J thOk;

jkpou;fshfpa vq;fspd; flikahFk;.

<oj; jkpou;fs; gl;l ,e;j nfhba Jaiu ehk;

epidTgLj;jpf; nfhs;sTk;> vkJ Foe;ijfs;

tUq;fhy re;jjpapdu; <oj;jkpopdk; mDg

tpj;j ,e;j kwf;fKbahj mtyq;fis

vd;nwd;Wk; kwf;fhkypUf;fTk;> cynfq;Fk;

thOk; jkpou;fshfpa ehk; “ Nk khjk; 19 k;

jpfjpia “<oj;jkpou; epidT ehs;” vdg; gpu-fldg; gLj;jp mtu;fis epidT$Ujy;

fhyj;jpd; NjitAk;> fl;lhaKkhFk;.

<oj;jkpopdj;jpd; ePz;lfhyj;

Jauq;fSk;> ,og;GfSk; vspjpNy kwe;Jtpl

KbahJ vd;gjid vLj;Jr; nrhy;tNjhL>

mtu;fspd; epahakhd cupikfs; fpilj;J

rkhjhdKk; Rje;jpuKk; nfhz;l tho;T tho

vq;fspd; MjuT vd;Wk; ,Uf;Fk; vd;gji-

dAk; cyfj;jpy; gue;J thOk; jkpou;fspd;

xd;Wgl;l ,e;jr; nra;ifahdJ cWjp

nra;tjhf mikAk;.

1) <oj;jkpou; epidT ehs; vd;why; vd;d?

2008>2009 k; Mz;L fhyg; gFjpfspy; NghupNy

kbe;j mg;ghtpj; jkpo; kf;fis epidT$u;e;J

elhj;jg;gLk; mikjpahd cz;zhNehd;G

epfo;T.

2) <oj;jkpou; epidTehspy; vd;d nra;ayhk;?

kjpak; 12.00 kzpapypUe;J gpw;gfy; 6.00 kzp-

tiu cz;zh Nehd;gpidf; filg;gpbj;jy;.

* kjpa cztpid Kw;whf tpyf;Fjy;

* gourq;fs;>kJghdq;fs; cl;nfhs;shky;

,Uj;jy;

*khkpr czTfisj; jtpu;j;jy;

cz;zh Nehd;gpid gpw;gfy; 6.00 kzpf;F

Kbj;jy;

* xUtha;r; NrhWlDk; rpwpasT cg;GlDk;

cz;zh Nehd;gpid Kbj;jy;

*xUtha;r; NrhW vkJ kf;fs; gl;bdpahy;

xUtha;r; NrhW$l ,d;wp mtjpg;gl;lijAk;

rpwpa cg;G Fbg;gjw;Fj; jz;zPu; ,d;wp

jhfj;jhy; jtpj;jijAk; czu;j;Jtjhf

mikAk;.

3) vq;Nf cz;zh tpujj;jpidf;

filg;gpbf;fyhk;?

- cq;fs; ,y;yq;fspy;

- cq;fSila topghl;Lj; jyq;fspy;

- epfo;Tf;fhf xd;W$Lk; ,lq;fspy;

4) vg;NghJ <oj;jkpou; epidTehs;

filg;gpbf;fg;gLk;?

- xt;nthU tUlKk; Nk khjk; 19 k;

jpfjpapy; ,jidf; filg;gpbf;fyhk;.

888888888888888888888

8888888(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)

xUthu fhyk; tiu fhl;rpf;F

itf;fg;gl;bUf;Fk; mtw;wp

idg; nghJ kf;fs; ,ytr

khfg; ghh;itaplyhk;.

\,t;itgtj;jpy; gpujk tpUe;jpduhff; fye;J

nfhz;l vjph;f;fl;rpj; jiyth; ikf;fy;

,f;Ndl;bt; ciuahw;Wifapy; Clfr;Rje;jpu

kw;w gy;NtW ehLfspy; Clf tpayhsh;fs;

vjph;Nehf;Fk; gpur;rpidfs; gw;wp kpf

tpsf;fkhf gpd;tUkhW vLj;Jiuj;jhh;:

“gj;jphpifr; Rje;jpuk; ,y;yhj ehLfspy;

,Ue;Jk;> Xhpdk; gpw ,d Clftpsyhsh;

fisf; nfhy;Yk; ehLfspy; ,Ue;Jk; gy;ypd

Clftpayhsh;fshd ePq;fs; te;Js;sPh;fs;.

,q;Nf cq;fSf;F G+uz Rje;jpuk; cz;L.

gy;NtW ehLfspy; ,Ue;J te;jpUe;jhYk;

,q;F fdlhtpy; ePq;fs; midtUk; Ngjq;

fis kwe;J xd;wpize;J tho Ntz;Lk;.

kdpj chpikAk;> Clfr; Rje;jpuKk; kpfTk;

Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jitahFk;. fdlhtp

Ys;s kf;fspy; gd;dpuz;L kpy;ypad; kf;fs;

ntt;NtW nkhopfspyhd gj;jphpiffis

thrpg;gth;fshf cs;sdh;. me;j khw;wk;

vkf;Fj; Njit. ehq;fs; ,q;Nf cs;s jkpo;

kf;fis rpq;fs kf;fSlDk;> K]; yPk;fis

A+jh;fSlDk; fye;Jiuahbg; goFtjw;F

eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;” vd;whh;.

888888888888888888888

cw;rhfkhf ,Uf;fj; njhlq;FtJjhd; ntw;wpfukhd tho;f;if thoj; njhlq;Ftjw;fhd Kjy; mwpFwp.

6 C[kRªr ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010rdpf;;fpoik 15.05.2010

<oj;jkpou; epidT ehs;! rh;tNjr Clf Rje;jpu thuk;!

gy;ypd Clftpay; fz;fhl;rp!

kpUf gyj;jhy; my;yhky; Md;kpf gyj;jhy; kl;LNk vOr;rp ngwKbAk;.

7rdpf;;fpoik 15.05.2010

“tPo;e;j <ok; vOk; fhyk; kpftpiutpy;

te;JtplNtz;Lk; vd;Nw midj;J cyfj;

jkpo; kf;fSk; Vq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.

2009Mk; Mz;L Nk khjk; 17Mk; Njjp

ehd;fhk; fl;l <og;Nghu; KbTf;Ff; nfhz;L

tug;gl;ljhfTk; tpLjiyg; Gypfs; Kw;whf

mopf;fg;gl;Ltpl;ljhfTk; ,yq;if muR

ngUkpjj;Jld; mwptpj;Jf; nfhz;lNghJk;>

,uhZtg; gyk;Nru;f;Fk; eltbf;iffspYk;

njhlu;e;J <Lgl;LtUfpwJ.

30 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l khtPuu;fSk;

,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fSk;

jq;fs; ,d;Dapiu <e;Jk;> 10 ,yl;rj;jpw;Fk;

Nkw;gl;l kf;fs; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J

Vjpypfshf cyf ehLfspy; jQ;rk; GFe;Jk;>

mDgtpj;j Jauq;fSk;> Jd;gq;fSk;>jpahfq;

fSk; tPzhfptpLNkh> jkpoPoj; jhaff; fdT

rpijj;JtpLNkh vd;w ftiy jkpou;fspd;

cs;sq;fspy; tputpf;fplg;gJld;Jld; rpq;fs

tij Kfhk;fspy; rpf;fpr; rPuopAk; jkpou;fspd;

epiy NtW ftiyia NkYk; mjpfupg;gjha;

cs;sJ.

,e;epiyapy; Mrpag; gFjpapy; gpuhe;jpa

ty;yhjpf;fg; Nghl;bapy; vjpu; JUtq;fshf

<Lgl;bUf;Fk; rPd-,e;jpa Mjpf;fr; rf;jpfs;

jkpou;fSf;F vjpuhf rpq;fs Njrj;jpw;Ff;

ifnfhLj;jJld;>,g;NghJ ,e;jpah tlf;ifj;

jd;trg;gLj;Jk; Kaw;rpapYk; rPdh njd;gFjp

apy; jdJ Mjpf;fj;ij mjpfg;gLj;Jk;

Kaw;rpapYk; <Lgl;L tUfpwd.

jLg;G Kfhk;fis %b tPLfpNwhk; kf;fs;

tpiutpy; ,ay;G tho;f;iff;Fj; jpUk;gp

tpLthu;fnsd;nwy;yhk; fz;Jilg;GfSf;fhf

ntspAyfpw;F njuptpj;j muR mjid eil

Kiwg;gLj;jhJ tPzhf fhyk; jho;j;Jtjp

Yk;. jkJ kNfhd;djq;fsis gj;jpupifg;

gpur;rhuq;fspy; fhz;gpj;J %bkiwg;gjpYk;

<Lgl;LtUfpwJ. jkpou;fs; ,jid tpsq;fpf;

nfhz;lJNghy; ntspehl;L mikg;Gf;fSk;

mwpe;J itj;jpUe;jhYk; ve;jehLk; mjw;F

vjpuhf eltbf;iffspy; <LgLtjhf ,y;iy

vd;gNj cz;ikahFk;. mjpYk; ,yq;iff;F

ghJfhtyu;fshf ,Uf;Fk; ,e;jpahitNah

rPdhitNah>kPwp ve;ehLk; jiyapLtjhapy;iy

,e;j epiyapy; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lk;

kPz;Lk; vOr;rp ngw;Wtplf;$lhJ vd;w

Nehf;fj;Jld; ,e;jpa-rpq;fs muRfspd;

csTj; Jiwfs; jkpou;fspd; cstpaiyr;

rpijf;Fk; tifapy; ngUk; vLg;gy; nraw;

gl;L tUfpd;wd. jkpo; kf;fsJ cstpaiy

Fog;gp mtu;fSila Njrpa> jhaff; fdit>

cWjpia ,y;yhky; nra;tNj rpq;fs-

,e;jpaj; jug;gpduJk; jpl;lkpl;l Kjd;ik

Nehf;fkhFk;. ,JNghd;w jpl;lq;fs; Gjpjy;y.

1985 fspy; tpLjiyg; Gypfis mlf;Ftjw;

fhf mf;fhy [dhjpgjp n[atu;j;jdh jdJ

kUkfdhd gpupNfbau; tPuJq;fhTf;F rpwg;G

mjpfhuq;fs; mspj;J 6 khj fhyj;jpy;

gaq;futhjpfis mlf;Fk; gb Mizapl;lhu;.

gaq;futhj jilr;rl;lj;ijAk; eilKiwf;

Ff; nfhz;L te;jhu;. tlf;F KOtJk;

,uhZt kakhf;fg;gl;lJ. ,e;jpah fz;Lk;

fhzjJNghy; mjw;Fj; J}gkpl;lJ.

1987 ,y; ,e;jpahTld; cld;ghL

vd;w ngauhy; rjpj;jpl;lk; tFj;J ,e;jpag;

gilfis ,yq;iff;Fs; nfhz;L te;jhu;

n[atu;j;jdh . mikjpg;gil vd;w ngauhy;

te;j gil tpLjiyg; GypfisAk; jkpoPo

tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijAk; xLf;Ftjpy; <L

gl;lJ. xU ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l ,e;jpa

tPuu;fs; kpf etPd MAjq;fSld; Ftpf;fg;

gl;ldu;. 600f;Fk; Nkw;gl;l Kfhk;fs; tlf;F

fpof;fpy; mikf;fg;gl;ld. me;j ,uhZt

mOj;j epiyikapidr; rhjfkhf;fp ,yq;if

,e;jpa xg;ge;jk; KOikahf epiwNtw;w

Ntz;Lk; vd;w ,e;jpaf; Nfhupf;if tYj;jJ.

mjd; vjpu; eltbf;ifahf jpyPgdpd;

kuzj;jpy; Kbe;j cz;zhtpujKk;;. ,e;jpa

,uhZtf; fz;fhzpg;gpy; ,Ue;j GNye;jpud;>

Fkug;gh cl;gl 12 Kf;fpa tpLjiyg;Gyp

cWg;gpdu;fspd;; kuzKk; mjdhy; Vw;gl;l

,e;jpa-Gypfs; NkhjYk; mtu;fs; jpl;lj;jpd;

jpiria khw;wp; ,e;jpa ,uhZtk; rpq;fs

,uhZtj;ij kpQ;rpa mstpy; jkpou;fisg;

gLnfhiyAk; nra;jnjy;yhk; ekf;F

njupe;jNj. ,jd; njhlu;r;rpahf fle;j tUlk;

Nk khjj;jpy; Kbe;J Nghd Ks;sptha;f;fhy;

Aj;jj;jpd; NghJk; mjw;F Kd;dUk; ,e;jpah

,yq;if murhq;fj;Jld; ,ize;J vt;t

sT nfhLikfis nra;jJ. vj;jid Ngiuf;

nfhd;W Ftpj;jJ vd;gnjy;;yhk; ,d;Dk;

vtuhYk; gl;bayplg;gltpy;iy. ,e;epiy

apYk; jhd; mopj;jij xg;Gf;nfhs;shky; kPs;

fl;Lkhdk; vd;Wk;> mbg;gil trjpfis

Vw;gLj;jy; vd;Wk; gzj;ijf; nfhLj;J

kf;fis Vkhw;Wk; Gjpa jpl;lj;jpYs;sJ.

Aj;jk; KbT ngw;w gpd;dUk; ,e;jpa muR

Kd;du; jhk; nra;Jte;j jfty; Nrfupg;G

epfo;r;rpj;jpl;lj;ij ,g;NghJ kpfTk; NkYk;

ftdkhfr; nra;fpwJ. (njhlHr;rp 8k; gf;fk;)


,e;jpahtpd; nraw;ghLfs; vjidr; nrhy;fpd;wd...? vy;.Njtvy;.Njt ; ,yq;ifapypUe;J; ,yq;ifapypUe;J

(7 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

“,e;jpah vg;NghJk; jdJ eydpy; mf;fiw

As;sjhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; ahUk; re;Njfk;

nfhs;sj; Njitapy;iy. aho;g;ghzj;jpy;

mz;ikapy; ,e;jpa tPrhf;fis toq;Fk;

mYTyfk; jpwf;fg;gl;Ls;sJ. mjidj;

njhlu;e;J> Jiz ,e;jpa J}jufk; xd;wpid

jpwf;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.mj;Jld;

gyhyp tpkhd epiyak; Gduikf;fg;gl

Ts;sJ. fhq;Nfrd; Jiw JiwKfk;

Gduikf;fg;glTs;sJ. kd;dhupypUe;J fg;gy;

Nrit Muk;gkhfTs;sJ. ,t;thW ,e;jpa

mDruidahd gy mwptpj;jy;fs; te;j

tz;zKs;sd.

Vd; ,e;jpah ,g;NghJ Kk;Kukhf

tlf;F tpraj;jpy; kpfj; jPtpukhf <Lgl;L

tUfpwJ vd;gJ ,e;j ,lj;jpy; midtUk;

Gupe;J nfhz;Nl MfNtz;Lk;. gyUk;

tpsf;fpa tplak; ,J ntd;whYk; kPz;Lk;

xU jlit nrhy;tjpy; Fiwapy;iy vd;W

epidf;fpNwd;. ,e;Jkh flypy; ,yq;ifapd;

Clhf rPdh fhY}d;WtJ jdf;F Ngughak;

vd;gijf; fhyk; fle;jhtJ ,e;jpahTk;

czuj; njhlq;fpAs;sJ vd;gJk; ,e;epah

Nghd;Nw mnkupf;fhTk; Nkw;F ehLfSk;

,e;Jkhflypy; rPd Mjpf;fk; tUtij tpUk;g

tpy;iy vd;gJNk mJthFk;.

Nkw;F ehLfspypUe;J fpof;F ehLfSf;Fk;>

fpof;F ehLfspy; ,Ue;J Nkw;F ehLfSf;Fk;

nry;Yfpd;w fly; khu;f;fk; tzpf uPjpapy;

kl;Lky;y ,uhZt uPjpapYk; Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;jjhFk;. fly; khu;f;fk; rPdhtpd;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nry;tJ jq;fSf;F mgha-

fukhdJ vd;W Nkw;Fyf ehLfs;

czu;e;jpUf;fpd;wd.

ehd;fhtJ <og;Nghu; Muk;gpj;j

fhyk; Kjy; td;dpf;fhLfspYk; tlf;fpd;

gy;NtW gpuNjrj;jpYk; gzpapy; ,Ue;j

,e;jpag;gilfs; ,g;NghJk; jkJ ehl;Lf;

Fj;jpUk;gpr; nrd;Wtpltpy;iynad;W mz;ik

apy; jfty;fs; ntspahfpapUe;jd. mjpfhuk;

gilj;j xU rpyUf;F kl;LNk njupe;j

tplakhf ,J ,Uf;fpwJ. ,uizkLtpy;

tpLjiyg;Gypfspd; tpkhd XL ghij ,Ue;j

mNj ,lj;jpy; ,yq;if murpd; tpkhdj;jsk;

mikf;fg;gl;L tUtjhf gy nra;jpfs; ntsp

ahfpapUe;jd. ,jd; gpd;dzpapy; ,Ug;gJ

,e;jpahNt.

,e;j epiyapy; MidapwT> ,uizkL

Nghd;w gFjpfspy; ,e;jpa ,uhZtj;jpdu;

jsk; mikj;Jj; jq;fpAs;sjhfj; njupfpwJ.

,jd; Nehf;fk; vd;d> ,jd; tpisTfs; vd;d

vd;gJ xt;nthU jkpoUk; mwpe;jpUf;f

Ntz;;bajhFk;. mjhtJ ,yq;if ,uhZtj;

jpd; Kf;fpa gFjpfSf;Fs; ,ize;J nraw;

gLtjd; %yk; jq;fSf;Fj; Njitahdd

midj;J jfty;fisAk; jpul;bf; nfhs;t

Jld;> ,dp tUk; fhyj;jpy; jkpou;fspd;

tpLjiyg:Nghuhl;lk; vOr;rp ngWtjw;fhd

tha;g;gpid ,y;yhky; nra;jYkhFk;.

,d;ndhU ehl;bd; midj;Jj; jfty;isAk;

jd; ifapy; itj;Jf;nfhz;bUg;gjhdJ

kw;iwa ehLfis jd; gpbf;Fs; itj;Jf;

nfhs;tjw;F ,yFthdjhFk;. mjidr;

nra;tjw;fhd Ntiyahf ,e;jpah <oj;jpd;

jkpo;g; gpuNjrq;fspy; ,wq;fpapUg;gJld;

jfty; tiyia jk; trg;gLj;JtijAk;

,e;jpah KO %r;rhf nra;J tUfpd;wJ.

,j;jpl;lj;jpy; jkpou;fSf;F Mirfhl;b jhk;

,yhgg;gLk; nraw;ghLfs; Kk;kukhf ,Uf;

fpd;wd. ,j;jifa tiyfSs; tpOe;JtplhJ

kpff;ftdkhfr; nraw;gl Ntz;baJ jkpo;

kf;fspd; jw;Nghija flikahfpwJ.

(,yq;ifapypUe;J vy;.Njt;)

ek;gpf;if FiwAk; NghJ xt;nthU kdpjDk; newpaw;w nfhs;ifiaNkw;nfhs;fpwhd;.


,e;jpahtpd; nraw;ghLfs; vjidr; nrhy;fpd;wd?

fdlhr; nra;jpfs;nkhd;wpay; efUf;F tlfpof;Nf 75 fp.kP

Jhujj;jpYs;s nrd;w; A+l; gFjpapy; fle;j

jpq;fs; Vw;gl;l epyr;ruptpy; xU tPL mfg;

gl;Lf; nfhz;ljhy; ry;tapy; ejpf;fiuapy;

mike;jpUe;j mt;tPl;by; trpj;Jte;j ,se;

jk;gjpaUk; mtu;fsJ 12 taJ> 9 taJ

kfs;fSkhf nkhj;jk; ehy;tu; capupoe;J

cs;sdu;.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkepjp kw;Wk; kPfhkd; gw;whf;Fiwahy; fdlh

tpd; Ml;bf;> mj;yhe;jpf;> gRtpf; fly; Nuhe;J

eltbf;iffs; miuthrpahff; Fiwf;fg;gl

cs;sjhf fdba flw;gil mwptpj;Js;sJ.

ghJfhg;G mikrufj;jpw;F ngUk; murpay;

neUf;fbia Cw;gLj;Jnkd vjpu;T $wg;

gLfpd;wJ.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkfrh ,j;jhypah (Casa italia) jahupg;ghsu;fspd;ryhkp-ntz;nza; nfhz;l 200 fpuhk; kjpa

czTg; nghjpapy; yp];Nuypah gw;wPupahj;

njhw;W ,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;ljhy;

mtw;iwf; filfspy; ,Ue;J mfw;WkhW

fdba cztha;T Kftu; epWtdk; Nfl;Lf;

nfhz;Ls;sJ. ,j;jiifa jahu; czT-

fis Vw;fdNt thq;fpapUe;jhy; mtw;iw

cz;zNtz;lhk; vd;Wk; mtw;iw jpUg;gpf;

nfhLf;FkhWk; kf;fis ,t;tikg;G Nfl;Lf;

nfhz;Ls;sJ.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkfdbag; ghuSkd;w; gpujpjpepjpfspd; tuT-

nryTf; fzf;Fg; gjpTfisg; ghu;itapl

fdba cau; fzf;Fg; gupNrhjfu; rPyh gpN-

wru; tpLj;jpUe;j Nfhupf;ifia ghuhSkd;w

cWg;gpdu; gyUk; epuhfupf;fpd;wdu;. Mdhy;

Gsf; Fngf;Fthf; fl;rpj; jiytu; fpny];

Lnrg;Ng kl;Lk; jdJ Mjuitj; njuptpj;J

cs;shu;. –kbapy; fdkpy;yhtpby; Vd; gag;gl Ntz;Lk;?

