SVETLANA MILIĆ(Sarajevo)

BIBLIOGRAFIJA RADOVA O KNJIŽEVNOSTI MUSLIMANA NAORIJENTALNIM JEZICIMA KOD NAS

U vrijeme pripremanja naučnog skupa »Naša književnost na ori­jentalnim jezicima - rezultati i perspektive« javila se potreba za izradombibliografije koja bi, uz referate sa skupa, pružila cjelovitu sliku stepeni­ka do kojeg se stiglo u istraživanjima ove književnosti. Bibliografija bi,dakle, trebala obuhvatiti svu literaturu koja se odnosi na književnost naorijentalnim jezicima kod nas, počev od najstarijih biografija pjesnika iučenjaka pisanih još u osmanskom periodu, preko djela evropske orijen­talistike i prvih članaka o ovoj književnosti u našoj štampi, do najnovijihmonografija i radova objavljenih u savremenim orijentalističkim i dru­gim časopisima.

Vrlo kratak rok za izradu ovako obimne bibliografije nije mi osta­vio mogućnost preciznijeg uvida u literaturu, pa sU stoga neki radovi os­tali neprovjereni, a izvjestan broj izostavljen. Smatrajući da, ipak, iovakva bibliografija pruža dovoljan broj informacija, predajem je naupotrebu, nadajući se istovremeno da će ona biti poticaj za daljnje, kon­tinuirano bibliografsko praćenje ove oblasti duhovnog stvaralaštva i sa­mo njeno kompletiranje.

Bibliografija obuhvata četiri grupe djela:I - istorije književnosti i priručnici u kojima se spominju pisci na ori­

jentalnim jezicima koji su porijeklom iz naših krajeva. Na ovoj lis­ti ne nalaze se osmanske tezkire, jer su one iscrpno predstavljene iobrađene u nekim od radova navedenih u bibliografiji (vidjeti,npr.: S. Bašagić, Boš(1jaci i Hercegovci..., posebno II izdanje i»Pogovor« Dž. Ćehajića, H. Šabanović, Književ(1ost MusJima­(1a"., A. Karahan, »Tezkire« u Islam A(1sikJopedisi, i dr.)

II - katalozi rukopisa - popis kataloga koji pružaju najviše podatakao rukopisima naših autora,

III - bibliografije - popis bibliografija u kojima se mogu naći podaci oknjiževnosti na orijentalnim jezicima i koje su djelimično korište­ne pri izradi ove bibliografije,

IV - opšta djela. U ovom su poglavlju djelimično popisani štampaniradovi naših autora koji su pisali na orijentalnim jezicima, te mo­nografije, prevodi i radovi objavljivani u domaćim i stranim pub­likacijama. Budući da književnost, u najširem smislu, obuhvatasve što je napisano, u ovaj su popis uvrštena i djela autora, ili oautorima, koji su se bavili filozofijom, logikom, astronomijom,medicinom i drugim znanostima. Popis takođe obuhvata radove o

232 Svetlana Milić

zbirkama orijentalnih rukopisa u Jugoslaviji. Alhamijado književ­nost zastupljena je monografijama i radovima koji su mi se činili

najznačajnijima. U bibliografiji se ne nalaze članci o pojedinimautorima objavljeni u EncikJopediji JugosJavije(staro i novo izda­nje), EncikJopediji Leksikografskog zavoda i Leksikonu pisaca Ju­gosJavije, jer su ti podaci precizno obradeni u referatu EmilijaneTrifunović, koji se objavljuje u ovom istom broju Priloga za ori­jentalnu filologiju. Ja sam uzela u obzir samo opšte članke o knji­ževnosti na orijentalnim jezicima objavljene u ovim enciklopedija­ma, te neke članke iz stranih enciklopedija.

ISTORIJE KNJIlEVNOSTII PRIRUCNICI

ATkt, New'j-zade- ljada'iq aJ-qaqa'iq n takmiJat al-jaqa'iq, - IstAnb-ul, 1268

(18.51/52), .584. -ii: ZeyJi $ekayik Ji 'Ataj. - Istanbiil, 1268(1851/52),771/

BABINGER, Franz- Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke. Von F.

Babinger mit einem Anhang: Osmanische Zeitrechung von Joac­him Mayer. - Leipzig: Otto Harrassowitz, 1927, VII+477

BAGDADU,lsmA'i1-paša- Hadiyyat aJ-'arinn.: Asma' aJ-mu'aJJinn wa alAr al-mus~nnifin,

cilt I, II. - IstAnbul: Milli eiitim basimevi, Mearif Basimevi,1951 i 1955, (842+ 164), (574+ 102). -Ii: Kitabu 'iqaqi 1-maknl1­ni n q-qayJi'aJa kajfi z;-~unl1ni'an 'asami 'J-kutubi wa - 'J-Iunl1n.- IstAnbul: Milli eiitim basimevi, 1945, 1947, (620+3+6),(732+2)

BANARLI, Nihat Sami- ResimJi Ti1rk Edebiyati Tarihi. Fasikul l-Il i dalje. - Istanbul,

1971-1977 i daljeBANGOOLU, Tahsin

- Ti1rk $uara TezkireJeri. - Istanbul, 1930BASMADJIAN, K. J.

.:. Essai sur J'histoire de Ja Jittćrature ottomane. - Paris, Constanti­nopole, 1910, 122'

BOMBACI, Alessio

- Storia de Ja letteratura turca. - Milano, 1956 li: trad. fr.: Histoi­re de Ja Jittćrature turque. - Paris: Librairie C. Klincksieck1968,435; La Jetteratura.turca. - Firenze, Milano: Sansoni-AC:cademia, 1969/

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 233

BROCKELMANN,·Carl- Geschichte der a.rabischen Litteratul',Band I, II.... Weimar,Ber~

lin, 1898-19(2) i: Qeschichte derarabischen Litteraturvon .C.Brockelmann. Zweite. den Supplementbinden angepasste Aufla~ge. Erster und zweiter Band. I, II, Ul Supplementband.... Lei~den: E. J. Brill, Band I: 1943 (pp. 676), Band II: 1949 (pp. 686), ISuppl.: 1937 (pp. 973), II Suppl.: 1938 (pp. 1045), HI Suppl.:1942 (pp. 1326)

BURSAU, Mehmed Tabir- 'Osman/} MiJe//ineri, ciltI-IU..... Istanbul: Matbaa..i'amira, cilt

I: 1333 (1914), pp. 406, cilt U: 1333 (1914), pp. 510, cilt Ul: 1342(1923), pp. 328. - IIstanbul, 1971 ... l

ENCIKLOPEDIJA JUGOSLAVIJE, I izd., sv. 1...8. - Zagreb: Leksikog~rafski zavod.FNRJ (od sv. 6 izdavač JLZ), sv. 1(l955),sv. 2 (1956),sv. 3 (1958), sv. 4 (1960), sv. 5 (1962), sv. 6 (1965), sv. 7 (1968), sv. 8(1971)

ENCIKLOPEDIJA JUGOSLAVIJE, 2. izd. (u izradi): - zagreb: Jugos~.lavenski leksikografski zavod, sv. 1 (1980), sv. 2 (1982), sv. 3 (1984),sv. 4 (1986), sv. 5 (1988), ...

ENCIKLOPEDIJA LEKSIKOGRAFSKOG ZAVODA, sv. 1-6.... Zag~reb: Jugoslavenski lebikografskizavod, sv. I (1966), sv. 2 (1967),sv. 3 (1967), sv. 4 (1968), sv. 5 (1969), sv. 6 (1969)

ENCYCLOPEDIE DE L'ISLAM. Nouvelle ed. (u izradi). - Leyde, Pa~ris:E. J.Brill ... G. P. Maisonneuve et Larose, tome I (1960), tome2 (1965), tome 3 (1971), tome 4 (1978), tonte 5 (1986), ...

ENZYKLOPAEDIE DES ISLAM, Band 1-4, Ergli'nzungsband.... Lei~den, Leipzig: Brill - Harrassowitt, Band I (1913), Band 2 (1927),Band 3 (1936), .Band 4 (1934), Erg4nzungsband (1938)

ERGON, Sadeddin Niizbet- Turk $air/eri. ... Istanbul, 1937

GIBB, E. J. W.- Ottoman Literature; The Poets and Poetry of Turkey. - Washin­

gton, London, 190I- A History of Ottoman Poetry, 6 voL - London; Luzac,

1900-1909 (3 vol. - London: Luzac and CO. LTD, 1958-1965,(454), (XXXVU+405), (XII+381)

GOLPINARLI, Abdulbaki- Me/amilik ve Me/ami/er. - Istanbul, 1931

I;IAOOt ijALIFA, Mu~tafa b. 'Abdullah- Kašf az-zumln 'an 'asami 'J-kutub wa '/-funun, li 'I-imam al­

'alim al:'allama wa 'I-fatu al-fahhama Mulla Katib Oalabi, gildI, IL - Derseadet (Istanbul): s. n., 1310 (1892), (4+591),(4 + 662). -12. itd. - Istanbul: Maarif matbaasj, did I; 1941, (pp.938+4+48), cild 11;.1943, (pp. 940-2056+ I). -/Leipzig, Lon­don, 1835-1858/

234 Svetlana Milić

HAMMER-PURGSTALL, Joseph von- Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit, 4

vol. -Pesth, vol. l: 1836, \'01. II: 1837, vol. III: 1837, vol. tv:1838 (3 vol. -Petth 1846-1868)

- Geschichte derosmanischen Reicbes,grossentheitsaus bisherunbenussten Handscrhfiten und Archiven durch Joseph vonHammer, 10 \'01. -Pesth, 1827-1835. -13 vol. - Pesth.1836-1837). -/4. vol. - Pesth: Hartleben's Verlag, 1834 (Band l),1840 (Band H, IH, IV). -/4 vol. - Pesth: Hartleben's Verlag,1840/. -IlO vol.- Graz, 1963/. -Daw/at-i' Utmllniyya tAribf.Mutargim Mubammad 'Ata, lO vol. - Istanbul: Gideon Petros­jan matbaasi, 1329 (1911) - 1337 (1918)/. -Historija Turskoa(Osmanskoa) carstva, prevod Nerkez Smailagić, 3 knj. -Zagreb,1979, (536)+(553)+(571 +karte)

HORN, Paul- Geschichte der persischen Utteratur. -Leipzig: C. F. Amelangs

Verlag, 190I (X + 268 + 265). -12 izd. - leIpzig, 19091IPEKTEN, Haluk (ISEN, Mustafa, TOPARU, Recep, OKYU. Naci,

KARABEY, Turgut)- Tez/dre/ere aore Divan Edebiyati isim/er $oz/i1ai1. - Ankara:

Kultur ve Turizm Bakanliji. 1988, 580IBN HJl\LU,I<AN, Ai}mad ibn Mui}ammad

- Wafayat a/-l.iyan. - BulM (al-QAhira), 1275 (1858/59). -/BuIAq(al-Qahira), 1299 (1881/82)

ISLAM ANSIKLOPEDISI, citt l-B. - Istanbul: Milli Egitim basimevi,cHt l (1940), cUt 2 (1949), cHt 3 (1945), citt 4 (1948), cHt 5-1,2(1950), cHt 6 (1955), cilt 7 (1957), cHt 8 (1960), cilt 9 (1964), citt 10(1967), cUt II (1970), citt 12-1 (1974), citt 12-2 (1979), cHt 13(1986) .

KABAKU Ahmet- Turk Edebiyati, citt I-Ill. - Istanbul: Turkiye Yayinevi l: 1967

(pp. XVI +640), H: 1968, (XIH+752), Ill: 1969, (VlH+735)KAHHALA, 'Omar Riqa

- Mugam a/-mu'a1Jjfin: tarajim mu~annifi 'I-kutub al-'arabiyya15 vol. - Dimašq, 1376 (1957) - 1380 (1961)

KARAHAN, Abdiilkadir- Es/d Turk Edebiyati Ince/eme/eri. - Istanbul: Edebiyat Fakiilte­

si Matbaasi, 1980, XVI+331Kc>CATORK, Vasfi Mabir

- Tiirk Edebiyati Tarihi. - Ankara: Edebiyat Yayinevi, 1964,(XUI+858)

- Turk Edebiyati Ant%jisi: Ba§langi~an Bugane Kadar, 2 Ba­sim. - Ankara: Edebiyat Yayinevi, 1967,823

- Divan $iiri: Bugunkii DUe YevirHmi§leriyle. - Ankara: EdebiyatYayinevi, 1967, 239

KOPROLO, Mehmed Fuad- Turk Edebiyati Tarihi, 4. Basim. - Istanbul: Otiiken Ne§riyat,

1984, XXIV+437

Bibliogra.fija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 235

- Turk edebiyatinda ilk Mutasavviflar. - Ankara: Ankara Univer­sitesi Basirnevi, 1966, XXIV+375. -12. Basim: Ankara, 19841

LEKSIKON PISACA JUGOSLAVIJE (u izradi). - Novi Sad: Maticasrpska, tom I (1972), tom 2 (1979), tom 3 (1987), •..

LEXICON bibliopaphicum et encycJopaedieum a Mustafa ben Abdal­lah Katib Jalabi dieto et nomine Haji KhaJfa celebrato composi­tum ad codicum Vindobonensium, Parisiensium et Berolinensis fi­dem prirnum edit, I-VU, - Leipzig, Londres, 1835-1858 (prevodna latinski i komentari Gustav FLUGEL)

LEVENO, Agah Sirri- Divan Edebiyati. - Istanbul, 1943, 545. -12 izd. - Istanbul,

19801- Turk edebiyati Tarihi, I. -Ankara, 1913

MUI;IIBBY- Ifulii~at al-a{ar. - Mi~r (al-Qahira)

Pf:lILOLOGIAE TURCICAEFUNDAMENTA, tomus secundum.-Wiesbaden : F. Steiner Verlag, 1965, LXXII +963

RYPKA, Jan... Iranische Literaturgeschichte. -Leipzig: Otto Harrassowitz,

1959, (XX +672 + 28). - IHistory of Iranian Literature. -00­rdrecht-HoUand: D. Reidel Publishing Company, 1968,(XXVII +928)

SUREYYA, Mehmed- Sici/li Osmani: Tezkere-i mešahiri osmaniyye, cHt l-IV. - Istan­

bul: Matbaa-i amire, cHt I: 1308/1890 (pp. 451), cHt II:1311/1893 (pp. 442), cHt III: 1311/1893 (pp. 621), cHt IV:1315/1898 (pp. 906)

TA~KOPRDZADE, Al)med- aš-$aqa'iq an-nr.tmaniyya fi 'ulamiJ' ad-dawJat aJ-'u{miiniyya

(na marginama djela: Ibn }jaUikan, Wafayat aJ-;tyan). - Bulaq,1299/1881-82. -IHadii'iq aš-šaqa'iq (prevod na turski). - Istan­biiI, 1269/1852, 527; Eš-šaqa'iq en-Ndmanijje (prevod na nje­mački, O. Rescher), 2 vol. - Konstantinopol-Galata, 1927, 1934,(366)+(143)

TIMURTA~, Faruk Kadri- Tarih lfindc Turk Edebiyati. - Istanbul: VHayet Yayinlari, 1981,

262TDRK ANSIKLOPEDISI. - Ankara: MiIIi Egitim basirnevi, cilt I

(1946), cHt 2 (1948), cHt 3 (1949), cHt 4 (1950), cHt 5 (1952), dlt 6(1953), cHt 7 (1955), cHt 8 (1956), cHt9 (1970), cHt 10 (1960), cilt II(1963), '"

URAZ, M.- Turk edip ve §airleri, 4 vol. - Istanbul, s. a.

WOSTENFELD, F.- Die Oeschichtschreiber der Araber und ihre Werke. - Gattin­

gen, 1882

236

II

KATALOZI RUKOPISA

Svetlana Milić

AHlWARDT, W.- Verzeichniss der arabischen Handschriften đerKiJniglische Bib­

liothek zu Berlin, Band l-X....Bertin: A. Asher, 1887-1899,(XVIII +413) + (686) + (628)+(561)+(645)+(628)+(608)+(462)+(618)+(595 + XH)

ARAB/SCHEN, tOrkischen und persischen Handschriften der Universi­tiltsbibliothek in Bratislava. Unter der Redaktion Josef Blaškovičs

bearbeiteten: K.Petraček (arabisehen Handsohr.), J. Blaškovič(Ti1rkischen Handschr.), R. Vesely (persisehen Handschr.). - Bra­tislava: Die Universitdtsbibliothek, 1961,551 +XXH

BIBLlOTHEQUE NATIONALE. Department des Manuscrlts. FondOri<:ntaux. /nventaire et Concordance des Traductions. 5..Fevrier1891. (rukopis)

BLOCHET, E.- Catalogue des Manuscrits Arabes des Nouv<:lles Acquisitions

(1884-1924). - Paris: Editions Ernest leroU!, 1925, XI +424- Catalogue des Manuscrits Tures, tome l, H. -Paris: Bibliot­

heque Nationale., tome I: 1932, pp. 404, tome H: 1933, pp. 314BOSKOV, Vančo

. - Katalog tUfskihrukopisa franjevačkih samostana u Bosni i Her­cegovini. - Sarajevo: Orijentalni institut, 1988, ISS

BROWNE, Edward O.- A Hand-list oFthe Muhammadan Manuscripts Preserved in the

Library oFthe University oFCambridge, by Edward G.Browne.- Cambridge, 1900 .

- A Supplementary Hand-list of the Muhammadan ManuscriptsPreserved in the Library ofthe University ofCambridge. - Cam­bridge, 1922

CA TALOOUE des Manuscrits et Xilographes Orientaux.,de la Bibliot·heque Imperiale Publique de St. Petersbourg. - St.Petrsbourg,1852

DAOISTANI, <Ali ijilmi- Fihrist al-kutub at-turkiyya al-ma4fu~a (al-mawgiida) bi 'I-kutub­

lJ.ana al-lJ.idiwiyya al-mis.riyya. -al-Qahira, 1306 (1888)DOBRACA, Kasim

- Katalog arapskih, turskih i perzijskih rukopisa, Gazi Husrev-be­gove biblioteke u Sarajevu, sv. l, II. - Sarajevo: Starješinstvo is­lamske vjerske zajednice za SR Bosnu i Hercegovinu, 1963,1979, (XXXH +607 + XV), (1047+2+XX) _

FIHRIST al-kutub al-arabiyya al-maqfu~a bi 'l-kutublJ.ana al-lJ.idiwiyyaal-ka'ina bi saray darb al-gamamiz bi mis.r al-maqrusa, al-guz' I­VIlI. -al-Qahira, 1883-189 ~

FIHRIST al-malJ.(u(iit 0.1-< ilmiJ(Ya al-maqfu:?a bi diir al-kutub al-mis.­riyya == A Catalogue of the Scientific Manuscripts in the Egyptian

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim j~icima 237

National Library. -al-Qahira: al-Hay'a al-mi~riyya al-'amma li '1­kitab, 1981

F/HRIS ma1J.(u(At maktabati Kuproli - Catalogue of M.anuscripts inthe -K6prOlil Library, vol. I-III. -Istanbul: IRCICA, 1986,(12 + 6.P9+ 9)+ (647 + 9)+ (639+ 10)

FLOGEL, .Gustav- Die arabisehen, persischen und tarkischen Handschriften der

KaiserJich-kOniglichen HofbibJiothek zu Wien, Band l-III.-Wien: Oruck und Verlag der K. K. Hof- und Staatsdruckerei,1865,723+614+653

FU'AD Sayyid- Fihris al-ma1J.(O(At: našra bi 'l'mabrlltat allati iqtanatha dar enin

sana 1936-1955, al-qism I-III. -al-Qahira: Matba'at dari 'I-ku­tub, l380 (1961),1382 (1962), 1383 (1963), 465+289+221

HAJDAROViĆ,Rašid •- Katalog arapskih, perzijskih, turskih i alhamijado rukopisa Isto­

rijsko,6 arhiva Sarajeva (rukopis)HASANDEDIĆ, Hivzija

- Katalog arapskih, turskih i perzijskih rukopisa, sv. 2. - Mostar:Arhiv Hercegovine, 1977,330

.. Katalog rukopisa Zavi~ajnog muz.eja Hercegovine u Mostaru(strojopis)

...Katalog orijentalnih rukopisa Provincijalata hercegova~kih fra­njevaca. (strojopis)

ISTANBUL KitapJiJdari Tilrk~e Vazma Divan/ar Katalogu, I: XIl..XVIasir. - Istanbul, 1947

ISTANBUL KOtaphaneleri TOrkfe Hamseler Katalogu. - Istanbul: MU­li egitim bakanligi, 1961, VIII + 195

KARATAY, Fehmi Edhem- Topkapi Sarayi MOzesi Kiitiiphanesi: Farsfa Vazma/ar Katalo­

gu (Istanbul: Topkapi Sarayi MOzesi. 1960), Tiirkfe Vazma/arKatalogu, ciJt l, Il (Istanbul: Topkapi Sarayi, Muzesi, 1962),ArapfB Yazmalar Katalogll, ci1t l-lV(Istanbul: Topkapi SarayiMuzesi, 1962-1966)

KRAFFT, A.- Die arabischen, persischen und tiirkischen Handschriften der K.

