InDesign-Ucionica u Knjizi

!

I iii

SadrzajPocetakrada 1

Nekoliko reci 0 knjizi"Ucionica u knjizi" ...1Preduslovi za rad 1

Instaliranjeprograma 2

Instaliranjefontova 2

Kopiranjedatotekaza fad u knjizi ... 2

Vracanjeprioritetnih svojstava... ... ... ... ... ... 2

Dodatniizvori 4

Sticanje Adobe sertifikata 4

BrzivodickrozAdobelnDesign 5

Pocetakrada 6

Prikazivanjedokumenta 7

Ukljucivanjevodica 10

Dodavanjeteksta 10

Tekstuokvirima 12

Postavljanje i oticanjeteksta.. ... ... ... 12

Visestubacnitekst 14

Dodavanjeizvucenih navoda.. ... ... ... ... 16

Prelamanjetekstaokoobjekta~ 17

Dodavanjeivicnelinijeokviru 18

Menjanjepolozajaokviraiteksta 20

Rad sa stilovima 22

Primenjivanjestilazapasuse : 22

Formatiranje teksta stilom za znakove. .. . .. .. .. .24

Izrada i primena stilazaznakove 25

Postavljanjegrafike u okvir ... ..28Rad sagrupisanim objektima.. ' '..' ..29

Koriscenje alatke Pen za preoblikovanje objekta . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ciljanjeslojeva prilikom postavljanja ... ..32

Odsecanjei pomeranjefotografije ... ... .34

Samostalni fad 35

~

iv I SADRZAJ

Lekcija 1 Upoznavanje radne povrsine 39

Pocetak rada . .40

Razgledanje radnepovrsine .41

Prikazivanje i uredivanje paleta ... ...48

Prilagodavanje radnog podrucja ...51

Koriscenjepaletnihmenija 51

Menjanje uvelicanja dokumenta ..53

Kretanjepodokumentu ..55

Rad sa slojevima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Biranjeobjekata 66

Upotreba programa Help .66

Samostalnirad 69

Kontrolnapitanja 69

Odgovori na kontrolna pitanja ... ..69

Lekcija2 Podesavanjedokumenta 73

Pocetak rada 74

Izrada i cuvanje namenske velicine stranice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Pocetakrada sa novim dokumentom.. ... ..77

Uredivanjemasterstranice ... '. '.'..' .77

Pravljenje masteraza podnozje ... ..80

Pravljenje okvira za tekst podnozja u masteru 84

Pravljenje master strane Placeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Primena mastera na stranice dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ponistavanje dejstva maticnih elemenata nastranicamadokumenta 107 .

Uredivanje masterstranice... ... ... ... ... ..110

Samostalni rad , .113

Kontrolna pitanja .. . . .. : . .. . . .. . ... . ... ... ... ... . ... ... ... . ...114

Odgovori na kontrolna pitanja ... ... ... ... .114

Iv

Lekcija3 Rad sa okvirima 117

Pocetak rada .118

Menjanjeokvirazatekst ... ... .119Menjanjevelicineokvirazatekst.. .119

Menjanjeokviraza slike ... ... ... .124Menjanjevelicineokviraza slike ... .125

Prelamanjetekstaokoslike 130

Pravljenje novih okvira i prilagodavanje sadrzaja. . . . . . . . . . . . . . . .132

Dupliranje okvira i njegovog sadrzaja .132

Prilagodavanje razmaka izmedu teksta i okvira 138

Rotiranjeobjekta 139

Poravnavanjeviseobjekata... ... ... ... ~.. ... ... ... ...:... ... ..140

Rotiranjeslike unutarokvira. :... ... ... ... ..141

Samostalnirad 143

Kontrolna pitanja . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ..143

Odgovori na kontrolna pitanja.. ..144

Lekcija 4 Uvozenje i uredivanje teksta 147

Pocetakrada 148

Radsafontovima 149

Pravljenje i unosenjeteksta.. ... ... ... ... ... ... ..150

Pravljenjenaslovaiprimenastila 150

Tokteksta 152ii Radsastilovima 158

Vertikalnoporavnavanjeteksta 162

Povezivanjeteksta 163Ii Menjanjebrojastubacanastranici , 165

Menjanje horizontalnog i vertikalnog poravnanja teksta 171

Pravljenje i primenjivanje stila znakova... .. . .. .. .. . .. . .. . .173

Pronalazenje i menjanje ... ... .174Provera pravopisa u prici 180

Pravljenjeteksta po putanji .181

Samostalnirad 184

Kontrolnapitanja 186

Odgovori na kontrolna pitanja... ... ... ... .186

.

~

vi I SADRZAJ

Lekcija5 Radsatipografijom 189

Pocetakrada 190

Prilagodavanje vertikalnog razmaka .191

Koriscenje mreze osnovnih linija za poravnanje teksta 192

Promena razmaka iznad i ispod pasusa ."" """"".." .196

Promenafonta istila pisma ... ... .199

Promena poravnanja pasusa 201

Primena specijalnih svojstava za font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Pravljenjeinicijala 207

Primenapopuneipotezanatekst 207

Prilagodavanje razmaka izmedu parova slovaimeduslovnihrazmaka 209

Rad sa tabulatorima 213

Dodavanjelinijaispodpasusa 218

Samostalni rad .219


Odgovorinakontrolnapitanja 221

Lekcija6 Rad sa bojama 225

Pocetakrada 226

Dodavanje boja paleti Swatches.. ... ..227

Primena boja na objekte ... ... ... '..'..'..'.'" ... .229

Pravljenjeisprekidanih linija ... ... ... ..232

Radsaprelivima 233

Pravljenjenijanse 237

Pravljenje posebneboje. ... ... '..'."" .240

Primena boja natekst. ... ... ... ... ... ..241

Primena boja na dodatneobjekte. '.' ".'..'" ... .242

Pravljenje uzorka preliva sa vise boja .245

Primena preliva na objekat. ... ... ..246

Samostalni rad .250

Kontrolnapitanja 251Odgovori na kontrolna pitanja... ... 251

Ivii

Lekcija 7 Uvoienje i povezivanje slika 255

Pocetakrada 256

Dodavanjeslika izdrugih programa.. .258

Uporedivanje vektorskih i bitmapiranih slika .258

Upravljanjevezamaza uvezenedatoteke 259

Azuriranjepreradenihslika .262

Rad sa putanjamaza opsecanje. .,. ... , ..268

Parametri prikaza koji uticu na performanse prikaza .279

Koriscenje biblioteke za upravljanje objektima.. . ... . .281

Samostalnirad 284


Odgovori na kontrolna pitanja .285

Lekcija8 Izradatabela 289

IPocetak rada .290

Uvozenjeiformatiranjetabele 293

Formatiranje granica i razlicitih boja redova . .294

Koriscenjeslika unutartabela.. ... ..303

Postavljanjeslikaucelijetabele 304

Formatiranjeteksta unutartabele .308

Primena Character Styles na tekst u tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Prilagodavanje velicine kolone povlacenjem .310

Rad sa tabelama unutar postojecih okvira teksta .311

Krajrada 312

Samostalnirad 313



Lekcija9 Crtanjevektorskihslika 317

Pocetak rada .318

: d v . v dkI Po esavanjemreze 0 umenta 320Primenabojenaputanju 324

I CrtanjealatkomPencil , ':..'.'..'." 330

viii I SADRZAJ i

Crtanje krivih segmenata alatkom Pen.. . ... ... .337

Crtanje kombinacija krivih i pravih segmenata .339

Izmena oblika postojecih segmenata .344

Pravljenjeslozeneputanje 349

Crtanjesavrsenogpolukruga 351

Odsecanje putanje alatkom Scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Dodavanje zavrsnog oblika na otvorenu putanju .35S

Pravljenje efekta teksture koriscenjem obojene slike . . . . . . . . . . . .356Pravljenje i dodavanje umetnute grafike .357

Samostalni rad .364



Lekcijal0 Radsaprovidnoscu 369

Pocetak rada .370

Primenaparametaraprovidnosti 373

Promena neprovidnosti objekata ciste boje .374

PrimenarezimamesanjaMultiply 375

Primena umeksavanja na iviceslika ,.."",.,., .376

Prilagodavanje parametara providnosti za EPS slike , .377

Izrada senke .383

Samostalni rad .385

Kontrolna pitanja . . .. . .. . .. . ... ... . .386Odgovori na kontrolna pitanja... ... .386

Lekcija 11 Izrada interaktivnih dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Pocetak rada .390

Oznake .390

Hiperveze. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .393Dodavanjedugmetaza navigaciju. .394

Dodavanjefilma 399

Dodavanje dugmeta sa stanjima Rollover i Down. . . . . . . . . . . . . . .401

Dodavanje akcije za prikazivanje filma dugmetu . . . . . . . . . . . . . . . .403

liX

Izvoz zavrsenog dokumenta kao Adobe PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Samostalnirad 406

Kontrolna pitanja .406


Lekcija 12 Pravljenje knjige kombinovanjem datoteka 409

Pocetakrada 410

Definisanjeknjige 411

Pravljenjedatotekeknjige 412

Podesavanje redosleda i paginacije ... ... ... ..413

Radsasadrzajem 415

Odrzavanjedoslednostiuknjizi 423

Sinhronizovanjestilova 424

Azuriranje sadrzaja nakon uredivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Indeksiranjeknjige 427Pravljenje unakrsnih referenci indeksa .430

Pravljenjeindeksa 431

Samostalni rad .432



Lekcija 13 Priprema za stampu i stampanje 437

Pocetak rada .438

Pregled predstampanje... ... ..439

Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Pregledseparacija 444

PregledTransparencyFlattener .445

5tampanje laserskog ili inkdzet probnog otiska . . . . . . . . . . . . . . . . .446Samostalni rad .455

Kontrolna pitanja ... ... ... ... ..455

Odgovori na kontrolna pitanja... ... ... .456

Lekcija14 IzvozuPDF 459

Pocetakrada 460

IzborPDF kvaliteta .461

Napravite PDF da biste ga poslali e-postom ili na veb lokaciju .. .461

~

x I SADRZAJ

Pregledavanje PDF-a koji je napravljen iz Adobe InDesign CS-a . .463

IzradaPDFdatotekesaslojevima 465

Pregledanje slojevitog PDF-a uz pomoc

AdobeAcrobatProfessionaI6.0 .467

Izrada i primena PDFskupa 470

Upotreba PDF skupa i primena bezbednosti na Adobe PDF. . . . . .472

Samostalnirad 474


Odgovori na kontrolna pitanja ... .475

Lekcija 15 Garancijadoslednosti boja. 479

Pocetakrada 480

Upravljanje bojama: Pregled .483

Komponente procesa rada sa modelom boja

CMYKuciljustampanja 486

Upravljanje bojama grafike uvezene u InDesign .493

Podesavanje pri upravljanju bojama u Photoshopu .. . . . . . . . . . . .496

Dodeljivanje profila u toku uvozenja slika .500

Postavka rada sa bojama u Illustratoru . .. . ... . .502

Ostali izvori informacija 0 upravljanju bojama ..; . . .507


Odgovori na kontrolna pitanja ..508

Rad sa programomVersion Cue... 509

Indeks 517

" :,:,', ,

,; ,;,i'c,!

( ADOBE IN DESIGN Cs I ,Ucionica u knjizi

Pocetak radaDobrodosli u Adobe InDesign CS. Adobe InDesign je mocna alatka za dizajn i pro-

dukciju koja nudi preciznost, kontrolu i neprimetno integrisanje sa drugim Adobe

profesionalnim grafickim aplikacijama. Uz pomoc InDesigna mozete napraviti finalni

proizvod profesionalnog kvaliteta koji je pripremljen za stampu u punoj boji, ili za

razlicite izlazne uredaje i formate, kao sto su stoni stampaci, PDF i HTML datoteke.

Pisci, umetnici, dizajneri i izdavaci danas mogu da saraduju sa sirom publikom vise

nego ikad, i preko mnogih medija. Adobe Network Publishing to omogucava uz

pomoc alatki za pravljenje vizuelno bogatog sadrzaja koji je dostupan svuda, uvek

i na svakom uredaju. InDesign podrzava takve prikaze neprimetnim integrisanjem

sa programima Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat i Adobe GoLive.

Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS uvodi i opisuje nova svojstva, procese rada i

tehnike koje predstavljaju novi talas u izdavastvu.

! Nekoliko reCi 0 knjizi "UCionica u knjizi"

Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS je sastavni cleo serije knjiga koje su namenjene

poducavanju u radu sa Adobe softverom za grafiku i stono izdavastvo, i predstavlja

rezultat rada strucnjaka u firmi Adobe Systems, Inc. Lekcije su osmisljene tako da

yam omogucavaju da ucite temp om koji vama najvise odgovara. Ako ste pocetnik

u radu sa Adobe InDesignom, upoznacete osnovne koncepte i svojstva koji ce yam

pomoci da usavrsite fad u ovom programu. Ako -vet koristite Adobe InDesign, pri-

meticete da vas Ucionica u knjizi upoznaje sa naprednim tehnikama rada, ukljucujuci

savete i tehnike za koriscenje ove savremene alatke za dizajniranje.

U svakoj lekciji data su uputstva za izradu odredenih projekata po modelu korak

po korak. Knjigu mozete citati od pocetka do kraja ili raditi sarno one lekcije cija

sadrzina odgovara vasim interesovanjima i potrebama. Na kraju svake lekcije data su

kontrolna pitanja i odgovori pomocu kojih mozete da ponovite ono sto ste nautili.

Preduslovi za rad

Pre nego sto pocnete da koristite knjigu Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS, neo-

phodno je da znate da radite na racunaru, kao i da poznajete njegov operativni

sistem. Treba da znate da koristite misa, standardne menije, komande i nacin kako

da otvarate, cuvate i zatvarate datoteke. Ako treba da obnovite nesto od tih postu-

~

21 Pocetak rada

paka, najbolje je da pogledate odstampanu ili onlajn dokumentaciju koju ste dobili

uz racunarski sistem.

Instaliranje programa

Neophodno je da posebno kupite program Adobe InDesign. Ako zelite uputstva

koja su potrebna za instaliranje ovog programa, procitajte Readme datoteku "How to

install" koja se nalazi ria CD-u, u prilogu ove knjige.

Instaliranje fontovaDatoteke sa lekcijama iz knjige Ucionica u knjizi koriste fontove koji su instalirani sa

verzijom Adobe InDesign CS. Ukoliko treba ponovo da instalirate ove datoteke sa

fontovima, uradite to na uobicajen nacin sa CD-a, koji ste dobili uz Adobe InDesign,

da biste ponovo instalirali sarno fontove. Procitajte Readme datoteku "How to Install"

koja se nalazi na CD-u u prilogu ove knjige.

Kopiranje datoteka za fad u knjizi

Kompakt disk Ucionica u knjizi sadrzi sve elektronske datoteke za fad sa lekcijama.

Za svaku lekciju predvidena je posebna omotnica. Da biste mogli da koristite dato-

teke koje su potrebne u odgovarajucim lekcijama, neophodno je da ove omotnice

kopirate na disk. Da biste ustedeli prostor, uvek mozete kopirati sarno one omotnice

koje su vam potrebne za fad u odredenim lekcijama.

1 Stavite kompakt disk Adobe InDesign Classroom in a Book u CD-ROM

jedinicu.

2 Napravite omotnicu na disku i nazovite je IDCIB.

3 Uradite jednu od ponudenih mogucnosti:

. . Iskopirajte omotnicu Lessons u omotnicu IDCIB.

. Iskopirajte sarno onu omotnicu sa lekcijom koja VaIn je potrebna.

Vralanje prioritetnih svojstavaDa biste se uverili da alatke i palete fade bas kao sto je opisano u ovoj lekciji, morate

izbrisati ili d.eaktivirati (preimenovanjem) datoteke InDesign Defaults i InDesign

SavedData.

Datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData kontrolisu nacin pojavljiva-

nja paleta i parametara komandi na ekranu prilikom pokretanja programa Adobe

ADOBE IN DESIGN Cs 1 3Ucionica u knjizi

InDesign. Svakiput kada napustite Adobe InDesign, u datoteci ponudenih svojstava

beleze se polozaj paleta i parametri odredenih komandi. Da biste bili sigurni da

alati i palete funkcionisu upravo na nacin koji je opisan u knjizi, na pocetku svake

lekcije treba da izbrisete postojete datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData.

Ukoliko one vet ne postoje, sledeti put kada pokrenete program i snimite datoteku,

Adobe InDesign napravite nove verzije ovih datoteka.

Da biste izbrisali vase prioritete i resetovali ih na prvobitne, podrazumevane vredno-

sti, uradite sledete:

1 Pokrenite Adobe InDesign.

2 Odmah potom izaberite Control+Alt+Shift (Windows) ili

Control+Option+Command (Mac OS).

3 Izaberite Yes da biste izbrisali prioritetne datoteke.

Vazno Ako zelite da sacuvate aktueine parametre, preimenujte datoteku sa prioritetnim

svojstvima umesto da je obrisete. Kada budete spremni da vratite prioritetne parametre,

vratite prvobitno ime datoteci i proverite da Ii se datoteka nalazi u omotnici InDesign

CS (Windows), odnosno omotnici Preferences (Mac OS). Ako preimenujete datoteke sa

prioritetnim svojstvima, mati tete da se vratite prioritetnim parametrima kada zavrsite

vezbe iz knjige.

1 Ako je InDesign pokrenut, izaberite File> Exit (Windows) ill File> Quit (Mac OS).

2 Da biste pronasli podrazumevane datoteke InDesign, uradite jednu od sledetih

opcija:

. (Windows) Dvostrukim pritiskom tastera misa otvorite disk jedinicu u kojoj se

nalazi omotnica vaseg operativnog sistema. Otvorite omotnicu Documents and

Settings i pronadite omotnicu za vase korisnicko ime koju ste napravili prilikom

instaliranja racunara. Otvorite je i pronadite omotnicu Application Data, a zatim

izaberite omotnicu Adobe. Unutar omotnice Adobe pronadite omotnicu InDesign, a

zatim otvorite omotnicu Version 3. Datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData

sacuvane su u ovoj omotnici. Mozda tete morati da podesite operativni sistem da biste

prikazali skrivene datoteke. Da biste ova uradili, izaberite Tools> Folder Options,

zatim otvorite karticu View i pritisnite radiodugme Show hidden files and folders.

Putanja koju treba da pratite da biste pronasli ove datoteke uglavnom glasi ovako c:\

Documents and Settings\user name\Application Data\Adobe\Indesign\Version 3.0.

Preimenujte ove datoteke taka sto tete njihovim imenima do dati rec "backup': Ne

treba brisati niti menjati nazive bilo koje druge datoteke InDesign.

:Ii

~

41 Pocetak rada

. (Mac OS) Otvorite disk jedinicu koja sadrli vas operativni sistem i pronadite

korisnicku omotnicu koja je napravljena prilikom instaliranja vaseg operativnog

sistema. Otvorite ga i pronadite omotnicu Library. Unutar omotnice Library otvorite

omotnicu Preferences, a zatim pronadite omotnicu Adobe InDesign. Unutar

ove omotnice nalazi se omotnica Version 3.0. U ovoj omotnici nalaze se datoteke

InDesign Defaults i InDesign SavedData. Preimenujte ove datoteke tako sto tete

njihovim imenima do dati rec "backup': Ne treba brisati niti menjati nazive drugih

InDesignovih datoteka. Putanja koju treba da pratite da biste pronasli ove datoteke

uglavnom glasi ovako c:\Users\user name\Library\Preferences\Adobe InDesign\Version 3.0.

Q Ako ste preimenovali podrazumevane datoteke da biste ih sacuvali, prethodnim

parametrima tete se vratiti aka prvo obrisete najnovije kopije datoteka InDesign

Defaults i InDesign SavedData, a zatim vratite originalna imena datoteka koje ste

preimenovali u prethodnom koraku.

Dodatni izvoriKnjiga Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS nije napisana da bi zamenila dokumen-

taciju koja se dobija uz program. U knjizi su objasnjene sarno komande i opcije koje

se pojavljuju u lekcijama. Za detaljnija obavestenja 0 svojstvima ovog programa, pro-

citajte sledece:

. Online Help - mozete ga procitati ako izaberete Help> Contents. (Da biste saznali

nesto vise, procitajte lekciju 1.)

. Programi za pripremu ispita i pomoc nalaze se na veb adresi www.a~obe.com,

a mozete ih procitati ako izaberete Help> Adobe Online, ukoliko ste povezani sa

World Wide Webom.

Sticanje Adobe sertifikata ,Programi za obuku i sticanje Adobe sertifikata osmisljeni su tako da pomognu kori-

snicima programa Adobe da poboljsaju i usavrse svoje vestine. Program Adobe

Certified Expert (ACE) ima za cilj da vestine strucnjaka za Adobe podigne na jos

visi nivo. Program Adobe Certified Training Providers (ACTP) vode strucnjaci sa

sertifikatom (ACE). Najbolji nacin da se savladaju Adobe programi je putem ACE

programa, koji mozete Dati u ACTP ucionicama ili na veb lokaciji. Da biste dobili

dodatne informacije 0 programima za obuku i sticanje Adobe sertifikata, posetite veb

lokaciju Partnering with Adobe, http://partners.adobe.com.

Interaktivna demonstracija Adobe

InDesigna osmisljena je sa ciljem da vas

u roku od priblizno pola sata upozna

sa najvaznijim mogucnostima ovog

programa.

61 Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Pocetak radaUz pomoc ovog vodica zapocecete fad otvaranjem delimicno zavrsenog dokumenta.

Dodacete fine zavrsne dorade clanku koji sadrli 6 stranica 0 meksickim narodnim

umetnostima i koji je napisan za zamisljeni turisticki prospekt. Pre nego sto pokre-

nete Adobe InDesign, treba da vratite ponudena svojstva za InDesign ako to vet niste

uradili u ovoj sesiji. Vracanj,e ponudenih svojstava obezbeduje da alatke i palete fade

na nacin koji u potpunosti odgovara postupku koji je izlozen u ovom vodicu. Nakon

sto naucite kako da koristite InDesign, ovaj korak yam vise nece biti potreban.

1 Obrisite ili onemogucite koriscenje datoteka InDesign Defaults i InDesign

SavedData, prateci postupak u odeljku "Vracanje prioritetnih svojstava" na stranici 2u uvodnom poglavlju.


3 Izaberite File> Open i pronadite direktorijum ID_OO u direktorijumu IDCIB,

koji ste kopirali sa kompakt diska InDesign Classroom in a Book.

4 U direktorijumu ID_OO dvaput brzo pritisnite ID_Ol.indd.

Napomena: U Windowsu oznake tipova datoteka mogu da budu sakrivene. Ako jetaka, datoteka se pojavljuje kao ID_Ol (a ne kao ID_Ol.indd) u okviru za dijalog Opena File.

5 Izaberite File> Save As i preimenujte datoteku Tour u direktorijumu ill_OO.

ADOBE INDESIGN CS 1 7Ucionica u knjizi

Prikazivanje dokumenta

Na ekranu se pojavljuju prve dye naspramne stranice (stranice 2 i 3). Sada tete pre-

gledati ostatak ,tanka od 6 stranica primenom nekoliko metoda za navigaciju. Prvo

tete koristiti paletu Navigator koja je korisna za menjanje uvelicanja prikaza. Kao i u

Adobe Illustratoru i Adobe Photoshopu, palete su cesto grupisane. Medutim, mozete

pomerati, razdvajati i kombinovati ove palete na nacin na koji zelite. Znak potvrde

obelezite pogled koji je izabran. Opcija Fit Spread in Window prikazuje sve ostale

naSDramne stranice.

1 Izaberite View> Fit Spread in Window.

Izaberite Window> Navigator da bi se paleta pojavila na ekranu2

3 Postavite pokazivac na dugme paletnog menija «8) sa desne strane paletnog

prozora, pa izaberite View All Spreads iz paletnog menija Navigator. Ako ne mozete

dobra da vidite tri naspramne stranice, povucite nadole donji desni ugao palete da

biste ioi promenili velicinu.

Kao i druge palete, i paletaNavigator ima meni kojiprikazuje dodatne opcije.

Crveni okvir prikaza u paleti Navigator odreduje koje je podrucje dokumenta prika-zano.


4 U paleti Navigator pritisnite centar srednjih naspramnih stranica da biste videlistranice 4 i 5. Ako je potrebno, povucite crveni okvir da biste videli stranice 4 i 5.

5 Izaberite View> Fit Page in Windows. Videcete kako se uvecan prikaz u paleti

Navigator automatski aZurira.

Sada cemo pogledati jOg jedan koristan alat za pregledanje stranica - paletu Pages. U

ovom vodicu koristicete paletu Pages, pa tete je odvojiti od druge dye palete.

6 Otvorite karticu Pages sa paletama, a zatim je prevucite dalje od ostalih paleta.

Q Slobodno pomerajte i preuredujte palete u ovom "Brzom vodicu" p~ potrebi. Mozete

premestiti paletu povlacenjem za naslovnu liniju. Mozete da paletu uz desnu ivicu

prozora sa dokumentom povlaceci palete za jezicak. Takode, mozete da pritisnite dugme

za minimizovanje ili dugme za zatvaranje prozora koje se nalazi na ~ornioi traci.

ADOBE INDESIGN CS1 9

Ucionica u knjizi

Kada yam ponovo budu potrebne palete, izaberite ime palete ukoliko jeona usidrena ili

pritisnite dugme za vracanje u prethodno stanje, ili izaberite odgovarajucu komandu

iz menija (kao, na primer, Window> Pages da biste prikazali paletu Pages).

7 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite brojeve 6 i 7 ispod ikona stranice da bistepogledali poslednje naspramne stranice u dokumentu.

Kada dvaput brzo pritisnete brojeve ispod ikone stranica centriraju se sve naspramne

stranice dokumenta. Ukoliko dvaput uzastopno pritisnete ikone stranica, centrira se

stranica u prozoru dokumenta.

Sada, kada ste videli sva tri para naspramnih stranica, vraticemo se na stranu 3 ipoceti sa radom.

8 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste presti na nju,

1°1 Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Ukljucivanje vodica

U ovom dokumentu yodice su sakrivene. Ukljucujete ih da biste lakse videli pomo-cnu mrezu i precizno vezali objekte na njihova mesto. Vodice se ne starnpaju i neogranicavaju oblast stampanja. One sluze sarno da bi vama pomogle.

. Izaberite View> Show Guides.

Pre i nakon ukljucivania vodica

Dodavanje teksta

Mozete uvesti tekst koji je napravljen u zasebnim programima za obradu teksta ilinapraviti tekst pomocu InDesigna. U ovoj vezbi dodacete drugi naslov na stranu 3.

1 Izaberite alat Type (T) i povlaceci misem napravite okvir za naslov izmedu dyeyodice ispod feci Mexico, u desnoj koloni strane.

Ukoliko okvir za tekst ne odgovara velicini vodica, pomocu alata Selection (~) uhva-tite neki ugao okvira i povecajte ili smanjite okvir, prema potrebi.

.

ADOBE INDESIGN CS I "

Ucionica u knjizi

2 U okvir za tekst upisite Exploring Mexican Folk Art.

Posta je okvir napravljen pomocu alata Type, InDesign postavlja tacku umetanjateksta u okvir. Sto se tice okvira koji su napravljeni pomocu drugih alata, moracetemisem, dok je izabrana alatka Type, da pritisnite unutar okvira da biste pisali tekst.

3

4

Izaberite okvir pomocu alata Selection (~),

Izaberite Type> Character.

5 Iz palete Character izaberite font Adobe Garamond Pro Regular, velicine 18tacaka.

Q Biranjem odreaenog okvira moiete da primenite atribute na ceo tekstunutar tog okvira.


Tekst u okvirimaU InDesignu svi tekstovi su unutar okvira. Okviru koji je vet napravljen mozetedodati tekst ili mozete napraviti okvir dok uvozite tekst.

Postavljanje i oticanje teksta

Clanak koji opisuje Judithin i Clydeov put u mesto Oaxaca sacuvan je u datoteci tekst

procesora. Postavicete ovu datoteku na stranicu 3 i potom je rasporediti po doku-

mentu.

1 Proverite da nema izabranih objekata, pa izaberite File> Place. U okviru za

dijalog Place idite do omotnice ID_OO u omotnici Lessons, pa dvaput brzo pritisnitedatoteku OI_a.doc.

Pokazivac ima oblik ikone ucitanog teksta (~~~). Sa tom ikonom imate nekoliko mogu-

cnosti: mozete prevlaciti da biste napravili okvir za tekst, pritisnuti unutar postojeceg

okvira, ili pritisnuti da biste napravili okvir unutar kolone. Dodacete tekst koloni u

donjoj polovini stranice 3.

2 Postavite ikonu ucitanog teksta odmah ispod cetvrte yodice sa donje margine iodmah sa desne strane leve margine, pa pritisnite.

3 Tekst otice u novi okvir u donjoj polovini prve kolone stranice 3. Kad okvir za

tekst ima vise teksta nego sto mote da stane, kale se da okvir ima pretoceni ili preliveni

tekst. Pretoceni tekst je oznacen crvenim znakom plus (+) u izlaznom prikljucku

okvira (malim kvadratom odmah iznad donjeg desnog ugla okvira). Mozete da

povezete pretoceni tekst sa drugim okvirom ili da napravite novi okvir u koji ce se

preliti tekst, ili mozete da uvecate okvir.

Q Ako okvir za tekst nije postavljen u levoj koloni, izaberite alatku Selection (~) i

povlacenjem rucice za promenu velicine premestite tekst na pravilnu lokaciju.

ADOBE INDESIGN CSUcionica u knjizi 113

Pritisnite izlazni prikljutak u izabranom okviru.4

5 Pokazivac ima oblik ikone ucitanog teksta. Sada dodajte kolonu sa tekstom donjoj

polovini druge kolone.

6 Postavite ikonu ucitanog teksta odmah ispod cetvrte yodice od donje margine iodmah desno od yodice druge kolone, pa pritisnite. Sada tekst popunjava donji cleo

desne kolone.

Q Osim toga, mozete da odredite broj kolona u jednom okviru za tekst taka sto tete

izabrati ovaj okvir i podesiti broj kolona za njega u kontrolnoj paleti. Na ovaj nacin

mozete da napravite nekoliko istih kolona bez oticanja teksta.


Visestubacni tekstPritiskanje izlaznog prikljucka radi oticanja teksta naziva se rucna priprema za vise-stubacno koriscenje.

1 Pritisnite izlazni prikljucak u drugoj koloni (na stranici 3).

U InDesignu ovo je priprema za prelivanje teksta iz ovog okvira sa tekstom u drugiokvir.

2 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 4 da biste centrirali stranicu4 u prozoru dokumenta.

3 Ddite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS), zatim postavite ikonuutitanog teksta u gornji levi ugao prve kolone, pa pritisnite. Otpustite taster Altl

Option.

Napomena: Nakon sto ste izabrali izlazni prikljucak, drzite pritisnut taster Shift da

biste postavljali tekst automatski, taka da say tekst prelazi iz stupca u stubac u celom

dokumentu. Medutim, to nije ono sto zelite da uradite u ovom dokumentu, zato sto

okviri sa tekstom ne treba da se pojavljuju na svakoj strani. Postoji i druga mogucnost, a

to je da drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) da biste rasporedivali

tekst u jedan po jedan okvit; a da pri tom ne morate da birate izlazni prikljucak u

svakom pojedinacnom okviru.

ADOBE INDESIGN CSUCionica u knjizi 115

u levu kolonu. Posto ste drzali pritisnut taster Alt/Option, pokazivac:. i ne morate da pritiskate na izlazni prikljucak da bi se

tekst prelio iz ovog okvira.

Postavite ikonu ucitanog teksta u gornji levi ugao druge kolone na stranici 4, pa

put kada pokazivac predstavi ikonu ucitanog teksta, mozete izabrati hila: sa alatkama da biste ponistili akciju. Tekst se nece izgubiti, ali sav

u dno dva stupca na stranici 7.

Pritisnite izlazni prikljucak u drugoj koloni na stranici 4, pa dvaput brzo pritisnite

..,- - -- - ;' u paleti Pages da biste centrirali stranicu 7 u prozoru dokumenta.

Drzeci pritisnut taster Alt/Option, postavite ikonu ucitanog teksta u levu kolonu,

- yodice na stranici 7, pa pritisnite. Otpustite taster Alt/Options.


7 Postavite ikonu utitanog teksta u drugu kolonu ispod yodice, pa pritisnite.

Upravo ste zavrsili postavljanje visestubacnog teksta u okvire. Niz okvira koji tekujedan za drugim nazivaju se prica (engl. story).

8 Izaberite File> Save.

Dodavanje izvucenih navada

Da biste unapredili dizajn na stranici 4 dokumenta, dodajte izvuceni navod (engl.

pull quote). Kopirali smo tekst iz clanka i postavili ga u okvir na pomocnoj radnoj

povrsini, a to je prostor izvan ove stranice. Postavicete tekst iz ovog okvira u okvir za

izvuceni navod u sredinu stranice 4 i formatiracete taj izvuceni navod.

1 Izaberite View> Fit Page in Window. Zatim izaberite File> Save.

2 U donjem levom uglu dokumenta izaberite stranicu 4 sa spiska raspolozivihstranica. Ukoliko ne vidite okvir za tekst izvucenog navoda sa leve strane stranice 4,pronadite klizac na horizontalnoj traci za pomeranje sadrzaja i povucite ga nalevo.

3 Pomocu alatke Selection (~) izaberite okvir sa tekstom izvucenog navoda.

4 Izaberite paletu Control koja se nalazi odmah ispod menija na vrhu stranice, takosto tete u polje X uneti vrednost 4 in, a u polje za Y pomeraj 3 in.

ADOBE INDESIGN CSUCionica u knjizi

17

Navod treba da bude centriran izmedu stubaca teksta na strani 4. Ukoliko je potre-bno, pomocu tastera sa strelicama pomerajte okvir. Dno okvira treba da prode krozsredinu crvene zvezdice.

Q Vazno je upisati "in" paste svakog broja da biste prepoznali merne jedinice koje

se koriste (int). U Adobe InDesignu, svuda u ovom programu, ukijutujuci njegove

palete i okvire za dijalog, mozete koristiti vecinu mernih jedinica aka koristite njihove

klasitne skracenice; na primer, pt umesto point (tipo tatka) ili cm umesto centimeter

(centimetar ).

Prelamanje teksta aka abjekta

Tekst navada se tesko citajer se glavni ne prelarna oko okvira u kame se nalazi tekst

navada. Prelomicete tekst glavne price oko okvira sa tekstom navada:

Proverite da Ii je izabran okvir sa tekstom navoda.1

2 Izaberite Window> Type & Tables> Text Wrap.


3 U paleti Text Wrap izaberite trecu opciju za tok teksta (~), da biste rasporedilitekst prema obliku objekta.

C,C",CO;_&160£4...

4 Pritisnite dugme Close da biste zatvorili paletu Text Wrap.


Dodavanje ivicne linije okviru

Sada tete promeniti boju okvira teksta tako da se ivicna linija (granica okvira) podu-

clara sa bojom crvene zvezdice. Kada primenjujete boje u InDesignu, dobro je kori-

stiti paletu Swatches umesto palete Colors. Koriscenje palete Swatches sa imenima

boja olakSava efikasno primenjivanje, uredivanje i azuriranje boja za sve objekte u

dokumentu.

Ovaj clanak iz magazina namenjen je stampanju u komercijalnoj stampariji tako dakoristi CMYK procesne boje. Vet smo dodali skup potrebnih boja paleti Swatches.

Izaberite Window> Swatches.1


2 Sa izabranim okvirom za tekst navada, izaberite Stroke (lEI) na vrhu palete

Swatches, a zatim izaberite PANTONE Warm Red CVC iz palete Swatches. Biranje

okvira Stroke omogucice da ivicne linije prikaza dobiju boju koju ste izabrali.

3 Da biste izabrali debljinu ivicne linije, desnim tasterom misa izaberite okvir

(Windows) ili drzite pritisnut taster Ctrl i izaberite okvir (Mac OS), a zatim izaberite

Stroke Weight> 0.5 pt. Pomocu kontekstnih menija jednostavno mozete promeniti

mnoge osobine izabranog objekta, ukljucujuci debljinu linije.

4 Izaberite Edit> Deselect All.

~ Okvir za tekst navada gada ima tanku crvenu liniju.

Izaberite File> Save.

20I Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Menjanje polozaja okvira i teksta

Tekst navada u okviru previse je blizu ivice, sto izgleda ruzno i tesko za citanje. Sada

cete promeniti polozaj teksta u okviru, kao i stil okvira.

1 Po~ocu alatke Selection (') izaberite okvir za tekst navoda, pa iz palete Controlodaberite opciju Align center.

[\1 §! x;~ J w:["3:0 ~~ I [!i~ £~'I r;-;-~ I lmfi-~-1 1M11 8

1,./ V!3.9957In: H:2.60761n )E!!! !!!1- ,...; J Q~, ~:JI ~"!2.r=_B

2 Dok je okvir istaknut, iz kontrolne palete izaberite liniju Thick- Thin

~~"""""""~"C""~~5",illillCC= Thodc - Thid~Tllld-Thin~ Thick - Thin - Thodc~ Thin - Thick~T"'n-Thodc- Thin===Tllln-ThIn===== Tripi.- - OaIII.d i3 and 2)- _O.,h.di4 aJld 4)"~~"~ left Slant _II/HHH,wd RIg", Slant Ha,h11111111111111 SU'Ig"'_h. . . Oott.d- Wa.."00000o Whit. Diamond. . . . J_n.,.Oot,

i- - _Dashedic

3 Pomocu kontrolne palete povecajte debljinu linije na 4 pt.

Takode, pomocu kontrolne palete mozete na jednostavan nacin na podesite vazneatribute za obiekte na stranici.


Ucionica u knjizi

Podesavanje velicine slikeSledece sto cerna uraditi ieste da podesirno velitinu slike rneseca na susednoi strani,

1 Ukoliko je potrebno, izaberite stranicu 5 u donjem levom uglu prozora sadokumentom da biste presli na ovu stranicu.

2 Pomocu alata Selection (~) izaberite sliku meseca.

3 Pomocu palete Control izaberite 50% iz X Scale %, gornju od dye vrednosti upaleti Control (videti donju sliku).

Horizontalna i vertikalna dimenzija podesavaju se proporcionalno. To je zato sto je

dugme Constrain proportions for scaling, desno od procenata skaliranja, izabrano.

Mozete da iskljucite ovo dugme ukoliko zelite da podesite jednu dimenziju nezavi-

sno od druge. Po pravilu, rasterskim slikama (na primer onima koje su skenirane ili

slikane digitalnom kamerom), ne bi trebalo da se menja velicina neproporcionalno,

niti da se povecavaju preko 120%, zato sto bi na ovaj nacin izgubile kvalitet. U ovom

slucaju, smanjivali smo velicinu slike, a to uglavnom ne utice negativno na kvalitet.


22Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Rad sa stilovima

InDesign sadrli dye vrste stilova: stil za pasuse i stil za znakove. Stil za pasus podra-

zurneva forrnatiranje atributa za ceo tekst u pasusu. Nije potrebno da izaberete tekst

da biste prirnenili stil pasusa, lata sto se on prirnenjuje na say tekst u pasusu gde se

nalazi kursor. Stil za znakove podrazurneva sarno atribute znakova, sto je korisno za

forrnatiranje feci i fraza unutar pasusa. Da biste prirnenili stil za znakove, treba da

izaberete tekst.

Primenjivanje stila za pasuse

Da biste ustedeli vreme, napravili smo stilove za pasuse koje tete primeniti. Ovi sti-lovi yam pomazu da formatirate tekst u clanku.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste je centrirali uprozoru dokumenta.

2 Izaberite alatku Type (T) i pritisnite bilo gde u stupcima teksta koje ste prethodnopostavili na ovu stranu.

3 Izaberite Edit> Select All da biste izabrali tekst u svim okvirima price.

Izaberite Type> Paragraph Styles da biste prikazali paletu Paragraph Styles4

ADOBE INDESIGN CS 1 23

Ucionica u knjizi

5 U paleti Paragraph Styles izaberite Body Text da biste formatirali celu pricu stilom

Body Text.

6 Izaberite Edit> Deselect All da biste ponistili izbor teksta.

Sada tete ~rimeniti drugaciji stil pasusa na prvi pasus price.

7

8

Alatkom Type (T) pritisnite hila gde u prvom pasusu na stranici 3.

U paleti Paragraph Styles izaberite Body TextiDrop Cap.

Kao i u clrugim opcijama, u paletama Paragraph i Character inicijak mogu biti cleostila.


9 Izaberite File Save.

Formatiranje teksta stilom za znakoveSada tete napraviti i primeniti stil za znakove da biste naglasili reference straniceunutar pasusa. Pre nego sto napravite ovaj stil, koristicete paletu Character da bisteiskosili tekst i smanjili ga za jednu tacku. Potom tete napraviti stil za znakove naosnovu formatiranog teksta.

1 U paleti Pages dyaput brzo pritisnite ikonu stranice 7 da biste tu stranicu centrirali

u prozoru dokumenta. Da biste hili sigurni da mozete citati tekst na dnu oye stranice,

pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+= (Windows) ili Command+= (Mac OS), i popotrebi koristite liniju za pomeranje sadrzaja.

Trebalo bi da vidite tri reference za druge stranice: (page 7), (page 2 (page 5)

2 AlatkomType (T) izaberite referencu ,,(page

~""""i"j:"'"",t!"""'" c;" , w ~~~. .~ ~ .~_.., J-~"-'"~"""a:cc "' , .. . --""", ~"._.H.J..+.;."'- --'"" ,-.

, ' """"'..,-"", .""""""""""."Y

c ""-__01 --"""""'...rc "' , (p.,.2). , ~cc '-'01""""""",- 1:" "'--"""1-.'" "ff ...,., -r-' -'"c" ..,-"

3 Izaberite we > Character dabiste prikazali paletu Character.


UCionica.u knjizi

4 Sa menija Type Style izaberite Italic. Za velitinu fonta (TT) izaberite 11 pt.

Referenca stranice je formatirana.


Izrada i primena stila za znakove

Sada kada ste formatirali tekst, spremni ste da napravite stil za znakove.

1 Proverite da Ii je tekst koji ste formatirali i dalje izabran, pa odaberite Type>Character Styles da biste prikazali paletu Character Styles.