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk];fhgNuhtpy; Nthld;- gpQ; re;jpf;F

mz;ikapy; ryitafk; itj;jpUf;Fk; 61

taJila rPd ,dg; ngz; gl;lg;gfypy;

nfhûkhff; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ,r;ryit

afk; ,Ue;j njhlu; mq;fhbg; gFjpapy;

,Uf;Fk; gpw tzpf epiyaq;fspy; itf;fg;

gl;bUe;j fkhutpd;; xspg;gjptpy; nfhiyah-

spnadr; re;Njfpf;Fk; ngz;zpd; xspg;glk;;

gjpe;jpUg;gjhy;> nghyPrhu; mf; nfhiyQiuj;

NjLk; glyj;ijj; njhlq;fpAs;sdu;. ,f;

nfhiyf;fhd fhuzk; ,d;dKk; mwpag;gl

tpy;iy.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kfpo;r;rp vd;w czu;r;rp ,y;yhtpl;lhy; tho;f;if Rkf;f Kbahj ngupaRikahfptpLk;. - ngu;dhu;l;~h

9rdpf;;fpoik 01.05.2010

,q;Fs;s jkpo; KjpNahUf;F cjTk;

tifapy; ghh;tjp fe;jrhkpapdhy; Muk;gpf;

fg;gl;l “tre;jk; jkpo; KjpNahh; cstsj;

Jiz epiyaj;jpy;” nray; jpl;l ,izg;gh-

suhfTk;> Nghij Kfhkj;Jt MNyhrhuhfTk;

njhz;lhw;wp tUk; Ry;gpfhit ];fhGNwh

vf;ypq;ld; tPjpapYs;s mtuJ mYtyfj;jpy;

“,se; jkpo;”thu ,jOf;;fhf mjd; Mrphpah;

KFe;jKuspAk; ehDk; re;jpj;Njhk;.

“tpisAk; gapiu KisapNy njhpAk;”vd;gjw; nfhg;g KistpLk; NghNj Kuz;

gl;l fUj;Jf;fspdhYk;> nra;iffspdhYk;

ghjpg;GWNthiuf; fz;L kdk; nfhjpj;J

mth;fSf;F cjtNtz;Lk; vd;w ce;JjYk;>

cWjpAk; nfhz;l czh;r;rpf; ftpQh; fyhepjp

Ry;gpfh ,];khapy;.

jkpo; kPJ gw;Wk; ghz;bj;JtKk; nfhz;l

xU czh;r;rpf; ftpQuhff; fUjp mtiu

re;jpj;J mtUld; ciuahl Muk;gpj;j

gpd;dNu mtnuhU czh;r;rpf; ftpQh; khj;jpu

ky;y kdpjk;> kdpjhgpkhdk;> [dehafk;

Mfpatw;iw kjpg;gNjhL mit xU rhuh

Uf;F kWf;fg;gl;L tUtJ fz;L nfhjpj;J

FKwp vOk; vhpkiy vd;gjid czh;e;J

nfhz;Nld;.

kl;lf;fsg;G fy;Kidiag; gpwg;gplkhff;

nfhz;l Ry;gpfh aho; gy;fiyf; fofj;jpy;

gl;lg;gbg;gpid Kbj;Jf; nfhz;L nfhOk;gpy;

Njrpaf; fy;tp epiyaj;jpy; Kjypy; nray;

jpl;l mjpfhhpahfg; gzpahw;wp gpd;dh; gpujk

jpl;l mjpfhhpahfTk; nryhw;wp te;jhh;. 2003k;

Mz;L mT];j;jpNuypahTf;Fr; nrd;W mq;F

fyhepjpg; gl;lj;ijg; ngw;W 1999k; Mz;L

kPz;Lk; nfhOk;G jpUk;gpdhh;. Mdhy; mq;F

njhlh;e;Jk; tho tpUk;ghJ mNj Mz;L

,Wjpapy; fdlhTf;F Gyk; ngah;e;jhh;.

ePq;fs; czh;r;rp trg;gl;l ftpQh; vdf;

Nfs;tpg;gl;Ls;Nsd;. vt;thW ftpijj; Ji-

wapy; cq;fSf;F <LghL Vw;gl;lJ? vj;ji-

dahtJ tajpy; ftpij vOj Mu

k;gpj;jPh;fs; vd;gJ gw;wp $w KbAkh?

,stajpypUe;Nj vdf;F thrpg;gpy; mjpf

Mh;tkpUe;jJ. ehd; fy;tp fw;W te;j

fy;Kid rh`puhf; fy;Y}hapy; “mk;G” vd;w

xU tpQ;Qhd kyh; ntspapl;bUe;jhh;fs;.

mjid thrpj;j NghJ mtw;wpypUe;j ftpij

fs; fl;Liufs; Mfpad kpfTk; juk;

tha;e;jdthf ,Ue;jd. mjdhy; mjidg;

ghuhl;b vOjNtz;Lk; vd mthTw;Nwd;.

mj;Jld;

vdJ ghuhl;Ljiy vOjpAk; mDg;gpNdd;.

mg;NghJ vdf;Fg; gjpd;%d;W taJ. mJ

ftpijah my;yJ trd eilah vd;gJ $l

vdf;Fj; njhpatpy;iy. mjidg; ghh;j;j

kyh;f; FOtpdh; kW ,jopy; mjidg;

gpuRhpj;jpUe;jhh;fs;. mjidg; gbj;j gyUk; eP

ey;y ftpij vOjp ,Uf;fpwha; vd vd;

idg; ghuhl;bdhh;fs;. mjd; gpd;dNu mJ

ftpij vd;gij ehd; czh;e;J nfhz;Nld;.

me;j mDgtj;jpid mbg;gilahff; nfhz;L

njhlh;e;J ftpij vOjpdPh;fsh?

vdJ rNfhjuh; ,lJ rhhpf; nfhs;if

cilath;. Nrhtpaj; J}jufj;jpdhy; ntsp

aplg;gLk; gy E}y;fisf; nfhz;L te;J

jUthh;. me;E}ypy; ,Ue;j vWk;gpd; fij

vd;id kpfTk; fth;e;jJ. ePhpy; jj;jspj;j xU

vWk;gpidf; fz;l gwit xd;W mjidf;

fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w Jbg;gpy; xU

,iyapid thapy; ft;tpf; nfhz;L gwe;J

nrd;W vWk;Gf;F mz;ikapy; Nghl;lJ.

vWk;G mjpy; Vwp fhw;wpy; mbgl;L fiuia

te;jile;j ,iyAld; te;J caph; jg;gpaJ.

me;jf; fijapidg; gbj;jJk; VidNahUf;F

cjt Ntz;Lk; vd;w ce;Jjy; vdf;Fk;

Vw;gl;lJ.

kf;fs; gLk; Jauq;fisf; fUg;nghUshff;

nfhz;L njhlh;e;J ehd; vOjpa ftp ij

fis cs;slf;fp “tpyq;fplg;gl;l khdplk;”vd;w jiyg;gpyhd vdJ ftpij

njhFg;gpid 1993k; Mz;by; njd; Mrpa

ntspaPl;lfk; ntspapl;lJ. rpWghd;ik ,dj;

jth;fSf;F ,iof;fg;gLk; nfhLikfis

ntspf;nfhzUk; tifapy; r%f> murpay;

mlf;FKiwfis fz;bj;J vOjpa ftpij-

fis 1998y; “caph;j; njoy;” vd;w ftpijj;njhFjpahf ntspapl;Nld;. <oj;jpy; eil-

ngw;W te;j ,df;FNuhj nray;fs;

,uz;lhapuk; Mz;lstpy; rw;Wj; jzpe;J

rkhjhd eltbf;iffis Kd;ndLf;f

rhjfkhd #oy; cUthfpaJ. mjid

ikakhf itj;J 2003y; “cuj;Jg; NgRk;

cs;kdk;” vd;w ftpijj; njhFjpapid

ntspapl;Nld;. ghhpa NghUf;F gpd;dhd

rk;gtq;fis fUg;nghUshff; nfhz;L vOjp

As;s ftpijfis njhFjpahf ntspapLk;

Kaw;rpapid jw;NghJ Nkw;nfhz;Ls;Nsd;.

iftrk; cs;s ,U ftpijfis nrd;id

Nfhlk;ghf;fj;jpYs;s“Mop ntspaPl;L epW

tdj;jpd;” rhh;gpy; Fl;b Nutjp ntspapl

,Uf;Fk; rpWfijj; njhFjpapy; ,izj;J

ntspaplTs;shh;.

kl;lf;fsg;gpidr; Nrhe;j ePq;fs; vt;thW

aho; gy;fiyf; fofj;jpy; gl;lg; gbg; gpid

Nkw;nfhz;Bh;fs;? cq;fsJ aho;g;ghz

mDgtk; gw;wpf; $WtPh;fsh?

vdJ rNfhjhpapd; fzth; E/khd; vz;gJf-

spy; aho; gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrphpauhfg;

gzpahw;wpf; nfhz;bUe;jhh;. mjd; fhuzkh

fNt ehDk; aho;g;ghzg; gy;fiyf; fofj;jpy;

tpQ;Qhdf; fy;tpapid Nkw;nfhz;Nld;.

mth;fsJ tPl;by; jq;fp ,Ue;J gbj;jdhy;

gy mwpQh;fis re;jpj;J goFk; tha;g;G

Vw;gl;lJ. vd;Dld; rptr;re;jpud;> nksdFU>

Ch;trp MfpNahUk; gbj;jdh;. mq;F StudyCircle (fw;Fk; tl;lk;) vd;w mikg;gpid

cUthf;fpapUe;Njhk;. mjd;%yk; ngz;zpiy

thjk; gw;wpnay;yhk; tpthjpj;Njhk;. ngz;

fis tpsk;guj;Jf;F gad;gLj;Jtijf;

fz;bj;Njhk;.

gy;fiyf; fofj;jpy; eilngw;w murpay;

mwpT+l;ly; gw;wpa fUj;juq;fpy; ehDk; gq;F

gw;wp te;Njd;. mj;Jld; ghyr;re;jpuh>

Mde;juhzp> eph;kyh Nghd;NwhuJ “mitf;

fhw;W fiyf; fofj;jpd;” ehlfq;fSk; mq;F

mbf;fb NkilNaw;wg;gl;ld. mf;fhy fl;lj;

jpy; gy;NtW tplaq;fspy; ehd; gq;Fgw;wp

te;jjpdhy; mJnthU Rich environment(rpwe;j#oyhf) ,Ue;jJ.

mJkhj;jpukd;wp 1980 fspy;

aho;g;ghzj;jpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fs; vd;

tho;tpy; kwf;f Kbahj tifapy; vd;kdjpy;

Mog; gjpe;J fplf;fpwJ. 82y; aho; E}y;

epiyak; vhpf;fg; gl;lNghJ gy;fiyf;

fofj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j vkf;F

capiuNa ,oe;Jtpl;l czh;T Vw;gl;lJ.

mjidg; Gduikf;f Ntz;Lk; vd;w

Mjq;fj;jpy; khzth;fshd ehk; tPL tPlhfr;

nrd;W epjp jpul;bNdhk;.

(kpFjp22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;);


rpWghd;ikapdh; Gwe;js;sg;gLtJ fz;L

rpdk; nfhz;l Gul;rpf; ftpQh; Ry;gpfh!,se; jkpo; gj;jphpiff;fhf

re;jpj;jth; tPuNfrhp %h;j;jp

“mtrukhfj; jtW nra;tij tpl jhkjkhfr; ruptu nra;tJ Nky;. - n[gu;rd;

10 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªrrdpf;fpoik 15.05.2010

ru;tNjr uPjpapy; eilngw;w ehLfle;j jkpou;

muRf;fhd Nju;jy; ele;JKbe;J mjw;fhd

cWg;gpdu;fs; njupTnra;ag;gl;l gpd;dUk;

mjd; ryryg;G Xa;e;jghby;iy. gy ehLf-

spYk; kPs; Nju;jy;fs; ,lk;ngwTs;sjhf

mury;Guryhf fijf;fg;gl;lhYk; elf;Fk;

vd;W cj;jpNahfG+u;tkhf ve;j mwpTg;Gk;

,y;yhky; mlq;fpg; NghtijNa fhzf;

$bajhf ,Uf;fpwJ. ,jpy; ,Wjpahf

gpuhd;]; Njrj;jpy; ,lk;ngw;w Nju;jypd;

,OgwpNa ,d;Dk; njhlu;fpwJ. ,Ue;Jk;

,JTk; mlq;fpNa NghFk; vd;gijNa

vjpu;ghu;f;f Ntz;bajhfTs;sJ. Vnddpy;

,j;Nju;jy; mtrukhf elj;jg;gl;lijNa

nrhy;ypf;nfhs;fpwNjhL ,d;Dk; ,Oj;jbg;ig

tpUk;gtpy;iy vd;gijAk; fhl;bepw;fpwJ.

Nk khjk; 19-e; jpfjp “ehLfle;j gpufldk;”vd;w Fwpf;Nfhs; ,Ue;j mstpy; rupahd

Nju;jy; ,lk;ngw Ntz;Lk; vd;w Fwpf;Nfhs;

,Ue;jjhf mwpaKbatpy;iy. ,e; nefpo;Tg;

Nghf;Nf Nju;jypy; FsWgbfs; ,lk;

ngWtjw;Fk; vjpuhspfspd; gpur;rhuk; typik

ngWtjw;Fk; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ.

mj;Jld; thf;fspj;jtu;fspd; vz;zpf;if

kpfkpff; Fiwthdjhf ,Ue;jjw;Fk; ,JNt

fhuzkhf mike;jJ. ve;j mbg;gilapy;

njupTnra;jhu;fNsh njupahJ Nju;jYf;Fg;

nghWg;ghf njupT nra;ag;gl;ltu;fspd; epu;th

fj; jpwikAk; jpl;lkplYk; Nfypf;Fupajhf

Mfptpl;bUf;fpwJ. mjpYk; Nju;jYf;Fg;

nghWg;Ngw;wtu;fs; cUj;jpuFkhudpd; fzpg;

gpy; “gbj;jtu;fs;”! ,e;jg; gbj;jtu;fs; nra;jfl;Lkhdkpy;yhj nghWg;gw;w Nfhye;jhd;

,e;jj; Nju;jy;f; FsWgb tpisT.

Kjyhtjhf ehLfle;j muR gw;wpa

mbg;gil kf;fSf;F rupahf tpsf;fg;gLj;

jg;gl tpy;iy. ,JNt cyfpd; Kjyhtjhd

mikg;GKiw vdr; nrhy;ypf;nfhz;ltu;fs;

,g;Gjpa mikg;ig kf;fSf;F rupahf

tpsf;fg;gLj;j mtfhrk; Njit vdg; Gupe;J

nraw;gltpy;iy. mjid tpsq;fpf;nfhs;s

kf;fSf;F mtfhrk; nfhLf;fhky; Nju;jiy

mtrukhfj; elj;jj; jPu;khdpj;jJ mtruf;

NfhyNk! ehLfle;j muR vd fijf;f

Muk;gpj;jNghNj mjw;fhd vjpu;g;G gyjug;gp;

,Ue;Jk; Fwpg;ghf> mjid myrpg; ghu;f;fhj>

mjidj; njhiyNehf;fpg; ghu;f;fhj murpay;

tpku;rfu;fs; vdj; jhNk nrhy;ypf;nfhs;Sk;

rpy jkpou;fspd; jug;gpy; ,Ue;Jk; Gwg;gl;l

NghJk; mjw;fhd rupahd thjNkh gjpy;

nrhy;Yk; jpl;lkplNyh ,y;yhJ Nju;jiy

elj;jj; Njjp Fwpj;jJk; mtruf; NfhyNk!

Rpq;fs> ,e;jpa muR jpl;kpl;L Nkw;nfhz;l

vjpu;g;gpur;rhuq;fis Kwpabf;Fk; tiyg;

gpd;dNyh jpl;lkplNyh Clfq;fis mjpYk;

jkpo; Clfq;fis jk;trk; <u;j;Jf;nfhs;sj;

jtwpaJk; mtu;fSld; If;fpaj;ijg; Ngzj;

jtwpaJk; Mztj;NjhL ele;J nfhz;ljh

fNt fhl;rpg;gLj;jpAs;sJ. Nju;jy; ele;J

ehLfle;j muR jhgpf;fg;gl;L ,aq;fj;

njhlq;fpdhy; gbg;gbahf kf;fis <u;f;fyhk;

vd epidj;J ,j;Nju;jiy elj;jpapUe;jhy;f;

$l ehLfle;j murpd; nraw;ghL ey;y Kiw

apy; elf;fNtz;LNk! mg;gb ey;yKiwapy;

elf;f> jFe;jJk; kf;fsplk; ed;kjpg;G

cs;stu;fSk; mt;turpw;Fj; njupthf

Ntz;LNk! mt;thW rupahdtu;fs; njupth

tjhapd; rupahd Kiwapy; Nju;jy; eilngw

Ntz;Lk;. mJjhd; eilngwtpy;iyNa!

Ntl;ghsu;fspd; tpz;zg;gk; Nfhug;gl;L ,U

fpoikfSf;Fs; Nju;jYk; elj;Jk; mtruk;

Vd;? Ntl;ghsu;fs; ahu;? mtu;fspd; gpd;Gyk;

vd;d mtu;fspd; MSik vd;d? ,j;

Nju;jypy; mtu;fs; Mu;tq;fhl;Ltjd; fhuzq;

fs; vd;d? ,tu;fspd; gpd;dhy; ahu; ,Uf;

fpwhu;fs;? ,e;jf; Nfs;tpfSf;F rupahd

tpsf;fq;fis kf;fs; ngwKd;du; Nju;jYk;

te;Jtpl;lJ. Nju;jypy; thf;fspg;gjh Ntz;

lhkh? vdj; jPu;T vLf;Fk; Fog;gj;jpw;Fs;

kf;fs; ,Uf;ifapy; ahUf;F thf;fspg;gJ

vd;w ngUq;Fog;gKk; jiyJ}f;fpaJ. ,e;j

,uz;L Fog;gj;jpw;Fk; tpilfhz Kd;

Ntl;ghsu;fspy; rpyu; jhk; FOthfr; Nru;e;J

kf;fis NkYk; Fog;gpdu;. ahu; ,e;jf; FO?

,tu;fs; gpd;dhy; ahu; ,Uf;fpwhu;fs;? Vd;

,tu;fs; FOthf Nju;jypy; epw;fpwhu;fs;?

,tu;fs; xNu nfhs;iff;fhuuh my;yJ xU

mikg;G epjpapl;L ,tu;fisf; FOthf

epWj;jpapUf;fpwhu;fsh? my;yJ tpsk;gu

rpf;fdj;jpw;fhf FOthfg; Nghl;bapLfpwhu;

fsh? FO vd;why; fl;rpf;F xg;ghAk; jdpah

shapd; Rahl;irf;F xg;ghAk; mikAkh vd

Vfg;gl;l Nfs;tpfSf;F kf;fs; tpilfZk;

Kd;Ng Nju;jYk; te;J Kbe;Jtpl;lJ. mjd;

gpd;ghtJ Fog;gk; jPu;e;jjh? vtu; vtu; njupT

nra;ag;gl;lhu;fs; mtu;fspd; ty;yik vd;d

vd;gd ,d;Wk; gyUf;Fk; njupatpy;iy.

jhq;fs; fWj;j milahsk; Nghl;ltu;fs;jhd;

ntd;whu;fsh vd;gJ$lg; gyUf;Fk; ,d;Dk;

njupatpy;iy. Vnddpy; thf;fspj;jtu;fs;

ve;j tpsf;fKk; ,y;yhkNy thf;fspj;jpUf;fp

whu;fs;. Nju;jy; rhtbf;F Kd;ghf epd;w

rpyuhy; nfhLf;fg;gl;l gpuRuq;fis Ntj

thf;fhf epidj;J thf;fspj;j $l;lkhfTk;

thf;fhsu;fspy; gyUk; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;.

,g;gbahf kf;fSf;Fg; gy tpsf;ftPdq;fs;

,Ue;jjw;Fk; mjid eptu;j;jp nra;ahJ

Nju;jiy elj;j mtrug;gl;l jtWf;Fk;

Nju;jy;f; FONt nghWg;Ngw;fNtz;Lk;.