K. OrientaJischen Akademie zu Wien. -Wien, 1842LEVI DELLA VIDA, Giorgio

- Secondo Elenco dei Manoscritti Arabi Islamici della BibliotecaVaticana. - Citta del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,1965, XX+238+26

LOEBENSTEIN, Helene- Katalog der arabischen Handschriften der Osterreichischen Na­

tionalbibliothek. Neuerwerbungen 1868-1968. Teil I: Codicesmixti. - Wien: Verlag Bruder Hollinek, 1970, XVI +341 + I

MIHAJLOVA, A. I. (pri uča~.tii HALI DOVA, A. 8.)- Bibliografija arabskih rukopisej. - Moskva: »Nauka«, 1982,391

238 Svetlana Milić

MINORSKIJ, Vladimir Federovič

- The Cbester Beatty Library: A Catalogue ofthe Turkisb Manus­cripts and Miniatures. - Hodges Figgs (Dublin) XXXV (1958)

PERTSCH, Wilhelm- Die Handschriften-Vetzeicbnisse der KQn/ngliscben Bibliothek

zu Berlin: persische Hands.cbriften (Berlin: A. Asher, 1888,XVI + 1283), tiirkiscbe Handscbriften (Berlin: A. Asher, 1889,583)

RIEJJ, Ch.- Catalogue of tbe Turkish Manuscripts in the British Museum ­

London: British Museum, 1888, (XI +345)ROSSI, Ettore

- Elenco dei Manoscritti persiani della Biblioteca Vaticano. - Cit­ta del Vaticano: Bibliot.eca Apostolica Vaticana., 1948,220

- E/enco dei Manoscritti Turchi della Bibioteca Vaticana.- Cittadel Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1953, XXII + 415

SEMENOV, A. A.- Sobranie Vostočnyb rukopisej Akademii Nauk Uzbckskoj

SSR, Tom l-X. - Taškent: ANUz SSR, 1952-1975,(439 + 2)+ (587) + (542) + (559 + I) + (553) + (735 + 4) + (553 + 3)­+(797 +2) +(599+ 1)+(705+2)

SLANE, M. le Baron de- Catalogue des Manuscrits Atabes. Fasc.2 (1869-4075), Fasc.3

(4058-4665). -Paris: Bibliotheque nationale, 1883-1895,(337-656) + (IV+ 657-819)

SPAHO,Pehim- Arapski, perzijski i turski rukopisi Hrvatskih zemaljskih muzeja

u Sarajevu. - Sarajevo: Državna tiskara, 1942,IX + 107

TRAKO, Salih- Katalog perzijskih rukopisa. - Sarajevo: Orijentalni institut,

1986,268TORKISCHE HANDSCHRIFTEN. - Wiesbaden: Franz Steiner Verlag

GMBH, Teil I: Beschreiben vonB. FLEMMING, 1968; Teil II:Beschreiben von M. GOTZ, 1968; Teil Ill: Beschreiben von: HoSOHRWIDE, 1974; Teil IV: Beschreiben von: M. GOTZ, 1979;Teil V: Beschreiben von: H. SOHRWIDE, 1981

TORKIYE Yazmalari Toplu Katalogu == The JJnion Catalogue of theManuscripts in Turkey, cHt l-VIII. - Istanbul: Edebiyat Fakijltesi(Tijrk Tarih Kummu), 1979-1984

VAJDA, Georges- Index general des Manuscrits Arabes Musulmans de la Bibliot­

beque nationale de Paris. - Paris: Centre nationale de la recher­che scientifique, 1953, VII + 743

- (avec la collaboration SAUVAN, Yvette) Catalogue des Manus­crits Arabes, deuxieme partie: Manuscrits Musuimans. - Paris:Bibliotheque Nationale, Department des manuscrits, 1978,XXXV+3?2; troisieme partie, 1985

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 239

ZEITERSTEN, K. V.- Die arabisehen, persisehen und tiirkisehen Jlandsehriften der

UniversitfJtsbibliothek zu Upsala, 2 vol. - Upsala, 1930, 1935(Cf. S. Bašagić, K. Dobrača, L. Gazić, S. Gušić, R. Hajdarović, H. Ha­

sandedić,B. Korkut, B. Miladinović, F. Nametak, M. Mujezinović,

M. Mulaomerović, O. Nakićević, O. A. Sokolović, M.. Stojaković,

S. Trako, M. Traljić, S. Zahirović, M. ŽdraloviĆ)

III

BIBLIOGRAFIJE

A$KOVIĆ, Katarina- Bibliografija radova Prof. dr Fehima Bajraktarevića.- Anali FF

(Beograd) 10 (1970), 171-178BUSULADŽIĆ, Mustafa

- Lo scrittore Hadži Mehmed Handžić di Sarajevo. - Oriente Mo­derno (Roma) 22 (1942), 171-178

BUZOV, Snježana- Bibliografija radova dr VanČe Boškova. - POF (Sarajevo)

34/1984 (1985), 201-211- Bibliografija radova Muhameda A. Mujića - POF (Sarajevo)

34/1984 (1985), 213-220ČAR-DRNDA, Hatidža

- Bibliografija radova Alije Bejtića. - POF (Sarajevo) 3711987(1988),203-210

EREN, Ismail- Prilozi bibliografiji objavljenih radova o orijentalnim biblioteka­

ma u Jugoslaviji. - Anali GHB (Sarajevo), 2-3 (1974),249-258.FAJIĆ, Zejnil

- Bibliografija Glasnika Vrhovnog islamskog starješinstva u SFRJod 1933. do 1982. - Sarajevo: VIS u SFRJ, 1983,244

GAZIĆ, Lejla- Sulejman Bajraktarević i njegov rad u oblasti orijentalistike. ­

POF (Sarajevo) 27/1917 (1979), 287-292ISAKOVIĆ, Alija

- Grada za bibliografiju muslimanske književnosti 1883-1971.-Život (Sarajevo) XXI, 4 i 5-6 (1972), 437-467 i 571-605 (i Sepa-rat)

K.EMURA, Ibrahim- Bibliografija radova objavljenih u kalendarima »Pravda«. ­

GVIS (Sarajevo) XXXVII, 11-12 (1974), 544-549.- Bibliografija radova objavljenih u kalendarima »Gajret« i »Na­

rodna Uzdanica«. - GVIS (Sarajevo) XXXII, 3-4, 5-6 i 9-10(1969),154-157,244-251,473-479; XXXIII, 5-6, 9-10 (1970),308­311, 530-533; XXXIV, 1-2,3-4 (1971) 91-94, 212-220 (i Separat)

240 Svetlana Milić

KUPUSOVIĆ, Amina- Bibliografija radova akademika prof. Nedima Filipovića. - POF

(Sarajevo) 34/1984 (1985), 221~228.

MILIĆ, Svetlana- PrelPed izdanja Orijentalnog instituta sa bibliografijom radova

u njima: 1975~1985.... POF (Sarajevo) 37/1987 (1988), 2U~240.MIUANOVIĆ, Mira

- Bibliografija časopisa »Radio~Sarajevo Treći program«1972-198.5. - Separat br. 24: RS-TP, 1~86, 140/RS~TP XV, .51(1986).311-5081

MORINA, Irfan- Oliimuniin lO. YU<Sniimiinde: Prof. Dr. Hasan Kale§i (7. III

1922 - 19. VIl 1976). -(:evren (Pri§tine) XIII. 53 (1986),31-51NURUOINOVIĆ.Bisera

- Bosanske salname (1866~1878i 1882-1893). - POF (Sarajevo) X~XI/1960-61 (1961).253-263

- Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 194.5-1960.- Saraje­vo: - Orijentalni institut. 1968. 242. - (Posebna izdanja VI)

- Bibliografija radova Gliše Elezovića.... POF (Sarajevo) 14-15196~6S (1969), 425-441

- Bibliografija radova dr Hazima Sabanovića. - POF (Sarajevo)22~23/1972~73 (1976). 11~32

- Pregled izdanja Orijentalnog institut sa bibliografijom radova unjima.· ... POF(Sarajevo) 25/1975 (1976), 43-97

- Bibliografija radova akademika prof. dr Branislava Đurđeva.PO.F (Sarajevo) 28-29/1978-79 (1980).5-36

- Bibliografijwju,oslovenske orijentalistike 1961-196.5.- Saraje­vo: Orijentalni lOstitut. 1981, 18t. - (Posebna izdanja IX)

- Bibliografija jUloslovenske orijentalistike 1918-194.5. - Saraje­vo: Orijentalnimstitut, 1986.296 (Posebna izdanja XIlI)

POPOVIC, Alexandre- La litterature ottomane des musulmans yougosiaves: Essai de

bibliographie raisonnee. - Journal Asiatique (Paris) CCLIX. 3-4(1971).309-376 '

SOKOLOVIĆ. Osman Asaf- Pregled štampanih djela na srpsko-hrvatskom jeziku Muslimana

Bos. i Herceg. od 1878-1948. - Sarajevo: »Veselin Masleša«.1957.80 (Separat iz OVIS-a za god. 1955/56)

SAMIĆ,jasna- Bibliographie des travaux tur~hologiques yougosiaves. I. - Tur­

cica (Paris) XVI (1984), 211-277TRAUIĆ, Mahmud

... Bibliografija radova H. Mehmeda HandiiĆ8 1928-1940 i-1941-1944 - Sarajevo: Državna štamparija. 1941 i 1944. (Sepa­ratni otisak iz EI-Hidaje)

TURKOLOOISCHER ANZEIGER., Band 1-14/1973-1988....... Wien:Institut fiir Orientalistik der Universitlit Wien

Biblio~afija radova o književnosti Muslimana na orijentalnim jezicima

IV

241

OPSTADJELA

'ABD ALLAH 'ABDI b. Muhammad 'Arif BiU4h al-Bosnawi- TagalJiyat 'ara'isan-nus.us.fi mana$§l1t 4ikam al-fus.us.. - al­

Qahira, Bulaq, 1837, 594. -12 vol. - Insta:nbul, 1290 (1873-74),11501 (Cf. S..Bašagić, Df. Ćehajić, F. Hadžibajrić, M.Handžić)

AI:IMAD B:OtmanŠuhdi tla-tem- Diwan. - sJ., S.a. (litografija)

AKON, Omer Faruk- Nergisi. - lA, cUt 9 (1964), 194-197- Sabit. - lA, cUt tO(1967), 10-14.

'ALA AD-DIN 'ALI DEDE b. Mus.(afa al-Bosnawi- Mu48c!arat al-aws'iJ wa musamarat al-awahir. - BiUaq, 1300

(1882/83), 172; al-Qahira, 131t (1893/.94),264; Bayrut: Daru '1­kitabi 'I-'arabi, 1398 (1978), 172 (reprint izd. iz g. 1300 (1882/83).

- Hawstim al-hikam wa hall al-rumOz wa kašf al-kunOz. - al­Qahira, 1314 (1896/87), 206(Cf. M.Handžić, I.Kasumović,M.Oković)

ALIČIĆ, Ahmed- Prosvjeta u Livnu pre tri stoljeća. - EI-Hidaje (Sarajevo) IV, 1

(1940), 7-11ALIČIĆ, Ahmed $.

- Manuscript AhvaliBosna od Muhameda Emina IseviĆ8 (poč.XIX v.). - POF (Sarajevo) 32-33/1982-8.3 (1984), 163-198

ALIĆ, Salih- Problem kratica u arapskim rukopisima: .sa spiskom arapskih

kratica iz 16. vijeka. - PQF (Sarajevo) 26/1976 (1978), 199-212ANIL, Talat

- Divan edebiyatinda Bosna ve Hersek1i §air1er, 879-1321(1474-1903). - Instanbul, 1940/41 (neobjavljena disertacija, Is­tanbul Oniversitesi Kiitiiphanesi)

Anonym- Derwish Pas!!a. -- El l, Band 1 (1913),991-992

(Cf. I. Bašagić, S.S. BašagiĆ,C. Baysun, M. Handžić, O. Mušić,

H.Nametak, V.J.Parry)- 'Adli. - Eli, Band I (1913),991-992; El 2, Tome I (1960),216

(Adni ?)('Adni, Cf. S. Bašagić, M. Dirioz, J. H.Kramers, B.Miskioglu,S. TekindaJ)

'ARIF HIKMET HersekIi- Diwan (KulJiyyat-i atar. - s.n. 1283 (1866/67). - (Istanbul 1334

(1915/16), 296) ,(Cf. S.Bašagić, M. K.Ozgu/)

ASB6TH, Janos-- Bosznia es a Hercegovina, I, Il. - Budapest, 1887. - (Bosnien

und die Herzegovina. - Wien, (888)

16 .... Prilozi za t,lrijentalnu filt11\lgiju

242 Svetlana Milić

'ASIM Negib- Mesihi Diwani. - TOEM (Instanbul) I (1910),300-308 (Cf. Th.

Menzel, I. Morina)ATASOY, N.

- Matrakfi's representation of the Sewen-towered Topkapi Palla­ce (referat). -Proceedings ofthe Fifth International Congrcss ofTurkish Art (Budapest, 22-27. IX 1975),93-101

AZEMOVIĆ, Zaim- $ejh Muhamed Užičanin: književnik i borac.- Odzivi (Bijelo Po­

lje) X, 36-37 (1981), 36-37 i 59-65BABIĆ, Marko

- Autographum Vocabula Latino-Turcica et alianonnuUa usui etutilitati Auditorum Unguarum Orientalium plutimum necessa­ria .... fratris Matthei Mikić et eiusdem curriculum vitae. - POF(Sarajevo) 31/1981 (1988), 119-130

BABINGER, Franz- Ein turkischen Stiftungsbrief des Nerkesi vom Jahre 1029/1620.

- Mitteilungen zur Osmanischen Geschichte (1) I (1922), 151-166.... Aus SiJdslawiens TiJrkenzeit: Zwei grossherliche Schenkun­

gsbriefe fUr die Bosniaken Ibrachim Pascha und Mustafa AghaEmin marobnisches Staatsschreiben an den Feistaat Ragusa. ­Berlin, 1927

....Funf bosnisch-osmanische Geschichtsschreiber. - GZM (Saraje­vo) XLII, Sveska za historiju i etnografiju 2 (1930), 169-172

- Das Archiv Bosniaken Osman-paša.Mitteilungen des Seminarsfilr orientalischen Sprachen (Berlin) XXXIV (1931)

-- Bosnisch-muslimanische Lebenslaufe in arabischen Sprache. ­Morgenblat(Zagreb) XLVn, 22 (1932),5

-- Muslimanische Handschriften in Jugoslawien. .:..Morgenblatt(Zagreb), XLVIII, 1 (1933), 5

- 'Omar Efendi. - El I,Band 3 (1936), 1063-1064- Pečewi. -- El l, Band 3 (1936), 1120- Sarajevo..... El I, Band 4 (1934), 246-247

BAJRAKTAREVIĆ, Fehim-- Les etudes islamiques en Yougoslavie. -ArchiY Orientalni (Pra­

gue) 80, Ul (1931),492-507.-- L'etat actuel des etudes islamiques en Yougoslavie. -Revue in­

ternationale des etudes balkaniques (Belgrade) n, tome 3 (1936),241-269 (referat sa kongresa otijentalista u Rimu 1935. g.)

- Mostar, - El I, Band 3 (1936), 655-656-- O našim mevludima i mevludu uopšte. - PKJIF (Beograd) 17

(1937), 1-37- Turk-Yugoslav munasabetleti. - Instanbul, 1937, (referat sa n

turkološkog kongresa u Instanbulu)- La lItteratura aljamiado en Yougoslavie. -Recueil des communi­

cations XxemeCongres International des Otientalistes (Bruxel­les), 1938,64

- Naši muslimani u turskoj državnoj upravi u nauci. - Politika(Beograd) 11645 (2. XI 1940), 10-11

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 243

- Proučavanje Orijentalne zbirke Jugoslovenske akademije zna:'nosti i umjetnosti u Zagrebu. -Istorijski časopis (Beograd) III1949-50 (1950),321-322.

- Jedna turska pesma koja je ušla u svetsku književnost.-utopisMS (Novi Sad) CXXXI, knj. 376/1-2 (1955), 142..147

- Das ttirkisch-islamische Ku1turerbe bei den Stidslawen. -Ne­meth Arrnagani, Ankara, 1962,43-59

- Tursko-islamska kulturna baština južnih Slavena. S njemačkogpreveo Sulejman Bajraktarević. -Mogućnosti (Split), XIII, Br. 4(1966), 389-397

BAJRAK1AREVIĆ, Sulejman- Kratak osvrt na istorijat Orijentalne zbirke Jugoslovenske ah..

demije u Zagrebu..- POP (Sarajevo) 11/1951 (1952),315-317- O razvitku Orijentalne zbirke Jugoslovenske akademije znanosti

i umjetnosti u Zagrebu. -Ljetopis JAZU, knj. 57 (19$3),147-154- Ottenfelsova orijenta1istička zbirka u zagrebačkom Dtžavnom

arhivu. - Zbornik Historijskog arhiva JAZU (Zagreb), vol. 2(1959), 75-130 .

- Iz riznice perzijskih minijatura u zagrebačkom Državnom arhi­vu. - Bulletin (Zagreb) VII, 1 (1959),44-52 i 76

-Hrvatska. Orijentalni rukopisi i knjige.- ELU, 2 (1962),629-630

- Minijature u Jugoslaviji. - Zagreb: Muzej za umjetnost i obrt,1964 lkatalogizložbel

BALAGIJA, Abduselam- Les musulmans YougosIaves: etude sociologique. - Alger: Insti..

tut d'Etudes orientales de la Faculte des Lettres, 1940, 151

BALDICEANU, N.- Apropos du code contumiere de Mehmed II et de 1'oeuvre juri­

dique d'Ahmed Hersekzade. - Revuc des etudes is/amiques (Pa..ris) XXXVIII, 1 (1970), 163-172

BALlĆ, Smail- Miradžija Sabita Užičanina. - EJ-Hidaje (Sarajevo) IV, 7-8

(1940-41),218-219- Das siidslavische Anteil an der Prosaliteratur der Osmanen ­

Osterreichische Osthefte (Wien) VIII, 6 (1966), 469-477- Das orientalische Handschriftenschatz von Bosnien. - Biblos

(Wien) XVII, 1-2 (1968), 19-24- Kultura Bošnjaka - Muslimanska komponenta. - Wien; vlastito

izd., 1973, 247- Die Kultur der Bosniaken, Supplement l: Inventar des bosnis..

chen literarischen Erbes in Orientalischen Sprachen. - Wien:vlastito izd., 1978, 1l 1

- Contribution of Bosnian Moslems to the Turkish literature,1463-1878. -lo Tilrk Tarih Kongresi (Ankara, 22-26. IX. 1986),169-170

BALTACI, C.- XV-XVI Asirlarda Osmanli Medreseleri. - Istanbul, 1976

16'

244 Svetlana Milić

BASAGIĆ, Ibrahim-beg- Hasan, Kati-efendija Pruščak. - BHVS (Sarajevo) Ul

0302/1884), 1- 6- Sejh lujo (Mustafa Ejubić). - BHVS (Sarajevo) Ul (l30UI884),

6-8- Ahmed-efendi Mostati. - BHVS (Sarajevo) lU (1302/1884), 8- Sudi-efendija. -BHVS (Sarajevo) Ul (1302/1884), 2- Mustafa-efendi Akhisari (Pruščak). - BHVS (Sarajevo) Ul

(1302/1884), 10- Nergisi. -BHVS (Sarajevo) IV (1303/1885),8-9- Muhamed-efendija Cajničanin. - BHVS (Sarajevo) IV

(1303/1885), 9- Mehmed Hamdi-efendija Skejo.- BHVS (Sarajevo) IV

(1303/1885), lo/cr. O. Mušić(tr.)/

- Derviš-paša Mostarac.- BHVS (Sarajevo) IV (1303/1885),10-12

- Mostarli Dervi§ Pa§a. - Vatan (Sarajevo) U, 51 (28. VIU 1885),3-4

- Muhamed Nerkes-efendi. - Vatan (Sarajevo) U, 52 (4. IX 1885),3

- Abdulah Glibi-efendija, komentator Fususa (Slrih al- Fu~as). ...BHVS (Sarajevo) V (1304/1886), 153-154

-Ibrahim-paša Pečevi. - BHVS (Sarajevo) V (1304/1886),154-155

- Hulusi Mehmed, Uvejs Dede. - BHVS (Sarajevo) VI0305/1887), 75-77

- Saban-efendija Nevesinjac. - BHVS (Sarajevo) VI (1305/1887,78-79

- Bosnevi Ahmed-efendi. - BHVS (Sarajevo) VI (1305/1887), 80- Temišvari Ibrlhim efendi, Tlrih-i Temišvati lodlomak/. -

BHVS (Sarajevo) VU (1306/1888),40-56- Ge4;en Cemazi 'I-ahirin Virmi Dokuzuneu... Vatan (Sarajevo)

IV, 187 (1888), 2 /biografija Muvekita/

BASAGIĆ,Salih Safvet- O Derviš-paši Mostareu i njegovojPendami (Didaktičkoj pjes­

mi) - BHVS (Sarajevo) VIU (1307/1889), 72-73

BASAGIĆ, Safvet-beg- Kratka uputa u prošlost Bosne i Hercegovine: od god.

1463-I850 - Sarajevo: vlastita naklada. 1900, 215- Arif Hikmetbeg Rizvanbegović Stočević. - Nada (Sarajevo) IX

(1903), 211-213 i 227-229; Kalendar Gajret (Sarajevo) I(1906/1907), 96-104

- Tri naša prva pionira na polju istočne književnosti: Adni, Ab­dulkerim i Ajas. - Behar (Sarajevo) IX, Br. 1-4 (1908), 3-6,21-22,38-39,54-56 •

- Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj knjiievnosti: prilog kulturnojhistoriji Bosne i Hercegovine. - Sarajevo: Zemaljska štamparija,1912, 184 / disertacija/

Bibliografija .radova oknjiževnosti MUJllimana na orijentalnim jezicima 245

- Popis orijentalnih rukopisa moje biblioteke. - GZMuBiH (Sara­jevo) XXVIH, Br. 3-4 (1916), 207-290 (Separatni otisak: Saraje­vo, 1917)

- Nizam ul-alem (Uredba svijeta). Historijsko-politička rasprava.Napisao Hasan Cafl Pruščak,preveo Dr S. B.... GZMuBiH (Sa­rajevo) XXXI, sv. 2 i 3 (1919),165-179 (Separatni otisak: Saraje­vo, 1919)

- Istočni parnas. - Gajret (Sarajevo) VIH, Br. 1011924), 155- Dr Jan Rypka: Beitrage zur Biog.raphie, Charakteristik und In-

terpretation des turkischen Dichters Sabit. - Gajret (Sarajevo)X, Br. 7, 10, 13 i 15-16 (1926), str. 1"09-111, 158-159,207-208,250-251

... Zari Uiičanin, Nemoj misliti... : iz istočne lirike. - Oajret (Sara-jevo) XI, Br. 15-16 (1927),235 .

