Periòdic d’informació local de Xirivella Octubre de 2010, número 7 Exemplar gratuït www.xirivella.es

> PLAN DE ACERAS Y DERENOVACIÓN DEL ALUM-BRADO. El Ayuntamientopone en marcha un ambi-cioso plan de mejora de lasaceras en todo el munici-pio y de renovación delalumbrado en diversaszonas para mejorar su efi-ciencia energé=ca. > Pàg 6

> XIRIVELLA, LA MÀGIAD’UN POBLE EN MOVI-MENT. Amb l’inici del curscomencen també les nom-broses ac=vitats munici-pals de tot =pus i per atotes les edats, en lesquals par=cipa un nombreimportant de veïns i veï-nes. >Pàgs 4-5

Inauguramosel nuevo

Ramón Sáez>Pàg 3

>Pàg 8

Homenatgea la Nostra

Gentde Xirivella

Rafael Serrallet, Casa Toribio Embu5dos i la Ràdio Ramon Muntaner van rebre la nit del di-jous 21 d’octubre l'escut de Xirivella de mans de l'alcalde, Josep Soriano, en el curs de l'acte Homenatge a la Nostra Gent, esde-veniment amb què l'Ajuntament de Xirivella homenatja aquells veïns i col·lec=us que, per la seua trajectòria professional,acadèmica o social, millor representen el poble de Xirivella. L'Homenatge a la Nostra Gent, en esta 3a edició, es va celebrar al Te-atre Auditori Municipal, davant un públic que omplia la sala per acompanyar els premiats i que va reconéixer la jus>cia de l’ho-menatge. El músic Rafael Serrallet és un destacat concer=sta de guitarra i director pedagògic de l'Ins=tut Internacional de MúsicaIbèrica, projecte de cooperació internacional. Casa Toribio és el més destacat fabricant artesà de les >piques bo=farres de cebade Xirivella, i la Ràdio Ramon Muntaner és un projecte educa=u per als alumnes de l'IES Ramon Muntaner, que al llarg dels seus15 anys d'existència ha sabut integrar també els majors amb el programa Xirivellea.Com la tercera ràdio, que ja va ob=ndre el2004 el premi Infanta Cris=na d’Integració, compar=t amb la Cadena Ser.

D’esquerra a dreta, Nerez Díazi Enrique Pastor, de la Ràdio;Rafael Serrallet; Juanvi Escribá,de Casa Toribio, i José Mª Ca-sado, també de la Ràdio.

Telèfons d’interésAjuntament 96 313 50 50Centre Infor. Barri la Llum 96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24Centre Serveis Socials 96 383 02 79Casa de la Dona 96 313 21 21Agència Desenvolupament Local 96 381 90 38Taller d’Ocupació Energies Renovables 96 133 01 69 Taller Formació per a la Contractació 96 381 75 51 Espai Jove 96 133 22 35Casa de Cultura 96 383 09 06Centre Informació Juvenil 96 383 25 79Ausiàs March I (Biblioteca) 96 383 54 24Ausiàs March II (Bibl. Ernest Lluch) 96 383 54 70Poliespor=u Munic. Ramón Sáez 96 383 12 86Centre de Salut 96 317 86 70

Urgències 96 317 86 71S. Social (B. la Llum) 96 383 66 14Ambulàncies 96 350 01 00Policia Local 96 383 50 50Emergències 112Creu Roja 96 359 08 58Aigües de l’Horta 902 250 370Jutjat de Pau Xirivella 96 350 02 99Registre de la Propietat Xirivella 96 313 27 89

Xirivella al Dia | Octubre de 20102

REGIDORSJosep Soriano Mar6nez (PSPV-PSOE)

AlcaldeJoan Antoni Pérez i Domènech (EU-Els Verds)

Planificació i Disciplina Urbanís=ca, Par=cipacióCiutadana i ProjectesMichel Montaner Berbel (PSPV-PSOE)

Espais Públics, Agenda Polí=ca i DesenvolupamentLocalAmparo Adalid de la Cruz (EU-Els Verds)

Joventut i EsportsJosé Luis Cuenca Seguí (PSPV-PSOE)

Infraestructura Bàsica, Manteniment i Mercati Consum

Vicent Sandoval Núñez (PSPV-PSOE)Seguretat Ciutadana, Policia i Medi Ambient

Pilar Carrasco Marí (PSPV-PSOE)Modernització Administra=va i NormalitzacióLingüís=ca