Nju;jy; Njjp Fwpf;fg;gl;L me;jj;

Nju;jy;Njjpapy; thf;fspf;Fk;gb Clfq;fs;

%ykhf kf;fis Nfhupdhu;fNsay;yhky;

mtu;fs; vq;F nrd;W thf;fspf;f Ntz;Lk;

vd;W Nju;jy; rhtb tpyhrq;fis ,tu;fs;

Kd;$l;bNa njuptpf;ftpy;iy. Nju;jyd;W

fhiy tiu kf;fspy; ngUk;ghd;ikaUf;F

thf;fspg;G epiyaq;fs; vq;nfq;Nf ,Uf;fp-

wnjd;gNj njupe;jpUf;ftpy;iy. thf;fspf;fr;

nrd;why; mq;F ve;jtpj ngau; ,lhg;Gk;

,Uf;ftpy;iy. Vndd;why; mg;gbnahd;iw

,tu;fs; jahupj;jpUf;fNtapy;iy. rup VjhtJ

jkpo;ngaUld; nghUj;jkhd Ngh];uy;

Nfhl;Lld; VNjh xU mj;jhl;rp fhl;bdhy;

thf;fspf;fyhk; vd;W $wpdhu;fs; Mdhy;

me;j tpguq;fisf;$l gjpT nra;atpy;

iyNa! G+rpaikia efg;G+r;R ePf;Fk; fiu

riyg; G+rpdhy; kPz;Lk; te;J thf;fspf;fyhk;

vd;wgbf;F epyik ntF ,sw;fhukhf

,Ue;jpUf;fpwJ. ,itnay;yhk; eptu;jpf;f

Kbahjitay;y. Kad;wpUe;jhy;> mJTk;

Kd;Ng jpl;lkpl;L Kad;wpUe;jhy; nra;jpUf;

fyhk;. Vnddpy; ,Nj Nghd;wtw;iw tl;Lf;

Nfhl;ilf; FOtpdu; nra;jpUe;jdu;. mtu;f

Sld; xg;gpLifapy; ,J tpisahl;Lj;

jdkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. ,jw;F epjpiaAk;

Ml;gyj;ijAk; fhuzkhf ,dpr; nrhy;tPu;fsh

apd; mJ gbj;j Kl;lhs;fs; vd cq;fis

ePq;fNs giw rhw;Wtjha;jhd; KbAk;.

Vndd;why; cq;fsJ Nfhl;ghl;bYk; Ntiyj;

jpl;lj;jpYk; kf;fSf;F ek;gpf;if te;jpUe;

jhy; ,it jhdhfr;Nru;e;jpUf;Fk;. kf;fSf;F

ek;gpf;if Vw;gLk; tifapy; mjw;fhd

tpsf;fq;fisNah nraw;ghLfisNah ePq;fs;

nra;atpy;iyNa! Vl;Lr; Riuf;fhia ek;gpap

Ue;jPu;fs;. ele;jJ vd;d? kf;fs; cq;fisg;

Nghy; Kl;lhs;fs; my;yNt! kf;fspd;

ek;gpf;ifiag; ngWk; tifapy; VjhtnjhU

ew;fhupakhtJ nra;jpUf;fyhk;. td;dp

KfhkpypUe;J Fbaku;j;jg;gl;l rpW njhif

apdUf;fhtJ xU Neuf; fQ;rpahtJ Cw;wp

,Uf;fyhk;. ehjpaw;w mk;kf;fspy; fupr

Ks;stu;fs; vd;whtJ thf;fspf;f kf;fs;

jpuz;bUg;ghu;fs;. kf;fspd; ek;gpifiag;

ngwKd;du; Nju;jy;elj;j Ke;jpf;nfhz;lJ

ve;j tifapYk; Gj;jprhypj;jdkhfhJ!

“ehLfle;j muR” vd;gJ cUg;gbahd

Nfhl;ghLjhd; mjpy; ehk; jtWfhz

Kw;gltpy;iy. Nju;jYf;fhd jUzKk; mij

elj;jpa KiwAk; ngUk; jtwhditfs;

vd;Nw nrhy;y tUfpNwhk;.

,e;jj; jtWfNs thf;fhsu; vz;zpf;ifia

,t;tsTf;F jho;j;jpAs;sJ. thf;fhsu;

vz;zpf;if tPo;r;rp elj;jg;gl;l ,j;Nju;jypd;

gLNjy;tp vd;Nw nrhy;yg;glNtz;Lk;.

,jw;fhd nghWg;ig Nju;jYf;Fg; nghWg;ghf

,Ue;jtu;fs; gfpuq;fkhf Vw;Wf;nfhs;s

Ntz;Lk;. mg;gb Vw;Wf; nfhz;lhy;j;jhd;

,dpNky; elf;f ,Ug;gtw;wpyhtJ kf;fSf;F

ek;gpf;if tUk;.

“jPikfs; cq;fis mZfhky; ,Uf;f> cq;fs; vz;zq;fspy; jPikfs; ,y;yhky; ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;.”

11rdpf;;fpoik 15.05.2010ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr

nghk;kyhl;lk; vk; Guhjd fiyfspy; xd;whf ,Uf;fpwJ. ehlj;jpy; ,Ue;J

Njhw;wk; ngw;wpUe;jhYk;> capuw;w nghk;ikfspd; mirTfiff; nfhz;L fij

nrhy;Yk; ghzp apdhy; ehlfj;jpypUe;Jk; ,J jdpj;JtkhfpwJ.

,e;jg; nghk;kyhl;lj;jpd; mbg;gilapy;> nghk;ikay;yhJ mjd; epoy;fisf;

nfhz;L cUthd “epoy;f;; $j;J” vDk; vk; ,d;ndhU fiytbtk; xU

ntz; jpiuapid mbg;gilahf itj;J elj;jg;gl;lJ. ,t;tpU fiyfspd;

tPupaKk; tPr;Rk; ehLfs; gy jhz;b INuhg;ghtpy; mwpag;gl;lNghJ

mij mbg;gilahf itj;J mijnahj;j Mdhy; jdpj;Jtkhd ntspg;ghl;L

tbtkhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhd Kaw;rpfs; gy mq;F Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

mjhtJ epoy;fis my;yhky; mf;fhyj;jpy; mq;Nf gpuy;akhftpUe;j rpj;jpuq;fis

mirj;Jf; fij nrhy;y KbAkh vd;w Kaw;rpfs; ele;jd.

,e;j Kaw;rpapd; gydhfg; gpwe;jJjhd; rpdpkh.

vtUk; vd;djhd; nrhy;ypf;nfhz;lhYk; jw;Nghija Gjpa fiy

tbtkhd rpdpkhtpd; njhw;Wtha; vkJ Guhjd fiyfs;jhd;.

-mUz;rptFkhud;-

“tho;f;ifia ,j;jid kpf neUf;fj;jpy; fhl;Lk; fiy rpdkh xd;Wjhd;”

ru;tNjr uPjpapy; elj;jg;gLk; jukh

dJk; mq;fPfuKs;sJkhd fhd;];

jpiug;gl tpohtpd; 63-tJ Mz;L

epfo;T Nk 12-e; jpfjp Muk;gpj;J Nk-

23 ,y; epiwtilfpwJ. vl;Lg; Ngu;

nfhz;l A+upf;FOtpy; ebfUk; ,af;F

dUkhd Nrfu; fG+u; vDk; ,e;jpaUk;

mlq;Ffpwhu;. Gjpa ,sk; gilg;gh-

spfs; Nghl;bf;fhd njupTg;glq;fspy;

,e;jpauhd tpf;fpukhjpj;jpah nkhw;t

Ndapd; ‘clhd;’ jpiug; glKk; ,lk;

ngw;Ws;sJ. gpujhd Nghl;bg; gpuptpy;

,uz;L njd; nfhupag; glq;fSk; xU

ag;ghd; glKk; ,lk;gpbj;Js;sd.

- nldp\; jpiug;gl Nkij Vgd; fhl;

cyf rhidahsu; <oj;J

RNu]; Nahf;fpk;> kPuh

ah];kpd; ebg;gpy;

ntspahfpapUf;Fk; rptg;G

kio jpiug;glj;jpy;

,yq;if ,uhZt

ml;ôpaq;fs; gw;wp

$Wtjhy; ,uq;if muR

,jidj; jilnra;Js;sJ.

jilkzpnuj;dk; ngUk; nghUl;nrytpy; cUthf;fptUk;

jpiug;glk; “,uhtzh”. ,g;glj;jpd; ,Wjpf;fl;lg;glg;gpbg;G ,e;jpa kj;jpag; gpuNjrj;jpd; xr;rh vDk; fpuhkj;jpy;

,lk;ngw;W tUfpwJ. ,g;glj;jpy; ,lk;ngWk; gR fd;W <Dk; xU

fhl;rpia fpwgpf;]; ,y;yhky; mryhf vLf;fNtz;Lnkdj;

jPu;khdpj;j kzpuj;jpdk; mt;T+upd; khl;Lj; njhOtk; xd;wpd;

Kd;Nd gR fd;W <Dk;tiu gj;J kzpj;jpahyq;fs; fhj;jpUe;J

glkhf;fpAs;shu;.ebfu; tp[a; (Nahrg;) gpwg;gpy; xU fpUj;jtu;. ,tu; jpiug;glq;fspy;

ebf;Fk;NghJ tpG+jp G+rp ebf;ff; $r;rg;gLtjpy;iy. Mdhy; eprj;jpy;

tpG+jpiaf; tpuyhy;f;$lj; njhLtjpy;iy. glg;gpbg;Gf;fhf

fhiuf;Fbf;Fr; nrd;wpUe;jNghJ Kjy;ehs;g; glg;gpbg;Gg; G+ir

jpUTil kUJ}u; Nfhtpypy; ele;jJ. G+ir Kbe;jJk; ml;rfu;

nfhLj;j tpG+jpia tp[a; Nahrg; ifahy; thq;f

kWj;Jtpl;lhu;. ,jid Neupy; fz;l tp[a; urpfu;fs;

nfhjpj;Jg;Ngha; tpl;lhu;fs;. (,e;ehspYk; ebg;ig cz;ik vd

ek;gpf;nfhz;bUf;Fk; tprpwpfs; ghtk;)

nghy;yhjtd;>

MLfsk;

glq;fis ,af;fpa ,sk; ,af;Fdu;

ntw;wpkhwd; m[pj;jpd; mLj;j glj;ij

,af;Ffpwhu;.

tho;f;if vd;fpw Milapy; ed;ik jPik vd;w ,U E}y;fSk; ,Uf;Fk;. - N~f;];gpaH


fdbaj; jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L ikaj;jpd;fdbaj; jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L ikaj;jpd;

tUfpd;w A+d; 1 k; jpfjp cq;fs; ,se;jkpo;

,jOld; ntsptUk;

vd;gij kfpo;Tld; mwpaj; jUfpd;Nwhk;.

-fdbaj; jkpo;j;jpiug;gl Nkk;ghl;L ikaf;FO-

kdepk;kjp> Mde;jk;> md;G> jpahfk;> mlf;fk; vd;w Ik;ngUk; Fzq;fs; gzj;jhy; tUtjpy;iy.-tpNtfhde;ju;.-


fdlhtpy; jkpo; kf;fisAk; mtu;fsJ tzpfj;ijAk;

,izf;Fk; ey;Kaw;rpapy; “jkpou; kj;jpapy;” vDk;

ifE}ypid vk; r%fj;jpw;fspj;j “jkpoH kj;jpapy;”epWtduhd ee;jhitAk; mtUld; gq;fhsuhfg; Gjpjhf

,ize;Js;s uhftidAk; ,se;jkpo; re;jpj;jJ.

,se;jkpo;: tzf;fk;> jkpou; kj;jpapy; E}ypd; tuyhw;wpypUe;J

Muk;gpg;Nghk;. ,e;E}ypid cUthf;Fk; vz;zk; cq;fSf;F

vg;gb vOe;jJ?

ee;jh: ,J ,Ugj;jp-%d;W ,Ugj;jpehd;F tUlj;jpw;F Ke;jpa

fij. mg;NghJ jkpou;fspd; tpahghu epiyaq;fs; kw;Wk;

tHj;jfHfs; ,q;F kpf mupjhhfNt fhzg;gl;ld. fpwpf;fw;

ge;jak; itg;gnjd;why; ,d;ndhU fofj;ijj; Njb mwpe;J

nfhs;tJ$l rpukkhdJ. ,j;jifa Njly; xd;wpd;NghJ

jkpou;fSf;fhd jfty;g; Gj;jfk; xd;W ,Ue;jhy; vt;tsT tr-

jpahf ,Ue;jpUf;Fk; vd;w vz;zk; Njhd;wpa NghJ mijNa

ehd; Vd; njhlq;ff;$lhJ vd;w Nfs;tpapy; gpwe;jJjhd; ee;jh

gg;gpspNfrDk;> jkpou; kj;jpapy; vd;w ,e;jf; ifE}Yk;.

,se;: vj;jidahk; Mz;by; mk; Kjy;f; ifE}y; ntspte;jJ?

ee;jh: 1990 ,y; -72 gf;fq;fSld; ntspte;jJ. ,g;NghJ 2010

,y; 1432 gf;fq;fSld; ,Ugjhk; Mz;Lf; ifE}y;

ntspte;Js;sJ.

,se;: tUlhtUlk; ntspapLk; ePq;fs; fle;j Mz;L

ntspapltpy;iynad epidf;fpNwhk;.

ee;jh: fle;j tUlk; vk;kf;fs; Mo;e;j Jaupy; ,Ue;jNghJ vk;khYk;

me;jj; JaupypUe;J kPsKbahky; Nghdjhy; nrd;wtUlj;

jpl;lj;ijf; gpd;Nghl;bUe;Njhk;> mj;Jld; vkJ 20 Mk; Mz;L

rupj;jpukpf;f ntspaPlhf ,Ue;j NghjpYk; gy tpsk;gu jhuHfs;

kw;Wk; nghJkf;fsJ mgpg;uhaj;jpd; NgupNyNa Mo;e;j ftiyAld;

me;j KbTf;Fs; MshNdhk;.

uhftd;: Mdhy; mNj gioa Jbg;GlDk;> toikahd juj;JlDk;

20 MtJ ntspaPl;bid cUthf;fpAs;Nshk;.

,se;: mjpy; vd;d tpj;jpahrj;ijj; je;Js;sPu;fs;?

ee;jh: tUlh tUlk; gf;fq;fspd; vz;zpf;if cau;tJjhd;

tpj;jpahrk;. $lNt mjpfkhd r%fj; jfty;fisAk; Nru;f;fpNwhk;.

Mdhy; jtwpy;yhj tpguq;fSk; Kd;dl;ilapy; tpsk;guk; Nru;j;Jf;

nfhs;sjhj jdpj;JtKk; vg;NghJk;NghyNt khw;wkpy;yhjit.

juj;jpidg; NgZk; jdpj;Jtk; nfhz;Nlhk; vDk; jhuf ke;jpuj;

jplDk; xw;WikNa gyk; vd;w Fwpf;Nfhis typAWj;jpAk; fle;j

,UgJ tUlq;fshf xt;thUtUlj;jpYk; GJg;nghypTlNdNa

toq;fp tUfpd;Nwhk;.

,se;: ,j;jifa Kaw;rpia Muk;gpj;jtu; ePq;fs;jhndd;whYk; gy

ifE}y;fs; ntsptUk; ,g;Nghja #oypy; ,jidf; nfhz;L tUtJ

rpukkhdjhf ,Uf;fpwjh?

ee;jh: gy ifE}y;fs; ntsptUtJ vkf;F MNuhf;fpakhdJjhd;.

mJ MNuhf;fpakhd Nghl;bahf ,Ue;jhy; mJ vkf;F cj;Ntfj;

ijAk;> jur; rpwg;ig Nehf;fpr; nry;Yk;ghijiaAk; mikf; fpd;

wNj xopa mJ vkf;F rpukj;ijj; jutpy;iy. mjdhy;jhd; jkpou;

kj;jpapy; ifE}ypd;juKk;> vz;zpf;ifAk; mjpfupj;Nj nry;fpd;wJ.

MNuhf;fpakhd Nghl;b tuNtw;fj;jf;fNj> Mdhy;... (rpupg;G)

,se;: rupjhd;. mj;Jld; fhykhw;wj;JlDk; Nghl;bNghl Ntz;L

ky;yth? mjd;ghijapy; ,dptUk; fhyj;Jf;fhd jpl;lq;fs;

vj;jifaJ?

ee;jh: Gjpa jpl;lq;fSld; nraw;gLtjw;fhf mLj;j jiyKiwapd

iuAk; Gjpa gq;fhsuhf Nru;j;Js;Nshk;. Gjpa jfty;

njhopy;El;gj;jpw;F

,irthfg; Gjpa Kiwapy;

fskpwq;fp As;Nshk;. “jkpou;kj;jpapy; ,q;.” vDk; Gjpa epu;thfk; rthy;fSld; rupj;jpug;

gazj;ijj; njhlHfpd;wJ.

,se;: gpuj;jpNafkhd Nfs;tpnahd;W. gj;jpupifj; JiwAld;

XusT rk;ke;jkhd njhopypy; ,Uf;Fk; ePq;fs; gj;jpupifj; Jiw

Nehf;fp Vd; tuKaytpy;iy.

ee;jh: gj;jpupifj; Jiwapy; ehd; ,Ue;jJ cq;fSf;F

njupe;jpUf;ftpy;iyg;NghYk;. fdlhtpy; Kjy; ,ytrg; gj;jpupif

ahd “#upad;” vDk; gj;jpupifiaj; njhlq;fpNdd;. mjd; gpd;Gjhd;

gy gj;jpupiffSk; ,ytrkhf tuj; njhlq;fpd. Mdhy; ,g;NghJ

kdk; tUe;JfpNwd;. gj;jpupifiaj; njhlq;fpajw; fhfty;y

gj;jpupifia ,ytrkhf ntspaplj; njhlq;fp itj;j jw;fhf

,g;NghJ kpf kdtUj;jkilfpNwd;.

,se;: uhftd; ePq;fs; ,e;jj; JiwapDs; ,ize;J nfhs;tjw;Ff;

fhuzk; vd;d? MHtkh my;yJ tpahghu Nehf;fkh?

uhftd;:“vd;Dila jk;gp ckh vjpHghuhjtpjj;jpy; 5 tUlq;fSf;F

Kd; eilngw;w xU mdHj;jdj;jpy; vk;ik tpl;L ,iwtdb

NrHe;Jtpl;lhH. mtuJ ,yl;rpaf; fdTfspy; ifEhy;

xd;WntspapLjYk; mjw;fhd Mf;fg;gzpapy; <Lgl;L ,Ue;j Nti-

sapy; me;jj; JHg;ghf;fpakhd KbT te;jJ. mtuJ fdit epi-

wNtw;Wjw;fhd xU Kaw;rpahfNa ehk; jkpoH kj;jpapy; ,ize;J

nfhs;s %yfhuzkhf ,Ue;jJ.”

,g;Ngl;bapd; NghJ jkpoH kj;jpapy; gzpahw;Wk; ,sQ;re;jjpapdH

%tiur; re;jpf;Fk; tha;g;Gk; fpilj;jJ. mtHfs; jhuzp.uhftd;>

Rkjp> rhapuh. ,k; %tUk; cw;rhfj;JlDk>; MHtj;JlDk; vkJ

ciuahly;fisf; Nfl;ltz;zk; ,Ue;jhHfs;.

jkpoH kj;jpapy; mLj;j re;jjpapdupd; fuq;fspy; jtoj;

njhlq;fpAs;sJld;> njhopy;El;g cyfpd; Jupj tsHr;rpf;Nfw;g

,d;Dk; nghypTld; ,izaj;jpYk; cyhtuj; jpl;lkpl;L nraw;gl;Lf;

nfhz;bUg;gijAk; mwpe;J nfhz;Nlhk;. kw;Wk; xU ifalf;f

ifE}y; xd;iwAk; tUfpd;w khjk; ntspapLk; gzpapy; mtHfs;

<Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;.

xU MNuhf;fpakhd Nghl;bapid

tuNtw;Fk; ,tHfs;> juj;jpYk;

nghyptpYk; ftdk; nrYj;JNjhL

kl;Lky;yhJ “jkpoH kj;jpapy;

If;fpaj;jpd; JizAld;” jplkhdghijapy>; rhjpg;gjw;fhd cWjp

Ald; ntw;wpeil Nghl;Lf; nfhz;

bUf;Fk; mNjNtis mLj;j

jiy Kiwia Nehf;fp “jkpoHkj;jpapy;” ,sQ;re;jjpiaAk;

,izj;J Kd;Ndhbahfj; jpfo;

fpd;wJ.

jkpou; kj;jpapy; xU Kd;Ndhb

rhjhuzkhf ahutJ xUtu; eP ,g;gbr; nra;

vdf; fl;lisapLthu; vd;why;> ehk; mij

kWjypj;J ‘,njd;d Ntjthf;fh ehk; mg;g

bNa xg;Gf;nfhs;tjw;F’ vdf;Nfl;Fk; toikvk;kj;jpapy; ,d;Wk; fhzg;gLfpd;wjy;yth?

Ntjf;fl;lisfis tpku;rpg;gjpy;iy. Mdhy;

mit vg;gb Vw;gl;ld vd;whuha;e;jhy; mit

vy;yhk; rupahdit vd;gJ GydhFk;.

