the perfect harmony between nature and technology

IMMEDIATE REPAIR

IEN

GF

EP

BellezzaeBenessere rappresentano la combina-zioneperfettaperlavalorizzazionedelfascinofemminile.Icapelliequivalgonoal30%dellabellezzadiunadonnaequindivannocuratiognigiornoperenfatizzarnelamorbi-dezzaelalucentezzadelcolore.

Da oggi puoi prenderti cura della tua bellezza grazie ad un esclusivo sistema sinergico per il benessere tota-le di cute e capelli:

DA oggI Il TRATTAMEnTo In sAlonE DI-vEnTA un RITuAlE DI bEllEzzA E bEnEssE-RE PER I TuoI cAPEllI.

cosMETIc THERAPY

Beauté et BIen-être sont la combinaison parfaitepouraccentuerlecharmeféminin.la chevelure représente 30% de la beauté des femmes,c’estpourquoiilfautenprendresoinchaquejourpourensoulignerladouceuretlabrillance.

Aujourd’hui, vous pouvez prendre soin de votre beauté grâce à un système synergique exclusif pour maintenir un bien être complet à votre cuir chevelu et à vos cheveux:

A PARTIR D’AujouRD’HuI lE soIn DAns lE sAlon DEvIEnT un RITuEl DE bEAuTé ET sPA PouR vos cHEvEux.

cosMETIc THERAPY

Beleza e Bem-estar representam a combinaçãoperfeitaparaavalorizaçãodofasciniofeminino.Ocabeloequivalea30%dabelezadeumamulher,porissodevesercuidadotodososdiasparaconseguirmaiorsuavidadeebrilhodacor.

A partir de agora pode cuidar da beleza do seu cabelo graças ao exclusivo sistema de sinergias para o bem-estar total do couro cabeludo e cabelo:

DE AgoRA EM DIAnTE o TRATAMEnTo no sAlão sERá uM RITuAl DE bElEzA E bEM-EsTAR PARA o TEu cAbElo.

cosMETIc THERAPY

Beauty and WellBeIng are the perfect combina-tiontoenhancewomanlycharm.Hairrepresentsthe30%ofwomen’sbeauty,that’swhyitshouldbetakencareofeverydaytoemphasizesoftnessandshine.

You can take care now of your own beauty thanks to an exclusive synergic system developed for keeping scalp and hair in complete wellbeing:

nowADAYs, sAlons TREATMEnTs sYMbolI-zE THE RITuAls of bEAuTY AnD wEll-bEIng foR YouR HAIR.

cosMETIc THERAPY

Belleza y BIenestar representan la combinaciónperfectaparalavaloracióndelafascinaciónfemenina.elcabelloequivaleal30%delabellezadeunamujer,poresosecuidaelcabellotodoslosdíasparaconseguirmayorsuavidadybrillodelcolor.

A partir de hoy se puede cuidar el cabello gracias al exclusivo sistema de sinergias para el bienestar total del cuero cabelludo y cabello:

A PARTIR DE HoY El TRATAMIEnTo En El sAlón sERá un RITuAl DE bEllEzA Y bIE-nEsTAR PARA ToDo Tu cAbEllo.

cosMETIc THERAPY

Eng

E

f

P

I

sYnERgY:•lineediversecontraddistintedasimboliecolorispecifici

facilmenteidentificabili;•tuttiiprodottidellediverselineepossonoesserecom-

binatitraloroasecondadelleesigenzepergarantirelasalutedelcapello;

•perfettoconnubiotraingredientibiologiciderivatidallanaturaedesclusiviprincipiattiviformulatiinlaborato-rioaltamentetecnologiciediultimagenerazione.

cARE:IlsistemasynergiCareoffreunprogrammaditrattamentispecificicreatisumisuraperlaprevenzioneelarisoluzio-nediognianomaliacutaneaoqualsiasiesigenzacapillare.

sYnERgY:•lineasdiversasconsímbolosycoloresespecíficosfácil-

menteidentificables;•todos losproductosde lasdiversas líneaspuedenser

combinadosentretodosgarantizandounaperfectasa-luddelcabello;

•perfectaconnivenciaentrelos ingredientesbiológicosderivadosdelanaturalezayexclusivosprincipiosacti-vosformuladosenlaboratorioscontecnologíadeúlti-mageneración.

cARE:elsistemasynergiCareofreceunprogramadetratamien-toespecíficocreadoamedidaparalaprevenciónysolu-cióndecadaanomalíacutáneaconexigenciacapilar.

sYnERgY:•les lignes sont caractérisées par des symboles et des

couleursdifférentesfacilesàreconnaître;•tous les produits appartenant aux différentes lignes

peuvent être combinés si nécessaires pour assurer lasantédescheveux;

•unionparfaite entre les ingrédientsbiologiquesde lanature,lahautetechnologielaplusrécenteetlesprin-cipesexclusifsactifsétudiésdansnotrelaboratoire.

cARE:lesystèmesynergiCareoffreune largegammede trai-tementsspécifiquesetdélibérémentcrééspourpréveniretrésoudretouttyped’anomalieducuircheveluetdescheveux.

sYnERgY:•linhasdiversascomsímbolosecoresespecíficas fácil-

menteidentificáveis;•todososprodutosdasdiversaslinhaspodemsercom-

binadosentresigarantindoasaúdeperfeitadocabelo;•perfeita conivência entre os ingredientes biológicos

derivados da natureza e exclusivos principios activosformuladosemlaboratórioscomtecnologiadeúltimageração.

cARE:O sistema synergiCare oferece um programa de trata-mento específico criado à medida para a prevenção esoluçãodecadaanomaliacutâneacomexigênciacapilar.

tutta la linea synergiCare è formulata a base di tensioat-tivi estremamente delicati e dermocompatibili. l’assenzadi sodium lauryl sulfate (sles) riduce l’aggressività delloshampoosucuteecapelli.

theverymildtensioactiveagents,skincompatible,charac-terize theentiresynergiCare line.theabsenceofsodiumlaurylsulfate(sles)reducestheshampooingaggressiononthescalpandhair,respectingtheinnatebeauty.

les agents tensioactifs très doux, compatibles avec lapeau, caractérisent toute la ligne synergiCare. l’absencede lauryl-sulfatede sodium (sles) réduit l’agressivitédushampoingsurlecuircheveluetlescheveux,enrespectantlabeautéinnée.

todalalíneasynergiCareestáformuladaabasedetensio-activos extremamente delicados y dermocompatibles. laausencia de sodium lauryl sulfate (sles) reduce la agre-sividaddelchampúsobreelcuerocabelludoyelcabello,respetandolabellezanatural.

todaalinhasynergiCareestáformuladaàbasedetensio-activos extremamente delicados e dermocompatíveis. aausênciadesodiumlaurylsulfate(sles)reduzaagressivi-dadedoshamposobreocourocabeludoeocabelo,respei-tandoabelezanatural.

l’utilizzodiconservantidiultimagenerazioneriduceilrischiodirispostecutaneeindesideratecomeirritazioni,pruritiear-rossamenti.l’eliminazionediparabeniecessoridiformaldei-degarantiscemaggioresicurezzad’uso.

theuseoflast-generationpreservativesatlow-impactonskinreducestheriskofunwantedrashes,itchesandredness.theabolitionofparabensandformaldehydereleasersguaranteesasafeutilizationaboveallforthosewithsensitiveskin.

l’utilisationdeladernièregénérationdeconservateursàfaibleimpactsurlapeaudiminuelesrisquesd’éruptionscutanéesindésirables,lesrougeursetlesdémangeaisons.l’abolitiondeparabènes et de formaldéhyde garantit une utilisation sûresurtoutpourlespeauxsensibles.

la utilización de conservantes de última generación a bajoimpactodérmicoreduceelriesgoderespuestascutáneasin-deseables como irritacioneso rojeces. la eliminaciónde losparabenosgarantizaunamayorseguridaddeuso,sobretodoparalosquetienenlapieldelicada.

a utilização de conservantes de última geração à baixoimpactodérmicoreduzoriscoderespostascutâneas inde-sejáveis,taiscomoirritaçãoouvermelhidão.aeliminaçãodeparabenos e liberadoresde formaldeídogaranteumautili-zaçãosegura,sobretudo,paraquemtempelesensível.