Teresa Busquets Tortajada (PSPV-PSOE)Educació i Cultura

Mª Inmaculada Nieto Giménez (PSPV-PSOE)Festes i Dona

Carles Comeche Cuenca (PSPV-PSOE)Personal i Serveis Generals

Nuria Navarro Hervás (PSPV-PSOE)Tercera Edat, Cooperació i Sanitat

Alberto Feijoo Arnau (PSPV-PSOE)Hisenda, Administració Financera i Serveis Socials

Enric Or6 Ferre (PP)Josefina Co5no Cortés (PP)Francisca Bartual Bermell (PP)Teobaldo Nácher Nebot (PP)Francisco José Aguilar Soler (PP)Mª José Salido Gómez (PP)Trinidad Mar6nez Cas5llo (PP)Guillermo Garrido Jiménez (PP)Alfredo Miguel Abad Iranzo (PP)

Contraportada BIM (Crònica). Página completa............. 1.500 €Contraportada interior BIM (Crònica) ............................. 600 €Página interior BIM (Crònica)........................................... 450 €½ página interior BIM (Crònica........................................ 300 €

b) Tres o más inserciones, bonificación del 20%

CONTRAPORTADA “Xirivella al Dia” Página completa ... 600 €½ página contraportada “Xirivella al dia”........................ 300 €Faldón 10x25 cm. contraportada “Xirivella al dia” ......... 200 €Página interior “Xirivella al Dia”....................................... 300 €½ página interior Xirivella al dia....................................... 200 €Faldón 10x25 cm. página interior “Xirivella al dia”......... 100 €

Tarifas publicitarias en publicaciones municipales

LOS DIVERSOS CLUBES DEPORTIVOS DE XIRIVELLA REALIZAN LA PRESENTACIÓN DE SUS EQUIPOS PARA LA TEMPORADA 2010-2011Comienza la temporada para los clubes de Xirivella

Calentando motores para la XVII MitjaMarató el próximo 7 de noviembre

Club Solymar Xirivella Futbol Sala

La Llum BàsquetClub de Fútbol Atlé=co Barrio de la Luz-Xirivella

Club Bàsquet Xirivella

> El próximo 7 de noviembre, a las 10 horas, tendrá lugar latradicional Mitja Marató Ciutat de Xirivella. Esta carrera, con co-mienzo y final en la avenida de la Cons=tución, está organizadapor el Club Peus Lleugers, en colaboración con la Concejalía deDeportes del Ayuntamiento de Xirivella. El año pasado par=ci-paron más de 1.100 atletas en esta importante cita para losamantes del deporte base y las carreras populares. El plazo deinscripciones está abierto hasta el 4 de noviembre ¡Apúntate!

EL PASADO 22 DE OCTUBRE SE INAUGURÓ TAMBIÉN EL CÉSPED ARTIFICIAL DEL CAMPO DE FÚTBOL 11 DEL BARRIO DE LA LUZ

La remodelación del polidepor5vo municipalRamón Sáez se inaugurará el 13 de noviembre

> Después de varios meses de obras , el 13 de noviembrese inaugurará oficialmente la remodelación del polidepor-=vo municipal Ramón Sáez, en la que se ha inver=do másde 4 millones de euros. Previamente, el 22 de octubre,coincidiendo con la presentación de los equipos del ClubAtlé=co del barrio de La Luz, se inauguró el césped ar=fi-cial del campo de fútbol 11 de este barrio, en una inter-vención que ha incluido también nuevos postesparabalones, una nueva caldera en los vestuarios, así comobancos para el público y la colocación de hormigón im-

preso en los accesos. También los jugadores del XirivellaCF han estrenado con la nueva temporada el césped ar=-ficial del campo de fútbol 11 del polidepor=vo municipal.Además, la remodelación del Ramón Sáez ha incluido laconstrucción de un módulo de atle=smo, las gradas delcampo de fútbol, nueva cafetería y vestuarios, la piscinade chapoteo, una sala de fitness y otra de musculación,dos pistas de pádel, la reforma de aseos así como la pavi-mentación, el vallado, la iluminación y la jardinería en losrecorridos peatonales y la demolición de los frontones más