“Ntjq;fs; kdpj mwptpd; njhFg;Gf;fs;

my;y. NtjQhdk; Md;kPf cyfpy; ,Ue;J>

mjhtJ fpU~;zgukhj;khtplk; ,Ue;J

tUthjhFk;. Ntjj;jpw;F kw;nwhU ngau;

];Ujp." ];Ujp vd;why; Nfs;tpapy; ,Ue;J

tUk; mwpT. mJ Muha;e;J mwpAk; mwpT

my;y. ‘];Ujp’ jhiag; Nghd;wJ. ehk; ekJjhaplk; ,Ue;J vt;tsNth mwpitg;ngWfpd;

Nwhk;. cjhuzkhf cq;fs; je;ij ahnud;W

mwpa Ntz;Lkhdhy; mij cq;fSf;Fr;

nrhy;yf; $batu; ahu;? cq;fs; jhNa! mtH

,Jjhd; cq;fs; je;ijnad;W nrhd;dhy;

ePq;fs; xg;Gf;nfhz;Nlahf Ntz;Lk;. mJ

NghyNt cq;fs; mDgtwptpw;Fk;> Muha;r;rp

mwptpw;Fk;> Gyd; mwptpw;Fk; mg;ghw;gl;l

xd;iwg;gw;wp ePq;fs; mwpa Ntz;Lkhdhy;

Ntjj;ij xg;Gf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,ij

Muha;tjw;F ,lkpy;iy. ,J Vw;fdNt

Muhag;gl;L vLf;fg;gl;l KbT. Kd;G cjhu

zkhfr; nrhd;dJNghy; jhapd; $w;iw mg;g

bNa xg;Gf;nfhs;sNtz;Lk;. NtWtopapy;iy.”,t;thW mfpy cyf fpU~;zgf;jpf;fof

epWtdu; Rthkp =ygpuGghjh =<Nrhgeprj;jpd;

tpsf;fTiuapd; Kd;Diuapy; vOjpapUf;

fpd;whu;.

tpjz;lh thjj;jpw;fhf xUtu; ,t;thW

thjhlyhk;. etPdtpQ;Qhdj;jpd; cjtpAld;

b.vd;.V %yf;$w;Wr; (kugZr; Nrhjid)

Nrhjid %yk; ep&gpf;fyhk; vd;W> jk;ik

Gj;jprhypfshf vz;zp ,t;thwhd Kl;lhs;

jdkhd Nfs;tpfis tPryhk;. xU cz;ik

ahd Gdpjkhd nja;tj;jha; vd;Wk; ngha;

$wkhl;lhs;. jhia mwpe;J nja;tkha;

cz;ikAld; Nerpf;Fk; xUtu; vd;Wk; jd;

jhia re;Njfpf;fkhl;lhu;. Ntjk; vd;gJ

jhiag; Nghy. mJ jUk; mwpT> Cdf;fz;

fshy; fhzKbahj> Gyd;fSf;F mg;ghw;

gl;l midj;J capu;fspd; murd; - %yk; -

MSdu; (Nfh)> tpj;jhf (tpe;jhf) ,Uf;Fk;

Mjp%yk; (Nfhtpe;jd;-Gyd;fspw;F ,d;gj;ij

mspg;gtd;) Md vq;fs; je;ijiag; gw;wpa

mwpthFk;. Mjp%ykhfpa je;ijiaf; fhl;bj;

jUk; md;id NtjkhFk;. vdNt Ntjq;fs;

jhnadf; fUjg;gLfpd;wJ.

‘ <];tu guk fpU];z: rr;rpjhde;j tpf;fu`:

mdhjpu; Mjpu; Nfhtpe;j: ru;t fhuz fhuzk;’(=gpuk;k rk;`pij 5-1)

<];tu:- fl;Lg;gLj;Jgtu; guk:- mjpcd;dj

khdtu; fpU~;z:- gpuG> fpU~;zu;> rj;:-epue;ju

,Ug;gpidf; nfhz;ltu; rpj;:- KOmwpT

Mde;j:- KOkfpo;r;rp tpf;u`:- md;dhuJ

tbtk; mdhjp:- njhlf;fkw;wJ Mjp:- Njhw;W

tha; Nfhtpe;j:- gpuG Nfhtpe;jd; ru;t fhuz

fhuzk;:- vy;yhf; fhuzq;fspd; fhuzk;.

ggjjTTiiuu::-- Nfhtpe;jd; vdg;gLk; fpU~;zd;

%yKOKjw;flTs;. mtuJ ruPuk;. ew;Fzj;

Jld; $ba epj;jpa Mde;jkhdJ. (rj;rpj;

Mde;jk;) mtu; rfyj;jpd; Njhw;Wtha;. (Mjp

%yk;) mtu; njhlf;fkw;wtu;. gy fhuzq;

fSf;Fk; mtNu fhuzkhdtu;.

njspTiu (=y gf;jp rpj;jhe;j ru];tjp)

gfthd; fz;zd; KOKjw;flTs;. mtuJ

ngau;>Fzk;;>tbtk;>yPiyfs; epue;jukhdit.

fpU~;zu; vd;why; midtiuAk; trPfupg;gtu;

vd;W nghUs;. mtuJ epj;jpa ehkk; mtuJ

yPiyapd; cr;rf;fl;lj;ijf; Fwpg;gpLtjhFk;.

mtu;jk; Mj;kPfrf;jp fUj;jpy; mlq;fhjJ.

,Ug;gpDk; mtu; jk;Kila jFjp tha;e;j

Md;kPfg;Gyd;fshy; midtiuAk; trPfupf;ff;

$ba tbtj;jpy; epiyj;Jepw;gtu;. gfthd;

fz;zdpd; moF> vy;NyhiuAk; fl;bg;NghLk;

cd;djj; jd;ik> mtuJ epj;jpa &gj;jpy;

ntspg;gLtjhFk;. mtuJ epiyj;j ,Ug;G>

ntspg;gLj;jg;gl;l mwpT> NghijA+l;Lk;

jd;ik MfpaahTk; Nru;e;J mtUf;F jdp

moF nfhLg;gjhFk;.

fz;zdpd; Mj;kh vq;Fk;

epiwe;j gukhj;khthFk;. mJNt <];tud;

(mjp cd;dj gpuG) my;yJ tp];Z (midj;

ijAk; tsu;g;gJ) vdg;gLtJ. ,jpypUe;J

njuptJ ahnjdpy; gfthd; fz;zd;

KOKjw;flTs; vd;gNj! <L ,izaw;w

mtuJ Md;kPfNkdp nrhy;nyhzh trP-

fukhdJ. m/J vg;NghJk; gy;NtW Md;kPfg;

Gyd;fshy; %lg;glhj epiyapy; mtu;jk;

vz;zpyhj; jd;ikfshy; rupahfg;nghUe;jp

mtuJ msg;gupa rf;jpahy; newpg;gLj;jg;gl;

ljhFk;. vopy; kpF Md;kPf tbtk; vd;wh-

NyNa m/J fpU~;zu; vd;gjhFk;.

fz;zdpd; Mj;kPf cUtk; mtuJ ep[

cUtj;Jld; xj;jJ.

cUtkw;w milahsk;

njupahj gpuk;kk; vd;gJ rj;> rpj;> Mde;jk;

vd;gjhy; MdJ. Md;kPf ntspg;ghL nfhz;l

fpU~;ztpf;u`k; jdJ Mjp&gj;jpy; mde;j

khd gug;gpuk;kj;jpd; Njhw;wkhFk;. gRf;fspd;

cupikahsd;> khl;L ke;ijfspd; jiytd;>

Nfhgpaupd; fhjyd;> NfhFyj;jpd; MSdd;>

NfhNyhf thrpfspd; topghl;Lj;nja;tk; Mfp

aidj;Jk; Nfhtpe;jdhtH. Gtpia ,af;Fk;

fhuzq;fSf;F vy;yhk; mtNu %y fhuzkh

dtu;. mtu;jk; gukhj;k nrh&gj;jpd; rw;Nw

xU gpd;dg;gFjp mtuJ ,uz;lhtJ rf;jp

ahfp ,g;Gtpjidg; gilf;fpd;wJ. ,e;j rf;jp

R+upad; tpupf;Fk; fpuzq;fisg; Nghy; [Ptd;

fisg; gilf;fpd;wJ. ,t;thW =gpuk;k

rk;`pijapy; (gpuk;khthy; ghlg;gl;lJ)

KfTiuapy; gpuGghjh mtHfspd; Md;kPfFU

vOjpAs;shH.epidj;J cyfpy; Mu;njspthu; ePz;l jpUkhy;>

midj;JyFk; cs;nshLf;fp My;Nky;> fidj;JyT

nts;sj;Njhu; gps;isaha; nks;sj; Japd;whid>

cs;sj;Nj it neQ;Nr! ca;j;J.

,t;Tyfpy; ,iwtidj;Njb miygtu;fs;

kdj;jpYiwAk; gukhj;kh ahNgiuAk; ed;F

mwpthu;. mtiu epidj;J cUFgtu;fl;F

mtu; njspthd mwpitj;jUthu;. jd;id

ntspg;gLj;Jthu;. kjk;> Mztk; xUtupd;

fz;izf; fl;Lk; NghJ gfthidf; fhzKb

ahJ khia jpiuapl;L kiwj;JtpLk;. ,j;j

ifatu;fspd; khathjg; gpjw;wy;fis ek;gpf;

Nfl;Fk;; Mj;khf;fspd; fjp..?

(kpFjp mLj;j ,jopy;)

“jd;id mjpf Gj;jprhypahf vz;ZtNj kdpjdplk; cs;s kpfg; ngupa gytPdk;”- rpk;kd;];


,jo;; 2 ,ypUe;J .....Ntjf;Nfhl;ghLfs; Iae;jpupgw;w mjhtJ

re;Njfj;jpw;F ,lkw;w cz;ikahf Vw;Wf;

nfhs;sg;gLfpd;wd. Vndd;why; mitfspy;

jtWf;Nf ,lkpy;iy. xg;Gf;nfhs;s ,J xU

cjhuzk;> ehq;fs; ,e;jpahtpYk;> ,yq;if

apYk; gRQ;rhzj;ij ghuk;gupakhf Gdpj

khdjhf xg;Gf;nfhs;fpd;Nwhk;. Mdhy; gRQ;

rhzk; xU kpUfj;jpd; kyNk. kyj;ijj;

njhl;lhy; clNd ePuhlNtz;Lnkd;W Ntjk;

Xuplj;jpy; fl;lisapLfpd;wJ. Mdhy; kw;

nwhU ,lj;jpy; gRQ;rhzk; Gdpjkhdnjd;W

nrhy;yg;gl;Ls;sJ. Gdpjkw;w ,lj;ij gRQ;

rhzj;jhy; nkOf mt;tplk; Gdpjk; mil-

fpd;wJ. ,it Kuz;ghlhd $w;Wf;fs; vd;W

ek; rhjhuz mwpT nrhy;Yk;. rhjhuzkhf

xg;Gf;nfhs;sg;gLk; epiyapy; ,Ue;J ,J

NtWghl;lJjhd;. MdhYk; ,J ngha;ay;y.

,JNt cz;ik. ,d;iwa etPd tpQ;Qhd

Ma;TfSk; gRQ;rhzj;jpy; er;rWf;Fk;

jd;ikfs; cz;nld;W $Wfpd;wd. mjhtJ

gRQ;rhzk; kpfr; rpwe;j fpUkpehrpdp vd

xg;Gf; nfhs;fpd;whu;fs;.

njhlHr;rpahf ,t;tpjopy;

“mwptpw; Fiwe;jtHf;F mwpTiu nrhy;tJ tpoypw;fpiwj;j ePNu..”

15rdpf;;fpoik 15.05.2010

fy;fp rhkpahiu ikakhf itj;J kWgbAk;

rh;r;irfs; fpsk;gj; njhlq;fptpl;ld. fy;tp

rhkpahh; XU”gpuhL” vd;W cr;r ePjp kd;wj;jpy;

tof;Fj; njhlh;e;jhNu mNj tpRtehj Rthkp

jhd; gaj;NjhLk; gjl;lj;NjhLk; “vd;idf;flj;jp nfhiy nra;tjw;fhf mbahl;fis

mDg;gpdhh; fy;fp rhkpahh;” vd;W nrd;id

kapyhg;G+h; fhty; epiyaj;jpy; Gfhh;nfhLf;f..!

GJ mtjhuk; vLj;jpUf;fpwJ kw;WnkhU

Mr;rpuk Fw;wr; nray; tof;F.

rhkpahh; vd;W nrhy;Ywhq;fNs......me;j tp[

aFkhUk; ehDk; xz;zhj; jhd; Ntiy

ghh;j;Njhk;. mg;Gwk; ,uz;L NgUk; Nrh;e;J xU

gs;spf;$lk; Muk;gpj;Njhk;. mjpy; nuhk;g

e];lk; Vw;gl;ljhy; %btpl;Nlhk;. mg;Gwk;

ehd; kl;Lk; Me;jpu khepyk; rpj;J}h; khtl;lk;

uhk;Ngl;ilapy;; xU itj;jparhiyia Muk;gp

j;J elj;jpNdd;.

mNj gFjpapy; ,e;j tp[aFkhh;(fy;fp rhkp

ahh;) kw;w Mrphpah;fisAk;>khzth;fisAk;

rPlh;fshf itj;Jf; nfhz;L ehd; jhd; Gjpa

fy;fp rhkpahh; vd;W mwptpj;Jf; nfhz;lhh;.

ViofSf;F vy;yhk; tPLfs; fl;bj; jhwjhfr;

nrhy;yp ntspehLfspy; epiwa epjp Nrfhpj;J

Vkhw;wpf; nfhz;bUe;jhh;.

fy;fp rhkpahh; rjpahy jhd; vd;Dila

itj;jparhiy rPh;Fiye;jJ. mg;Gwk; jhd;

ehd; mtiu vjph;j;Njd;. rw;W Neuk; MRth

rg;gLj;jpf; nfhz;l tpRtehj Rthkp kPz;Lk;

njhlh;e;jhh;.

ehd; kapyhg;G+hpy; nyhl;[py; jq;fpapUe;J

xU NfhapYf;Fg; NghdNghJ KUfg;gh vd;

gth; vd;idr; re;jpj;jhh;. xU gj;jphpifapd;

GJ epUgnud;W jd;id mwpKfg;gLj;jpf;

nfhz;lhh;. fy;fp gfthidg; gw;wp xU

wpg;Nghl; vOjg; Nghtjhfr; nrhd;dhh;. mjw;F

Mjhukhff; fy;tp gfthdpd; kfd; fpU];zh

Tila tUkhd thpg; gj;jpuq;fisf; nfhz;L

te;J nfhLj;jhh;. mg;Gwk; rpwpJ Nahrid

nra;J tpl;L kfhgypGuj;Jf;Fg; gf;fj;jpy

mf;fiuf; fpuhkj;jpy ,Uf;fpw fy;tp gfth

dpd; Mlk;gu gq;fshTf;F vd;idf; $g;gpl

lhh;. mg;Gwk; Ntsr;Nrhp Vhpahtpy fpU];zh

fl;lg; NghFk; “nrhg;w;ntahh;”ghf;if vdf;Ff;fhl;lg; Nghtjhfr; nrhd;dhh;. vg;gbahtJ

vd;id fy;fp rhkpahUila ,lq;fSf;F

$l;b nry;tjpNyNa KUfg;gh Fwpahf

,Ue;jhh;.

mjdhy; vdf;F re;Njfk; te;jJ. mth;

nrhd;d gj;jphpif mYtyfj;jpy; tprhhpr;r

NghJ mth; mjd; epUgh; ,y;iy vd;w

cz;ik njhpe;jJ. mjd; gpd;dNu KUfg;

ghTf;Fj; njhpahky; mtUila Ngr;Rf;fis

Nlg;gpy; gjpTnra;Njd;. mj;Jld; nghyprpYk;

Gfhh; nra;Njd;”. ,t;thW ePz;l tpsf;fk;

mspj;jhh; tpRtehj Rthkp.

ifJ nra;ag;gl;l KUfg;ghtpd; Kfthpia

tprhhpj;j ehk; mNrhf; efhpy; trpf;Fk; mt

Uila je;ij Kj;ijahitr; re;jpj;Njhk;.

,J ngUk; cgj;jpukhfpg; Nghr;R. vd;Dld;

xU igad; fy;fp rhkpahUila rp];adha;

Ngha;tpl;lhd;. KUfg;gh vd;Dld; jhd; fl;l

lk; fl;bw nfhk;gdpapy Ntiy nra;jhd;.

,td; Vd; ,e;jr; rhkphplk; Nghdhd;? kpul;b

dhd;? fpU];zhTila gj;jpuq;fisf; nfhL

j;jhd;? xz;ZNk Ghpatpy;iyq;f. vd;

kfid [hkPdpy vLf;fZk;. mJ jhd; ,g;

NghJ vd;Dila Nahrid vd;W Ntjid

NahL $wp vd;id topaDg;gp itj;jhh;

KUfg;ghtpd; je;ij. kWgbAk; tpRtehj

Rthkpfisj; Njbg;NghNdhk;.

“fhQ;rp n[Nae;jpuidg; gw;wpa ufrpaq;fs;

rq;fuuhkdplk; ,Ue;jijg; Nghy fy;fp rhkp

ahh; gw;wpa ufrpaq;fs; cq;fsplkpUf;fpwjh

nrhd;dPq;fNs” vd;Nwhk.;

cs;Ns nrd;;W xU fbjj;ijf; nfhz;L

te;J je;jhh;. mnkhpf;fhtpy; ,Uf;Fk; njhopy;

mjpgh; mkpj;kpj;jha; thyhtpd; rNfhjhpf;F

ntspehl;Lg; gzj;ijg; ngWtjw;fhf xU

tq;fpapy; fzf;fpid Muk;gpf;f fy;fp gf

thdpd; kfd; fpU];zh rpghh;R nra;J vO

jpa fbjk; mJ. ,Jkl;Lkpy;iy vd;w Rthkp

ifapypUe;j XbNah fnrl;il Xltpl;lhh;.

mnkhpf;fhtpy; trpf;Fk; njhopy; mjpgh; kpj;

jha; thyhTk; fy;fp rhkpahh; kfd; fpU];

zhTk; ntspehl;by; ,Ue;J `thyh Kiw

apy; gy Nfhb &gh gzj;ijf; nfhz;L te;J

nrd;id jhkzpapy; xU nghpa epyj;ij

thq;FtJ Fwpj;J Rg;igah vd;w GNwh

f;fUld; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh;fs; me;jf;

fnrl;by;. fnrl; epd;wJk; ,it Nghy gy

jfty;fis ehd; itr;rpUf;fpNwd;. ,it

fis Mjhukhf itj;Jj;jhd; fy;fp rhkpahh;

xU Vkhw;Wg; Ngh;top vd;W Rg;gpwPk; Nfhl; by

tof;Fg; Nghl;bUf;fpNwd;. ,e;j Mjhuq;

fis njhpe;J nfhs;sTk;> vd;idf; nfhiy

nra;tjw;fhfTk; jhd; KUfg;gh Nghd;w egh;

fs; %yk; vd;idf; flj;jg;ghh;j;jhh;fs;.,ij

nay;yhk; nra;tJ fy;fp gfthdpd; Ne kk;

Mr;rpuk eph;thfp tpkyfPh;j;jp Rthkpfs; jhd;.

,ijg; nghyp]hhplk; rpf;fpa KUfg; ghNt

nrhy;ypapUf;fpwhh; vd;whh; tpRtehj Rthkp.

nghyprhhplk; KUfg;gh nfhLj;j thf;F %yk;

jhd; vd;d?

xg;Gjy; thf;F %yk; thq;fpa kapiy fhty;

epiya v];.I. fypa%h;j;jpia re;jpj;Njhk;.

,e;j KUfg;ghtpd; jk;gp Kusp fy;fp rhkpah

hpd; Nekk; Mr;rpuk eph;thfp tpky fPh;j;jp rhkp

ahUf;F “Xy; ,d; Xy;” biuth; rhkpahuhf,Uf;fpwhd;. tpkyfPh;j;jp fl;lisg; gb jk;gp

Kuspjhd; Mtzq;fis vy;yhk; nfhLj;J

tpRtehj Rthkpaplk; mDg;gpajhf KUfg;gh

thf;F %yk; nfhLj;jpUf;fpwhh;.

fy;fp rhkpahUf;Fk; jdf;Fk; cs;s

neUf;fk; gw;wpAk; KUfg;gh thf;F %yk;

nfhLj;jpUf;fpwhh; vd;whh; v];..I.