... Znameniti Hrvati, Bošnjaci i Herce/Jovci u Osmanskoj carevini- Zagreb: Matica Hrvatska, 1931,79

... Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj književnosti: priJo/J kulturnojhistoriji Bosne i Hercegovine; priredili Diemal Ćehajić i AmirLjubović. - Sarajevo: Svjetlost, 1986, 452. - (Biblioteka Kultu-rno nasljeđe BiH, Safvet-beg Bašagić, Izabrana djela, knj. Ill)

BAŠESKIJA, Mula Mustafa- Ljetopis (Magml1a): 1746-1804. Prevod s turskog, uvod i ko­

mental' Mehmed Mujezinović. - Sarajevo: »Veselin Masleša«,1968, 490. - (Biblioteka Kulturno nasljeđe BiH); 2. dopunjenoizd. priredili M. Mujezinović i Fehim Nametak.... Sarajevo:»Veselin Masleša«, 1987, 476. - (Biblioteka Kulturno nasljeđe

BiH)(Cf. F. Babinger, J. Beran, Da. Bogdanović, K. Georgijević, M.Hadžijahić, L. Hadžiosmanović, R. Muderizović, F. Nametak,V. SkariC)

BAYSUN, Cavid- Dervi~ Pa~a. - lA, cilt 3 (1945), 549...551

BEGIĆ, Midhat- U jedinstvenom okviru: pristupi i teze za projekat istorije bosan­

skohercegovačke književnosti.- Odjek (Sarajevo) XXV, 22(1972),6

- Bez romantičarskog samoljublja. - C1jek (Sarajevo) XXV, 19(1972), 5

BEJTIĆ, Alija- Elči Ibrahim-pašin vakuf u Travniku, prilog kulturnoj povijesti

Travnika. - EI-Hidaje (Sarajevo) V. Br. 7, 8-10, 11-12 (1942),169-179,227-240 i 276-288

- Podaci za kulturnu povijest vezirskog grada Travnika. - Našestarine (Sarajevo) II (1954), 151-166

- Sejh Sulejman Sarajlija i Halil Mostarac: nova imena u orijen­talno-islamskoj književnosti. - Život (Sarajevo) XXIII, Br. 12(1974), 720-723

- Pjesnik Sabit Alauddln Užičanin kao sarajevski kadija i bos.an­ski muHa. - Anali GHB (Sarajevo) II-III (1974), 1-20

246 Svetlana Milić

- Bugojanski muderis Abdulah Mustajbegović j niegov rad u ori­jentalnoislamskoj i alhamijado književnosti. - Zivot (Sarajevo)XXIV, Br. 10 (1975), 333-343

- Iz Dtnišlijina zbornika bosanskih memorijala 1672-1719. ­Anali OHO (Sarajevo) IV (1976), 177-186

- Sarajlija Abdulah Drnišlija i njegov zbornik bo&anskih memori­jala. - Radovi ANUBiH (Sarajevo), LX, ODN knj. 19 (1977),201-241

- Kasida Ibrahima Biočaka. Spomenik aljamiadl!l literature san­džačkih Muslimana. - AnaliGHB (Sarajevo) IV (1976),155-176

BERBIĆ, Ibrahim Edhem- Bo~nakf8-tarkfe mu' aJJimi. -Istanbul, 1311 (1893/94),267

BERAN, Jan- Zapisano ostaje. - Oslobođenje (Sarajevo) od 25. 2. 1973,7(0

Bašeskiji)BISERI Franjevačkr: knjižnice u Mostaru: katalog izJožbr:. - Mostar:

Kulturno-prosvjetna zajednica i Franjevačka knjižnica, 1988,33

BJORKMAN, Walther- Die Klassisch-osmanische Literatur. - Fundamenta Turcica

(Wiesbaden) H (1965),427-465BLAU, Otto

- Bosnisch-tiirkische SprachdenkmiUer. - Leipzig, 1868, 316. ­(Abhandlungen fiir die Kunde des Morgenlandes V/2) (2. izd.1966. g.)

BOGDANOVIĆ, David- Pregled knji.žr:vnosti hrvatske i srpske, knjiga prava. - Zagreb,

1914

BOGDANOVIĆ, Dejan- Edebiyyat-e farsi der Yugoslavi. - Teheran, 1964 (neobjavljena

disertacija)- Ketobhaneha-ye Yugoslavi ke derayenosah-e hatti-ya farsi

hastand. - VelJid (Teheran) 1,4 (1964), 33-46

BOGIĆEVIĆ,Vojislav- Razvitak školstva i pismenosti u Bosni i Hercegovini. -Pregled

(Sarajevo) H, 10 i 11-12 (1947), 735-740 i 745-753- Istorija razvitka osnovnih škola u Bosni i Hercegovini od /463­

1918. - Sarajevo: Zavod za izdavanje udžbenika, 1965,274- Pismenost u Bosni i Hercegovini /poglavlje: Bosna i Hercegovi­

na pod vlašću Osmanske imperije (1463-1878) godine. Razvitakpismenosti i opismenjavanje stanovništva u tom vremenu, str.93-108/. - Sarajevo: »Veselin Masleša«, 1975,313+ 19. - (Bib­lioteka Kulturno nasljeđe BiH)

BOGOVAC, Mirjana- O doprinosu Vladimira Ćorpvića proučavanju književne tradici·

je Bosne i Hercegovine. - GOKIJK (Sarajevo) HI-IV (1974-75),197-226

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 247

BOJANIĆ-LUKAČ, Dušanka- Carigradski rukopis Mahmudkadićevog »Ustankasrpske raje«

turskog vojnogpoboda na Srbiju 1813. - Vesnik Vojnog muzeja(Beograd), 16 (1970), 79-86

- Istorijska osnova narodne pesme »golest Muja Carevića«. ­PKJIF (Beograd) XXXVIU,I-2 (1972), 91-97

- Uncbant a lagloire de Mohomet en Serbe. - Wiener Zei/schr/ftfiJr die Kunde des Morgculandes (Wien), 76 (1986), 57-63

- Sirp-Hirvat Halk Destanladndan (19 yeni~ri destani.- TUrkis­che miszellen, Robert Anhegger Festsehri!t (lnstanbul) 1987,63-68

BOSANSKOHERCEGOVAČKA KNJIŽEVNA HRESTOMATlJA,knj. I: Starija književnost. - Sarajevo: Zavod za izdavanje ud~beni­ka, 1974,348

BOŠKOV, Vančo- OskUplU ozan Isbak C;e1ebi (Tarih Boyunca). - Birlik (Skopje)

XX, .542 (1963), 5- Ishak Celebi'nin OskUp i9in 1969. yazdigi ,ehr-engizi. - Ses/er

(Skopje) IV, 39 (1969), 58-68- OskUplU TUrk ,airi Isbak, C;elebi'nin hayat ve esederi. - Ses/cr

(Skopje) IV, 38 (1969),45-52- Ljubavna lirika (gazeliyatj' Ishaka Ce/ebija .. krit/čki tekst iknji­

ževno estetska analiza. - Sarajevo, 1969, XVIII +340+ 190 (do­ktorska disertacija u rukopisu, Filozofski fakultet u Sarajevu)

- Islamska kultura vo Makedonija.- u knjizi: Istorija na make­donskiot narod, Tom I. - Skopje, 1969. poglavlje VU: str.315-323

- Koo<:epcija ljubavi u turskoj divanskoj poeziji. - Putevi (Banja­luka) XVI, Br. 3-4 (1970), 178-1.90

- La vie et I'oeuvre d'Ishak Čelebi, poete ture de Skopje (1 ­1537/38). - U djelu: Makedonija i Makedonci v prošlom. ­Skopje, 1970, 163-170

- Otmjena ljubav. Objekat ljubavi u srednjovjekovnoj turskoj poe­ziji. ... Odjek (Sarajevo) XXIII, 3-4 (1970),24

- Književnost na turskom jeziku iz jugoslovenskih krajeva. - u ok­viru članka: Tursko-Jugoslovenski odnosi. - EJ, tom VIII(1971),400-402

- Šehr-engiz u turskoj književnosti i šehr-engiz o Mostaru ... Ra­dovi FFS (Sarajevo), knj. 6/1970-71 (1971), 173-211

- Pogled na srednjovjekovnu tursku književnost. - tivot (Saraje­vo) XXII, 11-12 (1973), 533-546

- Osmanska literatura. - Lexikon der HV, tom III (1974),144-147- Zum problems des Objekts der Liebe in der osmanischen Diwan

Poesie. - ZDMG (Wiesbaden) Supplement II (1974), 124-130- Motivi u pjesmama o gradovima Bosne i Hercegovine na tur­

skom jeziku. - GUK (Sarajevo) III-IV/1974-75 (1975), 51-60- Nepoznati pjesnici Bulbuli Mostarac i ~ahin aga i hercegovački

namjesnik Nevesinjac Redžep-paša. - Zivot (Sarajevo) XXIV, 6(1975),647-652

248 Svetlana Milić

- Neka ra:l:mišljanja o književnosti na turskom je:l:iku u Bosni iHercegovini. - naučni skup: Knjiievnost Bosne i Hercegovine usvjetlu dosadašnjih istraiivanja. - Posebna i:l:danja ANU BiH(Sarajevo) XXXV, OKU knj. 5 (1977), 53-64

-PjesnikRahmi i njegova kasida o Mostaru. - POF (Sarajevo)26/1976 (1978), 213-231

- Književnost Bosne i Hercegovine na orijentalnim je:l:icima u 18.i 19. Vijeku. - GIJK (Sarajevo) VII (1978), 185-213

- Dragocjeni rukopisi: turski dokumenti u franjevačkim samosta~

nima u Bosni i Hercegovini. - Odjek (Sarajevo) XXXII, 1(1979), 14 i 21

- TOrk eđebiyatinda Sehir Siirleri ve Sehir Mersiyesi. - AOEFD(Ankara), 12-1 (1980),69-76

- Jedna turska tužbalica o Beogradu, - GOKIJK (Sarajevo) X(1981) 229-231

- Književnost u Bosni i Hercegovini na orijentalnim je:l:icima (18.i 19. vijek). - u knjizi: Prilozi za istoriju BiH, II. - Posebna i:l:d.ANUBiH (Sarajevo) LXXIX, ODN knj. 18 (1987), 39-60

BOSNAK edebiyati. - TA, cilt 7 (1954), 401-404BOSNAKLARDA i1im ve sanat. - TA, cilt 1 (1954), 408-410BRAUN, Maximilian

- Die AnflJn.ge der Europliisierung in der literatur der moslimis~chen Slsven in Bosnien und Herzegowina. - Leipzig, 1934, 148.- (Slavisch-baltische Quellen und Forschungen, Heft VII)

BROCKHAUS, Hermann- Die LJeder des lfafi~ Persiseh mit dem Commentat des SOdi.

Herausgegeben von H. Brockhaus. - Leip:l:ig, 1854-63 (2. i:l:d.1969)

AL-BUHI, Kamel- Arapski radovi jugoslovenskih pisaca. - Beograd, 1963, vol I:

(2+ VII + I +413), vol II: faksimili (neobjavljena disertacija, Fi­lološki fakultet u Beogradu)

CARDONE- Relation de la derniere guerre entre les Allemands et les Tures

(rukopis, Paris: BibliotMque Nationale) (prevod »Istorije Bos­ne« Omera Novljanina)

CHOQUET, Jean Victor- L'Ar! de bien gouverner un etat, Us.01 al-4ikam fi ni~m al­

'alam. Compose an arab et trad. par un Effendy, ou đocteur dela loi turque, et trad. du ture en fran~ais par Jean VictorChoquet. (Constantinopole) 1732 (rukopis, Paris: BibliothequeNationale, No. 202)(prevod »Temelji mudrosti...« H. K. Pruščaka)

CLARK, Richard- Is Ottoman Literature Turkish Literature? - Review of Natio­

nal Literatures (Yamaica N. Y.) IV, I (1973), 133-142

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 249

CAUSEVIĆ, Ekrem- Orijentalistika između nauke i folklora. - Odjek (Sarajevo)

XXXIX, 10 (1986), 22CELIĆ, Džemal

- Nakaš Osman. - ELU, tom 3 (1964), 522(Cf. O, Fi1iz, M. Selmanović)

- »Predgovor. - Život (Sarajevo) LI, 26 (197-7), 89-90 (predgovoriz knjige M. Mujezinovića »Islamska epigrafika«, sV. I, 1974)

- Društveno-ekonomske i kulturne prilike kao baza umjetničkom

stvaralaštvu u BiH za vrijeme osmanske uprave. - RS-TP (Sara­jevo) IX, 29 (1980), 566-574

- Pisana riječ u Bosni i Hercegovini. - Odjek (Sarajevo) XXXV,18 (1982), 14-15

ĆEHAJIĆ, Džemal- Pjesme Fevzije Mostarca na turskom jeziku. - POF (Sarajevo)

28-29/1968-69 (1973), 285-314- Vidi: Fevzi, Hadli Muhamed, Bulbulistan (1973).... Vidovi stvaranja muslimanskih mistika porijeklom iz Bosne i

drugih krajeva Jugoslavije od XV do XIX vijeka. - GOKIJK(Sarajevo) III-IV/1974-75 (1975), 23-37

- l)iys'i l:Iasa~ Calabi al-Mostari. - POF (Sarajevo) XXU­XXIII) 1972-73 (1976),329-344

- Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj književnosti od Safvet-begaBašagića, Sarajevo 1912. - GOKIJK (Sarajevo) VUI (1979),85-157

- Ahmed Sudi Bošnjak. - POF (Sarajevo) 28-29/1978-79 (1980),103-122

- Sejh Abdulah Bošnjak. - Zbornik radova ITF (Sarajevo) 111982(1982), 75-89

- O jednom filozofskom traktatu šejha Abdullaha. - POF (Saraje­vo) 32-33/1982-83 (1984), 65-86

- Društveno-politički, religiozni, književni i drugi aspekti derviš­kih redova u jugoslovenskim zemljama. - POF (Sarajevo)34/1984 (1985), 93-113

- Derviški redovi u jugoslovenskim zemljama: sa posebnim os­vrtom na Bosnu i Hercegovinu. - Sarajevo: Orijentalni institut,1986, 281 - (Posebna izdanja XIV)

- Vidi: Bašagić, Safvet-beg, Bošnjaci i Hercegovci... (1986)- Nasuh Matrakčija kao matematičar..... POF (Sarajevo) 38/1988

(1989),209-216ĆOROVIĆ, Vladimir

- Mostar i njegovi književnici u prvoj polovini 19-og stoljeća. ­Mostar, 1907

- Mehmed-beg Kapetanović - književna slika. - Sarajevo, 1911- Vidi pod: KEMURA, Sejfudin Fehmi, Serbokroatische dichtun-

gen... (1912)- Muslimani u našoj ranijoj književnosti. - Bosanska vila (Saraje­

vo) XXVII, 3 (1912),2- Bosna i Hercegovina.·- Beograd,: 1925,200- Ajvaz-dedina kasida. - PKJIF (Beograd), 7 (1927), 189-195

250 Svetlana Milić

- Die Erwachen der jugoslavischen Moslims zum modemen Le­ben. - Slavische Rundschau (Berlin) l, 7 (1929), 525-539

- Književnici iz Bosne i Hercegovine. - Letopis MS (Novi Sad)CXV, knj. 355, sv. 1-2 (1941),

ĆURIĆ, Hajrudin- Skolske prilike muslimana u Bosni i Hercegovini 1800-1878. ­

Beograd: SANU, 1965- Školstvo u sjeveroistočnoj Bosni posljednjih decenija turske vla­

davine. - Članci i grada za kulturnu istoriju Istočne Bosne (Tuz­la) 11(1958), 149-198 i IV (1960), 193-198

- Husejn Bračković O Ali-paši Rizvanbegoviću i njegovom vreme­nu. - GVIS (Sarajevo) V(XVII), 4-6 (1954), 88-92 (Cf. Z. Fajić)

DECEl, Aurel- Un »Fetih-name-i Karabogdan« (1538) de Nasuh Matrak9t. ­

Fuad Kopri1lii Armagani, Istanbul 1953, 113-124OIlUOZ, Meserret

- Adni: hayati ve ebedi $ahsiyeti (neobjavljena disertacija, Istan­bul Universitesi Ki1ti1phanesi, No. 1356)

DIZDAR, Hamid- Izvršen je prevod misterioznog tarika. - Jugoslovenska pošta

(Sarajevo) VII, 1979 (2. VI. 1935),4- Pjesnik Hasan Kaimija, vođa pobunjenih seljaka i zanatlija u

17. vijeku.·- GVIS (Sarajevo) II (XIV), 4-6 (1951), 138-147DIZDAR, Mak

- Panorama bosanskohercegovačke proze. - Sarajevo, 1961- Stari bosanski tekstovi. - Sarajevo: Svjetlost, 1971,469

DOBRAČA, Kasim- Gazi Husrevbegova biblioteka u Sarajevu ineki njeni važniji

orijentalni rukopisi. - GVIS (Sarajevo) XII (XXIV), 4-6 (1961),144-151 '

- Orijentalni rukopisi s područja medicine, veterine i farmacije uGazi Husrevbegovoj biblioteci u Sarajevu. - Zbornik radovaPrvog kongresa za istoriju zdravstvene kulture Jugoslavije (Sara­jevo, oktobar 1970). - Sarajevo - Beograd, 1970,319-323

- Skriptorij u Foči u XVI stoljeću. - Anali GHB (Sarajevo) I(1972),67-74

- Tuhfetul-musallin ve zubdetul-haš'in od AbdulvehabaŽepčevijellhamije. - Anali GHB (Sarajevo) II-III (1974), 41-69

- Kasidei BurdeiBosnevi: Kasidei Burda na »bosanskom« jeziku.- Anali GHB (Sarajevo) IV (1976), 9-20

- Mehmed Refik-efendija Hadžiabdić - Šejhulislam. - AnaliGHB (Sarajevo) V-VI (1978), 99-114

- Orijentalni medicinski rukopisi u Gazi Husrevbegovoj bibliote­ci. - Anali GHB (Sarajevo) VII-VIII (1982), 57-76

DUBSKY, Johan Nepomuk- Die Kriege in Bosnien in den Feldziingen 1737, 1738 und 1739,

beschrieben von dem 'zu Novi in Bosnien bestelIt gevezenen ge­lehrten kadi Omer Efendi. - Wien, 1789,7+216

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 251

DŽABIĆ, 'Ali Fehmi- /fusn as.-s.aqaba fi šarq aš ar as.-s.a/J.aba, - lstanbul, 1324

(1906/07),16+362- riJbat at-(alib fišarq Jamiyyat AbiraJib, - Istanbul, 1327 (19091

10),87(Cf, B. Đurđev, L. Gazić, M.Handiić, I, Mehinagić, A,Nametak)

DŽAKA, Bećir- Dosadašnja istraživanja književnosti Bosne i Hercegovine na

persijskom jeziku, - naučni skup: KnjiževnostBosne i Hercego­vine u svjetJudosadašnjih istraživanja, - Posebna.izdanja ANUBiH (Sarajevo) XXXV, OKU knj, 5 (1977), 77-83

- Književnost Muslimana Bosne j Hercegovine na perzijskom je­ziku,- RS-TP (Sarajevo) VI,19 (1978), 586-600

ĐORĐEVIĆ, Tihomir- Kaim Baba (QA'imi BAba), -Godišnjica NikoJe Čupića (Beog­

rad), 39 (1930), 109-118- Kaimi Babino turbe u Zvorniku. - Naš narodni život (Beograd)

V (1932), 11-19(Cf, Da, BOIdanović,H. Dizdar, K, Georgijević,M, Hadžijahić,

L, Hadžiosmanović, H, Karabe,ović, A, MuJahaJi/ović, F,Nametak, M,E,$ahinović,J. $amić)

ĐUKANOVIĆ, Marija- Rimovana ButobioIranja Val1'ari Ali-paše, - Beograd: Filološki

fakultet, 1967, 114 (disertacija)(C f, H, Ertaylan, A. Sadik, O. SuJejmanpBšić)

- Vidi pod: JANC, ZagorkaĐURĐEV, Bfanislav

- Bosna (Bosnie et Herzegovine), - El 2, tome 1 (1960),1299-1314 (La civilisation musulmane en Bosnie et en Herzego­vine, pp, 1309-1312)

- Islamic Culture in Bosnia and Herzegovina. - El new ed" vol.I(1960), 1270-1273

- Džabić, Ali Fehmi. - El 2, tome 2 (1965), 698-699ĐURICKOVlĆ,Dejan

- Hamdija I<reševljakovićkao književni istoričar, - GOKIJK (Sa­rajevo) vn (978), 233-251

ELEZOVIĆ,Gliša- Gazi Baba - Ašik Celebija, - Južna Srbija (Skoplje), knj. I, br, 1

(15, III 1922), 17-21- Znameniti muslimanski grobovi u Skoplju, Vejsi efendija, - Juž­

na Srbija (Skoplje) n, 10 (1922), 50-52- Stare turske škole u Skoplju, - Zbomik radova SAN (Beograd)

IV (1950), 159-195EREN, A. Cevat

- Omer Efendi. - lA, cilt 9 (1964),471-472EREN, Ismail .