SLESFREE

tutti i prodotti della linea synergiCare sonoprivi di coloranti sintetici. la colorazione delprodottofinitoèfruttodellamiscelazionedeisuoiprincipiattivinaturalisenzal’aggiuntadialtricoloranti.

allproductsofsynergiCare lineare syntheticdye-free.thecolorof thefinishedproduct isgivenby the intermingleof its natural activeprinciples,withoutadditionalcolorings.

touslesproduitsdelalignesynergiCaresontgarantis sans colorant. la couleurduproduitfiniestlerésultatdumélangedesesprincipesactifsnaturels,sanscolorantssupplémentaires.

todos los productos de la línea synergiCareestánprivadosdecolorantessintéticos.elco-lordelproductofinalesfrutodelamezcladeprincipiosactivosnaturales.

todos os produtos da linha synergiCare nãotêm quaisquer corantes sintéticos. a cor doprodutofinaléoresultadodamisturadeprin-cípiosativosnaturais.

I prodotti sono testati dermatologicamente,agaranziaerispettodelconsumatorefinale.

theproductsaredermatologicallytestedandprovensafefortheenduser.

lesproduits sont testésdermatologiquementetsécuriséspourl’utilisateurfinal.

losproductosestántestadosdermatológica-mente,unagarantíay respetadel consumi-dorfinal.

Osprodutossãodermatológicamentetestados,umagarantiae respeitodoconsumidorfinal.

Eng

P

fI

E

sYnERgY:•the different lines are characterized by symbols and

precisecolorseasytorecognize;•all products belonging to the different lines can be

combinedasneededtoensurehealthyhair;•perfectunionamongbiologicalingredientsfromnatu-

reandthemostrecenthigh-technologyandexclusiveactiveprinciplesformulatedinourlab.

cARE:synergiCaresystemoffersawiderangeofspecifictreat-mentspurposelycreatedtopreventandsolveanytypeofscalpandhairanomaly.

IMMEDIATE REPAIR agentiatmosferici,raggiuV,eccessiviservizitecnici,cattiva alimentazione, disfunzioni ormonali, lavaggi fre-quentiestresssonoleprincipalicausedelladisidratazionedeicapelli.risultato:capellisecchi, fragili,sfibratieconlatendenzaaspezzarsi.

Inostrilaboratoridiricercahannosviluppatountratta-mentO esClusIVO dedicato appositamente alla cura eallarICOstruzIOnedICapellIpartICOlarmentesfI-BratI,fragiliefortementedanneggiati.

giàdallaprimaapplicazionesonovisibiliirisultatidiraf-fOrzamentOdelfustOeleperfOrmanCeOttImalInellaricostruzionedellafibracapillare.risultato:capellipiùforti,sani,brillantiecorposi.

scoPRI subITo Il RITuAlE DI bEnEssERE cHE DonA IDRATAzIonE, MoRbIDEzzA E nuovA vITA AI cAPEllI.

losagentesatmosféricos,losrayosuV,losexcesivosserviciostécnicos,loslavadosfrecuentesyelestréssonlosprincipalesresponsablesdeladeshidratacióndelcabello.resultado:cabelloseco,frágil,desfibrado,dificultadensumanejo.

nuestros laboratorios de investigación han desarrolladoun tratamIentO exClusIVO dedicado exclusivamentealcuidadoyreCOnstruCCIóndelCaBellOdesfIBra-dO,frágilyfuertementedañado.

desdelaprimeraaplicaciónlaraízdelCaBellOquedarefOrzadayhayunareconstruccióndelafibracapilar.resultado:cabellomásfuert,brillante,sanoyconcuerpo.

DEscubRE InMEDIATAMEnTE El RITuAl DE bIEnEsTAR quE ofREcE lA HIDRATAcIón, lA suAvIDAD Y nuEvA vIDA Al cAbEllo.

les conditions météorologiques, les rayons uV, lesserviceschimiquesagressifs, lestroublesalimentaires, lestroubles hormonaux, des shampooings fréquents et lestresssontlesprincipalescausesdeladéshydratationdescheveux,aveccommeconséquencelasécheresse,latex-turerugueuse,aucuneélasticité,etcheveuxcassants.

notre laboratoire de recherche a développé un traIte-mentspéCIfIquementétudIé et exClusIfpour soi-gner et reCOnstruIre les CHeVeux partICulIère-mentfragIlIsés,cassantsetgravementendommagés.

les résultats sont visiblesdès les premières applications:cetraitementamélIOrelasOlIdItédelaraCIneduCHeVeu,etlareconstructiondelafibrecapillaire.lerésultat:descheveuxplusforts,sains,brillantsetpleindevie.

DécouvREz Dès MAInTEnAnT lE RITuEl Du bIEn-êTRE PouR RETRouvER HYDRATA-TIon, DoucEuR ET DonnER unE nouvEllE vIE à vos cHEvEux.

Weather conditions, uV rays, aggressive chemicalservices,eatingdisorders,hormonaldysfunction,frequentshampoosandstressaretheprincipalcausesofhairde-hydration,withtheconsequenceofdryness,roughtextu-re,noelasticity,susceptibletobreakage.

Our research lab has developed an exClusIVe treat-mentspecificallystudiedtocureandreBuIldHaIrpar-tICularlyWeakened,brittleandseverelydamaged.

theresultsarenoticeablesincethefirstapplications:thistreatmentaddsstrengtHtOtHeHaIrsHaft,andtheperfOrmanCe in rebuilding thehairfiber IstHeBestpOssIBle.theresult:strongerhair,healthy,brilliantandfullofbody.

fInD ouT soon THE RITuAl of wEllbEIng To REsToRE HYDRATIon, sofTnEss AnD A nEw lIfE To YouR HAIR.

Osagentesatmosféricos,raiosuV,oexcessodetra-balhostécnicos,lavagensfrequenteseostresssãoosprin-cipaisresponsáveispeladesidrataçãodocabelo.resultado: cabelos secos, quebradiços, desfibrados, difi-culdadeempentear.

nossos laboratórios de investigação desenvolveram umtratamentOúnICOdedicadoexclusivamenteaocuida-doereCOnstruçãOdOCaBelOdesfIBradO,frágilemuitodanificado.

desdeaprimeiraaplicação,araIzdOCaBelOfICare-fOrçadaeháumareconstruçãodafibracapilar.resultado:cabelomaisforte,brilhante,saudáveleencor-pado.

DEscobRE IMEDIATAMEnTE o RITuAl DE bEM-EsTAR quE ofERE-cE A HIDRATAção, suAvIDADE E novA vIDA Ao cAbElo.

Eng

P

fI

E

sIsTEMA coMPlETo PER lA RIcosTRuzIonE DEI cAPEllI sfIbRATI

coMPlETE TREATMEnT foR THE REconsTRucTIon of wEAkEnED HAIR

TRAITEMEnT coMPlET PouR lA REconsTRucTIon DEs cHEvEux AffAIblIs

sIsTEMA coMPlETo PARA lA REconsTRuccIón DEl cAbEllo DEsfIbRADo

sIsTEMA coMPlETo PARA A REconsTRução Do cAbElo DEsfIbRADo

PHAsE 1

PR

ofE

ssIo

nA

l

tHermOCaredrOps deepCaresHampOO

deepCaresHampOO

IntensIVeCaremask

IntensIVeCaremask

ultImatesealer

multIaCtIVeserum

RET

AIl

PHAsE 2 PHAsE 3 PHAsE 4

PHYTo kERAMIxmiscela unica di idrolizzati proteici digrano,maisesoiachecrealegamiin-crociatitralephytokeratineelachera-tinadel capellocreandouna strutturain grado di rinforzarlo. si legano allacuticolaevengonopraticamente“sal-date” alla cheratina. queste proteinesvolgono un’azione altamente protet-tivacontribuendoariparare ledoppiepunte. fortificano, rinforzano e rivi-talizzanoilcapello.