2 Pritisnite dugme New Style ( ~ ) na dnu palete Character Styles.

~~~

Napravljen je novi stil za znakove, nazvan Character Style 1. Ovaj novi stil sadrzikarakteristike izabranog teksta.

3 U paleti Character Styles dvaput brzo pritisnite Character Style 1 da biste otvoriliokvir za dijalog Modify Character Style Options.

4 Za Style Name upisite Emphasis, pa pritisnite OK.


2 Pritisnite dugme New Style ( ~ ) na dnu palete Character Styles.

Napravljen je novi stil za znakove, nazvan Character Style 1. Ovaj novi stil sadrzikarakteristike izabranog teksta.

3 U paleti Character Styles dvaput brzo pritisnite Character Style 1 da biste otvoriliokvir za dijalog Modify Character Style Options.

4 Za Style Name upisite Emphasis, pa pritisnite OK.

ADOBE INDESIGN CS 127Ucionica u knjizi

5 Sa alatkom Type (T) izaberite ,,(page 2)" u sledecem pasusu, pa izaberite Emphasis

u paleti Character Styles da biste primenili stil.

"he important thing isHe laughed, and Judith

6 Primenite stil znakova na ,,(page 5)" u istom pasusu.

Posto ste koristili stil za znakove umesto stila za pasuse, stil koji ste primenili uticesarno na izabrani tekst, a ne na ceo pasus.


my work in tin." Hele of my favorite pieces,


Rad sa grafikom

Grafika koja se koristi u InDesignovim dokumentima je uvek u okvirima. Kada radite

sa vet postavljenom grafikom, treba da poznajete dye alatke Selection.

Alatka Selection (~) koristi se za opste zadatke, kao sto su postavljanje i premestanje

objekata na strani. Alatka Direct Selection (~) koristi se za zadatke u kojima se radi

sa sadrzajem okvira ili crtezom i uredivanjem putanja, kao, na primer, biranje sadr-

zaja okvira ili pomeranje vezivne tacke na putanji. Ova alatka koristi se i za biranje

objekata iz grupe.

Napomena: Dok ucite 0 razlikama izmedu okvira i njihovih sadrzaja, mozda tete zeleti

da napravite vidljive ivice okvira biranjem View> Show Frame edges.

Postavljanje grafike u okvir

Za dye slike na prvoj pripadnoj strani potrebno je promeniti velitinu okvira, ili trebapromeniti polozaj stika u njima.

1 Izaberite stranicu 2 u donjem levom uglu prozora sa dokumentom da biste sepomerili do stranice 2.

2 Koristeci alatku Direct Selection (~), pritisnite i zadriite taster misa na slici sunca.Prevucite sliku u sredinu okvira tako se vidi celo sunce.

Pomocu alatke Direct Selection mozete da premestate slike unutar okvira.

3 Pomocti alatke Selection (~) izaberite sliku vlave ruke.

ADOBE IN DESIGN Cs 1 29

Ucionica u knjizi

4 Pritisnite centralnu rucicu i povucite je nagore da biste povecali okvir.

Q Mozete da vidite sliku dok je premestate ili joj menjate velicinu okvira u realnom

vremenu: jednostavno napravite kratku pauzu pre samog premestanja ili promene

velicine.


Rad sa grupisanim objektima

Tri zvezde na stranici 5 sugrupisane. Izabracete krajnju desnu zvezdu d~ biste joj

promenili boju.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 5 da biste je centrirali uprozoru dokumenta. Izaberit~ View> Fit Page in Window.

2 Alatkom Selection (~) pritisnite crnu zvezdu. na stranici 5 da biste je izabrali.

Primetitete~ da je zvezda deo grupe. Umesto razgrupisavanja objekata radi biranja

sarno crne zvezde, mozete koristiti alatku Direct Selection (~) da biste izabrali obje-

kat unutar grupe.

30I Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Izaberite alatku Direct Selection (~), pa pritisnite crnu zvezdu.3

Pojavljuju se vezivne tacke izabranog objekta.

4 Da biste promenili boju popune u ljubicastu, izaberite Window> Swatches, azatim polje Fill ( ~) na vrhu palete.

5 Iz palete Swatches izaberite PANTONE 265.


,- - --- -~ preoblikovanje objekta

zvezdi koju ste izabrali potreban je jos jedan krak da bi izgledala kao

vezivne tacke i nacrtali novi krak

.. : pokazivac na alatku Pen u kutiji sa alatkama, pa izaberite i drzitetaster misa da biste prikazali dodatne alatke. Izaberite Add Anchor Point

~

Dvaput pritisnite ivicu zvezde da biste dodali dye vezivne tacke.

~


3 Uzmite alatku Direct Selection (~), pa prevutite donju vezivnu tacku sa zvezdeda biste napravili jOg jedan krak.

Napomena: Mozete izabrati i prevuci vise tacaka. Pritisnite taster Shift i taster misa da

biste izabrali vise tacaka, centralnu tacku da biste izabrali sve tacke, ili pritisnite izvan

oblika da biste ponistili izbor svih tacaka. Takode, mozete pritisnuti izmedu dve tacke

i prevuci segment.

4 Koristite alatku Direct Selection (f( ) da biste prevukli vezivne tacke i preoblikovali

zvezdu.


Ciljanje slojeva prilikom postavljanja

Kao i kod Illustratora i Photoshopa, i u InDesignu mozete postaviti objekte na razliti-

tim slojevima. Zamislite slojeve kao listove providnog filma koji su postavljeni jedan

preko drugog. Koriscenjem slojeva mozete praviti i uredivati objekte na jednom

sloju, bel uticanja na druge objekte. Slojevi, takode, odreduju polozaj za postavljanje

objekata.

Pre nego sto postavite fotografiju oklopnika, proverite da Ii ste dodali okvir na odgo-

varajuci sloj.


Ucionica u knjizi

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste centrirali tu stranicuu prozoru dokumenta.

2 Izaberite Window> Layers da biste prikazali paletu Layers.

3 Izaberite "Photos" u paleti Layers da biste kasnije naciljali sloj Photos. (Nemojtebirati okvire sa leve strane sloja Photos jeT tete sakriti ili zakljucati sloj.)

4 Uzmite alatku Selection (~).

5 Izaberite File> Place, pa dvaput brzo pritisnite datoteku Ol_b.tifkoja se nalazi u

omotnici ill_OO.

6 Koristeci alatku za ucitanu grafiku (rJ") pritisnite belo podrucje iznad gornje

margine da biste postavili oklopnika na vrh stranice. Pomericete sliku posta je rotirate

i odsecete.

Primeticete da je okvir oklopnika iste boje kao i sloj Photos u paleti Layers. Bojaokvira objekta odreduje kojem sloju pripada objekat.


7 U paleti Layers izaberite okvir pored imena sloja Text taka da se pojavi ikona

zakljucavanja (~).

Zakljucavanjem ovog sloja sprecava se biranje ili menjanje sloja Text, ili objekata natom sloju. Kad je sloj Text zakljucan, mozete uredivati okvir koji sadrzi oklopnika bez

slucajnog biranja okvira koji sadrzi "Hecho en Mexico':

Odsecanje i pomeranje fotografije

Sada tete koristiti alatku Selection da biste odsekli i pomerali fotografiju.


2 Izaberite alatku Selection (~) u kutiji sa alatkama, pa izaberite oklopnika.

3 Postavite pokazivac na srednju rucicu sa desne strane oklopnikovog okviradrzite pritisnut taster misa. Povucite okvir ka centru fotografije da biste ga odsekli.

ADOBE IN DESIGN CS 1 35Ucionica u knjizi

4 Sa alatkom Selection (~) postavite pokazivac na centar okvira i povucite objekatuz desnu ivicu stranice.

Primeticete da je jedan kraj oklopnika iza dekorativne granice zato sto je sloj Photosispod sloja Graphics u paleti Layers.


SamostalniradCestitamo! Zavrsili ste sa voditem kroz InDesign. Sada ste spremni da praviteInDesign dokumente. Da biste nautili vise 0 InDesignu, uradite sledece:

. Nastavite da eksperimentisete sa dokumentom. Dodajte nove stranice, uredite

master stranice, pomerajte elemente na slojevima, napravite okvire za tekst i podesite

slike koriscenjem alatki iz kutije sa alatkama.

. Izaberite Help> InDesign Help da biste koristili onlajn Help.

. Procitajte lekcije iz ostatka knjige.

1

~

--

~~

rn'.

A.,f¥I~steF

Da biste na najbolji moguci nacin

iskoristili pogodnosti koje pruza Adobe

InDesign u crtanju, rasporedivanju i

uredivanju, veoma je vazno da naucite

kako da sekrecete po radnoj povrsini.

Radna povrsina se sastoji od prozora

dokumenta, povrsine za skiciranje,

kutije sa alatkama i skupa ponudenih

plutajucih paleta.

40 I LEKCIJA 1Upoznavanje radne povrsine

U ovoj lekciji nauticete kako da:

. radite sa alatkarna, prozorima dokumenta, pomocnom radnom povrsinom

(povrsinom za skiciranje) i paletarna;

. povecate ili smanjite prikaz dokument;

. krecete se po dokumentu;

. radite sa slojevima;

. upravljate paletama i ustedite radni prostor;

. koristite dodatne menije i onlajn Help;

. koristite Adobe onlajn servise.

Napomena: Ovde se obraduju zadaci koji su uobicajeni za Adobe proizvode, kao sto suPhotoshop, Illustrator i Acrobat. Ako znate da radite sa njima, preskocite ovu lekciju.

Pocetak radaU ovoj lekciji vezbacete koriscenje radne povrsine i kretanje po stranicama brosureExploring the Library. avo je krajnja verzija dokurnenta - necete rnenjati ili doda-

vati tekst ili slike, vet sarno proveravati da Ii je sve sprernno za stampu. Pre nego sto

pocnete, treba da vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign.

1 Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovarapostupku koji je izlozen u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje (tako stotete izmeniti ime) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData. Procitajte

"Vracanje ponudenih svojstava" na stranici 3 uvodnog poglavlja.

2 Pokrenite Adobe InDeslgn.

Da biste poceli da radite; otvorite postojeci InDesign dokument.

Napomena: AKo vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk izdirektorijunia ID_Ol sa CD-a Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka u Ucionici u knjizi" na stranici 2 uvodnog poglavlja.

3 Izaberite File> Open, a zatim otvorite datoteku Ol_a.indd u direktorijumu ID-Ol, koji se nalazi unutar direktorijuma IDCIB na disku. Ako se postavi pitanje kojudatoteku recnika zelite da koristite, pritisnite No (Windows) ili Document (Mac

()~,


Ucionica u knjizi

4 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite OI_Library.indd i sacuvajte je u

direktorijumu ill_Ol.

Napomena: Ovaj dokument je sacuvan sa sakrivenim ivicama okvira (View> HideFrame Edges). Ivice okvira su podrazumevano vidljive u svim dokumentima.

Razgledanje radne povrsine

InDesignova radna povrsina obuhvata sve sto vidite kada prvi put otvorite ili napra-vite dokument: kutiju sa alatkama, prozor dokumenta, pomocnu radnu povrsinu ipalete. Radnu povrsinu mozete prilagoditi vasem stilu. Na primer, mozete prikazatisarno palete koje testa koristite, minimizirati i preurediti grupe paleta, promenitivelitinu prozora, dodati jos prozora dokumenta itd.

A. Kutija sa alatkama B. Prozor dokumenta C. Pomocna radna povrsina D. Palete

42 1 LEKCIJA 1Upoznavanje radne povrsine

Kutija sa alatkama

InDesignova kutija sa alatkama sadrzi alatke za biranje objekata, fad sa tekstom, crte-

zima, prikazivanje, kao i kontrole za primenjivanje i menjanje boje, poteza i preliva.

U toku rada na lekciji naucitete specificne funkcije svake alatke. Sada tete se upoznati

sa kutijom sa alatkama i samim alatkama.

1 Postavite pokazivac na al" ~ku Selection (~) u kutiji sa alatkarna. Primeticete da su

prikazani ime i precica.


Ucionica u knjizi

Q Mozete izabrati alatku pritiskorn na nju u kutiji sa alatkarna ili pornocu precice

sa tastature. Posta podrazurnevane precice tastature rade sarno kada nernate tacku

urnetanja teksta, rnozete dodati jos jednu kornandu sa tastera. Da biste to uradili,

upotrebite kornandu Keyboard Shortcuts, 0 kojoj cerna govoriti u sledecern poglaviju, i

0 kojoj rnozete procitati i u Adobe InDesign onlajn Helpu.

2 Postavite pokazivac na ikonu alatke Pen i drzite pritisnut taster misa - pojavljuju

se dodatne alatke. Prevucite nadesno i otpustite taster misa preko jedne od dodatnih

alatki da biste je izabrali. Sve alatke koje prikazuju mati crni trougao na dnu desnog

ugla sadrze dodatne alatke.

~~

r~l~~l

"' 'I

7:(8'',& I

a-..t."'1

~'~\

I.

I~ I. 1

i",; ~rTJ,_'-'.1

in-,~!

j~i~

3 Ponovo izaberite alatku Selection (~), a potom izaberite ivicu malog oblaka ugornjem levom uglu stranice 1.

Sada tete koristiti kontrole boja koje se nalaze u donjoj polovini kutije sa alatkama.


4 Izaberite okvir Fill (~) da biste bili sigurni da sve promene uticu na centralni

cleo objekta, a ne na njegove poteze.

Napomena: Ako slucajno dvaput brzo pritisnete okvir Fill ili Gradient, otvorice se

paleta Fill ili Gradient. Zatvorite paletu da biste riastavili lekciju.

5 Izaberite okvir Color (.) u kutiji sa alatkama - objekat je popunjen cistom


Ucionica u knjizi

6 Sada izaberite okvir Stroke (IC) tako da sve promene uticu na poteze na objektu.

~

7 Izaberite okvir Gradient ([I) iz kutije sa alatkama - cis~i potez postaje potez

sa prelivom. Izaberite okvir Color (.) da biste vratili objekat u originalno stanje.Nakon toga pritisnite prazno podrucje stranice pomocne radne povrsine da biste

ponistili izbor oblaka.

Da biste naucili da promenite boju popune, poteza ili preliva, procitajte lekciju 6 "Rad

sa bojom".

46 LEKCIJA 1Upoznavanje radne povrsine

Prozordokumenta

Prozor dokumenta sadrzi stranice dokumenta. Mozete imati vise otvorenih prozoradokumenta. Sada tete otvoriti drugi prozor taka da dok radite mozete videti razlititeprikaze dokumenta u isto vreme.

1 Izaberite Window> Arrange> New Window. Otvara se novi prozor pod nazivomOl_Library.indd:2. Originalni prozor gada se love Ol_Library.indd.l.

2 Da biste istovremeno videli oba prozora, izaberite Window> Arrange> Tile.

~

~~ftft~B

oring The

RARY"

"

oring The

RARY"

"

~

3 Uzmite alatku Zoom iz kutije sa alatkama (~) i dvaput pritisnite na dinosaurusau krajnjem desnom prozoru dokumenta - originalni prozor dokumenta ostaje u

originalnom uvelicanju. Ovakav raspored yam omogucava da radite na detaljima ividite rezultate na ostatku stranice.

~~

: ploring The

!LIBRARY; ~~~ -=.~

=t.."'"

illiii "t

4 Zatvorite prozor dokumenta OI_Libraryindd:2, taka sto tete pritisnuti dugme zazatvaranje prozora na vrhu prozora dokumenta. Korisnici Windowsa treba da vaderacuna da ne zatvore program, posta se dugmeta za zatvaranje prozora i zatvaranjeprograrna nalaze jedno do drugog. Vodite racuna 0 tome da zatvorite sarno drugi

48 LEKCIJA 1Upoznavanje radne povrsine

Obratite paznju na sliku knjige na pomotnoj radnoj povrsini na stranici 1. Ova slikaje prvobitno postavljena u dokumentu, pa je pomerena na pomocnu radnu povrsinuu ocekivanju da ce se koristiti negde drugde u dokumentu. Vise nije potrebno dacuvate ovu sliku sa dokumentom.

2 Alatkom Selection (~) odaberite sliku knjige na pomocnoj radnoj povrsini ipritisnite taster Delete.

3 Izaberite View> Fit Page in Window da biste vratili prozoru prethodnu velicinu.


Q Upotrebite pomocnu radnu povrsinu da biste prosirili radno podrucje. Mozete da

uvezete vise postavljenih slika ili tekstualnih datoteka i da ih drzite na pomocnoj radnoj

povrsini dok ne pocnete da ih koristite.

Prikazivanje i uredivanje paleta

Palete obezbeduju brz pristup cesto koriscenim alatkama i svojstvima u programuInDesign. Palete se podrazumeva:no pojavljuju u grupama koje mozete reorgani-zovati na razlicite nacine. Sada tete eksperimentisati sa sakrivanjem, zatvaranjem i

otvaranjem paleta.

1 Izaberite Window> Workspace> Default da biste vratili palete na prvobitnomesto.

2 Otvorite karticu palete

,ayers.

,ayers da bi se paleta pojavila ili izaberite Window>

Q Da biste pronasli sakrivenu paletu, izaberite ime palete na meniju Window. Ako ime

palete vet ima obelezeno polje za potvrdu, ta paleta je vet otvorena i nalazi se ispred

drugih paleta u svojoj grupi. Ako izaberete potvrdeno ime palete u meniju Window, ana

ce se zatvoriti.

Sada tete reorganizovati grupu paleta.


Ucionica u knjizi

Prevucite karticu palete Layers izvan grupe da biste napravili novi prozor palete.

Prevucite karticu palete da biste razdvojili paletu od grupe (desno).

mozete premestati palete iz jedne u drugu grupu da biste napravili namenske

Tab da biste sakrili sve otvorene palete, kao i kutiju sa alatkama. Ponovo

- :, Palete mozete da sakrijete ili da prikazete i pritiska-Shift+ Tab, sto ne vazi i za kutije sa alatkama.

so I LEKCIJA 1Upoznavanje radne povrsine

4 Ukoliko se paleta Paragraph ne vidi, otvorite je biranjem Type> Paragraph. Zatim

prevucite karticu palete Layers na centar grupe paleta Paragraph. Potom prevucite

kartice nazad u grupu Pages.

Napomena: Da biste grupi dodali paletu, obavezno prevucite njenu karticu na sredinu.

Ako prevucete karticu palete na dno druge palete, pricvrsticete paletu umesto da je

dodate grupi. Procitajte odeljak "Pricvrscivanje paleta" u ovom delu knjige.

Sada tete organizovati palete da biste napravili vise fiesta za fad.

ADOBE IN DESIGN Cs 151

Ucionica u knjizi

5 Nakon sto ste prevukli paletu iz oblasti za pritvrscivanje, mozete otvoriti karticu

koja sadrzi ime palete da biste smanjili njenu velitinu. Dvostrukim pritiskom misem

na karticu smanjicete paletu do minimuma.

Napomena: Dvostrukim pritiskom misem mozete, i po treci put, da povratite punu

velicinu paleta. Ove opcije biranja misem efikasne su sarno ako je paleta izvucena iz

oblasti za pricvrscivanje.

Prilagodavanje radnog podruCjaUkoliko napravite radno podrucje, mozete da sacuvate polozaje paleta i da lakootvorite grupu slicnih paleta. Sada cerna napraviti radno podrucje u kojem se nalazigrupa najcesce koriscenih paleta.

1 Izaberite Window> Pages, zatim izaberite Window> Navigator, i na kraju

izaberite Window> Transform.

2 Postavite tri palete taka da se sve vide na jednoj strani ekrana.

3 Izaberite Window> Workspace> Save Workspace i nazovite radno podrucje

Navigation.

4 Prebacite se u podrazumevani prikaz paleta,' taka sto tete izabrati Window>

Workspace> Default. Primeticete da se palete vracaju na svoja podrazumevana mesta.

Krecite se izmedu dva radna podrucja pomocu komande Window> Workspace i

biranjem radnog podrucja koje zelite da koristite, ali se vratite na Default Workspace

pre nego sto predete na sledecu vezbu.

Koriscenje paletnih menija

Vecina paleta ima dugme za paletne menije u gornjem desnom uglu prozora palete,

kada paleta nije svedena na bocni prozor. Ovaj meni se pojavljuje u gornjem levom

uglupricvrscene palete. Ako pritisnete to dugme u obliku strelice, otvorice se meni sa

vise komandi, kao i opcija za trenutno aktivnu paletu. avo mozete upotrebiti da biste

promenili opcije za prikazivanje paleta ili da biste pristupili dodatnim komandama

52 1 LEKClJA 1Upoznavanje radne povrsine

koje se odnose na paletu. Sada cerna promeniti prikaz palete Swatches koju sma upo-

trebili da bismo napravili i sacuvali boju.

1 Otvorite karticu palete Swatches u oblasti za pricvrscivanje na desnoj straniprozora. Takode, mozete izabrati Window> Swatches da biste prikazali ovu paletu.Prevucite paletu nalevo i izvucite je iz oblasti za pricvrscivanje. Primeticete da sepaletni meni pomerio u gornji desni ugao palete. Paletni meni menja polozaj aka sepaleta nalazi u oblasti za pricvrscivanje ili na stranici u svom prozoru.

2 Postavite pokazivac na dugme paletnog menija u gornjem desnom uglu paleteSwatches i pritisnite taster misa da biste prikazali paletni meni.

New Color Swatch...Nev! Tim Sc'iatc.hNew Gradient Swatch...New

. ~~~~Ix~dink(;!gypc.BUmiWeSwtCh

load Swatches...

Select All UnusedAdd Unnamed Colors

~ NameSmall NameSma I! Swatch

large Swatch

Ink Manager...

Hide Options

3 Izaberite Small Name. Ova komanda utice na redove palete Swatches, ali ne i nadruge palete u grupi. Komanda u meniju odnosi se sarno na aktivnu palern.

4 Na meniju palete Swatches izaberite Name da biste vratili originalnu velicinunazivima uzoraka.


Ucionica u knjizi

Menjanje uvelicanja dokumenta

Mozete smanjiti ili uvelicati dokument od5% do 4000%. InDesign prikazuje proce-fiat stvarne velicine dokumenta u donjem levom uglu prozora dokumenta, kao i navrhu dokumenta na naslovnoj liniji prozora, pored imena datoteke.

Koriscenje komandi prikaza i menija uvelicanja

Lako mozete smanjiti ili povecati prikaz dokumenta ako uradite nesto od sledeceg:

. Izaberite procenat uvelicanja sa menija u donjem levom uglu prozora dokumenta,da biste uvecali ili smanjili prikaz za unapred definisani procenat uvelicanja.

. Upisite procenat uvelicanja u meni taka sto tete pritisnuti misem da bi sepojavila

tacka umetanja, upisati zeljeni procenat i pritisnuti Enter, Tab ili Return da bi upisana

vrednost hila prihvacena.

. Izaberite View> Zoom In da biste povecali prikaz za jedan unapred definisani

inkrement.

. Izaberite View> Zoom Out da biste smanjili prikaz za jedan unapred definisani

inkrement. .Napomena: Unapred definisane vred1:losti navedene su u meniju uvelicanja.

. Izaberite View> Actual Size da biste prikazali dokument u velitini 100%. (Uzavisnosti od dimenzija dokumenta i rezolucije ekrana, mozda tete videti ceo

dokument na ekranu.)

. Izaberite View> Fit Page in Window da biste u prozoru prikazali ciljnu stranicu

. .Izaberite View> Fit Spread in Window da biste u prozoru prikazali ciljne pripadne

strane.


Koriscenje alatke Zoom

Osim komandi, mozete koristiti i alatku Zoom da biste povecali i smanjili prikazdokumenta.

1 Uzmite alatku Zoom (~) iz kutije sa alatkama i postavite je na dinosaurusa nastranici 1. Primeticete da se pojavljuje znak plus na sredini alatke Zoom (~).

2 Pritisnite jednom. Prikaz prelazi na sledece unapred definisano uvelicanje, a ufokusu prikaza je mesto na koje ste pritisnuli. Sada tete smanjiti prikaz.

3 Postavite pokazivac alatke Zoom na dinosaurusa i drzite pritisnut taster Alt(Windows) ili Option (Mac OS). U centru alatke Zoom (E\) pojavljuje se znakminus.

4 Drzeci pritisnut taster Alt/Option, pritisnite na dinosaurusa - prikaz je smanjen.

Osim toga, pritiskom na aIatku Zoom mozete izvuci marki da biste uvelicali odredeni

cleo dokumenta.

5 Alatkom Zoom, koja je i dalje izabrana, drzite pritisnut taster misa i izvucite

marki oko dinosaurusa, a potom otpustite taster misa.

Procenat uvelicavanja zavisi od velicine markija (sto je manji marki, to je yeti stepen

uvelicanja).

Izvlacenje markija alatkom Zoom (levo) i rezultat prikaza (desno)

6 U kutiji sa alatkama dvaput pritisnite ikonu alatke Zoom i vratite se na prikaz od100%.

Posta se alatka Zoom testa koristi prilikom uredivanja za povetanje i smanjenje pri-

kaza dokumenta, mozete je privremeno izabrati sa tastature, bez ponistavanja izbora

druge alatke koju koristite. Sada tete to uraditi.

ADOBE INDE51GN (5 155

Ucionica u knjizi

7 Uzmite alatku Selection iz kutije sa alatkama i postavite je u prozor dokumenta.

8 Drzite pritisnutu kombinaciju tastera Ctrl i razmaknicu (Windows), ili Commandi razmaknicu (Mac OS) taka da alatka Selection postane ikona alatke Zoom, papritisnite na dinosaurusa da biste uvecali prikaz. Kada otpustite tastere, pokazivacponovo postaje ikona alatke Selection.

9 Drzite pri~isnutu kombinaciju tastera Ctrl, Alt i razmaknicu (Windows) iliCommand, Option i razmaknicu (Mac OS), i pritisnite da biste smanjili prikaz na100%.

10 Izaberite View> Fit Spread in Window da biste centrirali stranicu.

Q Osim toga, velicinu mozete promeniti pomocu komandi sa tastature. Pomocu

Ctrl+= (Windows) ili Command+= (Mac OS) uvecacete prikaz, a pomocu Ctrl+-

(Windows) ili Command+- (Mac OS) sman;icete prikaz.

Kretanje po dokumentu

InDesign obezbeduje nekoliko opcija za prikaz i kretanje po dokumentu, ukljucujucipalete Pages i Navigator, kao i trake za pomeranje sadrzaja.

Prelaz sa strane na stranu

Mozete prelaziti sa strane na stranu pomocu palete Pages, dugmadi stranica na dnu

prozora dokumenta, traka za pomeranje sadrzaja ili razlicitih komandi.

Palete Pages sadrzi ikone za sve stranice u dokumentu. Dvaput brzo pritisnite na hila

koju ikonu ili broj stranice da biste dosli na tu stranicu ili odgovarajuce pripadne

strane.



Ucionica u knjizi

je alatka Selection (~) jOg izabrana i odaberite Window Pages ako

~._-, ..,1-- ---,1- -- U paleti Pages dvaput brzo pritisnite brojeve stranica 2-3 ispod ikona stranica

prikazali pripadne strane 2 i 3 (mozda treba da pomerite sadrzaj u

; View> Fit Spread in Window da biste prikazali obe pripadne

An

n

3 Dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste izabrali i centrirali sarno tustranicu u prozoru dokumenta.

Sada tete koristiti dugmad stranica u dnu prozora dokumenta da biste prelazili sastrane na stranu.


4 Pritisnite dugme za sledecu stranicu (~) u donjem levom uglu prozora straniceda biste presti na stranicu 4. Ova se nalazi na desnoj strani procenta uvecanja.

Takode, mozete preti na odredeni broj stranice upisivanjem broja u okvir stranice.Nakon sto unesete broj stranice, pritisnite taster Enter ili Return.

5 Izaberite 4 u okviru stranice u donjoj levoj strani prozora dokumenta, zatimupisite 1, pa pritisnite Enter ili Return.

Sada tete menjati stranice primenom komandi menija.

6 Izaberite Layout> Go Back da biste se vratili na stranicu 4.

7 Izaberite Layout> Previous Page da biste presli na stranicu 3.

Takode, mozete preci na odredeni broj stranice biranjem broja stranice sa pomocnogmenija Page na dnu prozora dokumenta.


8 Pritisnite strelicu nadole (~) sa desne strane okvira stranice, pa izaberite 2 sa

pomotnog menija Page koji se pojavljuje.

Mozete eksperimentisati sa razlicitim metodama. Za potpunu listu komandi koje sekoriste za prelaz sa strane na stranu, procitajte "Turning pages" u onlajn Help.

Pomeranje sadrzaja dokumenta

Takode, mozete koristiti alatku Hand i trake za pomeranje sadrzaja sa strane prozoradokumenta da biste pomerali razlicita podrucja ili stranice dokumenta. Sada tete

upotrebiti obe metode kretanja kroz dokument.

1 Povucite klizac trake za pomeranje sadrzaja, sa desne strane prozora dokumenta,skroz do vrha da biste prikaz~i stranicu 1. Ako je potrebno, povlacite i klizachorizontalne trake za pomeranje sadrlaja pri dnu prozora dok ne vidite stranicu 1.

2 Sa izabranom alatkom Selection (~) u kutiji sa alatkama i postavljenimpokazivacem na dokumentu drlite pritisnutu razmaknicu na tastaturi. Primeticeteda se ikona alatke Selection menja u alatku Hand (f'I ). Ovu precicu mozete koristitikad ne zelite da menjate alatke dok se krecete po dokumentu. Takode, mozete uzeti

alatku Hand ( f'I) iz kutije sa alatkama.


3 Drleci pritisnutu razmaknicu povucite misem nagore u prozoru dokumenta dokse na ekranu ne pojave pripadne strane 2-3. Dok povlacite, saka pomera dokument.Alatka Hand yam omogucava da sadrzaj u dokumentu pomerate i vertikalno ihorizontalno, bel upotrebe traka za pomeranje sadrzaja.

Takode, mozete koristiti alatku Hand kao precicu da biste podesili stranicu ili prosi-

renJe u prozoru.

4 U kutiji sa alatkama dvaput brzo pritisnite ikonu alatke Hand da biste podesili

pripadne strane u prozoru.

5 Alatkom Hand pritisnite na bubu ili blizu nje u donjem desnom uglu i povlacenjem

je centrirajte u prozoru.

Koriscenje palete Navigator

Paleta Navigator obezbeduje nekoliko alatki za navigaciju i prikaz na jednom mestu,taka da mozete brzo i taka uvelicati i pomeriti se na zeljeno mesto.

1 Izaberite Window> Navigator da biste pristupili paleti Navigator.


Ucionica u knjizi

2 U dnu palete Navigator, povucite klizac nadesno da biste povecali uvelicanjedokumenta. Dok to radite, smanjuje se crveni okvir u Navigatorovom prozoru kojipokazuje koji cleo dokumenta vidite uvecan.

Povecanje uvelicanja koriscenjem palete Navigator

3 U paleti Navigator postavite pokazivac unutar crvenog okvira. Pokazivac postajesaka koju mozete koristiti da biste pomeranjem dokumenta prelazili sadrzaj narazlicita podrucja stranice ili pripadne stranice.

4 Koristeci rucicu, predite na gornji levi ugao strane 2 i promenite stranicu koja sevidi u prozoru dokumenta.

5 Zatvorite paletu Navigator i sacuvajte datoteku.

~

~--~ ~~_..

Prikazivanje razlicitih podruCja koriscenjem palete Navigator


Rad sa slojevima

Podrazumevano, novi dokument ima sarno jedan sloj koji se zove Layer 1. Mozete

promeniti ime sloja i do dati jOg slojeva u bilo koje vreme pravljenja dokumenta.

Postavljanje objekata na razlicite slojeve yam omogucava da ih organizujete da biste

ih lako birali i uredivali. Pomocu palete Layers mozete pojedinacno, u grupi ili zaje-

dno, birati, prikazivati, uredivati i stampati razlitite slojeve.

Dokument Ol_Library.indd ima cetiri sloja. Eksperimentisacete sa ovim slojevimada biste nautili kako raspored slojeva i postavljanje objekata moze uticati na dizajndokumenta.

1 Otvorite karticu palete Layers da biste aktivirali paletu, ili izaberite Window>

Layers.

2 U paleti Layers izaberite sloj Number. Primeticete da se pojavljuje ikona pero

( 0 ) sa desne strane imena sloja. Ova ikona oznacava da je to ciljni sloj i sve sto uvezete

ili napravite pripada tom sloju. Istaknuti sloj je izabran.

\


Postavite pokazivac u Faletti Layers i pritisnite i povucite sloj Number izmeduFloor i Graphics. Kad vidite crnu liniju na mestu gde zelite da premestite

taster misa. Primeticete kako se gada objekti pojavljuju u drugacijem

~~

Pritisnite prazan kvadratic sa leve strane imena sloja Number. Ovaj kvadrat yam

. da zakljucate sloj tako da se ne moze uredivati. Kada zakljucate sloj,u kvadraticu prikazuje ikonu precrtane olovke (-~).

5 Sa alatkom Selection (~) pritisnite rec "Floor" u prozoru dokumenta. Primeticeteda je u paleti Layers izabran sloj Graphics i da se pojavljuje tacka sa desne straneimena sloja. To oznacava da izabrani objekat pripada ovom sloju. Objekte mozetepomerati sa jednog na drugi sloj prevlacenjem tacke.


6 U paleti Layers prevucite tacku sa sloja Graphics na sloj Floor. Rec "Floor" sadapripada sloju Floor i shodno tome se prikazuje u dokumentu.

7 Kad zavrsite sa uredivanjem slojeva, mozete pritisnuti ikonu precrtane olovke zasloj Number da biste otkljucali ovaj sloj.

8 Sacuvajte datoteku.

Koriscenje kontekstnih menija

Osim menija na vrhu ekrana, mozete koristiti i kontekstne menije da biste prikazalikomande koje se odnose na aktivnu alatku ili selekciju.

Da biste prikazali kontekstne menije, postavite pokazivac na objekat ili bilo gde uprozoru dokumenta, pa pritisnite desni taster misa (Windows) ili pritisnite Control idrzite pritisnut taster misa (Mac OS).

Proverite da Ii je rec "Floor" i dalje izabrana.1


Ucionica u knjizi

2 Alatkom Selection (~) pritisnite desnim tasterom misa rec "Floor" (Windows) ili

je izaberite pritiskom na <;:ontrol i taster misa (Mac OS). Opcije za tekst koje krije ova

alatka prikazuju se u kontekstnom meniju. Ove opcije se nalaze i u meniju Object.

Pazeci dobra da ne izaberete nijednu komandu iz kontekstnog menija, pritisnite

prazno podrucje str~ice da biste zatvorili meni.

3 Pritisnite misem u pomocnu radnu povrsinu da biste ponistili izbor svih objekata,a zatim desnim tasterom misa (Windows) ili kombinacijom Control i tasteI: misa(Mac OS), opet pritisnite u pomocnu radnu povrsinu. Opcije koje su navedene ukontekstnom meniju promenile su se prema delu stranice u koji ste pritisnuli.


Biranje objekata

InDesign yarn omogucava da sazna1:e koji ce objekti biti izabrani kada postavite alatku

Selection na objekat, taka sto istakne okvir objekta; zatim mozete upotrebiti komande

da biste lakse izabrali objekte koji s,e nalaze ispod drugih objekata na stranici.

1 Izaberite alatku Selection (~). j!lko je potrebno, premestite se na stranicu 2.

2 Pomerajte kursor preko razlicitih delova teksta i slika na stranici i primeticete

kako se kursor menja, i pored streJica dobija i tacku (~.). avo je znak da ce objekat

biti izabran ukoliko pritisnete misem.

3 Pritisnite izmedu dva slova ,,0' u feci Floor, na mestu gde se preklapa.sa brojem

1. Izabrano je polje za tekst koje sadrzi rec Floor.

4 Desnim tasterom misa (Windows) ili kombinacijom Control i misem (Mac OS)

izaberite Select> Next object. Ponavljajte ovaj postupak dok ne prodete kroz svaki

od tri zasebna objekta. Takode, miozete da zadrzite taster Ctrl (Windows) ili taster

Command (Mac OS) i da pritisnett: da biste kruzili kroz naslagane objekte.

Upotreba programa Help

Onlajn Help koristite da biste proniuazili podrobnije informacije 0 Adobe InDesignu

CS. InDesign onlajn Help se otvara u prozoru pretrazivaca. Ako nemate instaliran

pretrazivac, mozete koristiti PDF vl~rziju Helpa koja se nalazi na instalacionom CD-u

za aplikaciju InDesign. Na istom CD-u nalazi se i Adobe Reader koji je neophodan

za pregledanje PDF datoteka.

InDesignov onlajn Help sadrzi sopstveni skup instrukcija 0 tome kako da koristite

sistem koji je mozda malo drugacij i od drugih Help sistema koje ste koristili.

1 Izaberite Help> InDesign HeIr.

Otvara se pretrazivac koji prikazuje maticnu stranicu InDesign Helpa. Mozete pri-

tisnuti bilo koji podvuceni tekst k')ji se naziva veza da biste presli na drugu temu.

Pokazivac se menja u ikonu uperen Jg prsta ( \!1) kada ga pomerite preko veze ili aktu-

fine lokacije.


3 Izaberit vezu Viewing Topics iz levog okna. U desnom oknu se otvara tema

"Viewing Topics':

4 Kada zavrsite citanje stranice "Viewing Topics", uradite nesto od sledeceg da bisteotvorili narednu stranicu Helpa:

. Na dnu stranice, pritisnite vezu Next ako zelite da otvorite sledecu temu "Using the

Contents".

. Takode, n.a dnu stranice pritisnite Top ako zelite da predete na pocetak stranice

"Viewing Topics':. Sa leve strane prozora Help pritisnite naslov teme koju zelite da citate, kao sto je

"Using the Index" ili "Sing Search':

5 Nastavite istraZivanje svake teme "Using Helpa" dok ne pocnete lako da koristite

InDesign onlajn Help.

6 Kada zavrsite koriscenje Helpa, mozete zatvoriti ili minimizirati prozor Help, iliga ostaviti otVorenog i vratiti se na InDesign.


SamostalniradSada kad ste istrazili radnu povrsinu, pokusajte da uradite sledece zadatke korisce-njem dokumenta Library_Ol.indd ili samostalno.

Izaberite Window> Info da biste prikazali paletu sa podacima. Obratite paZnjupodatke 0 dokumentu ili birajte zasebne stavke i posmatrajte kako se dokument

birate.

1

2 Naucite vise 0 postojecim kljucnim komandama i kako mozete da ih promenite

istrazivanjem prozora Keyboard Shortcuts (Edit Keyboard Shortcuts).

3 Nakon carla na dokumentu i koriscenja razlicitih paleta, izaberite Window>Workspace> Default da biste vratili palete na podrazumevana fiesta. Pokusajte daorganizujete palete tako da odgovaraju vasim potrebama i da napravite sopstvenoradno podrucje biranjem Window> Workspace> Save Workspace.

Kontrolna pitanja

1 Opisite dva nacina promene prikaza dokumenta.

2 Kako birate alatke u programu InDesign?

- Opisite tri nacina promene prikaza palete.

, Opisite dva nacina dobijanja vise informacija 0 programu InDesign.

~

Mozete izabrati komande sa menija View da biste zumirali dokument ili ga

." - " na ekranu; takode, mozete koristiti alatke Zoom u kutiji sa alatkama ipritisnuti ili prevlaciti preko dokumenta da biste povecali ili smanjili prikaz. Osim

toga, mozete koristiti precice sa tastature da biste uvecali ili smanjili prikaz. Takode,

mozete koristiti paletu Navigator da biste pomerili sadrzaj dokumenta ili promenili

uvelicanje bezkoriscenja proz6ra: d{)Rumenta.

2 Alatku mozete uzeti pritiskom na nju u kutiji sa alatkama ili pomocu precice

sa tastature. Na primer, mozete pritisnuti V da biste sa tastature izabrali alatku-- -, -

Selection. Sakrivene alatke birate pritiskom na trougao na alatki u kutiji sa alatkama,

a prevlacenjem dobijate dodatne alatke.


3 Da bi se paleta pojavila, mozete pritisnuti njenu karticu ili izabrati njeno ime

na meniju Window ili Type, na primer, Window> Align. Mozete prevuci karticu

palete da biste izdvojili paletu iz njene grupe i napravili novu grupu, ili prevuci paletu

na drugu grupu. Mozete prevuci naslovnu liniju grupe paleta da biste pomerili celu

grupu. Dvaput brzo pritisnite karticu palete da biste prikazali sarno naslove paleta.

Takode, mozete pritisnuti kombinaciju tastera Shift i Tab da biste sakrili ili prikazali

sve palete.

4 Adobe InDesign sadrzi onlajn Help, precice sa tastature i ilustracije u punoj boji.

InDesign, takode, sadrzi veze za pripremu ispita na veb lokaciji Adobe Systems, www.

adobe. com.

H

,~

~

-.

r.;,,"- ;J:.-L.- ..),

~~

Koriscenjem alatki koje vam pomaiu

da podesite dokument moiete

obezbediti doslednost rasporeda na

stranicama i pojednostaviti fad. U ovoj

lekciji nauticete kako da napravite

master stranice i podesite kolone i

vodice.

~

~iv-v

~/C.,

74 LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

U ovoj lekciji naucicete kako da

. otvorite novi dokument;

. napravite, uredite i primenite master stranice;

. podesite podrazumevane parametre dokumenta;

. podesite velicinu pomocne radne povrsine i oblast ispusta {margo};

. dodate odeljke da biste promenili brojanje stranica;

. ponistavate dejstva maticnih strana;

. do date slike i tekst stranicama dokumenta.

Pocetak rada

U ovoj lekciji podesitete clanak iz casopisa 0 origamiju, velicine 12 stranica, pa tete

postaviti tekst i slike na jednu pripadnu stranu. Pre nego sto pocnete, vratite podra-

zumevana svojstva za Adobe InDesign da biste omogutili fad alatki i paleta na nacin

koji u potpunosti. odgovara postupku koji je izlozen u ovoj lekciji. Potom otvorite

gotov dokument za ovu lekciju da biste videli sta tete napraviti.

Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk, iz omotnice

ID_O2 sa kompakt dtska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.Procitajte "Kopiranje datoteka - Classroom in a Book" u uvodnom poglavlju.

1 Obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign

Defaults i InDesign SavedData. Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava" na strani 3

uvodnog poglavlja.


ADOBE INDESIGN CS 175Ucionica u kniizi

Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku,b.indd u omotnici ID_O2 koja se nalazi u omotnici Lessons, unutar omotnice

I na disku. Mozete ostaviti otvoren dokument da bi yam sluzio kao vodic za

Prozor dokumenta pokazuje nekoliko pripadnih strana, ukljucujuti stranice 2 i 3 koje

cine pripadnu stranu koju tete zavrsiti u ovoj lekciji. U toku carla na lekciji mozete

pogledati ovaj dokument.

Napomena: U toku tada slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji

vam najvise odgovara. Procitajte "Menjanje velicine dokumenta" na strani 51.

Izrada i cuvanje namenske velicine straniceInDesign yam omogucava da satuvate podrazumevane, najtesce parametrestranice, ukljutujuci velitinu stranice, broj stranica i margine.

1 Izaberite File> Document Presets i pritisnite Define.

2 Izaberite okvir za dijalog New in the Document Presets koji sledi.

76 1 LEKClJA 2Podesavanje dokumenta

3 U okviru za dijalog New Document Preset podesite sledeca svojstva:

. U polje Documents Preset Name upisite Magazine.

. U polje Number of Pages upisite 12.

. Proverite da Ii je izabrana opcija Facing Pages. - 7"'-. U polje Width upisite 50p3 (skracenica za 50 pika i 3 tacke). ,;I

. U polje Height upisite 65p3.

. Ispod Columns u polje Number upisite 5.

. Ispod Margins u polje Bottom upisite 4, a u poljima Top, Inside i Outside ostavite

vrednost 3 pika (3pO).

4 Izaberite More Options, time ce se prosiriti okvir za dijalog, i u polje Bleed na svecetiri strane dokumenta upisite .25 in.

Ovako ce se napraviti oblast izvan stranice koja ce se stampati i koja se koristi kadaimate stavke izvan oblasti stranice, ili pozadinu u boji (stampanje u "margo").

Q U okviru za dijalog ili paleti mozete da upisete hila koju mernu jedinicu. Ukoliko, '.koristite vrednost koja se razlikuje od podrazumevane merne jedinic~;treba sarno daupisete indikator za zeljenu jedinicu; na primer p za pikove, pt za tacke i .in ili " (znaci

navada) za ince. Kada upisete vrednost, pritisnite Tab ili izaberite drugu opciju, a

merna jedinica ce se automatski prebaciti u podrazumevanu jedinicu koja je podesena

za vaSe parametre.

S Pritisnite OK u oba okvira za dijalog da biste sacuvali prethodno podeseni

dokument.


Pocetak rada sa novim dokumentom

Kada pocinjete fad sa novim dokumentom pojavljuje se okvir za dijalog DocumentSetup. Pomocu prethodno podesenih parametara dokumenta mozete da napravitedokument, a pomocu ovog okvira za dijalog mozete d"a odredite broj stranica, veli-cinu stranice i broj kolona. Koristicete gotov casopis koji ste upravo napravili.

1 Otvorite File> New> Document.

2 U okviru za dijalog New Document izaberite dokument Magazine.

3 Pritisnite OK.

4 Otvorite paletu Page biranjem iz menija Window> Page, aka vet nije otvorena.

Pojavljuje se prozor dokumenta prikazujuti stranicu 1, kao sto je oznaceno u paleti

Pages. Ova paleta je podeljena na dva dela. Gornji cleo prikazuje ikone za master stra-

nice, a donji ikone za stranice dokumenta u vasem dokumentu. U tom dokumentu

master se sastoji od jedne pripadne stranice.

A. [kana master straniceB. [kana stranice dokumenta.

5 Izaberite File> Save As, imenujte datoteku 02_Setup.indd u direktorijumu, pa

pritisnite Save.

Uredivanje master stranice.Pre nego sto dokumentu do date slike i okvire teksta, podesicete master stranice.

Master stranica je nalik sablonu koju mozete primeniti na stranice dokumenta. Sviobjekti koje dodajete master stranicama pojavljuju se na stranicama dokumenta na

koje je master stranica primenjena.

U ovom dokumentu koristitete tri skupa master stranica. Jedan sadrzi mrezu, drugiinformacije 0 podbelesci, a treti skup sadrzi drzace okvira. Pravljenjem nekoliko

78 1 LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

tip ova master stranica omogucicete varijacije stranica u dokumentu i obezbediti

dosledan dizajn.

Dodavanje vodica masteru

Pocecete sa dodavanjem vodica dokumentu. Yodice su linije koje se ne stampaju, ali

yam pomazu da precizno postavite dizajn. Yodice koje postavljate na master stranice

pojavljuju se na stranicama dokumenta na koje je master primenjen. Za ovaj doku-

ment dodacete serije vodica, koje se zajedno sa vodicama kolona ponasaju kao mreza

na koju mozete privuci slike i okvire teksta na mesto.

U gornjem odeljku palete Pages sa dva pritiska na taster misa otvorite A-Master.1

Kad dvaput pritisnete ime masterstranice, prikazuju se obe straniceA-Master.

Leva i desna master stranica se pojavljuju centrirane u prozoru dokumenta.

2

~

Izaberite Layout> Create Guides.

Pn~ Rn1A7~ Ilni~itp R 7~ NllmhPT i f} 7~ r.11ttPT


Ucionica u knjizi

Za Fit Guides To izaberite Margins.4

Biranjem Margins umesto Page, yodice se uskladuju u granicama margina umesto u

granicama stranice. Necete dodati yodice kolona jer se linije kolona vet pojayljuju u

dokumentu.

5 Izaberite Preview da biste videli kako ce se horizontalne vodice pojaviti na master

stranicama.

/\ Pritisnite OK.

Q Mreza se maze dodati i pojedinacnim stranicama dokumenta koriscenjem iste

komande.

Menjanje imena master stranice

U dokumentima koji sadrle nekoliko master stranica zelecete da promenite ime sva-

koj od njih da biste im dati opisne nazive. Promenicete ime ovoj prvoj master stranici

U "Grid':

1 Pritisnite dugme paletnog menija (.) sa desne strane kartice Pages, i izaberite

Master Options za "A-Master". Ukoliko je paleta Pages i dalje pricvrscena na svom

podrazumevanom mestu sa desne strant; radnog podrucja, dugme paletnog menija

nalazi se u gornjem levom uglu palete Pages.

Napomena: Ako je Master Options za "A-Master" zasivljen na meniju palete Pages,ponovo dvaput brzo pritisnite A-Master da biste hili sigurni da su master stranice

otvorene u prozoru dokumenta.

80 I LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

2 Za Name upisite Grid pa pritisnite OK.

Napomena: Takode, pored promene imena master stranica, okvir za dijalog MasterOptions mozete koristiti da biste promenili druga svojstva postojecih master stranica.

Pravljenje mastera za podnoijeMreza koju ste dodali masteru neophodna je za vecinu stranica u dokumentu. Pored

uobicajene mreze, vecina stranica dokumenta zahtevace dosledan tekst duz vrha stra-

nice (zaglavlje, engl. header) ili na dnu stranice (podnozje, engl. footer). Neke stra-

nice dokumenta zahtevace i da se dosledno postave tekst i stika. Da biste prilagodili

ove razlicite dizajne, napravicete odvojene master stranice za stranice koje zahtevaju

podnozja i mastere sa drzacem okvira za tekst i slike.

ADOBE INDESIGN CS I S1

Ucionica u knjizi

Svaku master stranicu mozete praviti nezavisno ili mozete bazirati master stranicena drugim master stranicama. U ovom dokumentu master podnozja bite baziranna masteru mreze, a master cuvara fiesta na masteru podnozja. Baziranjem masterstranica na drugim masterima, sve promene na roditeljskom masteru pojavite se na

masterima deci.

A. Master A-Grid B. Master B-Footer C. Master C-Placeholder D. Stranice dokumenta koje suzasnovane na masteru B-Footer E. Stranice dokumenta koje su zasnovane na masteru

C-Placeholderu.

U paleti Pages izaberite New Master sa menija palete Pages.1

2

3

Za Name upisite Footer.

Za Based on Master izaberite A-Grid, pa pritisnite OK.

LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

Sada radite na zasebnoj pripadnoj master stranici, 8to pokazuju izabrane ikone

B- Footer u gornjem delu palete Pages. Postojecu stranicu mozete potvrditi i u donjem

levom uglu prozora dokumenta. Mreza koju ste dodali na A-Grid master pojavljuje se

na novoj master pripadnoj strani.

A. [me mastera B. Slova A oznacavaju da jeB-Master baziran na A-Masteru.

Prevlacenje vodica sa lenjira

Podnozja se testa nalaze ispod donje margine stranice gde nema vodica katana. Dabiste precizno postavili podnozja, postavicete jednu horizontalnu vodicu i dye verti-kalne yodice. To se taka postize povlatenjem sa lenjira koji se nalaze sa gornje i leve

strane prozora dokumenta.

Napomena: Mozete napraviti vodice za stranice kale se primenjuju sarno na stranice

na kojima ih povlacite, ili vodice za pripadne strane, kale se primenjuju na sve stranice

koje cine pripadnu stranu. Yodice za pripadne strane, takode, se prostiru i na pomocnu

radnu povrsinu.

1 Proverite da Ii se i dalje vide B- Footer master stranice (okvir stranice blizu donjeg

levog ugla prozora dokumenta pokazuje stranicu koja je prikazana).

2 Ako paleta Transform nije otvorena, izaberite Window> Transform.

3 Bez pritiskanja u dokumentu pomerajte pokazivac oko prozora dokumenta i

posmatrajte horizontalne i vertikalne lenjire za to vreme. Primeticete da indikatori

linija u lenjirima odgovaraju polozajupokazivaca. Obratite paznju da zasivljene X i Y

vrednosti u paleti Transform, takode, oznacavaju poziciju pokazivaca.

ADOBE INDESIGN CS I S3

Ucionica u knjizi

4 Drleci pritisnuttaster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) postavitepokazivacu horizontalni lenjir i povucite marker na 62 pika da biste napravili vodicu lenjira. Nemora da bude bas precizno na 62 pika - to tete uraditi u sledecem koraku. (Mozete

pogledati paletu Transform da biste videli trenutnu poziciju.)

Ir~~

Drzeci pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS), dok vucete vodicu,ana se primenjuje na pripadnu stranu umesto na pojedinacnu stranicu.

Q Takode, mozete vuci vodice bez tastera Ctrl ili Command i otpustiti je na pomocnu

radnu povrsinu da bi se Dna pojavila na pripadnoj strani, kao i na pomocnoj radnoj

povrsinil,

5 Da biste hili sigurni da je vodica tacno na 62 pika, izaberite alatku Selection(~) iz kutije sa alatkama, drzite pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (MacOS) i izaberite vodicu (vodica menja boju). U paleti Transform Y vrednost visenije zasivljena, jer je vodica izabrana. U polje Y upisite 62p, pa pritisnite Return ili

Enter.

1 Medutim, aka vodicu odvucete na povrsinu bilo koje strane, ana ce se pojaviti sarno po celoj sirini ili

visini strane na koju je dovedena. (Prim. recenzenta.)


6 Povucite vodicu sa vertikalnog lenjira na marker 12pO.6 (vodica lenjira ce seprecizno vezati za vodicu kolone na tom mestu). Pogledajte vrednost X u paletiTransform dok povlacite.

7 Povucite drugu vodicu sa vertikalnog lenjira na marker 88pS.4.


Pravljenje okvira za tekst podnozja u masteru

Say tekst i slike koje postavite na master stranicu pojavice se na stranicama na

kojima je primenjen master. Da biste napravili podnozje, dodacete naslov publikacije

("Origami") i marker broja stranice na dno obe master stranice.

1 Proverite da Ii mozete videti dno leve master stranice. Ako je potrebno, zumirajtei koristite trake za Domeranie sadrzaia ili alatku Hand «("J).


Ucionica u knjizi

2 Izaberite alatku Type (T) iz kutije sa alatkama. Sa leve strane master stranicepovlacenjem napravite okvir za tekst ispod druge kolone, na preseku vodica. Nebrinite 0 povlacenju okvira na tacnu lokaciju - precizno tete ga vezati kasnije.

~

-"---

..

Napomena: Kada crtate okvir pomoGu alatke Tool, okviri pocinju na mestu preseka

horizontalnih osnovnih linija sa I kursorom, a ne sa gornjom ivicom kursora.

3 Sa tackom umetanja u novi okvir teksta, izaberite Type> Insert Special Character

> AutoPage Number.

Slovo B, koje predstavlja master B- Footer, pojavljuje se u okviru za tekst. Taj znak ce

uticati na broj trenutne stranice u stranicama dokumenta, kao 8to je ,,2" na stranici

2.

4 Da biste dodali em belinu (razmak) nakon broja stranice, pritisnite desnimtasterom misa (Windows) ili tasterom Control i misem (Mac OS) u okvir za tekstda biste prikazali kontekstni melli, pa izaberite Insert White Space> Em Space. Ovukomandu mozete izabrati i iz meniju Type, aka zelite.

5 Upisite Origami iza em beline.

Potom tete promeniti font i velicinu teksta u okviru.

6 U .paleti sa alatkama izaberite alatku Selection (~) i odaberite okvir za te~t koji

sadrzi podnozje.


7 U paleti Character, u pomocnom meniju za fontove, pomerite sadrzaj do slova g

u abecednoj listi i izaberite Adobe Garamond. Za Size (Tf) odredite 10 pt.

Napomena: Mozete urediti atribute celog teksta u okviru, biranjem okvira pomocu

alatke Selection (~). Da biste promenili atribute dela teksta, izaberite alutku Type (T).

Napomena: Meni Size (TT) je lako «pomesati» sa menijem Leading (It), stogaproverite da Ii ste promenili velitinu fanta, a ne prored.

Q Promene koje su izvrsene u paleti Character ili u drugim paletama, kada nijednastavka nije izabrana, postaju podrazumevani parametri. Da biste izbegli -- ~ --

podrazumevanih parametara, proverite da Ii je objekat izabran pre nego sto izvrsite

izmene u paleti.

8 Iz kutije sa alatkama uzmite alatku Selection (~). Ako je potrebno, povucite okvirpodbeleske taka da se precizno veze za horizontalne i vertikalne yodice, kao na slici.

9 Pritisnite u prazno podrucje prozora dokumenta, ili izaberite Edit> Deselect Allda biste ponistili izbor okvira podnozja.

Primeticete da su yodice sada iza okvira podnozja.

ADOBE IN DESIGN Cs1 87

Ucionica u knjizi

Pravljenje drugog podnozja kopiranjem i prenosenjem

Napravili ste okvir za tekst podnozja na levoj master stranici. Ukoliko ne umetneteslicno podnozje na desnu master stranicu, sarno ce leve pripadne stranice u doku-mentu imati broj stranice. Kopiracete i preneti okvir teksta na desnu master stranicui tu ga urediti.

1 Izaberite View> Fit Spread in Window da biste prikazali obe master stranice.

2 Pomocu alatke Selection (~) izaberite okvir podbeleske, zadrzite taster Alt(Windows) ili taster Option (Mac OS) i prevucite okvir na desnu master stranicu,tako da se poveze sa vodicama, pri tom preslikavajuci desnu master stranicu kao naslici.

3 Budite sigurni da vidite dno desne master stranice. Ukoliko je potrebno, zumirajtei upotrebite trake za pomeranje sadrzaja ili alatku Hand.

4 Izaberite alatku Type (T) i pritisnite bilo gde unutar okvira za tekst na desnojmaster stranici da biste postavili tacku umetanja.

5 Otvorite karticu palete Paragraph (ili izaberite Type> Paragraph), a za.timizaberite Align Right (~).

Tekst je gada poravnat na desnoj strani sa okvirom podnozja na desnoj master stra-nici. Sada tete poboljsati efekat preslikavanja postavljanjem broja stranice iza feci"Origami" na desnoj master stranici.

6 Izbrisite em razmak i broj stranice na pocetku podnozja.

7 Postavite tacku umetanja na kraj feci "Origami", pa izaberite Type> Insert SpecialCharacter> Auto Page Number.


8 Postavite tacku umetanja izmedu "Origami" i broja stranice, zatim pritisnitedesnim tasterom misa (Windows) ili primenite kombinaciju tastera Control i tasteramisa (Mac OS), pa izaberite Insert White Space> Em Space.

Levo podnoije i desno podnoije

Izaberite Edit> Deselect All, a zatim File> Save.9

Pravljenje master strane Placeholder

Sada tete napraviti tretu master stranicu za cuvare mesta za tekst i slike koje te sepojaviti u clanku. Pravljenjem cuvara mesta na master stranicama obezbedujetedosledan raspored u clanku i ne treba da pravite okvire za tekst za svaku stranicudokumenta.

1

2

3

U paleti Pages izaberite New Master sa menija palete Pages.

Za Name upisite Placeholder.

Za Based on Master izaberite B-Footer, pa pritisnite OK.


Ucionica u knjizi

Primeticete da ikone C- Placeholder prikazuju slovo B na svakoj stranici u paleti Pages.

To slovo oznacava da je master C- Placeholder baziran na masteru B- Footer. Ako

promenite master A-Grid ili B-Footer, promene ce uticati namaster C-Placeholder.

Takode, obratite paznju da, sa master stranica ne mozete birati objekte kao sto je

podnozje, ukoliko ih ne premostite. 0 premoscavanju objekata master stranice uci-

tete kasnije u ovoj lekciji.

Dodavanje okvira cuvara mesta za naslov

Prvi cuvar fiesta sadrzi naslov clanka u rotiranom okviru za tekst.

1 Da biste centrirali levu stranicu u prozoru dokumenta, dvaput brzo pritisniteikonu leve stranice mastera C- Placeholder u paleti Pages.

LEKClJA 2Podesavanje dokumenta

2 Izaberite alatku Type (T). Povucite da biste napravili okvir za tekst koji je malosiri od stranice i visok skora kao jedan blok mreze. Kasnije tete postaviti i promeniti

velitinu ovog okvira za tekst.

3 Upisite title part xxx.

4 Triput brzo pritisnite tekst koji ste upisali u koraku 3 da biste izabrali sve

znakove.

5 Otvorite karticu Character (ili Type> Character). Izaberite Trajan Pro.

Farnilija fontova Trajan ima sarno velika slova, pa se tekst koji upisujete pojavljuje

velikim slovima.

6 Dvaput brzo pritisnite da biste izabrali rec "TITLE" (i razmak nakon feci). Potom

u paleti Character za Size izaberite 36 pt sa pomocnog menija. Odaberite reci."PART

XXX" i odredite 60 pt.

7 Otvorite karticu Paragraph, pa izaberite opciju Align Center.


Ucionica u knjizi

8 Uzmite alatku Selection (~). Ako je potrebno, pritisnite novi okvir za tekst da

biste ga izabrali. Potom povecajte negovu visinu, povlacenjem za donju centralnu

rucicu, dok okvir ne bude dovoljno visok da maze da primi tekst. Ako tekst nestane,

sarno ponovo povucite rucicu nadole da bi okvir bio visi. Kad zavrsite, izaberite View

> Fit Spread in Window da biste smanjili prikaz.

D:T.~'"

[-t~i

()()~fi"TtltlPA

9 U paleti Transform izaberite gornju levu referentnutacku iz ikone proksija (e).Potom otvorite meni palete i izaberite Rotate 90° CW da bi se objekat rotirao za 90stepeni u smeru kazaljki na satu.


10 Povucite rotirani okvir za tekst tako da se precizno veze za vrh desne yodice ukraj nj oj levoj koloni. Nakon toga povucite centralnu rucicu na dno okvira da bisteprosirili okvir do donje margine stranice.

~

11 Pritisnite prazno podrucje stranice ili pomocnu radnu povrsinu da biste ponistili

izbor, pa sacuvajte dokument.

Dodavanje okvira cuvara mesta za slike

Sada ste napravili cuvara mesta za tekst za naslov clanka. Sledete sto tete uraditi jeste

dodavanje dva okvira za slike na master stranice. Slicno okvirima za tekst, okviri za

slike se ponasaju kao cuvari mesta na stranicama dokumenta, pomazuti yam da odr-

zite dosledni dizajn.

Napomena: Dok pravite okvire cuvara mesta za tekst i slike u ovoj vezbi, ne morate da

ih pravite u svakom dokumentu. Za manja dokumenta, mozda nece biti potrebno da

pravite master stranice i okvire cuvara mesta.

Dve alatke mogu napraviti pravougaonike: alatka Rectangle i alatka Rectangle Frame.

Iako su manje-vise medusobno zamenljive, alatka Rectangle Frame, koja ukljucuje X

koje se ne stampa, teste se koristi za pravljenje cuvara fiesta za slike.


Pravljenje vodica pre crtanja olakSava postavljanje okvira za sliku.

1 Na meniju View proverite da Ii je potvrdena opcija Snap to Guides ili je potvrdite

sada.

2 Povucite vodicu lenjira sa horizontalnog lenjira na marker na 36 pika na levoj

master stranici.

3 Da biste hili sigurni da je vodica na 36 pika, izaberite alatku Selection(,) iz kutije sa alatkama, pa pritisnite vodicu da biste je izabrali (vodica menja boju).Potom upisite 36p u polje Y palete Transform i pritisnite Enter ili Return.

4 Uzmite pravougaonu alatku Restangle Frame (~)iz kutije sa alatkama.


Ucionica u knjizi

2 U paleti Pages dvaput pritisnite desnu stranicu master stranice C- Placeholder,ili pomerite sadrzaj horizontalno tako da je desna stranica centrirana u prozorudokumenta.

3 Iz kutije sa alatkama izaberite alatku Selection (~) i povucite od horizontalnog

lenjira do oznake za 16 pika da biste napravili novu vodicu. Potom pritisnite u prazno

podrucje da biste poilistili izbor yodice.

Q Drzite pritisnut taster Shift dok pravite yodice da biste ih pomerali u jedinicnimkoracima koji su prikazani na lenjiru.

Kada birate i povlacite okvire, cesto se dogodi da slucajno poYUcete yodice. Da biste

sprecili povlacenje vodica, zakljucajte ih.

4 Izaberite View> Lock Guides.

Q Komandu Lock Guides mozete izabrati i iz kontekstnih menija taka sto pritisnete

desni taster misa (Windows) ili Ctrl i taster misa (Mac OS) u praznom podrucju

stranice, ili pomocne radne povrsine.

96 \ LEKClJA 2Podesavanje dokumenta

5 Izaberite Window> Swatches da biste otvorili paletu Swatches.

6 U gornjem levom uglu palete izaberite okvir Stroke (tJ) da biste ga aktivirali,pa pritisnite None u listi Swatches. To eliminise konturu oko ivice oblika kojeg tete

nacrtati.

Primetitete da je okvir Stroke, takode, ispred okvira Fill u kutiji sa alatkama.

7 U istom podrucju palete Stroke izaberite okvir Fill (~) da biste ga aktivirali.Potom pritisnite [Paper] u listi uzoraka da biste podesili Paper kao cuvar boja za

objekte koje tete gada nacrtati.

8 Izaberite alatku Rectangle (0) iz kutije sa alatkama i nacrtajte okvir na desnojstranici od gornje ivice papira do yodice na 16 pika, razvlaceti go od jedne do druge

ivice stranice. Ostavite izabran okvir za sledeti korak.

~-

~

Primeticete da popuna Paper sada sakriva yodice stubace i margine koje su iza pra.

vougaonika.

Napomena: Ukoliko se vodice nisu prekrile na ovaj nacin, mozda tete morati da podesite

preferencije da biste postavili vodice iza svih objekata. avo tete uraditi ako izaberete

Edit >Preferences > Guides> Pasteboard (Windows) ili InDesign > Preferences>

Guides> Pasteboard (Mac OS), a zatim postavite znak potvrde pored "Guides in Back"

u podrucju Guides Options.

9 U paleti Pages dvaput pritisnite ikonu leve stranice za C-Placeholder da biste

centrirali levu master stranicu u prozoru dokumenta.


Ucionica u knjizi

10 I dalje koristeci alatku Rectangle ( D) nacrtajte okVir koji obuhvata levu marginu

stranice i prvi stubac, a proteze se od vrha do dna stranice. Primeticete da novi okVir

prekriva prikaz drzaca naslovnog teksta.

11 Sa i dalje izabranim okvirom pravougaonika, odaberite Object> Arrange> Send

to Back.

~-~~-~


98 LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

Pravljenje okvira za tekst stubaca

Dodali ste cuvare mesta za naslov, slike i dva bloka pozadine za master C- Placeholder.

Da biste zavrsili master C- Placeholder, napravicete okvire za osnovni tekst price.

1 Pomocu alatke Type (T) povlacenjem napravite okvir za tekst na levoj masterstranici, vezujuci okvir na yodice u praznom podrucju na dnu leve master stranice,taka da bude visok tri reda i sirok cetiri kolone.

~

~

2 Izaberite View> Fit Spread in Window. Na desnoj master stranici povlacenjemnapravite okvir za tekst sirok cetiri kolone i visok sest redova, vezujuci ga za yodicekao na slici.

I11'1[-i~i.=-.

Proverite da Ii svaki okvir za tekst gIavne price ima dva stupca.

3 Izaberite alatku Selection (~). Pritisnite Shift zajedno sa tasterom misa da bisteizabrali oba okvira teksta.

ADOBE INDE51GN (5 1 99Ucionica u knjizi

4 Izaberite Object> Text Frame Options'. Pod Columns upisite 2 za Number, pa

Dritisnite OK.

Svaki okvir teksta glavne price sadrlace dva stupca teksta. Da bi tekst tekao iz jednog

u drugi okvir, povezacemo ih.

5 Pritisnite izlazni prikljucak u donjoj polovini okvira teksta na levoj master

stranici. Drzite pritisnut taster misa i pomerite ikonu za ucitavanje teksta (~,;!!) na

okvir teksta na desnoj master stranici, tako da se ikona promeni u ikonu povezivanja

(~ ), pa pritisnite misem.

~i !!

!

~

~

A

A. Izlazni prikljucak

6 Sacuvajte dokument.

Primena mastera na stranice dokumenta

Kad ste napravili sve master stranice, treba da ih primenite na stranice u raspo-

redu (prelomu). Sve stranice dokumenta podrazumevano su formatirane masterom

A-Grid. Medutim, primenitete master B-Footer i master C-Placeholder na odgova-

rajute stranice. Mozete primeniti master stranice prevlacenjem ikona master stranice

na ikone stranice dokumenta, ili koristenjem opcija iz menija.

U velikim dokumentima lakSe je prikazati ikone stranica horizontalno u paleti

Pages.

1 U paleti Pages izaberite Palette Options sa paletnog menija Pages (otvarase pritiskom na dugme paletnog menija u gornjem desnom uglu prozora grupe

paleta).Napomena: Ukoliko je paleta pricvrscena, paletni meni mogu da se nalaze u gornjem

levom uglu.

100 I LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

2 Pod Pages iskljucite Show Vertically, pa pritisnite OK.

3 Povucite liniju ispod master stranica nadole taka da mozete videti sve masterstranice. Potom povlacite donji desni ugao palete Pages nadole dok ne vidite svepripadne strane.

Prvo tete tehnikom povlacenja i pustanja primeniti master C- Placeholder na stranice

u dokumentu koje te sadrzati clanak.

ADOBE INDESIGN CSUCionica u knjizi

101

4 Povucite naziv C-Placeholder odmah sleva od broja 6 ili odmah zdesna od broja

7 ispod ikona stranica (ne preko samih ikona stranica). Kad se pojavi okvir oko ikone

obeju pripadnih stranica, otpustite taster misa.

C- Placeholder master stranice su primenjene na stranice 6 i 7 sto je oznaceno slovom

C u ikonama stranica. Umesto da prevlacite master C-Placeholder na ostale naspra-

fine strane, koristicete drugu metodu za primenjivanje master stranica.

5 Izaberite Apply Master to Pages sa paletnog menija Pages. Za Apply Master

izaberite C-Placeholder. ZaTo Pages upisite 8-11. Pritisnite OK.

Primeticete da su stranice od 6 do 11 u paleti Pages sada formatirane masterom

C-Placeholder. Sada tete formatirati stranice od 2 do 5 masterom B- Footer. Stranice

od 2 do 5 sadrzace uvodni materijal koji zahteva podnozje bez okvira cuvara.

6 Izaberite Apply Master to Pages sa paletno~ menija Pages. Za Apply Masterizaberite B-Footer. Za To Pages upisite od 2-5. Pritisnite OK.

Stranica 12 zahtevace individualno formatiranje bez numerisanja stranica, taka da

nije pozeljan nijedan master.

7 Prevucite None master na stranicu 12.


Proverite qa Ii je master A-Grid dodeljen stranici 1, B-Footer stranicama od 2 do 5 i

master C-Placeholder stranicama od 6 do 11; stranica 12 ne treba da ima primenjenu

master stranicu.


Menjanje broja stranica dodavanjem odeljaka

Magazin na kojem radite zahteva uvodni materijal koji treba da je numerisan malim

rimskim brojevima (i, ii, iii itd). Broj stranice mozete promeniti dodavanjem odeljka.

Pocecete nov odeljak na stranici 2 da biste numerisali stranice rimskim brojevima, pa

tete poceti drugi odeljak na stranici 6 da biste vratili arapske brojeve i zapoceli novo

numerisanje.

1 U paleti Pages izaberite ikonu stranice 2.

Primeticete da zbog toga sto je B-Footer dodeljen stranici 2, Dna ima vod)ce i infor-maciie 0 podnoziu, ali ne i cuvare fiesta koie ste dodali C-Placeholder masteru.

ADOBE INDESIGN CSUcionica u knjizi

103

2 Na meniju palete Pages izaberite Numbering & Section Options. Potom u okviruza dijalog New Section proverite da Ii su izabrane opcije Start Section i AutomaticPage Numbering; ako nisu, izaberite ih sada.

3 Za Style sa pomocnog menija izaberite i, iii, iii, iv (mala slova). Potom pritisniteOK i pogledajte ikone stranica u paleti Pages. Pocevsi od s~ranice 2, numerisanjestranica podeseno je gada na rimske brojeve u podnozju stranice.

Trougao iznad stranice ii u paleti Pages oznacava pocetak odeljka.

.INone] 0.:;;;

mA-Gl-id ,' ~ ', B.Footer ", A A 1, ,,",~ , (-P!octhoidtr ""~ 1

1=~~~,""",;",'Ii':'"c.,"I"":,in .. I~""::;:'

f'~~~1'~i ~C~~, ~~1 "' '"

W.;Q( "1I ~ "'I,x,x'id ",'

)cii .1

12 P'ges in 7 Spreads aJ fit "'

LEKClJA 2Podesavanje dokumenta

Sada tete odrediti arapske brojeve pocevsi od stranice 6 do kraja dokumenta.

4 Pritisnite stranicu 6 (vi) u paleti Pages da biste je izabrali.

~apomena: Ukoliko pritisnete na stranicu, Dna te zauzeti polozaj u kojem tete mati

da je uredite. Ukoliko zelite da predetena neku stranicu, pritisnite na nju dvaput brzo

u paleti stranice.

5 Na meniju palete Pages «11) izaberite Numbering & Section Options.

6 U okviru za dijalog New Section proverite da Ii je i dalje izabrana opcija Start

Section; ako nije, izaberite je sada.

7 Izaberite Start Page Numbering At, pritisnite tabulator Tab i upisite 2 da biste

poceli numerisanje odeljka na stranici 2.

8 Za Style izaberite 1, 2, 3 i 4 iz pomocnog menija, pa pritisnite OK. Sacuvajte

datoteku.

Sada su stranice pravilno prenumerisane. Primetite da se crni trougao pojavljuje iznad

stranica 1, ii i 2 u paleti Pages. Ovi trouglovi oznacavaju pocetke novih odeljaka.

Dodavanje novih stranica

Mozete do dati nove stranice postojecem dokumentu. Sada cemo do dati jOg dve stra-

nice.

1 Iz menija: palete Pages «ij) izaberite komandu Insert Pages.

2 Za broj stranice upisite 2, nakon toga iz padajuceg menija izaberite At End ofDocument, a zatim izaberite C- Placeholder za master stranicu.

3 Pritisnite OK. Dokument sada ima ios dye stranice~


105

Brisanje i promena rasporeda stranica

Pomocu palete Pages mozete promeniti redosled stranica i izbrisati one koje suvisak.

1 U paleti Pages pritisnite i zadrzite ikonu stranice 9 i prevucite je tako da ona bude

sa leve strane ikone stranice 8, i otpustite taster. Stranica 9 zauzela je mesto stranice 8,

a stranica 8 je pomerena unazad za jednu stranicu, na mesto na kojem je prethodno

hila stranica 9.

2 Dvaput brzo pritisnite crticu ispod pripadnih stranica 8 i 9 da biste izabrali obestranice.

3 Izaberite ikonu kante na dnu palete. Stranice 8 i 9 izbrisane su iz dokumenta.

Postavljanje teksta i slika na stranice dokumenta

Sada kada je osnovni kostur publikacije od 12 stranica na mestu, spremni ste da for-matirate pojedinacne clanke. Da biste videli kako promene na master stranicamauticu na stranice dokumenta, dodacete tekst i slike na pripadne stranice 2 i 3.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 2 (ne ii) da biste centriralistranicu u prozoru dokumenta.

Primeticete da zbog toga sto je master C- Placeholder dodeljen stranici 2, nju cinemreza, podnozje i okviri cuvara mesta.

Kad zelite da uvezete tekst i slike iz drugih aplikacija, mozete ih kopirati i preneti, ilikoristiti komandu Place. Komandu Place koristicete da biste umetnuli tekst u okvir.

2 Uverite se da nista nije izabrano ili pritisnite Edit> Deselect All. Potom izaberiteFile> Place. Otvorite direktorijum ID_O2 koji se nalazi u direktorijumu IDCIB, padvaput brzo pritisnite 02_c.doc da biste otvorili datoteku.

106 / LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

Pokazivac dobija oblik ikone ucitanog teksta (~~~ ). Pokazivacem sa ikonom ucitanog

teksta mozete povlaciti da biste napravili okvir za tekst, ili mozete pritisnuti unutar

postojeceg okvira za tekst. Kad zadrzite ovu ikonu na postojecem okviru za tekst, ona

dobija oblik ikone za uvoz teksta u okvir (~) (tekst u ikonici je u zagradi). Mozete

pritisnuti da biste umetnuli tekst u pojedinacni okvir, ili mozete pritisnuti kombina-

ciju Shift i tastera misa da bi tekstautomatski tekao u povezane okvire.

3 Ako drzite pritisnut taster Shift, ikona za uvoz teksta (~) se menja u ikonu za

uvoz teksta sa automatskim uklapanjem (FUi"). Pritisnite bilo gde unutar okvira za tekstna dnu stranice 2. Otpustite taster Shift.

Tekst tete u okvire za tekst H~'Stranicama 2 i 3. Sada cete dodati sliku u okvir koji joj

cuva mesto.

4 Pritisnite Edit> Deselect All da biste hili sigurni da nijedan okvir nije izabran,

Q Ako je okvir izabran kada postavite datoteku, sadrzaj datoteke dodace se izabranom

okviru. Ova mozete izbeci aka ponistite izbor objekata pre uvozenja, ili aka ponistite

izbor "Replace Selected Content" u okviru za dijalog Place, kada uvozite tekst ili

p:rafiku.

5 Izaberite File> Place. Dvaput brzo pritisnite 02_d.tif u direktorijumu ill_O2.

Pokazivac preuzima oblikpokazivaca za uvoz slika (rJ°).

6 Postavite pokazivac za uvoz slika na okvir koji joj cuva fiesta na stranici 2, taka

da se ikona promeni u ikonu za uvoz slika u okvir (tJ:;) (slika u ikonici je u zagradi),

pa pritisnite.

ADOBE INDESIGN CS'Ucionica u knjizi

107

Q Zagrade se pojavijuju kada InDesign pre pozna prethodni okvir is pod kursora u toku

uvozenja. InDesign ce radije iskoristiti taj okvir nego Ito ce napraviti novi okvir za tekst

ili sliku.

7 Da biste pravilno postavili sliku, izaberite Object> Fitting> Center Content.Potom pritisnite na prazan cleo stranice i ponistite izbor svih objekata.