KUfg;ghtpd; [hkPd; kDit cah; ePjpkd;

wk; uj;Jr; nra;Jtpl;l epiyapy; fy;fprhkp

ahh; rk;ge;jg; gl;l ,t;tof;if kapyhg;G+h;

fhty; epiyaj;jpypUe;J nrd;id kj;jpa

Fw;wg;gphpTf;F khw;wpapUf;fpwhh; fkprdh;

eluh[;. fy;fp rhkpahhpd; jug;Ngh tof;if

fUr;rpijT nra;Jtpl Ntz;Lk; vd;W Nky;

kl;l rpghhpRfis ehbapUf;fpwJ. (,J 6 Mk; jpfjp rpj;jpiu khjk; 2005 Mk; Mz;L ntsp

ef;f;Pud; ,jopy; gpuRupf;fg;gl;l jfty; ,se;jkpo; thrfHfs;

Nfl;ljpw;fpzq;f ,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ)

“Kf;fpakhd tplak; flTs; vd;W $wp kf;fspd;Neha; nehb ePf;fpj; Jf;f epthuzk; nra;Ak; ,e;j,uz;L gfthd;fSk; gy;NtW Neha;fspd;gpb apy; rpf;fpAs;sdH.”flTis vg;gb Neha;jhf;Fk;? flTNs Nehah

spahf ,Ue;jhy; gf;jHfspd; Neha;fis

vg;gbj; jPHg;ghH? ,g;gbf;Nfl;gtH NtW ahUk;

my;y tp[athlhitr;NrHe;j fy;fp Mr;rpukg;

ngz;gf;jH Rjhuhzp. mtH NkYk; $wpa-

jhtJ ehd; fle;j 6 Mz;Lfshf Mrpukk;

nrd;W tUfpd;Nwd;. mq;F jPl;irfshy;

nfhLf;fg;gLk; Nyfpaj;jpy; xU tpjNghijg;

nghUs; fye;J cs;sJ. mijr; rhg;gpl;l

ngz;fs; gy kzpNeuk; kaf;f epiyf;Fr;

nrd;WtpLfpd;whHfs;. vdf;Fk; ,e;j mDgtk;

NeHe;Js;sJ. mjd; gpwFjhd; ehd; ftdpf;f

Muk;gpj;Njd; ,e;jg; gpurhjk; rhg;gpl;l gyH

,g;nghOJ rpWePuff; NfhshW> tapw;Wf;

NfhshW> ,jaNeha;> ,uj;j mOj;jf; Nfhsh-

wpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpf;fpd;wdH. ,itfs;

gw;wpAk;> gzNkhrbfs; gw;wpAk; gyjlitfs;

nghyPrpy; GfhHnfhLj;Jk; fhty;Jiw fzf;

nfLf;ftpy;iy> vd;W ,e;jg; ngz;Zld;

NkYk; gynuhd;wpize;J NghHf;nfhb njhLj;

Js;sdH> gy;NtW mikg;Gf;fSk; ,tHf-

Sld; fskpwq;fpAs;sd.

,jw;fpilNa Me;jpuhtpy; ehuazRthkp

vd;w rhkpahH> jd;idj; Njbte;J tzq;fpa

ngz;fSf;F kaf;f kUe;J nfhLj;Jf; fw;g

opj;J>tPbNahthf vLj;Jitj;jijg; nghyPrhH

fz;Lgpbf;f Mrhkp jg;gpNahb tpl;lhH.

,g;gb ,d;Dk; vj;jid fs;sr;rhkpfs;

Kf%b fol;lg;glhkypUf;fpd;wdNuh? kf;fs;

filrptiu ,g;gbNajhd; ,Uf;fg; Nghfpd;whH

fsh? vj;jid nra;jpfs;> Mjhuq;fs;> cjhu

zq;fs; ghHj;Jk; $lj; jpUe;j tpy;iyNa...

,J kwjpah? my;yJ tpUk;gpg; Ngha; tpsf;

Ff;F gypahFk; tpl;by; kdg;ghd;ikah?

xU rpy Clfq;fs; kf;fs; eyd;fUjp Nghyp

fis mk;gykhf;Fk; nghOJ ,d;Wk; xU rpy

Clfq;fs; ,e;jg;Nghypfspd; tpsk;guq;fisg;

gpuRupg;gJk;>xyp>xsp gug;GtJk;...... flTSf;F

tpsk;guk; Njitah? fypapd; nfhLikia

mjpfk; nrhy;yj; Njitapy;iy. rpwpJ

nrhd;dhy; NghJkpq;Nf....

kPwg;gLtd vtuJ cupikfs; vd;gijAk;>

kPWNthH vtH vd;gijAk;>

kPwg;gLgit vd;d vd;gijAk;>

kf;fs; czUk; NghJ> jHkk; jPHg;gspf;Fk;!

G K.f.Rthkp G


fy;fp rhkpapd; `thyh Nkhrb!

jiuNahL jiuahf eRf;fg;gl;lhYk; rj;jpak; kWgbAk; vOe;J epd;WtpLk;.


cyf rpdpkh tuyhw;wpy; ey;y rpdpkhit

cUthf;Ftjw;Fk; ey;y rpdpkh NgnuOr;rp

ahf tsHe;jjw;Fk;> jpiug;gl rq;fq;fspd;

gq;fspg;ig kwe;JtplKbahJ. Xt;nthU

Njrj;jpYk ey;y rpdpkh tsHtjw;F jpiug;

glr; rq;f ,af;fq;fs; ngupJk; ifnfhLj;jp

Uf;fpd;wd. me;jtifapy; jpiug;glf; fofk;

vd;gJ vd;d? Vd; ekf;Fk; jpiug;glf; fofk;

Njit vd;gijAk;> xU jpiug;glr; rq;fj;ij

vg;gb mikg;gJ? kf;fsplk; jpiug;gl

rq;fq;fspd; eltbf;iffis vg;gb tpupT

gLj;JtJ? kf;fSf;F vg;gbahd jpiug;glq;

fisj; jpiuapl;Lf; fhl;LtJ? ,g;gbahd

Nfs;tpfspd; gpd;dzpAld; ehk; mJgw;wp

gpd;Nehf;fp ghHg;gJ ey;ynjd;W ek;Gfpd;Nwhk;.

gzr;nryT kpf mjpfkhFk; fiyahfr;

rpdpkh ,Uf;fpw fhuzj;jhy;> gzk; itj;jp

Ug;NghNu> ,f;fiyiaj; jq;fs; iff;Fs;

vLj;Jf;nfhs;s KbfpwJ. fiy czHT

,y;yhj gzf;fhuHfs;> rpdpkhit xU ntWk;

tpahghukhff; fUjp “gj;Jg; Nghl;lhy; ,UgJtu Ntz;Lk;" vd;fpw Nehf;fj;jpy; glk;

vLj;J rpdpkhit nfLj;jhHfs;. Mghrk; tf;fP

ukhd czHTfisj;J}z;Lk; fhl;rpfs;>tho;f;

ifiag; gpujpgypf;fhj fijfs; rpdpkhtpy;

,lk; ngw;W “ krhyhg; glq;fs;" vd;w nga

upy; mNkhfkhf tpw;gidahfj; njhlq;fpd.

rpdpkh ,e;j E}w;whz;bd; kfj;jhd

fz;Lgpbg;G. kdpj ehfuPfj;jpw;F tpQ;QhdKk;

fiyAk; ,ize;jspj;j nfhilNa rpdpkh.

cyf tuyhw;wpy> kpfg;ngupa khw;wq;fSf;F

tpj;jhf ,Ue;J rpwg;Gg;ngw;wJ. jkpo;f;

fyhrhuj;ij> thOk; Kiwia rpdpkhitg;

Nghy; Ntnwe;j ClfKk; ghjpj;jjpy;iy.

jkpo;ehl;by;> Ml;rpapy; ,Ue;jtHfspy; ngUk;

gFjpapdu; jpiuj;Jiwiar; rhHe;jtHfs;

vd;gjpypUe;Nj jkpo;kf;fspd; tho;f;ifapy;

rpdpkh vj;jifa Ml;rpia nrYj;JfpwJ

vd;gij czuyhk;. tHj;jfj; jkpo;r; rpdpkh

,e;jpahtpd; tYthd njhopw;jskhf mil

ahsk; fhzg;gl;lhYk;> mjpylq;Fk; tHj;j

fj;ij kl;LNk mjd; tsHr;rpapd; FwpaPlhf

vLj;Jf;nfhs;s KbAkh? jkpOf;F Mjhak;

nra;tijtpl jkpio itj;J Mjhak; mil-

gtHfs; mjpfk; ,Ug;gijg; Nghy;> rpdpkhit

itj;J Nfhbf;fzf;fpy; gpiog;gtHfs; rpdp-

khtpw;F jpUg;gpj; je;jJk;> jUtJk;

VjhtJz;lh vd;w ePz;l tpilawpahf;

Nfs;tpAld;jhd; ehk; ,d;Dk; ,Uf;fpd;Nwhk;!

,e;j epiyapy; rpdpkh vd;fpw fiyapy;

cz;ikahd mf;fiw nfhz;l fiyQHfs;

rpukg;gl;L gy ey;y glq;fis vLj;jhHfs;.

mtu;fs; vLj;j ,e;j ey;yglq;fs; tho;f;if

ia cz;ikahf nrhy;tjhYk; Nghypj;jd

khd ,opthd fdTf; fhl;rpfisf; fhl;lhj

jhYk;> mjpy; Mghrf;fhl;rpfs; ,y;yhjjhYk;

,e;jg;glq;fis tpiynfhLj;J thq;fpj; jpiu

apl tpepNahf];jHfs; jahuhf ,y;iy. ey;y

rpdpkhit kf;fsplk; nfhz;L nrd;why;

tpahghu rpdpkhf;fspd; ngha;Ak;> trpaKk;

mk;gyg;gl;Lg; NghFnkd;W> tpahghupfspd;

je;jpukhf kf;fs; ey;y glq;fis tpUk;g

khl;lhHfs;> mitfs; XlhJ vd;fpw

(njhlHr;rp 17 Mk; gf;fk;)

/gpypk; nrhirl;bfspd; Njit!khup.kNfe;jpud;

“fyq;fhj cs;sk; gilj;jtHfNs ,Wjp ntw;wpf;F cupatHfs;. rhjidahsh;fs;!”


( 16 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

ngha;ahd fhuzq;fisf; $wp ey;y glq;

fis xJf;fp tpahghug; glq;fis kf;fsplk;

jpzpj;jhHfs;. mj;NjhL ey;y glq;fshd

mitfs; fiyg;glk;> mJ nkJthf efUk;>

rypg;Gj; jUk; (“Nghu;” mbf;Fk;) vd;gjhd

fl;Lf; fijfis ngupa Clfq;fspd; %yk;

fl;likj;jhHfs;. ,e;j tpahghuj; je;jpuj;jpd;

%ykhf “ey;y rpdpkhit” kf;fsplkpUe;J

tpyfp itj;jNjhL me;jg;glq;fs; kf;fsplk;

nrd;W tplhjgb vy;yh tifahd tprkj;

jdkhd je;jpuq;fisAk; Nkw;nfhz;lhHfs;.

,e;j eatQ;rfkhd #o;epiyapy;> vLf;fg;

gl;l ey;y glq;fis kf;fsplk; nfhz;L

nry;tJ vg;gb? mtHfSf;F cz;ikahd

rpdpkhit ,dk; gpupj;Jf; fhl;LtJ vg;gb?

,q;F jhd; xU /gpypk; nrhirl;bapd; Njit

vOfpwJ. cyfpd; gy ehLfspYk; ey;y

uridAk;> fiyAzHTk; nfhz;l ,isQH

fs; rpyH> ,Nj Nghd;w ey;y glq;fisg;

ghHf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gpa ,d;Dk; rpy-

iuAk; NrHj;Jf; nfhz;L> jhq;fNs xU

mikg;ghf cUthdhHfs;. ,e;j mikg;Gf;F

ngaH jhd; /gpypk; nrhirl;b mjhtJ jpiug;

glf;fofk;> jpiug;gl ,af;fk;> jpiug;gl

rq;fk;> vd;W gy;NtW ngaHfspy; jkJ

nray; Kidg;gpy; ,wq;fpdhHfs;. ,e;jpah

tpy;$l gy;NtW khepyq;fspYk; /gpypk;

nrhirl;bfs;> ey;y glq;fisj; NjHe;nj

Lj;J> jq;fs; cWg;gpdHfSf;F jpiuapl;Lf;

fhl;bd. ,d;Dk; fhl;Lfpd;wd.

/gpypk; nrhirbfspd; Njhw;wk;

cyfj;jpNyNa Kjd; Kjypy; gpuhd;]py;jhd;

/gpypk; nrhirl;b Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. /gpypk;

nrhirl;bfspd; jhf;fj;jpdhy; gpnuQ;R rpdp-

khtpy; Njhd;wpa “Gjpa miy" (New Wave)

rpdpkh ,af;fk; cyf rpdpkhtpd; Kfj;ijNa

khw;wp mikj;jJ. 1958 ,y; gpuhd;rpy;

Njhd;wpa Gjpa miy ,af;fk; me;j ehl;by;

kl;Lkd;wp cynfq;fpYk; - r%fj;jpw;F Nji-

tahd Kf;fpakhd fiyfspy; jpiug;glKk;

xd;W vd;W fUjpa ehLfspy; Fwpg;gplj;jf;f

ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJ.

,e;jpahtpy;> fy;fj;jhtpy; ,af;FdH

rj;jpa[pj; NuAk;> rpj;jhde;jjh]; Fg;jhTk;

NrHe;J Kjypy; fy;fj;jh /gpypk; nrhirl;

bia cUthf;fpdhHfs;. ,t; /gpypk; nrhirl;

bNahL tq;fj;jpy; ey;y rpdpkhTk; tsHe;jJ.

,J tsHe;J> ehsiltpy; ,e;jpahtpd;

midj;J khepyq;fspYk; ,aq;fpa /gpypk;

nrhirl;bfSld; ,izg;Gf;nfhz;lJ. ,g;gb

khepyj;J /gpypk; nrhirl;bfs; mizj;Jk;

xU ngupa mikg;Gf;Fs; mlf;fg;gl;ld.

,g;gb tpahgpj;j /gpypk; nrhirl;bapd;

jiyik mYtyfk; ,g;NghJk; nly;ypapy;

,Uf;fpd;wJ. ,e;jpahtpd; mizj;J khepyq;

fspd; xd;wpize;j ,g; /gpypk; nrhirl;b

fspd; jiyik mikg;gpd; ngaH ~

/nglNurd; x/g; gpypk; nrhirl;B]; x/g;

,e;jpah (FEDERATION OF FILM SOCI-ETIES OF INDIA ) ,g;gbNa ,it ru;tNjr,izg;gpy; THE INTERNATIONAL FED-ERARION OF FILM SOCIETIES (rHtNjrjpiug;gl fofq;fspd; rk;Nksdk;) IFFSvdTk; cyf uPjpapy; Ngupizg;Gf;

nfhz;Ls;sJ.

,e;jpahtpy; rj;aapj; Nu jdJ jpiug;gl

rq;fj;ij njhlq;Ftjw;F Kd;Ng Mrpahtpy;

Kjy; jpiug;gl rq;fkhff; fUjg;gLk;

nfhOk;G jpiug;gl rq;fk; 1945- y; njhlq;fg;

gl;lJ vd;gJ Mr;rupak; jUk; tplakhFk;.

,d;iwa rpq;fs rpdpkhtpd; tsHr;rpf;Fk;>

mjd; jdpj;Jtj;jpw;Fk; jpiug;glr; rq;fq;fs;

jhd; %yfhuzk; vd;gij ek;ktHfs; czu

Ntz;Lk;. xt;nthU ehl;bYk; jpiug;gl

rq;fq;fspd; %yk; tsHe;jtHfs;jhd; ey;y

rpdpkhit cUthf;fp ,Uf;fpwhHfs;. ,tHfs;

jhd; cyf rpdpkhtpd; Gjpa nkhopiaAk;>

Gjpa jpiug; gilg;GfisAk; cyfpw;Fj;

je;jtz;zk; ,Uf;fpwhHfs;. cyfj;jpy; kpfr;

rpwe;j ,af;FdHfshff; fUjg;gl;l midt

updJk; rpwg;Gf;F gpd;Nd ey;y jpiug;glq;

fSk; jpiug;gl ,af;fq;fspd; cWJizAk;

,Ue;Js;sij ,q;Nf epidT gLj;jp nry;y

yhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;.

jkpofj;jpy; jpiug;glr; rq;fq;fspd;

tsHr;rpf;F jpiug;gl Nkij epkha; Nfh~;

gq;fspg;G ngupJk; cjtpaJ. jkpo; kf;fsplk;

ey;y rpdpkhtpd; tpspg;Gzu;T Vw;glTk; gpw

ehl;L ey;y glq;fis jkpo; kf;fs; ghHf;fTk;

/gpypk; nrhirl;b mtrpakhdJ vd ,tu;

vz;zpdhH. ,jd; mbg;gilapy; nrd;idapy;

nkl;uh]; gpypk; nrhirl;b Njhd;w ,tNu

mbg;gilf; fhuzfu;j;jh. rj;jpaapj; NuAld;

,ize;J fy;fj;jh /gpy;k; nrhirw;wpia

Muk;gpj;jpUe;j epkha; Nfh~; nrd;idapy;

FbNawpagpd; jdJ <bizaw;w gq;fspg;gp

dhy; ey;y rpdpkh ,e;jpaj;jkpo; kf;fsplk;

nrd;wila mUk;ghLgl;lhH. ,jd; %ykhf

jkpo; rpdpkhtpy; 70 fspy; Vw;gl;l Gjpa

jpiug;gl Nghf;FfSf;Fk;> Gjpa tif rpdp-

khf;fs; kf;fsplk; NrHtjw;Fk; fhy;

Nfhypl;lhu;. ,jd; ntspg;ghlhf n[afhe;jd;

Uj;ua;ah> V. v];. gpufhrk;> mUz;nkhop>

kNfe;jpud;> Jiu> Njtuh[;> Nkhfd; Nghd;wtH

fspd; tutpd; %yk; jkpo;rpdpkhtpy; khw;wk;

Vw;gl;lNjhL> ,j;jpiug;glf; fofj;jpd; gq;f

spg;gpdhy; nrd;idapy; ey;y rpdpkhit

ghHg;gjw;fhd rhsuk; jpwf;fg;gl;lJ. ,d;Wk;

nrd;idapy; rpy rpwe;j jpiug;glr; rq;fq;fs;

jkJ jpiuaply;fis nrk;ikahd Kiwapy;

tbtikj;J eilKiwg;gLj;JfpwhHfs;. jkpo

fj;jpd; midj;J CHfspYk; /gpypk; nrhir

bfs; jq;fs; cWg;gpdHfSf;F ,e;jpahtpd;

gy;NtW nkhopapYk; rpwe;j glq;fisj;

NjHe;njLj;J jpiuapLtNjhL> cyfj;jpd;

gy;NtW ehLfspd; rpwe;j jpiug;glNkijf-

spd; glq;fisAk; Nju;e;njLj;Jj; jq;fs;

cWg;gpdHfSf;fhfj; jpiuapLfpd;wd.

,e;jpa rpdpkhtpy; ey;y rpdpkhit

milahsg;gLj;Jk; tifapy; Nfus rpdpkh

itAk;> ngq;fhy; rpdpkhitAk; nrhy;tJz;L.

,U khepyq;fspYk; fk;Adprk; murpay;

gpd;dzpahf ,Ue;jhYk; ey;y rpdpkh

tsHtjw;F mq;F jpiug;gl ,af;fq;fspd;

gq;fspg;Ng ngupJk; gpd;dzpahf ,Ue;jpUf;fp-

wnjd;gJ kWf;f Kbahjnjhd;W. me;j

tifapy; N[hd; MgpufhKk; mtH FOTk;

,ize;J Nfusj;jpy; njhlq;fpa xNl];]h

jpiug;gl ,af;fk;@ jhd; kiyahs rpdp-

khtpd; %y NtHfSf;fhd fhuzk;. uP

Fbg;gjw;F fhrpy;yhj ,isQHfSf;F

jpiug;glj;ijg; ghHg;gjw;Fk;> Gnuhnaf;liu

,af;Ftjw;Fk;> 16mm Nfkuhit

ifahs;tjw;Fk; jpiug;glq;fis tpthjpg;gjw;

Fk; topia Vw;gLj;jpj; je;jpUe;jJ. ~

xNl]h jpiug;gl ,af;fk;|. njhiyf;

fhl;rpiaf; $l ghHj;jpuhj Nfusf; fpuhkj;J

kf;fs; cyf rpdpkhit Neubahfg; ghHj;jdH

vd;W jdJ epidTfs; gjptpy; vOJfpwhH

Gifg;glf; fiyQH R.R. rPdpthrd;.

uPady; /gpypk; GnuhNkhl;bq;

nrhirl;b vd;w mikg;G> /nglNurNdh

my;yJ nrhirl;bNah jkf;F nrhe;jkhf

glk; thq;fpf;nfhs;s flDjtp nra;fpwJ.

nrd;id /nglNurd; mts; mg;gbj;jhd;>

gpujp~;kh> fhL Nghd;w glq;fis thq;fp

itj;jpUf;fpwJ. gpuhe;jpa nkhopg; glq;fspy;

Mq;fpyg; gpujp thrfq;fis ,izj;J tl

,e;jpahtpy; cs;s nrhirl;bfSf;F /ngl

Nurd; mDg;gp itf;fpwJ. fy;fj;jh /gpypk;

nrhirl;b cWg;gpdHfs; jhNk nrhe;jkhfg;

glk; jahupf;Fk; mstpw;F Kd;Ndwp ,Uf;fp-

whHfs;. /nglNurdpy; ,d;ndhU trjp kpdp

E}y; epiyak;. nrhirl;b cWg;gpdHfs;

mq;F nrd;W mUikahd cyfg; ngUk;

iluf;lHfspd; rpdpkh gw;wpa Gj;jfq;fisg;

gbj;Jg; gyd;ngwyhk;. rkPgj;jpy; nuyptprdpy;

rpdpkh vLf;Fk; Kiwgw;wp xU njhlH

ntspaplg;gl;lJ. ,jw;Ff; fhuzk; /gpypk;

nrhirl;bfs; jhd;. nly;yp /gpypk; nglNurd;

Nju;e;njLf;Fk; glq;fspypUe;J ,e;jpa muR

mq;fPfupf;Fk; glq;fnsy;yhtw;iwAk; gpw

khepyq;fspd; nrhirl;bfspy; ntspapl

nly;yp khepy muR tuptpyf;F mspj;Js;sJ.