PHYTo kERAMIxunique blend of hydrolyzed proteinsfromwheat,cornandsoythatcreatescrossed links amid phytokeratins andhairkeratin,buildinganarmoredstruc-ture. they are a great protection andcontribution in repairing split ends.theyreinforceandregeneratethehair.

PHYTo kERAMIxun mélange unique de protéineshydrolyséesdeblé,demaïsetdesojaquicréedeslienscroisésentrelaphyto-kératineetlakératinedescheveux,cequicréeunestructuredeprotection.Ilcontribueà laprotectionet la répara-tiondespointes fourchues. Il renforceetrégénèrelescheveux.

PHYTo kERAMIxmezclaúnicadeproteínashidrolizadasde trigo, maíz y soja que crea lazosentrelaphytokeratinaylakeratinadelcabellocreandoun refuerzoenelmi-smo. desarrolla una acción altamenteprotectoracontribuyendoarepararlasdoblespuntas.fortificando,reforzandoyrevitalizandoelcabello.

PHYTo kERAMIxmisturaúnicadeproteínashidrolizadasde trigo, milho e soja que cria laçosentreaphytokeratinaeaqueratinadocabelo, tornando-o mais reforçado eestruturado.proporcionaumaaçãoal-tamenteprotectoraajudandoarepararasduplaspontas.fortalecer,reforçarerevitalizarocabelo.

PRoTEInE DEl gRAno

leproteine idrolizzatedelgrano svol-gono un’azione condizionante e ri-strutturante,proteggendocosìilcuoiocapelluto e le fibre capillari, donandomorbidezzaesetositàaicapelli.Inoltre,hannoefficaciproprietà rinforzanti edanti-ossidanti,riducendolaformazionedeiradicaliliberi.

wHEAT PRoTEIns Hydrolyzedwheatproteinsarewellre-cognized for their strengthening andconditioning properties, providingprotectiontoscalpandhairfibers,andsoftnessandsilkinesstohair.also,theyhave efficient reinforcing and antioxi-dant properties, restraining the deve-lopmentoffreeradicals.

PRoTéInEs DE blé les protéines de blé hydrolysées sontbien connues pour leurs propriétésconditionnant et restructurant, ellesprotègent le cuir chevelu et la fibrecapillaire et redonnent douceur etsouplesse aux cheveux. elles ont éga-lement des propriétés antioxydant etréduisent le développement des radi-cauxlibres.

PRoTEInAs DE TRIgo

lasproteínashidrolizadasdetrigode-sarrollan una acción acondicionadoray reestructurante,protegiendoel cue-ro cabelludo y la fibra capilar, dandosuavidadysedosidadalcabello.tieneneficacespropiedadesrefortalecedorasyantioxidantes,reduciendolaformacióndelosradicaleslibres.

PRoTEInAs DE TRIgo

asproteínashidrolizadasdetrigopro-porcionamumaaçãocondicionadoraereestruturante,protegendoocouroca-beludoeafibracapilarproporcionan-dosuavidadee sedosidadeaocabelo.têm eficazes propriedades refortale-cedoras e anti-oxidantes, reduzindo aformaçãoderadicaislivres.

olIo DI olIvAèunpotenteantiossidanteericostituen-te. nutre i capelli, ne migliora la resi-stenzael’elasticità,contribuendonellostesso tempo a ridurre lo stress a cuisonosottoposti.rendeicapellipiùcor-posiepettinabiliecontribuisceaman-tenereilcuoiocapellutopulitoesano.

olIvE oIlIt isapowerfulantioxidantandrecon-stituent.Itnourishesthehair,improvesstrengthandsuppleness,andcontribu-testocurtailthestrainthathairunder-takes.Hairisthickerandeasytocomb,thescalpiscleansedandhealthier.

HuIlE D’olIvEpuissant antioxydant et reconsti-tuant.ellenourritlescheveux,toutenaméliorant la force et la flexibilité, encontribuantàréduirelestressqu’ilssu-bissent.lescheveuxsontplusépaisetplusfacilesàcoiffer,lecuircheveluestplussainetpurifié.

AcEITE DE olIvAes un potente antioxidante y recon-stituyente. nutre el cabello, mejora laresistenciaylaelasticidad,contribuyen-doalmismotiempoareducirelestrés.dejael cabelloconmáscuerpoy fácildepeinar,contribuyendoamantenerelcuerocabelludosano.

olEo DE olIvAéumpotenteanti-oxidanteereconsti-tuinte.nutreocabelo,melhoraaresi-stênciaeaelasticidade,contribuindoaomesmotempoparaareduçãodostress.deixaocabelomaisestruturadoefácildepentear,mantendoocourocabelu-dosaudável.

olIgoElEMEnTIsono sostanze che in piccolissimequantitàsonoessenzialiperuncorrettofunzionamento delle funzioni fisiolo-giche. I capelli sottoposti a stress, ali-mentazionenoncorrettaetrattamentiaggressivipossonoperderequeste so-stanzeedindebolirsi.Ilripristinodiessetramiteuntrattamentocosmeticochelecontenga,contribuisceamantenerelacorretta strutturae l’idratazionedelcapello. I capelli avranno quindi unaspettovigorosoelucente.

olIgoElEMEnTssubstances that even in very smallquantities are essential for the correctphysiological functioning. restoringtheseelementsthroughcosmetictreat-mentsthatcontainthemhelpskeepagoodstructureandthecorrectlevelofhydrationofthehair.thehairwilllookvigorousandglossy.

olIgo-ElEMEnTssubstances qui, même en très petitesquantités,sontessentiellespourlebonfonctionnement physiologique. re-staurercesélémentspardessoinsco-smétiquesqui les contiennentpermetde garder une bonne structure et unniveau correct d’hydratation des che-veux. les cheveux seront brillants etvigoureux.

olIgoElEMEnTosson sustancias que en pequeñísimascantidadessonesencialesparauncor-rectofuncionamientode las funcionesfisiológicas. en cosmética contribuyeamantener la correctaestructuray lahidratacióndelcabello.elcabelloten-dráporlotantounaspectovigorosoybrillante.

olIgoElEMEnTossubstâncias que, mesmo em quanti-dades muito pequenas, são essenciaispara o correcto funcionamento fisio-lógico. em cosmética contribui paramanter a correcta estrutura e hidra-taçãodocabelo.Ocabeloteráportan-toumaspectovigorosoebrilhante.

vITAMInA Ela vitamina e è una sostanza fonda-mentale per l’organismo. la sua fun-zioneprincipaleèrivoltaacombatteregli effetti dannosi dovuti all’ossidazio-ne.aiutaaproteggere lastrutturadeicapelli contrastando efficacementetuttigli attacchi chequotidianamenteessi subiscono (trattamenti aggressivi,inquinamento,raggiuV).Il risultato èun aspetto capillare sanoeluminoso.

vITAMIn EIt helps protect the structure of thehair,fightingtheattacksthathairun-dertakes daily (aggressive chemicaltreatments, pollution, uV rays). theresultisahealthierandbrighterlook.

vITAMInE Eaideàprotégerlastructuredelache-velure,protégeantdesattaquesquoti-diennes (traitements chimiques agres-sifs, pollution, rayons uV). le cheveuestplussainetplusbrillant.