~~~

Izaberite File8 Save.

Ponistavanje dejstva maticnih elemenata na stranicama dokumenta

Cuvari fiesta koje ste dodali master stranicama pojavljuju se na stranicama doku-menta, ali ih ne mozete izabrati jednostavnim pritiskom na njih. InDesign radi naovaj nacin da ne biste slucajno uklonili ili uredili objekte master stranice. Medutim,mozete ponistiti dejstvo maticnih elemenata na stranicama dokumenta da biste pri-lagodili pojedinacne stranice dokumenta. Sada tete zameniti rec "Title" sa "History

of Origami".


"'Ucionica u knjizi

Q Zagrade se pojavljuju kada InDesign pre pozna prethodni okvir ispod kursora u toku

uvozenja. InDesign ce radije iskoristiti taj okvir nego sto ce napraviti novi okvir za tekst

ili sliku.

7 Da biste pravilno postavili sliku, izaberite Object> Fitting> Center Content.Potom pritisnite na prazan cleo stranice i ponistite izbor svih objekata.


Ponistavanje dejstva maticnih elemenata na stranicama dokumenta

Cuvari fiesta koje ste dodali master stranicama pojavljuju se na stranicama doku-menta, ali ih ne mozete izabrati jednostavnim pritiskom na njih. InDesign radi naovaj nacin da ne biste slucajno uklonili ili uredili objekte master stranice. Medutim,mozete ponistiti dejstvo maticnih elemenata na stranicama dokumenta da biste pri-lagodili pojedinacne stranice dokumenta. Sada tete zameniti rec "Title" sa "Historyof Origami".

)8 1 LEKCIJA 2Podesavanje dokumenta

1 Da biste hili si~rni da ste na stranici 2, izaberite Sec2:2 sa pomocne liste Pages

na statusnoj liniji na dnu prozora dokumenta.

2 Ako je potrebno, prilagodite prikaz taka da mozete videti tekst "TITLE PARTXXX" na stranici 2. Pritisnite da biste pokusali da ga izaberete - nista se ne desava.

Ne mozete misem birati objekte sa master stranica na stranicama dokumenta.Medutim, mozete izabrati objekat (element) master stranice aka koristite pravilnu

precicu sa tastature.

3 Ddeci pritisnutu kombinaciju tastera Shift i Ctrl (Windows) ili Shift i Command(Mac OS), izaberite cuvara fiesta za naslov sa leve strane stranice 2.

4 Koristeci alatku Type (T) dvaput brzo pritisnite rec "TITLE" da biste je izabrali,pa upisite paper trails. Potom izaberite "XXX" i upisite one. (Zapamtite da je ovaj

tekst napisan fontom Trajan koji nema mala slova.)

Tekstje gada zamenjen na stranici dokumenta. Sada tete koristiti alatku Eyedropper

(t::') da biste obojili tekst.

5 Triput brzo pritisnite alatkom Type u "PAPER TRAILS PART ONE" da biste

izabrali say tekst.


109

6 U kutiji sa alatkama izaberite alatku Zoom (~), pa povucite marki oko slikeorigamija da biste uvelicali sliku tako da podrucje koje ste obuhvatili markijem

popunjava prozor.7 U kutiji sa alatkama proverite da Ii je izabrana alatka Fill (~), a zatim uzmitealatku Eyedropper (t"'). Postavite vrh pipete na jednu od tamnocrvenih pruga naptici i pritisnite da biste je izabrali.

A. Povlacenje markijem za zumiranje B. Biranje boje alatkom Eyedropper

8 Izaberite View> Fit Spread in Window. Iako ste koristili druge alatke, tekst je i

dalje izabran. Odaberite Edit> Deselect All da biste videli tekst popunjen crvenom

bojom koju ste izabrali.

9 Alatkom Selection (~) drzite pritisnutu kombinaciju tastera Ctrl i Shift (Windows)

ili Command i Shift (Mac OS), i pritisnite da biste izabrali dva pravougaonika koje ste

napravili na master stranici sa cuvarima mesta. .

Napomena: Dok ste pravili pravougaonike na master stranici, ani su se pojavili na

stranici dokumenta koju trenutno formatirate, zato sto je ta master stranica primenjena

na ovoj stranici dokumenta.

10 I LEKClJA 2Podesavanje dokumenta

10 Ponovite korake 6 i 7, ali ovog puta uzmite boju senfa sa papirne ptice da bistepopunili pravougaonike. Nemojte birati okvire pravougaonika.

.,.

'8 --- l , 1- =!

1 ,,. - .r

I - - -. -.' B1="'-

Dokument sa izabranim okvirima (levo) i nakon primene boje na okvir (desno)

11 Izaberite View> Fit Spread in Window, a zatim Object> Arrange> Send to Back

tako da zuti pravougaonik ne sakriva naslovni tekst. Potom ponistite izbor i sacuvajte

datoteku.

Ure4ivanje master stranice

Master stranice mozete menjati i nakon sto ih primenite. Na primer, promenitetemaster stranicu da biste promenili pravac vertikalnog teksta i videli kako to utice naostatakdokumenta.

1 U paleti Pages dvaput pritisnite C- Placeholder da biste prikazali te masterstranice.

tt 1F

2 Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite okvir za tekst "TITLE PART XXX".

ADOBE INDESIGN CS I ",Ucionica u knjizi

Ikona sa referentnim cvorovima (ikona proksija) (m) u paletama Transform iControl odreduje tacku rotacije. U ovom slucaju, zelimo da objekat rotira oko svogcentra tako da ostane na svom mestu.

3 U paleti Transform izaberite centralnu tacku kao referentu.

4 U meniju palete Transform odredite Rotate 180°. Blok teksta sada se tita odozdoka vrhu stupca. Izaberite Edit> Deselect All.

112 1 LEKCIJA 2podesavanje dokumenta

5 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite stranicu 2 (ne ii) da biste presti sa prikazamaster stranica na stranicu sa pricom 0 origamiju.

Primeticete da parametri lokalnog nadjacavanja koje ste primenili na naslovni tekststranice dokumenta ostaju nepromenjeni - tekst je i dalje crven i glasi "PAPER

TRAILS" umesto "TITLE", i "PART ONE" umesto "XXX".

Rotiranje okvira master stranice utice na sve stranice na koje je primenjen master,

ukljucujuti stranice koje sadrze lokalno nadjacavanje. Kada nadjacavate element

master stranice na stranici dokumenta, zaobilazite sarno skup atributa koje zelite da

promenite. U ovom slucaju ste promenili tekst i njegovu boju na stranici dokumenta.

Ako tete menjati tekst ili boju master stranice, te promene nete uticati na ove (nadja-

cane) obiekte.


113

Prikaz gotovih pripadnih strana

Sada tete sakriti yodice i okvire da biste videli kako izgledaju pripadne stranice.

1 Ako je potrebno, izaberite View> Fit Spread in Window.

2 U kutiji sa alatkama pritisnite dugme Preview Mode (8.) da biste sakrili sveyodice, pomocnu mrezu, ivice okvira i pomocnu radnu povrsinu.

Dokument od 12 stranica je formatiran u dovoljnoj meri da biste sagledali kako yam

dodavanje objekata na master stranicama maze pomoci da odrzite dosledan dizajn

u dokumentu.


Cestitamo! Zavrsili ste lekciju.

SamostalniradDobar nacin da poboljsate vestine koje st~ nauciliu ovoj lekciji jeste da eksperimen-

tisete. Pokusajte sa sledecim zadacima koji yam pruzaju vise mogucnosti da uvezbate

tehnike rada u InDesignu.

1 Postavite drugu fotografiju na dno drugog stupca teksta na stranici 3. Koristite

sliku 02_e.jpg koja se nalazi unutar direktorijuma Extras u direktorijumu ID_O2.

2 Dodajte izvuceni citat: Pomocu alatke Type (T) izaberite pocetnu frazu price od

"The flight..:' do "...take forever". Pritisnite Edit> Cut. Potom pomocu alatke Type

prevucite okvir na zulli povrsinu duz vrha stranice 3, pa pritisnite Edit> Paste.

Triput brzo pritisnite tekst koji ste preneli i formatirajte ga pomocu palete Character,

koriscenjem fonta, velicine, stila i boje po izboru.

3 ..

tacaka sa ikone proksija kao centara rotacije, i posmatrajte razlike u rezultatima.


4 Napravite novi par pripadnih master strana koje mozete koristiti za nastavak ove

price. Imenujte novu master stranicu D- Next i izaberite B- Footer za opciju Based On.

Potom napravite cuv.are fiesta za tekst i slike dajuti pripadnim stranama drugaciji

raspored nego sto je na C- Placeholder master stranicama. Kada zavrsite, primenite

D- Next master stranice na stranice 4 i 5 dokumenta.

Kontrolna pitanja

Odgovori na kontrolna pitanja

1 Dodavanjem objekata kao sto su yodice, podbeleske i cuvari fiesta na masterstranice, mozete odrzati dosledan raspored na stranicama, na kojima je primenjenmaster.

2 U paleti Pages bira se ikona stranice tamo gde treba da pocne nova numeracija

stranica. Nakon toga bira se Section Options sa menija palete Pages i odreduje nova

serna numerisanja stranica.

3 Drzi se pritisnuta kombinacija tastera Shift i Ctrl (Windows) ili Shift i Command

(Mac OS), pa se pritisne objekat da bi bio izabran. Potom se mote urediti, izbrisati ili

na drugi nacin manipulisati objektom.

1 Koje su prednosti dodavanja objekata na master stranice?

2 Kako menjate semu numerisanja stranica?

3 Kako ponistavate elemente master stranice na stranici dokumenta?

InDesign okviri mogu sadriati tekst

ili slike. Dok radite sa okvirima,

primeticete da InDesign obezbeduje

mnogo jleksibilnosti i kontrole nad

dizajnom.

118 1 LEKClJA 3Rad sa okvirima

U ovoj lekciji naucicete kako da:

. koristite alatke Selection

sadrzaj;

Direct Selection da biste modifikovali okvire i njihov

. promenite velitinu i preoblikujete okvire za slike i tekst;

. razlikujete ivice grafitkog okvira i sam okvir;

. isetete sliku;

. skalirate ~liku sadrzanu u okviru za sliku;

. pomerite sliku unutar okvira;

. konvertujete okvir za sliku u okvir za tekst;

. rasporedite tekst oko objekta;

. napravite i rotirate okvir poligona;

. poravnate jedan grafitki okvir prema drugom;

. centrirate i skalirate objekat unutar okvira.

Pocetak radaU ovoj lekciji raditete na clanku od dye stranice za casopis 0 pravljenju origamija. Pre

nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign da biste omogutili

fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku koji je izlozen u ovoj

lekciji. Potom tete otvoriti zavrseni dokument za ovu lekciju da biste videli sta tete

napraviti.

1 Obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign

Defaults i InDesign SavedData. Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava" na strani 3

uvodnog poglavlja.

2 Pokrenite Adobe InDesign. Da biste poceli fad, otvoritete InDesignov dokument

koji je vet delimicno zavrsen.

3 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 03_a.indd u direktorijumu ID_03,koji

se nalazi unutar omotnice Lessons, unutar omotnice illCIB na disku.

Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice

ill_O3 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2 uvodnog poglavlja.

4 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 03_frames,indd i sacuvajte je u

omotnici ill 03.


119

5 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrsen dokument, otvorite datoteku03_bindd koja se nalazi u istoj omotnici. Mozete ostaviti otvoren dokument dabi yam sluzio kao vodilja za fad. Kad zavrsite fad na dokumentu lekcije, izaberiteWindow> 03_framesindd.

Napomena: U toku rada slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji

vam najvise odgovara.

Menjanje okvira za tekstU vecini slucajeva tekst treba da se nalazi unutar okvira. Velicina i mesto okvira odre.

duju izgled teksta na stranici.

Menjanje veliCine okvira za tekst

Velicinu okvira za tekst menjacete alatkom Selection. Nakon toga, velicina znakova

teksta unutar okvira ostace nepromenjena, ali kada promenite velicinu okvira, tekst

ce teci na razlicite nacine, ili ce biti prikazano manje ili vise teksta u okviru.

Ovaj dokument ima dva sloja: Art i Text. Zakljucacete objekte na sloju Art kako ih ne

biste slucaino izabrali dok meniate velicinu okvira za tekst.

120 I LEKClJA 3Rad sa okvirima

1 Otvorite karticu Layers (ili izaberite Window> Layers ako ne vidite paletu Layers)

i uradite sledece:

. Ako je potrebno, pritisnite dugme za zakljucavanje sa leve strane sloja Art, da biste

zakljucali taj sloj.. Alatkom Selection (~) pritisnite da biste izabrali okvir za tekst na levoj stranici.

Primeticete da on ima osam supljih rucica i punu centralnu tacku.

~

2 Povlacite centralnu gornju rucicu nagore da biste promenili visinu okvira dok sene veze za horizontalnu vodicu odmah iznad okvira (blizu 22 pika na vertikalnomlenjiru). Kada otpustite taster misa, tekst ponovo tete kroz ceo okvir.

Pre i nakon promene veliline okvira za tekst

Q Kada zelite istovremeno da promenite velicinu okvira za tekst i znakova teksta

unutar njega, koristite alatku Scale (;:!!::I).

122 / LEKClJA 3Rad sa okvirima

Koriscenje vezivnih tacaka za preoblikovanje okvira ua tekst

Do sada ste povlacili rucicu da biste promenili velicinu okvira za tekst alatkom

Selection. Sada tete koristiti vezivne tacke da biste preoblikovali okvir alatkom Direct

Selection.

1 Ako okvir za tekst na levoj stranici nije izabran, koristite alatku Selection( ~) da biste ga sad izabrali.

2 U kutiji sa alatkama pritisnite alatku Direct Selection (r:t). Sada se pojavljuju cetiri

male vezivne tacke u uglovima izabranog okvira za tekst. Vezivne tacke su suplje, sto

znaci da nijedna nije izabrana.