- Mithat-pašina biblioteka u Nišu. - Bibliotekar (Beograd) XX,1-2 (1968), 32-34

252 Svetlana Milić

- Rumeli'de Tark Kaltara. - Istanbul, 1970, 40 (Rume1i turkleri,Kultur Yayinlari: l)

- Prilozi bibliografiji objavljenih radovao orijentalnim biblioteka..ma u Jugoslaviji. -AnaliGHB (Sarajevo) H-III (1974), 249-258

ER.TAYLAN, Hikmet- Varvari Ali Pa~a. -Istanbul Oniversitesi Edebiyat FakiJJtesi Der­

gisi(Istanbul), c. II,sayi 3-4 (1948),155-170ESIA, Ivan

- Katalogiziranje našega orijentalističkogblaga, dr Safvet Bašagići orijentalistička zbirka u Bratislavi. - GVIS (Sarajevo) XXVIII,3-4 (1965),96-98

EVLIJA CELEBI- Putopis: odlomci o jugoslovenskim zemljama:. Preveo, uvod j

komentar napisao Hazim Sabanovič.- Sarajevo: Svjetlost, 1954;2 izd. (tom l, II) Sarajevo 1957; 3. izd. Sarajevo 1967; 4. izd. Sa..rajevo 1973(Cf. M. Mujezinović)

FAIK Unat Re~it

- $ehdi Osman efendi Sefaretnamesi. - Tarih Vesiklar1 Dergisi(Ankara) l, l-S (1942),ICf, A. S. Tvertinova (tr.)1

FAJIĆ, ZejnU- Mala historija događaja u Hercegovini (iz Bračkovičeva autog..

rafa). -Anali GHB (Sarajevo) II-III (1974),97-108- Fragmenti iz kronike Hadži Husejn ef. Muzaferije,-Anali GHB

(Sarajevo) IV (1976),33-39- Husejn Bračkovič: Mala istorija događaja u Hercegovini. - POF

(Sarajevo) 34/1984 (1985), 163-200 .- Hadži Ahmed-efendija, sin Mustafin Dupčanin, bivši muderis

Gazi Husrevbegove medrese i njegova biblioteka: prilog istorijibibliotekarstva u BiH u XVII stoljeću. - Takvim (Sarajevo) 1986(1406/07), 149-160

- Biblioteka Abdulah-efendije Kantamirije. -Anali GHB (Saraje­vo) XIII-XIV (1987), 15-36

FEVZI, Hadži Muhamed (Mostarac)- Bulbulistan. - (Istanbul): Daru t-tiba'a I-amire, 1312 (1894), 78- Bulbulist8D. Preveo s persijskog, uvod, napomene i komentar

napisao Džemal Ćehajić. - Sarajevo: Svjetlost, 1973, 142. - (Bib..lioteka Kulturno nasljeđe BiH)(Cf. Df. Ćehajić, M. Ma/iĆ)

FILIPOVIĆ, Muhamed- Prilozi historiji društvene misli u Bosni i Hercegovini. Bogumili

i njihovo duhovno nasljeđe. Naša društvena misao u orijental­nom periodu njenog razvoja. -RS-TP (Sarajevo) V, 14 (1976),5-30

- Intelektualni i moralni profil jedne kritike. Teška sudbina Hasa­na Pruščaka. -Dijalog (Sarajevo) I, 3 (1977),87-101

- Filozofija, Bosna i Hercegovina, SR. -EJ 2 izd., sV. IV (1986)166-168

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 253

FILIPOVIĆ, Nedim- Uticaj islama na bosanskohercegovaČkotIo. -RS-TP (Sarajevo)

IV,9 (1975),65-84- O problemima društvenog i etničkog razvitka u doba osmanske

vlasti. -Prilozi lIS (Sarajevo) XI-XII/1975-76 (1976), 274-282FILIPOVIĆ, Nenad

- O bosanskim muslimanskim prezimenima, ponovo. -Odjek (Sa­rajevo) XXXIX, 10 (1986), 23

- Nekoliko sitnica o prezimenima. -Odjek (Sarajevo) XXXIX,13-14 (1986), 24-25

... Šerifović, Šerifzade ili Šerifija. -Odjek (Sarajevo) XXXIX, 5(1986), 25

FILIZ, dgutmen- Miniature Alt. - Istanbul, 1966

(Bosnali Sinan bin Muhamed, Osman Nakaš, Sulejman Matrak­čil

FORRER, Ludvig- Die osmanische Chronik des Rustem Pascha. - Leipzig, 1923,

208 (disertacija)FRASER, Charles

- History of the war in Bosnia during the years 17)'7-8 and 9. ­Trans!. from the Turkish by C. F. -London, 1830, XVIII +88.-lOriental Translation Fund, no. 121

GAZIĆ, Lejla- Autobiografija u stihu mostarskog pjesnika Hurremija.... POF

(Sarajevo) 20-21/1970-71 (1974),205-211... Jedna neobjavljena pjesma Mehmeda Rešida. - pOF (Sarajevo)

22-23/1972-73 (1976),345-354... (i TRAKO, Salih) Rukopisna zbirka Orijentalnog instituta u Sa­

rajevu. - POF (Sarajevo) 25/1975 (1976), 27-43... Ali Fehmi Džabić i njegovi komentari klasične arapske poezije.

- RS-TP (Sarajevo) VIII, 24 (1979),538-546- TravniČka medžmua. - pOF (Sarajevo) 28-29/1978-79 (1980),

169-185- Les collections des manuscrits orientaux aSarajevo. - POF (Sa­

rajevo) XXX/1980 (1980), 153-157- AIi-Fehmija Džabić kao kritičar klasične arapske poezije. - Sa­

rajevo, 1981, 101 (magistarski rad, strojopis, Filozofski fakultetu Sarajevu)

- AIi-Fehmija Džabić kao kritičar klasične arapske poezije. - pOF(Sarajevo) XXXV/1985 (1986), 29-50

- Vidi i pod: TRAKO, Salih (zajednički radovi)GEORGIJEVIĆ, Krešimir

- Hrvatska književnost od XVI do XVIII stoljeća u sjevernojHrvatskoj i Bosni. - Zagreb, 1969

GEORGIJEVSKI, Mihajlo- Pogled na makedons.ko književno nasledstvo. -Glasnik UNES­

CO 1985 (makedonsko izd.)

254 Svetlana Milić

GIBB, Hamilton- Islamic Biographical Litterature. - u: Historiansof the Middle

East. - London: Oxford University Press, 1962,54-58GROZDANIĆ,Sulejma.n

- Neke opaske o književnosti Muslimana Bosne i Hercegovine naarapskom jeziku u svjetlu dosadašnjih istraživanja. - Naučni

skup: Književnost Bosne i Hercegovine u svjetlu dosadašnjih is­traiivanja. - Posebna izdanja ANU BiH (Sarajevo) XXXV,OKU knj. 5 (1977),65-75

- O književnosti Muslimana Bosne i Hercegovine na arapskom je­ziku. -RS-TP (Sarajevo) VII, 19 (1978), 525-546

- Kulturni odnosi. - u okviru članka: Arapsko-jugoslovenski od­nosi. -EJ 2, sv. 1(1980), 217-219

- O temeljima mudrosti: uz monografiju o Hasanu Kafiji Prušča­ku. -Odjek (Sarajevo) XXXIII, 23(1980),8 i 23

- Hasan KafijaPruščak. -RS-TP (Sarajevo) X, 35 (1981),481-489- Pisana riječ na orijentalnim jezicima u Bosni i Hercegovini. RS-

TP (Sarajevo) X, 34 (1981), 442-457- Književnost muslimana u orijentalnim jezicima. -Glasnik

UNESCO, 1982 (slovenačkoizd.)

- Pisana riječ na orijentalnim jezicima i alhamijado. - u knjizi: Pi­sanarijetu Bosni i Hercegovini. - Sarajevo: »Veselin Masleša«,1982,85-140

- Predgovor uz knjigu : Hasan Kalija Pruštak, Izabrani spisi. - Sa­rajevo: »VeseHn Masleša«, 1983, 1-13

- (i JANKOVIĆ, Srđan) Literature of the Moslems of Bosnia andHerzegovina in Oriental Languages. -Mosle111s in Yugoslavia:Review ofInternational Affairs. -Belgrade: Medunarodna poli­tika, 1985,63-75

GUŠIĆ, Sejdalija- Rječnici u rukopisima na orijentalnim jezicima u Istorijskom ar­

hivu grada Sarajeva. - Glasnik Arhiva i DAR BiH (Sarajevo)XXVII (1987), 135-138

GUY, Arthur- Les poe111es ćrotiques ou Ghazels de Chems ed din Mohammed

Hafiz, en calque rhytmique et avec rime li la persane, accompag­nćs d'une introduction et de notes d'apres le commentaire deSUdi - Paris, 1927. - /reprint izd. 1973/

HADŽIBAJRIĆ, Fejzulah- Uvodne tesavufske interpretacije Abdulaha Bošnjaka. - Anali

GHB (Sarajevo) I (1972),35-47- Tesavufsko-tarikatska poema Abdulaha Bošnjaka. -Anali GHB

(Sarajevo) 2-3 (1974), 21-31- Risala šejh Mustafe Gaibije. - Anali GHB (Sarajevo) 4 (1976),

95-101- O inventarima knjiga Gazi Husrevbegove biblioteke. -Anali

GHB (Sarajevo) 5-6 (1978), 55-64- Omer Lutfijin Tahmis na Bošnjakovu kasidu o Fususul-hikemu.

-Anali GHB (Sarajevo) 5-6 (1978), 187-204

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 255

_ Osvrt na dva rukopisa na tUf!ikom jeziku i~ privremen?g inven­tara Gazi Husrev-begove biblIoteke. -Anab GHB (Sarajevo) 13­14 (1987), 113-123

HADŽIJAHIĆ, Muhamed- Muslimanski pjesnik Razi. Mladost (Zagreb) XII, 5 (1934),

116-117/Cf. M. Mujezinovićl

- O jednoj pjesmi Sejh Se)jid Vehab Ilhamije. Novi Behar (Saraje­vo) VIII (1934/35), 278-279

- Salih (Sidki) ef. Mukevit. Novi Behar (Sarajevo) IX, 17 (1936),22

- Počeci hrv/atskogl musllimanskogl pjesništva u Bosni. Obzor(Zagreb) LXXVII, 246 (l937), 1

- Spjev bosanskog muslimana o sultanu Selimu II. Uz 300 obljet­nicu smrti Ivana Gundulića. Obzor (Zagreb) LXXVII, 281(1938), 1

- Hrvatska muslimanska knjižtwnost prije /878. godine. Sarajevo:Stamparija Omer Sehić, 1938, 14+2 (objavljeno i u KalendaruNapredak za god. 1938,93-1041

- Bašeskija, Mula Mustafa....HE, tom I (1941), 8- Kaimija o bogumilima. Zivot (Sarajevo) II, 4 (1953), 125-126- Hamzevije II svjetlu poslanice užičkog šejha. -POF (Sarajevo) 3-

4/1952-53 (1953), 215-227- Die Anf4nge der Nadonalen Entwicklung in Bosnia und Herze­

gowina. Sadost Forschungen (Mf1nchen), 21 (1962), 168-193- Književnost bosanskih hamzevija. Život (Sarajevo) XVII, 4-6

(1968), 71-75, 56-58 i 68-77- Neke karakteristike stare bosansko-muslimanske književnosti.

Život (Sarajevo) XXII, 1-2 (1973), 79-90.- Muslimanska književna tradicija. -u knjizi: Bosanskohercego­

vačka književna hrestomati]a, knj I: Starija književnost. - Sara­jevo: Zavod za izdavanje udžbenika, 1974,348

- (TRALJIĆ, Mahmud i SUKRIĆ, Nijaz) ls/am i Muslimani uBosni i Hercegovini. - Sarajevo, 1974.

- Orijentalne ili slavensk.o-orijentalne tradicije. -Sociologija (Be­ograd) XVII, 4 (1975), 677-685

- Jedan nepoznati tuzlanski hagiološki katalog. Članci i grada Zćlkulturnu istoriju istočne Bosne (Tuzla) XIII (1980),211-235

HADŽIJAMAKOVIĆ,Muhamed- Dvije pjesme šejh Sejfudina Iblizovića. AnaliGHB (Sarajevo) 7­

8 (1982), 29-33- Medžmu'"a Abdu-Vehabba Karahodže (Karahodža-zade). Anali

GHB (Sarajevo) 11-12 (1985), 211-228- Nekoliko pjesama iz Ilhamijina Divana. Anali GHB (Sarajevo)

13-14 (1987), 85-95HADŽiOMEROVIĆ, Ali Rizo

- Zaboravljeni naučnik - Salih Hadžihuseinović-Muvekit, istori­čar, astronom, bibliotekar, sakupljač narodnih umotvorina, teh­ničar i prvi bosanski u'rbanist. - 7 dana (Sarajevo) l, 19 (1953), 5(Cf. F. Babinger, I. Bašagić, M. Hadžijahići

256 Svetlana Milić

HADŽIOSMANOVIĆ, Lamija- Bibliografija Prve muslimanske nakladne knjižare (Muhameda

Bekira Ka/ajdiića). -Sarajevo, 1967,47- Jedna stara verzija (autograf?) Kaimijine kaside protiv pušenja

duhana. Anali OHB (Sarajevo) 2-3 (1974),125-130-- Odraz Banjalučkogboja 1737. u poeziji. Zivot (Sarajevo) XXIV,

6 (1975), 626-637- Dvije neobjavljene pjesme o banjalučkom boju i~ Kadićeve

Hronike. -POl" (Sarajevo) 22-23/1972-73 (1976),315-327- Neistražena zadužbina: pjesnik i bibliotekar Abdull,ah Kantami­

ri-zade. Odjek (Sarajevo) XXXII, 2 (1979), 19- Biblioteke u Bosni i Hercegovini 1878-191$. -Sarajevo: »Veselin

Masleša«, 1980, 257. -IBiblioteka Kulturno nasljeđe BiHI- Tragovi pisane riječi: knjiga i biblioteka u Bašeskijinom »Ljeto­

pisu«. Odjek (Sarajevo) XXXIII, 21 (1980), 18- (i TRAKO, Salih) Mejli, pjesnik Bosne. Odjek (Sarajevo)

XXXIV, 17 (1981), 31- (i TRAKO, Salih) Po~ija Mehmeda Mejlije el-Kuranije, sara­

jevskog pjesnika XVIII stoljeća. -RS-TP (Sarajevo) XI, 38(1982),418-431

- (i TRAKO, Salih) Lirsko-mistička poeuja Sarajlije MehmedaMejlije. Izraz (Sarajevo) XXVI, 4 (1982), 350-361

- Redakcija narodne pjesme »Boj pod Banja Lukom« u odnosuna Historiju Bosne od Omera Novljanina. Zbornik l. Kongresajugoslovenskih etn%gov in folkloristov. - Ljubljana, 1983,627­630

- (i TRAKO, Salih) Tragom poezije bosanskohercegovačkihMus­limana na turskom jeziku. - Sara~vo: OHB, 1985, 140

- (i TRAKO, Salih) Sehrengi~Adli Celebija o Mostaru. -POl" (Sa-rajevo) 3511985 (1986),91-105 .

-- Vidi pod: KAPETANOVIĆ-UUBUŠAK,Mehmed-beg, Sabra­na djela, Istočno b/ago, sv. 2 (1987)

- Vidi i zajedničke radove pod: NAMETAK, FehimHAFIZ, NimetuUah

- Yugoslavya'da Bilinmeyen Bir TOrk Halk ~airi A.§ik Ferki veOnun Destanlari. I UJus/ararasi TOrk Folk/or Kongresi Bi/diri/e­ri (Ankara) II (1976), 109-Il8

- Ipekli A~ik Mustafa'nin bir Destani. Cagri (Konya) 217 (Subat1976),12-13

- A~ik Ferki; Hayati ve Eser/eri. - Pri~ren: Esio Yayinlari, 1986HAJDAREVIĆ, Hadžem

-- Poe~ija između moralnih načela i načela moći. -Knjiievna revi­ja (Sarajevo) II, 13-14 (1988), 8lo Ilhamiji, u prilogu Ilhamijina pjesma »Čudan zeman nasta­de«1

HAJDAROVIĆ, Rašid- Orijentalna zbirka Arhtva grada Sarajeva. -G/asnik arhiva i DA

BiH (Sarajevo) 11,2 (1962), 101-112

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 257

- Rukopisne medžmue. -Glasnik arhiva i DARBiH (Sarajevo)X-XI (1970-71), 311-320

- Medžmua Mula Mustafe Firakije, -POF (Sarajevo) 22-23 11972­73 (1976),301-314 ICf. F. Nametak, Lj. Rajković!

- Dvije medžmue iz prve polovine XIX stoljeća. -POF (Sarajevo)26/1976 (1978), 183-198

- Medžmua Sarajlije Ahmeda Bosanca. -POF (Sarajevo)28-29/1978-79 (1980), 187-213

HAMIDOVIĆ, Džemal- Prusac i njegove znamenitosti. - Sarajevo, 1940

HANDŽIĆ, Adem- Bosanski namjesnik Hekim-oglu Ali-paša. -POF (Sarajevo)

5/1954-55 (1955), 135-180

HANDŽIĆ, Mehmed- AI-gawharal- 'asna fi taragim 'ulama' wa šu' ara' Bosna. AI-faqir

'Uayhi ta'dli Muqammad bin Muqammad 'ibn ~dlih bin Mu­b~mm~d ~I-Bosnawi al-ma'aruf bi /-Hangi. -Mis}r: Mak~bat al­ma'dhid al-'ilmiyyat, 1349 (1930), 142 (disertacija)

- Rad bOSMsko-hercegovačkih muslim~n~ na književnom polju.-OVIS (Sarajevo) I, Br. 1-3 i 6-12 (1933), str. 15-22,22-27,22-29,20-25, 11-16, 19-26,25-32, 16-20, 10-18, 14-18 i OVIS (Sarajevo)II, Br. 1-6 (1934), str. 31-37, 86-92, 160-165, 212-221, 286-294,332-345. (Sep~rat: Knjiievni rad bosansko-hercegovačkihMusli­mana. - Sarajevo: Državn~ štamparija, 1934, 118)

- Nekoliko dr~gocjenih rukopisa u Karadozbegovoj biblioteci uMostaru. -OVIS (Sarajevo) II, 12 (1934), 633-639

- Ibrahim Zikri. -OVIS (Sarajevo) III, 2 (1935), 92-98- Nihadi. -OVIS (Sarajevo) III, 12 (1935), 534-537- Nizamu/-ulema ila h8temil-enbija (Niz učenjaka do posljednjeg

Božijeg poslanika). Arapski napisao Hasan Kati-ef. Pruščak. ­Novi Behar (Sarajevo) VIII, 17-18, 19,20-23 i 24 (1934/35), 297­300, 328-330, 368-375, 396-399. -/Separ~t: Sar~jevo: Islamskadioničk~ štamparija, 1935, 551

- V~hdeti. -OVIS (Sarajevo) IV, 5-6 (1936), 194-200 Icf. S. Ilićl

- Kadi Ahmed Čelebi. -OVIS (Sarajevo) IV, 9 (936), 360-361- Bejazići: Bejazi-Zadeler. Kalendar Gajret (Sarlljevo)'zagocl.

1938 (1937), 90-99- Nekoliko odlomaka iz djela »Muhadaratul-evail ve musamera­

tul-evahir« od Ali-dedeta. Novi ,Behar (Sarajevo), X, 17-19(1937),235-238

- Dva važna izvo[~ za historiju Bosne za vrijeme osmanskog gos­podstva. - Ka/endar Gajret (Sarajevo) za god. 1939 (1938), 80-86

- Orijentalni rukopisi kod Jugoslovenske akademije u Zagrebu. ­Obzor (Zagreb) od II. 7.1938. g.

- Nekoliko fetvi naših muftija iz turskog doba. -Kalendar Gajret(Sarajevo), za god. 1939 (1938), 206-217,

- Ibrahim ef. Pečevij? (Alajbegović). -KalendarNarodna uzdani­ca (Sarajevo) 7 (1939"129-149. (Separat: izd. Sarajevo: Islamskadionička štamparija, 1939, 23)

17 - Prilozi la orijentalnu filt.llogiju

258 Svetlana Milić

- Hadži Hati2; Husejn Rakim ef. Islamović: glasoviti kaligrafarapskog pisma. Novi Behar (Sarajevo) XII, 20-21 (1939),237-238

- Hasan Kati Pruščak: Rajske bašče. O temeljima vjerovanja. Pre­veo i bilješkama popratio H. Mehmed Handžić. (Rawdatul~

džennat fi ustilil-i'tiklidat). -Ka/endar.Gajret (Sarajevo) za god.1940 (1939), 34-63. -(Separat: Sarajevo 1939,32 i Sarajevo: Prvamuslimanska nakladna knjižara B. M. Kalajdžić, 1943, 561ICf. O. Lavići

- »Miradžijja« Sabita Užičanina. -OVIS (Sarajevo) VIII, 7(1940), 266-271. (Separat: i2;d. Sarajevo: Državna štamparija.1940,48)

- Biblioteka Hadži Halil efendije u Gračanici. Kalendar Gajret(Sarajevo) 2;agod. 1941 (1940), 194-197

- Husejn Umeklini. Ka/endar Narodna uzdanica (Sarajevo) 10(1942) 148-161

- Ali-dede (Alaud-din, sin Mustatin i2; Mostara, pisac mnogih ras­prava i2; oblasti mistike). HE, tom I (1941), 242

- Abdulah ef. -HE, tom I (1941), 8- Baje2;idagić, Derviš-paša. sin Baje2;idagin. -HE, tom II (1941).