vITAMInA Eayuda a proteger la estructura delcabello contrarrestando eficazmentetodos losataquesquecotidianamentereciben,comolostratamientosquími-cos,lapolución,rayosuV.elresultadoesunaspectocapilarsanoyluminoso.

vITAMInA Eajudaaprotegeraestruturadocabelo,combateeficazmentetodososataquesaquediariamenteocabeloestáexpo-sto, tal como tratamentos químicos,poluiçãoouraiosuV.Oresultadoéumaspectocapilarsaudávelebrilhante.

cERAMIDIle ceramidi rappresentano dei costi-tuentibasilariperlastrutturadellecel-luleedeicapelli.lacapacitàdiripararee proteggere i capelli danneggiati datrattamenti aggressivi, inquinamentoe radiazioniuV fannosì che sianoso-stanze particolarmente indicate per itrattamentiristrutturanti.esseassicura-noinoltreun’ottimaleidratazionedellastruttura capillare. Il risultatoèunca-pellopiùforte,resistenteepettinabile.

cERAMIDEsCeramides represent the basic consti-tuentforthestructureofcellsandhair,and their capability of repairing andprotectingdamagedhairfromaggres-sive processes, pollution and uV rays,makesthemparticularlysuitablewithinrestructuringtreatments.furthermore,Ceramidesensurethebestlevelofmoi-sturetothehairstructure,withthere-sultofstrongerandresistanthair,easytocomb.

cERAMIDEsles céramides sont le principal con-stituant de la structure des cellulesdes cheveux, et ont une capacité desoigner les cheveux abîmés et de lesprotéger contre les agressions, la pol-lutionetlesrayonsuV,lesrendparticu-lièrement doux grâce aux traitementsrestructurants.parailleurs,unmeilleurniveau de céramides assure l’hydrata-tion de la structure du cheveu, ayantcommerésultatdescheveuxplusforts,résistantsetfacilesàcoiffer.

cERAMIDAslas ceramidas representan constitu-yentesbásicosporlaestructuradelascélulas y el cabello. la capacidad defortalecer y proteger el pelo dañadode tratamientos agresivos, polucióny radiacionesuV,hacenqueseansu-stancias particularmente indicadasparalostratamientosreestructurantes.ademásaseguranunaoptimahidrata-cióndelaestructuracapilar.elresulta-doesuncabellomásfuerte,resistenteyfácildepeinar.

cERAMIDAsasceramidasrepresentamosconstituintesbásicos da estrutura das células e docabelo. graças à sua capacidade de for-talecer e proteger o cabelo danificadopor tratamentos agressivos, poluição eradiações uV, são substâncias particu-larmente indicadas para tratamentosreestruturantes. para além disso, asse-guramumaóptimahidrataçãoda estru-tura capilar. O resultado é um cabelomais forte, resistente e fácil de pentear.

REsEARcH AnD DEvEloPMEnT

EngEng

Eng Eng

Eng

Eng

I I I III

f

f

f

f

f

f

E

E

E

E

E

E

P

P

P

P

P

P

bEfoRE THE TREATMEnT DuRIng THE TREATMEnT AfTER THE TREATMEnT

PER cAPEllI PIù foRTI, RInvIgoRITI E lucEnTI

foR sTRongER, vIgoRous AnD sHInY HAIR

PouR cHEvEux Plus foRTs, vIgouREux ET bRIllAnTs

PARA cAbEllos MAs fuERTEs, vIgoRosos Y bRIllAnTEs

PARA cAbElos MAIs foRTEs, vIgoRosos E bRIlHAnTEs

cosMETIc THERAPY

THERMo cARE DRoPs

specialefluidoristrutturantepretrattamentopercapelliparticolarmentesfibrati.lasuain-novativaformulaabasediphytokeramixeproteinedelgermedigranoèefficacefindallaprimaapplicazione,restituiscecorpoancheaicapellifortementedanneggiati.lasuaparticolareformaproteicanutrelafibracapillaresvolgendoun’intensaazioneriparatoria,restituendoaicapelli ilgiustolivellodiidratazione,sostegnoedelasticità.Fiala da 25 mlAzIonI: RIsTRuTTuRAnTE, REsTITuTIvA, nuTRIEnTE, RIPARAToRIA E IDRATAnTE.

pretreatmentrestructuringfluidspecificallycreatedforseverelydamagedhair. Its inno-vativeformulawithphytokeramixandWheatproteinsisefficacioussincethefirstapplication,refurbishingfullnesseventothemostcompromisedhair.Itsparticularproteincompositionfeedsthehairfibersperformingaforcefulrepairingaction,restoringtherightlevelofhydration,holdupandelasticitytohair.Vial 25 ml - 0.85 fl ozPRoPERTIEs: REsTRucTuRIng, REfuRbIsHIng, nouRIsHIng, REPAIRIng AnD HYDRATIng.

fluidespécialrestructurantprétraitementpourcheveuxfortementendommagés.safor-muleinnovanteàbasedephytokeramixetprotéinesdeBléserévèleefficacedèslapremièreapplication,restituelevolumeauxcheveuxlesplusendommagés.sacompositionparticulièredeprotéinesalimente lesfibrescapillairesen favorisantuneactionderéparationpuissanteenreconstituantleniveaud’hydratationetenredonnantl’élasticitéauxcheveux.Fiole de 25 mlPRoPRIéTés: REsTRucTuRAnTEs, nouRRIssAnTEs, HYDRATAnTEs ET RéPARATRIcEs.

especialfluidoreestructurantepretratamientoparacabellosparticularmentedesfibrados.sufór-mulaabasedephytokeramixyproteínasdetrigohacequeseaeficazdesdelaprimeraaplicación,re-stituyendoelcuerpodelmismo.suparticularfórmulaproteínicanutrelafibracapilardesarrollandounaintensaacciónreparadora,devolviendoalcabellosujustoniveldehidratación,suavidadyelasticidad.Ampolla 25 mlPRoPIEDADEs: REEsTRucTuRAcIón, REfoRzAMIEnTo, nuTRIcIón, REPARAcIón E HI-DRATAcIón.

especialfluidoreestruturantepretratamentoparacabelosparticularmentedesfibrados.asuafórmulainnovadoracomphytokeramixeproteínasdetrigopermiteeficáciadesdeaprimeiraaplicação,restituindoplenitudemesmoaoscabelosmaisdanificados.asuaparticular fórmulaproteínicanutre a fibra capilar proporcionandouma intensa ação reparadora, devolvendo aocabeloonivelperfeitodehidratação,suavidadeeelasticidade.Ampola 25 mlPRoPRIEDADEs: REEsTRuTuRAção, REsTAuRAção, nuTRIção, REPARAção E HIDRATAção.