A. Neizabrana vezivna tackaB. Izabrana vezivna tacka

3 Izaberite vezivnu tacku u gornjem levom uglu okvira za tekst i poyucite je nadoledok se ne veze za horizontalnu vodicu ispod nje. (Kad pocnete da povlacite, mozetedrzati pritisnut taster Shift da biste sprecili horizontalno pomeranje.)

Pazite da poYUcete vezivnu tacku; aka poYUcete ispod vezivne tacke, pomericeteokvir teksta.

4 Pritisnite V na tastaturi da biste presli na alatku Selection (~).


Q Da biste videli granicu grafickog okvira i putanju, izaberite View> Show Frame

Edges. Dabiste iskijucili ivice okvira, izaberite View> Hide Frame Edges.

A. Granica grafickog okvira B. Okvir

Sada tete promeniti okvir za tekst na desnoj pripadnoj stranici tako da bude odrazokvira za tekst na levoj stranici.

5 Pritisnite prazno podrucje dokumenta da biste ponistili izbor okvira za tekst, iliizaberite Edit> Deselect All.

6 Pritisnite A na tastaturi da biste se vratili na alatku Direct Selection (tt),zatim izaberite veliki blok teksta na stranici 5. Izaberite gornju levu vezivnu tackuokvira za tekst i povucite nagore do iste iDe horizontalne yodice koju ste koristiliza preoblikovanje teksta na levoj stranici. Mozete drzati pritisnut taster Shift dokpovlacite da biste hili sigurni da je promena sarno. vertikalna.

7 Ponistite izbor svih objekata, pa izaberite File> Save.

Q Tasteri A i V pornocu kojih prelazite sa alatke Selection i Direct Selection i obrnuto,

sarno su neke od vise precica sa tastature koje su dostupne u InDesignu. Detalje 0

precicarna procitajte u odeljku "Keyboard shortcuts" u onlajn Helpu.

LEKClJA 3Rad sa okvirima

124

Menjanje okvira za slikeU ovom odeljku fokusira se na drugacije tehnike za modifikovanje okvira i sadrzaja

okvira. Za pocetak, uvestete sliku i postaviti je na pripadne strane dokumenta. Posta

tete raditi sa slikom, a ne sa tekstom, prvi korak je da proverite da Ii se slike pojavljuju

na sloju Art, a ne na sloju Text. Izolovanje stavki na razlicitim slojevima olakSava

proces rada, pronalazenje i uredivanje elemenata dizajna.

1 U paleti Layers pritisnite polje iz druge kolone da biste otkljucali sloj Art.

Z-akljucajte sloj Text tako sto tete pritisnuti polje druge kolone. Potom odaberite Art

biranjem imena sloja, tako da se novi elementi dodeljuju ovom sloju.

2 Da biste centrirali desnu stranicu u prozoru dokumenta, izaberite 4 sa pomocnogmenija Pages na dnu prozora dokumenta.

3 Pritisnite File Place u okviru za dijalog Place i ponistite izbor "Replace SelectedItem': a zatim dvaput brzo pritisnite 03_c.tif iz direktorijuma ID_O3.

Pokazivac se menja u ikonu za ucitavanje slike (rJ)

Naponiena: Ako pokazivac ima kosu liniju (-)t), kad pokusate da koristite alatkuSelection, trenutni sloj je izabran, ali je i dalje zakljucan. Proverite da Ii je sloj Artu paleti Layers otkljucan i izabran. Tada pokazivac treba da se pojavi kao ikona zauCitane slike tako da mozete nastaviti ovaj korak.


125

4 Pritisnite blizu vrha stranice 4 da biste postavili sliku. Nije vazno gde tete jetacno postaviti, a ni to sto ljubicasta stika prekriva cleo teksta price. To tete kasnije

popraviti.

5 Pritisnite V da biste izabrali alatku Selection (~). Potom povucite sliku na vrhstranice, uz poveznjak levo od stupca. Leva ivica slike trebalo bi da se tesno priljubiuz zutu traku naslovne kolone, bez razmaka izmedu.

Menjanje veliCine okvira za slike

Dizajn za ovu stranicu zahteva da se stika ljubicaste pozadine prostire sirinom stra-nice, od naslovnog panela do desne ivicestranice. Posto ova stika nije odgovarajucevelicine i oblika, da biste to uradili, pocecete sada da joj podesavate polozaj.

Prvo tete prosiriti okvir da biste podesili njegovu sirinu prema sirini pripadnih stra

nica.

1 Izaberite View> Fit Spread in Window tako da mozete videti cele stranice 4 i 5 uprozoru dokumenta. Ako je potrebno, pomerite sadrzaj horizontalno tako da mozete

vinpti np.o;mJ ivi~l1 !;tranice 5.

126 / LEKCIJA 3Rad sa okvirima

2 Alatkom Selection (~) pritisnite sliku ljubicaste teksture. Povucite donju desnu

rucicu taka da se desna ivica okvira veze na mesto odredeno horizontalnom vodicom

na oznaci od 32 pika na vertikalnom lenjiru i ivicom stranice 5.

Primeticete da se sarno menja granica grafickog okvira, a ne i Ijubicasta slika.

Menjanje velicine i pomeranje slike unutar okvira

Upravo ste zavrsili menjanje velicine okvira za sliku, ali njegov sadrzaj ostaje nepro-

menjen. Sada tete promeniti velicinu slike tako da popuni oznaceno podrucje.

Q Pored metoda koje ovde koristimo, da biste promenili velicinu slike tako da se uklopi

u okvir, mozete upotrebiti i kontekstne menije. Uradite ovo tako sto tete pritisnuti desni

taster misa (Windows) ili kombinaciju tastera Ctrl i tastera misa (Mac OS), i izabrati

Fitting> Fit Content Proportionally.

Sadrzaj i okvir nekog elementa su dye razlicite stvari. Za razliku od tekstualnih obje-

kata, okvir za sliku i sarna slika koju on sadrzi imaju s.opstvene granicne ivice. Promena

velicine sadrzane slike je isto kao menjanje velicine okvira, osim sto radite sa grafi-

ckim okvirom slike. Da biste to uradili, potrebna yam ie alatka Direct Selection.

1 Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection (I'(), pomerajte pokazivac

preko ljubicaste pozadine slike dok se pokazivac ne pojavi kao ruka, i pritisnite dabiste izabrali.sadrzaj okvira (samu sliku).


127

2 Izaberite rucicu u donjem desnom uglu granicnog okvira slike, drzite pritisnuttaster Shift i povlacenjem uvecajte sliku. Nastavite da povlacite dok dimenzije slikebudu vece od okvira, tako da rucica bude izvan stranice i na povrsini za skiciranje.

Fovlacenje ivice grafickog okvira sadrzaja i izgled nakon povlacenja

3 Pomerite alatku Direct Selection preko ljubicaste slike takb da vidite ikonu sake.Pokusajte da vucete sliku ikonom sake, i primeticete kako se podrucje slike koje jevidljivo unutar okvira menja dok to radite. Ako povucete previse nadesno, uocite daslika vise ne prekriva levu stranu podrucja okvira.

Q Pre nego sto pocnete sa povlacenjem, drzite pritisnut taster misa dok se ikona sake

ne pretvori u pokazivac popunjene strelice (~ ). Nakon sto pocnete povlacenje, videteteprividnu sliku sakrivenih podruCja sadrzaja slike - svojstvo koje se naziva Dynamic

Preview. Ako ne sacekate da se pokazivac promeni, i dalje tete videti granicnu ivicu

grafickog okvira slike dok povlacite.

4 Proverite da Ii slika u potpunosti ispunjava okvir, pa pritisnite u prazno podrucjestranice da biste ponistili izbor Ijubicaste slike. Sacuvajte vas fad.

Q Slike koje su uvecane preko 120% mozda ne sadrze dovoljno podataka 0 pikselima

za stampanje u visokoj rezoluciji. Prove rite kod vaseg prodavca stampaca ukoliko niste

sigurni u to koja je neophodna rezolucija i koje skaliranje treba da uradite za dokumente

koie zelite da stampate.


Menjanje oblika okvira

Kada menjate velicinu okvira alatkom Selection, okvir zadrzava pravougaoni oblik.Sada tete koristiti alatku Pen i alatku Direct Selection da biste preoblikovali okvir.

1 Pritisnite A za alatku Direct Selection (~). Potom pomerite vrh pokazivaca preko

ivice okvira ljubicaste slike, pa pritisnite kad se pokazivac pojavi sa malom kosom

linijom (~/). Tako birate putanju i otkrivate vezivne tacke i centralnu tacku za okvir.

Ostavite izabranu putanju.

2 Pritisnite P da biste presli na alatku Add Anchor Point Pen (0+). Pazljivo postavite

pokazivac preko donje ivice okvira putanje gde se preseca sa desnom marginom

stranice 4, a zatim pritisnite. Dodata je nova vezivna tacka.

3 Predite na stranicu 5 gde se donja ivica putanje sece sa levom marginom i pomocu

alatke Add Anchor Point Pen (0+) pritisnite ponovo da biste dodali jOg jednu novu

vezivnu tacku.

4 Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection. Sa i dalje izabranomdrugom novom vezivnom tackom, pomerajte pokazivac preko prve nove vezivne


tacke (na stranici 4) dok se pokazivac ne pojavi sa malim kvadraticem (I'ta). Potom

drzite pritisnut taster Shift i pritisnite da biste izabrali tu vezivnu tacku. Sada se obe

vezivne tacke prikazuju u punoj boji, sto znaci da su izabrane.

5 Povlacite nagore, drzeci pritisnut taster Shift dok vucete od jedne od novih

vezivnih tacaka ili od segmenta putanje izmedu njih. Kad se obe vezivne tacke precizno

postave na mesto na sledecoj vodici (na 22 p na vertikalnom lenjiru), otpustite taster

misa i taster Shift.

Slika je gada pravilno oblikovana i ima pravilnu velicinu za dizajn.

6 Pritisnite V da biste presli na alatku Selection i izaberite ljubicastu sliku. Potomizaberite Object> Arrange> Send to Back taka da slika izgleda kao da je iza drugihelemenata u sloju Art.

Q Mozete istovremeno promeniti velicinu slike i njenog okvira, pomocu alatke

Selection i kombinacijom tastera Ctrl i Shift (Windows) ili Command i Shift (Mac OS),

dok povlacite rucicu okvira. U tom slucaju, taster Shift jednostavno odrzava proporcije

grafickog okvira tako da slika ne bude deformisana. Primena tastera Shift nije obavezna,

ako deformisanje ne smeta vasem dizajnu.

Menjanje okvira unutar grupisanih objekata

Mozete izabrati pojedinacne elemente grupisanog objekta koriscenjem alatke DirectSelection. Crni i sivi pravougaonici, koji se nalaze iza bocne linije price u donjemdesnom uglu stranice 5, grupisani su tako da ih mozete birati i modifikovati kaojedan objekat. Sada tete promeniti boju popune sarno jednog pravougaonika, bezrazgrupisavanja ili menjanja drugih elemenata grupe.

130 I LEKCIJA 3Rad sa okvirima

1 U paleti Layers proverite da Ii je sloj Text zakljucan i sloj Art izabran.

2 Alatkom Selection (~) pritisnite sivu ili cmu pozadinu iza bocne linije price. Cela

bocna linija pozadine je izabrana i pri tom je prikazano uobicajenih osam rucica u

grafickom okviru. Primeticete da se pojavljuje znak pitanja (?) u paleti alatki polja Fill

(~), oznacavajuci da grupisane stavke nemaju istu boju popune.

3 Pritisnite tastere Ctrl + Shift + A (Windows) ili Command + Shift + A (Mac OS),

da biste ponistili izbor grupe.

4 Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection, pa pritisnite cmu popunu u

gomjem delu bocne linije pozadine. Sada se pojavljuju cetiri vezivne tacke i centralna

tacka za cmi pravougaonik. Primeticete da je polje Fill u kutiji sa alatkama cmo, a da

je Black osvetljeno u paleti Swatches.

5 Proverite da Ii je polje Fill (~) jos izabrano u kutiji sa alatkama. Potom pomerite

sadrzaj nadole u paleti Swatches i izaberite boju Black 80%. Sada gornji pravougaonik

iza bloka teksta ima tamnosivu popunu, ali je donji i dalje svetlosiv.


Kada je izabran manji pravougaonik, obratite paznju na to sta se dogada kada se vra-

tite na alatku Selection. Pojavljuju se rucice, ali sarno za gomji pravougaonik, a ne za

celli grupu kao u koraku 2. To moze biti korisno kad imate ugnezdene objekte i zelite

da prilagodite okvir bez razgrupisavanja.

Prelamanje teksta oko slike

Mozete prelamati tekst oko okvira objekta ili oko samog objekta. U ovom postupku

videcete razliku izmedu prelamanja teksta oko granice grafickog okvira i prelamanja

teksta oko slike.

Vas prvi zadatak je da pomerite sliku, a to je veoma jednostavno: sarno je izaberite iprevu~ite. Za precizno postavljanje, takode, mozete koristiti tastere sa strelicama dabiste gurkali okvir, ili upisati tacne koordinate pozicije u paleti Transform.

1 Alatkom Selection (~) izaberite okvir slike sa osarn cvornih tacaka (rucica) okopapirnog zdrala koji se nalazi na stranici 4. Pazite da ne izaberete rucicu, i povucitenadole tako da se vrh slike precizno poravna u odnosu na donju vodicu na 42 pikana vertikalnom lenjiru. Proverite da Ii je centralna tacka slike poravnata sa sredinommedustubacne beline izmedu dvekolone teksta. Okvir ne treba da promeni velicinu,ali treba da se Domeri na stranici.


131

da se tekst pojavljuje na pocetku slike. To cete popraviti prelamanjemsliku.

2 Izaberite Window> Type & Tables> Text Wrap da biste otvorili paletu Text Wrap,

i izaberite drugu opciju za raspored teksta, taka da se tekst rasporeduje oko granice

grafickog okvira, a ne oko okvira zvezdastog oblika.

Tekst prelomljen oko granice grafickog okvira

3 Nakon toga, izaberite trecu opciju za prelamanje teksta tako da tekst tete oko

konture okvira slike, umesto oko granice grafitkog okvira. Pritisnite prazno podrutje

da biste ponistili izbor svega.

.~~- iYlx8flllll_r.,' r-.coT4~CO

;~-~F1~! ."';;jo ~~~ r-:v,

Tekst prelomljen oko grafickog sadrzaja


Za sada ostavite otvorenu paletu Text Wrap i izaberite File> Save,4

Pravljenje novih okvira i prilagodavanje sadrzaja

Do sada ste u ovoj lekciji promenili velicinu, oblik, poziciju i boju okvira, kao i sadrlaj

unutar okvira. U ovom delu eksperimentisacete sa razlicitim nacinima za brzo pra-

vljenje novih okvira uz minimalni napor. To ukljucuje dupliranje postojecih okvira,crtanje novih okvira i zamenu postojeceg sadrzaja okvira. Posta su okviri nezavisni od

svojih sadrzaja, mozete zameniti sadrzaj svakog okvira slikom ili tekstom. Vezbanjem

Dba postupka, steci cete iskustvo.

Dupliranje okvira i njegovog sadrzaja

Koriscenjem poznate tehnike kopiranja i prenosenja, mozete brzo duplirati objekte u

projektu. U ovom postupku koristicete precice sa tastature da biste duplirali i pome-

rili obiekat u iednom koraku.

1 Alatkom Selection (~) izaberite sliku origamija, pa pritisnite Edit> Copy.

2 Izaberite Edit> Paste. Pored originala pojavljuju se duplikat origamija i njegov

okvir.

3 Prevucite novu sliku origarnija nagore, na podrucje Ijubicaste pozadine na stranici4 taka da se donja ivica precizno veze za vodicu na 22 pika na vertikalnom lenjiru.

Izaberite View> Fit Spread in Window.4


133

5 Drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i prevucite sliku

origamija na stranicu 5. Kada otpustite taster misa, videcete da primenom tastera Alt

ili Option niste pomerili original, nego novu kopiju slike.

Q Ako drzite pritisnut taster misa jos par sekundi pre nego sto pocnete sa prevlacenjem,

videcete konturu okvira duplikata slike i sadrzaj koji ste pomerili.

6 Pomocu alatke Selection (~) izaberite sliku origamija na stranici 5, drzite pritisnuttaster Shift i prevucite pomocu rucice u uglu da biste malo uvelicali. Zatim otpustitetaster Shift, pritisnite i prevucite sliku po potrebi, tako da je priblizno centrirana

preko krajnje desne kolone stranice.

Menjanje sadrzaja okvira slike

Nakon sto ste napravili dva duplikata, lako je zameniti sadrzaj sa drugim slikama ilitekstom. Vas sledeci zadatak je da promenite velitinu novih okvira oblika zvezde izamenite slike origamija drugim slikama. Posto su okvir i sadrzaj nezavisni, lako je

zameniti jednu sliku drugom.

1 Alatkom Selection (~) izaberite novu sliku origamija koju ste postavili u gornjepodrucje stranice 4. Drzite pritisnut taster Shift da biste odrzali simetriju okvira i

1341

prevlacite od gornje desne rucice do prostora iznad gornje ivice pripadnih strana,tako da se cleo slike prelazi granicu stranice. Ostavite izabran okvir.

2 Izaberite File> Place i pronadite datoteku 03_d.tif u omotnici ID_O3. U okviru zadijalog Place izaberite "Replace Selected Item".

3 Dvaput brzo pritisnite 03_d.tif da biste postavili novu sliku direktno u izabrani

okvir, zamenjajuci staTU sliku.

4 Sa i dalje izabranim okvirom, izaberite Object> Fitting> Fit Content to Frame.InDesign menja oblik slike taka da stale u okvir.

Q Takode, mozete da upotrebite komande za uklapanje u okvir koje se nalaze u

kontekstnim menijima, tako sto tete pritisnuti desnim tasterom misa (Windows) ili

pritisnite Option i taster misa (Mac OS).

5 Izaberite sliku duplikata origamija na stranici 5.

6 Izaberite File> Place i krecite se po potrebi da biste nasli datoteku 03_e.jpg u

omotnici ID_O3. Nova slika origamija zamenjuje u okviru staru sliku origamija.


7 Sa i dalje izabranim grafitkim okvirom, izaberite Object> Fitting> Fit Content

to Frame.

Sada ste koristili jedan okvir tri puta da bi drzao tri razlitite slike.

Crtanje novog okvira slike

Do sada ste koristili sarno okvire koji su pripremljeni za ovu lekciju. Sada je vreme da

sarni napravite okvir korisceniem alatki iz kutiie sa alatkama.

1 U kutiji sa alatkama drzite pritisnut taster misa preko alatke Rectangle dok nevidite druge opcije, pa izaberite alatku Polygon (0).

iC~. . Q~IeTooI II

:~,#,\ ~ ::. Ellio..T i '"

i :

2 Dvaput pritisnite alatku Polygon da biste otvorili okvir za dijalog Polygon Settingsi odredili sledece:

. Za Number of Sides upisite 4.

. Ako je potrebno, za Star Inset upisite 20%, pa pritisnite OK.

3 Drzite pritisnut taster Shift i prevucite da biste nacrtali zvezdu sa cetiri kraka

koja je velicine 12p x 12p; preporucujemo da koristite H i W vrednosti u paleti

Transform ili Control. Ako imate problema sa dobijanjem vrednosti na tacno 12 pika,

ostavite izabranu zvezdu, zatim upisite vrednosti u polja W i H, pa pritisnite Enter ili

Return.

136 1 LEKCIJA 3Rad sa okvirima

4 Pritisnite V da biste presli na alatku Selection, pa prevucite novu zvezdu napoziciju na ljubicastoj pozadini na stranici 5, tako da je malo pomerena od centra inalazi se u potpunosti unutar slike ljubicaste pozadine. Ostavite izabranu zvezdu.

S Proverite da Ii je izabrano polje Fill (~) u kutiji sa alatkama.

6 Pritisnite karticu palete Swatches (ili izaberite Window> Swatches) pa uzmiteboju pod nazivom C=O, M=28, Y=100 i K=O da biste popunili zvezdu sent zutom

bojom.

7 U kutiji sa alatkama izaberite polje Stroke (IEJ), pa pritisnite dugme Apply None(~) da biste uklonili boju cme linije.

Postavljanje i bojenje teksta u okviru popunjenom bojom

Mozete postaviti tekst u okvir hila kojeg zatvorenog oblika i tekst ce teci da bi popu-

nio oblik sa vrha. Takode, mozete zameniti sliku u okviru sa tekstom. Medutim, u

tom slucaju okvir nema sliku kao svoj sadrlaj, vet s"amo popunu. Popuna je jednosta-

vno pozadina za uvezeni tekst.


137

1 Alatkom Selection izaberite zvezdu sa cetiri kraka, drzite pritisnut taster Alt(Windows) ili Option (Mac OS) i povucite sarno malo udesno da biste napraviliduplikat zvezde.

2 U kutiji sa alatkama. izaberite polje Fill (IJ), pa u paleti Swatches izaberite 80%cme boje kao popunu za novi okvir.

3 U paleti Layers pritisnite ikonu zakljucanog sloja Text (-)Z) da biste otkljucali slojText.

4 Sa i dalje izabranom 80% sivom zvezdom, prevucite tacku sa sloja Art na sloj Textda biste premestili zvezdu na taj sloj. Neka zvezda ostane izabrana.

At'; A

-~-~"

138 \ LEKClJA 3Rad sa okvirima

5 Izaberite File> Place, pa idite do omotnice 03_ID i dvaput pritisnite datoteku03_f.doc. U zvezdi se pojavljuje tekst sa istim formatiranjem koji je imao u datotecioriginal.doc. Izlazni prikljutak na granici grafitkog okvira je prazan, sto znati da say

tekst citata staje u oblik zvezde od 12 pika.

6 Izaberite okvir koji sadrzi u'!ezeni tekst.

7 Proverite da Ii je izabrano polje Text Fill (~) u paleti Swatches, pa izaberite C=O,

M=28, Y =100 i K=O tako da je tekst obojen senf zutom bojom.

Orijentacija objekata u prostoruVet ste videli kako mozete pomeriti, preoblikovati i promeniti velicinu elemenata u

rasporedu dokumenta. U ovom odeljku koristitete razlicita svojstva koja prilagoda-

vaju orijentaciju objekata na stranici i u medusobnoj vezi. Za pocetak, pril~goditete

razmak1 izmedu teksta i okvira koji ga sadrli. Potom tete raditi sa tehnikama rotacije

i poravnavanja izabranih objekata.

Prilagodavanje razmaka izmedu teksta i okvira

Vas sledeci zadatakje da zavrsite izvuceni citat preciznim postavljanjem teksta u okvirzvezde. Prilagodavanjem razmaka izmedu okvira i teksta, tekst ce se lakse citati..

1 Izaberite alatku Selection (~) iz kutije sa alatkama, pa izaberite zvezdu sa tekstom

citata.

Napomena: Nemojte pokusavati da koristite precicu sa tastature da biste presli na

drugu alatku kada je alatka teksta aktivna, narocito aka je izabran tekst ili postavljenatacka umetanja u blok teksta. Ako to uradite, umecete tekst ali na takav nacin da nece

dati do promene alatke za biranje.

1 Ovaj razmak poznat je kao belina izmedu okvira i teksta, ali posto okvir mote biti popunjen bilo

kojom bojom, smatramo da je korisnije koristiti izraz razmak. (Prim. recenzenta.)


139

2 Izaberite Object> Text Frame Options da biste otvorili okvir za dijalog TextFrame Options. Ako je potrebno, prevucite okvir za dijalog u stranu tako da i daijemozete videti zvezdu dok podesavate opcije.

3 U okviru za dijalog proverite da Ii je izabrana opcija Preview. Potom unutarInset Spacing promenite vrednost Inset da biste smanjili podrucje teksta dok Iepone popuni okvir. (U primeru je primenjeno Op4.) Nakon toga pritisnite OK da bistezatvorili okvir za dijalog.

~~'VI'W

first Bas.iine

Offset [AScem~~ Mln:~

i Vertical justtftcatk>nc

.I AlIgn: r!;;p~-c--~ ...,."",

I Paragraph Spacing limit +"OpOI "" cc

8;;';;;':T.it~;~;-~~~~c~~~

Rotiranje objekta

Ima nekoliko opcija u InDesignu za rotiranje objekata. U ovom odeljku koristicete

paletu Transform.

Alatkom Selection (~ ) izaberite zutu zvezdu sa cetiri kraka.

140 I LEKClJA 3Rad sa okvirima

2 U paleti Transform proverite da Ii je izabrana centralna tacka na ikoni za izborreferentne tacke (E§), tako da se objekat rotira oko svog centra, pa odaberite 45° iz

pomocnog menija sa uglovima rotacije.

Poravnavanje vise objekata

Sada kada su cetvorokrake zvezde postavljene pod uglom od 45° jedna u odnosu na

drugu, mozete postaviti jednu preko druge tako da svih osam tacaka polaze iz istog

centra. Precizno poravnavanje je najlakSe kada koristite paletu Align.

1 Alatkom Selection (~) izaberite Zutu zvezdu, pa drzite pritisnut taster Shift iizaberite sivu zvezdu, tako da su obe zvezde sa cetiri kraka izabrane.2 . Izaberite Window> Align da biste otvorili paletu Align.

3 U paleti Align pritisnite dugme Align Horizontal Centers (g). Sada su dye zvezde

sastavliene ivica uz ivicu.


141

4 Ponovo u paIeti Align pritisnite dugme Align Vertical Centers (""). Sada su dye

zvezde centrirane na istoj lokaciji u rasporedu.

Pritisnite prazno podrucje da biste ponistili izbor, pa sacuvajte datoteku.5

Rotiranje slike unutar okvira

Mozete rotirati i okvir i njegov sadrlaj jednim potezom biranjem objekta alatkomSelection, pa povlacenjem jedne rucice alatkom Rotation (.~,). Medutim, ponekadzelite da podesite sliku pod odredenim uglom. Taj proces je sarno mala varijacija

opisanog postupka.

Kada ste rotirali zutu zvezdu, koristili ste paletu Transform da biste podesili preci-zan ugao rotacije. U ovom postupku koristicete ala:tku za rotiranje da biste slobodno

rotirali sliku.

1 Ako je potrebno, pritisnite V da biste presli. na alatku Selection, pa pomerajtepokazivac preko okvira za origami u zvezdi na stranici 5, a zatim pritisnite.

2 U paleti Transform proverite da Ii je izabrana centralna tacka na ikoni proksija

(W).

3 Pritisnite R da biste izabrali alatku Rotation (.~).

4 Postavite Dokazivac na ue:aonu rucicu tako da se poi avi krstic { + ).

fjj-~-~ OOoo~:~""' Ir\;...; Us, Spodng fJpO I

142 1 LEKCIJA 3Rad sa okvirima

5 Postavite pokazivac na jednu rucicu i pritisnite taster misa, a zatim povlaciterucicu u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu da biste rotirali i sliku i okvir,zaustavljajuci se onda kada zelite da vidite rezultat. Za primer se koristi rotacija od25°.

Napomena: Ako cekate da se pokazivac promeni u strelicu, mati tete da pregledatesadrzaj "u letu" dok rotirate. Ako ne zelite da cekate da se pojavi pokazivac, okvir te sevideti dok prevlacite radi rotiranja.

Kraj rada1 Izaberite Edit> Deselect All.


3 U kutiji sa alatkama pritisnite dugme Preview Mode da biste sakrili sve vodice iokvire.

4 Pritisnite taster Tab da biste zatvorili sve palete.

5 Sacuvajte jOg jednom datoteku, pa izaberite File> Close da bi InDesign ostaootvoren, ili File> Exit da biste zavrsili InDesign sesiju.

Cestitamo! Zavrsili ste lekciiu. Sada mozete da se divite svom radu.

., """

I~,

! "A,'"am


Ucionica u knjizi

SamostalniradNajbolji natin da nesto nautite 0 okvirima jeste da sami eksperimentisete. U ovomodeljku nauticete kako da ugnezdite objekat unutar oblika koji ste napravili. Slediteove korake da biste nautili nesto vise 0 biranju i manipulisanju okvirima:

1 Alatkom Direct Selection (~) izaberite i kopirajte bilo koju sliku na stranici 4 ill 5.

2 Da biste napravili novu stranicu, izaberite Insert Pages sa menija palete Pages, pa

pritisnite OK.

3 Koristite alatku Polygon da biste nacrtali oblik na novoj stranici (koristite bilokoji broj strana i vrednosti za pomeraj zvezde). Izaberite oblik koriscenjem alatkeDirect Selection, pa pritisnite Edit> Paste da biste ugnezdili sliku unutar okvira.(Ako izaberete Edit> Paste, objekat se nece preneti unutar izabranog okvira.)

A. Slika prenesena u okvir B. Pomerena i skalirana slika unutar okvirac. Preoblikovani okvir poligona

4 Koristite alatku Direct Selection da biste pornerili i skalirali sliku unutar okvira.

5 Koristite alatku Direct Selection da biste prornenili oblik okvira poligona.

6 Koristite alatku Selection (~) da biste rotirali i okvir i sliku, a Direct Selection da

biste rotirali sarno sliku unutar okvira.

7 Kada zavrsite eksperirnentisanje, zatvorite dokurnent bez cuvanja.

Kontrolna pitanja1 Kada treba da koristite alatku Selection (~), a kada Direct Selection (~) da biste

izabrali objekat?

2 Kako istovremeno menjate velicinu okvira i njegovog sadrzaja?

3 Kako rotirate sliku unutar okvira bez rotiranja okvira?

4 Kako birate obiekat unutar e:rupe bez razgrupisavania?

LEKClJA 3Rad sa okvirima

144

Odgovori na kontrolna pitanja1 Alatka Selection (~) se koristi za opste tehnicko uredenje strana, na primerpozicioniranje i podesavanje njihove velicine. Alatka Direct Selection (~) se koristiza zadatke koji podrazumevaju crtanje i uredivanje putanja ili okvira; na primer, dabi se izabrao sadrzaj okvira ili pomerila vezivna tacka na putanji.

2 Da bi se istovremeno promenila velicina okvira i njegovog sadrzaja, uzima sealatka Selection, drzi pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS), paprevlaci rucica. Taster Shift se drzi pritisnut da bi se odrzale proporcije objekta.

3 Za rotiranje slike unutar okvira, koristi se alatka Direct Selection pomocu koje sebira slika unutar okvira. Potom se alatkom Rotation (.~) povlaci jedna rucica da bi serotirala sarno slika, a ne i okvir.

4 Objekat unutar grupe bira se primenom alatke Direct Selection.

4

Pomocu Adobe InDesigna moguce je

uvozenje teksta, njegovo rasporedivanje

po okvirima teksta i uredivanje teksta

unutar okvira. Kada uvezete tekst,

mozete praviti i primenjivati stilove,

naB i zameniti tekst i formatiranje,

i koristiti druge recnike za proveru

pravopisa hila kojeg dela dokumenta.

148 1 LEKClJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

U uvodu 0 uvozenju i uredivaniu teksta nauticete kako da:

. unesete tekst u okvire;

. automatski i rucno omogucite da tekst tece;

. ucitate stilove iz drugog dokumenta i primenite ih;

. povezete tekst;

. koristite poluautomatsko postavljanje okvira za tekst;

. pronadete i zamenite formatiranje teksta;

. pronadete i zamenite font koji nedostaje;

. vroverite vravoms dokumenta.

Pocetak rada

U ovoj lekciji raditete na biltenu od osam stranica za Sonata Cycles, fiktivan lanac

prodavnica bicikala. Nekoliko stranica biltena vet je zavrseno. Posto je napisan posle-

dnji clanak, spremni ste da "uvucete" clanak u dokument i dodate zavrsno doteriva-

nje biltena. Pre nego sto pocnete, treba da pripremite nekoliko stvari.

. Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_O4,

sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to gada. Procitajte

"Kopiranje datoteka za fad u knjizi" na strani 2.

. Vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign, kao sto je opisano u nastavku teksta,

u koraku 1.

Kada su pripreme gotove, spremni ste da zapocnete fad na lekciji.

1 Da biste omo~tili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara

postupku koji je izlozen u ovoj lekciji, obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto

tete izmeniti imena) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData. Procitajte

"Vratanje ponudenih svojstava" na stranici 2 uvodnog poglavlja.



149

Rad sa fontovima

Da biste zapoceli fad, otvoricete postojeci InDesign dokument. Ovom dokumentu

dodali sma fontove koje nemate u sistemu, taka da tete primiti poruku 0 gresci koja

se odnosi na font koji nedostaje. Kasnije u ovoj lekciji zamenicete ovaj font.

1 Izaberite File> Open, pa otvorite datoteku 04_alndd u omotnici ID _04, koja se

nalazi u omotnici Lessons, unutar omotnice IDCIB na disku.

Kada otvorite datoteku koja sadrzi fontove koji nisu instalirani u sistemu, upozorenje

prikazuje koji font nedostaje. Tekst koji koristi font koji nedostaje bite osvetljen u

roze boji. Kasnije u ovoj lekciji resicete problem sa fontom koji nedostaje, zamenom

ovog fonta dostupnim fontom. Ovo je korisno zato sto InDesign jasno ukazuje na to

koji fontovi yam mogu praviti probleme u toku stampanja, i nudi nekoliko mogucno-

sti za otklanjanje problema.

2 Pritisnite OK da biste zatvorili upozorenje.

Prelistavajuti stranice u dokumentu, videtete da su stranice od 5 do 8 vet zavrsene.

Font koji nedostaje pronaden je na stranici 8. U ovoj lekciji zavrsitete prve cetiri stra-

nice biltena, a zatim tete ispraviti font koji nedostaje.

3 Izaberite File> Save As, imenujte datoteku 04_News i sacuvajte je u omotnici

ill 04.

150 I LEKClJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

4 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku04_b.indd koja se nalazi u istoj omotnici. Ako hocete, mozete ostaviti otvorendokument da bi yam sluzio kao vodic za fad. Kad budete spremni da nastavite saradom, na dokumentu, izaberite njegovo ime iz menija Window.

~-- --

~8EPravljenje i unosenje tekstaPomocu InDesigna mozete da unesete tekst u dokument ili da uvezete tekst koji jenapravljen u drugim programima, kao sto su programi za obradu teksta.

Pravljenje naslova i primena stila

U prostoru ispod reklamnog panoa "Sonata Cycles News", i u prostoru u kojem te se

nalaziti pocetak clanka, napravitete okvir za tekst u koji tete smestiti naslov clanka

"Team Sonata Captures 24 Hours Race". Ovaj okvir za tekst sa podnaslovom zauzete

dva stupca. Zatim tete primeniti stil na naslov naslova i formatirati ga.

1 Dok pregledate prvu stranicu, dvaput brzo pritisnite alatku Zoom (~) da biste'podesili uvetanje na 100%.

2 Da biste obelezili mesto na pocetku okvira sa naslovom, napravitete vodicu, a

zatim okvir. Drzite pritisnut taster Shift i povucite vodicu sa horizontalnog lenjira na

lokaciju 18p6 (18 pika, 6 tacaka) na stranici 1. Da biste lakse postavili vodicu, dok

povlacite obratite paznju na vrednost Y u paletama Control ili Transform. Sa i daljepritisnutim tasterom Shift ogranicitete polozaj yodice na pomeraj od 6 tacaka.


151

3 Pomocu alatke Type (T) postavite kursor za kucanje pored leve margine, iznadyodice 18p6. Horizontalna koncanica na ovom kursoru treba da bude na 18p6.

4 Povlacenjem napravite okvir za tekst u praznom prostoru ispod vodice18p6 i

iznad yodice 21 p. Okvir za tekst treba da zauzme dye kolone, a vrh okvira treba da se

prosiri do yodice 18p6, dok se duo okvira siri do yodice 21p.

Q Ukoliko je potrebno da promenite velicinu okvira, izaberite alatku Selection i pre-

Posta ste nacrtali okvir za tekst pomotu alatke Type, pojavite se tacka umetanja koja

oznacava cia mozete cia pocnete unosenje teksta.

vucite rucice okvira da bi se prosirio do vodica. Zatim izaberite alatku Type i pritisnite

unutar okvira.


5 U okviru za tekst koji ste upravo napravili, upisite Team Sonata Captures 24Hours Race.

Da bi ovaj naslov biD u skladu sa ostalim naslovima u biltenu, primenicete stil Head

1. Kada primenite stil pasusa, mozete postaviti tacku umetanjabilo gde u pasusu ili

izabrati bilo koji cleo pasusa.

6 Dok se tacka umetanja nalazi hila gde u tekstu naslova koji ste upravo uneli, iz

palete Paragraph Styles izaberite Head 1.

7 Sacuvaite datoteku.

Tok tekstaProces uzimanja uvezenog teksta, kao sto je tekst iz programa za obradu teksta, injegovog postavljanja na nekoliko povezanih okvira teksta, zove se tok ili prelivanjeteksta. Pomocu InDesigna mozete rucno rasporedivati tok teksta kako biste imalivecu kontrolu nad njim, ili automatski, da biste ustedeli vreme.


Ucionica u knjizi

Rucno rasporedivanje teksta

Da biste rucno rasporedili tekst, najpre izaberite datoteku programa za obradu teksta

koju zelite da uvezete. Tada mozete povlacenjem da napravite okvir za tekst u stupcu.

U ovoj vezbi koristicete oba metoda za postavljanje teksta u stupce prve stranice bil-

tena.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 1 da biste centrirali prvu

stranicu u prozoru dokumenta. Pritisnite prazan cleo stranice da biste ponistili izbor

svih stavki.

2 Izaberite File> Place. U okviru za dijalog za mesto proverite da Ii je izabrana

opcija Show Import Options, pronadite i dvaput brzo pritisnite 04_c.doc u omotnici

ID_O4, a zatim pritisnite Open.

3 U okviruza dijalog sa opcijama za uvoz ne treba da bude izabrana opcija Remove

Text and Table Formatting. Ponistavanjem izbora ove opcije tekst se uvozi sa istim

formatiranjem koje je primenjeno u programu za obradu teksta. Biranjem ove opcije

izbrisalo bi se svako formatiranje koje je primenjeno na tekstu. Vama je potrebno

formatiranje, pa te izbor ove opcije ostati ponisten.

Sada tete napraviti okvir za tekst izmedu svetloplavih vodica ispod reklamnog panoa,

u levom delu stranice 1.

1541LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

4 Napravite okvir teksta u levom stupcu stranice 1, postavljanjem ikone ucitanog

teksta pored leve margine, odmah ispod 21 p (pika) yodice i povlacite nadole do desne

strane prvog stupca na 30p vodici.

Povlacenie radi pravljenia okvira za tekst.

Okvir za tekst sadrzi izlazni prikljucak u donjem delu desne stranice. Crveni znak

plus oznacava da ima jos teksta, tj. vise nego sto mote da stane u postojeti okvir. Sada

tete ovaj tekst preliti u drugi stubac na stranici 1.

5 Alatkom Selection (~) pritisnite izlazni prikljucak okvira koji ste upravo

napravili.

ADOBE IN DESIGN CS 1 155Ucionica u knjizi

Ako se predomislite i odlucite da ne zelite da uvucete preostali tekst, mozete da iza-berete bilo koju alatku iz kutije sa alatkama da biste ponistili ikonu ucitanog teksta.Tekst se nece izbrisati.

6 Postavite ikonu ucitanog teksta u gornji levi ugao druge kolone odmah ispod 21 p

yodice, a zatim pritisnite.

Tekst se preliva u novi okvir, od fiesta koje ste izabrali, do kraja drugog stupca.Izlazni prikljucak u novom stupcu sadrzi crveni znak plus koji opet oznacava da ima

jOg teksta.

Napomena: Dok pravite zasebne, povezane okvire za svaku kolonu, moguce je i da

radite sa jednom velikom kolonom, koja je podeijena na nekoliko katana pomocu

Object> Text Frame Options. Svaki metod ima svoje prednosti u odredenim tipovima

dokumenta.

Automatsko raspore4ivanje tekstaKoristicete automatsko rasporedivanje za preostali tekst u dokumentu. Kada auto-

matski rasporedujete tekst, InDesign pravi nove okvire za tekst izmedu (u granicama)

vodica kolona na sledecim stranicama, dok se preostali tekst ne smesti. Ako nema

dovoljno stranica u dokumentu, kada koristite ovaj nacin za rasporedivanje teksta,

InD~sign dodaje nove stranice sve dok se ne postavi say tekst.

Napomena: Povezane serije okvira za tekst nazivaju se prica.

1 Alatkom Selection (,) pritisnite izlazni prikljucak u donjem desnom uglu okvira

koji ste upravo napravili u drugom stupcu na stranici 1.

Dok je aktivna ikona ucitanog teksta, mozete prelaziti na drugu stranicu ili praviti

nove. Na ovaj nacin mozete nastaviti da rasporedujete tekst na druge stranice u doku-


mentu, cak i aka ove stranice jOg uvek nisu napravljene u vreme kada pritisnete izla-

zni prikljucak okvira sa tekstom.

2 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 2 da biste centrirali stranicu

2 u prozoru dokumenta. (Mozda ce biti potrebno da pomerite sadrzaj da biste nasli

ikonu za stranicu 2.) Ne postoje okviri za tekst na stranici 2. Ikona teksta je i dalje

ucitana.

3 Drzeci pritisnut taster Shift, postavite ikonu ucitanog teksta u gornji levi ugao

levog stupca na stranici 2, pa pritisnite. Otpustite taster Shift.

Drzanje pritisnutog tastera Shift vam omogucava automatsko ulivanje teksta u dokument.

Ova nova okvira za tekst do data su svakoj stranici unutar vodica stubaca. To je zbog

toga sto ste drzali pritisnut taster Shift da biste automatski postavili tekst. Ceo tekst

price sada je postavljen na stranice od 2 do 4.

Menjanje veliCine okvira za tekst

Kada birate okvir za tekst pritiskanjem ikone utitanog teksta, InDesign zasniva sirinu

novog okvira za tekst na sirini stupca. Iako su ovi okviri postavljeni unutar margina

stubaca, mozete pomerati i menjati velitinu i oblik bilo kojeg od ovih okvira.

1 Predite na stranicu 4, tako sto tete izabrati oznaku stranice u donjem levom uglu

prozora dokumenta.

Okvir za tekst u levoj koloni prekriva fotografiju koja je postavljena na ovu stranicu.

Kada automatski postavite tekst, okviri za tekst se prave na osnovu parametara stu-

baca, bez obzira na to da lise objekti pojavljuju u ovim stupcima. Ovaj problem pre-


Ucionica u knjizi

klapanja mozete da resite prelamanjem teksta ili menjanjem velicine okvira za tekst.. ,

U ovoj vezbi promenicete velicinu okvira za tekst.

2 Alatkom Selection (~) izaberite okvir za tekst u levoj koloni na stranici 4 da biste

ga izabrali, a zatim povucite donju srednju rucicu okvira za tekst iznad fotografije na

lokaciju od 31p (mozete da posmatrate vertikalni lenjir dok povlacite).

Pre i posle menjanja velitine okvira za tekst.


Uvlacenje teksta u postojeci okvirKada postavite tekst, mozete ga uliti u novi okvir ili u vet postojeci. Da biste ulili tekst

u postojeci okvir, postavite tacku umetanja na mesto gde treba da se postavi tekst,

ili mozete aktivirati postojeci okvir za tekst koristeci pokazivac sa ikonom ucitanog

teksta, s tim sto na taj nacin zamenjujete sadrzaj tog okvira.

Prva stranica biltena sadrzi cuvara fiesta za bocni stubac. U njega cetesmestiti tekst

koji najavljuje predstojece dogadaje u biciklizmu.

1 Vratite se na prvu stranicu biltena.

2 Izaberite File> Place. Pronadite i dvaput brzo pritisnite 04_d.doc u omotnici

ID_O4.Pokazivac postaje ucitana ikona teksta (rf,1!!). Kada pomerite ucitanu ikonu tekstapreko praznog okvira za tekst,.ikona ce se naci izmedu zagrada (~j).

158 1 LEKClJA 4Uvozenje i ureaivanje teksta

3 Postavite ucitanu ikonu teksta iznad cuvara okvira blizu dna stranice 1 i

pritisnite. .

Postavljanje datoteke teksta u postojeci okvir.

Kasnije tete primeniti stilove na ovaj tekst iz bocnog stupca.


Napomena: Ukoliko se formatiranje teksta u datoteci razlikuje od prethodno prikazane

slike, ne brinite. Vet u sledecim koracima menjacete formatiranje ovog bloka teksta.

Rad sa stilovima

Stilovi olaksavaju formatiranje dokumenta koje ponavlja karakteristike na celomdokumentu. Na primer, da bi svi naslovi hili na isti nacin formatirani u dokumentu,mozete da napravite stil naslova koji sadrzi potrebne atribute formatiranja. Stilovimogu ustedeti vreme kada primenjujete i preispitujete formatiranje teksta, i omogu-cavaju dosledan izgled u dokumentima.