103- Sarajevo u turskoj pjesmi. - GVIS (Sarajevo) XI. br. 7-12 (1943).

str. 161-174. 193-206. 235~250. 269-281. (Separat: i2;d. Sarajevo:Hrvatska državna tiskara Zagreb. podružnica Sarajevo. 1944,55)

- Džabić. Ali Fehmi efendija. -HE, tom V (1945),515- llhamija Žepčak, muslimanski pjesnik i2; Bosne na hrvatskom je~

2;ikukoncem XVIII stoljeća i početkom XIX. -Hrvatski dnevnik(Zagreb) od 21. 1. 1940. g. (i Ka/endar Narodna uzdanica (Sara­jevo) 2;a god. 1941 (1940), 148-161)

- Dva popisa sarajevskih mekteba. E/-Hidaje (Sarajevo) VI 5(1942143), 119-123 '

HASAN, Hamdi- Saray-Bosna Kutiiphane/erindeki Turkee Yazma/arda Turku/er

- Ankara: KOItOr ve Turi2;m Bakanligi, 1987, VIII +551. faks. -KOItOr ve Turi2;m Bakanligi Yayinlari: 782; Kiiltur-Eserleri Di2;i­S!: 81)

- OskOp Oniversite ve Halk KOtOphanesi'ndeki conklerde Turkdestanlari. -III MiJJet/erarasi Turk Fo/klor Kongresi (l2;mir.23-28. VI. 1986), 151-164

I;IASAN KAFI Pruščak

- U~u/ a/-qikam fi ni~am alo'a/am. Eser: Hasan Kati. Priredio Alief. Fočo - Istanbul. s. a., 44 IMekke: Vilajetska štamparija Hi-džaza, 1331 (1913) •

- Targama-i usuli I-hikam fi nizami I-'alem. Prevod izvršio autor.-/lstanbul/, 1005 (1596), 44

- Ni~am alo' a/am risii/esi. -Istanbul, 1285 (1868)- Ra wcfat a/-gannat fi u~a/a/-i' tiqiidiit min'iJm a/-ka/am. - Istan~

bul: Hadži Muharrem ef. Smajiš Bošnjak, 1305 (1887188), 23

Bibliosrafija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 259

- Izabrani spisi. Uvod, komentar i biljellke Amir Ljubović i FehimNametak. - Sarajevo: »Veselin Maslella«, 1983, 189. -(Bibliote­ka Kulturno nasljeđe BiH)ICf. l. Bašagić, S. Bašagić (tr.), J. V. Choquet (tr.),M.Filipović,

S. Grozdanić, M. Handžić (tr.), M. lp~irli, I. Karacson, A.Ljubović, Mehmed Tewt1q-bey (tr.), A.. M. Mustafa"O. Na­kićević, F. Nametak, M. T. Okić, K. Petraček, l. Primorac,K. Sussheim, D. Tanasković, G. de Tassy (tr.), L. V. ThaI·16czy, B. Tliti, M. Ždralovićl

HASANDEDIĆ, Hivzija- Dva kronograma o smrti mostarskog legatora.Ćejvan-kethode. ­

POF (Sarajevo) &-7/1956-57 (1958), 275-282- Orijentalna zbirka Arhiva Hercegovine u Mostaru. -O[ssnik Ar­

biva i DAR BiH (Sarajevo), 6 (1966), 37.43- Orijentalna zbirka provincijalata .bercegovačkih franjevaca. ­

Glasnik Arbiva i DAR BiH (Sarajevo), 8-9 (1968/69), 15-22- Najstariji pjesnici Mostara. Zora (Mostar), specijalni broj

(1968/69),301-303- Nekoliko zapisa iz orijentalnih rukopisa Arhiva Hercegovine u

Mostaru, -POF (Sarajevo) 26-27/1966-67 (1970), 116-124- Muslimanske biblioteke u Mostaru. -Anali GHB (Sarajevo) l

(1972) 107-112- Djela Mustafe Ejuboviča (Sejh Juje) i Ibrahim efendijeOpijača

koja se nalaze u Arhivu Hercegovine. Anali GHB (Sarajevo) 4(1976), 57.68

- Djela i kraći literarni sastavi Muslimana Bosne i Hereegovinekoji su napisani na orijentalnim jezicimalkoji se nalaze u Arhi­vu Hercegovine u Mostaru.-Anali GHB (Sarajevo), 4 (1976),117-129

- Nekoliko rukopisa iz Orijentalne zbirke Zavičajnog muzeja Her­cegovine u Mostaru. -AnaliGHB (Sarajevo) 5-6 (1978),181-186

- Nekoliko novih podataka o životu i radu pjesnika Zijai CelebijeMostarea. -Most (Mostar) V, 17-18 (1978), 105-108

- Spomenici kulture turskog doba u Mostaru. - Sarajevo: »Vese­lin Maslella«, 1980,229. -IBiblioteka Kulturno nasljeđe BiHI

- Nekoliko rukopisa iz orijentalne zbirke Provincijalata hercego­vačkih franjevaca u Mostaru. -Anali GHB (Sarajevo), 7-8(1982), 161-176

- Orijentalna zbirka provincijalata franjevaca u Mostaru. -Herce­govina (Mostar) 5 (1986), 225-232

- Dogu dillerinde Yazilan ve Mostardaki Hersek Arsivinde Bulu­nan Bosna ve Hersek Miislimanlarinin Yapitlari. - Turk DiinyasiAragtirmalari Dergisi (Istanbul), 1980, 73-90

I;IAYDAR (al-Amir l;Iaydar b. A1.lmad al-Sibahi)- Tarif! Aqmad Baša al-(;azzar. - Beyrouth: ed. Antoine ChibIi,

1955(cf. C. Huart, S. Shaw (tr.), S. Tekindatf)

HIN<;::ER, I.- Bosna-Hersek Mtistilman halk OzanIarinin Ttirktileri. - Turk

Folklor Aragtirrnalari (Ankara), 217 (1967), 4486-4487

n·

260 Svetlana Mijić

HOCA, Nazif M. ,- SOdi: Hayati, Eserleri ve iki Risalesi'nin Metni. Istanbul: Ede­

biyat FakUltesi, 1980, XV+ 47 + 69HUART, Clement

- Djazzlir pasha AJ,uned. - El I, Band I (1913), 1018HUKOVIĆ, Muhamed

- Albamijado književnost i njeni stvaraoci.- Sarajevo: Svjetlost,1986,342. - (Biblioteka Kulturno nasljeđe BiH)

HUMO, Hamza- Od prelaska na islam do novih vidika. - Oajret (spomenica)

/9Q3-/928(Sarajevo), 1928,7-65HUSEIN ADDELLATIF

- Muhamed Musa »Al/amek« Bosanac, arap$ki jczikosJovac izprve polovine XVII stoljeća. - Sarajevo, 1965 (neobjavljena di·sertacija, Filozofski fakultet u Sarajevu)

HOSEYN KOCA NISANC;I (Muerrih)- Beda'i ul-veka'i

(Cf. A. S. Tvertinova)IBRAHIM Pačaw'i

- TAribA Temišvari. -SVD (Sarajevo) VII (1306/1888), 40-55-Ta'rfq.i Pe~wt,2 vol. -Istanbul, 1181-1183; 2. izd. 1860; 3. izd.

- Istanbul 1281-83 (1864-66), (10 + 504), (7 + 487); 4. izd. 1869:5.. izd. 1968. g.(Cf.F. Ba/)inger, I. Bahgić,M. Handtić, F. Kraeli~ $. Turan)

IBRAHIM Opijač

- Risa/a fl manaqib aš-$ayb Yuyo ibn Yusuf al-MostiJriIcr. M. Mujić, O. Mušić (tr.)1

ILHAMIJA, Abdulvehhab Žepčak- »Glasni zikir«. S turskog preveo Muhamed Hadžijamaković. ­

Knjitevna revija (Sarajevo) II, 13-14 (1988),30(Cf. Da. Bogdanović, 1(. DobraČ8 (tr.), M. Had:tijabić, M. Ha­

dtijamakovi~ H. Hajdtu'ević, M. Handtić, I. Kemura, M.

ĆMemija, M. zdra/ović)

ILI , Slobodan- Jedan persijskigazel Husejna Umekanija. - Ana/i GHD (Sara­

jevo) 13-14 (1987), 93-95- Hurufijski pjesnik Vahdeti Bosnevi i njegov divan. - POF (Sara­

jevo) 38/1988 (1989), 63-95IMAMOVIĆ, Mustafa

- Neki pogledi na razvitak muslimanske književnosti. - 2ivot (Sa­rajevo) XXI, 1-2 (1972), 71-73

I~IRLI, Mehmet- Hasan KMi el-Akhisari ve Devlet Diizenine ait Eseri »UsUlii'l­

Hikem fi Nizami'I-AIem«. - Tarih Ensitiisu Dergisi (Istanbul)X-XIII979-80 (1981), 239-278

ISAKOVIĆ, Alija- Biserje: izbor iz muslimanske književnosti. - Zagreb: Stvarnost

1972, XI+526 '

Bibli<lgrafija rad<lva oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 261

IZZET, M.- $chrengizler. - Istanbul, 1935

JAHIĆ, M.- RUkopisi djela Sejh Juje u Gazi Husrevbegovoj biblioteci. ­

AnaJiGHB (Sarajevo) H-12 (1985),165-17,3JANC, Zagorka

- Islamski rukopisi izjugoslovenskih kolekcija. - Beograd: MPU,1956, 50+XX tabli .

- (i ĐUKANOVIĆ, Marija) Orijentalni rukopisi. ... Beograd:MPU, 1973, 46 + XXH table

- Minijature u islamskom astrološkom spisu Orijentainoginstitu·ta u Sarajevu.... POP (Sarajevo) VI-VIIII956-57 (1958),139...145, table

... Islamska minijatura. - Beograd, zagreb, Mostar: Jugoslavija,Spektar, Prva književna komuna, 1985, 136

JANKOVIĆ, SrdanRazvoj prezimena kod Muslimana. - Zbornik šeste jugoslovenske

onomastičke konferencije (Donji Milanovac, 9-12. oktobar1985).- Beograd: SANU, 1987,427-435 (Naučni skupovi, knj.XXXVII, OJK, knj. 7)

JOVANOVIĆ, Jovan- Prva knjiga iz stvaralaštva muslimana II Bosni i Hercegovini

štampana latinicom. ... Anali GHB (Sarajevo) 2-3 (1974),231-240 (o knjizi »Risalei ahlak ... Pouka o lijepom i ružnomponašanju)

KAKUK, Suzanne- Recherches sur /'histoire de la langue osmanlie des xV/e et

XVlle siecle: les elementsosmanJis de la languehongroise. ­Budapest: Akadcmiai kiad6, 1973,660

KALESI, Hasan- Jahja·beg Dukagjini-poet i madh turk i shekullit XVI-te: Nga fi­

gurat tekalumes sone. -Flaka e VIlaznimit (Skopje) X, 294(1954},8 .

- Suzi Celebi nga Prizreni-poet i madh turk ishekullit XV-XVIFlaka e VIlaznimit (Skopje) X, 292 (1954), 8

- Arbanaška književnost na arapskom alfabetu: Prilog poznava­nju arbanaške književnosti za vrijeme preporoda. - GBI (Saraje­vo) I (1956), 352-388

- (i RECEP, Ismail) Prizrenae Kukli Beg i njegove zadužbine. ­POF (Sarajevo) 8-9/1958-59 (1960), 143-168

- Nji Prizrenas qe ka shkrue ne gjuMn arabishte. - Zani i Rinise(Pri§tina), juli 1960.

- Iree.! Agah Sitri Levend, Gazavat Ollmeler ve Mihaloglu AliBey'in Gazavat namesi, Turk Tarih Kurumu, Ankara 1956. ­POF (Sarajevo) 10-11/1960-61 (1961),309-312

- Prve orijentalne biblioteke u jugoslovenskim zemljama. - Bibli­otekar (Beograd) XIII, 4 (1961), 279-282

262 Svetlana Milić

... Prizren kao kulturni centar za vreme turskog perioda. - Albano~loška istraživanja (Priština) I (1962).91-118

... Yugoslavya toprakladnda Hkorjental ktit11phaneler. - Birlik(Skopje). »Ozel ilave«. decembar 1962.2

- Arnavut edebiyatinda Ttirk etkileri. -X Tilrk Kurultayinda Bil­mesel BUdiriler(Ankara) 1963-64,61-74

- Yugoslavya'da ilk ttirk kuttiphaneleri.·- TOrk KOItOru (Ankara)IV, 38 (dec. 1965), 168-171

- Albanska aljamiadoknjiževnost. -POF (Sarajevo) 16""7/1966­67 (1970). 49-76

- KosovaH Ttirk Yazarlariyla ilgiHBilgiler.... Tan (Prl.,tine) 14.XII 1912, str. 6 i 21. XII 1972. str. 6

- Autoret e Kosoves niS gjuhen orientale: Književnici $ Kosovakoji su pisali na orijentalnim jezicima - Kosovo-Mono/Jraflja. ­Beograd 1973.381-387

- Permendoret e arkitekturiSs islame dhe dorshkrimet orientale:Spomenici islamske arhitekture i orijentalni rukopisi. ... Kosovo- Monografija. - Beograd 1973.467-477

-. MO§terek Turk - Arnavut sava§lari uzerine sOylenen ArnavutTurkulerI.... J Uluslararasi Tilrk folklorkon/Jresi bUdirileri (An­kara). II cilt (1976)

- Roli i sh9iptatiSve niS letersiUI orientale. - Seminari i kulturi!s'sbfiptareper te buaj. - Fakulteti FilozofiJe, Universiteti i Prishti­niSs. no. 2 (1976), 151-2'7

- OrIentalni kultura v Jugoslavskiyech zemich od 15. do konec 17.stoJeti. oo TOrk DOnyasi A.ra§tirmalari Dergisi (Istanbul) l..l.(1979),93-129 (referat sa simpozija: Ottoman rule in the MiddleEurope and Ba'kan in the 16th and l7th centuries. Joint confe­rence of the Czechoslovak-Yugoslav Historical Comittee, Pra~gue 1978/

KAPETANOVIĆ-WlJBUSAK, Mehmed-beg- Narodno blago. Sakupio i izdao Mehmed beg Kapetanović Lju­

bušak po Bosni, Hercegovini i susjednim krajevima. Sadržaj:Narodne poslovice. - Rečenice. - Mudre izreke. - PrIspodobni­ce.... Narodne popijevke. - PrIče. - Nekoje pjesme... Abdija...Duvanjski arzuhal. - Imena pomagača pri sakupljanju. Doda­tak: Prevod nekih arabskih. persijskih i turskih poslovica i mud­rih izreka.... Sarajevo: Troškom vlastnika. Stampa zemaljskeštamparije..1304 (1887) 12 izd. : Sarajevo: Stampa i nakladaštamparije Spindlcra iLOschnera. 1888/

- Istočno blago. Sv. I. Turske, arapske i perzijskepos'ovice i mud­re rečenice - Sarajevo: tisak i naklada Spindlera iLOschnera,1313 (1896)

.. Istočno blago. Sv. II. Priče. bajke. pitalice. savjeti mudrIjeh lju­di. bogatstvo našeg i arapskog jezika, ženske dužnosti. ilahije ikaside bosanskih derviša, sa dodatkom jedne rukovijeti narod­nog blaga. - Sarajevo: TIsak i naklada Spindlera iLOschnera,1314 (1897)

.. Sabrana djela Iknj. I: Narodno blago, priredio Munib Maglaj­!ić; knj. II: Istočno blago. priredio Fehim Nametak; knj. III: Is-

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 263

točno blago. priredila Lamija HadžiosmanoviĆ/. - Sarajevo:Svjetlost. 1987; 529,413. 429. - IBiblioteka Kulturno nasljeđeBiHI

- Boj pod Banjom/ukom lodine 1737: Narodna pjesma: Zabilje­žio i popunio Beg Kapetanović Ljubušak crpeći podatke iz tur­ske povijesti (Banja Luka tAribi. 1154). - Sarajevo: Tiskara Spin­dler i LOschner. 1888. 40 12 izd.: Sarajevo: Daniel A. Kajon.1951; 3 izd.: Istanbul. 1326 (1908) - prevod na turski OsmanMazhar paša Čengić. naslov.: Banaluka Sahrasi Muharebesil

- ICf. J. JovanovićiKARABEGOVIĆ. Husein

- Pjesna o osvojenju Kandije godine 1080 po hidžretu (1669). ­GZM (Sarajevo) I. 13 (1889). 92-96

- Ein SpottUed auf die Venetianer von der Eroberung Kandias imJahre 1669. - WMBH (Sarajevo) I (1893),496-500

KARAcSON. Imre- Az Egci TiJriJk emlćkirat a kormanyzas M6djar6J. E,er vara e/­

foglalasa a/ka/mava/ az /596. ćvben ina MolIo. Haszan E/kjafi.­Budapest: A szent-Istvan-Ursulat tudomanyos es irodalmi os­ztalyanak Felolvaso nlescibol. 1909.25

KARAHAN. Abdillkadir- Tezkire. - lA, cUt 12-1 (1974).226-230

KARADŽA-GARIĆ.Mevlida- o nekim manje poznatim lingvističkim djelima i djelatnostima u

prošlosti Bosne i Hercegovine - posebna izet. ANU BiH (Saraje­vo) LXXXII. ODN knj. 18 (1987).193-196

KASUMOVIĆ. Ismet- Traktat o »transcendentnom Ijudstvu« Ali-dede Bošnjaka. ­

POF (Sarajevo) 31/1981 (1981).99-110- Zapisi o Gruziji Ali-Dede Bošnjaka - Život (Sarajevo) XXXV.

10 (1986). 484-496- Tragoyi orijentalno-islamske filozofije u našim krajevima ­

UNESCO G/asnik XXXIX. rujan 1986.35-37- Dvije verzije hronike o Mekam-i Ibrahimu - Anali GHB (Sara­

jevo) 13-14 (1987). 153-178- Prevođenje kao hermenautički postupak: UZ A1i-Dedeov prije­

vod Ibn Sinaove Ajnijje na osmansko-turski jezik - POF (Sara­jevo) 37/1987 (1988). 135-146

- Filozofsko-sufijsko učenje Ali-Dede Bošnjaka - Sarajevo, 1988,380 - Ineobjavljena disertacija, Filozofski fakultet u Sarajevul

- Rukopisi djela Ali-dede Harimije Bošnjaka na arapskom jeziku.- POF (Sarajevo) 38/1988 (1989), 153-175

KEMURA, Ibrahim- Prva štampana knjiga arebicom na našem jeziku. - GVIS (Sara­

jevo) XXXII, 5-6 (1969). 208-223- Malićeva kolekcija u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. - Anali

GHB (Sarajevo) I (1972), 103-106- I1mihal Abdul Vahab I1hamije na »bosanskom« jeziku - GVIS

(Sarajevo) XXXVIII, 1-2 (1975), 29-43

264 Svetlana Milić

I<EMURA, Sejfudin Fehmi- Merhum derwiš Mehmed Meyli efendi. - Kalendar Gajret (Sa~

rajevo),1 (1324/1906-07),92-91- Sarajevske d~amije i druge javne :l:grade turske dobe.- OZM u

BiH (Sarajevo) xn (1910), 209-312 i XIII (1911),115-208,391­463, 535-548 li Separatl

- (i GOROVIC, VladImir) SerboKroatische Dicbtungen bosniscberMuslims aus dem XYll, XVIll und XIX Jabrbundert. - Saraje­vo: B,..H. Instituts fUr Balkanforschung, 1912, XXVIII +14

- Sarajevske muftije od 926-1519 do 1334-1916 - Sarajevo: ls­lamska dioničkaštamparija, 1916, 31

- U dvoriJtu Careve diamije merbum Osman $ubdi ef. kutuMana- Sarajevo 1334 (1916)

KIKIĆ, Hasan- Nekoliko svijetlih i nekoliko opskurnih imena u bosanskoherce­

govačkoj literaturi - Almanah savremenib problema (zagreb)1936.

KISSLING, Hlansl Jloachiml- Ahmed Pascha Hersekollu (Hersek-zade). - Bibliograpbiscbes

Lexicon sur Gescbicbte 5iJdosteuropas (Manchen), lief I (1972),21-22

- Die tUrkische Stadt auf dem Balkan. - Die Stadt in Stidosteuro­pa (MUnchen) 1968,72-83

KOPROLOZADE, Mefunet Fuat- MilJi edebiyat cereyanfnln ilk mtibeggirleri ve Divani ttirni ba­

sit. - Istanbul; 1928, 80+84- Die osmanisch-tOrkische litteratur. - El I, Band 4 (1936),

1011-1033

KORKUT, Derviš- Obnova natpisa na Sokolovića mostu u Višegradu. - GZM u

BiH (Sarajevo), sv. 2 (1929), 115-120- Orijentalni rukopisi u biblioteci Cetinjskog muzeja. - Zapisi

(Cetinje) VI, knj. XI, 2 (1932), 93-96- Makbul-i <Arif (Potur Sahidiji) OskUti Bosnevije. - OZM u BiH Ie

(Sarajevo), 54 (1942),371-408 .- Turske ljubavne pjesme u Zborniku Miha Martelinija Dubrov­

čanina iz 1651. g.- POF (Sarajevo) 8-9/1958-59 (1960), 37-62- Tursko-srpskohrvatski rječnik nepO:l:natog autora iz XVII stolje­

ća. - POF (Sarajevo) 16-17/1966-67 (1970), 135-182

KRAELITZ, Friedrich- Ein Kroatisches Lied in tftrkischer Transcription aus dem Ende

des XVI. Jahrhunderts. - Arcbil" ftir slaviscbe Pbilologie (Ber­lin) 32 (1910), 613-615

- Der osmanische Historiker Ibrahim Pe~ewi. - Der Islam (Stras­bourg) VIH (1918), 252-260

KRAMERS, J. H.- MaQmud Pasha. - lEI I, Band 3 (1936),147

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 265

KREŠEVUAKOVIĆ, Hamdija- Kratak prelied hrvatske knjige u Herceg·Bosni od najstarijih

vremena do danas. -Sarajevo: vlastita naklada, 1912.- Mubamed Enver Kadić.-Kalendlll' Narodna uzdanica (Saraje.

vo) za god. 1933, 1 (1932), 108-115 (Cf. P.Babinger, L.Hadtios·manović, M.Mujezinović,P.Nametak)

- Štamparija u Bosni za turskog vremena (1529-1878)-u knjizi:Grada za povijest književnosti Hrvatske, knj. 9. - Zagreb, 1920,1-47

- Bitka pod Sanjom Lukom 4. VIII 1737. god. uz dvjestagodi~nji­

eu.-Kalendar Narodna uzdanica (Sarajevo) za god. 1937(1936),91-113 (i Separat)

KRSTIĆ, Nevena- Mustafa ibn Muhammed al-Aqhisari (Pruščanin) : Rasprava o

kati, duvanu i pićima. -POF (Sarajevo) 20-2111970-71 (1974),71-107(Cf. I.Bašalić, O.Nakićević, M.Omerdić (tr.), N.$ukrić (tr.)

KRŠIĆ, Jovan- Udeo muslimana u našoj književnosti -Gajret, kalendlll'(Saraje­

vo) za god. 1939 (1938), 192-198KULENDER, Ahmed

- Tfirk~eden-bo§nak~aya cep lugati -Manastir (Bitolj), 1330(1912),206

LAVIĆ, Osman- Rukopisi Mehmeda Handžića u Gazi Husrev·begovoj biblioteci.

-Anali GHB (Sarajevo) 13-14 (1987), 37-51LEHFELDT, Werner

- Die Entwicklung der arabischen Druckschrift in ihrem Gebra­uch filr das serbokroatisehe. -Die Welt der Slaven ('1) XIII, 4(1968), 359-375

- Zur serbokroatischen fibersetzung arabisch-islamischen terminiin einem Text des 15/16 Jahrhunderts. -Zeitschrift far Balkano­logie (Wiesbaden) VII, 70 (1969), 28-42

- Ein Beitrag zur erforschung des serbokroatisehemaljamiadoShriftums. -SOdost-Forschungen (Milnchen) XXVII (1969), 94­122

- Das serbokroatische Aljamiado-Schrifttum der bosnisch-herze­gowinischen Muslime. Transkriptionsproblem. -Milnchen: R.·Trofenik, 1969, 1-193

- Beitr~ge zur erforsehung des serbokroatischen aljamiado Sehrif­tums. -Sadost Forschungen (Mfinehen) XXVIII (1969), 1-193

- Ein arabiseh-persiseh-griehiseh-serbokroatisehes Spraehlehr­buch in arabische Sehrift aus dem 15/16 Jahrhundert. -Unter­zuchungen Zur graphematik (Bochum) 1970, 1-43

LEROUSE (tr.)- Cf. Wusleti, Ali-beg (Paš,ić)

LETlĆ, Branko- Jedan bosanski spev iz 17. veka o smrti sultana Osmana II. ­

Pregled (Sarajevo) 7-8 (1973),963-976

266 Svetlana Milić

- Knjige i knjiievno nasleđe: problemi proučavanja na§e starijeknjiievnosti. - Tuzla: Univerzal, 1987, 186

LEVEND, Agah Sitri- Gazavat name/cr vc Miha/og/u Aji Bey'in Gazavatnamesi. - An­

kara : Turk Tarih Kurumu, 1956, 392+VU +117 faks.- Siyaset-nameler. - TOrk Dili Ara§tirma/ari YiJJili Bel/eten (An­

kara) 1962, 167-194LOVRENOVIĆ, Ivan

- Tokovi i preobražaji : fragmenti o kulturnoj historiji Bosne iHercegovine u doba osmanske uprave. -Odjek (Sarajevo)XXXII, br. 22 (1979), 16; br. 23 (1979),24 i 30; br. 24 (1979), 16 i20 (fragmenti iz ilustrirane monografije BiH)

UUBOVIĆ, Amir- Contributions to an Oriental Philology : For the 25th Year of

Publication. -Survey (Sarajevo) 11,3 (1975), 334-341- Prilozi za orijentalnu filologiju : povodom 25 godina iZlaženja.