DEEP cARE sHAMPoo

specialeshampooristrutturantepercapellifragilieparticolarmentesfibratidall’innovativaformulazioneprivadisolfatiedarricchitaconl’esclusivophytokeramixeproteinedelgermedigrano.l’azionerestitutivadelcomplessomulti-proteicoproteggeilfilmidro-lipidiconaturaledeicapellichediventanomorbidieidratati.Flacone da 1000 mlAzIonI: RIsTRuTTuRAnTE, DETERgEnTE, REsTITuTIvA, PRoTETTIvA E IDRATAnTE.

special restructuring shampoo with innovative sulfate-free formula, phyto keramix andWheatproteins-basedblendtorevitalize fragileandparticularlydamagedhair.therestorativeactiongivenbythemultiproteincomplexprotectsthenaturalhydrolipidiccoating,refurbishingsoftnessandhydrationtodulllifelessandoverprocessedhair.Bottle 1000 ml - 33.81 fl ozPRoPERTIEs: REsTRucTuRIng, clEAnsIng, REfuRbIsHIng, PRoTEcTIvE AnD HYDRATIng.

shampoing restructurant spécial sans sulfates,àbasedephytokeramixetdeprotéinesdeBléquirevitalisentlescheveuxfragilisésetparticulièrementendommagés.l’actionfortifianteducomplexemultiprotéinéprotègelacouchehydrolipidiquenaturelle,restaureladouceuretl’hydratationdescheveuxtraités.Flacon 1000 mlPRoPRIéTés: REsTRucTuRAnTEs, lAvAnTEs, PRoTEcTRIcEs ET HYDRATAnTEs.

especialchampúreestructuranteparacabellosfrágilesydesfibradossinsulfato.protegeelfilmhidrolipídiconaturaldelcabelloquedevuelvelasuavidadehidrataciónalcabellograciasalaphytokeramixylasproteínasdetrigo.Frasco 1000 mlPRoPIEDADEs: REEsTRucTuRAcIón, lIMPIEzA, REPARAcIón, PRoTEccIón E HIDRATAcIón.

especialshampooreestruturantesemsulfatoparacabelos frágeisedesfibrados.protegeofilmehidrolipídiconaturaldocabeloquedevolveasuavidadeehidrataçãoaocabelograçasàphytokeramixeàsproteínasdetrigo.Frasco 1000 mlPRoPRIEDADEs: REEsTRuTuRAção, lIMPEzA, REPARAção, PRoTEção E HIDRATAção.

PRofEssIonAl TREATMEnT

Eng

Eng

I I

f

f

E

E

P

P

InTEnsIvE cARE MAsk

mascheraristrutturantepercapelliparticolarmentesfibratiedanneggiati.l’esclusivophytokeramix,leproteinedelgermedigranoeleCeramidiformaunfilmprotettivosulcapello.IlpHacidocontrollatogarantiscelachiusuradellecuticole,fornendoprotezioneemigliorecosmeticitàalcapello.Icapelliacquistanolucentezza,morbidezzaecorposità.Flacone da 1000 mlAzIonI: RIsTRuTTuRAnTE, PRoTETTIvA, REsTITuTIvA, nuTRIEnTE E RIPARAToRIA.

restructuringmaskspecificallyformulatedforseverelydamagedhair.theexclusivephytokeramixWheatproteinsandCeramidesformsaprotectivelayeraroundthehair.thecontrolledacidpHensurestheclosureofcuticles,providingahealthierlook.Hairwillrecoveritsbrightness,softnessandfullness.Bottle 1000 ml - 33.81 fl ozPRoPERTIEs: REsTRucTuRIng, PRoTEcTIvE, REfuRbIsHIng, nouRIsHIng AnD REPAIRIng.

masque restructurant spécialement conçu pour les cheveux gravement endommagés.l’exclusifphytokeramix,lesprotéinesdebléetcéramidesformentunecoucheprotectriceautourducheveu.lepHacidecontrôléassurelafermeturedelacuticule,donnantl’effetd’unlookplussain.lescheveuxretrouverontleurluminosité,leurdouceuretleurplénitude.Flacon 1000 mlPRoPRIéTés: REsTRucTuRAnTEs, PRoTEcTRIcEs, nouRRIssAnTEs ET RéPARATRIcEs.

mascarareestructuranteparacabellosparticularmentedesfibradosydañados.laexclusivaphytokeramix,lasproteínasdetrigoylasceramidasformanunfilmprotectordelcabello.elpHácidocontroladogarantizaelcierredelacutícula,ofreciendoprotecciónymejorandoelcabello.asíquedabrillante,suaveyconcuerpo.Frasco de 1000 mlPRoPIEDADEs: REEsTRucTuRAnTE, PRoTEcToR, REsTITuTIvo, nuTRIEnTE Y REPARADoR.

mascarareestruturanteparacabelosparticularmentedesfibradosedanificados.aexclusivaphytokeramix,asproteínasdetrigoeasceramidasformamumfilmeprotectordocabelo.OpHácidocontroladogarantequeacutículafeche,oferecendoproteçãoemelhorandoocabelo.Ocabelorecuperaoseubrilho,suavidadeeplenitude.Frasco de 1000 mlPRoPRIEDADEs: REEsTRuTuRAnTE, PRoTEcToR, REsTAuRADoR, nuTRIEnTE E REPARADoR.

ulTIMATE sEAlER

specialefluidoristrutturanteposttrattamentopercapellisfibrati.grazieall’esclusivophytokeramix,alleproteinedelgermedigranoeagliOligoelementicompletailtrattamentoristrut-turantefornendoutilisostanzeperilsostegnodelfustoedellastrutturacheratinicaperdonarenuovavitaaituoicapelli.Fiala da10 mlAzIonI: RIsTRuTTuRAnTE, nuTRIEnTE E REsTITuTIvA.

posttreatmentrestructuringfluidspecificallyformulatedforseverelydamagedhair.thankstotheexclusivephytokeramix,WheatproteinsandOligoelements itcompletesthewholere-structuringtreatment,providingusefulsubstancestosupportthehairshaftandkeratinstructure,givingnewlifetoyourhair.Vial 10 ml - 0.34 fl ozPRoPERTIEs: REsTRucTuRIng, nouRIsHIng AnD REfuRbIsHIng.

fluidespécialrestructurantpost-traitement,pourcheveuxfortementendommagés.grâceàl’exclusifphytokeramix,auxprotéinesdeBléetauxOligoéléments,ilcomplèteletraitementrestructurantenfournissantdessubstancesutilespourrenforcerlaracineducheveuetlastructu-redelakératinedonnantainsiunenouvellevieauxcheveux.Fiole de 10 mlPRoPRIéTés: REsTRucTuRAnTEs, nouRRIssAnTEs ET RéPARATRIcEs.

fluido reestructurante post tratamiento para cabellos desfibrados. gracias al exclusivophytokeramix,proteínasdetrigoylosOligoelementoscompletaeltratamientoreestructuranteparamantenerlasaluddeltalloylaestructurakeratínica.Ampollas 10 mlPRoPIEDADEs: REEsTRucTuRAnTE, nuTRITIvo Y REPARADoR.

fluidoreestruturantepóstratamentoparacabelosdesfibrados.graçasaoexclusivophytokeramix,proteínasdetrigoeOligoelementos,completaotratamentoreestruturanteparaman-terasaúdedocabeloeaestruturaqueratínica.Ampolas 10 mlPRoPRIEDADEs: REEsTRucTuRAnTE, nuTRITIvo E REPARADoR.

PRofEssIonAl TREATMEnT

Eng Eng

I I

f f

E E

PP

METoDIcA DI APPlIcAzIonE

accoglierelacliente,farlaaccomodarenellapostazionededicataaitrattamentieposizionarel’asciugamanosynergiCaresullespalledellacliente;

TRATTAMEnTo RIsTRuTTuRAnTE fAsE 1:agitarelafialather-moCaredropsedistribuirlauniformementecioccapercioccaacapelliasciutti.lasciareagire5-10minutisottofontedicaloreoasciugareconilphon;

terminatoiltempodiposa,accompagnarelaclienteallavaggioebagnareicapelliconacquacalda;

TRATTAMEnTo RIsTRuTTuRAnTE fAsE 2: distribuire deepCareshampooconl’appositodosatoresynergiCare,massaggiaredelicatamenteerisciacquareconcura.senecessario,ripeterel’ap-plicazione;

tamponareicapellipereliminarel’eccessod’acqua;

TRATTAMEnTo RIsTRuTTuRAnTE fAsE 3: mettere IntensiveCaremasknell’apposita ciotola synergiCare edistribuirla cioccapercioccasullelunghezzeconilpennellosynergiCareemassag-giareconcura;

lasciareagire3-5minuti,pettinaredelicatamenteconilpettinesy-nergiCareerisciacquareabbondantemente.perunaristrutturazio-neprofonda,metterelacuffiamonousosynergiCareeilturbantesynergiCare,esporreafontedicaloreper4-7minutierisciacquareabbondantemente;

tamponareicapellipereliminarel’eccessod’acqua;

TRATTAMEnTo RIsTRuTTuRAnTE fAsE 4:concludereiltratta-mentospecificoconlafialaultimatesealerdadistribuireunifor-mementesullelunghezzeutilizzandoilpettinesynergiCare.nonrisciacquareeprocedereall’acconciatura.