Primenjivanje stila

Da bi izgled clanka dosledno pratio izgled drugih clanaka u biltenu, primenicete stilpasusa koji se zove Body Copy. Napravili smo ovaj stil za formatiranje tela teksta

glavnog clanka u biltenu.

1 Otvorite paletu Paragraph Styles (ili izaberite Window> Type> Paragraph Styles)da bi se paleta videla, ukoliko vec nije otvorena.

Paleta Paragraph Styles sadrzi cetiri stila: Body Copy, Head 1, Head 2 i Normal. Stil

Normal ima ikonu diska pored sebe, sto znaci da je stil uvezen iz druge aplikacije. U

ovom slucaju, Normal je stil Microsoftovog Worda koji se uvozi zajedno sa clankom.

Sada tete na tekst primeniti InDesignov stil Body Copy.

Napomena: Ne postoje podrazumevani stilovi pasusa kada prvi put napravite

dokument pomocu InDesigna. Treba da napravite nove stilove ili da dodate stilove

iz drugih InDesignovih dokumenata. Stilovi se dodaju i InDesignovim dokumentima

kada uvozite tekst sa stilovima iz Microsoftovog Warda.

2 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja bilo gde u glavnom clanku koji stepostavili. Potom izaberite Edit> Select All da bis~e izabrali celo telo teksta u prici.Tekst bocnog stupca nije izabran jer pripada drugoj prici.

160 I LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

3 Kad je ceo tekst izabran, izaberite Body Copy u paleti Paragraph Styles.

4 Izaberite Edit> Deselect All. Clanak je sada formatiran drugim fontom i svaki

pasus je uvucen.

~

Pre i posle primene stila.


161

UCitavanje stilova iz drugog dokumenta

Stilovi se javljaju sarno u dokumentu u kojem ih napravite. Medutim, nije tesko zaje-

dnitki koristiti stilove u dokumentima InDesigna putem utitavanja i uvozenja iz dru-

gih InDesignovih dokumenata. U ovoj vezbi uzecete stilove iz drugog dokumenta

Sonata Cycles. Ovaj drugi dokument sadrzi nekoliko stilova koji ce posluziti tekstu

u biltenu. Umesto da ponovo pravite ove stilove, utitacete ih iz drugog dokumenta i

primeniti ih na tekst u biltenu.

1 Pritisnite dugme menija palete (sa desne strane kartice Paragraph Styles), pa

izaberite Load All Styles sa menija Paragraph Styles.

2 U okviru za dijalog Open a File dvaput brzo pritisnite Stylesindd iz omotnice

ID_O4. U paleti Paragraph Styles nalaze se novi stilovi Sidebar Copy i Sidebar Head

(mozda treba da pomerite sadrzaj liste ili promenite velicinu palete da biste videli ove

stilove).

3 U prozoru dokumenta promenite prikaz tako da mozete videti bocni stubac("Upcoming Cycling Events") na stranici 1.

4 Alatkom Type (T) pritisnite tacku umetanja u bocnom stupcu, pa izaberite Edit> Select All.


5

6

Izaberite stil Sidebar Copy u paleti Paragraph Styles.

Postavite tacku umetanja u naslov bocnog stupca "Upcoming Cycling Events".

U paleti Paragraph Styles izaberite Sidebar Head.7

Pre i nakon primene stila Sidebar Head na pasus.

Vertikalno poravnavanje teksta

Da biste uklonili bela podrucja na dnu i vrhu okvira za tekst, vertikalno tete centri-rati tekst pomotu vertikalnog poravnanja.

1 Sa tackom umetanja bilo gde u okviru bocnog stupca, izaberite Object> TextFrame Options.

2 Pod Vertical Justification, za Align izaberite.Ju.stify, a zatim pritisnite OK.


Napomena: Ako se okvir za tekst proteze preko zelene slike kala uokviruje tekst, mozda

necete mati da procitate donji red teksta. Da biste ova ispravili, mozete izabrati srednju

rucicu na donjoj ivici okvira i povlaciti je nagore, kao sto ste radili u odeljku "Menjanje

velicine okvira teksta" na stranici 275. Posta je tekst poravnat vertikalno, razmaci

izmedu redo va sami se prilagodavaju poravnanju kada otpustite misa.

Zavrsili ste formatiranje prve stranice biltena.


Povezivanje teksta

Kada ste automatski postavili tekst u dokument, InDesign je napravio veze izmedu

okvit-a, taka da ce se tekst prelivati iz jednog u drugi okvir. ave veze se nazivaju pove-

lane niti. Mozete raskinuti vezu izmedu okvira, dodati nove okvire izmedu poveza-

nib okvira i preurediti nacin na koji su povezani okviri.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite brojeve ispod ikona stranica 2 i 3. Ako sekompletne pripadne strane ne pojave automatski u prozoru dokumenta, izaberite

View> Fit Spread in Window da biste je videli.

2 Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite u okvir za tekst u desnoj koloni na

stranici 2 da biste ga izabrali.

3 Izaberite View> Show Text Threads. Pojavljuju se plave linije koje predstavljajuveze (niti) izmedu okvira za tekst u izabranoj prici. Svaka vela ide od izlaznogprikljucka jednog okvira do ulaznog prikljucka sledeceg okvira u redosledu.

4 Sa i dalje izabranim okvirom za tekst u desnom stupcu stranice 2, pritisniteBackspace ili Delete. Izaberite drugi okvir price da biste prikazali veze teksta.

~

Nakon brisanja veze okvira.

Napomena: Veze teksta se prikazuju sarno kada je izabran okvir:

Tekst tece od levog stupca na stranici 2 do levog stupca na stranici 3. Iako je izbrisanokvir za tekst, tekst price nije izbrisan - on se prelio u sledeci okvir.

5 Pritisnite Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS) da biste otvorili okvir

za dijalog Place. Ukoliko je potrebno, ponistite izbor Replace Selected Item i Show

Import Option, a zatim pronadite i otvorite datoteku 04_e.tif u omotnici ID_O4.

164 LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

6 Pritisnite ikonu ucitane slike u gornjem levom uglu prazne kolone, odmah ispodyodice. Ako je potrebno, nakon postavljanja slike, povucite je tako da se privuce nagornju marginu kolone.

Popunicete prostor ispod slike pravljenjem novog okvira za tekst i uvukli tok price u

novi okvir. Da biste prelili tekst u novi okvir u sredini price, mozete pritisnuti izlazni

prikljucak prethodnog okvira ili ulazni prikljucak sledeceg okvira.

7 Drzeci pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) prevucite vodicu

sa horizontalnog lenjira do oznake 28p. Drzanjem tastera za modifikovanje vodica se

primenjuje na celoj nasprarnnoj strani, a ne sarno na jednoj strani.

Q Radi preciznosti, drzite pritisnut taster Shift dok povlacite da bi pomeranje vodice

hila velici~e Ip, ili mozete izabrati vodicu alatkom Selection, pa upisati 28p u polje Y

palete Transform.

S Izaberite levi okvir teksta na stranici 2, pa pritisnite izlazni prikljucak u donjem

desnom uglu okvira. Izlazni prikljucak se javlja u obliku plave zvezdice, sto oznacava

da se prica nastavlja u drugom okviru.


165

9 Postavite ikonu ucitanog teksta odmah ispod yodice 28p, blizu kraja desnogstupca, i pritisnite da biste napravili okvir koji popunjaya ostatak kolone.

Povezivanje sledeceg okvira za tekst u sredini price.

Okvir za tekst je napravljen u sirini stupca. Sada ste zavrsili stranicu 2 biltena.

10 Izaberite View> Hide Text Threads.

Sada tete umesto menija koristiti precicu sa tastature da biste ponistili izbor.

11 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da bisteponistili izbor svega. Potom sacuvajte datoteku.

Menjanje broja stubaca na stranici

Sada tete napraviti bocni stubac visinom cele stranice na stranici 3 koji citaocimabiltena pokazuje tri razlicite biciklisticke putanje. Da biste pojednostavili pravljenjetri okvira za tekst za ove putanje, promenitete broj kolona na stranici 3.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste je centrirali u

prozoru dokumenta. Proverite da Ii je sarno ikona stranice 3 istaknuta u paleti Pages,

da bi promena stubaca uticala sarno na stranicu 3. Ako je potrebno, pritisnite ikonu

druge stranice, pa ikonu stranice 3.

166 LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

2 Izaberite Layout> Margins and Columns. Pod Columns upisite 3 za Number, papritisnite OK.

~.:.=o;,~~ ~ ~I~~~~ ~~~.,~

~~~~ ~~~

~-_w_-~I-=---

_:":'::~;:

Cak i aka je promenjen broj stubaca, sirina postojecih okvira za tekst nije promenjena.

Okviri za tekst ne zavise od broja stubaca. Od margina stubaca moze da zavisi kako ce

se praviti okviri za tekst, ali se sirina okvira ne menja kada ponovo definisete stubac.

Jedan izuzetak od ovog pravila jeste kada je ukljucena opcija Layout Adjustment (0

ovoj opciji mozete nauciti vise u odeljku "Samostalni rad" na kraju ove lekcije).

3 Alatkom Selection (~) izaberite okvir za tekst na stranici 3, pa pritisnite Backspace

ili Delete.

4 Izaberite drugi okvir za tekst na stranici 3, a potom pritisnite Backspace ili Delete.aba okvira za tekst na stranici 3 su izbrisana.

Izbrisali ste okvire za tekst, ali ne i tekst; on se prelio u okvire za tekst na stranici 4.Sada tete postaviti datoteku Adobe Illustratora koja je podesena da stane u stranicubiltena.

5 Pritisnite Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS) da biste otvorili okvir

za dijalog Place. Ponistite izbor opcije Show Import Options, pronadite i dvaput brzo

pritisnite 04_f.ai u omotnici ID_O4.

6 Pritisnite ikonu ucitane slike u gornjem levom uglu stranice 3. Ako je potrebno,

povucite ilustraciju tako da se precizno veze za yodice margine na vrhu, i na levoj i

desnoj strani stranice.

._-'~---I~ ~~~~;;:-- .-":': b__-

'W_--';-'=~M '


Ucionica u knjizi

Koriscenje poluautomatskog rasporedivanja teksta u okviru

Sada tete koristiti poluautomatsko rasporedivanje tekstualne datoteke u tri stupca

odmah ispod ilustracije mape. Poluautomatsko rasporedivanje yam omogutava da

pravite okvire za tekst jedan po jedan, bez ponovnog ucitavanja ikone teksta.

1 Izaberite File> Place da biste otvorili okvir za dijalog Place, pa pronadite i otvorite

04~.doc iz omotnice ID_O4. Proverite da Ii ste ponistili izbor Replace Selected Items

u okviru za dijalog Place.

2 Drzeti pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS), postavite ikonu

ucitanog teksta u levu kolonu odmah ispod yodice 28p, pa pritisnite.

Poluautomatsko rasporeaivanje teksta.

Tekst se uliva u levu kolonu. Posta ste drzali pritisnut taster Alt ili Option, pokazivacje i dalje ikona ucitanog teksta, sprernna za postavlj"anje teksta u sledeci okvir.

3 Drzeci pritisnut taster Alt ili Option, postavite ikonu ucitanog teksta u drugukolonu, odrnah ispod yodice, pa pritisnite. Otpustite taster Alt ili Option.

Sada tete napraviti poslednji stubac. Necete drzati pritisnut taster Alt ili Option jer cebiti sarno tri okvira u prici.

168 1 LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

4 Postavite ikonu utitanog teksta u trecu kolonu, odmah ispod yodice, pa

pritisnite.

~I

Tekst izlazi iz treceg stupca, ali kad formatirate tekst sa stilovima, on tacno staje unu-

tar okvira.

Primenjivanje i uredivanje stilova bocnog stupca

Da bi tekst bio dosledan ostatku biltena, primenicete stilove bocnog iz stupca na tekst

koji ste upravo dodali. Takode, uredicete stil Sidebar Head tako da svaki naslov poci-

nje na pocetku'sledeceg stupca. Pocecete od biranja celog teksta price preko tasta-

turf.

1 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u bocni stubac. Potom pritisniteCtrl+A (Windows) ili Command+A (Mac OS) da biste izabrali say tekst price.

2 Izaberite stil Sidebar Copy u paleti Paragraph Styles.

3 Postavite tacku umet~nja unutar naslova "Wacatchee State Trail", pa izaberite stilSidebar Head u paleti Paragraph Styles.

4 Primenite stil Side-bar Head na druga dva naslova: "Bear Hollow" i "Ridge Trail':

Da biste obezbedili da se svaki naslov nalazi na vrhu okvira, ilmenite stil za naslov

bocnog stupc;a.

5 Pre nego sto uredite stil, ponistite izbor syog teksta.

6 U paleti Paragraph Styles dvaput brzo pritisnite Sidebar Head da biste otvoriliokvir za dijalog Modify Paragraph Style Options za taj stil.


169

7 U levom oknu izaberite Keep Options, a zatim izaberite In Next Column sapomocnog menija Start Paragraph. Potom pritisnite OK. .. c",

Naslov bocnog stupca na stranici 3 gada se pojavljuje na vrhu svakog stupca. Sada kad

ste zavrsili postavljanje teksta i slika u bilten, koristicete neka InDesignova svojstva za

obradu teksta da biste dovrsili fad na tekstu biltena.

8 Sacuvaite datoteku,

Q Kontekstni meni vam omogucava jos jedan nacin da pomerite tekst na pocetak

sledece kolone. Da biste to uradili, proverite da Ii je kursor na mestu na kojem zelite

da napravite prelom, pa pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili kombinaciju

Control+taster misa (Mac OS) u okvir za tekst da biste otvorili kontekstni meni. Izaberite

Insert Break Character> Column Break. Takode, mozete koristiti komande kontekstnog

menija da biste pomerili tekst u sledeci okvit; ili na parnu ili neparnu stranicu.

Dodavanje napomene 0 nastavljanju teksta na sledecoj straniciPosta se prica na stranici 2 povezuje sa drugom stranicom, mozete da omogucite cita-

ocima da saznaju gde mogu da nastave citanje kad dodu na kraj stranice 2. Da biste

ova uradili, dodacete okvir za tekst sa napomenom 0 nastavku teksta ,,(Continued

on page x)': Mozete dodati automatski bt;oj stranice, koji ce automatski izraziti broj

sledece stranice u toku teksta.

1 Centrirajte stranicu 2 u prozoru dokumenta pomeranjem sadrzaja ili pomocu

palete Pages.

2 Povucite vodicu sa horizontalnog lenjira do fiesta 46p. Uvelicajte prikaz tako dalako mozete citati tekst u stupcu.

170 I LEKCIJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

3 Izaberite alatku Selection (~), zatim izaberite okvir za tekst u desnom stupcu nastranici 2, pa povucite donju srednju rucicu nagore, do yodice 46p.

4 Izaberite alatku Type (T), pa povucite da biste napravili okvir za tekst koji

popunjava prostor na dnu krajnjeg desnog stupca na stranici 2.

5 Sa aktivnom tackom za umetanje teksta, u sledeci okvir upisite (Continued on

page ), ukljucujuci razmake i zagrade. Potom koristite taster sa strelicom nalevo da

biste pomerili tacku umetanja do leve strane druge zagrade.

6 Pritisnite desni taster misa (Windows) ili kombinaciju Control+taster misa (Mac

OS) na okvir teksta, au kontekstnom meniju koji se pojavljuje izaberite Insert Special

Character> Next Page Number. Tekst sada glasi ,,(Continued on page 4)':

Napomena: Okvir za tekst koji sadrzi red sa napomenom za nastavak teksta treba da se

preklopi sa povezanim okvirom za tekst, ili da dodifne taj tekst, da bi znak "Next Page

Number" radio kako treba.

ADOBE IN DESIGN CsUcionica u knjizi

171

7 Ako je potrebno, izaberite alatku Selection, pa povucite vrh sledeceg okvira zatekst nagore, tako da se precizno veze za gornji okvir za tekst.

8 Alatkom Selection izaberite okvir za tekst sa napomenom 0 nastavku teksta,pa pritisnite kombinaciju tastera Shift i tastera misa da biste izabrali okvir za tekstodmah iznad njega. Potom izaberite Object> Group. Na ovaj nacin se tekst price inapomena drze zajedno aka ih budete premestali.

Menjanje horizontalnog i vertikalnog poravnanja teksta

Prekinut red je verovatno formatiran sa razlicitim stilom za pasus. Sada tete ponovoformatirati taj tekst.

1 Izaberite alatku Type (T), pa izaberite ,,(Continued on page 4)" pritiskajuci triputhr7n t~~tpr mi~~


2

3

U paleti Paragraph Styles pritisnite Body Copy.

U paleti Character izaberite Italic iz menija Type Style.

Stil Body Copy sadrzi znak plus (+) pored sebe u paleti Paragraph. Znak plus poredstila oznacava da trenutni tekst ima dodatne formate koji su na njemu primenjeni,osim onih iz stila.

Otvorite karticu Paragraph, pa izaberite opciju Align Right (~).4

Sada tete poravnati tekst na dnu okvira.

Izaberite Object> Text Frame Options.5


173

6 U pomotnom meniju Align, pod Vertical Justification izaberite Bottom. Potom

pritisnite OK.

7 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da biste

ponistili izbor teksta. Potom sacuvajte datoteku.

Pravljenje i primenjivanje stila znakovaU ovoj lekciji ste primenili i ucitali stilove pasusa. Sada tete nauciti da pravite stilove

za znakove. Stil za znak se moze primeniti na odredeni tekst unutar tela teksta. Stil

za znak yam omogucava da dosledno formatirate feci ili grupe feci u dokumentu.

Mozete ih primeniti na odredeni cleo teksta. Mozete koristiti iste metode da biste

pravili stilove za znakove i stilove za pasuse. Mozete napraviti stil koji je baziran

na formatiranom tekstu ili mozete napraviti stil koriscenjem okvira za dijalog New

Character Style.

Ovcle tete primeniti formatiranje na tekst i praviti novi stil za znakove koji je baziran

na tom (formatiranom) tekstu. Potom tete ga primeniti na imena bicikala u okviru

za tekst..

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 6. Alatkom Zoom (Q,.)povetajte prikaz na nivo koji yam omogutava da citate tekst iz desnog stupca na

stranici 6.2 . .Alatkom Type (T) izaberite "Road Bikes" (ukljucujuti em crill) na pocetku

drugog pasusa, ispod "New Series of Bicycles" na stranici 6.

Prvo tete koristiti paletu Character da biste formatirali tekst. Potom tete koristitivalero Character Styles da biste napravili stil koji je baziran na formatiranom tekstu.


3 Otvorite karticu palete Character ili izaberite Window> Type> Characterda biste prikazali paletu. Ostavite skup fontova u Myriad Pro i izaberiteSemiboldCondensed.

Pre i nakon primenjivanja stila za znakove na tekst unutar pasusa.

4 Otvorite karticu Character Styles ili izaberite Window> Type> Character Stylesda biste prikazali paletu. Proverite da Ii je formatiran tekst i dalje izabran.

5 U paleti Character Styles izaberite komandu New Character Style iz paletnogmenija «jj). Za Style Narne upisite lnline Head, a zatim pritisnite OK.

6 Sa i dalje izabranom alatkom Type, izaberite "Mountain Bikes" kasnije u istojkoloni na stranici 7. lzaberite lnline Head u paleti Character Styles. Potom ponistiteizbor feci i pogledajte novo formatiranje.

Reci automatski preuzimaju sve formatirane atribute koje ste izabrali za stil lnlineHead. Sarno izabrani tekst ie formatiran sa stilom, a ne ceo Dasus.

7 Primenite stil znakova lnline Head na "Specialty Bikes:' u drugoj koloni nastranici 7.


Pronalaienje i menjanjeKao i vecina popularnih programa za obradu teksta, InDesign yam omogucava da

pronadete tekst i zamenite ga. Takode, mozete traziti i promeniti formatiranje i pose-

bne znakove.

ADOBE IN DESIGN CsUcionica u knjizi 1175

Pronalazenje teksta i promena formatiranja

Trazite pojavljivanje feci "Lincoln" u ovom dokUmentu. Proverite da Ii je nivo uveli-

canja prikaza podesen tako da lako mozete citati tekst i videti formatiranje. Za ovaj

postupak ne treba nista da izaberete.

Autor glavnog clanka je koristio podvuceni tekst umesto kurziva da bi oznacio naslov

knjige Lincoln. Zamenicete podvuceni tekst kurzivom.

1 Izaberite Edit> Find/Change. U polje Find What upisite Lincoln.

2 Pritisnite Tab da biste presli na polje Change To, i proverite da lije polje prazno.

Za Search proverite da Ii je izabran dokument.

Ovi parametri obavestavaju InDesign da trebada pretrazi sve okvire za tekst u doku-

mentu da bi nasao rec Lincoln, i da ne menja rec. Sada cerna feci InDesignu da pro-

meni format feci koje trazi.

3 Pritisnite More Options da biste u okviru za dijalog prikazali dodatne opcijeformatiranj a.

4 Pod Find Format Settings, pritisnite Format da biste otvorili okvir za dijalogFind.

S Sa leve strane okvira za dijalog Find Format Settings izaberite Basic CharacterFormats. Potom sa desne strane potvrdite polje Underline.

6 Ostavite ostala polja za potvrdu onakva kakva jesu sa zasivljenim poljima za

potvrdu (Windows) ili kosim crtama (Mac OS). Ovi znakovi oznacavaju atribute kojinisu vazni za pretragu - nece sluziti kao kriterijumi za pretragu. Pritisnite OK da

biste se vratili na okvir za dijalog Find/Change.


Primeticete ikonu upozorenja (&) iznad polja Find What. Ova ikona oznacava da ce

InDesign traziti tekst koji sadrzi odredeno formatiranje. U ovom slucaju InDesign ce

traziti pojave podvucene feci "Lincoln".

7 Pod Change Format Settings, pritisnite Format da biste otvorili okvir za dijalog

Change Format Settings i podesite sve sledece opcije:

. sa leve strane okvira za dijalog izaberite Basic Character Formats;

. sa desne strane koristitepomocne menije da biste izabrali Adobe Garamond Pro za

Font Family i Italic stil fonta (Adobe Garamond se nalazi pod "G", a ne pod "X');

. za Size izaberite 11 pt;

. za Leading izaberite .12 pt;

. uklonite potvrdu iz polja Underline;". vritisnite OK. .'

8 Pritisnite Change All. Pojavljuje se poruka koja yam govori da je InDesignpronasao i promenio tri pojave podvucene feci "Lincoln".

ADOBE INDESIGN CS 1 '77

Ucionica u knjizi

9 Pritisnite OK da biste zatvorili poruku, pa pritisnite Done da biste zatvorili okvirza dijalog Find/Change. Potom sacuvajte datoteku.

Pre i posle pronalazenja i menjanja atributa.

Pronalaienje i menjanje specijalnih znakova

Tekst u bocnom stupcu na stranici 1 sadrzi crtice izmedu brojeva datuma (kao sto je

August 8-9), umesto en crtica. Zamenicete ove crtice (-) sa en crticama (-).

1 Predite na stranicu 1 i koristite alatku Zoom (Q-.) da biste uvelicali okvir za tekst"Upcoming Cycling Events".

2 Alatkom Type (T) pritisnite unutar bocnog stupca "Upcoming Cycling Events':

3 Pritisnite Ctrl+F (Windows) ili Command+F (Mac OS) da biste otvorili okvir za

dijalog Find/Change.U ovom slucaju zelite da InDesign zarneni sarno crtice u okviru za tekst na prvojstranici, pa tete ograniciti pretragu sarno na Story, koja se sastoji sarno od okvira

bocnog stupca.

Za Search izaberite Story da biste ogranicili pretragu sarno na bocni stubac.

Za Find what izbrisite rec "Lincoln" i upisite - (crticu).

4

5


6 Pritisnite Tab da biste prebacili fokus na polje Change To. Pritisnite dugme sastrelicom ( . ) desno od polja Change To i izaberite En Dash iz pomocnog menija.Rec "Lincoln" je zamenjena sa A= (znak za umetanje i znak jednakosti) kodom za

znak en crtice.

7 Pod Find Format Settings upisite Clear. Zatim pod Change Format Settings

pritisnite Clear. Ovako ce se izbrisati podvuceni atribut kojeg ste trazili poslednji put,

tako da InDesign nece traziti podvucene feci u ovom koraku.

8 Pritisnite Change All.

Cetiri crtice (-) su zamenjene en crticama (-) u bocnom stupcu.

Napomena: Ako primite poruku da je nacinjeno vise od cetiri promene, mozda stezaboravili da izaberete Story umesto Document za pretragu, ili niste postavili tackuumetanja u okvir bocnog stupca. Izaberite Edit> Undo Replace All Text i pokusajte

ponovo.

9 Pritisnite OK da biste zatvorili poruku, pa pritisnite Done da biste zatvorili okvir

za dijalog Find/Change. Sacuvajte datoteku.


Ucionica u knjizi

Pronalaienje i menjanje fonta koji nedostaje

Kada ste otvorili dokument koji se zasniva na sablonu, nedostajao je font

GracelessSans. Trazicete tekst koji sadrzi font GracelessSans i zamenicete ga fontom

Myriad Pro Bold.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 8 (mozda ce biti potrebno

da pomerite sadrzaj u paleti Pages). Izaberite View> Fit Page in Window. Roze boja

oznacava da je tekst formatiran fontom koji nedostaje.

2 Izaberite Type> Find Font da biste otvorili okvir za dijalog Find Font. U ovom

okviru za dijalog prikazani su svi fontovi koji se koriste u dokumentu, kao i tip fonta,

na primer, PostScript, True Type i Open Type.

3 Iz spiska izaberite Graceless Sans.

4 Za Replace With izaberite Myriad Pro Bold.

S Pritisnite Change All. Pritisnite Done da biste zatvorili okvir za dijalog i videli

zamenjen font u dokumentu.

Napomena: Za neke projekte bite potrebno da dodate fontove koji nedostaju sistemu,

umesto da zamenite font koji nedostaje. Moiete ispraviti fontove koji nedostajuinstaliranjem fontova u sistem, aktiviranjem softvera za upravijanje fontom, ili

dodavanjem datoteke sa fontovima u omotnicu InDesign Fonts. Za vise informacija

procitajte onlajn Help iz Adobe InDesign CS-a.

180 I LEKClJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

Provera pravopisa u priciTekst u prici "Bad Clams" na stranici 5 sadrzi spanske i italijanske fraze. Pre nego sto

proverite pravopis u prici, dodelicete odgovarajuci jezik svakoj frazi. U InDesignu

mozete da proverite pravopis i da pomocu crtica rastavljate feci u tekstu na razlicitim

jezicima.

1 U prozoru dokumenta predite na stranicu 5. Promenite pogled da biste moglilako da procitate Fagus ispod slike u desnom stupcu.

2 U pasusu, u desnom stupcu koji pocinje sa "William Johnson:' koristite alatkuType (T) da biste izabrali "iYo tengo un cuaderno rojo!"

3 U paleti Character izaberite Spanish: Castilian sa menija Language. Dodeljivanjejezika yam omogucava da preciznije i efikasnije proverite pravopis.

Napomena: Ako ne vidite spanski i ostale recnike na meniju Language, recnici su

izbrisani sa diska ili ih instalacija InDesigna nije ukljucila. Da biste instalirali recnike

koji su vam potrebni za ovaj zadatak, sacuvajte datoteku, zatvorite sve programe i stavite

kompakt disk InDesign aplikacije u CD-ROM uredaj racunara. Otvorite CD, pa dvaput

brzo pritisnite ikonu instalacije. Sledite uputstva na ekranu za prilagodenu instalaciju,

zadavajuti sarno recnike. Nema potrebe da ponovo instalirate program InDesign, vet

sarno recnike. Potom ponovo otvorite datoteku 04_News.indd i nastavite rad.

4 U istom pasusu izaberite "Sono il campione dell mondo" (pogresno napisano). Upaleti Character izaberite Italian iz menija Language.

Kada promenite jezicke atribute moze da se dogodi da se tekst pomeri. To se desavajer se razlikuju pravila za rastavljanje na slogove za engleski i italijanski jezik.

5 Proverite da Ii je tacka umetanja u istom pasusu, pa izaberite Edit> Check

Spelling.

6 Za Search izaberite Story da ne biste proveravali pravopis celog dokumenta.

ADOBE INDESIGN CS 1 181Ucionica u kniizi

7 Pritisnite Start. Kada "dell" postane istaknuto, izaberite "del" pod SuggestedCorrections, pa pritisnite Change. Kada zavrsite proveru pravopisa, pritisnite Done.

S Sacuvajte datoteku.

Pravljenje teksta po putanji

Mozete napraviti ispis koji tete duz otvorene ili zatvorene putanje bilo kojeg oblika.

Za ovu lekciju nacrtajte krug o~o slike Mr. Tuneup na stranici 8, a zatim tekst ispisite

po krugu.

1 Izaberite 8 iz pomocnog menija Page na dnu prozora dokumenta da biste presli

na stranicu 8.

2 Alatkom Selection (~) izaberite sliku iznad "It's Mr. Tuneup". Primeticete

centralnu tacku slike (koristicete je kao pomoc u crtanju kruga).

3 Drzite pritisnut taster misa na alatki Rectangle u kutiji sa alatkama i izaberite

alatku Ellipse (0). Proverite da Ii je u polju Fill u kutiji sa alatkama izabrano None.

4 Drzeci pritisnute tastere Alt+Shift (Windows) ili Option+Shift (Mac OS) postavite

pokazivac na centralnu tacku slike i povucite prema spolja da biste nacrtali krug malo

yeti od slike Mr. Tuneup (oko 19 pika, kao sto je prikazano u paleti Transform za W

iH).

Taster Shift ogranicava oblik na krug; tasteri AIt ili Option cine da centar huga budepocetna tacka za crtanje, tako da crtate krug iz centra.

5 Alatkom Type (T) izaberite prva dva reda ispod slike "It's Mr. Tuneup! The

Maestro Mechanic of Sonata Cycles':


6 Izaberite Edit> Copy.

7 Pritisnite i drzite pokazivac misa na alatki Type u kutiji sa alatkama, pa izaberite

alatku Path Type (-.(-).

8 Zadrzite pokazivac na gornjem levom delu kruga, dok se ne pojavi mali znak plus

pored pokazivaca (J~), i povucite luk na drugu stranu kruga.

Ako postavite tacku umetanja na putanji, tip upisa ce se prosiriti po celoj putanji. Ako

povucete, ispis ce se pojaviti sarno po duzini koja je odredena tokom povlacenja.

9 Izaberite Edit> Paste.

Znat< plus (+) na izlaznom prikljucku na kraju teksta na putanji oznacava da ima jos

teksta. Da biste say tekst prikazali na putanji, prilagodite oznake za pocetak i kraj

putanje ispisa, tj. plave linije koje se pojavljuju pre i posle prenesenog teksta.

10 Izaberite alatku Direct Selection (t() i postavite je na plavu oznaku na pocetku

putanje teksta. Kad je pokazivac alatke Direct Selection pravilno postavljen, pojavljuje

se fiesta kao cista strelica sa malom vertikalnom linijom i znakom plus (~,,).


183

11 Povucite oznaku za pocetak linije (ne ulazni prikljucak) nadole do levog centra

kruga. Potom povucite oznaku za kraj linije (ne izlazni prikljucak) nadole dok se ne

pojavi say tekst.

Zavrsavanje

Da biste zavrsili bitten, izbrisacete dizajn na stranici 8 uklanjanjem poteza kruga ibrisanjem polja za tekst iz kojeg ste kopirali tekst koji je sada na putanji.

1

2

Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite tekst na putanji:

Izaberite polje Stroke (lEI) u kutiji sa alatkama, pa pritisnite dugme None ( ~).


3 Alatkom Selection pritisnite u okvir za tekst ispod slike iz koje ste kopirali tekst,pa pritisnite Backspace ili Delete.



SamostalniradSledite ove korake da biste nautili fiesta vise 0 prilagodavanju preloma i stilovima.

Kada ste promenili broj stubaca u ovoj lekciji, velitina okvira za tekst se nije prome-

nila. Medutim, aka treba da promenite postavku dokumenta nakon preloma doku-

menta, mozete ukljutiti opciju Layout Adjustment koja yam maze ustedeti vreme za

ponovno formatiranje dokumenta.

Pokusajte ova:

1 Idite na stranicu 4 i izaberite Layout> Layout Adjustment. Izaberite EnableLayout Adjustment i pritisnite OK. Sada promenite broj stubaca biranjem komande

Layout> Margins and Columns.

Fotografija je promenila velicinu, a dva okvira za tekst su se smanjila da Hi stala u prva11"" ~tllnr"


Ucionica u knjizi

2 Promenite velicinu okvira za tekst i sliku da biste ocistili stranicu. Ako j e potrebno,

dodajte okvire za tekst sa vezama da biste zavrsili predizajniranje.

Pre promena stubaca (levo), posle promena stubaca sa ukljucenom opcijom Layout Adjustment (sredina),

i zavrsen dizajn (desno).

U ovoj lekciji pokrili smo sarno osnove izrade i primene stilova. Ako mnogo piseteu InDesignu, zelecete da naucite kako radi Next Style i kako da primenite stilove

pomocu precica sa tastature.

Napomena: U Windowsu taster Num Lock mora da bude ukljucen da bi radile precice

sa tastature koje spominjemo u nastavku.

3 Bez izabranog teksta, dvaput brzo pritisnite stil Head 2 u paleti Paragraph Styles.

Postavite tacku umetanja u polje Shortcut. Koriscenjem brojeva sarno sa numerickog

dela tastature, pritisnite Ctrl+Alt+2 (Windows) ili Command+Option+2 (MacOS).

Za Next Style izaberite Body Copy. Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

Sada vezbajte primenjivanje stila Head 2 koriscenjem precica sa tastature. Kada

pritisnete Enter ili Return na kraju pasusa sa stilom Head 2, sledeci pasus automatski

ima stil Body Copy.

Napomena: Ako se tekst ne pojavi u polju za tekst Shortcut, proverite da Ii ste koristilinumericku tastaturu. U Windowsu proverite da Ii je ukljucen Num Lock.

4 Neki dizajneri vise vole da uvuku pasus ispod naslova. Napravite stil za pasus pod

nazivom "Body Copy No Indent" koji je baziran na stilu Body Copy i nema uvucen

prvi red. Za opciju Next Style u Body Copy No Indent, izaberite Body Copy. Uredite

stilove za naslove tako da je opcija Next Style podesena na Body Copy No Indent.

186 / LEKClJA 4Uvozenje i uredivanje teksta

Kontrolna pitanja

1 Kako automatski postavljate tekst? Kako postavljate tekst okvir po okvir?

2 Kako koriscenje stilova stedi vreme?

3 Dok trazite tekst pomocu komandi Find/Change, dobijate poruku "Cannot findmatch': Zasto InDesign nije pronasao poklapanje?

4 Dok proveravate pravopis dokumenta, In Design oznacava feci na drugom jeziku.Kako ispravljate ovaj problem?


3 Ako dobijete poruku "Cannot find match", mozda niste pravilno upisali tekst,

mozda ste izabrali Whole Word ili Case Sensitive, ili niste izbrisali formatiranje

koje je korisceno u prethodnoj pretrazi. Druga mogucnost je da ste izabrali Story za

Search, a u stvari je tekst koji trazite u drugoj priti. Mozda trazite tekst kojeg nema u

dokumentu.

4 Pre nego sto proverite pravopis u dokumentu, izaberite bilo koju frazu na drugomjeziku, pa koristite paletu Character da biste odredili jezik tog teksta.

1 Kad se ikona ucitanog teksta pojavipritisnuli izlazni prikljucak, treba da drzmisa. Da biste postavljali tekst okvir po(Windows) ili Option (Mac OS) da bistepritisnuli ili povukli da biste napravili okv

2 Stilovi yam stede vreme tako sto yam 0brzo mozete primeniti na tekst. Ako trebamenjate svaki pasus koji je formatiran samodifikovati stil.

nakon sto ste koristili komandu Place ili

ite pritisnut taster Shift i pritisnete taster

okvir, mozete drzati pritisnut taster Alt

ponovo ucitali ikonu teksta nakon sto ste

if.

mogucavaju da odrzite grupu atributa koju

da azurirate tekst, ne treba da pojedinacno

stilom. Umesto toga, mozete jednostavno

5

Pomocu InDesignovih alatki moiete

precizno kontrolisati tekst i formatirati

dokumenta. Na jednostavan nacin tete

promeniti font i tip stila, modifikovati

poravnanje, dodati tabula tore, uvuceni

red, kao i upotrebiti prelive i poteze na

tekstu.

190 I LEKClJA 5Rad sa tipografijom


. priprernite i koristite rnrezu osnovnih linija;

. prornenite tip i izgled razrnaka;

. napravite posebne znakove;

. napravite tabelu uz pornoc tabulatora sa linijarna vodiljama i izvucenirn redovirna;

. unesete posebne znakove u tekst koriscenjern fontova Open.Type.

Pocetak rada

U ovoj lekciji napravicete jednu dvostranu pripadnu stranu za godisnji izvestaj kom-panije Sonata Cycles. Pri radu na ovoj datoteci koristicete font Open Type, koji senalazi na kompakt disku aplikacije sa programom Adobe InDesign CS.

Pre nego sto pocnete sa radom, treba da vratite ponudena svojstva za Adobe

InDesign.

1 Da biste omogucili fad alatki i paleta, koji p°tpuno odgovara postupku izlozenomu ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje datoteka InDesign Defaults iInDesign SavedData (tako sto tete izmeniti ime). Procitajte "Vracanje ponudenihsvojstavi' na stranici 2 uvodnog poglavlja.


Da biste poceli fad, otvoricete postojeci InDesign dokument.

3 Izaberite File> Open, i otvorite datoteku OS_a.indd u omotnici ID _OS, koja senalazi unutar omotnice Lessons u omotnici IDCIB na disku.

Napomena: Ako jos niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice

ID_OS sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka za Tad u knjizi" na stranici 2 uvodnog poglavija.

4 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 05_report.indd i sacuvajte je uomotnici ID OS.


5 Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 05_b.indd

koja se nalazi u istoj omotnici. Takode, mozete ostaviti otvoren dokument da bi yam

sluzio kao uputstvo za fad. Kada zelite da nastavite sa radom na dokumentu, izaberite

njegovo ime sa menija Window.

Prilagodavanje vertikalnog razmaka

. Mozete da podesite razmak izmedu svih redova teksta, primenom mreze osnovnih

linija.. Mozete da podesite razmak izmedu redova iduci red po red, primenom opcije

Leading u paleti Character.

. Mozete da podesite razmak izmedu pasusa, primenom opcije Space Before/Space

After u paleti Paragraph.

. Mozete da koristite opciju Vertical Justification u okviru za dijalog Text Frame

Options, da biste poravnali tekst unutar okvira.

U ovom delu lekcije koristicete mrezu osnovnih linija da biste poravnali tekst.

InDesign sadrzi nekoliko opcija za prilagodavanje i podesavanje vertikalnog razmaka

u dokumentu.

192 1 LEKClJA 5Rad sa tipografijom

Koriscenje mreze osnovnih linija za poravnanje teksta

Kada odredite velicinu fonta i prored za osnovni tekst u dokumentu, jedna od stvarikoje sterle je podesavanje mreze osnovnih linija (koja se takode naziva i mreza pro-reda) za ceo dokument. Mreza osnovnih linija predstavlja prored za osnovni tekstu dokumentu i koristi se za poravnanje osnovnih linija teksta u jednom stupcu sa

osnovnom liniiom teksta u susednim stupcima.

Pre nego sto podesite mrezu osnovnih linija, provericete vrednost margine za poce.tak dokumenta i vrednost proreda osnovnog teksta. Ova dva elementa i mreza zaje-dno cine skladnu celinu dizajna. '

1 Da biste videli vrednost gornje margine za dokument, izaberite Layout> Margins

and Columns. Gornja margina je podesena na 6pO (6 pika, 0 tipografskih tacaka).

Pritisnite Cancel da biste zatvorili okvir za dijalog.

2 Da biste odredili vrednost proreda, izaberite alatku Type (T) iz kutije sa alatkama

i pritisnite u tekst pasusa. Zatim otvorite karticu paleteCharacter (ili izaberite Type

> Character). Proverite vrednost proreda (tt) u paleti Character. Prored je podesen

na 14 pt (14 tipografskih tacki).

3 Izaberite Edit> Preferences> Grids (Windows, Mac OS) ili InDesign > Preferences

> Grids (Mac OS) da biste podesili opcije mreze. U odeljku Baseline Grid upisite 6 za

Start, jer je tolika vrednost mere za gornju marginu (6pO). Ova opcija definise mesto

prve linije mreze za dokument. Ako koristite InDesignovu podrazumevanu vrednost

od 3pO, prva linija mreze ce se pojaviti iznad gornje margine.


Za Increment Every, unesite 14pt da bi odgovaralo proredu. Kada izaberete drugu

; InDesign automatski preracunava tipografske tacke u pike (na Ip2).

View Threshold.

Opcija View Threshold definise minimalnu vrednost pri kojoj mozete videti mrezuna ekranu. Na 100%, mreza se pojavljuje u prozoru dokumenta sarno pri uvelicanju

od 100% ili vise.

Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.6

194 1 LEKCIJA 5Rad sa tipografijom

Prikaz mreze osnovnih linija

Sada tete prikazati na ekranu mrezu, koju ste upravo podesili.

1 Da biste prikazali mrezu u prozoru dokumenta, izaberite View> Show BaselineGrid. Mreza se ne pojavljuje, jer je prikaz dokumenta zumiran na nizu vrednost odvrednosti View Threshold. Izaberite 100% sa menija za zumiranje u donjem levomuglu prozora dokumenta - mreza se sada pojavljuje na ekranu.

Sada tete koristiti paletu Paragraph da biste poravnali ceo tekst u mrezi. Mozete

poravnati vise prica, svaku za sebe ili odjednom. Sada tete istovremeno poravnati sve

price na ovoj pripadnoj strani.

2 Otvorite karticu Paragraph (Ui izaberite Type> Paragraph) da biste prikazali

paletu.

3 I dalje sa izabranom alatkom Type, postavite tacku umetanja bilo gde u prvompasusu pripadne stranice, pa izaberite Edit> Select All da biste izabrali ceo te~t u

glavnoj prici.


Q Kada prirnenjujete atribute na pasuse, nije neophodno da izaberete ceo pasus

alatkorn Type. Sarno izaberite deo pasusa ili pasuse koje zelite da forrnatirate. Ako

forrnatirate sarno jedan pasus, rnozete jednostavno pritisnuti rnisern u pasus da biste

postavili tacku urnetanja.

4 U paleti Paragraph pritisnite dugme Align to Baseline Grid (~~). Tekst se pomerataka da osnovnae linija znakova lezi na linijama mreze.

Pre i posle poravnanja teksta sa mreiom osnovnih linija

5 Ako je potrebno, pomerite sadrzaj na levi kraj pripadne strane tako da mozetevideti izvuceni citat na strani. Zatim postavite tacku umetanja u citato

6 U paleti Paragraph, pritisnite dugme Align to Baseline Grid. Zato sto je ovaj tekstformatiran koriscenjem proreda od 18 tipografskih tacaka, a ne one vrednosti kojaje upotrebljena za mrezu osnovnih linija (14pt ili Ip2), poravnavanje sa mrezomutice tako da su redovi teksta rasporedeni na svaku drugu liniju mreze (koriscenjemproreda od 28 tipografskih tacki).

~~

m~ly.of,j.,jgn.m

Mon... Our desi.. ",makt

m~=__jmp=ion

oJlm.biC)ci.comlmJni1y

Pre i posle poravnanja teksta izvucenog citata sa mreiom osnovnih linija



Promena razmaka iznad i ispod pas usa

Kada primenite razmak pre ili nakon pasusa koji ste prethodno poravnali sa mrezom,

razmak se automatski prilagodava preracunava i izima vrednost prvog sledeceg pro-

izvoda one vrednosti koja je uzeta za prored mreze. Na primer, aka je vrednost pro-

reda mreze posavljena na 14 tipografskih tacki (1 p2) i aka je vrednost za Space After

bilo koja vrednost manja od 14, InDesign ce automatski povecava vrednost razmaka

na 14; aka odredite vrednost vecu od 14, npr. 16, InDesign je uvecava na sledeci pro-izvod - 28. Mozete koristiti vrednost Space Before ili Space After umesto vrednosti

Baseline Grid, biranjem opcije Do Not Align to Baseline Grid za izabrani Fagus.

Bez razmaka (levo), razmak koji je prilagoden da odgovara mreii na 28 pt (u sredini), i stvarna vrednostrazmaka na 16 pt (desno).

Sada tete povecati razmak ispod drugog pasusa glavne price. Svi ostali pasusi na pri-

padnoj strani su vet formatirani sa vrednoscu 1 p2 Space After.

1 Proverite da Ii je i dalje izabrana alatka Type (T), pa pritisnite hila gde u drugom

pasusu na levoj stranici (stranica 2).

2 U paleti Paragraph upisite Ip2 za Space After (~~), pa pritisnite Enter ili Return.

Tekst u sledecem naslovu se automatski pomera do sledece linije mreze.

Pre i posle primene vrednosti Space After na Jlornji pasus


197

Sada tete povecati razmak ispred naslova "The Dos Ventanas Cycling Partnership" da

biste mu dali jOg mesta.

3 Postavite tacku umetanja u naslov "The Dos Ventanas Cycling Partnership'. Upaleti Paragraph, upisite Op6 za Space Before (~~), pa pritisnite Enter ili Return.Posto ste prethodno poravnali naslov sa mrezom osnovnih linija, Space Before sepreracunava na 14 tipografskih tacki umesto na 6.

Da biste koristili vrednost Op6 umesto 14, i da biste dodali vise razmaka izmedunaslova i pasusa koji sledi, ponisticete poravnanje naslova sa mrezom.

4 Sa tackom umetanja i dalje u naslovu "The Dos Ventanas Cycling Partnership",pritisnite dugme Do Not Align to Baseline Grid (..) u paleti Paragraph. Naslov semalo pomera nagore, udaljavajuci se malo od tela teksta ispod sebe.

Pre i pos/e ponistavanja poravnanja nas/ova od mreie osnovne /inije

Ovaj naslov, i naslov na desnoj stranici (stranici 3) formatirani su primenom stilaHead 1. Da biste automatski azurirali drugi naslov, taka da koristi iste vrednostirazmaka kao naslov koji ste upravo uredili, ponovo tete definisati stil.

5 Otvorite karticu palete Paragraph Styles (ili izaberite Type> Paragraph Styles).

6 Postavite tacku umetanja u naslovu "The Dos Ventanas Cycling Partnership:'

Znak plus (+) se pojavljuje pored imena stila Head 1 u paleti. Ovaj znak pokazuje dase formatiranje izabranog teksta razlikuje od originalnog formatiranja za stil.

198 1 LEKC/JA 5Rad sa tipografijom

7 Pritisnite dugme paletnog menija (8), pa izaberite Redefine Style sa paletnogmenija Paragraph Styles. Stil Head 1 sada preuzima formatiranje od postojecegteksta.

New Paragraph Style.

Duplicate Style...Delete StYle

[No paragraph 51"')

Normal )!I

Style Options... '"

load Paragraph Styles.load All Styles...

Select All Unused

Sma.ll Palette Rows

Nestaje znak plus i dodat je prostor iznad naslova na stranici 3.

8 Da biste primenili iste karakteristike poravnanja na drugi naslov, pritisnite

alatkom Type u naslov "Our New Chain of Stores" na stranici 3, pa izaberite stil Head

1 u paleti Paragraph Styles, da biste ponovo primenili definisani stil.

9 Sacuvaite datoteku.


Promena fonta i stila pisma

Promena fonta i stila pisma teksta moze doneti dramaticnu razliku u izgledu doku-menta. Sada tete promeniti font, stil pisma i velicinu teksta u jednom od citataizyucenih duz oboda pripadne stranice. Te promene tete ostvariti pomotu paleteCharacter.

1 Otvorite karticu Character (ili izaberite Type> Character).

2 Alatkom Type (T) pritisnite unutar izvucenog citata sa leve strane stranice 2, paizaberite Edit> Select All da biste izabrali ceo pasus.

3 U paleti Charactey izaberite Adobe C<:,cjon PrQ_~c~~nija Font Family i Semibold

Italic iz menija Type Style.

200 I LEKCIJA 5Rad sa tipografijom

4 U Font Size (TT) upisite 15, pa pritisnite Enter ili Return.

5 Izaberite Edit> Deselect All da biste ponistili izbor teksta. Tekstje i dalje poravnatna mrezi, cak i nakon menjanja tih atributa.

Posto je font Adobe Caslon Pro tipa Open Type, mozete koristiti paletu Glyphs dabiste izabrali alternative za mnoge znakove.

6 Izaberite prvi znak ("W") u citatu, pa izaberite Type> Insert Glyphs.

7 U paleti Glyphs izaberite Alternates for Selection iz pomocnog menija, da bistevideli alternative za "W': Potom dvaput brzo pritisnite "W" alternativu, koja je visenalik na pisano slovo, da biste zamenili originalni znak u citatima.

-p-v--'

Ad""'-

~

~ -..~v U'",.,v"', ., ..

..~s..,- Forms !use!DI'c..tI~ Ligatu... Idilg)Donom""'M"'_'Hj,tM!caJ FOtms !hisllSt..dMd Li9"UfU (Iigaluning FIg","s (loom}Numera'OfS {oomr1Old,.." Frgur.s (""um)Ornam..'s {Mnm)Styll.tlc Alter ,(saIOSc_fk !nfotiors {slnf)

SttPOrS(rIpt uup.)s h (S"'hITabular Figur.. !murn!Slaslled Zero Izoro)Access AI) AI'.mat., (aalrJ

Q Ios neki glifOyi koji se testa koriste, kao sto su simboli za autorska prava i robnu

marku, dostupni su u kontekstnom meniju. Izabracete ih pritiskom na desni taster

misa (Windows) ili pritiskom na Control i pritiskom na taster misa (Mac OS) u tacki

umetanja u tekstu.

8 Posto necete koristiti mrezu osnovnih linija u ostatku lekcije, mozete je sakriti.Da biste ie sakrili. izaberite View> Hide Baseline Grid. Potom sacuvaite datoteku.


Ucionica u knjizi

Promena poravnanja pasusaLako mozete upravljati time kako pasus staje u okvir za tekst menjanjem poravnanja.

Mozete poravnati tekst u odnosu na jednu ili obe ivice okvira za tekst ili uvlace-

njem teksta u odnosu na okvir. Izravnavanje teksta poravnava obe ivice. U ovom delu

lekcije tete izravnati sa strane tekst citata.

1 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u citat na stranici 2.

2 Otvorite karticu Paragraph (ili izaberite Type> Paragraph), pa pritisnite dugme

Justify All Lines (=).

Pre i posle poravnanja teksta

Dodavanje dekorativnog fonta i specijalnog znaka

Sada tete dodati dekorativni znak i poravnat razmak (specijalni znak) na kraj citata.Kada se koriste zajedno, dekorativni font i poravnat razmak mogu uciniti dramaticnurazliku u izgledu izravnatog pasusa.

1 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u citat, i to nakon poslednje tacke urecenici.

Ako paleta Glyph nije otvorena, izaberite Type> Insert Glyph.2

202 LEKCIJA 5Rad sa tipografijom

3 U paleti Glyph za Show izaberite Ornaments.

4 Sa liste kojoj se pomerasadrzaj, izaberite treci znak u trecem redu i dvaputbrzo

pritisnite da biste umetnuli znak. Znak se pojavljuje na tacki umetanja u dokumentu.

Za ovu lekciju ste zavrsili sa paletomGlyph, pa je mozete zatvoriti i sacuvati fad.

!~!!.kili~~jj_ftill1

r impressIon (In the

tO1tIm#tIit1

rIlte

Napomena: U ovom fontu moze da se nade jos mnogo glifova, zato sto je to OpenType

font. Open Type fontovi moguda sadrze mnogo vise znakova i verzija glifova od starijeg

PostScript tipografskog pisma. Medutim, Adobeovi Open Type fontovi imaju istu osnovu

kao PostScript fontovi (Type 1 fontovi). Za detaijnija obavestenja 0 Open Type fontovima

posetite www.adobe.com/type.

Razmak izmedu feci u poslednjem redu citata ostavlja veliku prazninu u centru. Ova

mozete ispraviti aka na kraj pasusa dodate promenljivi razmak. Promenljivi razmak

dodaje prilagodljivu kolicinu prostora poslednjem redu potpuno izravnatog pasusa.

Umetnucete prilagodljiv razmak izmedu tacke i dekorativnog znaka za kraj price,

koji ste upravo dodali.


Mozete dodati promeljivi razmak pomocu menija Type, ali tete ovog puta koristitikontekstni meni.

6 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja izmedu krajnje tacke i dekorativnogznaka Wood Type.

7 Pritisnite desni taster misa (Windows) ili taster Control i tastera misa (Mac OS),pa izaberite Insert White Space> Flush Space.

Pre i posle primene promenljivoJl razmaka.


Primena specijalnih svojstava za font

Mozete dodati dekorativne znakove dokumentu koriscenjem specijalnih svojstava za

font kojima raspolaze InDesign. Na primer, mozete napraviti da prvi znak ili rec budu

inicijali, ili primeniti preliv ili popunu bojom na tekst. Druga svojstva su eksponent i

indeks, zatim ligature i starinski brojevi za familije fontova sa ovim svojstvima.

Primena preliva na tekst

InDesign olaksava primenu preliva na popunu i potez znakova teksta. Mozete pri-

meniti prelive na ceo okvir za tekst ili na razliciti Qiz znakova unutar okvira. Ovde

tete primeniti preliv na izvuceni citat, na stranici 2. Koristicete uzorak preliva koji je

prethodno napravljen i dodat paleti Swatches.

1 Otvorite karticu Swatches (ili izaberite Window> Swatches) da biste prikazali

pale~.

2 Proverite da Ii je i dalje izabrana alatka Type (T), triput brzo pritisnite u prvi redcitata na stranici 2, va vovucite da biste izabrali ceo tekst u vasusu.


Ucionica u knjizi

3 Izaberite polje Fill (ftb) iz kutije sa alatkama, pa izaberite uzorak Text. Gradient upaleti Swatches (mozda ce biti potrebno da pomerite sadrzaj). Da biste videli preliv,izaberite Edit> Deselect All.

Primenom uzorka preliva na izabrani tekst, nastaje popuna prelivomkoja postepeno bledi sa leve na desnu stranu.

Preliv tete sa leve na desnu stranu. Ako zelite da promenite pravac preliva, motete

koristiti alatku Gradient. Sada tete to uraditi da bi preliv isao odozgo nadole, kao kod

izvucenog citata na stranici 3.

4 Alatkom Type ponoyo izaberite say tekst u citatu.

206 1 LEKClJA 5Rad sa tipografljom

,",,': "

5 Izabetite ala:tku Gradient (ne dugme Gradient) iz kutije sa alatkama (CI) i povuciteliniju odozgo pa do kraja istaknutog teksta. Da biste hili sigurni da crtate pravu liniju,

drzite pritisnut taster Shift dok vucete.

A/atka Gradient (/evo) vam omogucava da podesite pravac pre/iva.

Da biste videli preliv, prvo upotrebite precicu na tastaturi da bisteponistili izbor svogteksta.

6 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da bisteponistili izbor teksta.



Ucionica u knjizi

Pravljenje inicijala

Ovde tete praviti inicijal od tri slova u prvom pasusu dokumenta.

1 Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja bilo gde u prvom pasusu na stranici 2.

2 U paleti Paragraph upisite 3 za Drop Cap Number of Lines (t~) da bi visina slovainicijala zauzela tri reda. Potom upisite 3 za Drop Cap One or More Characters (~)da biste uvetali prva tri slova. Pritisnite Enter ili Return.

Pre i posle primene inicijala.

Primena popune i poteza na tekst

Sada tete dodati popunu i potez naslova inicijala koja ste upravo napravili.

1 Sa i dalje izabranom alatkom Type (T), izaberite znakove inicijala na stranici 2.

2 Ako je potrebno, izaberite polje Fill u paleti Swatches (~).

3 U paleti Swatches izaberite Sonata Red. InDesign popunja~a slova crvenombojom, ali to jos ne mozete videti jer je tekst i dalje izabran.

Napomena: Ako u paleti ne vidite Sonata Red, pritisnite dugme Show All Swatches

(~).

4 Izaberite polje Stroke u kutiji sa alatkama (~).

5 U paleti Swatches izaberite Black. ako svih slova se pojavljuje potez.

Podrazumevana velicina poteza je 1 tipografska tacka, sto je previse za slova.Promenitete je na pola tipografske tacke.

6 Izaberite Window> Stroke da biste otvorili paletu Stroke.


7 U paleti Stroke izaberite 0.5 pt za Weight. Potom pritisnite Shift+Ctrl+A

(Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da biste ponistili izbor teksta i prikazali

efekat popune i poteza.

C)~JE~;~ -l .,.,.. 01- to dJcm would co1

:risp spring ,unsb;.. and tal aIitnd b...t..II, and of...mng p,'Cj.:ks, the infant co~n .\fOWD ..",dIy, and today " , ,.

-- .- , -,crisp spring sunshine and talk.

and ba,.b.11. and of Jutting ,

b spring ,unIhi.. and I.IbImd b...b.U. and of starting I

Originalni inicijal (levo), inicijal sa popunom u boji (sredina), i inicijal sa popunom i

potezom (desno).

8 Zatvorite paletu Stroke pa sacuvajte datoteku.

Prilago4avanje razmaka izme4u slova i reci

Mozete promeniti razmak izmedu feci i slova koriscenjem InDesign svojstva zapodesavanje razmaka izmedu parova slova, kao i podesavanje meduslovnih razmaka(belina) unutar feci. Takode, mozete kontrolisati sveukupan prostor teksta u pasusukoriscenjem kompozera sloga za jedan red ili vise njih.


Ucionica u knjizi

Prilagodavanje razmaka izmedu parova slova i meduslovnih razmaka

U InDesignu mozete kontrolisati prostor izmedu slova koristenjem svojstva za pode-

savanje razmaka izmedu parova slova i meduslovnih razmaka. Podesavanje razmaka

izmedu parova slova je proces povetavanja ili smanjivanja prostora izmedu odrede-

nib parova slova. Meduslovni razmak je pravljenje jednakog razmaka u nizu slova. Na

istom tekstu mozete koristiti oba svojstva.,

Ovde tete rucno podesiti razmak izmedu nekih slova u naslovu "The Dos Ventanas

Cycling Partnership" da biste zatvorili prepoznatljive rupe. Potom tete urediti medu-

slovni razmak u naslovu da bi on stao u jedan red.

1 Da biste laMe uocili razmak izmedu slova i jasnije videli rezultate podesavanjarazmaka izmedu parova slova, izaberite alatku Zoom (~) iz kutije sa alatkama ipovucite marki oko naslova "The Dos Ventanas Cycling Partnership':

2 Ako je potrebno, prilagodite nivo zumiranja na meniju uvelicanja, u donjemlevom uglu prozora dokumenta.

3 Izaberite alatku Type (T) i postavite tacku umetanja izmedu "V": i "e" u feci

"Ventanas':

4 Pritisnite Alt+levu strelicu (Windows) ili Option+levu strelicu (Mac OS) da bistepomerili slovo "e" nalevo. Pritiskajte ovu kombinaciju tastera sve dok dva susednaslova ne budu izgledala lepo. Mi sma pritisnuli cetiri puta.


Napomena: Vrednost kerninga se menja u paleti Character aka pritisnete kombinaciju

tastera. Takode, aka zelite, mozete da koristite i samu paletu Character da biste izvrsili

promene.

Pre i posle podesavanja razmaka izmedu parova slova.

5 Ako ste previse pomerili slovo, pritisnite Alt+strelicu udesno (Windows) iliOption+strelicu udesno (Mac OS), da biste pomerili slovo nadesno.

6 Postavite tacku umetanja izmedu "P" i "a" u feci "Partnership",

7 Pritisnite Alt/Option+strelicu ulevo da biste pomerili slovo "a" nalevo. Pritiskajteovu kombinaciju tastera sve dok dva susedna slova ne budu izgledala lepo. Mi smopritisnuli cetiri puta.

Sada tete podesiti vrednost meduslovnog razmaka za ceo naslov "The Dos Ventanas

Cycling Partnership", da biste smanjili sveukupan razmak i doveli ga u jedan red. Da

biste podesili meduslovni razmak, morale prvo izabrati ceo niz znakova kame zelite

da podesite razmak.

8 Izaberite 200% sa menija uvelicanja u donjem levom uglu prozora dokumenta, dabiste prikazali vise od jedne stranice na ekranu.

9 Triput brzo pritisnite "The Dos Ventanas Cycling Partnership" da biste izabraliceo naslov.


10 Pritisnite karticu palete Character (ili izaberite Type> Character). Potom izaberite

-5 za Tracking (~), pa pritisnite Enter ili Return.

Pre i posle promene meduslovnog razmaka.

Sada tete koristiti precicu sa tastature da biste ponistili izbor teksta.

11 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS).

12 Pritisnite Ctrl+l (Windows) ili Command+l (Mac OS) da biste se vratili na

prikaz od 100%.


Primena kompozera sloga za pasus i jedan red

Gustina (ili boja) pasusa odredena je koriscenom metodom kompozicije teksta u

pasusu, ili slogoml. Kada sastavljate tekst, InDesign ulima u obzir razmak izmedu feci,

slova, skaliranje glifa i opcije za rastavljanje feci na slogove koje ste izabrali, pa proce-

njuje i odabira najbolje prekide redova. InDesign "ime dye opcije za uklapanje teksta:

kompozera sloga za pasus (viseredni slog), koji vodi racuna 0 svim redovima u pasusu,

i kompozera jednog Tecla (jednoredni slog), koji vodi racuna 0 jednom redu.

Kada koristite kompozera sloga za pasus, InDesign uklapa tekst u red uzimajuci u

obzir uticaj na druge redove pasusa i na kraju uspostavlja sveukupan raspored pasusa.Dok menjate tekst u datom redu, prethodni i sledeci redovi u istom pasusu se mogu

drugacije razdvojiti, time sveukupan pasus izgleda kao. da ima vise prostora. Kada'"

koristite kompozera jednog Tecla, koji je standard za dr1;1ge prograrne za pripremu

teksta za starnpu i za obradu teksta, sarno se tekst u redu"koji se ureduje ponovo pre-

ureduje i uklapa u red.

I Rec "slog" se koristi da bi se opisao metod koji program za pripremu za stampu koristi da bi uklopio

tekst u red. (Prim. recenzenta.)


Tekst u ovoj lekciji sastavljen je koriscenjem podrazumevanog kompozera sloga,

Adobe Paragraph Composera. Da biste videli razliku izmedu ova dva nacina slaganja,

ponovo tete preurediti tekst sa citatom koriscenjem kompozera sloga za jedan red.

1 Sa i dalje izabranom alatkom Type (T), postavite taCku umetanja u citat na stranici 2.

2 Pritisnite karticu Paragraph (ili izaberite Type> Paragraph). Izaberite Adobe

Single-line Composer sa menija palete Paragraph.

Kompozer sloga za jedan red (jednoredni slog) vodi racuna sarno 0 jednom redu istoga neki redovi mogu da izgledaju gusci ili redi od drugih.

Posto kompozer sloga za Fagus (viseredni slog) vodi racuna 0 vise redova odje;.dnom, gustina redova u pasusu izgleda skladnije.


3 Na meniju palete Paragraph izaberite Adobe Paragraph Composer. Redovi tekstagada imaju skladnu gustinu i ceotekst lepo staje u okvir teksta.

Citat formatiran koriscenjem Adobe Single-line Composera (levo), i Adobe Paragraph Composera

(desno).

Rad sa tabulatorima

Mozete koristiti tabulatore da biste postavili tekst na odredeno horizontalno mesto

u okviru. Paletom Tabs mozete organizovati tekst i napraviti tabele sa tabulatorskim

linijama vodiljama, uvlaciti i izvlaciti redove. Ovde tete formatirati informacije na

vrhu stranice 3 koristenjem palete Tabs. Oznake tabulatora su vet unesene u tekst,

pa tete gada sarno podesiti krajnju lokaciju teksta.

1 Ako je potrebno, pomerajte sadrzaj do vrha stranice 3 dok se na ekranu ne pojavi

tabela.

2 Ako zelite da u tabeli prikazete oznake tabulatora, izaberite Type> Show Hidden

Characters, i proverite da Ii je izabrana opcija Normal View Mode (~) u kutiji sa

alatkama. Ako odlucite da ih ne prikazujete u toku rada, izaberite ponovo Type>

Hide Hidden Characters.

3 Alatkom Type (T) pritisnite u rec "Category" na vrhu tabele.

4 Izaberite Type> Tabs da biste otvorili paletu Tabs. Kad je tacka umetanja u okviru

za tekst, paleta Tabs se precizno veze za granicu okvira tako da mere na lenjiru palete

odgovaraju tekstu.


5 Da biste centrirali stranicu na ekranu, dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 u

paleti Pages. Posto se paleta Tabs pomera nezavisno od tabele, paleta i tekst vise nisu

poravnati.

6 Pritisnite ikonu magneta (~) u paleti Tabs da biste ponovo poravnali paletu sa

tekstom.

Pritiskom na ikonu magneta u paleti Tabs poravnava se lenjir sa izabranim tekstom.

Napomena: Ako se paleta Tabs ne veze za tabelu, deo bloka teksta je mozda sakriven ilinema dovoijno prostora za paletu Tabs izmedu tabele i vrha prozora dokumenta. Ako

je potrebno, pomerite sadrzaj pa ponovo pritisnite ikonu magneta (~).

7 Alatkom Type izaberite ceo tekst u okviru teksta tabele, od feci "Category" do

broja ,,$110,000':

8 U paleti Tabs pritisnite dugme Center-Justified Tab (~), tako da kada podesite

nove pozicije tabulatora, oni ce se poravnati od centra.


9 U paleti Tabs postavite pokazivac u gornju trecinu lenjira odmah iznad brojeva,pa pritisnite da biste podesili oznake tabulatora na sledeca mesta: 24, 29, 34, 40 i45. Mozete videti lokaciju pokazivaca na lenjiru u polju teksta X: (iznad leve stranelenjira). Da biste precizno podesili vrednost treba da povlacite lenjir dok posmatrateX vrednost, pre otpustanja tastera misa, ili da upisete vrednost direktno u polje X

palete Tabs.

Vrednost u polju za tekst X: oznacava polozaj izabranog tabulatora.

Napomena: Ako ne dobijete pravilne polozaje tabulatora prvi put, mozete izabratitabulator na lenjiru i upisati polozaj u polje X. Takode, mozete izabrati tabulator u

paleti Tabs i povuci nagore da biste ga izbrisali.

10 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS), da biste

ponistili izbor teksta i videli nove tabulatorske parametre.

Sada tete podesiti linije vodilje za neke tabulatore.

11 Izaberite ceo tekst u tabeli od "Mountain" do ,,$110,000".

216 1 LEKClJA 5Rad sa tipografijom

12 U paleti Tabs izaberite prvu strelicu tabulatora na lenjiru, taka da linije vodiljekoji pravite uticu na sve izabrane tabulatore, tj. na oznaku tabulatora.

13 U polju teksta Leader upisite . (tacka, razmak), pa pritisnite Enter ili Return.Mozetekoristiti hila koji znak kao tabulatorsku liniju vodilju. Mi smokoristili razmakizmedu tacki da bismo napravili otvoreniju sekvencu tackaste linije.

14 Ponistite izbor teksta tabele i pogledajtelinije vodilje.

Pravljenje izvucenih redova

Sada tete koristiti paletu Tabs da biste napravili izvucene redove. Okvir za tekst za

ovu tabelu ima vrednost uvlacenja 6 tipografskih tacaka na vrhu i 9 tipografskih tacki

na stranama i dnu. (Da biste videli vrednosti uvlacenja, izaberite Object> Text Frame

Options.) Uvlacenje postavlja tekst udaljeno od okvira; gada tete ga udaljiti jos vise

od okvira izvlaceniem tri kate2oriie u tabeli.


Mozete podesiti izvlacenje u paleti Tabs ili paleti Paragraph. Ostavicete vidljivu paletu

Paragraph da biste videli kako se menjaju vrednosti.

1 Proverite da Ii je prikazana paleta Paragraph. Ako je potrebno izaberite Type>

Paragraph.

2 U tabeli koristite alatku Type (T) da biste izabrali ceo tekst od "Mountain" do

,,$110,000':

3 Proverite da Ii je paleta Tabs i dalje poravnata direktno iznad tabele. Ako je

pomerena, pritisnite ikonu magneta (~).

4 U paleti Tabs povucite oznake za izvlacenje ( ~ ) sa leve strane lenjira nadesno, dok

vrednost X ne bude 2pO. Povlacenje donje oznake pomera obe oznake istovremeno.

Ceo tekst se pomera nadesno, a opcija izvlacenja u paleti Paragraph menja se u 2pO.

Nemojte jOg ponistiti izbor teksta.

Sada tete sarno vratiti kategoriju naslova na originalnu lokaciju u tabeli, da bistenapravili izvuceni red.


5 U paleti Tabs povucite gornju polovinu oznake za izvlacenje nalevo dok vrednostx: ne bude -2pO. Ponistite izbor teksta i pogledajte izvuceni red.

6 Zatvorite paletu Tabs i sacuvajte datoteku.

Napomena: Takode, mozete praviti tabele koriscenjem menija Table i palete Table. Za

vise informacija procitajte lekciju 8 "Pravijenje tabela".

Dodavanje linija ispod pasusaTakode, mozete do dati razne linije iznad ili ispod pasusa. Ovde cete dodati linijuispod naslova tabele.

Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u rec Category u tabeli.

Sa menija palete Paragraph izaberite Paragraph Rules.

1

2

Hide Options"Adobe Paragraph Composer

Adobe Single-line Composer

Only Align First line To GridBalance Ragged lines

justification... "\:O38j"."

~. """" Keep Options... "\:38K""~""C"C~~C~"!"""".~~~~~"~I!'h.c"1 Hyphenation... "\:36H

Oro" Cal)s & Nested Stvles... "\:36R

3 U okviru za dijalog Paragraph Rules izaberite Rule Below iz menija na vrhu okviraza dijalog, pa izaberite Rule On da biste aktivirali liniju. .


Ucionica u knjizi

4 Da biste prikazali liniju dok birate opcije, izaberite Preview i pomerite okvir zadijalog taka da ne smeta u prikazu naslova.

5 Za Weight izaberite 1 pi; za Color izaberite Sonata Red; za Width izaberiteColumn; i za Offset, upisite Op9. Potom pritisnite OK.