-Preg/ed (Sarajevo) 4 (1975), 487-493- Osvrt na monografiju o Hasanu Kafiji Pruščaku. - POF (Saraje-

vo) 25/1975 (1976), 337-349- Pruščakova interpretacija uređenja države....RS-TP (Sarajevo)

VUI, 24 (1979),502-517... Jedan autograf Hasana Kafije Pruščaka. -POF (Sarajevo)

28-29/ 1978...79 (1980), 123-134- Bibliografija radova Hasana Kafije Pruščaka. -život (Sarajevo)

XXIX, 2 (1980), 217-227- Vidi pod: HASAN KAFI Pruščak, Izabrani spisi (1983)- Djela jugoslovenskih autora II zbirkama orijentalnih rukopisa II

Parizu. -Zivot (Sarajevo) XXXII, 1-2 (1983), 123-130- Logika Hasana Kafije Pruščaka. -Dija/og. (Sarajevo), 1-2

(1985), 121-161- Nekoliko podataka o logičkim spisima na arapskom jeziku kod

nas. -Filozofska istraiivanja (Zagreb) VI, 18 sv. 3 (1986),787-792

- Vidi pod: BAŠAGIĆ,Safvet-beg, Bo§njacii Hercegovci... (1986)- Radovi naših ljudi iz oblasti logike na arapskom jeziku : istorij·

sko-komparativna istraiivanja. - Sarajevo, 1988,394 (doktorskadisertacija, neobjavljena, Filozofski fakultet u Sarajevu)

- Da li je al-Abharijevo djelo »Isagugi« adaptacija Porfirijevog»Eisagoge«? -POF (Sarajevo) 38/1988 (1989),217-223

MAHMUTĆEHAJIĆ, Rusmir... zapis o muzici iz 1767. godine iz kodeksa Gazi Husrev-begove

biblioteke u svjetlu nekih karakteristika muzičkog folklora Bos­ne i Hercegovine. -Anali GHB (Sarajevo) 2-3 (1974), 141-151

- Ibrahim Vehbi - kadija, pjesnik i epigrafičar. -Anali GHB (Sa­rajevo) 4 (1976), 77-94

MAKSIMOVIĆ,Vojislav- Bosanskohercegovački. književni ogled 1810-1941, priredio V.

M. -Život (Sarajevo) XXUt, 7-8 (1974),1-242

Bibliografija radova oIrnjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 267

MALIĆ, MilivojeBulbulistan. Shailh Fewzi de Mostar, poete herzegovinien de lan­gue persane. -Paris: Rodenstein, 1935, 189. - (disertacija)

MATRA~<;I, Nel;uhi.fs-SilAl}i- Beyan-i menazil-i Sefer-i '.lrakeyn-i Sul({in SOleyman lJlln; pri­

redio i predgovor napisao Huseyin Yurdaydin. - Ankara: TurkTarih Kurumu, 1976, XXIII +307, i1ustr.

- (Nal;ul) ibn 'Abdullah (Karagoz) as-Silal}i al-Wisokawi al-Mitra­ki) Fetih-nAme-i Kara Bogdan. -eronici Turqesti privind TArijeRomane Extrase (Bucuresti) 1(1968),219-232(Cf. N.Atasoy, Dž.Ćehajić, A.Decei, (tr.), O.Filiz N.Parlldy,

H.Reindl, I. Waetzoldt, H. Yurdaydin)MAZALIĆ, Đoko

- Leksikon umjetnika, slikara, vajara, graditelja, zlatara, kaligrafai drugih koji su radili u Bosni i Hercegovini. - Sarajevo: »Vese­lin Masleša«, 1967, 153. -(Biblioteka Kulturno nasljeđe BiH)

MEHINAGIĆ, Ibrahim- Cetiri neobjavljena izvora o hamzevijama iz sredine XVI vijeka.

- POF (Sarajevo) 18-19/1968-69 (1973), 217-266- Osvrt na život i pisana djela Ali Fehmi efendije Džabiča. - Ana-

li GHB (Sarajevo) 2-3 (1974), 81-96

MEI;IMED Tewfiq ~bey

- Ak4is.ari, NIzJim al-' Alam. MuJah,1J.as.an ter8ume eyleyen Tevffk.... Istanbul: 'Al;ir Gazatesi Matba'asi, 1287 (1870), 40 (objavlje­no i u časopisu'Asir (Istanbul) 1870)

MEMIJA, Minka- Ilhamija - pjesnik buntovnik. -RS-TP (Sarajevo) XI, 38 (1982),

432-437MENZEL, Th(eodor)

- Mesil}i. -El I, Band III (1936),554- Nergisi. -El I, Band III (1936), 973- Thabit. -El I, Band IV (1936), 974-795

MILADINOVIĆ, Božo- Jedna sarajevska zbirka tursko-arapskih rukopisa. -Bibliotekar­

stvo (Sarajevo) VII, I i 2 (1961), 17-21 i 64-66 (o kolekciji ruko­pisa Centralnog higijenskog zavoda u Sarajevu)

MISKIOGLU, Bercis- Adni Divani (neobjavljena disertacija, Istanbul Oniversitesi Ku­

tilphanesi, No. 2123)MORINA, Irfan

- Pri~tineli Mesihi. - Pri§tine : Tan Yayinlari, 1987MUDERIZOVIĆ, Riza

- Kronika Mula Mustafe Bašeskije. -GZM (Sarajevo) XXX 1-4(1918) 29-101 '

- Sarajevski nekrologij Mula Mustafe Bašeskije....GZMuBiH (Sa­rajevo) XXXI, I (1919),39...59

268 Svetlana Milić

- Biografija Mule Mestvice i korespondencija Murad-KapetanaOrada~čevićaiz 1818-1819. -OZMuBiH (Sarajevo) XLIV, 2(1932).69-84 (separat)

MUI;IAMMAD b. MusA al~Bosnawi (Allamak)- 1flJ.šiya·allJ. šarI, MulllJ. (;lJ.mf<allJ. '/~KIJ.t1ya. - Istanbul, s.a., 523

(1) (Cf. A. Husein, M. T. Okif!)MUHAMMAO HALIFA (Mehmed) ibn Husayn Bosnaq

- Tarih~i Oilmani. - T(Jrk Tarih Enc(Jmeni MecmU8si (Istanbul)Have 9 (1340/1921)

MUJEZINOVIĆ, Mehmed- Turski natpisi u Sarajevu iz XVI Vijeka. - POF (Sarajevo)

211951 (1952),95-114 .- Turski natpisi XVI vijeka iz nekoliko mjesta Bosne i Hercegovi~

ne. -POF (Sarajevo) 3~4/1952~53 (1953),455-484-Epigrafika i kaligrafija pjesnika Mehmeda Mejlije. - Naše stari~

ne (Sarajevo) IV (1957), 131-168- Merhum Sejh Sejfuddin-Fehmi efendija Kemura kao epigrafi~

čar. - OYIS (Sarajevo) IX (XXI), 3-5 i 6-8 (1958), 158-167 i285-308

- MuhamedEnveri~efendi Kadić kao epigrafičar. -OVIS (Saraje­vo) X (XXII), 4-6 (1959), 175-176 i XI (XXIII), 1-3, 7-9 i10-12 (1960), 12-19, 316-326, 466~481

- Turskinatplsi XVI vijeka u Bosni i Hercegovini. -POF (Saraje~vo)8~9/1958~59(1960), 181-191

- Kolekcija orijentalnih rukopisa biblioteke Mehmed~pašine dža~

mije u Prizre.nu. - Starine KiM (Priština), U-Ul (1963), 197-203- Turski natpisi iz XVU vijeka u nekoliko mjesta Bosne i Herce~

govine. -POF (Sarajevo) 12~13/1962~63 (1965), 175-208- Natpisi na nadgrobnim spomenicima Suzi~čelebije i Neharija u

Prizrenu. -POF (Sarajevo) 12~13/1962-63 (1965), 265-268- Vidi pod: Bašeskija, Mula Mustafa, Ljetopis (1968)- Turski natpisi u Travniku i njegovoj okolini. -POF (Sarajevo)

14-15/1964-65 (1969) i 16-17/1966-67 (1970), 141-187 i213-306

- Diplome kaligrafa lslamovića u Gazi Husrev~begovoj biblioteci.- Anali OHB (Sarajevo) 1 (1972),91-94

- Kronogram na Novopazarskoj banji. - POF (Sarajevo)20~21/1970~71 (1974), 437~440

- Neobjavljeni natpisi sa Gazi Husrev~begovih građevina u Sara~

jevu. -Anali GHB (Sarajevo) 2-3 (1974) 185-191- Hadži Jusuf Livnjaki njegov putopis. -'Zivot (Sarajevo) XXUI,

4 (1974), 439-442 (Cf. K. Georgijević)

- Islamska epigrat1k8, knj. I (Sarajevo), knj. n (Istočna i centralnaBosna), knj. Ul (Bosanska krajina, zapadna Bosna i Hercegovi­na). - Sarajevo: Veselin Masleša, 1974, 1977, 1982; 558, SIS,474. -(Biblioteka Kulturno nasljeđe BiH)

- Nekoliko rukopisa prepisanih u Gazi~Husrevbegovoj medresi uSarajevu. -Anali GHB (Sarajevo) 4 (1976), 21-32

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 269

- (i TRAUIĆ, Mahmud) Vakufnama iz 1630. godine o osnivanjubiblioteke Mevla Husamuddina B()šnjaka u Banjoj Luci. -OVIS(Sarajevo) XL, 1 (1977),28-39

.... Biblioteka Mehmed-Razi VelihodžiĆ8, šejha i muderisa Husrev­beg()va hanikaha u Sarajevu. ....AnaJjOHD (Sarajevo) 5-6 (1978),65-82

- Hadži Jusufovo putovanje na hadž 1615. godine. -GVIS (Saraje­v(» XLIV, l (1981),65-70

- Mjesto živ()ta. Kronogram iz 1129/1716-17. godine o obn()vi te­kije na izv()ru Bune u Blagaju. -OVIS (Sarajevo) XLIV, 4(1981),428-432 .

- Dva autograma Evlije Celebije u Foči iz 1014/1664. godine.....OVIS (Sarajev(» XLIV, 4 (1981), 433-437

- Nekoliko kronograma i zapisa na objektima Oazi Husrevbeg()vavakufa u Sarajevu. - Anali GHB (Sarajevo) 7-8 (1982), 41-55

- Islamski epigrafski spomenici Novog Pazara: natpisi : grobljauz Altun-Alem džamiju. -Novopazarskj zbornjk(Novi Pazar) 10(1986), 113-130

MUJIĆ, Muhamed- Biografija Mustafe Ejubovića (Šejh Juje). -GVIS (Sarajevo) VII

(XIX), 1-3 (1956), 1-22- Prilog proučavanju prošlosti Vitine. -POF (Sarajevo)

3-4/1952-53 (1953), 621-628 .- Prilog proučavanju uživanja alkoh()lnih pića u Bosni i Herceg()­

vini pod ()sm'anskom vlašću. -POF (Sarajevo) V/1954-55 (1955),287-298

- Šejh Jujo (1650-1701) u svjetlu književno-istorijskog materijala.-Zora (Mostar), specijalni broj 1968-69,291-301

MULAHALILOVIĆ, Ahmed- Šejh Hasan Kaimi-baba: prigodom 250-godišnjice smrti. - EJ­

Hidaje (Sarajevo) V, 8-10 (1942), 224-227MULAOMEROVIĆ, Jasminko

- Astronomija u djelima bosansko-hercegovačkih autora 18. sto­ljeća. -RS-TP (Sarajevo) XI, 36 i 37 (1982), 424-432 i 553-560

MULAOMEROVIĆ,M.- Orijentalni rukopisi Zavičajnog muzeja u Gradačcu. -GVIS (Sa­

rajevo) XLV, l (1982),63-68- Rukopisi historijske vrijednosti: u zbirci Zavičajnog muzeja u

Gradačcu. -GVIS (Sarajevo), XLV, 5 (1982), 558-565MUSTAFA A. Mehmed

.... La crise Ottomane dans la vision de Hasan Kiafi Akhisari(1544-1616) -Revue des Etudes Sud-Est Eruopeennes (Buca­rest) XIII, 3 (1975), 385-402

MU~TAFA b. Yiisuf al-Mostan (Sejh Jujo)- Sarqu [sllgugi Jj J-Filc/il al-Busnawi aJ-Mustlld - IstanbiiJ : Da­

ru 1-1).ilafeti I-'aliyya, 1316 (1898), 78MUŠIĆ, Omer

- Poslanica Šejha Muhameda UžiČllnina beogradskom valiji Mu­hamed-paši. - POF (Sarajevo) 11/1951 (1952), 185-194

270 Svetlana Milić

- Jedna turska pjesma o Sarajevu iz 17. vijeka. - POF (Sarajevo)3....4/1952-53 (1953),575-587

-. Minhliu-n-ni~m. fi dini-I-islam od Muhameda Prozorca. ­POF (Sarajevo) 5/1954-55 (1955), 181-189

- En-nemliyye tl 'i~lri-I-qawa'idi:Narfiyye we-n-naQwiyye. ­POF (Sarajevo) -6-7/1956-57 (1958), 39-54

- Treća poslanica Šejha Muhameda iz Užica. - POf (Sarajevo) 8­9/1958-59 (1960), 193-202

.... Ibrahim Opijač Mostarac..... POF (Sarajevo) lO-ll I 1960-61(1961),31-53

- Ovije turske pjesme o Sarajevu. - OVIS (Sarajevo) XlII (XXV),10.... 12 (1962), 362-368

- Anonimni pjesnik Sarajlija o stanju u Bosni 105711647..... Rado­vi FF (Sarajevo) l (1963), 349-355

- Catrnja Husejn efendija, Husami-Hulki, mostarski pjesnik. ....OVIS (Sarajevo) XXVI, 1-2 (1963),44-53

- Još dva pisma iz korespondencije Užičkog Šejha Muhameda. ­POF (Sarajevo) 12-13/1962-63 (1965), 249-258

- Mostar u turskoj pjesmi iz 17. vijeka. - POF (Sarajevo)14-15/1964-65 (1969),73-100

- Hadži Mustafa Bošnjak Muhlisi. - POf (Sarajevo) 18-19/1968....69 (1973),89-119

- Medžmua Mula-Muhameda Mestvice s posebnim osvrtom napopišhadžija..... Anali GHB (Sarajevo) 4 (1976), 109-116

- Hadž.i' Muhamed Sejfudin, šejh Sejfija - pjesnik iz Sarajeva. ­Anali GHB (Sarajevo) 7-8 (1982), 5-27

NAKIĆEVIĆ,Omer- Hasan KafiPruščak, pionir arapsko-islamskih nauka u Bosni. ­

AI-Haqiqa (Baniazi), 7 nastavaka (april-avgust 1971)- U žiži Kafijina razmišljanja. - GVIS (Sarajevo) XXXIX, 3

(1976), 210-220- Hasan Kali PruIčak, pionir arapsko-islamskih nauka u Bosni. ­

Sarajevo: StarjeŠinstvo IVZ, 1977, 192.... Rukopisna djela bosansko-hercegovačkih pisaca i mislilaca na

orijentalnim jezicima koja se čuvaju u biblioteci Sulejmanija uIstanbulu. - Anali GHB (Sarajevo) 7-8 (1982), 223-239

- Muhaddis Mustafa Pruščak. - Anali GHB (Sarajevo) 11-12(1985),

- Arapsko-islamske znanosti i glavne Iko/e od 1$. do 17. vijeka:Sarajevo, Mostar, Prusac. - Sarajevo: GHB, 1988,252

NAMETAK, Abdurahman- Bosanska alhamijado književnost u tokovima jugoslovenskih

književnosti. - RS-TP (Sarajevo) VIII, 24 (1979), 477-501- Hrestomatija bosanske alhamijado književnosti. - Sarajevo:

Svjetlost, 1981, 350 IBiblioteka Kulturno nasljeđe BiHI- Ciji je pjesnik Mehmed iz Erdelja? - RS-TP (Sarajevo) XI, 38

(1982),412-431NAMETAK, Alija

- Tristagodišnjica prvog tursko-hrvatskog rječnika: 1631-1931. ­Novi Behar (Sarajevo) V, I (1931),3-4

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 271

- »Sejh Jujo« u narodnoj predaji. - Novi Behar (Sarajevo) VI(1932-33),208-209

- Značajni rukopisi u knjižnici Aja-Sofije u Carigradu. - Obzor(Zagreb) LXXVI, 264 (1936)

- Znameniti hercegovci u turskoj carevini. - Nova Europa (Za­greb), 1937

- Rukopisni tursko-hrvatskosrpski rječnici. - Građa za povijestknjiievnosti Hrvatske (Zagreb) XXXIX (1968),231-380

- Marginalije iz naše kulturne istorije. - Anali OHB (Sarajevo) l(1972), 95-102

- Marginalije o životu i radu muftije Ali-Fehmi Efendije Džabića.- Anali OHB (Sarajevo) 4 (1976), 187-199

- Ahmed-paša Hercegović. - OVIS (Sarajevo) XL, 6 (1977),626-634

- Tri rukopisa Makbuli Arifa (PoturSahidije). - Anali ORB (Sa­rajevo) 5-6 (1978), 145-164

NAMETAK, Fehim- Traktat o izrazu čelebi Hasana Kafi Pruščaka i kasnija upotreba

te riječi. - Anali GHB (Sarajevo) 2-3 (1974), 33-40- Uvodni stihovi Kaimijinog Divana. - Anali GHB (Sarajevo) 2-3

(1974),71-79- XVII y. y. Bosna Divan $airi Hasan Kayimi. - {:evren (Pri§tine)

7 (1975), 42-47- Doprinos Omera Mušića izučavanju našeg kulturnog nasljeđa. ­

AnaliGHB (Sarajevo) 4 (1976),103-108- Epska pjesma na turskom jeziku o prilikama u Bosni. - POF

(Sarajevo) 22-23/1972-73 (1976), 383-394- Fadil-paša Serifović, divanski pjesnik XIX stoljeća. - Život (Sa­

rajevo) XXVI, 2 (1977), 219-225- Književnost bosansko-hercegovačkih Muslimana na turskom je·

ziku. - RS-TP (Sarajevo) VII, 19 (1978), 547-586- Posljednji divanski pjesnik: poezija Muhameda Fadil-paše Seri·

fovića. - Odjek (Sarajevo) XXXII, 20 (1979), 16- Fadil-paša Serifović - Sarajevski pjesnik XIX stoljeća. - RS-TP

(Sarajevo) VIII, 24 (1979), 525-537- Ya§am (}ykticilsti 01arak Hasan Kafi Pru§~k (Akhisari). - {:ev·

ren (Pri§tine) VII, 4 (1980), 35-49- Fadil-paša Serifović: pjesnik i epigrafičar Bosne. - Sarajevo:

Orijentalni institut, 1980, 282. - (Posebna izdanja VIII). - I di­sertacija/

- Fadil-pašina kasida kao odgovor na Zija-pašinu Zafernamu. ­POF (Sarajevo) 28-29/1978-79 (1980), 67-78

- Fadil Paša Šerifović, Divan. Uvod, prevod sa turskog, bilješke irječnik F. N.; prepjev Divana Melika Salihbegović. - Sarajevo:Svjetlost, 1981, 207. - /Biblioteka Kulturno nasljeđe BiH/

- Predanost historiji: uz pedesetu obljetnicu smrti Muhameda En­veri Kadića. - Odjek (Sarajevo) XXXIV, 20 (1981), 16 i 24

- Književnost bosansko-hercegovačkih Muslimana na turskom je­ziku do XVII stoljeća ..- GOKIJK (Sarajevo) XI (1982),119-149

- Kadićev zbornik kao izvor za proučavanje književne građe. ­RS-TP (Sarajevo) XI, 38 (1982), 438-447

272 Svetlana Milić

- Rukopisi Divana Fadil-paše Serifovita.- Anali OHB (Sarajevo)7-8 (1982),35-39

- Sejhulislam Jahja i njegovi gazeli. - Anali OHa (Sarajevo) 7-8(1982), 135-154

- Folklorne zabilješke u Ljetopisu Mula Mustafe Firakije. - OVIS(Sarajevo) XLV, 6 (1982), 712-715

- Književnost u Bosni i Hercegovini: književni rad Muslimana. ­EJ 2, sv. II (1982), 341-342. - /Separat EJ: SRDiH. - Zagreb1983,253-2541

- Vidi: HASAN KAFI PrušM: Izabrani spisi (1983)- Vrste i oblici u našoj književnosti na orijentalnim jezicima. - Zi-

vot(Sarltievo) XXXII, 9-10 (1983), 234-244- (i HADZIOSMANOVIĆ,Lamija) .Pionirski posao: Mehmed­

beg Ljubušak i njegovo djelo. - Odjek (Sarajevo) XXXVI, 4(1983),24

- Muhamed Nerkesija Sarajlija: u povodu 400. godišnjice rođenjai odlomak iz Petoknjižja (Hamse) Iprevod/. - OVIS (Sarajevo)XLVII, 2 (1984), 225-235

- Opsada Zvornika 1717. u pjesmi na turskom jeziku. - POF (Sa­raJevo) 32-33/1982-83 (1984), 109-114

- Folklorna građa u neobjavljenom dijelu Bašeskijinog Ljetopisa.- Zbomik radova XXXlI kongresa Saveza udndenja folkloristaJugoslavjje. - Sombor, 1985,373-376

- (i HADZIOSMANOVIĆ, Lamija) Bosna Hersek Yazin Tarihin­de dev Ara§tirici Ljubušak. - gevren (Pri§tine) 48 (1985), 49-56

- (i HADŽIOSMANOVIĆ, Lamija) Kapetanovi~'in ~arkiyat <;a­U§malarl Ostilne. - Sesler(Skopje) XXI, 197 (1985), 113-120

- Nekoliko novih podataka o književnosti Muslimana na orijen­talnim jezicima. - POF (Sarajevo) 34/1984 (1985), 79-84

- Rukopisna zbirka Habibe Mehmedbašić iz Stoca. - Anali GHB(Sarajevo) 11-12 (1985), 181-200

-Nepoznati Bašeskija. - GVIS (Sarajevo) XLVIII, 3 (1985),231-238

- Jedna sarajevska medžmua iz Bašeskijina vremena. - OVIS (Sa-'rajevo) XLIX, 2 (1986), 157-163

- Muhamed Tevfik Bošnjak (1785-1866): u povodu 120. godišnji­ce smrti: mutesavvif i pisac. - OVIS (Sarajevo) XLIX, 5 (1986),580-583

- Dragocjena građa: skopski rukopisi bosansko-hercegovačke

književne tradicije na orijentalnim jezicima. - Odjek (Sarajevo)XXXIX, 1 (1986), 21

- Serifović i Katija. - Odjek (Sarajevo) XXXIX, 1 (1986), 25- O prezimenima i mahlasima, ponovo. - Odjek (Sarajevo)

XXXIX, 12 (1986), 24- Mehmed-Bey Kapetanovi~ Lubu§ak'in Eseri. - Sesler (Skopje)

XXIV, 221 (1987),98-102- Važniji legati u rukopisnom fondu Gazi Husrev-begove bibliote­

ke u Sarajevu. - Anali GHB (Sarajevo) 13-14 (1987), 7-15- vidi: BASESKIJA, Mula Mustafa: Ljetopis. - 2. izd. (1987)- vidi: KAPETANOVIĆ-UUBUŠAK, Mehmed-beg: Sabrana

djela, knj. II (1987)

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 273

- (i HAD2IOSMANOVIĆ, Lamija) Kronikh~hmedll Hadžinesi~movića iz Prusca. - pop (Sarajevo) 38/1988(1989), 125..151ICf. M. T.Okićl . . .. ..• •... .'