,e;jpa /gpypk; nrhirl;bfspd; gzpfs;

cyf jpiug;gl tpohf;fspy; kl;LNk

fhzf;$ba my;yJ mJ Nghd;w mG+Htkhd

jpiug;glq;fisg; gy ehLfspy; ,Ue;Jk; tu-

tioj;J nrhirl;bfSf;F nfhLf;fpd;wJ.

nly;fpapy; cs;s jiyik mYtyfj;jpw;F

gpw ehl;Lj; J}jufq;fs; jk;ehl;bd; rpwe;j

jpiug;glq;fis toq;Ffpd;wd. mq;fpUe;J

mUikahd glq;fisj; jpiuapl;Lg; ghHj;J>

NjHe;njLj;J ,e;jpah KOtjpYKs;s

gy;NtW nrhirl;bfSf;F mDg;gp> mtu;

fspd; MHtKs;s cWg;gpdHfisg; ghHj;J

kfpOkhW nra;fpwJ.

(kpFjp mLj;j ,jopy; njhlUk;)

tpiue;J Kd;NdwptUk; ,yq;if ,uhZtj;

jpd; vwpfiz tPr;Rf;F mQ;rp mQ;rp td;dp

Nkw;Fj; jkpo; kf;fs; $l;lq; $l;lkhf td;dp

fpof;if Nehf;fp Xbf;nfhz;bUf;fpwhHfs;

vd;w nra;jpiaf; fdbaj; jkpo; thndhypfs;

thapyhf mwpe;j KjpatH rhuq;fdpd;

kdj;jpy;> kPsKbahj mtyq;fSf;Fs; td;dp

kf;fs; rpf;fpAs;sJ Nghd;w xU fyf;fk;

Vw;gl;lJ.

fz;bg; ngUe;njU gpse;J nry;Yk; td;dp

apd; Nkw;Fg; ghjpf; fpuhkq;fspy; mJTk;

xd;W. aho; kf;fspd; nrk;kzpA+lhd xl;L

nkhj;j ,lg;ngaHtpd; NghJ td;dp te;J

NrHe;J> me;jf; fpuhkj;jpy; FbakHe;jpUe;jJ

Xtpa MrpupaH rhuq;fd; FLk;gk;. jkpoPo

tpLjiyg; NghH fUf; nfhz;l ehspypUe;J>

murgilfspd; Mgj;Jf;fspd; kj;jpapYk;

,af;fq;fSf;Fj; Njitg;gLk; Rtnuhl;bfs;>

gjhiffs; Nghd;w rpj;jpu Mf;fq;fis

,ytrkhfj; jahupj;J toq;fp te;jtH mtH.

aho;efug; gpugy fy;Y}up xd;wpd; Mrpupauhd

mtH> gy Nfhtpy;fspy; Guhzf;fhl;rp Xtpaq;

fis tiue;Jtpl;ltH. rpj;jpuf; fz;fhl;rpfs;

elj;jp kf;fs; ghuhl;Lf;fisAk;> Njrpaj;

jiytupd; tpUJfisAk; ngw;wtH.

,lk; ngaHe;J td;dpNkw;Ff; fy;Y}up

xd;wpy; fw;gpj;J te;j rhuq;fid Xtpaj;

NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jtjw;fhf> me;j

tl;l murpay;Jiwg; gzpafj;jpy; XH Xtpaf;

$lk; mikf;fg;gl;bUe;jJ. fy;Y}up tpl;Lg;

gpw;gfy; mq;f nry;Yk; rhuq;fd;> te;J Ftp

Ak; Xtpaj; Njitfisf; fr;rpjkhf epiwT

nra;Nj tPL jpUk;GthH. td;dp KOtJk;

n[arpf;FW Kwpabg;Gf; Fz;L Kof;fq;

fshy; mjpHe;Jnfhz;bUe;jJ. td;dpf;F

te;J %d;W Mz;Lfspd; gpd;dH gps;is

fspd; jpUkzk;> ntspehl;Lg; gazq;fSf;

fhfr; rhuq;fdpd; FLk;gk; aho;g;ghzk; jpUk;g

NeHe;jJ. rhuq;fd; kl;Lk;> jhk; mq;F

,uhZtj;jhy; Njlg;gLtjhf mwpe;jjhy;

Nghftpy;iy.

rhuq;fpdpd; Nghuhsp kfd; xUtd;

,af;fg; gzpf;fhf nfhOk;gf;F mDg;gg;

gl;bUe;jtd; mq;F ifjhfpf; fSj;Jiwr;

rpiwapy; rpj;jputijg;gLtjhfr; nra;jp

te;jJ. jkJ kfd; mtd; vd;W mwpag;gl;

lhy;> mtd; njhiye;jhd; vd;gjhy; Ngha;

cjtTk; Kbahky; jtpj;j mtH jkJ

Fbirf;F mUfpYs;s Nfhtpw; rpj;jptpeha-

fupd; fhy;fspy; tpOe;J fjwp mOjhH.”vd;gps;isiaf; fhj;J kPl;Lj;je;jUs;. cd; re;ep

jhdj;Jf;F xU fz;lhkzpAk;> kzpf;

NfhGuKk; mikj;J itg;Ngd;.” vd;W Nehj;jpitj;Jj; jpdk; %d;WNtis topgl;Lk;

te;jhH. mtuJ Ntz;Ljy; tPz;Nghftpy;iy.

mtupd; cwtpdHfs;> khztHfs; ey;y tof;

fwpQHfs; tof;fhbajhy;> mtdJ Fw;wq;fs;

ep&gpf;fg;gl;Lk;> xU yl;rk; jz;lggzk;

mwtpl;L tpLjiy nra;ag;gl;lhd;. ePjpkd;w

epge;jidg;gb Neubahf ntspehL Ngha;r;

Nrh;e;Jk; tpl;lhd;.

jkJ mWgJ tajpy; ,isg;ghwpf; fpilj;j

nkhj;j Xa;T+jpaj;jpy; rhuq;fd; xU fz;lh

kzpia thh;g;gpj;jhh;. nghUs;kpaj; jilahy;

fl;llg; nghUl;fs; fpilf;ftpy;iy. kzpf;

NghGuj;Jf;Fg; gjpyhf ,Uk;Gj; J}z;fs;

Mya thrypy; ehl;b kzp Vw;wg;gl;lJ. me;j

kzp fhiyuAk; khiyAk; vOg;Gk; ehjj;jhy;

me;jg; gpuNjrNk mUs;kakhfp tUfpwJ.

Xa;T ngw;wjpypUe;J KONeu ,af;f Xtpag;

gzpahsuhfp tpl;lhh; rhuq;fd;. MapDk; me;j

tl;lg; nghWg;ghsuhy; gof;fg;gl;Lf; nfhz;b

Ue;j fhtpAilr; rhkp xUth; ,uhZtj;ijf;

fz;L eLq;FtJ Nghd;w flTs; epepjidf;

fhl;rpfisf; nfhz;l ehlfk; xd;Wf;F tpsk;

gur; Rtnuhl;b tiue;J toq;f fz;bg;ghf

kWj;Jtpl;lhh; mth;. mjdhy; cs;Su MNt

rq; nfhz;l tl;lg; nghWg;ghsh; re;jh;g;gk;

ghh;j;Jf; fhj;jpUe;jhh;. n[arpf;FW>Xahj

miyfs; ntw;wpfshy; ,uhZtr; rkepiy

apy; jkpoh; jug;G NkNyhq;fp epd;w epiy

apy;>rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijf;fhd Nghh; epW

j;j xg;ge;jk; jkpo;-rpq;fs jug;gpdhpilNa

ifr;rhj;jhdJ. ,jd; %yk; epue;juj; jkpoPo

muR fpilj;J tpl;ljhfTk; gzpahsh; ,dp

Aj;j fsk; Nghf Ntz;b tuhnjd;Wk; FUl;

Lj; jdkhf ek;gpg;NghYk;>Kd;ngy;yhk; xspj;

Jj jphpe;j ,sk; Xtpah;fs; gyh; jhkhf Kd;

te;J Xtpaf; $lj;jpy; rk;gsj;Jf;F mkh;e;

jdh;. mJtiu fhj;jpUe;j nghWg;ghsh; rhuq;

fid myl;rpak; nra;Jk;>mjl;bAk; elf;fj;

jiyg;gl;lhh;. fle;j gjpide;J Mz;Lfshf

tplaq;fis>vOj;J>trd>fUj;Jg; gpiofis

jpUj;jpNa Mf;fq;fis jahhpj;J toq;fpg;

gyhpd; ghuhl;Lf;fisAk; ngw;W te;jhh; rhu

q;fd;. Mdhy; ,d;Nwh mg;gbNaJk; jpUj;jq;

fs; nra;af;$lhJ vd;W Mizaplj; njhlq;

fpdhh; nghWg;ghsh;.“Nghuhspfs; ve;jj; jkpiof; fhg;gjw;fhf jq;fs; ,d;Daph;fis

tpiy nfhLj;J tUfpd;whh;fNsh>me;jj; jkp

io vd;ifahy; ehd; mopf;f KbahJ”vd;WcWjpglf; $wpdhh; rhuq;fd;. ,J jhd; jUz

nkd;W mtiu xU %iyapy; ,Uj;jp tpl;L

rfy rpj;jpu Mf;fq;fisAk; Gjpath;fisf;

nfhz;Nl jahhpj;J te;jhh; nghWg;ghsh;.

Neuj;jpd; mUik njhpe;j rhuq;fd; ,uhZt

mr;RWj;jyw;w ,e;j Aj;j epWj;j fhyj;ij

fr;rpjkhfg; gad;gLj;jj; jPh;khdpj;J CUf;

Fg; gazkhdhh;. Vohz;Lfshf epYit

Nrh;e;j FLk;g> Ch;f; flikfis XbNahb

epiw Ntw;wpdhh;. jhk; ek;gp topgl;L>tuq;fs;

ngw;Wte;j ty;ypGuk;>nry;tr; re;epjp> ey;iy>

eapid>nghd;dhiy>kUjbj; nja;tq;fis

epk;kjpahf topgl;lhh;. td;dpapYk; fl;llg;

nghUl;fs; jilapd;wpf; fpilg;gjhff; Nfs;tp

g;gl;Lf; fz;lh kzpf; NfhGuj;ij fl;b Kb

f;Fk; Mh;tj;jpy; td;dp jpUk;gpdhh;. me;jg;

gps;isahh; Nfhtpy; fpspnehr;rp Ky;iyj;jPT

khtl;lq;fisg; gphpf;Fk; vy;iyahd kd;dhh;

neLQ;rhiyapd; njw;Nfhukhf Ky;iy khtl;

lj;jpy; mike;jpUe;jJ. mjw;F cs;tPjpAk;>

ntsptPjpAk; mika nrLQ;rhiy jilahf

,Ue;jJ. vdNt Nfhtpiyj; njw;Nf js;spf;

fl;l Ntz;Lk;. my;yJ neLQ;rhiyia tl

f;Nf Kg;gJ mbNaDk; js;sp mikf;f

Ntz;Lk;. fz;lhkzpia epWTtJ>,g;nghO

Js;s NfhtpYf;Fg; nghUe;jth? my;yJ

,dpj; js;spf; fl;lg;gLk; NfhtpYf;Fg; ngh

Ue;jth? vd;W gps;isahiuf; Nfl;L> Nehd;

gpUe;j rhuq;fDf;Fj; jhk; ,Nj ,lj;jpNyNa

epue;jukhf tPw;wpUf;fg; Nghtjhfg; gps;isah

uhy; fdtpy; mwptpf;fg;gl;lJ. mjd;gbNa

fz;lhkzp Kd;G epWtg;gl;lJ.

Kg;gjb epyj;ij tpiyf;Fj; je;J me;j

neLQ;rhiyia tlf;Nf efh;j;j xj;Jiof;f

me;j tsTf;fhuUk; rk;kjpj;jpUe;jhh;. mjw;fh

ff; fpspnehr;rpf; fhzp mgptpUj;jp mjpfhhp

apd; mDkjp Nfhhp tpz;zg;gk; mDg;gptpl;Nl

fl;ll Vw;ghl;by; ,wq;fpdhh; rhuq;fd;. td;dp

f; fl;llf; fiyQh; xUtUld; xg;ge;jk; Ngrp

Njitahd fl;llg; nghUl;fis thq;fpf;

Nfhtpy; tstpy; Ftpj;J>kzpf; nfhGuj;

jpUg;gzp Muk;gpf;fg;gl;lJ.

Mdhy; mLj;J Ie;J ehl;fspy; mt;tplk;

te;j tl;lg; nghWg;ghsh; fl;ll Ntiyia

epWj;Jk; gb fl;;lisapl;lhh;. neLQ;rhiyf;F

kpf mUfpy; miktjhy; mf;fl;ll Ntiy

iaj; jil nra;Ak; gb td;dp ,e;Jf; Nfhtp

y;fs; xd;wpaj; jiyth; jkf;F tpz;zg;gk;

mDg;gpapUg;gjhff; $wpdhH.

“kzpf; NfhGuk; rhiy ikaj;jpypUe;J rl;lg;

gb gjpide;J mb js;sp mika Ntz;Lk.;

Mdhy;; ,J ,Ugjb J}uj;jpy; mikfpwJ.

Ntz;Lkhdhy; mse;J ghUk; jk;gp.”“mJ vd; Ntiyay;y. xd;wpak; mse;J

ghh;j;Jr; rk;kjj;ij vq;fSf;F vOj;jpy; ju

l;Lk; Nahrpf;fyhk;”vd;wgb eOtpdhh; nghWg;

ghsh;. ,e;jr; rjpia Kwpabf;Fk; mNjNt

is NfhtpYf;F cs;>ntsp tPjpfs; mika

top nra;J tplTk; xNu top>me;j neLQ;

rhiyia tlf;Nf efh;j;JtJ jhd;. Mdhy;

mjw;fhd mDkjpia kWf;Fk; fhzpajpfh

hpapd; fbjk; New;W te;J tpl;lNj vd;W ft

iyAw;w rhuq;fd; fhzp mYtyfj;Jf;F

tpiue;jhh;.rfy epiyikfisAk; fhzp mjp

fhhpf;F tpsf;fpdhh;.

Kbtpy; Nkw;Nf %d;W iky; J}uj;jpYs;s

xU NfhtpYf;fhf Ke;E}W mb J}uk; ,e;j

tPjpia efh;j;j mDkj;jpj;J cs;sPh;fs;

Iah. flTs; rpj;jg;gb ,lkike;j ,e;jf;

( njhlHr;rp 19 Mk; gf;fk;)

cd; md;gpd; jd;ikf;F Vw;wgb cd; nray;fs; ,Uf;Fk;; cd; nray;fSf;F Vw;wgb cd; tho;f;if ,Uf;Fk.;


“gilg;gyk; > gzg;gyk; > gjtpg;gyk; Mfpagyq;fs; midj;jpYk; kfhrf;jp tha;e;jJ Md;kPfgyk; xd;Nw”


Nkyhd flTs;fs;(18 Mk; gf;fr; rpWfijj; njhlHr;rp)

,e;jf; NfhtpYf;Fk; Kg;gJ mb J}uk; kl;Lk;

efh; j;j mDkjp jhUq;fs;. tPjp khw;wpg;

NghLk; nryitAk; ehNd Vw;fpNwd; vd;whh;.

“vjpuhf nkhl;ilf; fbjq;fs; te;Js;sjhy;mDkjpf;f Ntz;lhk; vd;W cq;fs; tpz;zg;

gk; fpilj;j kWehNs cq;fs; tl;lg;

nghWg;ghsh; mwptpj;Js;shh;. mjdhy; mD-

kjpf;f KbahJ”.“vdd Iah ,J? Nfhtpypd ; mbath;fs;

,d;Wtiu XbNahb xj;Jioj;J tUfpwhh;

fs;. ,e;jf; fz;lhkzpiag; ghu Ch;jpahy;

Nkhjpr;r rhpj;j xU rhujpiar; #o;e;J

nfhz;L>mjidr; rhpnra;J jUk;gb tw;GWj;

jpdhh;fshk;. xg;Gf; nfhz;L eOtpg; Nghdtd;

Nghdtd; jhdhk;. mg;gbapUf;f nkhl;ilf;

fbjk; te;jjhNkh?”“cq;fs; gps;isahuy;yNth jk; rpj;jg;gb

mike;j jkJ Nfhtpypd; kzpia NkhJ

z;zhky; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;? mJNghy

cs;tPjp>ntsptPjpfs; mikaf; $ba ,lk;

ghh;j;Jf; Fe;jp ,Uf;fTk; Ntz;Lk;? ce;jf;

flTs;fs; Vd; gpr;irf;fhuh; khjphpj; njUNth

uq;fspy; Fe;jpj; njhy;iy jUfpwhh;fs;?”“Iah ,iwgzpfisj; jLf;fg; ngl;b\d;

mbg;gJ>flTs; rpd;dq;fisAk; nry;yhf;

fhrhf Nkhjp kpjpg;gJ>Fuq;F thy; nfhz;L

flyhok; ghh;f;f Kay;tJ Nghd;w flTSf;

Fk; Nkyhd flTs; jdq;fshy; ,q;F

jkponuy;yhUNk rh;t rq;fhuj;Jf;Fhpa ghtpf-

shf khwp tUfpNwhk;” vd;W $wpf; nfhz;Nl

ntspNawpa rhuq;fd; jkJ fl;llf; fiy

Qiu mioj;Jf; nfhz;L> ,e;Jf; Nfhtpy;

xd;wpaj;jpd; jiyth; tPL nrd;W mthplk;

vy;yhtw;iwAk; Kiwapl;l NghJ mth;

mjph;e;jhh;.

“mg;gb xU tpz;zg;gj;ij ehd; ahUf;FNk

mDg;gpajpy;iy. ,e;j murpd; xU nghWg;G

tha;e;j mjpfhhp mJTk; flTs; tplaj;jpy;

,g;gbahd ghtfukhd ngha;iaf; $rhky;

$wpAs;shh;. cq;fs; fz;lhkzpia xU

njhz;L epwtdg; ghu Ch;jp %yk; ,bj;Jr;

rhpj;j rjp> mjid vjph;j;J thjpl;l kf;fis

Njrj;Jnuhff; Fw;wk; Ghpe;jjhf kpul;b

mlf;fp itj;j #o;r;rp> fpuhk mYtyh; %yk;

me;jf; Nfhtpy; eph;thfr; nrayhsuhf xU

Ntw;W kjj;jtiu epakpj;j mfe;ij ,it

nay;yhk; flTSf;Fk; Nkyhd flTshd ,t

uJ yPiyfs;jhd;” vd;W FKwpa xd;wpaj;

jiyth; mtrukhff; fbjk; xd;iw vjpdhh;.

neLQ;rhiyr; rl;ljpl;lq;fSf;F mikaNt

,e;j kzpf;NfhGuk; fl;lg;gLfpd;wJ. vdNt

,ijf; fl;Lk; Ntiy njhlh;tJ vkJ

xd;wpaj;Jf;Fg; G+uz rk;kjk;. ,f;Nfhtpy;

njw;Fg; gf;fj;jpy; khw;wpf; fl;lg;gLkhdhy;

mg;nghOJ kzpf; NfhGuj;ij jk;nrytpy;

khw;wpf; fl;bj;ju jpU.g.rhuq;fd; rk;kjpj;J

,f;fbjj;jpy; xg;gkpl;Ls;shh; vd;w nghUs;

glf; fbjj;ij vOjp xg;gkpl;L rhuq;fd;

mij thrpj;J xg;gkpl;Lj;ju thq;fp Xh; ci-

wapypl;L mthplk; xg;gilj;jhh;.

tl;lr; nrayfj;jpy; ,sk; Xtpah;fs; Gil

#o tPw;wpUe;j nghWg;ghsh; rhuq;fd; ePl;ba

fbjj;ij thq;fpr; rpe;jidNahL thrpj;J

tpl;L mij kbj;J mthplk; nfhLj;Jr;

nrhd;dhh; “fbjk; rhp Mdhy; njhlu mD-

kjpf;f KbahJ”.“Vd; jk;gp? vd;d fhuzj;Jf;fhf?”“,J jkpoPo eph;thfk; vdf;F mDg;gpAs;s

mwptpj;jy;! cq;fs; %lf; nfhs;iffis

mikg;Gf;Fs; jpzpf;f KaYjy;> vq;fs;

murpd; mDkjp ngwhky; gzpapypUe;J tpyfp

aik> tpsk;guq;fspy; jpUj;jQ; nra;Jk;>

murpd; rk;gsr; rYifia Vw;f kWj;Jk;

muir mtkjpj;jik Nghd;w Fw;wq;fs;

nra;j Njrj;JNuhfpahd cq;fSf;F mDkjp

toq;f Ntz;lhk;” vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

me;j ,lj;jpNyNa kzpf;NfhGuk; fl;lg;gl

Ntz;Lk; vd;W flTs; vdf;fpl;l fl;lisia

epiwNtw;w vt;tpj epahaKkpd;wp ePq;fs;

jiltpjpf;fpd;w ,e;jg; ghtr; nray; tpLj

iy mikg;igAk;> mjw;F tYTk;> thpAk;

toq;Fk; jkpo;r; r%fj;ijAk; ghjpj;J tpLk;

jk;gp!.