an=guos para disponer de una zona central de esparci-miento, entre otras mejoras. Gracias a esta ambiciosa ac-tuación Xirivella dispone ahora de unas instalacionesdepor=vas de primer nivel.De momento, la respuesta por parte de los vecinos ha sidoinmejorable, con un notable aumento de las entradas a lapiscina de verano o el éxito de la piscina nocturna. Ade-más, en la nueva sala de fitness, la fuerte demanda ha obli-gado a hacer dos grupos de pilates a par=r de las 19:30horas. Por otra parte, la nueva sala de musculación estaráabierta de 10 a 22 horas de lunes a viernes y de 10 a 14horas los sábados, con un aforo limitado de 40 personas ydonde se podrá prac=car ejercicio a precios muy asequi-bles, que oscilan entre los 25 euros del bono mensual y los120 del anual a par=r del 2 de noviembre

Xirivella al Dia | Octubre de 2010 3

Xirivella al dia

> La actuación estrella dentro de la piscina de verano hasido la construcción del nuevo vaso de chapoteo para losmenores de 6 años, similar al que también se ha construidoen la piscina del Barrio de La Luz. La remodelación del poli-depor=vo pretendía mejorar las instalaciones de uso de-por=vo, pero también las de uso lúdico y recrea=vo.

La piscina de chapoteo, unparaíso para los más pequeños

> Las obras en el polidepor=vo municipal Ramón Sáeztambién han llegado a la piscina de verano, donde se hanconstruido nuevos vestuarios y aseos, un nuevo ves>bulocon taquillas para los usuarios y una luminosa cafeteríacon dos terrazas, en la que reponer fuerzas después de laprác=ca depor=va.

> La actuación en el campo de fútbol-11 ha consis=do enla instalación de césped ar=ficial, junto con nuevas porte-rías, banderines de córner, redes para balones, banquillos,barandilla perimetral y un marcador electrónico. En total,se han inver=do 550.000 euros en esta importante actua-ción muy demandada por todos los aficionados al fútbol.

Un moderno restaurante-cafeteríadonde retomar fuerzas

Césped ar5ficial y nuevas gradaspara los amantes del fútbol

Máquinas de musculación con las que se ha equipado una de las nuevas salas del polidepor=vo municipal Ramón Sáez.

Las pistas de atle=smo, detrás del campo de fútbol del polidepor=vo.

ACÉRCATE A CONOCER LAS MODERNAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALESLa remodelación del polidepor=vo municipal Ramón Sáez se inaugurará el pró-ximo 13 de noviembre, unos días después de la inauguración del césped ar=fi-cial del campo de fútbol 11 del Barrio de la Luz, que tuvo lugar el 22 de octubre

Taller de pintura a la Casa de la Cultura Activitats de Majors. Taller Majors al Dia al Centre Social Polivalent

Activitats de Majors. Taller de la Memòria al Centre Municipal Samarra Escola Esportiva Municipal de Natació

Escoles Esportives Municipals. Multiesport al col·legi Cervantes

Escoles Esportives Municipals. Gimnàstica rítmica al pavelló cobert Escoles Esportives Municipals. Futbol al Poliesportiu del Barri de la Llum

Escoles Esportives Municipals. Futbol Sala

Xirivella al Dia | Octubre de 20104

Un poble en moviment...Xirivella al dia

Xirivella al dia

Xirivella al Dia | Octubre de 2010 5

Escola Municipal de Música, classe de viola Taller de Ceràmica de la Casa de Cultura

Escola Municipal de Música, orquestra Xirivita Xiritata Escola Municipal de Música, coral infantil Nacarella

Taller de Balls de saló a la Casa de la Dona Centre Social Polivalent, curs per a cuidadors no professionals de dependents

Activitats de Majors. Gerontogimnàstica al Barri de la Llum Activitats de Majors. Gerontogimnàstica al Centre punt.Com

L’AJUNTAMENT OFERIX UNA VARIADA OFERTA D’ACTIVITATS PER TOTES LES EDATSFinalitzat l’es=u ha començat ja la programació habitual dels diferents departa-ments municipals: cultura, esports, joventut, dones, majors... Són molts elsveïns i veïnes de totes les edats que omplin Xirivella de moviment

Xirivella al Dia | Octubre de 20106LA ATENCIÓN A LOS DESEMPLEADOS, PRIORIDAD DEL GOBIERNOEl Ayuntamiento, desde la Agencia de Desarrollo Local, intensifica susinicia=vas para la formación y la inserción y orientación laboral, paraconseguir atención cada vez más personalizada a los desempleadosXirivella al dia