- Pregled književn0l.stvara.nja bosansko~herce6qxa~h Mus/ima"na.na turskom jeziku. - Sarajevo: Statješinstvoislamske zajedni..ce, 1989,269

NAMETAK., Hasan- Vakufnama Derviš-paše Bajezidagića. - KalcIJdat Narodna Uz~

danica (Sarajevo) za god 1940 (1939), 187-192NAZECIĆ, Salko .

-Bosna i Hercegovina (Književnost). -EJ I, sv. rt (1956),10-72NEMETH,J.

- Die tiJrkische sprache in Ungara imsiebenb,.n;ten Jahrhundert.­Amsterdam: B. R. Groner, 1970, 281. - (Biblioteca OrientalisHunga.rica: 13)

NERKESI (Nargisi Mubammad b. Abmad Nargis~zAdeas·SarAyi)

- tlamsa-J Nergisi. - Bt1Uiq, 1255 (1839/40); 138+84+69+65+56(2. izd.-Istanbul: Tatajas Divitciyan, 1285 (1868/69),164+90+37 +84+(7) ". .'.(Cf.O. P.MOIJ, F.Babin6er, I.Baša6iĆ, n.Menzel,P.NtJ.l11etak(tr.), M. T. Okić, Peyssonnel (tr.), S.Trako (tr.), J. Walsh (tr.)

NOVAKOVIĆ, Stojan- Srbi muhamedovci i turska pismenost. -(JIasni/( SUD (Beograd)·

knj. IX, SV.' XXVI (1869),220.255.NUR, Riza

- Un manusc.rit du milieu du XVIIe siecle sur la musique et la po'esie turques.-Revue de turcologie (Alexaridrie), tome I, livre 2(1932),136-141

OKIĆ, Mehmed Tevfik- Allamek. - Vatan (Sarajevo) XI, 516 i 520 (1894), 3 i 2- Nerkesi. - Vatan (Sarajevo) XI, 530 (1894), 2- Sakkul-Kamer Ahmed efendija. - Vatan (Sarajevo) XII, 535

(l895),2OKIĆ, Muhamed Tajib .

- Hasan Kjafi Pruščak - naš najveći mislilac 16. vijeka. -Gajret(Sarajevo) XI, 21 (1929),327-329

- Hasan Bosnevi. -Gajret(Sarajevo) XV, 13 (1934), 175-177- Kako je Hadži Mustafa iz Bosanskog NovOg putovao pre 170

godina na Meku. -Jugoslovenska pošta (Sarajevo),. od 4. 12.1937 g., 9

- Jedan naš zaboravljeni istoričar XVIII vijeka: Ahmed Hadžine­simović iz Prosca. -Kalendar Gajret (Sarajevo) za god. 1939(1938), 159-191 . .

- Quelques documents inedits concernant les Hamzawites. - Pro­ceedeings of the Twenty Second Congress of Orientalists (Lei­den) 1957, tome 11,279-286

OKOVIĆ, Mujo- c Ali Dede Ibn Musfafa al-Bosnavi. - Takvim, kalendar za god.

1982 (1982), 195-20518 - Prilozi za orijentalnu filologiju

274 Svetlana Milić

OKUKA, Miloš- U Vukovo doba: književnojezički izrazi u Bosni i Hercegovini u

razdoblju od 1800. do 1878. sodine. - Sarajevo: »Veselin Masle­ša«, 1987, 163 (Poglavlje: Književnojezički izrazi kod Muslima­na: 11-27)

OLESNICKIJ, Aleksej- Naše orijentalno blago: istočni muslimanski rukopisi i isprave u

Jugoslovenskoj akademiji znanosti i umjetnosti u Zagrebu.-Hrvatska revija (Zagreb) V, 3 (1932), 195-198

- Suzi Celebi iz Prizrena, turski pjesnik - istorik XV-XVI vijeka:prilog biografiji. - GSND (Skopje) XIII, ODN knj. 7 (1934), 69­82 (Cf. M.Mujezinović,Đ. Petrović)

- Vospominanija bosnjaka musul'manina o RosU 30-40 godo\'XVIII stoletija. -Jubilejnyj Sbomik Russkogo Arheologičesko­

go Ob§čestva u Korolevstve Jugosla vii. - Beograd, 1936, 303-332'Č)MER efendi Novali (Novljanin)

- AIwal-i gazavat der diyar-i Bosna. - I izd. - Istanbul: IbrahimMuteferriqa, 1154 (1741), 8+62

- Tariq-i Bosna der zemAn-i Hakim-oglu 'Ali-pA§A. - 2 izd. - Is­tanbul, 1293 (1876), 94

- Bosna gazavAt daqiJiyyesf 'an l /49 ilA 1152. - 3. izd. - Istanbul,1295 (1878), 116ICf. F.Babinger, Cardone (tr.), J. 'N:Dubsky (tr.), A.C.Eren,Ch.Fraser(tr.)1

OMERDIĆ, Muharem- Traktat o vrlinama džemata hadži Mustafe Pruščaka. -Anali

GHB (Sarajevo) 13-14 (1987), 68-84č)ZGOL, Metin Kayahan

- Hersekli Arif Hikmet. - Ankara: KUltur 'le Turizm Bakanligi,1987, 183. - (KUltur 'le Turizm Bakanligi Yayinlari: 752; TurkBuyiikleri Dizisi: 33)

č)ZTORK, Ya§ar Nuri. - Muhammed Tevfik Bosnevi: Hayati, Mektuplan. Ha/ife/eri. -

Istanbul: Fatih Yayinevi, 1981, VII + 160PARADI, Nandor

- Tata Varabrazolasa Matrakesi Naszuh Kr6nikajaban. - ToTtenel­mi szemle (Budapest) XVI, 1-2 (1973), 141-147

PARRY, VJ.- Derwish Pasha. - El 2, tome II (1965), 214-215

PECO, Asim- Još nešto o našim prezimenima. -Odjek (Sarajevo) XXXIX 7

(1986),24-25 'PEJANOVIĆ, Đ.

- Stanovništvo, školstvo i pismenost u krajevima bivše Bosne iHercegovine, Sarajevo ~939

- Stampa u Bosni i Hercegovini za vrijeme turske uprave. -Pre­gled (~arajevo) XIV, 204 (1940), 585-594

Bibtioarafijaradova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 275

.. Štamparije u Bosni i Herce80vini /529-/95/... Sarajevo: Svjet-lost, 1952, 78 .

.. Istorij8; bibliote/ca u Bosni i Herce$ovini: od pO(Jetlca do danas.- Sarajevo: »VeseJin Masleša«, 1960, 104

PELLETIER,. Rene.. Sarajevo et sa region• .. Paris, s.a. (1933), 210

PETRACEK, Karel.. Bratislavskaja kollekcijaarabskih rukopisej i ego značenie dIja

izučenijakul'tury musul'man Bosnii... Problerny vostolcovedeni­ja (Moskva) 3 (1960), 137-140

.. Die Chronologie der Werke vonl:iasan al-Kati al·Aq1;lisari. -Archiv Orienta/ni(Prague) XXVII, 4 (1959), 407-412 .

PETROVIĆ, Đurđica

.. Suzi efendi poet od Prizren vo XV-XVI vek. Horizont (Skopje)I, 10 (1956), 5

- Narodni mit o Suziju.- Zbornik za narodni život i običaje juž­nih Slavena (Zagreb) 40 (1962), 401·408

PEYSSONNEL- Conquetes de Mos/erna, fils Abd-a/maJek, calile Ommiade, sur

Uon, roi de grecs,traduit du turc Var Peyssonnel, jeune de lan­gues, II Constantinople en 1741 (rukopis; Bibliotheque Nationa­le, Inventaire et Concordance des Traductions, No. 97, Suppl.ture 71l)(prevod prve knjige Hamsa-i Nergisi:AI-Alcwa/ al-musa/larnll fl8azawat al-Mas/arna)

PISANA rije(J u Bosni i Hercegovini: od najstarijih Vremena do /9/8.godine == Tbe Written Word in Bosnia and Herzegovina Frorn theEarliest Times up to /9/8. - Sarajevo: »Veselin Masleša«, 1982,307

POPOVIĆ, Alexandre- La pelegrinage li La Mecque des musulmans des regions you­

gosiaves. -Me/an8esd'[s/IIrn%gie (Bruxelles), voJ. II (1975),335-363.

- Sur quelques publications recentes concernant la litterature ot­tomane des musulmans yougosIaves et ses prolongements...Biblioteca Orientalis (Leiden) XXXIII, 3-4 (1976), 154-156

.. Culture musulmanes balkaniques. Litterature ottomane des mu­sulmans des pays YougosIaves. Extrait des rappons sur les con­ferences. - Annuaire,1976/77 (i dalje)... Paris: Ecole Pratiquedes Hautes Etudes, IVe Section

.. La litterature ottomane des musulmans des pays yougosIaves:sur quelques problemes metodologic. - pOF (Sarajevo) 30/1980(1980),359-368

.. Les ordres rnystiques musu/mans. - Paris, 1985

.. L'Islam balleanique: Les musu/mans du Sud-est europeen dansla periode post-ottomane. .. Chapitre VI: Yougos/avie (p.254-367)... Berlin, 19&6.

.. Vidi i pod: SAMIt, Jasna

IS'

216 Svetlana Milić

- La poete Servi Bosnevi a-t-il existe? - Turcica (Paris - Strasbo­urg), IX, 2-X (1978), 30·38

PRELOO, Milan- Povijest Bosne u doba osman/ijske v/ade, 2 vol. -poglavlje:- Preg/ed knjiievnog rada u Bosni(vol. n, 173-182).- Sarajevo: Na-

klada J. Studničkei druga., 1912-1913, 178, 190.PRIMORAC, Igor .

- Od Pruščaka do Whiteheada. - Theoria (Beograd) 1-2 (1976),139-143

- Odgovor Muhamedu Filipoviću. - Theoria (Beograd) 1-2 (1977),105-106

PROHASKA, Dragutin... Das koroatisch-serblscht: Schriftum in Bosnien und der Heae­. gowina von den Anfilngen im XI. bis zur nationa/en Wiederge.

burt ins. XIX. Jahrhundert. - Zagreb, 1911,202RAJKOVIĆ, Ljubinka

- Turski pesnici ipripovedati kod Srba i Hrvata.- Beograd: Filo­loški fakultet, 1968, 157. - (doktorska disertaCija)

- Turske zagonetke u le~opisu Mula Mustafe Firakija. - POF (Sa­rajevo) 27/1977 (1979), 183-196

... Opsada Sapca 1805. godine u turskoj pjesmi. -PKJIF (Beograd)XL, 1-2 (1974), 57-65

RAMIĆ, Jusuf... Bejdavin komentar Kur'ana i glosa Ibrahima Opijača. - OVIS

(Sarajevo) XL, 2 (1977), 143-148- Izučavanje arapskog jezika kod nas. -Zbomik radova ITF (Sa­

rajevo) 2 (1987), 237-268RAMIZ, Mustafa

- Rumeli tilrkil/eri. - Istanbul, 1958REINDL, Hedda

- Zu einigen Miniaturen und Karten aus Handschriften Matrakči

N~ubs. -ls/amkundIiche Abhand/ungen aus dem Institilt fillGeschichte und Ku/tur der Nahe Orients, 1974, 146-171

RIZVIĆ, Ismet- Iluminirani rukopisi u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. - Anali

GHB (Sarajevo) 1 (1972), 75-90RIZVIĆ, Muhsin

... Behar: Knjiievnoistorijska monografija. - Sarajevo: Svjetlost,1971,635 (Bioblioteka Kulturno nasljeđe BiH)

- O alhamijado literaturi. - RS-TP (Sarajevo) I, 1 (1972), 191-195- Naša muslimanska književna tradicija na orijentalnim jezicima.

- Život (Sarajevo) XXI, 5-6 (1972), 473·480-Književno stvaranje muslimanskih pisaca u Bosni i Hercegovini u

doba austrougarske v/adavine, 2 vol. - Sarajevo: ANUBIH,1973,316,306

... Teze za pristup izučavanju bosanskohercegovačkeknjiževnosti ineki primjeri koji ih utvršćuju. - GOKIJK (Sarajevo) III-IV(1974-75),227-231

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 277

- Mehmed-beg Kapetanović - Ljubušak. - Život (Sarajevo) XXV,I (1976),95-100

- Stvaralački doživljaj i čitalačka recepcija u književnosti Musli­mana na orijentalnim jezicima. - Knjitevna istorija (8eograd),x37 (1977), 3-12

- Kompozitna cjelovitost: o položaju historije književnosti narodai narodnosti Bosne i Hercegovine u okviru historije jugosloven­skih književnosti u programu fakultetske nastave. -Odjek (Sara­jevo) XXXII, 9 (1979), 25

- Bosansko-hercegovačke knjitevne studije. - Sarajevo: »VeselinMasleša«, 1980,424

- Pregled knjitevnosti naroda BiH. - poglavlje: Knjitevnost u do­ba osmanlijske vladavine (s. 33-60).... Sarajevo: »Veselin Masle­ša«, 1985,248. - (Biblioteka Savemena domaća književnost)

RYPKA, Jan- Beitriige zur Biographie: Charakteristik und Interpretation des

tarkischen Dichters Sabit. Erster Teil.... Prague: Facultas Philos.Univers. Carolinae Pragensis, 1924, XII + 164. - (Prace z ve­deckych ustavu: t. VIII) (disertacija)

- Ober Sabits romantisches Epos Edhem u Huma. -Archiv Orien­talni (Prague) I (1929), 147-190

- Siibit's Ramaziinijje: herausgegeben, ilbersetn und erkUirt vonJ.R. - Islamica (Leipzig) 3 (1927),435-478

- Les milfredat de Sabit. -Archiv Orientalni (Prague) 18 (1950),444-478

- Supplement aux milfredat de Sabit. -Archiv Orientalni (Prague)20 (1952), 347-350

- Sbirka arabskych, persiskych a tureckych rukopisu v Universitniknihovne v Bratislave. -Prudy (Praha) IX (1925), 184-198

SADIK, Adnan .- Varvari Ali Pa§a. -Belleten (Ankara) XIII, 49 (1949), 185-188

SELMANOVIĆ, Medžida- O jednoj minijaturi Nakkaš Osmana. - POF (Sarajevo) 32-33

/1982-83 (1984), 295-299

SERTOGLU, Mithat- Bosna vc Hersek musulmanlarfnin Turk edebiyati tarihindeki

mevkii. - Instanbul, 1938/39 (neobjavljena disertacija: Instan­bul Onivesitesi Kiltilphanesi)

SEFIĆ, Omer S.- Znameniti Mostarci u slavnoj povijesti Herceg Bosne. -Islamski"

svijet (Sarajevo) I (1933/34), 107-117

SHAW, Stanford J.- Ottoman Egypt in the eighteenth century = The Ni~amname-i

Mis}r ofCezz;lr A4med Pasha: ed. and translated from the origi­nal Turkish by S. J. Shaw. - Cambridge/Mass. : Harvard Uni­versity Press, 1962 (2nd ed. 1964), VI +61 +20. -/Harvard Mid­dle Eastern Monographs: no. VII/

278 Svetlana Milić

SIKIRIĆ, Šaćir- Kulturna orijentacija naših preda. ...: OVIS (Sarajevo) V, 11

(1937), 329-334- Pobožne pjesme (ilahije) Sejh Abdurrahmana Sirrije. - OVIS

(Sarajevo) IX, br. II i 12 (1941), 33.2-354 i 362..373- Sejh Arif Sidki. Jedan izmedu zaboravljenih. - OVIS (Sarajevo)

X, 4 (1942), 107-108- Jedna pobožna pjesma šejh Sakira, sina šejh Abdurrahmana Sir~

rije. - OVIS (Sarajevo) XI, 4 (1943), 85-91- Sudi kao komentator Sadijina Oulistana. - POr (Sarajevo) II

1950 (1950), 51-67- Divan Mehmed Rešida. - POF (Sarajevo) VI-VII/1956-57

(l958),55-76/Cf. L.Gazićl

SKARIĆ,Vladislav- Mula-Mustafa B8Šeskija, sarajevski hroničar 18 vijeka. - Sara­

jevo: vlastito izd., 1927, 15.-1Novi Behar (Sarajevo) ll, Br. 4(1928), S1-52 do Br. 8 (1928) II 4.. II61

- Iz hronike Mula-Mustafe Bašeskije. -Prilozi za istoriju zdrav­stvene kulture Jugoslavije i Balkanskog poluostrva (Sarajevo),1937

SOKOLOVIĆ, Osman A.- Ahmed KarahodŽ8 (AbduI-Vehhab). -Gajret (Sarajevo) XV, 2

(1934),32- Dvije naše pjesme pisane arabicom. - Kalendar Narodna Uzda.

nica (Sarajevo) IV (1936), 105-107- Orijentalne književne starine kod nas. - Kalendar Narodna Uz­

danica (Sarajevo) VIII (1940), 229-234- Popis orijentalnih medicinskih knjiga moje knjižnice. - Kalen­

dar Narodna Uzdanica (Sarajevo) XIII (1945), 111-122.. Nekoliko starijih rukopisa o putovanju na hadž: prilog kultur­

noj istoriji bosansko-hercegovačkih muslimana. - OVIS (Sara~

jevo) III, 8-12 (1952), 258-262- Prilozi .sanitetu starog Sarajeva prema registrima sarajevskog še·

rijatskog suda iz XVIII i XIX stoljeća i orijentalnim knjigama. ­Grada za povijest zdravstvene kulture u Bosni i Hercegovini. ­Sarajevo 1961,

- (i HADZIJAHIĆ, Muhamed) Prvi pokušaji štampanja radovabosanskih muslimana. - Bibliotekarstvo (Sarajevo) 4 (1963), 20­31

- Pjesnik Aga-dede iz Dobor-grada o svom zavičaju i pogibijiOsmana II. - Anali OHB (Sarajevo) I (1972),5-35

- Ahmed Karahodža (Abdul-Vehhab). - OVIS (Sarajevo) XLIII,I (1980), 80-81

SPAHO, Fehim- Oazi Husrevbegova knjižnica. - Novi Behar (Sarajevo) IV

(1930-31),74-841 i u: Spomeni'ca Oazi Husrevbegove četiristo..godišnjice, Sarajevo 1932, 74-84/

- Staroslavenski crkveni stihovi u arapskom pismu. - OZMuBiH(Sarajevo) XLIII, 2 (1931), 91-92

Bibliografija radova o književnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 279

SPOMENICA Gazi Husrevbegotre (!etiristo-godišnjice. - Sarajevo: Is­lamska dionička štamparija, 1932, 168 +XLV

STEWART-ROBI1'lšON, "J.- The Tezkere genre in Islam. - Journal ofNear Eastern Studies

(Chicago), 23 (1964), 57-65- The Ottoman Biographies of Poets. - Journal of Near Eastern

Studies (Chicago), 24 (1965),57-74STOJAKOVIĆ,Momčilo

- Književna Manuscripta Turcica u Arhivu SANU. -POF (Sara­jevo) XXXI/1981 (1981),67-98

STRIKA, Vincenzo... Lacommunita religiosa islamica della Yugoslavia. - Oriente

Moderno (Roma) 47, 1 (1967), 1-46sODt Ahmed

- Šarq-i Giilistan. - lstanbiit: Daru l-hilMeti l-'aliyye, 1249(1833/4),4+51412 izd.- IstanbUl, 1276 (1859/60)1

- Sarq-i Divan-i Ij§fiz, 3 vol. - Bulaq, 1250 (1834-35) lizd. naQersijskom: 4 vol. - Teheran, 1962-631

- Sarh,-i Bustan, 2 vol. - Istanbul, 1288 (1871-72),604 i 402- Kafiyet.zavi '/-'arao fj'ilm kalam al- 'Arab. - IstanbUl, 1312

(1894/95), 199 lizdato kao III svezak zbirke: Sumh al-KMiyaseh zeMni 'arabi, farisi, turki!Icr. I. Bašagić, H. Brockhaus, Dž. Ćehajić, A. Guy, N. M. HiJ­ea, S. Sikirić, S. Trako/