“cq;fNshL Ngrpa me;jf; flTs; mDkjp

toq;Fk; mjpfhuj;jpYs;s vq;fNshL jhd;

NgrpapUf;f Ntz;Lk;!”“rhp jk;gp ,Jtiu vdf;Fk; cq;fSf;Fk;

,ilapy; ,Ue;j ,e;j tof;if cq;fs;

,e;jg; gjpypd; %yk; ,dp flTSf;Fk; me;

jf; flTSf;Fk; Nkyhd cq;fSf;Fk;

,ilapyhdJ Mf;fptpl;Bh;fs;. ,dp me;jf;

flTSz;L ePq;fSz;L” vd;wthW njUtpy;

,wq;fpdhh; rhuq;fd;.

,e;jf; Nfhapiy mLj;J njw;Fg; Gwkhf

cs;s Ntw;W kjf; Nfhtpypd; FUthdtUf;F

njUKfg;gpYs;s ,e;jf; Nfhtpiy mfw;w

Ntz;Lk; vd;w ntwp mz;ikf;fhykhf Kk;

Kug;gl;bUg;gjhfTk; mtuJ cwTg; igaNd

,g;nghWg;ghsh; vd;Wk; jkJ fl;llf; fiy

Qd; New;Wr; nrhd;dJ cz;ikaha; ,Uf;F

Nkh vd;W xU fzk; rhuq;fd; jLkhwpdhh;.

Mdhy; fl;llj; jiltpjpg;G epfo ,Ug;gij

mjw;F %d;W jpdq;fSf;F Kd;Ng ,e;jr;

rpw;ghrhhp mwpe;jpUe;Jk;>mijj;jkf;Fr; nrhy;

yhky; kiwj;J md;iwf;Nf kzpf;NfhGu

Ntiyf;fhd KOf; $ypg; gzj;ijAk; vOj;

Jf; fzf;F rhl;rpaq;fs; ,y;yhkNy Kd;g

zkhfr; RUl;bf; nfhz;Ls;shd; vd;W fhiy

apy; Nfs;tpg; gl;bUe;jhh;. ,g;gbahd xU

mNahf;fpadpd; nrhy;iy ek;gf;$lhJ vd;W

kdk; mlq;fpdhh;.

flTs; ek;gpf;ifapy; Cwpa Njrpaj; jiy

ikf;F ek;tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; Md;kPfg;

gyk; nghWg;gw;wth;fshy; tpiue;J mopf;fg;

gLtij mwptpj;J> vk;Njr tpLjiyia mop

ahkw; fhf;f Kbahjh vd;W Vq;fpa rhuq;fd;

kdjpy; ,g;gbahd xU Kaw;rpapy; Kd;G jhk;

Njhw;w Qhgfk; kpd;dybj;jJ. flTs;

topghLfs; elj;jpNa ntw;wpfukhf MAjj;

njhFjpf; ifNaw;Gfs;>type;j jhf;Fjy;fs;

elj;jp te;j ehk;>,d;W Nghypj; Njrpathjpf-

spd;vjph;g;Gf;F mQ;rp mtw;iwf; iftpl;L

tUtJ jtW. ngw;Nwhh; NghuhspfSf;F if

apy; fl;btpLk; fhg;G E}y;fisAk;> fOj;Jr;

rpYitfisAk; mWj;njwptJ jtW. flT-

spd; mUl;gyk; ,Ue;jjdhNyNa ,Jtiu

vz;gJ tPjkhd jha; kz;iz kPl;f Kbe;

jJ. ,dpNkYk; ,iwgyk; ,Ue;jhy; jhd;

vq;fs; Njrj;ij KOikahf kPl;f KbAk;

vs;W rhuq;fd; Njrpaj; jiyikf;F mDg

;gpa fbjk; ,ilapy; rpyuhy; klf;fg;gl;lik

epidtpy; te;J mtiug; gpd;thq;f itj;J

tpl;lJ. flTspd; jh;kj;jpd; kPjhd ek;gpf;if

fs; Nja;e;J> “Ml;fhl;b Kl;il vLf;f mtd;

gJq;Ffpwhd;.mtd; fhypy; nrUg;ngLf;f

,td; gJq;Ffpwhd;”vd;wthW jkpo;r; r%fk;

Kbr;Rkhwpf; $l;lkhfp epw;fpwNj vd;W kdk;

nte;jhd; rhuq;fd;.

Mdhy; “ehd; ,e;j ,lj;jpy; tPw;wpUg;Ngd;”vd;wjd; %yk;> fz nja;Nah ehz;l fpah”vd;W Fsq;fspy; J}f;fp tPrg;gl;lhYk; kdpj

f; flTs;fspd; rjpfis ntd;Wk;>td;dpapy;

jd;id topgLk; jkpoh;fs; eLtpy; vd;nwd;

Wk; tpehafh; tPw;wpUg;ghh; vd;w KOek;gpf;if

NahL> Nghl;lJ Nghl;lgb tpl;L Ch; jpUk;gp

vQ;rpapUe;j kf;fs;>kidtpAld; fdlh te;J

tpl;lhh; rhuq;fd;.

ePz;l rpe;jidapypUe;J tpLgl;l rhuq;fd;

,e;jg; Nghh; vg;gbAk; Kbtpy; J}a jdpj;

jkpo; <o muR epWtg;gl toptFf;Fk;. ,ja

Rj;jpAld; <otpLjiyf;F jk;ik MFjpah

f;fpa khtPuh;fs;>kf;fs; me;j kz;zpy; kWgb

Ak; gpwe;J kzq;fko;thh;fs; vd;W kdk;

Njwpg; ngU%r;R tpl;lhh;.

(rk;gtq;fs; vitAk; fw;giday;y ) d

VkhwhNj

Vkhw;whNjNghuhl;lj;ijr; rhl;lhf itj;J Vkhw;wpdhu;fs;

rpyu;. ,g;NghJ GJg;GJ topfisf; ifahz;L

tUfpwhu;fs;. crhu;!!

jpiug;glk; vLf;fpNwd; Ngu;tspNad;W Vkhw;W

tJk; xU GJ top. Ks;sptha;f;fhy; Nghy; nrw;

Nghl;L fdlhtpy; glnkLf;fyhk; vd;Wk; nrhy;yf;

$Lk;. crhu; VkhwhjPu;!!

Vkhw;Wfpwhu;fs; vd;gJ kl;Lky;y rl;lj;jpd;

Xl;ilfSs; ,Ue;Jnfhz;L Vkhe;jtu;fs; jk;ik

neUq;fhjgb mtu;fisr; rpf;fypYk; khl;btpLfp

whu;fs; crhu;!!

,g;gbj;jhd; xUtu; el;igg; gad;gLj;jp mOJ

Fowp> jd; jpwikfisr; nrhy;yp nghUe;njhifg;

gzj;ijf; ifkhw;whf thq;fpdhuhk;. fhyk;

NghFJ NghFJ mtupd; njhiyNgrp ,izg;Gk;

mbf;fb Gjpa vz;Zf;F khWjhk; fld; thq;fpa

fhirj; jpUg;gpj; jUk; Nehf;fKk; mtuplk;

,y;iyahk;. vq;fhtJ ,e;j /gpNwhl; rpw;wpridf;

fz;L flidf; Nfl;lhy;> jtizjhd gjpy;;.

clNd Gjpa njhiyNarp ,yf;fKk;

nfhLg;ghuhk;. kPz;Lk; mNj Rj;Jkhj;Jj;jhd;.

tUlq;fs; fle;J Nghf xUehs; vq;Nfh ,tu;

tskha; khl;l fld;nfhLj;jtu; jhWkhwha;

Ngrptpl;L tPl;Lf;F te;jhy; nghyPrpy; ,Ue;J

njhiyNgrp tUfpwJ. nghyP]; nrhy;fpwjhk; ePu;

,d;dhiu ntUl;LfpwPu; vd;W Kiwg;ghL fpilj;

jpUf;fpwJ. ,dp mtiuj; njhlu;G nfhs;shjPu;;

vd;Wk; vr;rupf;fpwjhk;. mg;Ngh nfhLj;j flid

vg;gb thq;FfpwJ vdf;Nfl;ljw;F rptpy; tof;Fj;

njhLf;fyhe;jhNd vd;fpwjhk;. nghyPR. ,e;jr;

rq;fjpia ,tu; NtW rpyUf;Fr; nrhy;y mtu;fs;

nrhy;fpwhu;fshk;> mNjjhNd vq;fSf;Fk; ele;jJ

vd;W.

ml Mdhdg;gl;l gj;jpupiff;fhuuhd ,tUf;Nf

,g;gbnad;why;.!! crhu; crhu;!! kf;fNs crhu;!!!

,g;gbAk; $j;J:khu;f;fk; efu Vohk; tl;lhu epu;thfg; gpujpepjp

ahd Nyhfd; fzgjp ,iwr;rp thl;b jhdk;

nra;Ak; nfhz;lhl;l epfo;it gpw;NghLfp-

whuhk;.

,jw;fhd xOq;Ffis MW khjj;jpd; Kd;Ng

jhd; jPu;khdpj;jpUe;jhYk; ,q;F jkpou;fs;

Nkw;nfhs;Sk; Jf;f mDl;bg;ig mDrupj;J

jdJ nfhz;lhl;lj;ijg; gpw;NghLfpwhuhk; vd

mwptpj;jpUf;fpwhu;. MWkhjj;jpd; Kd;

Njjpiaj; jPu;khdpf;Fk; NghJ MWkhq;fSf;F

Kd; ,yl;rf;fzf;fhd vk;kf;fs; kuzpj;Jk;

my;yy;g;gl;Lk; Nghdij kwe;Jk; tpl;lhu;.

,d;Dk; MW khjj;jpy; me;jj; Jauj;jpd;

Xuhz;L epidT tuTs;sijAk; kwe;J

tpl;bUe;jhu;. ,j;jifa mNahf;fpag;

Ngu;tspf; nfy;yhk; thf;fspj;j khu;f;fk; tho;

jkpo; kf;fSf;F ,JTk; Ntz;Lk;. jkpo;g;

ngaUilatH; vd;gjw;fhf thf;fspg;gJ

Kl;lhs; jdk;> ve;jg; ngaUs;stdhapDk;

me;jj; njhFjpf;Fr; Nrit nra;aj; jFjpah

dtDf;F thf;fspg;gJjhd; rupahdJk; Gj;jp

rhyp;j;jdkhdJk; vd;gij ,dpahtJ czu;

tPu;fsh! mLj;j Kiw Nju;jYf;F tUk;

NghJ 65> 901 nlhyu; rk;gsKk; ,ju rY-

iffSk; Nru;j;J tUlj;jpw;F nkhj;jk; 90>

972 nlhyu;fs; ngWk; ePu; vkJ njhFjpf;Nfh

vkJ kf;fSf;Nfh vd;d nra;jPu; vdf;

NfSq;fs;!

(yorkregion.com ,izaj;jsj;jpw;F ed;wp)

,g;gbAk; elf;fpwJ $j;Jkf;fs; gpujpepjp xUtu; jdJ gps;isia

mioj;Jf;nfhz;L xU tpisahl;L gapw;rpf;F

nrd;whuhk;. Gapw;rpf;Fg; nghWg;ghf ,Ue;jtu;

,g;gps;isapd; ngau; gjptpy; ,y;iyNa

vd;wJk; Xk; ehq;fs; gjpag; gpe;jpepl;Nlhk;

vd;fpwhuhk; ek;k Ms;> mg;gbnad;why;

xd;WNk nra;a ,ayhJ mLj;j Kiw rup

ahd Neuj;Jf;Fg; gjpT nra;Aq;fs; vd;fp-

whuhk; gapw;rpahsu;. ,y;iyapy;iy ePq;fs;

gps;isiar; Nru;j;Jf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;:

ehd; ahnud;W njupANk? Mjw;Fg; gapw;rp

ahsu; ePu; ahnud;whYk; vdf;nfd;d? mJjhd;

rl;lk; vd;whuhk;. mjw;F ,tu; ehd; xU

kf;fs; gpujpepjp njupANk vd;whuhk;. mjw;F

gapw;rpahsu; mg;gbnad;why; $l vdf;nfd;d

vd;Wtpl;L jdJ gapw;rpiaj; njhlq;fpdhuhk;.

kdpj chpik ,y;yhj ehl;by;

mjw;fhd mikr;Rk; ,y;iy!=yq;fhtpy; kdpj chpikNa filg;gpbf;fg;

glhJ kdpj chpikf;F khwhf rpW ghd;ikj;

jkpoh;fs; mlf;fp xLf;fg;gl;L tijf;fg;gl;L

tUtJ rh;tNjrq;fSNk mwpe;j cz;ik

ahFk;.

mjid =yq;fh muNr mq;fPfhpf;Fk;

tifapy; kdpj chpikfis ghJfhf;;fhj

gl;rj;jpy; jkJ ehl;bw;F kdpj chpik

mikr;R vjw;F vd Nahrpj;J Gjpa mikr;

rpy; kdpj chpik mikr;rpidNa Gwe;js;sp

tpl;lJ. >r;nra;jpapid “Lanka Truth” vd;w

,izaj;jsk; fle;j 26k; jpfjp ntspapl;L

cs;sJ. fle;j murhq;fj;jpy; k`pe;j

rkurpq;f kdpj chpik mikr;ruhf >Ue;j

NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj chpik kPwy;

nray;fis %bkiwg;gjw;F gfPujg; gpuaj;

jdk; Nkw;nfhz;likAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

kdpj chpik filg;gpbf;fg;glhj fhuzj;

jpdhy; =yq;fh muRf;F toq;fp te;j Mil

Vw;Wkjpf;fhd thpr; rYifapid INuhg;gpa

xd;wpak; uj;Jr; nra;jikAk; mr;nra;jpapy;

Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

k`pe;j murpd; Gjpa mwptpg;ghd

Njrpa ey;ypzf;f Mizf;FO

ru;tNjrj;ij Vkhw;Wk; ehlfk;!

fhyj;ij ,Oj;jbf;Fk; gk;khj;J vd

mupaNej;jpud; fhl;lk;2010-05-16 05:52:16

,dg;gpur;rpidf;fhd mbg;gilfis

Muha;e;J Njrpa ey;ypzf;fk; fhz;gjw;fhf

,dg; gpur;rpidf;fhd mbg;gilfis Muha;

e;J Njrpa ey;ypzf;fk; fhz;gjw;fhf muR

epakpf;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;s Njrpa

ey;ypzf;f Mizf;FO> jkpo ;kf;fisAk;

ru;tNjrj;ijAk; Vkhw;Wk; ehlfj; jpd; Xu;

mq;fk;. mJ xU gk;khj;J Vw;ghL. fhyj;ij

,Oj;jbf;f vLj;Js;s eltbf;if ahfNt

,e;jf; FOit Nehf;fNtz;bAs;sJ.

,t;thW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhS kd;w cWg;gpdu;

gh.mupaNej;jpud; rhLfpd;whu;.

gpur;rpidfspd; mbg;gilfis Muha;e;J

Njrpa ey;ypzf;fk; fhz 7Ngu; nfhz;l

Mizf;FO xd;iw [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;\ epakpf;fTs;shu; vd;W mikr;

ruitg; Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd nf`ypa

uk;Gf;nty njuptpj;j fUj;Jj; njhlu;ghff;

Nfl;lNghNj mtu; Nkw;fz;lthW New;W aho;

cjaDf;Fj; njuptpj;jhu;.

,J tplakhf mtu; NkYk; njup tpj;jit

tUkhW: ,yq;if Rje;jpuk; mile;jhfhf

$wg;gLk; 1948Kjy; fle;j 61tUl fhykhf

gy;NtW xg;ge;jq;fis jkpo;kf;fSld;

nra;J nfhz;l njw;Fj; jiyikfs;> ,g;

NghJ jkpou; gpur;rpid Fwpj;J Muha

Mizf; FO epakpf;f Kd;tUtJ Ntbf;if

ahd tplakhFk;.

“ New;W vd;gJ tuyhW. ,d;W vd;gJ epjHrdkhd cz;ik . ehis vd;gJ epr;rakw;wJ.”

,se;jkpo; 20rdpf;;fpoik 15.05.2010ILANTHAMIZH May 15 May 31

];fhgNuhtpy; Nthld;- gpQ; re;jpf;F mz;ikapy; ryitafk; itj;jpUf;Fk; 61

taJila rPd ,dg; ngz; gl;lg;gfypy; nfûkhff; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. mt; tpguq;fis

nra;jpahsHfs; efughJfhtyuplk; ,Ue;J Nrfhpj;j nghOJ vLf;fg;gl;l glk;.

TTC f;F fhyk; rupapy;iy.

Nuhud;Nuh Nghf;Ftuj;J Nritapdupd; rhu-jpnahUtu; jhd; nrYj;jpr; nrd;w NgUe;ij

,il epWj;jptpl;L VOepkplq;fs; Nfhg;gp

,ilNtis vLj;jw;fhf nuhud;Nuh Nghf;F

tuj;J Nritafk; fLk; kf;fs; fz;ldj;-

jpw;F Kfq;nfhLj;jJ. Ntiy Neuj;jpy;

Nfhg;gp mUe;jr;nrd;w rhujpapd; ,r; nraypy;

mjpUg;jp mile;jpUe;j gazpnahUtu; mr;-

rhujp Nfhg;gp mUe;jr;nrd;wJ Kjy; VO epkp-

lq;fs; fope;J jpUk;gp te;J NgUe;ij

,af;FtJ tiu jdJ ifalf;ff; fkuhtpy;

glkhf;fp A+upa+g; tiyafj;jpy; ghu;itf;F

tpl;bUe;jik uP.uP.rp. jiytu; nghJkf;fsplk;

kd;dpg;Gf;Nfl;Fk; epiyf;Ff;; nfhz;L

nrd;wpUe;jJ.

,jw;F %d;W thuq;fSf;F Kd;G

,d;ndhU nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;J Copau;

flik Neuj;jpy; EioTr;rPl;L tpdpNahff;

$z;bDs; epj;jpiu nfhs;Sk; epoy;g;glk;

tiyafj;jpy; gufrpag;gLj;jg; gl;lNghJ

Nghf;Ftuj;J epu;thfk; nghJ kf;fsplk;

mjw;fhf kd;dpg;Gf;Nfl;bUe;jJld; mt;-

T+opaiu Ntiyap;y; ,Ue;Jk; ePf;fpapUe;jJ.

mt;tgfPu;;jp kf;fs; kdjp;y; ,Ue;Jk; Mwhj

epiyapy; rhujp Nfhg;gp ,ilNtisnaLj;j

,e;epfo;T nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;Jr; Nrit-

apdUf;F kPz;LnkhU jiyapbahf te;J

Nru;e;Js;sJ.

adtup khjk; 29-e; jpfjp mjpfhiy 3kzp-

astpy; NghUe;jpy; gazpfs; fhj;jpUf;f

mjidj; jupj;J epWj;jp;tpl;L rhujp VO epkp-

lq;fs; mJTk; gazpfspd; xg;Gjypy;yhky;

,ilNtis vLj;jik> Vw;fdNt kf;fsp-

lkpUe;j TTCapd; Efu;Nthu; Nri-apd;

mjpUg;jpia ,d;Dk; mjpfkhf;fpapUf;fpwJ.

uP.uP.rp mz;ikapy; fl;lzq;fis cau;j;jp-

,Ue;jjhy; tprdg;gl;l kf;fspd; vjpu;g;G

ntspg;ghLjhd; ,j;jifa mjpUg;jp Rl;bf;

fhl;ly;fnsd fdbag; gpujk Clfq;fs;

gyTk; fUj;Jj; njuptpj;jpUf;fpd;wd.

xUtu; jd; mtruj;jpw;F kyry$lj;jpw;Nfh>

Nfhg;gpf;filf;Nfh nry;tJ ngUk; xOf;ff;

Nflhd tplaky;yntdpDk; mtu; mg;NgUe;-

jpypUe;j gazpfsplk; mDkjp ngw;wpUf;f

Ntz;baJjhd; ,q;fpjkhdJk; rupahdJk;

vd uP.uP.rp. cau; nghJ Kfhikahsu; f;fup

ntg;/r;uu; (Gary Webster) njuptpj;jpUe;jhu;.