EL AYUNTAMIENTO PONE EN MARCHA MULTIPLES INICIATIVAS DE ATENCIÓN Y ORIENTACIÓN LABORAL, FORMACIÓN Y FOMENTO DEL EMPLEOPrioridad: búsqueda de empleoSE REFUERZA EL ÁREA DE ATENCIÓN Y ORIENTACIÓN A LOS DESEMPLEADOS> Con el inicio del curso elAyuntamiento, a través de laAgencia de Desarrollo Localpone, en marcha toda unabatería de inicia=vas en elmarco de las polí=cas muni-cipales de empleo y forma-ción. Y es que, como nopodría ser de otra forma, elapoyo a los desempleadossigue siendo una tarea prio-ritaria para el Ayuntamiento.Se trata de programas consubvención del Servef, orga-nismo que establece el me-canismo de selección de lospar=cipantes.Atención y orientación labo-ral. Desde la inauguración delCentre Cívic Ernest Lluch, lamejora en la atención a los

desempleados ha sido muygrande, con asesoramiento yorientación personalizados yla creación del Espai de Re-cerca d’Ocupació (un aula condocumentación, diarios y or-denadores para que los usua-rios realicen búsqueda ac=vade empleo por sí solos o tute-lados por los monitores.Desde principios de octubre,la atención se ha reforzadocon el programa OPEA (orien-tación para el empleo y el au-toempleo). Porque cadapersona merece una atenciónpersonalizada y específica.Contratación de desemplea-dos. El Ayuntamiento de Xiri-vella ha contratado a 18desempleados a través de los

programas Emcorp y SalariJove. La selección se hahecho a través de un baremodel Servef que =ene encuenta las circunstancias so-ciales (número de hijos, rentafamiliar, apoyo a la mujer, dis-capacidad...), así como que setrate de recién =tulados en elcaso de Salari Jove.Taller de Jardinería. El tallerde formación para la contra-tación va des=nado a jóvenesde 16 a 25 años que no hanconseguido el graduado en laESO. Comenzará en noviem-bre, y los 15 alumnos y alum-nas aprenderán jardinería. Elcurso incluye, en su períodofinal, un contrato de forma-ción en el Ayuntamiento.

Taller de Auxiliar de Ayuda aDomicilio. 10 alumnos yalumnas se formarán du-rante 5 meses como auxilia-res de ayuda a domicilio,incluyendo un periodo deprác=cas. El curso comienzaen noviembre y los par=ci-pantes pertenecen a colec=-vos en riesgo de exclusión.Plan Integral de Empleo. Xi-rivella par=cipa en el PIE(Plan Integral de Empleo) de-sarrollado por la Mancomu-nitat de l’Horta Sud.Par=cipan desempleadosmenores de 30 años, mayo-res de 45 o discapacitadosque reciben formación yapoyo para insertarse labo-ralmente.

Taller empleo. Los alumnos y profesores del taller de em-pleo de energías renovables ul=man los trabajos para fi-nalizar la instalación de los paneles para la captación deenergía solar en los dos proyectos desarrollados: el deenergía fotovoltaica en la cubierta del Ayuntamiento ylos vestuarios de la piscina del Barrio de la Luz. Los pa-neles solares evitarán la emisión de más de 15 tonela-das anuales de C02 a la atmósfera y además del beneficioambiental supondrán un ahorro en la factura eléctricadel Ayuntamiento.

EL OBJETIVO ES COMENZAR EL 2011 CON LAS ACERAS REMODELADAS Y CON NUEVAS FAROLAS DE MENOR CONSUMOXirivella renovará en los próximos meseslas aceras y el alumbrado público

> El Ayuntamiento de Xirivella ha iniciadoun ambicioso Plan de Aceras que supondrála renovación de cerca de 3.500 metros cua-drados de acera. Esta intervención se lle-vará a cabo simultáneamente en todo elmunicipio por zonas: la del entorno de laplaza Habana Vieja, el barrio de la avenidade La Paz/Ramón Muntaner, San Ramón yMonte de Piedad y la zona centro. Así Xiri-

vella iniciará el 2011 con todas las acerasque están deterioradas, arregladas, cum-pliendo así con una importante demandapor parte de los vecinos y vecinas de Xiri-vella, que disfrutarán de una ciudad muchomás cómoda. Para ello, se ha llevado a cabodurante el verano un exhaus=vo estudioprevio de las calles del municipio, anali-zando su estado actual. Por otra parte,

también a finales de este mes se iniciará larenovación del alumbrado público en el ba-rrio de la Avenida de La Paz/Ramon Munta-ner, después de la actuación que ya se hallevado a cabo en la Avenida de la Cons=tu-ción. La sus=tución de luminarias por otrasmás eficientes a nivel energé=co permi=ráahorrar hasta un 35% de energía y ganar enpotencia lumínica.