~~~a~~~~~"~~~~~rRUie ~~.. Rule On

Weight: [i~~~l!J Type: ~~]!f!tColor: ~~~ Tint: ~o%~~~~~

0 Overprint Stroke

Gap Color: .Text Colorr~,;:

Gap Tint

~~Width: [ Column ~

Left Indent: ropo-'"""""";

Offset: :o:P;j

--~

Right Indent: OpO

~ Preview cai;C;i}

Sacuvajte datoteku.

UNITS SOLD % OF SALES 1999 '-000

$175,000 $185.000400 350Mountain Bikes

Full Suspen,;ou &: Fron' Swpc:t.sion .Road Bikes

I'ull S"'\'CMion & Non.s...pcodcd.

Rco""ationa/H)~rid. 'landem. & Touring. . .

SamostalniradSada kada ste nautili osnove formatiranja teksta u InDesign dokumentu, spremni

ste da samostalno primenite ove vestine. Isprobajte sledece zadatke da biste usavrsili

svoje tipografske vestine:

1 Pritiskajte kursorom unutar razlicitih pasusa i eksperimentisite tako sto tete

aktivirati i deaktivirati rastavljanje teksta pomotu palete Paragraph. Izaberite

rastavljenu rec, a zatim odaberite No Break iz menija palete Character da biste svaku

rec, ponaosob, izuzeli iz rastavljanja.


2 Pritisnite kursorom u tekst i izaberite Edit> Edit in Story Editor. Izvrsite neke

promene u tekstu, a zatim izaberite Edit> Edit in Layout. Primeticete da se promene

koje su nacinjene u programu za uredivanje vide u prikazu dokumenta. Proucite

komande za formatiranje i uredivanje koje su yam na raspolaganju dok radite u Story

Editoru.

Originalni inicijal (leva), padignuti inicijal (desna).

3 Napravite ugnezdeni stil da biste kombinovali stilove znakova i pasusa. Ovako

tete zapoceti prvi cleo pasusa jednim stilom, dok ce preostali cleo biti u drugom stilu.

Pocnite taka sto tete napraviti stil za znakove koji ce se koristiti na pocetku pasusa,

a zatim napravite novi stil za pasus i izaberite Drop Caps and Nested Style. Odredite

broj znakova na koje treba da se primeni stil.

Koristite alatku Eyedropper (,,) da biste primenili boju slike na tekst.

4 Koristite kontekstni meni da biste dodali simbol autorskog prava (@) na krajimena kompanije "Sonata Cycles" u prvom pasusu na stranici 2.

5 Primenite Optical Margin Alignment na svaki pasus u glavnoj prici (na sve osimcitata i tabele). Mozete pristupiti svojstvu Optical Margin Alignment sa komandeStory u meniju Type. Obavezno pravilno podesite velicinu fonta.

AboBE INDESIGN CS 1 221

Ucionica u knjizi

Kontrolna pitanja

1 Kako prikazujete mrew osnovnih linija? .2 Kada i gde koristite promenljivi razmak?

3 Kako primenjujete preliv sarno na nekoliko feci ili znakova u pasusu?

-T Koja je razlika izmedu kompozera vise redova i j~dnog reda?.1


1 Da biste prikazali mrezu osnovnih linija, izaberite View> Show Baseline Grid.

Prikaz trenutnog dokumenta je na ili iznad skupa View Threshold u izabranim

parametrima Baseline Grid. Podrazumeva se da je ta vrednost 75%.

2 Koristite promenljivi razmak na obostrano izravnat tekst. Na primer, aka ga

koristite sa posebnim znakom ili dekorativnim fantom na kraju pasusa, on apsorbuje

say prostor u poslednjem redu.

3 Da biste primenili preliv na odredeni niz znakova, prvo izaberite tekst alatkom

Type. Potom primenite preliv na tekst. Ako se ne pojavi ceo spektar baja, izaberite

alatku Gradient i povucite sa jednog kraja izabranog teksta na drugi, u pravcu u

kojem zelite da tete preliv.

4 Kompozer vise redova procenjuje vise redova odjednom i na osnovu te procene

najbolje uklapa tekst u redove. Kompozer jednog reda vodi racuna sarno 0 jednom

redu i na osnovu toga odreduje najbolje uklapanje teksta u red.

Da biste primenili, modifikovali

i sacuvali boje, nijanse i prelive u

dokumentu, koristite paletu Swatches.

Na tekst, okvire i slike mozete primeniti

LAB, RGB ili CMYK boje, procesne

i posebne boje, kao i nijanse i prelive

pomesanih boja.

226 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

U ovom uvodu 0 radu sa bojama naucicete kako da:

. do date boje paleti Swatches;

. primenite boje na objekte;

. napravite isprekidane linije;

. napravite i primenite uzorke preliva;

. prilagodite pravac mesanja preliva;

. napravite nijansu;

. napravite posebne boje.

Pocetakrada

U ovoj lekciji raditete dye otvorene stranice sa clankom u casopisu 0 origamiju. Ako

ste uradili prethodne dye lekcije, bite yam poznat dizajn ovog dokumenta. Dokument

saddi dva sloja (Art i Text), dye master stranice (B je bazirana na A), kao i odvo-

jenu glavnu pricu i bocni stubac. Pre nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za

Adobe InDesign. Zatim otvorite zavrseni dokument za ovu lekciju da biste videli sta

tete napraviti.

1 Da biste hili sigurni da alatke i palete funkcionisu upravo onako kako je opisanou lekciji, obrisite ili onemogutite koristenje InDesign Defaults i InDesign SavedData(tako sto tete izmeniti imena datoteka). Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava" na

strani 3 uvodnog poglavlja.


3 Izaberite File> Open i otvorite dat<;>teku 06_a.indd u omotnici ID_04 unutaromotnice Lessons, iz omotnice IDCIB na disku.


ID_O6 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2 uvodnog poglavlja.

4 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 06- Color.indd i sacuvajte je u omotnici

ID 06.


Ucionica u knjizi

5 Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 06_bindd

koja se nalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi yam sluzio

kao vodic kroz fad. Kad ste spremni da nastavite sa radom, na dokumentu lekcije

izaberite njegovo ime sa menija Window.

NapQmena: U toku raJa slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivokoji vam najvise odgovara. Procitajte "Menjanje velicine dokumenta" na strani 53 i

"Koriscenje palete Navigator" na strani 60.

Definisanje zahteva stampanja

Dobro je znati koji su zahtevi stampanja pre nego sto pocnete fad na dokumentu. Na

primer, sastanite se sa osobom koja ce raditi pripremu za stampu i diskutujte 0 dizajnu

dokumenta i koriscenju boja. S obzirom na to da on poznaje osobine/karakteristike

svoje opreme, maze yam predloziti nacin na koji tete ustedeti vreme i novac, pobolj-

sati kvalitet i izbeci potencijalne probleme oko skupog stampanja ili boje. Clanak za

casopis koji se kotisti u ovoj lekciji napravljen je da bi se stampao na komercijalnom

stampacu sa CMYK modelom boja.

Dodavanje boja paleti SwatchesBoje dodajete objektima koriscenjem kombinacije paleta i alatki. Proces rada sa

bojama u InDesignu vrsi se oko palete Swatches. Koriscenje palete Swatches za ime-

novanje boja olaksava primenu, uredivanje i azuriranje boja za objekte u dokumentu.

lako mozete koristiti paletu Color da biste primenili boje, ne postoji brz nacin da

azurirate te takozvane neimenovane boje. Umesto toga, treba da azurirate boju za

svaki objekat zasebno.

228 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

Sada tete napraviti vetinu boja koje tete koristiti u dokumentu. Posto je ovaj doku-

ment namenjen za komercijalnu stampu, pravitete CMYK procesne boje.

1 Proverite da nema izabranih objekata, pa otvorite karticu palete Swatches. (Ako

paletaSwatches nije vidljiva, izaberite Window> Swatches.)

U paleti Swatches se nalaze boje, prethodno ucitane u InDesign, kao i boje, nijanse i

prelivi koje ste napravili i skladistili za ponovno koristenje.

2 Sa menija palete Swatches izaberite New Color Swatch.

3 Ponistite izbor Name With Color Value, a za Swatch Name upisite Purple.

Proverite da Ii su Color Type i Color Mode podeseni na Process i CMYK.

Opcija Name With Color Value imenuje boju koristenjem CMYK vrednosti bojakoju uno site, i automatski azurira ime, ukoliko ilmenite vrednost. Ova opcija je

dostupna samo za procesne boje i korisna je ako zelite da uz pomoc palete Swatchespratite tacan sastav uzoraka procesnih boja. Za ovaj uzorak ponistili ste izbor opcijeName With Color Value, tako da mozete da koristite ime (Purple) koje se lakse citaza ovu lekciju.

4 Za procente boje upisite sledece vrednosti: C = 67, M = 74, Y = 19 i B = 12, papritisnite OK.


Ucionica u knjizi

Ponovite prethodna tri koraka da biste imenovali i napravili sledece boje:5

Kc M y

Red 0 69 60 12

Green 19 91 1251

Gold 0 31 81 4

Q Ako zaboravite da upisete ime ili pogresno upisete vrednost, dvaput brzo pritisniteuzorak, promenite ime ili vrednost, pa pritisnite OK.

Nove boje koje su do date u paletu Swatches, skladiste se sarno u dokumentu u kojem

su napravljene. Te boje tete primeniti na tekst, slike i okvire u dokumentu.

Primena boja na objekte

Postoje tri osnovna koraka u primeni uzorka boje: (1) biranje teksta ili objekta, (2)biranje linije ili popune u kutiji sa alatkama, u zavisnosti od toga sta zelite da pro-menite, i (3) biranje boje u paleti Swatches. Takode, mozete da prevlacite uzorke sapalete Swatches na objekte.

1 Izaberite alatku Selection (~), pa izaberite putanju ili jednu od linija iz bilo kogromboida na vrhu desne stranice.

Primeticete da su ova tri objekta grupisana, tako da je sve izabrano. Razgrupisacete

ove objekte i zakljucati ih na mesto. Zakljucavanje objekta sprecava slucajno pome-r"n;~

230 I LEKClJA 6

Rad sa bojama

2 Sa i dalje izabranom grupom objekata, izaberite Object> Ungroup pa izaberiteObject> Lock Position.

3 Ponistite izbor objekata pomocu Edit> Deselect All, pritiskom na praznopodrucje u prozoru dokumenta ili kombinacijom tastera Shift + Ctrl + A (Windows)ili Shift + Command + A (Mac OS).

4 Izaberite alatku Zoom (a,.) u kutiji sa alatkama i prevucite preko tri romboidada biste nacrtali marki oko oblika. Prikaz uvelicanja se menja tako da podrucjedefinisano markijem popunjava prozor dokumenta. Obavezno proverite da Ii viditesva tri romboida.

Q Da biste fino podesili uvelicanje zumiranjem, mozete pritisnuti Ctrl+= (Windows)ili Command+= (Mac OS). Da biste smanjili uvelicanje, mozete pritisnuti Ctrl+-(Windows) ili Command+- (Mac OS).

5 Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite ivicu srednjeg romboida da biste ga

izabrali. Izaberite polje Stroke (I[]) u kutiji sa alatkama, pa pritisnite Purple u paleti

Swatches.

~Linija romboida je gada Ijubicasta. Medutim, boja: nije primenjena na linije unutaroblika, jer su tu odvojeni objekti.

Ponistite izbor objekata.6

7 Pritisnite ivicu levog romboida da biste ga izabrali. Izaberite Red u paleti Swatches

da biste primenili crvenu liniiu.


8 Sa i dalje izabranim levim romboidom, izaberite polje Fill (~) iz kutije saalatkama, pa izaberite Gold iz palete Swatches (mozda ce biti potrebno da potrazite

po uzorcima).,

Desni romboid zahteva istu liniju Red i popunu Gold. Koristicete pipetu da bistekopirali i popunili atribute sa levog romboida u jednom brzqm koraku.

9 Izaberite alatku Eyedropper (~) i pritisnite levi rombbid. Primetite da je alatkaEyedropper sada popunjena (,) sto znaci da je pokupila atribute sa izabranog

objekta.

10 Popunjenom alatkom Eyedropper izaberite belu pozadinu krajnjeg desnogromboida. Desni romboid preuzima popunu i atribute linija levog romboida.

Sada tete promeniti boju dye dijagonalne linije u desnom romboidu.

11 Izaberite alatku Selection (~) Da Donistite izbor objekata.

232 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

12 Drzeci pritisnut taster Shift, izaberite dye dijagonalne linije unutar desnogromboida. Otpustite taster Shift:. Izaberite polje Stroke (~) u kutiji sa alatkama, paizaberite [Paper] u paleti Swatches. -

[Paper] je posebna boja koja simulira boju papira na kojem tete stampati. Objekti,kojise nalaze iza objektaboje papira, nece se stampati tamo gde ih objekti boje papira

prikrivaju. Umesto toga, boja papira na kojem tete stampati je providna.

Pravljenje isprekidanih linijaSada tete prorneniti linije u srednjern i desnorn rornboidu u prilagodenu isprekidanu

liniju. Posta tete prilagodenu isprekidanu liniju koristiti sarno na jednorn objektu,

napravitete je pornotu palete Stroke. Akotreba da sacuvate Stroke za visestruku upo-trebu u dokurnentu, rnozete na jednostavan nacin napraviti stillinije. Za detaljnija

obavestenja 0 cuvanju stila Stroke, ukljucujuti isprekidane linije, tacke i pruge, proci-

tajte onlajn Help Adobe InDesign CS-a.

1 Ponistite izbor objekata. Drzeti pritisnut taster Shift; koristite alatku Selection (~)

da biste izabrali cetiri vertikalne i horizontalne linije u srednjern i desnorn rornboidu.

Otpustite taster Shift.

2 Ako nije vidljiva paleta Stroke, izaberite Window> Stroke da biste je otvorili, pa

potom izaberite Show Options sa menija palete Stroke dabiste prosirili paletu i videlinekoliko prethodno sakrivenih opcija.

3 Za Type izaberite Dashed.


Na dnu palete Stroke pojavljuju se sest zasebnih i razmaknutih polja. Da biste napra-

viIi isprekidanu liniju odredujete duzinu isprekidane linije, pa razmak izmedu ispre-

kidanih linija.

4 Upisite sledece vrednosti u polja Dash i Gap: 6, 4, 2, 4 (pritisnite Tab iza svakevrednosti da biste presti na sledece polje). Ostavite prazna poslednja dva polja.

Ponistite izbor linija i zatvorite paletu Stroke. Potom izaberite File> Save.5

Rad sa prelivima

Preliv je mesavina dye ili vise boja, ili nijansi iste boje, koje postupno prelaze jedna udrugu. Mozete napraviti linearni ili radijalni preliv.

A. Linearni preliv B. Radijalni preliv

234 1 LEKClJA 6

Rad sa bojama

Pravljenje i primena uzoraka preliva

Svaki preliv u InDesignu ima bar dva prekida boje. Uredenjem mesavine boja svakog

prekida i dodavanjem prekida boja u paletu Gradient, mozete napraviti sopstvene

prilagodene prelive.

1 Proverite da nijedan objekat nije izabran, pa izaberite New Gradient Swatch sa

menija palete Swatches.

A. Levi prekid B. Linija preliva C. Pomerac sadrzaja nagiba(srednja tacka izmedu mesavina boja) D. Desni prekid

Prelivi su definisani serijama prekida boje u liniji preliva. Prekid je tacka na kojoj sepreliv menja iz jedne u drugu boju i identifikovan je kvadratom ispod linije preliva.

2 Za Swatch Name upisite Green/Gold Gradient.

ADOBE INDESIGN CS 1235

Ucionica u knjizi

3 Pritisnite levi marker prekida ( 0 ). Za Stop Color izaberite Swatches, pa pomeritesadrlaj nadole u listi uzoraka boje i izaberite Green.

Primetite da je leva strana u traci Gradient Ramp zelena.

4 Pritisnite desni marker prekida. Za Stop Color izaberite Swatches, pa pomeritesadrlaj nadole u listi uzoraka boje i izaberite Gold.

Traka Gradient Ramp prikazuje postepen prelaz iz zelene u zlatnu.

5 Pritisnite OK.

Sada tete primeniti preliv na popunjavanje srednjeg romboida.

6 Pritisnite granicu srednjeg romboida da biste ga izabrali.

7 Izaberite polje Fill (~) iz kutije sa alatkama, pa pritisnite Green/Gold Gradient u

Daleti Swatches.

236 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

Prilagodavanje pravca mesanja boja u prelivu

Kad popunite objekat prelivom, mozete modifikovati preliv pomotu alatke Gradient([I) da biste "prefarbali" popunom duz imaginarne linije koju povlacite. Ova alatkayam omogutava da promenite pravac preliva, kao i pocetnu i krajnju tacku preliva.Sada tete promeniti pravac preliva.

1 Proverite da Ii je i dalje izabran srednji romboid, pa izaberite alatku Gradient ([I)iz kutije sa alatkama.

Sada tete eksperimentisati sa alatkom Gradient da biste videli kako mozete da pro-

menite pravac i intenzitet preliva.

2 Da biste napravili efekat postepenijeg preliva, postavite pokazivac izvan izabranog

romboida, npr. dva centimetra, i prevucite preko njega, nastavljajuti i malo dalje od

ivica.

Kada otpustite taster misa primeticete da je mesavina zelene i zlatne znatno postepe-

niia, nego pre povlacenia alatkom Gradient.


Ucionica u knjizi

3 Da biste napravili ostriji preliv, povucite malu linijuu centru romboida. NastaViteda eksperimentisete sa alatkom Gradient da biste razumeli kako radio

4 Kada zavrsite sa eksperimentisanjem povucite od gornjeg ugla romboida kadonjem uglu. Tako tete ostaviti preliv srednjeg romboida.

Izaberite File> Save.5

Pravljenje nijanseOsim dodavanja baja, paleti Swatches takode mozete dodati i nijanse. Nijansa je sve-

tlija varijanta boje. Sada tete napraviti nijansu sa 30% pigmenata zelene koju ste sacu-

vali ranije u ovoj lekciji.

Nijanse su korisne jeT InDesign odrzava vezu izmedu nijanse i originalne boje. Naprimer, ako ste promenili uzorak boje Green u drugu boju, nijansa uzorka koju stenapravili u ovom procesu postace svetlija.verzija nove boje.

238 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

1 Ponistite izbor svih objekata.

2 Pritisnite Green u paleti Swatches. Izaberite New Tint Swatch iz menija paleteSwatches. Za procenat Tint upisite 30 pa pritisnite OK.

Na dnu liste uzoraka pojavice se uzorak nove nijanse. Vrh palete Swatches prika-zuje informacije 0 izabranom uzorku, polje Fill/Stroke prikazuje da je trenutno zapopunu izabran zeleni pigment, dok opcija Tint prikazuje da je boja 30% originalneboje Green.