METoDo DE APlIcAcIón

acomodar a la cliente en la posición dedicada al tratamiento yponerlatoallasynergiCaresobreseshombros;

TRATAMIEnTo REEsTRucTuRAnTE fAsE 1: agitar la ampollathermoCaredropsydistribuirlauniformementemechóname-chónsobrecabelloseco.dejarentre5-10minutossobrefuentedecalorosecarconunsecador;

terminadoeltiempodepose,acompañaralclienteallavacabezasylavarlacabezaconaguacaliente;

TRATAMIEnTo REEsTRucTuRAnTE fAsE 2: distribuir deepCareshampooconlabotelladosificadorasynergiCare,masajeardelicadamenteyenjagarconcuidado.sifueranecesariorepetirlaoperación;

retirarelexcesodeaguaenelcabello;

TRATAMIEnTo REEsTRucTuRAnTE fAsE 3: poner IntensiveCaremaskenelbolsynergiCareedistribuirlamechónamechónsobreellargodelcabelloconlapaletinasynergiCareymasajearconcuidado;

dejardeposeentre3-5minutos,peinardelicadamenteconelpei-ne synergiCare y enjuagar abundantemente. para una reestruc-turaciónprofunda,ponerelgorromonousosynergiCareyeltur-bantesynergiCare,exponerafuentesdecalorentre4-7minutosyenjuagarabundantemente;

eliminarelexcesodeaguaenelcabello;

TRATAMIEnTo REEsTRucTuRAnTE fAsE 4: concluir el trata-miento específico con la ampollaultimate sealer, distribuir uni-formemente sobre el largo utilizando el peine synergiCare. noenjuagaryprocederalsecado.

MéTHoDE D’APPlIcATIon

accueillirlaclienteetl’installerdansl’endroitdestinéauxsoins,luiposerlaserviettesynergiCaresursesépaules;

TRAITEMEnT DE REsTRucTuRATIon PHAsE 1:agitezleflaconthermo Care drops, répartir uniformément mèche par mèche.laisser 5-10 minutes sous une source de chaleur ou utiliser lesèche-cheveux;

letempsdeposeterminé,accompagnerlaclienteaubacdelava-geetrinceràl’eauchaude;

TRAITEMEnT DE REsTRucTuRATIon PHAsE 2:étaler ledeepCare shampoo avec le distributeur spécial synergiCare masserdélicatementetrincerabondamment.répéterl’applicationsiné-cessaire;

tamponnerdélicatementlescheveuxpourenleverl’excèsd’eau;

TRAITEMEnT REsTRucTuRAnT PHAsE 3:IntensiveCaremask,utilisez leboladéquatet lepinceausynergiCareetbadigeonnerleslongueursenrépartissantsurchaquemèche.massersoigneu-sement;

laisserposer3-5minutes,peignerdélicatementaveclepeignesy-nergiCareetrincerabondamment.pouruneactionplusrestruc-turant,laisseragirsousunesourcedechaleur4-7minutessouslebonnetsynergiCare.rincerabondamment;

tamponnerdélicatementlescheveuxpourenleverl’excèsd’eau;

TRAITEMEnT REsTRucTuRAnT PHAsE 4:terminerletraitementspécifique avec la petite fiole ultimate sealer, étaler sur chaquemècheenpeignantsurleslongueursenutilisantlepeignesyner-giCare.nepasrincer,procéderaucoiffage.

InsTRucTIons

Welcomethecustomerandsteerhertothetreatmentsarea,pla-cingthesynergiCaretowelonhershoulder;

REsTRucTuRIng TREATMEnT PHAsE 1:shakethevialofthermoCaredropsanddistributethecontentevenlytodryhairworkingeachstrand.leaveunderheatsourcefor5-10minutesorblowdry;

after the processing time, accompany the customer to the wa-shingunitandmoistthehairwithwarmwater;

REsTRucTuRIng TREATMEnT PHAsE 2: distribute deep CareshampoowiththespecialsynergiCaredispenser,performagentlemassageandrinsethoroughly.repeattheapplicationifnecessary;

toweldryhairtoeliminatetheexcesswater;

REsTRucTuRIng TREATMEnT PHAsE 3:pourIntensiveCaremaskin theproper synergiCarebowl andbrushonto lengthswith thespecificsynergiCarebrushworkingeachstrand,massagecarefully;

leaveon for3-5minutes, combgentlywithsynergiCarecomb,and rinse abundantly. for adeeper restructuringaction, exposeunderheatsourcefor4-7minuteswearingthesynergiCaredispo-sablecuffandtheturban.rinseabundantly;

toweldryhairtoeliminatetheexcesswater;

REsTRucTuRIng TREATMEnT PHAsE 4:concludethespecifictre-atmentwiththevialultimatesealer,distributeuniformlyontoleng-thswithsynergiCarecomb.donotrinseandproceedwithstyling.

METoDo DE APlIcAção

acomodaraclientenaposiçãoapropriadaaotratamentoecolocaratoalhasynergiCaresobreosombros;

TRATAMEnTo REEsTRuRAnTE fAsE 1:agitaraampolathermoCaredropsedistribui-launiformementesobreocabeloseco.dei-xar entre 5-10 minutos sobre fonte de calor ou secar com umsecador;

terminado o tempo de pose, acompanhar a cliente ao lava-ca-beçaselavaracabeçacomáguaquente;

TRATAMEnTo REEsTRuTuRAnTE fAsE 2: distribuir deep Careshampoo com o frasco doseador synergiCare, massajar delicada-menteeenxaguarcomcuidado.Casonecessáriorepetiraoperação;

retiraroexcessodeáguadocabelo;

TRATAMEnTo REEsTRuTuRAnTE fAsE 3:colocarIntensiveCaremasknataçasynergiCare,distribui-laaolongodocabelocomatrinchasynergiCareemassajarcomcuidado;

deixar de pose entre 3-5 minutos, pentear delicadamente como pente synergiCare e enxaguar abundantemente. para umareestruturaçãoprofunda,colocaratoucamonousosynergiCareeoturbantesynergiCare,exporafontedecalorentre4-7minutoseenxaguarabundantemente;

eliminaroexcessodeáguadocabelo;

TRATAMEnTo REEsTRuTuRAnTE fAsE 4:concluirotratamentoespecíficocomaampolaultimatesealer,distribuiruniformementeao longodocabelo,utilizandoopentesynergiCare.nãoenxa-guareprocederàsecagem.

I

E

fEng

P

1

1

11

1

2

2

22

2

3

3

33

3

4

4

44

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

PRofEssIonAl Tools

cIoTolA, PETTInE e PEnnEllocon le setole ultra morbide

kitprofessionaleperrenderelastesuradellamasche-raungestorituale.questiarticolisonoprodotticonunmaterialespecialecompletamenteatossico, rici-clabileechenoncontieneftalati.

bowl, coMb and bRusH with ultra soft bristles

professional kit to transform the applicationof themaskintoaritualgesture.thesetoolsareproducedwith a special non toxicmaterial, eco-friendly andphthalate-free.

bol, PEIgnE et bRossE poils ultra-doux

kitsprofessionnelspourtransformerl’applicationdumasqueenungesterituel.Cesoutilssontfabriquésavecunmatériauspécialnontoxique,écologiqueetsanspHtalâtes.

bol, PEInE Y PAlETInA con pelo ultrasuaves

kit profesional para un gesto ritual. estos artículossonproductos conunmaterial especial antitoxico,reciclableynocontienftalatos.