En este úl=mo trimestre de 2010 se instalarátambién un sistema de control del tráfico yreconocimiento de matrículas en varios pun-tos neurálgicos de Xirivella, para lo cual secolocará una red de cámaras de videovigi-lancia, que mejorará la seguridad viaria, yque estará conectado con la nueva comisaríade Policía Local en el edificio municipal deSamarra.

Las plazas frenteal parque del Chetransforman la Avenidade La Paz> Este mes ha finalizado la reforma de las tres plazas si-tuadas junto a la Avenida de La Paz, que ha transfor-mado la imagen de esta avenida y ha completado elentorno del parque del Che, convir=endo esta zona enun importante pulmón de Xirivella, con espacios des=-nados a la convivencia gracias al mobiliario urbano ele-gido y a un carril-bici que conecta el parque del Che conla avenida Virgen de los Desamparados. Esta actuaciónresuelve una importante demanda de la AVV de Mon-tealegre y adyacentes. Además, se ha mantenido el nú-mero de plazas de aparcamiento e incluso aumentadocon nuevas zonas de aparcamiento en batería.

Xirivella al Dia | Octubre de 2010 7NOVETATS PER ALS MÉS JOVES I PRIMERS PREPARATIUS PER AL NADALAmb la tardor arriba la nova programació juvenil carregada d’ac=vitats ide noves propostes com l’Escola de Batucada. Mentre els comerciants jacomencen a preparar-se per al tradicional concurs d’aparadors nadalencs. Xirivella al dia

Dani Torrico i Jessica Garcia triomfen a la V edició del fes5val Interpret@

> La nit del passat 1 d’ octubre, va =ndre lloc al tea-tre auditori de Xirivella la gala de la V edició del fes=-val Interpret@, organitzat per l’associació culturalXirivella Sona, amb la col·laboració de la Regidoria deJoventut. Enguany, els guanyadors d’este certamen van ser DaniTorrico Valero, qui va rebre el primer premi del jurat,i Jessica Garcia Mar>, qui va aconseguir el segon premidel jurat i el premi especial del públic. En total, par=ciparen 18 joves intèrprets de diversospobles de la comarca i la ciutat de València, que ofe-riren al públic assistent més de dues hores d’especta-cle mostrant les seues qualitats a l’hora d’interpretaren directe temes de pop, rock, cançò d’autor i, fins itot, alguna original ‘performance’.Aquest fes=val va nàixer mab la intenció de promo-cionar els joves intèrprets de la comarca, menors de35 anys i amb cinc anys d’experiència es troba conso-lidat en la programació de Joventut per a l’úl=m tri-mestre de l’any.

> La Nit de les Figues, més de 600 persones acudiren a les ac=vitats programades des del Barracó Jove,entre elles, la tradicional nit de paelles al carrer, amb més de 30 grups. Al concurs de samarretes es pre-sentaren sis penyes que donaren un toc de diversió a la nit. Diversió que va con=nuar amb un karaoke po-pular a la mateixa plaça de la Concordia mentre començava a funcionar la Cocktelera, inicia=va que desde fa alguns anys intenta concienciar els més joves de que no consumisquen alcohol si han de conduir.

Més de 600 persones es bolquen amb el Barracó Jove durant les festes de Xirivella

El mejor escaparate paralas próximas Navidades> Ya se han aprobado las bases para la tercera

edición del Concurso de Escaparates Navideñosorganizado por el Ayuntamiento. Puede par=ciparcualquier comercio de Xirivella, habrá tres premiosde 500, 300 y 200 euros, la inscripción es gratuitay puede realizarse hasta el 22 de noviembre, enlas oficinas municipales de información. Los esca-parates deben estar expuestos como mínimo del30 de noviembre al 6 de enero. El concurso llegaahora a su tercera edición y tuvo en años anterio-res una magnífica acogida por parte de comerciosy clientes.