3 Izaberite View> Fit Page in Window da biste centrirali desnu pripadnu stranicu.Alatkom Selection (~) pritisnite bocni stubac okvira za tekst desno na stranici.

4 Proverite da Ii je izabrano polje Fill (~» pa izaberite nijansu Green koju steupravo napravili u paleti Swatches.

Pre i posle'popune ni;ansom


Ucionica u knjizi

240 I LEKCIJA 6

Rad sa bojama

Pravljenje posebne bojeOva publikacija te se stampati na komercijalnom stampacu sa standardnim CMYK

modelom baja, koji zahteva cetiri odvojene place za stampanje - jednu za cijan, jednu

za magentu, jednu za zulli i jednu za crnu. Medutim, CMYK model boja ima ograni-

cell splet boja pa tu zgodno dodu i posebne boje. Zbog toga, posebne boje se koriste

za dobijanje ili dodatnih boja koje ne ulaze u paletu CMYK ili za dobijanje skladnih,

zasebnih boja kao sto su one koje se koriste za logotipe kompanija.

U ovoj publikaciji, dizajn naslova zahteva metalno mastilo koje nije dostupno u

CMYK modelu boja. Sada tete do dati posebnu metalnu boju iz biblioteke boja.


l U meniju palete Swatches izaberite New Color Swatch.

3 U okviru za dijalog New Color Swatch izaberite Spot na pomocnom menijuColor

Type.

4 U Color Mode izaberite Pantone Solid Matte.

S U okviru za tekst PANTONE M upisite 876, da biste u uzorcima Pantone bojaodmah dosli do boje koju zelite za ovaj projekat - PANTONE 876 M.

Q Da biste izabrali stavku u paleti pomocu tastature, drzite pritisnute tastere Ctrl iAlt (Windows) ili Command i Option, pa izaberite neki elemenat iz palete. Potom brzo

upisite broj boje. U ovom slucaju upisite 876 da biste izabrali PANTONE 876 M.

6 Pritisnite OK. Posebna metalna boja dodata je paleti Swatches. Primetite ikonu

([II) pored imena boje u paleti Swatches. Ova ikona oznacava daje to posebna boja.

Napomena: Boja koju vidite na monitoru ne oznacava stvarnu odstampanu boju. Dabiste odredili boju koju zelite da koristite, pogledajte tonske karte, kao sto je PANTONE

Color Formula Guide ili tabela mastila dobijena sa stampaca. Svaka posebna boja

koju napravite zahteva generisanje dodatne place za njeno stampanje. Uglavnom

komercijalni stampaci proizvode ili 2 boie. ti. crnu i iDs iednu tJosebnu hniu- ili rMYK"


4 boje uz mogucnost dodavanja jos jedne posebne boje. Koriscenje dodatnih posebnih

boja maze da poveca troskove stampanja.. Potrebno je posavetovati sa osobom koja ce

obaviti stampanje pre upotrebe posebnih boja u dokumentu.

Primena boja na tekst

Kao i kod okvira, potez ili popunjavanje mozete primeniti na sam tekst. Primeniceteboje na tekst unutar okvira na stranici 2 dokumenta.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 2 da biste centrirali tu stranicuu prozoru dokumenta.

2 Alatkom Selection (~) izaberite rec "Origami" time birate naslov.

3 U kutiji sa alatkama proverite da Ii je izabrano polje Fill (~), pa pritisnite maluikonu "T" (formatiranje utice na dugme teksta) u redu ispod polja Fill.

4 Iz palete Swatches izaberite PANTONE 876 M, pa pritisnite u prazno podrucje dabiste ponistili izbor. Sada se tekst pojavljuje u posebnoj boji.

Vas monitor verovatno prikazuje tekst u dosadnoj smedoj nijansi, ali je stvarna bojastampanog teksta metalna. Potom tete umetnuti drugi okvir teksta i primeniti bojena tekst.

5 Izaberite alatku Type (T), pa triput brzo pritisnite "a short story by" na dnustranice da biste izabrali pasus.

6 Proverite da Ii je izabrano polje Fill (~) u kutiji sa alatkama, pa pritisnite Purpleu paleti Swatches.

7 Triput brzo pritisnite "Clyde Bell" da biste izabrali ime, pa pritisnite Red u paletiSwatches.

242 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

8 Izaberite Edit> Deselect All tako da mozete da vidite obojeni tekst. Potomizaberite File> Save.

Primena boja na dodatne objekte

Sada tete primeniti boje koje su koristene za male ptice, na sliku velike ptice na dnustranice. Prvo tete pogledati uvetani prikaz jedne male ptice da biste videli koje suboje koristene.

1 U kutiji sa alatkama izaberite alatku Magnification (0..), pa prevucite preko jednemale ptice da biste uvecali njen prikaz.

2 Izaberite alatku Direct Selection (rt) a zatim neki objekat na slici ptice. Primetiteda odgovarajuci uzorak u paleti Swatches postaje istaknut kada izaberete objekat nakoji je primenjen uzorak.

Sada tete primeniti ove boje na vecu sliku na dnu stranice.

3 Izaberite View> Fit Page in Window. izaberite alatku Selection (~), pa pritisniteveliku sliku na dnu stranice 2 da biste izabrali objekat. Izaberite Object> Ungroup.

Primetite da se slika sastoji od mnogo manjih grupisanih oblika. Sada tete primenitin~r~nci7~o;hl hnill n~ civ~ nhlik~


Ucionica u knjizi

4 Ponistite izbor svih objekata, pa izaberite polje Fill (~) iz kutije sa alatkama.Drzite pritisnut taster Shift, pritisnite dva objekta koja sma prikazali na donjoj slici i

primenite boju popune Orange (ne nijansu Orange).

5 Ponistite izbor svih objekata. Prevucite uzorak popune Orange 70% sa palete

Swatches na dole prikazan objekat. Obavezno popunite unutar objekta, a ne na poteze

objekta.

Kada je objekat velik/uvelican, umesto da prvo izaberete objekat, zgodniji nacin daprimenite boju maze da bude prevlacenje i ispustanje. Medutim, u sledecem korakupodrucje je malo, pa tete se vratiti na primenjiv~je boje biranjem.

6 Ponistite izbor svih objekata, izaberite objekat naznacen ispod, i primenite

popunu Blue.

Q Ako ste primenili boju na pogresan objekat, izaberite Edit> Undo Swatch i pokusajte

vonovo.

LEKCIJA 6Rad sa bojama

Pravljenje druge nijanseSada tete napraviti nijansu tija je osnova boja Blue. Kada uredite boju Blue, nijansa,

tija je osnova ova boja, takode te se promeniti.


2 Izaberite Blue u paleti Swatches. Izaberite New Tint Swatch sa menija paleteSwatches. Upisite 70 u polje Tint, pa pritisnite OK.

3 Izaberite objekat prikazan ispod i primenite popunu Blue 70%.

Primetite da velika slika ptice ima iste boje kao i mala ptica koju ste uvezli. Sada

tete promeniti boju Blue. Blue 70% je bazirana na uzorku Blue, takoda te se nijansa

takode promeniti.


5 Dvaput brzo pritisnite Blue (ne nijansu Blue) da biste promenili boju. Za SwatchName upisite Violet Blue. Za procenat boje upisite sledece vrednosti: C= 59, M = 80,

Y = 40, B = O. Pritisnite OK.

Primetite da promena boje utice na sve objekte na. koje su primenjene Blue i Blue

70%. Kao sto mozete videti, dodavanje boja paleti Swatches olaksava azuriranje boja

u vise obiekata.

Izaberite File> Save.6

Koriscenje naprednih tehnika prelivaRanije ste napravili i primenili preliv, kao i prilagodili pravac uz pomoc alatkeGradient. InDesign yam takode omogucava da napravite prelive vise boja i kontroli-sete tacku na kojoj se boje mesaju. Osim toga, mozete primeniti preliv na pojedina-

cne obiekte ili na grupu obiekata.


Pravljenje uzorka preliva sa vise boja

Ranije u ovoj lekciji napravili ste preliv sa dye boje - zelenom i zlatnom. Sada tete

napraviti preliv sa tri prekida, tako da te spoljna zelena boja bledeti do bele u sredini.

Pre nego sto pocnete, nijedan objekat ne treba da bude izabran.

1 Na meniju palete Swatches izaberite New Gradient Swatch, pa za Swatch Name

upisite Green/White Gradient.

U okviru za dijalog pojavljuju se boje iz prethodne mesavine.

2 Pritisnite oznaku levog prekida ( . ), za Stop Color izaberite Swatches i proverite

da Ii je u polju liste izabrano Green (a ne nijansa Green). Potom pritisnite oznaku

desnog prekida (. ), za Stop Color izaberite Swatches i proverite da Ii je u polju liste

izabrano Green (a ne nijansa Green).

Traka Gradient Ramp nije sasvim zelena. Sada tete dodati oznaku prekida na sredinu

tako da boja bledi ka centru.

3 Pritisnite odmah ispod centra linije preliva da biste dodali nov prekid. Za Locationupisite 50 da biste provet:ili da Ii je prekid centriran.

4 Za Stop Color izaberite CMYK, pa povucite svaki od cetiri klizaca na 0 (nulu) dabiste napravili belu boju.

5 Pritisnite OK, pa izaberite File> Save.

246 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

Primena preliva na objekat

Da biste zavrsili stranicu 2, napravicete okvir cele stranice, pa primeniti preliv na

njegovu popunu. Prvo promenite velicinu prikaza tako da mozete videti celu stranicu

2.

Izaberite 50% sa pomocne liste uvelicanja na dnu prozora dokumenta.1

Pre nego sto napravite okvir slike, proverite da Ii je izabran sloj Art. Naviknite da pro-

veravate da Ii su objekti postavljeni na odgovarajuci sloj, tako da lako mozete sakriti

ili zakljucati skup objekata.

2 Izaberite Edit> Deselect All. Otvorite karticu Layers da biste doveli Faletti Layers

napred, pa izaberite Art. (Nemojte birati nijedno polje sa leve strane sloja Art, jer tete

tako sakriti ili zakljucati objekte na sloju Art.)

3 Izaberite polje Fill (~) iz kutije sa alatkama, pa u paleti Swatches izaberite Green/

White Gradient ako vet nije izabrano. Izaberite polje Stroke (lEI) iz kutije sa alatkama,

pa pritisnite dugme None (~)na dnu kutije sa alatkama.

A Primena poslednje koriscene bojeB. Primena poslednjeg koriscenog prelivaC. Uklanjanje boje ili preliva

Sada kada je polje Fill podeseno na preliv, a polje Stroke na None, sledeci objekat koji

tete nacrtati sadrzace popunjavanje preliva bez poteza.

4 Izaberite alatku Rectangle (0), pa nacrtajte okvir koji prekriva celu stranicu 2,

ukljutujuci margine.

ADOBE INDESIGN CS 1247UCionica u knjizi

5 Sa i dalje izabranim okvirom, izaberite Object> Arrange> Send to Back (ne Send

Backward).

Sada ste zavrsili stranicu 2.

Primena preliva na vise objekata

Ranije u ovoj lekciji ste koristili alatku Gradient ([I) da biste promenili pravac preliva

i promenili pocetnu i krajnju tacku preliva. Sada tete koristiti alatku Gradient da biste

primenili preliv na vise objekata na ptici, na stranici 3.

1 Dvaput brzo pritisnite alatku Zoom (Q..) da biste promenili prikaz na 100%.

Otvorite karticu Pages da biste prikazali paletu Pages, pa dvaput brzo pritisnite ikonu

stranice 3.

2 Otvorite karticu Layers da biste prikazali paletu Layers. Pritisnite prazno poljeodmah sa leve strane imena sloja Text da biste sprecili slucajno biranje okvira teksta.U polju se pojavljuje ikona precrtane olovke (-~).

3 Izaberite alatku Selection (~), a zatim sliku ptice iznad "The Art of Paper

Folding".

4 Sa i dalje izabranim objektom, izaberite Object> Ungroup pa ponistite izbor svih

objekata.5 Da biste uvecali prikaz, pritisnite Z da biste presti na alatku Zoom i prevucitepreko objekta ptice iznad "The Art of Paper Folding", Potom pritisnite V da biste sevr~ti]i n~ ~]~tkll Sp]pctinn

248 1 LEKCIJA 6

Rad sa bojama

6 Izaberite objekat prikazan dole, proveriteda Ii je i dalje izabrano polje Fill (~) ukutiji sa alatkama, pa primenite uzorak Red.

7 Izaberite objekat prikazan dole, pa primenite uzorak Green (ne nijansu Green)kao popunu.

Sada tete primeniti preliv Green/White na tri razlitita objekta.

8 Ponistite izbor svih objekata. Drzeti pritisnut taster Shift, izaberite tri dole

prikazana objekta, pa primenite Green/White Gradient.

Primetite da preliv utice na svaki objekat na specifican nacin. Sada cete koristitialatku Gradient da biste primenili preliv na tri izabrana objekta kao na jedan.


Ucionica u knjizi

9 Sa i dalje izabrana tri objekta, uzmite alatku Gradient ([I) iz kutije sa alatkama.Povucite zamisljenu liniju kao 8to je prikazano.

Sada se preliv prostire po sva tri izabrana objekta.

Prikaz svih pripadnih stranica

Zavrsili ste fad na naspramnim stranicama. Sada tete ih videti bez okvira ili povrsineza skiciranie.

Izaberite Edit Deselect All.1

2 Da biste videli naspramne stranice izaberite View> Fit Spread in Window.

3 U kutiji sa alatkama pritisnite dugme Preview Mode

';';C';ffj C~';CC~CCC

CCC",1",'c,;;oCCCCCCCC~"";';CCCCCC'"

,;~I,;",~CCI ~ ';

c",~,;i1~..CC

Sacuvajte datoteku.4

"'..." ...PAPER ~lDING..~ ~~=-

~,~.:=.-r:.=.- ~=:-=..~ '=~=.=.

Cestitamo. Zavrsili ste lekciju.

SamostalniradSledite ove korake da biste nautili vise 0 uvozenju boja i radu sa prelivima.

1 Da biste napravili novi dokument izaberite File> New> Document, pa pritisnite

OK u okviru za dijalog New Document.

2 Da biste uvezli boje iz drugog InDesign dokumenta obavite sledeci postupak:

. Koristite meni palete Swatches i izaberite New Color Swatch.

. U pomocnom meniju Color Mode izaberite Other Library i pronadite direktorijum

ID_O6.

. Dvaput brzo pritisnite 06_Colorindd (ili 06_bindd). Primeticete da se boje koje ste

napravili ranije u ovoj lekciji pojavljuju u listi okvira.za dijalog novog dokumenta.

. Izaberite Green/Gold Gradient, pa pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog i

dodali boju paleti Swatches.

. Ponovite ceo postupak nekoliko puta da biste i druge boje dodali paleti Swatches.

3 Pomocu datoteka iz lekcije ili neki vas InDesignov dokument, dvaput brzo

pritisnite uzorak boje Paper i promenite mu sastav. Primeticete da se boja dokumenta

menia u boiu papira na koiem ce se dokument reprodukovati.


4 Napravite novi uzorak pomesanih preliva koji sadrzi bar jednu posebnu bojui CMYK ili neku drugu posebnu boju. Iz palete uzoraka izaberite New Mixed InkSwatch da biste dobili uzorak pomesanih nijansi. Mozda tete pozeleti da do date josposebnih boja dokumentu pre nego sto pocnete da primenjujete ovo svojstvo.

5 Napravite novi uzorak preliva, koji je radijalan, a ne linearan. Primenite novipreliv na popunu drugog oblika koji ste nacrtali. Koristite alatku Gradient da biste

promenili preliv.6 Kada zavrsite eksperimentisanje sa bojama, zatvorite dokument bez cuvanja.

Kontrolna pitanja1 Koja je prednost primene boja koriscenjem palete Swatches umesto paleteColor?

2 Koje su prednosti i mane koriscenja posebnih boja umesto procesnih boja?

3 Nakon sto napravite preliv i primenite ga na objekat, kako prilagodavate pravac

mesanja preliva?


1 Ako primenite boju na nekoliko objekata, pa potom odlucite da zelite da koristite

drugu boju, ne treba da azurirate svaki objekat pojedinacno. Umesto toga, promenite

boju u paleti Swatches i boja svih objekata ce se automatski azurirati.

2 Koriscenjem posebnih boje mozete osigurati preciznost boje. Medutim, 'svaka

posebna boja zahteva sopstvenu stamparsku ploca pa je njihova koriscenje skuplje.Koristite procesne boje, u situaciji kada posao zahteva toliko boja da bi koriscenje

pojedinacnih posebnih mastila hila skupo ili neprakticno, kao na primer, kad

stampate fotografije u boji.

3 Da biste prilagodili pravac mesanja preliva, koristite alatku Gradient da biste

prefarbali popunom duz zamisljene linije, u pravcu kojem zelite.

.I7

Dokument mozete lako da unapredite

fotografijama i radovima koji su

uradeni u Adobe Photoshopu, Adobe

Illustratoru i drugim grafilkim

programima. Uvek moiete da zamenite

ili da aiurirate sliku, zato sto vas

InDesign obavestava kada je dostupna

novija verzija slike. Moiete da aiurirate

ili zamenite uvezene slike.

256 / LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika


. razlikujete vektorske i bitmapirane slike;

. postavite Adobe Photoshop i Adobe Illustrator slike u Adobe InDesign dokument;

. napravite i uvezete putanje isecanja sa slikama uz pornoc InDesigna i Photoshopa;

. postavite Adobe PDF datoteke;

. upravljate postavljenirn datotekarna uz pornoc paiete Links;

. napravite i koristite biblioteke za obiekte.

Pocetak rada

U ovoj lekciji sastavitete brosuru za kompakt disk,uvozenjem stika i njihovim upra-vlj anj em iz Adobe Photoshopa i Adobe Illustratora. Nakon stampanja i doterivanja,umetak tete saviti taka da maze da stane u kutiiu za komvakt disk.

Ova lekcija obuhvata postupak koji izvodite uz pomoc Adobe Photoshopa, ako gaimate instaliranog na vasem racunaru.

Pre nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign postupkom opi-

sanim u odeljku "Vracanje ponudenih svojstava", koje je prikazano na strani 3 uvo-

dnog poglavlja.


2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 07 _aindd iz omotnice ID_07, koja se

nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vas em disku.

Napomena: Ako ranije niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotniceID_O7 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2 uvodnog poglavlja.

3 Pojavljuje se upozorenje koje kaze da publikacija sadrzi veze koje nedostaju ili sumodifikovane. Pritisnite Don't fix; to tete resiti kasnije u ovoj lekciji.

4 Ako je potrebno, pomerite paletu Links tako da ne smeta prikazivanju dokumenta.Paleta Links ce se automatski otvoriti kad god otvorite InDesignov dokument savezama koje su modifikovane ili koje nedostaju.


Ucionica u knjizi

5 Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 07 _b.indd

koja se nalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi yam sluzio

kao uputstvo za fad. Kad ste spremni da nastavite sa radom na dokumentu Za ovu

lekciju, izaberite njegovo ime iz menija Window.

'~~~L~~~~l~ n, ~.." "" ""~ ",;;;;u;;;;;;;..

6 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 07 _cdbook.indd i sacuvajte je u

omotnici ID_O7.

Napomena: U toku raJa slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivokoji vam najvise odgovara. Procitajte "Menjanje uvelicanja dokumenta" na strani 53 i

"Koriscenje palete Navigator" na stranici 60.

258 1 LEKCIJA 7Uvozenje i povezivanje slika

Dodavanje slika iz drugih programa

InDesign podrzava mnoge uobicajene formate datoteka slika. To znaci da mozeteda koristite slike koje su uradene u raznim grafickim programima, mada InDesignnajbolje radi sa drugim Adobe profesionalnim grafickim programima, kao sto suPhotoshop i Illustrator.

Podrazumeva se da su uvezene slike povezane, sto znaci da InDesign prikazuje dato-

teku slike u dokumentu, bez stvarnog kopiranja cele datoteke slike u InDesign doku-

ment.

Postoje dye prednosti povezivanja resursnih datoteka. Prva je da cuva prostor na

disku, narocito ako ponovo koristite istu sliku u mnogo InDesign dokumenata. Druga

prednost je da mozete da uredite povezani dokument u programu, koji ste koristili

da biste ga napravili, a onda da jednostavno azurirate vezu u paleti InDesign Links.

Azuriranje povezane datoteke odrzava trenutnu lokaciju i postavke za resurs, tako dane morate to da ponavljate.

Sve povezane slike i tekstualne datoteke su navedene u paleti Links, i Dna obezbeduje

dugmad i komande za upravljanje vezama. Kada napravite konacan izlazni rezultat

uz pomoc PostScripta' ili PDF-a, InDesign koristi veze da dobije najvisi moguci kva-

litet originala uskladistenog na nekoj eksternoj lokaciji.

Uporedivanje vektorskih i bitmapiranih slikaAdobe InDesign i Adobe Illustrator prave vektorske slike (nazivaju se i crtane slike),

koje se sastoje od oblika zasnovanih na matematic~m izrazima. Vektorske slike gla-

tkih linija zadrzavaju jasnocu prilikom skaliranja. One su pogodne za ilustracije,

slova i slike, kao sto su logotipi, koji se uglavnom skaliraju na razlicite velicine.

ADOBE INDESIGN CS1 25~

Ucionica u knjizi

Bitmapirane slike se zasnivaju na mrezi piksela i napravljene su u aplikacijama za ure-

denje stika, kao sto je Adobe Photoshop. U radu sa bitmapiranim slikama mozete da

uredite pojedinacne piksele, umesto objekata ili oblika. Posta bitmapirane slike mogu

da predstavljaju tanane gradacije senki i baja, one su pogodne za slike sa nepreki-

dnim tonovima, kao sto su fotografije ili radovi uradeni u programima za slikanje.

Nedostatak bitmapiranih stika je taj sto gube definiciju i izgledaju "iskrzano" kad su

uvecane. Takode, njihove datoteke su uglavnom vece od vektorskih datoteka, slicnog

tipa.

Logotip nacrtan kao vektor (levo) i rasterizovan kao bitmapa (desno)

Koristite alatke za vektorske slike da biste napravili fad ili pisali jasnim linijama, koje

izgledaju dobro u svim velicinama. Vektorske radove mozete napraviti uz pomot

InDesign alatki za crtaqje, ali mozete i da iskoristite siru paletu alatki za vektorsko

crtanje, koje su dostupne u Illustratoru. Da biste napravili bitmapirane slike, koje

imaju glatke linije, ili naslikane i fotografske radove, ili da biste primenili specijalne

efekate na linije, mozete da upotrebite Photoshop.

Upravljanje vezama za uvezene datoteke

Kada ste otvorili dokument videli ste upozorenje za probleme sa povezanim datote-kama. Ovaj problem tete resiti paletom Links, koja obezbeduje kompletne informa-ciie 0 statusu povezanih datoteka teksta ili slika u dokumentu.

260 I LEKCIJA 7Uvoienje i povezivanje slika

Identifikovanje uvezenih slika

Koristitete tri razlicite tehnike za paletu Links da biste identifikovali neke slike kojesu vet uvezene u dokument. Kasnije u ovoj lekciji tete koristiti paletu Links da bisteuredili i azurirali uvezene slike.

1 Ako je potrebno, zumirajte ili pomerite sadrlaj prozora dokumenta tako da viditepripadne strane, ili izaberite View> Entire Pasteboard.

2 Ako paleta Links nije vidljiva, izaberite Window> Links.

3 Alatkom Selection (~) izaberite logotip Orchard of Kings na stranici 4, krajnjojdesnoj na pripadnoj stranici. Kada ga izaberete u rasporedu zapazicete da je imedatoteke slike 07 _i.ai izabrano u paleti Links,.

B

A. [me povezane datoteke B. [kana File Modijied C. Stranica na kojoj sepojavljuje povezana stavka. D. Dugme Relink E. Dugme Go To LinkF. Dugme Update Link G. Dugme Edit OriKinal

4 Alatkom Selection izaberite sliku velike cuke, koja se prostiie sirinom drugepripadne stranice (stranice 5-7). Ime datoteke za ovu sliku 07_j.psd sadaje izabranou paleti Links.

Sada tete koristiti paletu Links da biste locirali sliku na rasporedu.

5 Upaleti Links izaberite 07 _h.psd, pa pritisnite dugme Go To Link (~). Stika je

Ako je paleta Links i dalje u centru prozora dokumenta, mozete je pomeriti, da yamne bi zaklanjala prikaz stranice dok radite ostatak lekcije.

ave tehnike identifikovanja i lociranja povezanih stika korisne su u ovoj lekciji i uvek

kada radite sa velikim broiem uvezenih datoteka.

izabrana i centrirana na ekranu. avo je brz nacin da pronadete sliku, kada je poznatoime datoteke.


Ucionica u knjizi

Prikazivanje informacija 0 povezanim datotekama

Mozete da koristite paletu Links da biste upravljali postavlj~nim slikama ili tekstu-alnim datotekama na mnogo drugih natina, kao sto su azuriranje ili lamella tekstaili slika. Sve tehnike koje ste nautili u ovoj lekciji 0 upravljanju povezanim datote-kama primenjuju se jednako na datoteke slika i tekstualne datoteke, koje postavljateu dokument.

1 Ako paleta Links nije vidljiva, izaberite Window> Links da biste je prikazali.

Ako ne vidite imena svih povezanih datoteka bez pomeranja sadrzaja, prevucite donji

desni ugao palete da biste je povetali.

2 Dvaput brzo pritisnite vezu 07 ~.psd. Pojavljuje se okvir za dijalog Link

Information, koji opisuje datoteku na koju se odnosi veza.

3 Pritisnite Next da biste videli informacije 0 sledetoj datoteci u listi palete Links,

07 _h.psd. Na ovaj nacin mozete brzo ispitati sve veze. Jedna veza ili vise njih mogu da

imaju ikonu upozorenja (&) u koloni Content Status; ova ikona oznacava problem u

povezivanju, na koju tete da naidete u sledetoj temi. Nakon sto ste ispitali informacije

0 vezi, pritisnite Done.

Podrazumeva se da su datoteke sortirane u paleti Links, taka da su veze koje sunave-

delle prve na listi, one koje treba da se azuriraju ili ponovo uspostave. Mozete da

koristite komande u paletnom D:leniju Links da biste sortirali listu datoteka na razli-/-;t.. ...,,/-;


4 U paleti Links izaberite Sort by Page sa paletnog menija Links. Paleta sada navodi

Unk Information.

Sort by Name

Azuriranje preradenih slikaCak i kadpostavite tekstualne ili graficke datoteke u In Design dokument, mozete dakoristite druge programe da biste ih azurirali. Paleta Links pokazuje koje su datotekemodifikovane izvan InDesigna, i daje yam izbor azuriranja dokumenta sa najnovijimverzijama tih datoteka.

U paleti Links datoteka 07 _i.ai ima ikonu upozorenja (&), koja oznacava da je ori-ginal nedavno modifikovan. Ta datoteka je hila prouzrokovala onu upozoravajucuporuku koju ste hili dobili prilikom otvaranja ovog dokumenta. Aiuriracete njenuvezu, taka da bi u InDesignovom dokumentu hila upotrebljena aktuelna verzija.

veze u numerickom rasporedu po stranicama, na kojima se pojavljuju povezanestavke.



1 U paleti Links izaberite datoteku 07 _i.ai, pa pritisnite dugme Go To Link (-~).Ovaj korak ne treba da uradite da biste aturirali vezu, ali predstavlja brz nacin daproverite koju uvezenu datoteku tete azurirati.

- -.'-h . '"O$_LoI ta .,.'-h..'" ,~'_3n7.~ !;lj ,;

!m.m~~~~~~J~!!;f!;;J:2J:'!

2 Pritisnite dugme Update Link (8-). Izgled slike u dokumentu se menja da bi

predstavio noviju verziju. Medutim, nova stika je veta od prethodne verzije, tako

da postojeti okvir sada sece azuriranu sliku. Izaberite druge datoteke koje prikazuju

izmenjenu ikonu (&) i pritisnite dugme za azuriranje. Mozete da drzite pritisnut

taster Shift da biste izabrali nekoliko susednih datoteka koje treba azurirati u jednom

potezu, ili da pritisnite na tastere Ctrl + taster misa (Windows) ili Command + taster

misa (Mac OS) da biste izabrali nesusedne stavke u paleti Links.

- ~

O'.".od . ~

OS_LaI . ..O'_h.p5d S~

[..1nIop31S1.TW ilJ S.

Q Sva dugmad na dnu palete Links takode su vam na raspolaganju kao komande na

meniiu palete Links.


3 Alatkom Selection (~) izaberite sliku "Orchard of Kings", pa izaberite Object>Fitting> Fit Frame to Content. Ova komanda menja velicinu okvira, ali ne i slike.

Zamenicete veliku siroku sliku ruku sa druge pripadne stranice (stranice 5-7) modi-fikovanom slikom. Mozete da koristite dugme Relink da biste ponovo dodelili vezu

toj slici.

4 Idite na stranice 5-7 (druga pripadna strana), pa izaberite View> Fit Spread in

Window.

5 Izaberite sliku 07 _j.psd, fotografiju dye ruke koje se prostiru na stranicama 5-7.Znacete zasigurno da ste izabrali pravu sliku ako ime datoteke postane izabrano u

paleti Links.

~

Pritisnite dugme Relink (~) u paleti Links.6


.7 Krecite se do datoteke 07 _h.psd u omotnici ill_07, pa pritisnite Open. Novaverzija slike (koja ima zelenkasti izgled, sto se narocito primecuje u pozadini)zamenjuje originalnu sliku (koja ima dominantno crvenkastu pozadinu), i paletaLinks je aZurirana prema tome.

8 Pritisnite prazno podrucie povrsine za skiciranje da biste ponistili izbor svihobiekata iz datnteke.

9 Izaberite File Save kako biste sacuvali vas Tad

Postavljanje Photoshop datoteke i prilagodavanje kvaliteta prikaza

Ook postavljate sliku, InOesign automatski pravi njenu verziju sa niskom rezoluci-jam (proksi), koja odgovara trenutnim parametrima u okviru za dijalog Preferences.Ta i mnoge druge slike u ovom dokumentu su aktuelni prikaz u niskoj rezoluciji,pa se slika pojavljuje sa iskrzanim ivicama. Mozete da kontrolisete razlicite stepeneprikaza detalja koji InOesign koristi, da bi prikazao postavljene slike. Smanjenjemkvaliteta postavljenih slika na ekranu brze se prikazuju stranice, ali to ne utice nakvalitet konacnog rezultata.

1 Preko pomocnog menija na statusnoj liniji prozora dokumenta idite do stranice7. Ako je potrebno, zumirajte ili pomerite sadrlaj prozora dokumenta da biste videlicelu stranicu.

2 U paleti Layers izaberite sloj Photos da biste ga naciljali.

3 Proverite da nijedan objekat nije izabran. Zatim izaberitebrzo pritisnite datoteku 07_c.psd u omotnici ill 07.

:ile Place, pa dvaput

Sada kada ste razresili sve veze, mozete da dodate jOg stika. Postavicete Photoshopdatoteku u InDesign dokument. In Design direktno uvozi Photoshop datoteke; netreba da ih snimate u drugim formatima, niti da ih smanjujete pre uvozenja.


4 Postavite ikonu ucitane slike na levu stranu i malo ispod gornje ivice zelenog

kvadrata, pa pritisnite.

Neka vas ne brine beli pravougaonik u pozadini slike. Uklonicete ga u sledecem

odeljku ove lekcije. Sada tete uvecati prikaz koriscenjem velikog uvelicanja, tako da

mozete da naucite opcije za kvalitet prikaza.

5 Otvorite k¥ticu Navigator (ili izaberite Window> Navigator da bi paleta hilavidljiva). Koristite paletuda biste zumirali do 400%, drzeci sliku koju ste postavili u

centru prikaza.

6 Sliku kruske izaberite desnim tasterom misa (Windows) ili pritiskom na tastereControl + taster misa (Mac OS), pa izaberite Display Performance> High QualityDisplay sa kontekstnog menija koji se pojavljuje. Slika kruske se pojavljuje u punojrezoluciji. Primeticete da ovaj proces ne utice na prikaz rezolucije drugih slika udokumentu. Koristite ovaj postupak da biste potvrdili izostrenost, izgled ili polozaj

postavljene slike u InDesignovom prikazu.

Ekranski prikaz dobijen koriscenjem opcija Typical Displaya (levo)i High Quality Displaya (desno)


268 / LEKCIJA 7Uvozenje i povezivanje slika

Rad sa putanjama za opsecanje

Uz pomoc InDesigna mozete ukloniti nezeljenu pozadinu sa stika. Ova tete provez-bati sledecim postupkom. Pored uklanjanja pozadine uz pomoc Adobe InDesigna,mozete da napravite putanje ili alfa kanale u Photoshopu, koji se kasnije moguupo-trebiti za izradu konture slike u InDesignovom prikazu.

Stika koju ste upravo postavili ima u pozadini beli pravougaonik koji zaklanja cleostranice. Sakricete nezeljene delove slike koriscenjem putanje za opsecanje - vektor-

ski nacrtane konture, koja se ponasa kao maska. InDesign maze da napravi putanje

opsecanja iz mnogo vrsta stika:

. Ako ste nacrtali putanju u Photoshopu i sacuvali je sa slikom, InDesign maze da

napravi putanju za opsec~ja od nje.

. Ako ste naslikali alia kanal u Photoshopu i sacuvali ga sa slikom, InDesign maze da

napravi putanju za opsecanje od njega. Alfa k~al nasi providna i mutna podrucja i

obicno se pravi sa slikama, koje se koriste za toto ili video montazu.

. Ako slika ima svetlu ili belu pozadinu, InDesign maze automatski da nade njene

ivice i napravi putanju za opsecanje.

Slika kruske koju ste postavili nema putanju za opsecanje, niti alia kallal, ali ima

pozadinu ciste bele boje koju InDesign maze ukloniti.

Uklanjanje bele pozadine uz porno' InDesigna

Mozete koristiti opciju Detect Edges komande Clipping Path, da biste uklonili poza-

dinu ciste bele boje sa slike. Opcija Detect Edges sakriva podrucja slike menjanjem

oblika okvira koji sadrzi sliku, dodajuci vezivne tacke po potrebi. Za vise informacija

0 okvirima i vezivnim tackama procitajte tekst u sivom pravougaoniku ,,0 okvirima,

putanjama i izborima" u lekciji 3.

1 Alatkom Selection (~) izaberite sliku kruske 07 _c. psd pritiskom na sliku. Predite

na alatku Direct Selection (~), pa izaberite sliku, kad se pojavi pokazivac ruka (~) da

biste aktivirali okvir.

Napomena: Aktiviranjem okvira slike alatkom Direct Selection vezivne tacke postajuvidijive, tako da mozete da vidite kako InDesign menja okvir u putanju odsecanja dokradite. Ovaj postupak ce se i daije odvijati ako izaberete sliku ili njen granicni okvirumesto samog okvira, ali necete dobiti toliko vizuelnih povratnih informaciia.


Ucionica u knjizi

2 Izaberite Object> Clipping Path. Ako je potrebno, povlacenjem premestite okvirza dijalog Clipping Path da biste videli sliku kruske.

3 Na pomocnom meniju Type izaberite Detect Edges. Potvrdite polje Preview da

biste videli da je bel~ pozadina skoro u potpunosti uklonjena sa slike.

4 Za Threshold, povucite klizac i posmatrajte sliku na stranici 7, sve dok parametar

Treshold ne sakrije sto vise bele pozadine bez sakrivanja delova predmeta (tamnijih

podrucja). Koristili smo vrednost 15 za Treshold.

Napomena: Ako ne mozete da nadete parametar koji uklanja celu pozadinu a da neutile na predmet, odredite vrednost koja ostavija vidijiv ceo predmet sa malim delovimabele pozadine. Eliminisacete preostalu belu pozadinu finim podesavanjem putanjeopsecanja u sledecim koracima.

Treshold opcija se bavi sakrivanjem podrucja slike pocevsi od bele. Dok povlacitenadesno da biste izabrali vecu vrednost, sakrivaju se sve tamniji tonovi. Ne poku-savajte da nadete vrednost ovog parametra koji se savrseno poklapa sa kruskom.Naucicete kako da poboljsate putanju za opsecanje malo kasnije.

270 I LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika

S Za Tolerance, povucite klizac malo udesno, dok vrednost Tolerance ne budeizmedu 1 i 1.8.

Opcija Tolerance odredujekoliko tipografskih tacaka definise okvjr koji se automatski

pravi. Dok povlacite nadesno, InDesign koristi manje tipografskih tacaka, tako da puta-

nja opdsecanja slobodnije odgovara slici (veca tolerancija). Koriscenje manje tipograf-

skih tacaka na putanji moze ubrzati stampanje dokumenta, ali moze bitimanje tacno.

6 Za Inset Frame odredite vrednost koja zatvara preostala podrucja pozadine,pa pritisnite OK. Odredili sma vrednost Opl (nula pika, jedna tipografska tacka).Ova opcija ujednaceno smanjuje trenutni oblik putanje opsecanja i na nju ne uticuvrednosti osvetljenja u slici. Potom pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalogClipping Path.

Pre i posle primene pomeraja od 1 tipoKfafske tacke.

7 (Po zelji) Mozete usavrsiti putanju za opsecanje. Proverite da Ii je putanja

aktivirana, ili izaberite jednu krusku alatkom Direct Selection (It) da biste je aktivirali.

Potom mozete da povlacite pojedinacne vezivne tacke i koristite alatke za crtanje da

biste uredili putanju za opsecanje oko kruske. Za informacije 0 crtanju procitajtelekciju 9 - "Crtanje vektorskih slika':


Ucionica u kniizi

Sada tete vratiti podesavanje kvaliteta za sliku kruske na nisku rezoluciju da bisteubrzali fad.

8 Sliku kruske pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritisnite tastereControl i taster misa (Mac OS), pa izaberite Display Performance> Typical Displaysa kontekstnog menija da biste podesili sliku na prikaz niske rezolucije.


Q Takode rnozete da koristite i svojstvo Detect Edges da biste uklonili pozadinu ciste

crne boje. Sarno izaberite opciju Invert i odredite visoku vrednost Treshold.

Rad sa alfa kanalima

Ako stika ima pozadinu koja nije cisto beta ili crna, svojstvo Detect Edges ne moteefikasno da ukloni pozadinu. Kod takvih stika sakrivanje vrednosti osvetljene poza-dine mote da sakrije i delove predmeta, koji imaju istu vrednost osvetljenja. Zato,mozete da koristite napredne alatke za uklanjanje pozadine u Photoshopu da bisteoznacili providna podrucja uz pomoc putanji ili alfa kanala i da ostavite da InDesignnapravi putanju za opsecanje od tih podrucja.

Napomena: Ako postavite Photoshopovu datoteku (.psd) koja se sastoji od slike koja

je postavljena na providnoj pozadini, InDesign postuje providnost, a da pri tome ne

zavisi od putanja za odsecanje ili alfa kanala. To maze da bude narocito korisno kada

postavljate sliku sa blagim ili mekim ivicama.

272 1 LEKCIJA 7Uvozenie i povezivanje slika

Uvozenje Photoshop datoteke i alIa kanala

Prethodnu sliku ste uvezli komandom Place. Ovoga puta koristicete drugu metodu:jednostavno tete prevuci Photoshopovu sliku direktno na InDesignaove pripadnestrane. InDesignmoze direktno da koristi Photoshop putanje i alia kanale - ne treba

da sacuvate Photoshop datoteku u drugom formatu.

1 U paleti Layers proverite da Ii je sloj Photos izabran, tako da se slika pojavljuje na

tom sloju.

2 Idite do stranice 2 dokumenta. Potom promenite velicinu i preuredite prozorExplorera (Windows), odnosno Findera (Mac OS), i InDesign prozor po potrebi,tako da u isto vreme mozete da vidite listu datoteka na radnoj povrsini i prozordokumenta InDesign. Proverite da Ii je vidljiva leva cetvrtina stranice 2.

3 U Exploreru (Windows) ili Finderu (Mac OS), otvorite omotnicu ID_07 kojasadrzi datoteku 07 _d. psd.

4 Prevucite datoteku 07 _d.psd na stranicu 2 u InDesign dokumentu. Zatimupotrebite alatku Selection (~) da biste ponovo pozicionirali sliku u donjem levom

uglu stranice.

Napomena: Kada postavite datoteku vodite racuna da treba da je spustite izvankvadrata ujednacene boje. Ukoliko je spustite u objekat, koji je nacrtan uz pomocInDesigna, Dna ce se naci unutar objekta. Ako se ova dogodi, izaberite Edit> Undo i

pokusajte ponovo.

5 Ako je potrebno, gada mozete da povecate prozor InDesigna do njegove prethodne

velicine, ier ste zavrsili sa uvozeniem datoteke.


Ucionica u knjizi

lspitivanje Photoshop putanja i alfa kanala

Na Photoshop slici koju ste upravo prevukli u InDesign, ruka i pozadina dele skoro

iste vrednosti osvetljenosti. Zato se pozadina ne moze lako izolovati koristenjem

opcije Detect Edges u komandi Clipping Path.

Umesto toga podesitete InDesign da koristi putanju i alfa kanale iz Photoshopa. Prvo

tete koristitipaletu Links da biste otvorili sliku direktno u Photoshopu, jcr je potre-

bno da vidite putanje i alfa kanale koje ona vet sadrzi.

Postupak u ovoj temi zahteva punu verziju Photoshopa 4.0 ili noviju verziju, i lakSe

je aka imate dovoljno raspolozivog RAM -a da bi i InDesign i Photoshop hili otvoreni

dok radite. Ako vasa konfiguracija ne ukljucuje ta dva standarda, mozeteda procitate

ove korake da biste razumeli kako izgledaju Photoshop alfa kanali i koje su njihove

funkcije kao i da ponovo pocnete da radite usledecem delu ove lekcije.

1 Ako je potrebno, koristite alatku Selection da biste izabrali 07 _d.psd sliku u

InDesignu.

2 Ako paleta Links nije otvorena, izaberite File> Links. U paleti Links se pojavljuje

izabrano ime datoteke slike.

.'_9-pod

OS_h;pod

°'_1."

.'_h;pod

.'.,pod

rrrr

7 t

~

3 U paleti Links pritisnite dugme Edit Original (-"). Time se otvara slika u

programu koji moze da je prikaze ili uredi. Ova slika je sacuvana iz Photoshopa,

pa ako je Photoshop instaliran na vasem racunaru, InDesign pokrece Photoshop sa

izabranom datotekom.

Napomena: Ponekad dugme Edit Original otvara sliku u drugom programu, a neu Photoshopu ili programu u kojem je napravijen. Kada instalirate softver; nekiinstalirani programi menjaju u vasem operativnom sistemu parametre. Dugme EditOriginal koristi te parametre operativnog sistema za dovodenje u vezu datoteka i njimaodgovarajucih programa. Da biste promenili ove parametre, procitajte dokumentacijuza vas oDerativni sistem.

274 / LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika

4 Ako se okvir za dijalog Embedded Profile Mismatch pojavljuje dok se slika otvarau Photoshopu, uradite nesto od sledeceg:

. Ako ne koristite upravljanje bojama, izaberite Use the Embedded Profile (umesto

Working Space).. Ako ste pravilno konfigurisali sve Photoshop i InDesign parametre za upravljanje

bojama u procesu rada uz pomoc ICC profila, izaberite Convert Document's Color tothe Working Space da biste pravilno proizveli sliku u Photoshopu.

5 U Photoshopu izaberite Window> Show Channels, da biste prikazali paletuChannels, ili otvorite karticu Channels. .

Paleta Channels sadrzi tri alfa kanala pored standardnih RGB kanala. Ovi kanali secrtaju uz pomoc alatki za maskiranje i slikanje u Photoshopu.

~

X4

""""',

F "" ""'"

, xs

XG 14II;

Photoshop datoteka sacuvana sa tri alfa kanala

6 U paleti Channels u Photoshopu izaberite Alpha 1 da biste videli kako izgleda, paizaberite Alpha 2 i Alpha 3 da biste ih uporedili.


Ucionica u knjizi

7 U Photoshopu izaberite Window> Show Paths da biste otvorili paletu Paths, iliotvorite karticu palete Paths.

~

Paleta Paths sadrzi dye imenovane putanje - Shapes i Circle. One su nacrtane uz

porno' alatke Pencil i drugih alatki za putanje u Photoshopu, mada se mogu crtati i u

lllustratoru i zatim preneti u Photoshop.

8 U Photoshopovoj paleti Paths izaberite Shapes da biste videli putanju. Zatimpritisnite Circle.

Zavrsili ste koriscenje Photoshopa, pa mozete da zatvorite taj program.