,j;jifa jtWfisf; fise;J gazpfs;

Nritapd; juj;ij cau;j;Jk; eltbf;iffs;

,dpNky; Jupjg;-gLj;jg;gLnkdTk; mtu;

njuptpj;jpUf;fpwhu; mNj rkak; Copau;fspd;

flik jtWk; ,j;jifa eltbf;iffs;

mDkjpf;fNt Kbahjdntdf; flik xOf;-

fj;ijg; gw;wpf; fhurhukhff; fz;bj;j uP.uP.rp.

jiytu; mlk; fpak;;g;Nwhd;(Adam Giambrone)

gy ,sk; ngz;fSld;

ghypay;j;njhlu ;Gfs;

i t j ; j p U e ; j J l d ;

tl;lhug; gpujpepjpahf

(Councilor) ,Uf;Fk;

jd;jfikiag; gad;-

gLj;jp jdJ fhkf;

Nfspf;ifia efuhl;rp-

kd;w miwapYk;

itj;jpUe;jjhfr; Rkj;-

jg;gl;l Fw;wr;rhl;il

xg ;Gf ;nfhz;bUg ;gJ

uP.uP.rp. ,f;F xOf;ff;NfL njhlu;ghd gpwpnhU

,bahf mike;J tpl;lJ. ,J Xa;tjw;Fs;

FbNghijapy; NghUe;ij nrYj;jpa ngz;rhu-

jpnahUtu; gazpfspd; jftyhy; mz;ikapy;

Ntiyapoe;Js;shH.

nra;jpapd; ghu;itnuhud;Nuh efug; Nghf;Ftuj;Jr; Nritgw;wp

Vw;fdNt ey;ytpg;gpuhaq;fs; VJkpy;iy.

gpuhd;];> Nau;kdp> xy;yhe;J Nghd;w tsu;r;rp

mile;j NtW rpy ehLfSld; Fwpg;ghf

Nau;kdpAld; xg;gpLifapy; ,jd; Nritj;-

jfik kpfkpfj; jho;thdNj. 1980 ,d;

njhlf;fj;jpy; Nau;kdpapy; ,Ue;j Nritfs;

$l ,d;Dk; ,q;F tutpy;iy.

ve;jf; Ff;fpuhkj;jpYk; cs;s ce;Jj;

jupg;Gfspy; xl;lg;gl;Ls;s Neu#rpifg;

gpufhuk; Fwpj;j Neuj;jpw;F NgUe;Njh njh-

lUe;Njh te;J epw;gJ 1980 fhyg;gFjpap-

NyNa mq;F rhj;jpankd;why; me;epyik Vd;

,d;Dk; ,q;F tutpy;iy? Nau;kdpapy; XLk;

Ruq;fnuapy;fs; nrhFrhdjhAk; ,iur;rNyh>

FYf;fNkh flflr; rj;jNkhtpd;wp mf;fhyj;-

jpNyNa Xl KbAnjd;why; me;j trjp ,q;F

,d;Dk; Vd; tutpy;iy? w;uhk; tz;b$l

,q;F Neuj;jpw;F tUtjpy;iy. NgUe;Jfs;

xd;wpy; gy epkpl Neuk; jho;j;jp tUk;

my;yhtpby; gy NgUe;Jfs; xNu Neuj;jpy;

mLj;jLj;J tUk;. ,q;F Neuj;ijf;

fzf;fpl;L xU ,lj;jpw;F nry;y Kbah-

jpUf;fpwJ. Nau;kdpapy; xU re;jpapy;

,wq;fpdhy; FWf;Nf nry;Yk; tPjpf;fhd

NgUe;Jk; mr;rkaj;jpy; tUk; tifapy;

njhLg;G Cu;jp Neu#rpiaia mikj;jpUg;-

gjd;gb mLj;j NgUe;ij clNdNa gpbj;J

tplKbAk;. Mdhy; ,q;Nfh? xU jupg;gpy;

,wq;fp mLj;j NgUe;Jf;fhf fLk; Fspupy;

fhy;fLf;ff; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. NgUe;Jf;

fhf vtuhtJ XbtUtijf; fz;Lk;

fhzhjjJ Nghy nry;Yk; rhujpfNs ,q;F

mjpfkhdtu;fs;. ,tu;fSf;fhd rk;gsk;

jhuhskhf toq;fg;gl;l NghJk; Nghjhnjd;W

Ntiy epWj;jj;jpy Fjpf;fg; Nghtjhf

Mz;Lf;nfhUjuk; kf;fis gPjp nfhs;s

itg;gNj nuhud;Nuhg; Nghf;Ftuj;J rk;Nks-

dj;jpd; eltbf;ifahf ,Ug;gij mtjhdp

f;f KbfpwJ. ,J Nghjhnjd;W Mz;L

NjhWk; Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzj;ij cau;j;jp-

agbNajhd; ,Uf;fpwhu;fNs my;yhky;

gazpfSf;F toq;Fk;Nritfs; cau;tjha;j;

njupatpy;iy.

mlk; fpak;g;Nwhd;

Nju;jypypUe;J

gpd;thq;fpdhH!uP.uP.rp. jiytu; mlk; fpak;gNwhd; nuhd;Nuh

efugpjh Nju;jy; Ntl;ghsuhf Ntl;GkDr;

nra;jpUe;jhu;. jdJ Nju;jy;g; gpurhuj;ij

Muk;gpj;J ,U thuq;fSs; nuhud;Nuh];uhu;

gj;jpupif ,tuJ ey;elj;ij njhlu;ghf

ntspapl;l fz;ldk; ,tiu efugpjh

Nghl;bapypUe;J gpd;thq;fitj;Js;sJ.

mlk; fpak;g;Nwhd;> ruh kf;Fthup vd;w

ngz;Zld; Nru;e;J tho;J te;jhYk; ,e;j

ge;jj;ijAk; kPwp NtW gy ngz;fSlDk;

fs;sj; njhlu;G ,Ug;gjhfTk; mjpy;

Fwpg;gpLk;gbahf 19 tajpduhd nuhud;Nuh

gy;fiyf;fof khztpAld; kpf neUq;fpa

njhlu;G ,Ue;jJld; efurig miwapy; $l

mg;ngz;Zld; clYwT itj;jpUe;jhu; vd

mg;ngz;Nz gfpuq;fkhff; $wpaJ mlkpd;

Kfj;jpy; fupiag; G+rpAs;sJ. ,f;Fw;wr;-

rhl;il Vw;Wf;nfhz;l mlk; fpak;g;Nwhdp

mjw;fhf nuhud;Nuh kf;fsplk; kd;dpg;Gf;

Nfl;Lf; nfhz;lJld; efugpjhj; Nju;jypy;

Nghl;bapLk; jFjpAk; jdf;F ,y;iynadf;

$wp Nghl;bapypUe;Jk; xJq;Ftjhf mwp-

tpj;jhu;. nuhud;Nuh efugpjh Ntl;ghsu;fspy;

xUtuhd Naha;r; rpkpjkhd; Kg;gj;jpnuz;Nl

tajhd mlk; fpak;g;Nwhdp tho;f;if

mDgtk; ,y;yhjtuhf ,Ug;gJld; tpis-

ahl;Lg;gps;isahfTk; ,Ug;gjhy; uP.uP.rp. jiy-

tuhf ,Uf;fTe;jFjpaw;wtu; vdf; Fw;wQ;-

rhl;bAs;shu;. Mdhy; jhd; uP.uP.rp. jiytu;

gjtpia cjwg;Nghtjpy;iynad mlk;

mOj;jkhfj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.

cyfpy; Clf Rje;jpuj;jpy; Mfr; rpwe;j ehLfs; maHyhe;J> NehHNt> fdlh (Press Freedom Index)

21

(J-MH)

ILANTHAMIZH (May 15 Mayl 31 2010) C[kRªr rdpf;f;fpoik 15.04.2010

rpWghd;ikapdh; Gwe;js;sg;gLtJ

fz;L rpdq;nfhz;l Gul;rpf; ftpQh;! (9 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)

xU kPdtf; FLk;gj;jpdhpd; tPl;Lf;F epjp

Nrfhpf;fr; nrd;w NghJ Kjypy; ,sePh;

gwpj;J mUe;jj; je;J cgrhpj;jhh;fs;. gpd;dh;

mth;fsplk; gzk; ,y;yhjpUe;j NghjpYk;

may; tPl;lhhplk; fld; thq;fp Kg;gJ &gha;

je;jhh;fs;.

ehk; ,Ue;j tPl;Lf;F mz;ikapy; 83k; Mz;L

gjpd;%d;W ,uhZtj;jpdh; Rl;Lf; nfhy;yg;

gl;lij mLj;J rukhhpahf Jg;ghf;fp Ntl;Lf;

fs; jPh;f;fg;gl;lijf; Nfl;L ehnky;NyhUk;

jpfpyile;Njhk;. mr;rk;gtj;jpy; gy;fiyf;

fofj;jpy; E}yfuhfg; gzpahw;wpa fyh

guNk];tud; cl;gl Ik;gj;jpnahU Ngh;

nfhy;yg;gl;ldh;. Mdhy; ,j;jfty; cld-

bahf vtUf;Fk; njhpatutpy;iy. Vnddpy;

mg;gFjpapy; tho;e;j midtUk; mt;tplj;

ijtpl;L ntspNawpf; nfhz;bUe;jjpdhy;

mr;nra;jp guthJ tpl;lJ. mj;Jld; Culq;

Fr;rl;lKk; gpufldg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. ehk;

f];j;J}hp ahh; tPjpapypUe;j tphpTiuahsh;

rpj;jpuNyfhtpd; tPl;Lf;Fr; nrd;W jq;fpapUe;

Njhk;. rpy jpdq;fspy; ifapUg;gpypUe;j

czTg; gz;lq;fs; jPh;e;J Ngha;tpl;ld.

filfs; vJTk; jpwf;fg;glhjjpdhy; ehk;

gl;bdp fple;Njhk;.

ngUk; ,f;fl;lhd fhy fl;lj;jpy; jhd;

ePq;fs; aho;g;ghzj;jpy; trpj;jpUf;fpwPh;fs;?

Mkhk;. mjdhy; vdf;F gytpjkhd

mDgtq;fs; Vw;gl;ld. Muk;gj;jpy; ehd;

tpQ;Qhdf; fy;tpia Nkw;nfhz;bUe;j

NghjpYk; gpd;dh; fiyj;Jiwapy; Mh;tk;

Nkypl;Lj; Jiwia khw;wpf; nfhz;Nld;.

gy;fiyf; fofg; gbg;gpid Kbj;Jf; nfhz;l

gpd;dh; fyhepjp gl;lj;Jf;F “Nghhpd; gpd;

tpisT vt;thW fy;tpapy; ghjpg;gpid

Vw;gLj;jpaJ” vd;w Ma;Tf; fl;LiuapidNa

vOjpr; rkh;g;gpj;Njd;.

gy;fif; fofg; gbg;gpid Kbj;j gpd;dh;

kl;lf;fsg;Gf;F jpUk;gpr; nrd;wPh;fsh?

Mkhk; Mrphpag; gjtp fpilj;J ehd; fy;tp

gapd;w fy;Kid rh`puhf; fy;Y} hpapNyNa

Mrphpiaahfg; gzpahw;wpNdd;. rpy tUlq;

fspd; gpd;dh; fy;tp jpizf;fsj;jpd; Njrpa

fy;tp epiyaj;jpy; nray; jpl;l mjpfhhpahfg;

gzpahw;wpNdd;. mq;F gzpahw;wpa NghJ

ngUk;ghd;ik Copah;fs; vt;thW jk;Kld;

gzpahw;Wk; rpWghd;ikapdiu kjpf;fpwhh;fs;>

gjtp cah;T toq;Ftjpy; cah; kl;lj;jpdh;

vt;thW rpW ghd;ikapdiug; Gwe;js;Sfpd;

wdh; vd;gjidf; fz;L ntWg;Gw;Nwd;.

mYtyfj;jpy; gzpGhpe;j ngUk;ghd;ik

,dj;jth;fs; vg;nghOJk; rpq;fsj;jpNyNa

ciuahLthh;fs;. mg;NghJ vdf;Fr; rpq;fsk;

njhpahjjpdhy; mth;fs; vd;d Ngrpf;

nfhs;fpwhh;fs; vd;gjidg; Ghpe;J nfhs;s

Kbahky; ,Ue;jJ. mjdhy; ehd; rpq;fsk;

fw;Nwd;.

gphpj;jhdpah>[g;ghd; Nghd;w ntspehLfSk;>

cyf tq;fpAk; mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhf

Tk; Gyikg; ghprpy;fSf;fhfTk; tUlh

tUlk; ngUe;njhifahd epjp cjtpfis

toq;fp tUfpd;wd. Mdhy; mit

rpWghd;ikapdUf;F fpilg;gJ mhpjpYk;

mhpJ. Gyikg; ghprpiyg; ngw;W ntspehLf

Sf;Fr; nrd;W fy;tp fw;Fk; jFjp vdf;fp

Ue;Jk; mJ vdf;F toq;fg;glhJ NtW

rpyUf;F toq;fg;gl;ljdhy; Mj;jpukile;Nj

ehd; vdJ RaKaw;rpapdhy; mT];j;jpNuypah

Tf;Fr; nrd;Nwd;.

mJNghyNt ntspehLfspdhy; toq;fg;gLk;

Vida cjtpfSk; rpWghd;ik ,dj;

jth;fSf;F toq;fg;gLtjpy;iy. NghUf;Fg;

gpd;dh; ntspehl;L epjp cjtpapidmuR

vt;thW gad;gLj;Jfpd;wJ vd;gJ gw;wpa

Ma;T mwpf;if xd;wpid 2004k; Mz;L

gphpl;b]; murhq;fj;Jf;F rkh;g;gpj;Njd;.

mJgw;wp =yq;fh muRf;Fj; njhpahjh? njhpa

te;jhy; cq;fSf;F VjhtJ rq;flk; Vw;gLk;

vd;gJ gw;wp ePq;fs; Nahrpf;ftpy;iyah?

mJgw;wp =yq;fh muRf;Fj; njhpAk;.

cz;ikfs; Mtzg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;

gJNt vdJ Mjq;fk;. “K];yPk; ngz;fs;

Muha;r;rp Kd;dzp” mikg;gpy; ehd; epiw

Ntw;Wg; gzpg;ghsh; FO mq;fj;jtuhf ,Ug;g

jdhy; Vw;fdNt ,e;jpah>gq;fshNj~;>> njd;

Mgphpf;fh Nghd;w rh;tNjrf; FOtpdUld;

,ize;J nraw;gl;Ls;Nsd;. XU $l;L

mikg;ghf mbkl;l kf;fspd; Njit vd;d

vd;gJ gw;wp Ma;Tfs; nra;J mwpf;if

rkh;g;gpj;Js;Nshk;.

Njrpa fy;tpj; jpizf;fsj;jpd; fy;tp

kjpg;gPl;Lj Jiwapy; rpWghd;ik ,dj;jth;

fs; ADG Mf ,Uf;fyhnkd tpjp

,Uf;fpwJ. Mdhy; mJ mKy;gLj;jg;gl tpy;

iy. Director gjtp $l gpd;dh; ,uj;Jr;

nra;ag;gl;L tpl;lJ. Minority matter is minormatter (rpWghd;ik ,dj;jth;fspd; gpur;rpid

xU rpd;d gpur;rpid) vd murhq;fk; fUJ

fpd;wJ. jkpo; murhq;f CopaUf;F gjtp

cah;Tf;fhd jFjpAk;> njhopy; mDgtKk;

,Ue;jhYk; mth;fSf;F gjtp cah;T

toq;fhJ NtnwhU jpizf;fsj;Jf;F

,lkhw;k; nra;J tpl;L mtUf;F fPo; gzp

ahw;wpa ngUk;ghd;ik ,dj;ijr;

Nrh;e;jtUf;F gjtp cah;T toq;fg;gLk;. ,J

jhd; mq;Fs;s eilKiw.

ey;y Ntisahf fle;j tUlk; ehd;

=yq;fhtpy; ,Ue;J fdlhtpYs;s tpd;rh;

gy;fiyf; fofj;Jld; ,ize;J Transna-tional Project(ehL fle;j jpl;lk;) xd;wpidr;nra;Njd;. mjd; %yk; fdlhitg; gw;wp

ed;F mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. mj;Jld;

vdJ ez;gh;fs; gyh; ,q;F ,Ug;gjdhYk;

ehd; fdlhTf;F te;Njd;. Kjypy; xU

njhopiyg; ngw;W epd;kjpahf thoyhk; vd

epidf;fpNwd;.

epr;rakhf cq;fs; mwpTf;Fk; jpwikf;Fk;

Vw;w njhopy; cq;fSf;F fpilf;Fk;.

mj;Jld; ePq;fs; epd;kjpahf tho;tjw;F

vq;fs; tho;j;Jf;fs; vdf;$wp tpil

ngw;Nwhk;. ,.

nkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if

mk;kd; Myaj;jpd;

2010-2011 Mz;Lf;fhd

Gjpa epthf rignkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if mk;kd;

Myaj;jpd; 01-05-2010 rdpf;fpoik fhiy

10.00 kzpf;F mUs;kpF Ju;f;if mk;kdpd;

tpNrl G+iriaj; njhlu;e;J Ju;f;if mk;kd;

Myaj;jpy; Nju;jy; Muk;khdJ. Mizf;

FOthy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l thf;Fg; ngl;b

jpwe;J tplg;gl;L ngl;bf;Fs; ve;j

nghUl;fSk;> fljhrpj; Jz;LfSk; ,y;iy

vd;gij Ntl;ghsufs;;> nghJkf;fs; mlq;fpa

22 Ngu; ifnahg;gkpl;L cWjpaspj;j gpd;

mtu;fs; Kd;dpiyapy; %lg;gl;L G+l;lg;gl;L>

Kw;WKOjhf Rw;wp xl;lg;gl;lJ. md;W

fhiy 10..03 kzpf;F KjyhtJ thf;fhsu;

ngl;bf;Fs; jdJ thf;if Nghl;L Ju;f;if

mk;kd; Myaj;jpd; Nju;jiy njhlf;fp

itj;jhu;. . ,iltplhJ mk;gpif mbahu;fs;

thf;fspj;jdu;.md;W ,uT 7..00 kzpf;F

thf;fhsupd; thf;fspg;G gpuNtrk; %lg;gl;lJ.

MapDk; md;W ,uT 7.25 kzpf;F thf;f

spg;G epiwtile;jJ. rpwpa ,ilntspf;Fg;

gpd; md;W ,uT 8.46 kzpf;F Ntl;ghsu;fs;>

nghJkf;fs; cl;gl 17 Ngu; ifNahg;gkpl;L

xg;Gjy; mspj;jtifahy; mtu;fs; Kd;dpiy

gfpuq;fkhf thf;Fr; rPl;Lf;F vz;Zk; gzp

njhlq;fpaJ. njhlu;r;rpahf vz;zg;gl;l

thf;Fr;rPl;L gzp 02-05-2010 QhapW

mjpfhiy 2.25 kzpf;F vz;zpKbf;fg;gl;lJ.

mf;fzNk Ntl;ghsu;fs; ngw;w thf;Ffs;

gfpuq;fkhf mwptpf;fg;gl;ld. 18 Ntl;ghsu;fs;

Nghl;b ,l;lNghJk; mjpfg;gbahf thf;Ffs;

ngw;w 9 Ntl;ghsu;fis Mizf;FO Ju;f;if

mk;kd; Myaj;jpd; Gjpa epu;thf ,af;F

duhf mwptpj;jJld; mq;fPfhuKk; toq;fpaJ.

mtu;fspd; ngau;fs; tUkhW

jiytu; :- jpUkjp ,uh[Nfrup kPdNyhrdp >

cgjiytu;:-jpUkjp rptghjk; ghkjp>

nrayhsu;:- jpU rPtuj;jpdk;NyhNfe;jpud;>

nghUshsu; :-jpU Rg;gpukzpak;.eFNy];tud;>

jpU NtyhAjgps;is.uNkrd;

jpU rz;Kfypq;fk; n[ahde;jd;>

jpU Nrhk];fe;ju; ,utPe;jpuFkhu;>

jpU rq;fug;gps;is rptjhrd;

jpU fzgjpg;gps;is ju;kFyrpq;fk;

nkhd;wpay; mUs;kpF Ju;f;if mk;kd;

Myaj;ij rpwg;ghf newpg;gLj;Jtw;fhf

kf;fs; njupT nra;j Gjpa ,af;Fdu;fis

Ju;f;if mk;kd; Nju;jy; Mizf;Ftpdu;

kdkhu tho;j;Jfpd;wdu;.

,j;NjHjypy; gy Coy; ele;jjhf xU rpyH

Fiwg;gl;L ,se;jkpOld; njhlHG nfhz;L

kPz;Lk; ePjpkd;wk; nry;y ,Ug;gjhfTk;>

kw;Wk; tof;Ff; rpth jdpahfr; nryT

nra;tpy;iy vdTk; $wp cjtp Gupe;NjhH

gl;baiy ,se;jkpOf;F kpd;dQ;ry; %yk;

mDg;gp itj;jdH. mj;Jld; Nfhapy;

kz;lgj;jpy; FbNghijapy; rpyH jfuhW

nra;a Kw;wgl;ljhAk;> gyupd; Ntz;LNfh

Sf;F ,zq;f nghyPrhiu ehltpy;iy

vdTk; ,d;ndhUtH Fwpg;gpl;lhH. ,tHfs;

mDg;gpitj;j fl;Liu fhye;jho;j;jp if

te;jikapdhy; gpuRupf;f Kbatpy;iy.

“miyfs; mbf;fpDk; kPd;fs; Xbtpl;ldth? mJNghy; ehKk; cyfpy; thoj;jhd; Ntz;Lk;”


JJu;f;if mk;kd;epu;thf rigAld;eilngw;w tof;Frk;ke;jkhfg; gz

cjtpnra;jtu;fspd;

ngau; tpguk;

1.e. Fkhu;2.f. rpth3.fp. rptuhkd;4.K. rpthde;jd;5.jp. ee;jNfhghyd;6.jp. <];tughjk;7. kzptz;zd;8. G];ghfud;


10 SEWELLS ROAD Scarborough At the Church Nativity (Hall ) MAY 22 / 5.30 PM

Mu;tk;jhd; vy;yh Kd;Ndw;wq;fspd; Mjhuk;. mJ ,Ue;jhy; rhjid ,y;yhtpl;lhy; rhf;Fg;Nghf;F…

24 rdpf;;fpoik 15.05.2010 ILANTHAMIZH MAY 15 - MAY 31 2010 C[kRªr

Documents

ILANTHAMIZH Binder 3