TAçA, PEnTE E TRIncHA com pelo ultra-suave

kitprofissionalpara tornar a aplicaçãodamáscaranumgestoritual.estesartigossãofeitosdeumma-terialespecialnãotóxico,reciclávelesemftalatos.

AscIugAMAno, cuffIA e TuRbAnTE

esclusivosetinmorbidocotoneebambooperren-dereunicoilmomentodell’applicazionedeiprodottiprofessionali.unveroeproprioritualedibenessere.

TowEl, DIsPosAblE cAP and TuRbAn

exclusivekitmadeof softcottonandbamboothatmakes the moment of application of professionalproductsextremelyunique.atrueritualofwellbeing.

sERvIETTE, cAPEs jETAblEs et TuRbAn

kitexclusifréaliséencotondouxetbambouafinquel’application des produits ait un caractère unique.unvrairitueldebien-être.

ToAllA, goRRo Y TuRbAnTEexclusivosetdealgodónybambúparaqueelmo-mentode la aplicación sea especial.un verdaderoritualdebienestar.

ToAlHA, ToucA E TuRbAnTEkitexclusivofeitodealgodãoebambuparaqueomomentodeaplicaçãosejaespecial.umverdadeiroritualdebem-estar.

DosAToREdosatorespecificoperl’applicazionedelloshampoosynergiCarecorredatoditappoperlachiusuraetac-cheperundosaggiopiùpreciso.

DIsPEnsERspecificdispenserfortheapplicationofsynergiCa-reshampooequippedwithcapfortheclosureandnotchesforamoreaccuratedosage.

DIsTRIbuTEuRdistributeur spécifiquepour l’applicationdusham-pooingsynergiCareéquipéd’encochespourlafer-metureetpourundosagetrèsprécis.

boTEllA DosIfIcADoRAdispensadorespecíficoparalaaplicacióndelcham-púsynergiCare,contapónyparasermaspreciso.

fRAsco DosEADoRdoseador específico para a aplicação do shamposynergiCare,equipadocomtampaparaumadosa-gemmaisprecisa.

bRocHuREstrumentoindispensabileperl’approfondimentodeiplusdellalineasynergiCareedellemetodichediap-plicazione.

bRocHuREIndispensabletooltodeepentheadvantagesofthesynergiCarelineandtheapplicationmethods.

bRocHuREOutilindispensablepouramélioreretoptimaliserlesavantagesde la lignesynergiCareetsesméthodesd’application.

follEToHerramienta indispensable para un mejor conoci-mientodelalíneasynergiCareysusmétodos.

folHEToferramenta indispensável para um melhor conhe-cimentodasvantagensdalinhasynergiCareeseusmétodosdeaplicação.

I

Eng

f

E

P

I I I

Eng EngEng

ff

f

EE

E

PP

P

RETAIl TREATMEnT

DEEP cARE sHAMPoo

shampoo ristrutturanteper capelli fragili eparticolarmentesfibratiprivodisolfati.proteggeilfilmidro-lipidiconaturaledeica-pellichediventanomorbidieidratatigraziealphytokeramixealleproteinedelgermedigrano.mOdOd’usO:applicareacapellibagnati,massaggiareerisciacquare.seneces-sario,ripeterel’applicazione.procedereconiltrattamentospecificoconIntensiveCaremask.

Flacone da 250 ml

sulfate-free restructuring shampoo to revitalize fragile andparticularlydamagedhair. Itprotects thenaturalhydrolipidicco-ating, restoringsoftnessandhydrationthanks to its formulawithphytokeramixandWheatproteins.dIreCtIOns:applyonwethair,performagentlemassagethenrinse.repeattheapplicationifnecessary.proceedwiththespecifictreatmentIntensiveCaremask.

Bottle 250 ml - 8.45 fl oz

shampoingrestructurant,sanssulfates,pourcheveuxfragi-lisésetparticulièrementendommagés.protègelacouchenaturellehydrolipidique,restauredouceurethydratationgrâceàsaformulephytokeramixetauxprotéinesdeBlé.mOded’emplOI:appliquersurcheveuxmouillés,masserpuisrincer,répéterl’ac-tionsinécessaire,procéderautraitementspécifiqueIntensiveCaremask.

Flacon 250 ml

Champúreestructuranteparacabellosfrágilesydesfibradossinsulfato.protegeelfilmhidrolipídiconaturaldelcabelloquede-vuelvelasuavidadehidrataciónalcabellograciasalaphytokera-mixylasproteínasdetrigo.mOdOdeusO:aplicar sobreel cabellohúmedo,masajear y enjuagar. si fueranecesariorepetirlaaplicación.procederconeltratamientoespecíficoconIntensiveCaremask.

Frasco de 250 ml

shampoo reestruturante sem sulfatopara cabelos frágeis edesfibrados.protegeofilmehidrolipídiconaturaldocabeloquede-volveasuavidadeehidrataçãoaocabelograçasàphytokeramixeàsproteínasdetrigo.mOdOdeusO:aplicar sobreocabelohúmido,massajareenxaguar.Casone-cessáriorepetiraaplicação.procedercomotratamentoespecíficocomIntensiveCaremask.

Frasco de 250 ml

InTEnsIvE cARE MAsk

maschera ristrutturanteper capelli particolarmente sfibrati edanneggiati.l’esclusivophytokeramixproteggelosteloeilpHacidocontrollatogarantiscelachiusuradellecuticole,fornendounamiglio-recosmeticitàaicapellichediventanolucidi,morbidiecorposi.mOdOd’usO:distribuireacapellilavatietamponati,lasciareagire3-5minuti,pet-tinaredelicatamenteerisciacquare.Concludereiltrattamentospecificoconmultiac-tiveserum.

Flacone da 200 ml

restructuringmaskspecificallyformulatedforseverelydama-gedhair.theexclusivephytokeramixprotectsthehairshaft,where-asthepHacidlevelkeptundercontrolensurestheclosureofcuticles,providingahealthylook,brightness,smoothnessandfullness.dIreCtIOns:distributethemaskonwetandtowel-driedhair,leaveonfor3-5mi-nutes,gentlycombfromrootstoendsthenrinseabundantly.Completethespecifictreatmentbyapplyingmultiactiveserum.

Bottle 200 ml - 6.76 fl oz

masquerestructurantspécialementconçupourcheveuxpar-ticulièrementfragilisés.l’exclusifphytokeramixprotègelaracine,leniveauacidedupHestmaintenu,assurelafermeturedescuticulesconférantunebelleallureauxcheveuxenleurassurantluminosité,douceuretvolume.mOded’emplOI:appliquerlemasquesurcheveuxlavésetessorés.laissezagir3-5minutes,peignerdélicatementetpuisrincer.Compléterletraitementspécifiqueavecmultiactiveserum.

Flacone da 200 ml

máscarareestructuranteparacabellosdesfibradosydañados.laexclusivaphytokeramixprotegeeltallo.elpHácidogarantizaelcierredelacutículaconsiguiendouncabellomássuave,brillanteyvoluminoso.mOdOdeusO:distribuirsobreelcabellolavadoyhúmedo,dejardepose3-5minu-tos,peinardelicadamenteyenjuagar.Concluireltratamientoconmultiactiveserum.

Frasco de 200 ml

máscarareestruturanteparacabelosdesfibradoseestragados.aexclusivaphytokeramixprotegecadafiodecabelo.OpHácidofechaacutículaproporcionandoumcabelomaissuave,brilhanteecomumaaparênciamaissaudável.mOdOdeusO:distribuir sobreocabelo lavadoehúmido,deixardepose3-5minutos,penteardelicadamenteeenxaguar.Concluirotratamentocommultiac-tiveserum.