SULEJMANPASIC, Omer-beg- yarvar Ali-paša po narodnom predanju. - Bosanska vila (Sara­

Jevo) XIV, 1 (1899), 11

SOSSHEIM, I<. (i SCHACHT, J.)- A~ I:lisari l;Iasan, dit KMi. - El l, Band I (1913), 237 i El 2 to-

me I (1960),319-320 'SABANOVIĆ, Hazim

- Arapska djela naših pisaca. - u okviru članka: Arapi. - HE, sv. .I(1941), 560-561

- Popis kadiluka u Evropskoj Turskoj od Mostarca AbdullahaHuremovića. - GZMuBiH (Sarajevo) 54 (1942), 307-356

- Natpis na Kasapčićamostu u Užicu i njegov autor Džari Celebi.- POF (Sarajevo) 1/1950 (1950), 156-161

- Povodom izdavanja Kataloga rukopisa Gazi Husrevbegove bib·lioteke. - GVIS (Sarajevo) I (XIII), 1-3 (1950),49-52

- Gazi Husrevbegova biblioteka u Sarajevu: Prilog kulturnoj isto­riji Bosne. - GVIS (Sarajevo) II (XIV), 1-3 (1951), 14-23

- Značaj Gazi Husrevbegove biblioteke u Sarajevu. - GVIS (Sara­jevo) II (XIV), 4-6 (1951), 133-138

- Istočna djela naših pisaca u Gazi Husrevbegovoj biblioteci. ­GVIS (Sarajevo) II (XIV), 7-9 (1951) 252-257

- Arapski pisci iz nMih krajeva. - u okviru članka: Arapi i JužniSloveni. - EJ, tom 1(1955), 150-151

280 Svetlana Milić

.- Husrev:"'",begQ""biblioteka u Sarajevu. - Bibliotekar (Beo81'ad)VIn, 1...2 'I~S§), 45-62

- MU~fafl:b; Yusuf AyObi at-MostAri: Bibliografska skica. - pop'($ar~jeyo)VIII-IX/1958-59(1960), 29-35- ,IsI~mska. kultura u jugoslovenskim zemljama do XVIII veka. ­

Istorija 'naroda Jugoslavije, tom. "U. - Beograd: Prosveta, 1960.565;574/i Historija naroda JugQslavije, tom. II. -Zagreb: Skol­ska knjiga, 1959, 602-6121

-XYIlI asra kadar Yugoslavya Olkelerinde TUrk-Islim kUltUrU.­TiJrkKiJlttlt1J kalt/tmalarl (AJ1kara) 1,2 (1964), 282-291

- vidi pod: Evlija Celebi, 1'JItopis- Has~n Kiti Ptuičak(l;Iasan K4tib. Turban b. DAw6d b. Ya'qub

a:l;-Zibi .at-AqJ;ds4rial-Bosnaw'i).- POF (Sarajevo) XIY-XVI1964...65 (1969), 5-31

- O književnom stvaralaštvll bosanskih Muslimana na orijental..nim jezicima.- Život (Sarajevo) XXI, lO-H (1972),431 ...440

... Knjilevaost Muslimana 9iH na orijentalnimjezicima: biobibli..ogral1ja; redigovao i za štampu p,riredio A S. Aličić. - Sarajevo:Svjetlost, 1973., 726 IBiblioteka KllltlltQO nasHede BiHI

SAHINOVIĆ,Munir Ekremov... Sejh Hasan Kaimija, narodni tribun iz Bosne i hrvatski pjesnik

iz XVII stoljeća. -Narod (Sarajevo) I, 1933,30-54

SAMIĆ, Jasna- (et POPOVIĆ, Alexandre) SUleyman 'Ayani de Manastir, poete

du Xye-XVIesiecle.-Turcica (Paris), XI (1979), 210..216- Kaimi,bosanskipjesnik, mistik Iz 17. vijeka - Uvodna kasida

Divana. - RS-TP (Sarajevo) VIII, 24 (1979), 518-524- (i POPOYIC, Alexandre) 'A.zmi Dede de Priština, poete du

XVIe siecle. -POF (Sarajevo) 28-29/1978-79 (1980), 79-102... Hasan Kaimi Baba. - R.S.TP(Sarajevo) XIU, 47 (1984),409-436- Rukopisi poezije Hasan Kaimi Babe. - Anali GHB (Sarajevo)

11-12 (1985),201-210- Divan de KA'im!: vie et Qeuvre du poete de Bosnie du l 'ft: siecle.

- Paris: ADPF, 1986,281. - (Recherche sur les civUisations !t-rangeres) .

- Kaimijina kasida na -ari iz njegovog djela Varidat. - POF (Sa-rajevo) 35/1985 (1986),~1-90 .

- Hasan Kaimi Baba: poezija, na osmanskom turskom jeziku - su­fizam bosanskog pjesnika. - Izraz (Sarajevo) XXX, 6 (1986),517-530 "

- Nešto lJ~ povodu Serifović. -Odjek (Sarajevo) XXXIX, 10 ru.(1986), 22-23

SUKRIĆ,~ijaz- Prinove rukopisa u Gazi. Husrevbegovoj biblioteci. -Anali GHB

(Sarajevo) 7-8 (1982), %65-271- Etika milosrđa ili Traktat <> samilosti i sažaljenju spram živih

stvorenja od .h. Mustafe sina Muhameda Pruščaka (? ­1169/1755-56). -Zbomik radova ITF (Sarajevo) 2 (1987),155-204 .

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 281

TABIT (Užičanin)- zafemame. - Istanbul, 1299 (1881/82), Istanbul 1311 (1893/94)

(Cf. O. F.AkOn, S.BaJić. S.Bašagić, A.Bejtić, M.HandŽić.

ni.Menzel. J.Rypka)TAHMIŠCIĆ. Husein

- Poezija Sarajeva. - Sarajevo: Svjetlost, 1968, 606. - (BibliotekaKultufOonasljede BiH)

TANASKOVIĆ,Darko- Probh~mes metodologiques de I'Orientalisme Yougoslave. - La

transmission du savoir dans le monde musuiman peripherique.-Lettre d'Information: CNRS (Paris) 2 (1984), 3-4

- Naličje prevazil8Ženja evropocentrizma u jugoslovenskoj orijen-talistici. -Sveske (Sarajevo) 16-17 (1986), 307-324

- Jugoslovenska orijentalistika izmedu filologije i lingvistike. ­RS-TP (Sarajevo) XIV, SI (1986), SS-76 (Saopštenje sa naučnog

skupa Lingvistika i lingvističke aktivnosti u Jugoslaviji - dosa­dašnji rezultati, stanje i perspektive razvoja, Sarajevo, mart1985)

- La relativitIl e I'insufficienza del criterio linguistico per determi­nare l'appartenenza dello scrittore a una Certa letteratura nazio­nale. -Quademi di Studi Arabi (Venezia) 5-6 (1987-1988),747-755 (Atti del XIII Congresso deirUnion Europeene d'Ara­bisants et d'Islamisants)

- Na ispitu pred Pruščakom. -Odjek (Sarajevo) XXXVI, 24(1983),2-3

de TASSY, Garcin- Principes de Sagesse, touchant I'art de gouverner, UfjiU al-I;tikam

fi ni~am al-<alam, par Rizwan ben-abd oul-mannan-Ac-hissari.-Joumal Asiatique (Paris) IV, 46 (1824), 213-226, 283-290

TEKINDAG M.C., $ahlibeddin- CezzJ!,r Ahmed Pa~a. -lA, cHt 3 (1945), 156-158- Mahmud Pa~a. - lA, cHt 7 (1957), 183-188

THALLOCZY. L.V.- Eine Staatschrift des bosnischen Mohammedaners Molla Has­

san Elkjllfi »Ober die Art und Weise des Regierens«. - A.rchillfiJr slavische Philologie (Berlin) 32, Band 1-2 (1910), 139-158(i:IJyrisch-albanische FOl'$hungen (Mfinchen-Leipzig) I (1916),537-563)

TUU, Bechir

- Aux origines de la pensee rer8rmiste Ottoman moderne: un im­portant document du Sayh al-Aqhisari (XVIIIes). -Revue deJ'occident Musulman et de la Mediteranee (Aix-en-Provence) 18(1974), 130-148

TOPCIĆ, Nešat- Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti u Zagrebu i naši

rukopisi na turskom, arapskom i perzijskom jeziku. -Novi Be­har(Sarajevo) III, II (1929-30), l70-17l

282 Svetlana Milić

TRAKO, Salih- AJ-va~fu I-Umil fi a~vali veziri-I-adil: Biografija bosanskog ve­

zira Murteza paše od Muhameda Nergisija. - POF (Sarajevo) X­XI/1960-61 (1961), 179-192

- Kronogrami sarajevskog muftije Muhamed .Šakir efendije Mui­dovića. -Anali GHB (Sarajevo) 1 (1972),49-65

- Medžmu'a pjesnika Šakira. -Anali GHB (Sarajevo) 2-3 (1974),159-204

- Prvi prijevod Šejh-Sadijeva Đulistana na srpskohrvatski. - POF(Sarajevo) 22-23/1972-73 (1976),369-381

- Dureru'l- hukkam sa marginalijama beogradskog muftije AIi­efendije. -Anali GHB (Sarajevo) 4 (1976), 131-141

- Šerhi Wasiyyetname-i Bergiwi sa prevodom na srpskohrvatskomjeziku. - Anali GHB (Sarlljevo) 5-6 (1976), 117-126

- (i DEVETAK, Zdravko) Alkemija u Bosni. - Glasnik hemičara itehnologa BiH (Sarajevo) 2$ (1977-78), 83-88

- Pet starih manuskripata iz zbirke Orijentalnog instituta u Saraje­vu. - POF (Sarajevo) 27/1977 (1979), 247-275

- (i DEVETAK, Zdravko) Osman Terdžuman i njegov prijevodMattioli-ll nil turski. -Acta Historica Medicinae, Pharmaciae,Veterinae (Beograd) XX, 1-2 (1980), 33-36

- Ibrahim Munib Akhisari i njegov »Pravni zbornik«. - POF (Sa­rajevo) 28-29/1978-79 (1980), 215-245

- Ibrahim Munib Akhisari Bosnevi ve Onun Mecmu'a-yi Fik.hiyyesi. - Tarih Enstitusu Dergisi (Istanbul) XII/1981-82 (1982),735-754. -/t;erven (Pri§tine) VII, 3 (1980),41-471

- Natpisi na šamadanima Kiziaragine džamije u Mrkonjić Gradu.- Anali GHB (Sarajevo) 7-8 (1982), 155-160

- Zapisi prošlosti: tragom rukopisa na persijskom jeziku u Orijen-talnom institutu u Sarajevu. - Odjek (Sarajevo) XXXVII, 22(1984), II

- Katalog rukopisa iz medicine, farmakologije i higijene u Orijen­talnom institutu. - POF (Sarajevo) 32-33/1982-83 (1984),199-265

- Ibrahim Zikrija iz Užica, komentator Sulejman Celebijina djela»Vasilet en-Nedžat«. -Anali GHB (Sarajevo), 11-12 (1985), 165­180

- Jedan domaći farmakološki rukopis iz zbirke manuskripata Ori­jentalnog instituta u Sarajevu. -Anali GHB (Sarajevo) 1\-12(1985), 261-267

- Dvije dvojezične pjesme nastale na tlu Bosne. - POF (Sarajevo),34/1984 (1985), 85-92

- Tragovi minulih stoljeća: šta sve sadrži rukopisna zbirka Narod­ne i univerzitetske biblioteke »Petar Kočić« u Banjaluci. -Ne­djeljni glas (Banjaluka), 20. i 21. sept. 1986,8

- Sarayevo'da Mesnevi dersleri ve Mesnevihaneier iizerine. -lMilletlerarasi Mevlana Kongresi (KoDya, 3-5. V. (987), 143-146

- (i GAZIĆ, Lejla), DviJe mostarske medžmue. - POF (Sarajevo)38/1988 (1989), 97-124.

Bibliogra~ja radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 283

... vidi i zajedničke radove pod: GAZIĆ, Lejla (I) i HADŽIOS­MANOVIĆ, Lamija (5)

TRAUIC, Mahmud- Orijentalna rukopisna djela domaćih autora u Narodnoj biblio­

teci Bosne i Hercegovine. -Bibliotekarstvo (Sarajevo) XVI, 4(1970), 55-64

... Prilog bibliografiji O Gazi Husrev-begovoj biblioteci. - M.aliGHB (Sarajevo) I (1972), 159-160

- Hafizi-kutubi (bibliotekari) Gazi Husrevbegove biblioteke.-Anali GHB (Sarajevo) 5-6 (1978), 45-54

- Sejh Abdurahman Sirri bio je kaligraf. - GVIS (Sarajevo) XLI, I(1978), 59-62

TURAN, $erAfeddin... Pe~evi. - lA, cilt 9 (1964), 543-545

TVERTINOVA, A.S.- Social Ideas in Turkish Didactic-PoHtico-Economic Treatises of

the XVlth-XVIIth Centuries. Moscou, 1960- (i PETROSJAN, Ju. A.)Hjusejn: Bada' i ul-veka'! (UdviteJ'nye

sobytija): Bada'! al-waqa'!,2 vol. - Moskva: Akademija NaukSSSR, Institut Narodov AzB, 1961, (75+2+3+399) i(3 + 1112+ 7). - (Pamjatniki literatury narodov Vostoka. Teksty.Bol'šaja serija, t. XIV)

- Izvlačenija iz opasanija posol'stva v Rossiju SeMi Osmana v1758 g. - Vostočnye istočnik po istorii narodovjugo-vostočnoj icentra/'noj Evropy (Moskva), 1969, 296-303

UDOVICIĆ, Salih- Sejhjujo efendija. - Behar (Sarajevo) I, 16(1900-1901),254-255

WEATZOLDT, Irene- Zu den osmanischen Verbforumen des 16. Jahrhundert nach

dem Mecmu-i menazil des Matrakfi Nasuh. - Freiburg, 1978.

WALSH, John... The Esalibu'l-Mekiitib (Miin~e'at) of Mehmed Nergisi efendi.

-Arabicum Ottomanicum (Paris) 1 (1969),213-302

WUSLETI, <Ali-beg (Pašić)

- Relation du siege de la prise de Czerim par le Turcs sur les Mos­covites en /672; traduite et enriche de notes historiques et cri­tiques par LEROUSE,jeune de langes, a Constantinople 1799.­(rukopis, Paris: Bibliotheque Nationale, Inventaire et Concor­dance de traductions, No. 801, Supp!. ture. 927/ (prevod: »Gazaname-i Cehrin)

YAHYA al-Bosnawi. - Yusufwe ZiiJeyha. - Istanbul, 1284 (1867/68), 192

YETKIN, K.- L'ancienne painture turque du Xl/e au XV/lIe siecle. - Paris:

Klincksieck, 1970

284 Svetlana Milić

YURDAYDlN, Huseyin G.- Matrak~i Nasuh'un Suleyman-namesi. - V Tfirk Tarih f(on8tesi

(Ankara, Nisan (956) Kon8reye Sunular Tebli8ler (1960),374-388 .

- Matrak~i Nasuh, Hayati, Esederi. -Islam llimleri Enstiti1sfiDer8isi (Istanbul) I (1959), 111-122

- Matrak~i Nasuh. ... Ankara: Ankara Onive1"Sitesi, 1963.XUI + 151 . - (Ankara Oniversitesi nabiyat FakiUtesi yayinlari.43)

- An Ottomanbistorian of the XVItb centry: Nasub. al-Mitrakiand bis»Bayan-i menazil-i sefer-i 'irakayn« and its importancefor some 'iraki cities. -Turcica (Paris) VII (1975), 179-187

- Vidi i pod: MATRAI,<.c;I, Ne~t1bti's-Silabi, BeylJn-i... (1976)- Matrak~i Nesub'un Hayati veEsederi ile Ugili Yeni Bi18iler.

-Belleten (Ankara) XXIX, 114 (1965),329-354- Matrak~ Nesub'un Miniyatudu Iki Yeni EBeri. -Belleten (An-

kara) XXVUl, HO (1964), 229-233.ZAHIROVIĆ, Saban .

- O jednoj privatnoj zbirci rukopisa na orijentalnim j~icima.-Slovo Gorčina (Stolac) 10 (sept. (982), 32-34

- Rječnici u rukopisima orijentalnih zbirki u Mostaru: standardnitip.... Glasnik arhiva i DAR BiH (Sarajevo) 27 (1987), 12l-133

ZORABDIĆ,Omer- Srbi musHmanikoji su ušli u istoriju turske književnosti. Veliči­

ne turskog Parnasa. -Republika (Beograd) XVIII, 311 (1951), 5

ŽDRALOVIĆ, Muhamed- Aleksej Olesnicki i orijentalna zbirka Jugoslavenske akademije.

-Radovi JAZU (Zagreb) 2 (1973), 97-110- Djela Hasana Kafije u Orijentalnoj zbirci JAZU. -Život (Saraje-

vo) XXVI, 9 (1977), 289-303- Abdul Vebab ibni Abdulvebab Žepčevi Bosnevi (Uhami). - Ana­

li GHB (Sarajevo) 5-6 (1978), 165-180- Medžmua Abdelkerima, te!lanjskog kadije iz XIX stoljeća. ­

Anali GHB (Sarajevo) 5-6 (1978), 165-180- Prepisivači orijentalnih rukopisa s tla JU8oslavije: i njihova dje­

la u Orijentalnoj zbirci ArbivaJugoslavenske akademije znanos­ti i umjetnosti u Zagrebu. - Zagreb, Beograd, 1980 (doktorskadisertacija, strojopis)

- Prilog poznavanju djela Sejh Juje. - Hercegovina (Mostar) l(1981), 119-137

- Djela Ibrahima OpijaĆ8 u rukopisima Orijentalne zbirke Jugos­lavenske akademije znanosti i umjetnosti. -Hercegovina (Mos­tar) 2 (1982), 149-164

- Adžamijska literatura u rukopisima Orijentalne zbirke ArhivaJugoslovenske akademije. -Filologija (Zagreb) II (1982-1983),251-269

- Tri prepisivača arabičkih' rukopisa iz Mostara. - Most (Mostar)48-49 (1983), 101-108

Bibliografija radova oknjiževnosti Muslimana na orijentalnim jezicima 285

- Orijentalna zbirka Arhiva JAZU u Zagrebu. -Glasnik lJNESCO(Zagreb) XXXIX, rujan (1986), 37-39

- Bilješke u orijentalnim rukopisima. - POF (Sarajevo) 35/1985(1986), 107-132

- Arabički rukopisi Orijentalne zbirke Arhiva Jugoslovenske aka­demije znanosti i umjetnosti: Katalog izložbe. - Za~reb; 1986

.... Bosansko-hercegovački prepisivači djela u arabičkIm rukopisi­ma, 2 vol. - Sarajevo: Svjetlost, 1988, 394 i 460, faks. - (Bibliote­ka Kulturno nasljeđe BiH)

POPIS SKRAĆENICA

ANUBiH

BHVSDARBIH

El new ed.

El I

EI2

EJ

EJ 2

ELU

FFFFSGBIGHBGIJKGINIGOKIJK

GSNDGVISGZMuBiH

HElAlISIRCICA

-Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine(Sarajevo)

-Bosna ve Hersek Vilayet-i Sainamesi (Sarajevo)-Društvo arhivskih radnika Bosne i Hercegovine (Sa-

rajevo)-Encyclopaedia of Islam. New ed. (London), vol. I,

1960-Enzyklopaedie des Islam, Band l-IV (Leiden-Leip­

zig) 1913-1936-Encyclop.ćdie de I'Islam. Nouvelle ed. (Leyde-Paris),

Tome 1,1960

-Enciklopedija Jugoslavije, sv. I-VIII (Zagreb), 1955­1971

-Enciklopedija Jugoslavije, 2 izd. (Zagreb) sv. I, 1980

-Enciklopedija likovnih umjetnosti, vol. I-IV (Za-greb), 1959-1966

-Filološki fakultet (Beograd)-Filozofski fakultet (Sarajevo)-Godišnjak Balkanološkog instituta (Sarajevo)-Gazi Husrev-begovabiblioteka (Sarajevo)-Godišnjak Instituta za jezik i književnost (Sarajevo)-Glasnik na Institutot za nacionalna istorija (Skopje)-Godišnjak Odjeljenja za književnost Instituta za jezik

i književnost (Sarajevo)-Glasnik skopskog naučnogdruštva (Skopje)-Glasnik Vrhovnog islamskog starješinstva (Sarajevo)-Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini

(Sarajevo)-Hrvatska enciklopedija (Zagreb), sv. 1,1941/42-Islam Ansiklopedisi, cilt l-D (Istanbul), 1940-1986-Institut za istoriju (Sarajevo)-Research Center for Islamic History, Art and Culture

(Istanbul)

286 Svetlana Milić

TOEM

ZDMG

UNESCO

ITFIWJAZU

VISu SFRJWMBH

-Islamski teološki fakultet (Sarajevo)-Islamischen Welt (Lexicon)-Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti (Za-

greb)KiM -Kosovo i MetohijaMPU -Muzej primenjene umetnosti (Beograd)ODN (ANUBiH)-Odjeljenje društvenih nauka ANUBiHOKU (ANUBiH) -Odjeljenje za književnost i umjetnost ANUBiHPOF -Prilozi za orijentalnu filologiju (Sarajevo)PKJIF -Prilozi za književnost, jezik. istoriju i folklor (Beog-

rad)-Revija Balkanološkog instituta (Sarajevo)-III program Radio Sarajeva-Srpska akademija nauka i umetnosti (Beograd)-Srpski književni glasnik (Beograd)-Srpsko učeno društvo (Beograd)-Salname-i Vilayet-i Bosna (Sarajevo)-Turk Ansiklopedisi, cilt I-II (Istanbul-Ankara).

1946-1963- Tarihi Osmani encumeni mecmuasi - Revue histo­

rique (Istanbul)-United Nation's Educational, Science and Cultural

Organisation-Vrhovno islamsko starješinstvo u SFRJ- Wissenschaftlichen Mitteilungen aus Bosnien und

der Hercegovina (Sarajevo)-Zeitschrift der-'Deutschen MorgenHindischen Gessel­

schaft (Wiesbaden)

RBIRS-TPSANUSKGSUDSVBTA