Frasco de 200 ml

MulTIAcTIvE sERuM

fluidomultiattivoristrutturanteenutritivospecificoperca-pellisfibrati.proteggeicapellieprevienelaformazionedelledoppiepunte.risultato:capellimorbidi,corposiedelastici.mOdOd’usO:applicareacapelliumidieprocedeconilbrushingdesiderato.

Flacone con dispenser da 75 ml

restructuring and nourishing multiactive serum specificallyformulatedforfragilehair.protectsthehairandpreventssplitends.finalresult:thehairissmoother,full-bodiedandbouncy.dIreCtIOns:applyonwethairandproceedwithstyling.

Bottle with dispenser 75 ml - 2.54 fl oz

sérum multi actif restructurant et nourrissant spécialementétudiépour cheveux fragilisés. protège les cheveuxetprévient lespointesfourchues.résultat:cheveuxdoux,volumineuxetélastiques.mOded’emplOI:appliquersurcheveuxhumidesetprocéderaucoiffage.

Flacon avec distributeur 75 ml

fluidomultiactivoreestructuranteynutritivoespecíficoparacabellosdesfibrados.protegeelcabelloyprevienelaformacióndedoblespuntas.resultado:cabellosuave,elásticoyconcuerpo.mOdOdeusO:aplicarsobreelcabellohúmedoyprocederconelpeinado.

Botella dispensadora de 75 ml

fluidomultiactivo reestruturanteenutritivoespecíficoparacabelosdesfibrados.protegeocabeloeprevineaformaçãodedu-plaspontas.resultado:cabelosuave,elásticoecomcorpo.mOdOdeusO:aplicarsobreocabelohúmidoeprocedercomopenteado.

Frasco com dispensador de 75 ml

I

Eng

f

E

P

I I

Eng

Eng

f

f

E

E

P

P

TRADE MARkETIng

PRoMovIsuAlaccattivanteespositoredaterrachecattural’attenzio-nedellatuaclienteeaiutaleazionidiretail.unaveraepropriastazioneespositivaall’internodeltuosalone.

PRoMovIsuAl ToTEMattractivefloordisplaytocaptureyourcustomer’sat-tentionandsupporttheretailactivity.arealexposi-tionsettinginsideyoursalon.

PRoMovIsuAldisplayattractif,captivantl’attentiondevosclientesetsuscitantlaventeaudétail.unevéritablevisibilitésynergiCaredansvotresalon.

ToTEM PRoMovIsuAlatractivoexpositorquecapturalaatencióndelclienteyayudaalaventa.unaverdaderaypropiaexposiciónenelinternodetusalón.

ToTEM PRoMovIsuAlatraente expositor que capta a atenção do clienteapoiandoa venda.adefiniçãodaverdadeira expo-siçãodentrodoteusalão.

ADEsIvIkitcompostoda4decorazioniadesiveperarredarelepostazionirendereunicoiltuosalone.

vETRofAnIAelegantevetrofaniadavetrinaperrichiamareimme-diatamentel’attenzionedellaclientela.

MIRRoR sTIckERskit composed of 4 self-adhesive decorations toadorn and embellish the workstations, making ini-mitableyoursalon.

wInDow sTIckERelegantwindowstickerthatgrabsatoncetheatten-tionofcustomers.

AuTocollAnTs MIRoIRkitcomposéde4motifs autocollantpourdécoreretpersonnaliser vospostesde travail, affirmantuncachetparticulieràvotresalon.

PouR lA vITRInEautocollantsattractifspourvitrinequicaptentl’at-tentiondesclients.

ADHEsIvokitcompuestode4autoadhesivosparaadornarelsalónyhacerloinimitable.

ADHEsIvo DE vEnTAnAelegante adhesivo para captar la atención de losclientes.

AuTo-colAnTEskit composto de 4 auto-colantes decorativos paraembelezarosalãoetorná-loinigualável.

AuTo-colAnTE DE jAnElAelegante auto-colante de janela para captar aatençãodosclientes.

cubIkitcompostoda3cubipercomunicareall’internodeltuosalonel’innovativosistemasynergiCare.

cubEskitcomposedof3cubestoadvertisetheinnovativesynergiCaretreatmentlinewithinyoursalon.

cubEskitcomposédetroiscubespouraccentuerdansvotresalonl’impactvisueldelalignedesoinssynergiCare.

cuboskitcompuestode3cubosparapublicitarsynergiCa-redentrodelsalón.

cuboskitcompostode3cubosparapublicitarsynergiCaredentrodosalão.

cARTEllo vETRInAComunicazioneadalto impattovisivo, raffinatoedeleganteperpromuoverelanuovalineasynergiCa-re.misure:120x95cm.

cRownERHighvisualimpactmessage,refinedandelegant,topromotethenewsynergiCaretreatmentline.size:120x95cm.

PosTER vITRInEImpactvisuelsignificatif,raffinéetélégantpourmar-querl’impactdelanouvellelignedetraitementsy-nergiCare.taille120x95cm.

cARTElaltoimpactovisual,refinadoyeleganteparapromo-versynergiCare.tamaño120x95cm.

PosTERaltoimpactovisual,refinadoeeleganteparapromo-versynergiCare.tamanho120x95cm.

I I I

I

f

E

P

Eng

f

f

f

E

E

E

P

P P

EngEng

Eng

RETAIl

lEAflETutilestrumentoperunveloceapprofondimentodella lineasy-nergiCare.

lEAflETusefultoolforaquickanddeepinvolvementwithinthesyner-giCareline.

lEAflETrenseignementsutilespouruneapplicationrapideetapprofon-diedelalignedesynergiCare.

follETos PEquEÑosHerramientamuyutilparaunrápidovistazoalalíneasynergiCare.

folHETos PEquEnosferramentamuitoútilparaumrápidoenvolvimentodalinhasy-nergiCare.

sET PoRTAlAvETTE + 6 lAvETTEelegantesetinmorbidocotoneebambooda6lavettedaomag-giareallaclientecheacquistal’interopacchettoditrattamenti.

HAnD TowEl kITstylishkitof6softcottonandbamboobabytowelstoofferasagifttothecustomerwhopurchasesthewholepackageoftreatments.

kIT sERvIETTEs PouR lEs MAInskitélégantde6serviettesencotondouxetbambouàoffriràlaclientequiachètel’ensembledesproduitsdesoins.

sET ToAllAselegantesetdetoallasdealgodónybambúparaofrecera losclientesconlaadquisicióndeltratamientodecasa.

kIT ToAlHAselegantekitde toalhasdealgodãoebambuparaofereceraosclientesqueadquiremopacotecompletodetratamentos.

cAMPIoncInIBoxda24campioncinidishampooemascheradaomaggiarealleclientiperdestarelacuriositàetestareillorointeresseversoiltrattamentoristrutturanteinsalone.

sAMPlEs24-sampleboxcontainingpetiteshampoosandmaskstoofferasagiftsoastoarousethecustomer’scuriosityandinteresttowardtherestructuringtreatmentinsidethesalon.

écHAnTIllons24échantillonspanachés,composésdeshampooingsetmasquesàoffrirencadeauafind’éveillerlacuriositéduclientetdel’inciteràsefamiliariserautraitementrestructurantdevotresalon.

MuEsTRAsCajade24muestrasdechampúymascarillaparaofreceralosclientesyquepruebenlosproductosdelalíneasynergicare.

AMosTRAsCaixade24amostrasdeshampoemáscaraparaofereceraosclientesdemodoadespertarasuacuriosidadee interessenosprodutosdetratamentodereestruturaçãonosalão.

I I I

f f

f

E E

EPP

P

Eng EngEng

G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740 - info@itelyhairfashion.it

Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.

Per un mondo migliore