Koriscenje Photoshop alIa kanala u InDesignu

Sada tete se vratiti u InDesign da biste videli kako mozete da napravite razlitite puta-

nje opsecanja od Photoshopovih putanja i alfa kanala..

1 Vratite se na InDesign. Proverite da Ii je Photoshop datoteka 07 _d.psd i daljeizabrana na stranici; aka je potrebno, izaberite je alatkom Selection (~).

276 LEKCIJA 7Uvozenje i povezivanje slika

2 (Po zelji) Sliku ruke izaberite pritiskom na desni taster misa (Windows) ili

pritisnite tastere Control i taster misa (Mac OS), pa izaberite Display Performance> High Quality Display iz kontekstnog menija koji se pojavljuje. Ovaj korak nije

neophodan, ali yam omogucuje da dobijete precizan prikaz za prethodni pregled u

sledecim koracima.

3 Sa i dalje izabranom slikom ruke, izaberite Object> Clipping Path da biste otvorili

okvir za dijalog Clipping Path. Ako je potrebno, pomerite okvir za dijalog Clipping

Path da biste videli sliku dok radite.

4 Proverite da Ii je Preview i dalje izabrano, pa izaberite Alpha Channel sa menija

Type. Meni Alpha postaje dostupan i navodi tri alfa kanalakoje ste videli u Photoshopu,

po imenima koriscenim u tom programu.

5 U meniju Alpha izaberite Alpha 1. InDesign pravi putanju za odsecanje od alfa

kanala. Potom izaberite Alpha 2 sa istog menija i uporedite rezultate.

Q Prva putanja za opsecanje koju vidite predstavija podrazumevani parametar

za definisanje ivica alfa kanala. Mozete fino da podesite putanju za opsecanje koju

InDesign pravi od alfa kanala prilagodavanjem opcija Treshold i Tolerance, kao sto ste

uradili za svojstvo Detect Edges ranije u ovoj lekciji. Za alfa kanale pocnite sa niskom

vrednoscu Treshold, npt: 1.

6 Izaberite Alpha 3 sa menija Alpha, pa izaberite opciju Include Inside Edges.Primeticete promene na slici.

Biranjem opcije Include Inside Edges, InDesign prepoznaje rupu u obliku leptira

nacrtanu u alfa kanalu 3 i dodaje je putanji za opsecanje.

Q Moiete da vidite kako izgleda rupa u obliku leptira u Photoshopu prikazom alfakanala 3 u originalnoj Photoshop datoteci, kao sto ste uradili u prethodnom postupku- "Ispitivanje Photoshop putanja i alfa kanala".

7 Sa menija Type izaberite Photoshop Path, pa sa menija Path izaberite Shapes.

InDesign preoblikuje okvir slike da bi se poklopio sa PhotoshoDovom Dutaniom


8 Sa menija Path izaberite Circle. Posto je to efekat koji zelite za ovaj dizajn, pritisnite

OK.

O$.d.pjd

.'.OP'.

OS."-..'

os 0$.11 05.<.."

~

Kada zavrsite fad na ovoj slici, mozete da vratite njenu rezoluciju prikaza na onu koja

se podrazumeva za taj dokument.

9 Sliku ruke izaberite pritiskom na desni taster misa (Windows) ili tastera Control+ taster misa (Mac OS) da biste otvorili kontekstni meni, pa izaberite DisplayPerformance > Typical Display. Sacuvajte datoteku.

Uvozenje Illustrator datoteke

InDesign u potpunosti iskoriscava glatke linije koje obezbeduju EPS vektorske slike,

kao sto su one u Adobe Illustratoru. Kada koristite visoko kvalitetan ekranski prikaz

u InDesignu, EPS vektorske slike i tekst se pojavljuju sa glatkim ivicama u hila kojoj

velicini ili uvelicanju. Vecina EPS vektorskih slika ne zahteva putanje odsecanja, jer

ih vecina programa cuva sa providnom pozadinom. U ovom odeljku tete prevuci

Illustratorovu sliku iz direktorijuma u InDesignov dokument.

1 Prikazite istovremeno omotnicu ID_O7 i prozor InDesignovog dokumenta. U

InDesignu zumirajte ili po potrebi pomerite sadrzaj taka da se stranice 5 i 6 vide. sve

pripadne stranice mozete da vidite aka izaberete View> Fit Spread in Window.


2 U paleti Layers naciljajte sloj Graphic.

3 Prevucite Illustratorovu datoteku 07 _e.ai u InDesignov dokument. Postavite je

kao sto je prikazano na donjoj slici.

4 Ako zelite, promenite velicinu InDesignovog prozora kad zavrsite uvozenjedatoteke.

Sada tete da vidite kako visokorezolutni InDesignov prikaz, utice na vektorske slike.

5 Prikazite paletu Navigator. Sa i dalje izabranom Illustratorovom slikom, upisite

veliki broj kao sto je 1000 u polje za uvelicanje, pa pritisnite Enter ili Return.

6 Ako je potrebno, povucite polje prikaza u paleti Navigator, tako da vidite vise

detalja u Illustrator slici.

7 Sliku brsljana pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritiskom na

Control + taster misa (Mac OS) da biste otvorili kontekstni melli, pa izaberite Display


Ucionica u knjizi

Performance> Typical Display. Primeticete iskrzanost slike. Zatim ponovo upotrebite

kontekstni melli, pa izaberite Display Performance> High Quality Display.

Ekranska rezolucija slike sa parametri~a Typical i High Quality Display

Parametri prikaza koji uticu na performanse prikaza

Sa parametrom High Quality Display mozete da vidite Illustratorove slike, koje

imaju najvisi moguci stepen kvaliteta detalja sa ostrim, vidljivim ivicama. Posto je

prikaz toliko precizan, mozete da ga koristite da biste precizno postavili i poravnali

Illustrator i EPS slike, narocito kada uvecate prikaz. Medutim, mozda tete primetiti

malo odstupanje u performansama racunara kada koristite prikazivanje visokog kva-

liteta. Vraticete se na kvalitet niske rezolucije da biste ubrzali prikaz slike za ostatak

lekcije.

8 Sliku brsljana pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritisnite taster

Control+ taster misa (Mac OS), pa izaberite Dispiay Performance> Typical Display

sa kontekstnog menija koji se pojavljuje.


Postavljanje Adobe PDF datoteke

U InDesign raspored mozete da ukljucite Adobe Portable Document Format (PDF)

datoteke. PDF je popularni format za razmenu dokumenata i stika, na primer reklama,

jeT je ~ stanju da u mnogim programima i na mnogin\ racunarskim platformama

ocuva boje profesionalnog kvaliteta, vektorske slike, bitmapirane slike i tekst. Mozete

da koristite PDF da biste objavili isti dokument na papiru i na Internetu, zadrzavajuti

pritom kvalitet za oba medija. U ovom odeljku tete uvesti PDF datoteku koja sadrzi

logotip kompanije napravljen i sacuvan direktno iz Adobe Illustratora.

280 I LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika

1 Idite do stranice 3 u dokumentu i proverite da Ii je ceia stranica vidijiva. U paleti,ayers proverite da Ii je naciIjan sloj Graphics.

Sada tete koristiti precice sa tastature da biste otvorili okvir za dijalog Place.

2 Pritisnite tastere Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS). U okviru za

dijalog Place ponistite izbor Replace Selected Item, pa izaberite Show Import Options.

U omotnici ill_07 pronadite i otvorite datoteku 07 _f.pdf.

Opcije uvozenja za PDF datoteke omogutuju yam da prilagodite postavljanje PDF

datoteka u dokumentu. Na primer, kada postavljate visestranicnu PDF datoteku,

mozete da izaberete stranicu koju zelite da postavite. Medutim, ova datoteka sadrzi

sarno jednu stranicu. Takode, mozete i odsecati datoteku, sto tete uraditi u sledetem

koraku.

Options~:

CroPto;;~~~~ Transparent Background

~

TrtiTQt'

3 Pod Option u meniju Crop To izaberite Bounding Box. Time se podesava velicina

postavljene PDF datoteke u najmanji pravougaonik, koji obuhvata sve objekte u

datoteci. Na primer, u ovom slucaju logotip je mnogo manji od velicine stranice, tako

da ima smisla da uvezena datoteka bude velicine logotipa, a ne velicine stranice.


Ucionica u knjizi

4 Ostavite ostale parametre kao sto jesu i pritisnite OK. Zatim izaberite ikonuucitane slike iznad adrese na stranici 3.

Sacuvajte datoteku.5

Koriscenje biblioteke za upravljanje objektimaBiblioteke objekata yam omogucavaju da skladistite i organizujete slike, tekst i stra-nice koje testa koristite. Takode, biblioteci mozete da do date yodice lenjira, mreze,nacrtane oblike i grupisane slike. Svaka biblioteka se pojavljuje kao posebna paletakoju mozete da grupisete sa drugim paletama na hila koji natin. Mozete da napra-vite onoliko biblioteka koliko yam treba - npr. razlitite biblioteke za svaki projekat

ili klijenta. U ovom odeljku uvescete sliku koja je uskladistena u biblioteci, pa tetenapraviti sopstvenu biblioteku.

1 Upisite 5 u polje za kretanje po stranici na dnu prozora dokumenta da biste preslina nju, a zatim pritisnite Enter ili Return.

2 Pritisnite File> Open, izaberite datoteku 07 _k.indl u omotnici ill _07, pa pritisniteOpen. Povucite za donji desni ugao palete da biste otkrili vise stavki u njoj.

282 1 LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika

3 U paleti biblioteke 07 _kindl pritisnite dugme Show Library Subset (II). Uposlednjem polju za opciju Parameters upisite Tree, pa pritisnite OK.

Subse,

=~

~ ChOket" f;~;;;

4 Proverite da Ii je vidijiva paleta Links. U paleti Layers proverite da Ii je naciIjan

sloj Graphics.

5 Izvan dva objekta vidljiva u paleti biblioteke 07 _k.indl prevucite Tree.tif nastranicu 5. Datoteka je dodata stranici, a ime datoteke se pojavijuje u paleti Links.

Napomena: Posto ste iskopirali datoteku Tree. tif sa prvobitne lokacije na vasu disk

jedinicu, InDesign vas moze upozoriti da jo datoteka na novom mestu, tako sto ce

prikazati promenjenu ikonu veze u paleti sa vezama. Mozete da uklonite upozorenje

tako sto tete izabrati komandu Update Link iz menija palete Links.

6 Alatkom Selection (~) postavite sliku Tree.tifkao sto je prikazano dole.

Sa izabranom slikom Tree.tif, izaberite Object> Arrange> Send Backward.7


Pravljenje biblioteke

Sada tete napraviti sopstvenu biblioteku.

1 Izaberite File> New> Library. Upisite CD Projects za ime datoteke, idite do

omotnice ID_O7, pa pritisnite Save. Biblioteka se pojavljuje u sopstvenoj plutajucoj

paleti, koja je oznacena imenom datoteke koji ste odredili.

2 Idite do stranice 3 i alatkom Selection povucite logotip "ricky records" u biblioteku

koju ste upravo napravili. Logotip je gada sacuvan u biblioteci i mote se koristiti i u

I'drugim InDesign dokumentima.

3 U biblioteci CD Projects dvaput brzo pritisnite logotip "ricky records': Za Item

Name upisite Logo, pa pritisnite OK.

4 Alatkom ~lection povucite blok teksta adrese u biblioteku koju ste napravili. Onse pojavljuje u paleti biblioteke CD Projects.

5 U biblioteci CD Projects dvaput brzo pritisnite blok teksta adrese. Za Item Nameupisite Address, pa pritisnite OK. Sada vasa bib.lioteka sadrzi i tekst i slike. Cim

napravite promene u biblioteci, InDesign cuva promene.

Napomena: Slikarna koje su uskladistene uz pornoc InDesign biblioteke i dalje je

potrebna originalna datoteka visoke rezolucije za starnpanje. Nekopira se cela datoteka

slike u biblioteku, sacuvana je sarno veza 0 prvobitnoj izvornoj datoteci.

~ 7~tvnritp hihlintpkll

284 LEKClJA 7Uvozenje i povezivanje slika

Sacuvaite datoteku.7

Cestitamo! Napravili ste brosuru za CD, tako sto ste slike, u vise grafickih formata,uvezli, azurirali i na njima radili.

SamostalniradSada kad imate praksu u radu sa uvezenim slikama, dajemo par vezbi za samostalnfad.

1 Postavite u dokument vise slika sa razlicitim grafickim formatima sa ukljucenomopcijom Show Import Options iz okvira za dijalog Place, i pogledajte koje opcije sepojavljuju za svaki format. Za potpun opis svih opcija dostupnih za svaki format,procitajte poglavlje 8 "Importing, Exporting, and Managing Graphics" u onlajnHelpu Adobe InDesign CS-a.

2 Postavite visestranitnu PDF datoteku sa ukljutenim Show Import Options,uvezite razlitite stranice iz nje.

3 Napravite biblioteke teksta i stika za vas fad.

ADOBE IN DESIGN CS 1285Ucionica u knjizi

Kontrolna pitanja1 Kako mozete da odredite ime datoteke slike uvezene u dokument?

2 Koje su tri opcije u komandi, Clipping Path, i sta mora uvezena slika da sadrzi za

svaku opciju da bi radila?

3 Koja je razlika izmedu azuriranja veze datoteke i zamenjivanja datoteke?

4 Kad azurirana verzija slike postane dostupna, kako mozete da proverite da Ii je

azurirana u InDesign dokumentu?


1 Izaberite sliku, pa izaberite File> Links da biste videli da Ii je ime datoteke slike

istaknuto u paleti Links. Slika ce se pojaviti u paleti Links aka zauzima vise od 48 KB

nadisku i aka je postavljena ili prevucena sa radne povrsine.

2 Komanda Clipping Path u InDesignu maze da napravi putanju za opsecanje iz

uvezene slike koriscenjem:

. opcije Detect Edges, kada slika sadrzi pozadinu ciste bele ili crne boje;

. opcije Photoshop Path, kada Photoshop datoteka sadrzi jednu ili vise putanja;

. opcije Alpha Channel, kada slika sadrzi jedan alfa kanal ili vise njih.

3 Azuriranje veze datoteke jednostavno koristi paletu Links za azuriranje prikazaslike na ekranu, taka da predstavlja najnoviju verziju originala. Zamena izabrane slike

koristi komandu Place za umetanje druge slike na fiesta izabrane slike. Ako zelite da

promenite bilo koju opciju uvozenja postavljene slike, morate da zamenite sliku.

4 Proverite paletu Links i proverite da nema prikazane ikone upozorenja za

datoteku. Ako se pojavi ikona upozorenja, mozete jednostavno da izaberete vezu i

da pritisnete dugme Update Link ukoliko datoteka nije premestena. Ako je datoteka

premestena, mozete ponovo da je pronadete pomocu dugmeta Relink.

~

Uz pomoc tabela na efikasan nacin

prenosite velike kolicine informacija.

U InDesignu mozete, na jednostavan

nacin, da napravite vizuelno bogate

tabele, da napravite sopstvene tabele ili

da ih uvezete iz drugih aplikacija.

290 I LEKCIJA 8Izrada tabela


. uvozite formatirane tabele iz drugih aplikacija, kao sto su Microsoft Word i Microsoft

Excel;

. formatirate tabele sa razlicitim bojama redova;

. formatirate celije i granicne linije;

. primenite boje na pojedinacne redove;

. izbrisete i promenite velicinu kolona;

. podesite precizne dimenzije kolona;

. postavite jednu ili vise stika unutar celije;

. formatirate tekst u tabelama po kolonama i redovima.

Pocetak rada

U ovoj lekciji raditete na fiktivnom slogu casopisa, tako sto tete tabele sa informaci-

jama uvesti u svet efikasnog vizuelnog dizajna. Sa tabelama tete raditi uz pomot nove

palete Table, koja yam daje kompletnu kontrolu nad pravim svojstvima tabela.

Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postu-pku izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje datoteka InDesignDefaults i InDesign SavedData (tako sto tete izmeniti ime). Procitajte "Vracanjeponudenih svojstava" na stranici 3 uvodnog poglavlja.


2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 08_a.indd iz omotnice ID _O8, koja senalazi unutar omotnice Lessons na disku.


ill_DB sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka Ucionica u knjizi", na strani 2.

3 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 08- Gardens i sacuvajte je u podomotnici

ID_08 u omotnici IDCIB na vasem disku.


4 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku

08_bindd koja se nalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi

yam sluzio kao uputstvo za fad. Kad budete spremni da nastavite sa radom na lekciji,

izaberite Window> 08_Gardensindd.

U paleti Pages dokumenta 08_Gardens.indd, stranice 1 i 2 nalaze se na razlicitimpripadnim stranicama. Zelite da oye stranice budu na jednoj pripadnoj stranici sabrojevima strana 2 i 3.

5 Pritisnite u paleti Pages da biste izabrali prvu stranicu. Izaberite Layout>

Numbering & Section Options, potom izaberite opciju Start Page Numbering At, pa

upisite 2. Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

~

~

292 1 LEKClJA 8Izrada tabela

6 Ako je potrebno izaberite Window> Pages. Sa menija palete Pages izaberite Keep

Spread Together. Ako treba da dodate ill da uklonite stranice, na ovaj nacin ovaj par

stranica nece se razdvojiti.

7 Otvorite paletu Layers i nacinite sledece izmene:

. (Po zelji) Pritisnite ikonu Eye (:I» za sloj Background da biste sakrili taj sloj. Ovim

se olakSava prikaz vodica i ivica okvira.

. Izaberite sloj Table da biste ga naciljali.

. Ostavite zakljucane slojeve Text i Trees (.)Z), da ih slucajn6 ne biste promenili dok

radite na prvoj tabeli.


Uvoienje i formati(anje tabele .Ako ste ranije radili sa tabelama, znate da su tabele u stvari mreze pojedinacnih celija

postavljenih u redove (horizontalno) i kolone (vertikalno). Granica tabele je potez,

koji lezi u spoljasnjem okviru cele tabele. Potezi celija su linije unutar tabele, koje

razdvajaju pojedinacne celije jednu od druge. Mnoge tabele sadrze specijalne redove

ili kolone, koje opisuju kategoriju informacija koju sadrzi tabela. abicno se nalaze u

gornjem redu, prvoj koloni ili na oba mesta.

InDesign CS moze da uvozi tabele iz razlicitih aplikacija, ukljucujuci Microsoft Word

i Microsoft Excel. U ovom delu tete uvesti tabelu koja je napravljena u Wordu. ana

sadrzi sve informacije 0 obilasku vrta koje zelite da prelomite u InDesignu, i da bude

organizovana u redove i kolone.

1 U paleti Pages, dvaput brzo pritisnite stranicu 3 da biste je centrirali u prozoru

dokumenta.

2 U meniju View, proverite da Ii je izabrana komanda Snap to Guides, sto pokazujeprisustvo oznake potvrde. Ako je dostupna komanda Show Guides, izaberite je.

3 Izaberite File> Place, zatim pronadite omotnicu ID_OB, pa otvorite datoteku

OB_c.doc.

4 Pomerite pokazivac, koji se sad pojavljuje kao ikona ucitanog teksta (r~~), do levemargine stranice 3 i yodice, na visini od 1.5 inca na vertikalnom lenjiru. Pritisnitejednom da biste postavili dokument tabele.

Posto je u pitanju tabela, tekst se prelama unutar celija, tako da mozete da uredujetetekst i birate redove, kolone ili celu tabelu.

294 1 LEKCIJA 8Izrada tabela

Okvir za tabelu popunjava stranicu od margine do margine, iako sarna tabela ne zau-

zima toliko prostora. Ostavite okvir u trenutnoj velicini, jeT ce tabela da se povecava

dok podesavate dimenzije celija, dodajete slike i formatirate tekst.

Formatiranje granica i razliCitih boja redova

InDesign SC sadrzi mnogo opcija za formatiranje tabela koje se lako koriste. Mozete

ih koristiti kako bi tabele izgledale atraktivnije i kako bi ih citaoci lakse razumeli,

dakle brzo i lako pronalazili potrebneinformacije.

1 Alatkom Zoom (Q,.) izaberite gornje levo podrucje stranice 3 da biste zumirali na100% ili vise. Potom izaberite alatku Type (T).

2 Pomerite pokazivac do gornjeg levog ugla uvezene tabele, tako da se pokazivacpojayi kao velika dijagonalna strelica, pa jednom pritisnite da biste izabrali celutabelu.

Povecajte uvelicanje ukoliko imate problema sa pojavljivanjem dijagonalne strelice.

Drugi nacin da izaberete celu tabelu jeste da alatkom Type pritisnete hila gde u tabeli,

a zatim izaberete Table> Select> Table. Ako alatka Type nije izabrana, ova komanda

nece biti dostupna.


Ucionica u knjizi

3 Izaberite Table> Table Options> Table Setup. (Ili, izaberite te komande sa menijapalete Table.) Okvir za dijalog Table Options se otvara na kartici Table Setup.

4 Pod Table Border, podesite sledece opcije: Weight na 1, Type na Solid i Color na

[Black].


5 Zatim otvorite karticu Fills i podesite sledece opcije:

. Za Alternating Pattern, izaberite Every Other Row.

. Pod First, izaberite Color as C=75, M=5, Y=IOO, K=O; potom upisite 25% za Tint.

. Pod Next, izaberite Color as [Paper].

. U Skip First upisite I, tako da razlitite boje potnu u redu 2 (redu ispod naslova).

6 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog, a zatim izaberite Edit> DeselectAll, tako da mozete da vidite rezultate.

Sada parni redovi imaju svetlo zelenu popunu bojom iza crnog teksta.

~~

rPi~


Ucionica u knjizi

Dodavanje poteza celije

Drugi nacin da pomognete citaocima da protumace informacije u tabeli, jeste da

do date poteze oko svake celije.

1 Izabente alatku Type (T) pa ponovo pomerite pokazivac do gornjeg levog ugla

tabele, dok se ne pretvori u dijagonalnu strelicu. Zatim pritisnite da biste izabrali celu

tabelu.

2 Izaberite Table> Cell Options> Strokes and Fills (ili izaberite istu komandu iz

menija palete Table).

3 U podrucju Cell Stroke okvira za dijalog, izaberite sledece opcije:

. Za Weight upisite 0.5 pt.

. Za Type izaberite Solid.

. Za Color izaberite [Black]; zatim ptitisnite OK.

4 Izaberite Edit> Deselect All da biste videli rezultate formatirania.

~~~

ihj~'


Formatiranje celija sa naslovom

Drugi element koji olaksava citanje tabele jeste podesavanje kategorija iz podatakatabele. Pravljenjem vizuelno razlicitih kategorija citaoci ce lakse razumeti tabelu. Uovom postupku podesicete uvlacenja, taka da tekst ne smeta potezima celije, a zatimcete dati jedinstvenu popunu bojom naslovima redova celija. .1 Alatkom Type (T) pomerajte pokazivac preko leve ivice prvog reda, dok se nepojavi velika horizontalna strelica (...). Zatim pritisnite da biste izabrali ceo prvired.

Izaberite Table> Cell Options> Text.2


Ucionica u knjizi

3 Na kartici Tab podesite sledece opcije:

. Pod Cell Insets upisite 0.086" (ili 0.086 in) za Bottom. Ako vrednosti Top, Left i

Right vet nisu 0.0556", upisite taj broj u svaku tu opciju.

. Pod Vertical Justification, za Align izaberite Bottom.

. Za First Baseline proverite da Ii je Offset podeseno na Ascent. Ostavite otvoren

okvir za dijalog.

300 I LEKCIJA 8Izrada tabela

4 Na kartici Strokes and Fills ostavite vrednost Cell Stroke, kao sto jeste (0.5 pt,

Solid, [Black], 100%). Za opciju Color, pod Cell Fill izaberite C=15, M=100, Y=100,

K=O. Ostavite Tint na 100%, kao i otvoren okvir za dijalog.


Ucionica u knjizi

5 Na kartici Rows and Columns, za Row Height izaberite Exactly sa pomocnogmenija, pa zatim upisite 0.5".

6 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog, a zatim Deselect da biste videlirezultate rada. Naslovni red tabele je sada formatiran sa belim slovima, naspram

tamno crvenoi Dozadini.

~~~

co - ..1(11;.1 t-el CO).I"C~COI ~¥J;~~.Ir Pre"""

~


Brisanje kolone

Posto ste napravili ili uvezli tabelu, rnozete da do date ili izbrisete cele redove ili kolone

u strukturi tabele ili iz nje. Ponekad tete hteti da izbrisete sarno sadrzaj telije, reda

ili kolone, a ponekad teliju, red ili sarnu kolonu, ukljutujuti i sadrzaj. Tehnike za ove

postupke se pornalo razlikuju tako da rnozete da napravite upravo onakve' prornene

kakve zelite.

Informacije u koloni sa krajnje desne strane tabele zastarele su i vise nisu relevantne,tako da tete sada izbrisati celu kolonu. .

1 Alatkom Type (T) pomerajte pokazivac do gornje ivice kolone 6 (poslednje

kolone nadesno), dok se pokazivac ne pretvori u veliku strelicu sa vrhom nadole (..).

Zatim pritisnite da biste izabrali celu kolonu.

2 Izaberite Table> Delete> Column. Brise se cela kolona.

Napomena: Ako zelite da izbrisete sarno sadrzaj kolone, izaberite kolonu i pritisnite

taster za brisanje na tastaturi.

Q U meniju Table i u meniju palete Table, pronati tete vise komandi za umetanje

dodatnih kolona i redova, za brisanje redova i celih fabela, kao i za biranje redova,

kolona. teliia i celih tabela.

ADOBE INDE51GN (51 303

Ucionica u knjizi

Koriscenje slika unutar tabela

Mozete koristiti InDesign tabele da biste napravili efikasne tabele koje kombinujutekst, fotografije i ilustracije. Tehnike su lake kao da radite sa tekstom.

U ovom delu prilagoditete formatiranje tabele, tako da su telije pravilne velicine zaslike koje tete postaviti u njih. Zatim tete postaviti slike u te telije.

Podesavanje fiksnih dimenzija kolona i redova

Mozete da definisete velicine celija, kolona i redova tako da odgovaraju preciznim

merama. U ovoj temi tete prilagoditi velicinu prve kolone tako da fotografija velicine

jednog inca lepo stane unutar celije.

1 Alatkom Type (T) izaberite prvu kolonu prevlacenjem od vrha do dna, ili

pritiskanjem gornje ivice kolone, dok se ne se pojavi velika strelica sa vrhom nadole

(..). Takode, mozete pritisnuti u bilo koju celiju kolone i izabrati Table> Select>

Column.

2 Izaberite Window> Type & Table da biste prikazali paletu Table, ako vet nije

prikazana. U opciju Column Width (II) upisite 1.15 in (ili 1.15"), pa pritisnite Enter.

Potom pritisnite bilo gde u tabeli da biste ponistili izbor kolone.

3 Ponovo alatkom Type (T) prevucite nadole iz druge celije u koloni 1, da biste

izabrali sve celije osim naslovne celije na vrhu kolone.

3041

4 U Paleti Table, izaberite Exactly u opciji Row Height, pa upisite 1.15 in. PritisniteEnter.

Postavljanje stika u celije tabele

Da biste ustedeli vreme, vecina stika koje tete postaviti u tabelu su vet postavljene na

povrsinu za skiciranjeza ovu lekciju. U ovom postupku tete ih sarno iseci i preneti

jednu po jednu u celije prve kolone tabele. Da biste poceli, uvescete jednu sliku koja

jos nije cleo InDesign datoteke.

1 ,Alatkom Type pritisnite da biste postavili tacku umetanja u prvu celiju u drugo~

redu (odmah ispod celije "Detail").

2 Izaberite File> Place, papronadite datoteku OB_d.tif u omotnici ill_DB. Dvaput

brzo pritisnite da biste otvorili datoteku. Fotografija se sada pojavljuje u prvoj celiji.

3 Prilagodite uvelicanje prozora dokumenta i pomerite sadrzaj horizontalno koliko

je potrebno da biste mogli istovremeno da vidite kolonu 1 i vertikalni red fotografija

na povrsini za skiciranje, odmah desno od stranice 3.


4 Alatkom Selection (~) izaberite gornju fotografiju na povrsini za skiciranje, desnood pripadne stranice. Potom izaberite Edit> Cut.

~~

5 Predite na alatku Type (T), pa pritisnite da biste postavili kursor u treci red prvekolone, tj. ispod fotografije koju ste postavili u prethodnom koraku.

6 Izaberite Edit> Paste.

7 Nastavite da secete i prenosite da biste postavili ostalih pet fotografija u praznecelije u koloni 1, od vrha do dna.

Q Privremeno se mozete kretati izmedu alatki Selection i Type drzeci pritisnut taster

Ctrl (Windows) ili taster Command (Mac OS).

Napomena: Ne mozete da prevlacite stavke u celije tabele, jeT tete na taj nacin sarno

postaviti stavku iznad ili is pod tabele po redosledu slaganja, a necete postaviti stavke

unutar celija. Priroda tabela zahteva da koristite alatku Type dok postavijate ili prenosite

sadrzai u celiie.


Postavtjanje vise stika u jednu cetiju

Slike koje postavljate ili prenosite u celije tabele jesu u ravni sa tekstom. Zato mozete

da dodateonoliko stika u jednu celiju, koliko u nju moze da stane srazmerno njenoj

velitini.

1.

Alatkom Selection (~) izaberite sliku kolica na povrsini za skiciranje.

2 Izaberite Edit> Copy.

3 Predite na alatku Type, pa u koloni 5 potrazite prvu pojavu feci Disabled. Dvaputbrzo pritisnite da biste izabrali celu rec i zarez. Verovatno je najlakse da izabereterazmak izmedu te i sledece feci.


Ucionica u knjizi

4 Izaberite Edit> Paste. Ako ste izabrali razmak iza zareza, pritisnite razmaknicu

da biste dodali razmak iza slike.

5 Nadite preostale pojave feci Disabled u ostalim celijama te kolone; izaberite ih i

prenesite da biste zamenili tekst sa slikom kolica.

6 Ponovite ceo postupak za svaku preostalu rec i ikonu: Baby, Bus, Taxi, Lockers,

Retail, Coffee i Dining.

Napomena: Ako niste sigurni koja je koja ikona, izaberite ikonu koristeci alatkuSelection, a zatim pogledajte u paletu Links da biste videli koja je datoteka izabrana.

Datoteke ikona imaju opisna imena.

Posto jos niste prilagodili sirinu kolone, ikone se mozda preklapaju u ovoj tali rada.

To tete popraviti u sledecem odeljku.

308 LEKClJA 8Izrada tabela

Formatiranje teksta unutar tabeleSve sto preostaje u projektu tabele je da jos malo prilagodite razmak izmedu teksta,slike i tabele tako da budu u skladu sa ostatkom pripadne strane.

Primena Character Styles na tekst u tabeli

Ako uspevate taka da formatirate tekst unutar okvira za tekst, onda ce formatiranjeteksta u tabelama biti lak i prirodan produzetak vasih vestina u InDesignu.

1 Alatkom Type (T) pritisnite bilo gde u recima Garden name u prvom redu tabelePotom izaberite Table> Select> Row.

2 Izaberite Type> Character Styles da biste prikazali paletu Character Styles, apotom izaberite stil znakovaTable Head u toj paleti da biste primenili taj stil na prvired teksta.

Ukoliko neki cleo teksta vise ne moze cla se uklopi u celije, ovo tete popraviti u slecle

cern koraku. Preliveni tekst u celijama preclstavljen je crvenom tackom u celiji.

3 U drugoj koloni dvaput brzo pritisnite ime Anreuten -Wynne da biste ga izabrali;potom prevlacite nadole da biste izabrali sva imena vrtova u toj koloni, ali obratitepaznju na to da ne izaberete tekst u zaglavlju.

4 U paleti Character Styles izaberite Table Names da biste primenili taj stil nazahrani tek...t.


5 Koriscenjem iste tehnike kao u koraku 3, izaberite sve celije u kolonama 3 i 4osim onih u prvom redu. Potom koristite paletu Character Styles da biste na ovajtekst primenili stil Table Details.

6 Pomocu iste tehnike kao u koracima 3 i 5 izaberite sve celije teksta osim naslovau kolonama 2. 3 i 4.

7 U paleti Table, pod Top Cell InSert (li) upisite 0.08", pa pritisnite Enter.

310 I LEKClJA 8Izrada tabela

Prilagodavanje veliCine kolone povlacenjem

Kada obican okvir za tekst sadrzi pricu koja ne maze lepo da stane u dodeljeni pro-

star, izlazni prikljucak za okvir prikazuje znak plus (+) sto znaci da ima viska tek-

sta. Taj problem resicete uvecanjem okvira za tekst ili nastavljanjem price u drugom

okviru za tekst.

U tabelama, tekst ili slike koje ne staju u njihove celije takode se nazivaju visak tek-

sta (ili slike) i oznaceni su malim obojenim krugom u donjem desnom uglu celije.

Za razliku od obicnih okvira, visak podataka ne mozete da prebacite u druge celije

tabele. Umesto toga, morate da promenite velicinu celija da bi stale informacije, ili

promeniti velicinu sadrzaja (skaliranjem slike ili brisanjem dela teksta).

Za ovu tabelu tete promeniti velicinu kolona, tako da sve lepo stane u tabelu.

1 Izaberite View> Fit Page in Window.

2 Pomerajte alatku Type preko vertikalne linije koja razdvaja kolone 2 i 3 dokpokazivac ikone ne postane dupla strelica (+,..); potom prevucite marginu kolone dabiste promenili velicinu, dok feci Garden i name ne stanu na isti red.


Ucionica u knjizi

3 Pomerajuci se sleva nadesno, promenite velitinu svake kolone tako da sadrzaj

slane unutar celija, a da se desna ivica tabele precizno veze za vodicu vertikalne

margine na desnoj strani stranice. Proverite da Ii je poslednja kolona dovoljno 8iroka,

da bi sve ikone stale u jedan red, kao 8to je prikazano na slici.

~~

Izaberite View> Fit Spread in Window, pa potom sacuvajte rad.

Rad sa tabelama unutar postojecih okvira teksta

Uvezene tabele na kojima ste radili predstavljaju sarno tekst u njegovom okviru. Sada

tete uvesti male promene, koje uticu na drugu tabelu na pripadnoj stranici. Ta tabela

na stranici 2 ie cleo sadrzaia iz okvira koji sadrzi i drugi tekst.

1 U paleti Layers pritisnite prazno polje izmedu ikone Eye (~) i imena sloja Tableda biste zakljucali taj sloj. Potom otkljucajte sloj Text biranjem kolone koja se nalazisa leve strane sloja sa imenom u paleti Layers, a zatim izaberite ime sloja.

2 U paleti Pages, dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 2 da biste centrirali stranicu

u vrozoru dokumenta.


3 Alatk?m Type (T) pritisnite da biste postavili tacku umetanja odmah ispredfeci "As always" (na dye trecine pasusa). Primeticete da je polozaj tabele blizu dnastranice. .

4 Pritisnite Enter da biste razdvojili tekst na dva pasusa. Izaberite Edit> Deselect

All. Primeticete kako se tabela pomera nadole, prilagodavajuci se novom razmaku.

Napomena: Posta su tabele postavljene u polja sa tekstom, njihov polozaj maze da se

promeni formatiranjem okolnog teksta.

Kraj radaSkoro ste zavrsili rad na lekciji.


2 U paleti Layers proverite da Ii su vidljivi svi slojevi sa prikazom ikone Eye ('i';) zasvaki sloj.

3 U kutiji sa alatkama pritisnite dugme Preview Mode.

4 Pritisnite Tab da biste sakrili sve palete i videli rezultate vaseg rada.

Cestitamo! Zavrsili ste ovu lekciju.

Za vise informaciia 0 radu sa tabelama Drocitaite onlain HelD i Adobe Web lokaciiu.

ADOBE INDE51GN (5 1 313Ucionica u knjizi

SamostalniradSada kad ste ovladali osnovama rada sa tabelama u InDesignu, mozete daeksperi-

mentisete sa drugim tehnikama da biste prosirili sposobnosti pravljenja tabela.

1 Da biste napravili novu tabelu, pomerite sadrlaj izvan pripadnih stranica na

povrsini za skiciranje i povlacite alatkom Type (T) da biste napravili novi okvir za

tekst. Potom izaberite Table> Insert Table i unesite broj redova i kolona za tabelu.

2 Da biste uneli informacije u tabelu, proverite da Ii je tacka umetanja u prvom

okviru, pa potom upisujte. Da biste presli na sledecu celiju u redu, pritisnite Tab.

Da biste se pomerili nadole do sledece celije u koloni, pritisnite kursorski taster sa

strelicom nadole.\

3 Da biste dodali kolonu povlacenjem, pomerite alatku Type na desnu ivicu jedne

kolone u tabeli, taka da pokazivac postane dvosmerna strelica. Drlite pritisnut taster

Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i povucite malo nadesno, oko pola inca. Kada

otpustite taster misa, pojavljuje se nova kolona koja ima istu sirinu kao rastojanje na

koje ste izvrsili povlacenje.

4 Da biste kombinovali nekoliko celija u jednu celiju, izaberite sve celije u novoj

koloni koju ste napravili u prethodnoj vezbi (broj 3). Potom Izaberite Table> Merge

Cells. Da biste tabelu prebacili u tekst, izaberite Table> Convert Table to Text. Kolone

se razdvajaju tabulatorima, dok ce redovi biti razdvojeni znakom za kraj pasusa. Ove

opcije mozete i da promenite. Na slican nacin mozete da prebacite tekst razdvojen

tabulatorima u tabelu, taka sto tete izabrati tekst, a zatim izabrati Table> Convert

Text to Table.

5 Da biste napravili rotirani tekst, pritisnite alatkom Type unutar spojene celije kojuste napravili u samostalnoj vezbi broj 4. Izaberite Window> Table da biste paletuTable postavili napred, pa izaberite opciju Rotate Text 2700 (~). Potom u ovu celiju

upisite zeljeni tekst.


Kontrolna pitanja1 Koje su prednosti koriscenja tabela umesto upisivanja teksta i koriscenja tabulatoraza razdvajanje katana?

2 Sta prouzrokuje nastanak celija sa viskom sadrzaja?

3 Koju alatku najcesce koristite u radu sa tabelama?


1 Tabele yam daju vise tleksibilnosti i Iakse se formatiraju. U tabeIi, tekst se maze

prelomiti unutar celije, taka da ne treba da dodajete redove da biste priiagodili celije

sa mnogo feci. Takode, mozete da dodelite stilove za pojedinacne redove, koione i

celije, ukljucujuci i stilove znakova pa cak i stilove pasusa, jer se svaka celija posmatrakao poseban pasus. '

2 Celije sa viskom sadrzaja nastaju kada su dimenzije celije ogranicene, a sadrzaj ne

staje u nju. Da do toga ne bi dosia, morate aktivno da definisete sirinu i visinu celije

(ili njen red i kolonu). Inace, kada postavite tekst u celiju, on ce se prelomiti unutar

celije, koja se potom vertikaino siri da bi se priiagodiia tekstu. Kada postavite sliku u

celiju koja nema definisana ogranicenja, velicina celija se takode vertikalno prosiruje,

ali nei horizontalno, taka da redovi koiona zadrzavaju originalnu sirinu.

3 Alatka Type treba da bude izabrana, da biste radili sa tabelama. Mozete da

koristite i druge alatke za fad sa slikama unutar celija tabeIa, ali da biste radili sa

samom tabeIom, birali redove ili koione, umetali sadrzaj teksta ili slika, prilagodavali

dimenzije tabele itd., koristite alatku Type.

9

Va biste nacrtali prave linije i glatke

plutajuce krive sa velikom preciznoscu,

mozete da koristite alatku Pen.

Ova alatka vam je poznata aka ste

je koristili u Adobe Illustratoru i

Photoshopu. Oblici koje crtate alatkom

Pen mogu da poboljsaju dizajn stranice,

u kombinaciji sa tekstom i uvezenim

slikama.

318 1 LEKCIJA 9Crtanje vektorskih slika


. nacrtate i uredite segrnente prave i krive putanje, kao i otvorene i zatvorene putanje

uz pornoc alatke Pen;

. napravite rupu u popunjenorn obliku kornbinovanjern putanja u slozenu putanju;

. prirnenite oblik (kao sto je vrh strelice) na kraj putanje; .

. isecete putanju na rnanje delove;

. prenesete sliku unutar.nacrtane putanje;

. skalirate, reflektujete i duplirate objekte;

. dodate sliku tako da postane deo teksta price i tece sa njirn.

Pocetak rada

U ovoj lekciji napravicete prednji i zadnji cleo postanske koverte. KoristiceteInDesignove alatke za crtanje da biste nacrtali neke vektorske objekte ili puta-nje u dizajnu. Pre nego sto pocnete, treba da vratite ponudena svojstva za Adobe

InDesign.

1 Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovarapostupku izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje datotekaInDesign Defaults i InDesign SavedData (tako sto tete izmeniti ime). Procitajte"Vracanje ponudenih svojstava" na stranici 3 uvodnog poglavlja.


Da biste poceli sa radom, otvoricete postojeci InDesign dokument.

3 Izaberite File> Open, i otvorite datoteku 09_a.indd u omotnici ill _O9, koja senalazi unutar omotnice Lessons na disku.


Napomena: Ako jos niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice

ID_O9 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na stranici 2 uvodnog poglavlja.

"In ~Frli:34PM .,

4 Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 09_Mailer.indd, pa pritisnite Save.

Primetitete da je stranica prazna, osim oblika blizu donje leve ivice stranice. Ovaj

dokument sadrzi sve sto je potrebno da biste napravili p°tpunu verziju dokumenta,

ali da bi pojednostavio stvari, on koristi slojeve da bi sakrio sve osim sablona za kopi-

ranje za oblik koji trenutno crtate. Sada tete videti sablon za kopiranje za prvi oblik

koii tete nacrtati.

Dok napredujete kroz lekciju, koristicete paletu Layers da biste prikazali i sakrili

druge delove dokumenta. Kada zavrsite, prikazacete sve slojeve osim sloja koji koristi

sablone za kopiranje. Za vise informacija procitajte "Working with Layers" u onlajn

Helnu za Adobe InDesi!!n CS.

120 I LEKClJA 9Crtanje vektorskih slika

5 Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 09 _b.inddkoja se nalazi u istoj omotnici. Ako hocete, ostavite otvoren dokument da bi yamsluzio kao uputstvo za fad. Kad ste spremni da nastavite sa radom na dokumentu

lekcije, izaberite njegovo ime iz menija Window.

Napomena: U ovoj lekciji tete testa koristiti palete Layers i Swatches. Korisno bi

bilo povecati ih da biste videli sve stavke. U toku tada slobodno pomerajte palete ili

menjajte uvelicanje na nivo koji vam najvise odgovara. Procitajte "Menjanje uvelicanjadokumenta" na stranici 53 i "Koriscenje palete Navigator" na stranici 60.

Podesavanje mreze dokumentaMnoge putanje koje tete crtati u ovoj lekciji bite prave linije, precizni uglovi i simetri.

cne krive. Lakse je crtati ove vrste putanja ako podesite mrezu dokumenta na odgo.

varaiuti nacin. Sada tete definisati i prikazati mrezu i njene opcije:

1 Izaberite Edit> Preferences > ~&&_W ,.. ,.. -/ _.~-- - - ) ili InDesign CS >, .. ,I

Preferences> Grids (Mac OS).

2 U podrucju Document Grid, pod Horizontal, upisite 10pO (10 pika, 0 tipografskihtacki) za Gridline Every i upisite 10 za Subdivisions. Upisite ove vrednosti (10pO i 10)

ponovo za slicne opcije pod Vertical. Potom pritisnite OK.

3 Izaberite View> Show Document Grid.

4 T7.:\herite View> SnaD To Document Grid da biste izabrali mrezu.

r;rit1~ {Wint1()w~- M~c OS


Ucionica u knjizi

Q Ponekad se mreza tesko vidi, jeT je prekrivena objektima na strani. Mozete da

pomerite mrezu u prvi plan prikaza biranjem Edit> Preferences> Grids (Windows) ili

InDesign >Preferences > Grids (Mac OS), i ponistavanjem izbora opcije Grids in Back.

Crtanje pravih segmenataMozete da koristite alatku Pen da biste crtali prave linije, pritiskom na dye vezivne

tacke koje definisu segment. Da biste nacrtali prave linije koje su vertikalne, hori-

zontalne ili dijagonalne pod uglom od 45 stepeni, drzite pritisnut taster Shift dok

pritiskate alatku Pen. avo se zove ogranicavanje linije.

U ovoj lekciji se puno koriste sabloni da bi olaksali proces crtanja dok utile da kori-stile InDesign. Ovi sabloni su slojevi koji se ne stampaju i koji predstavljaju konacne

oblike. Jednostavno pratite te oblike tako da vas rezultat izgleda tacno kao zavrseni

uzorak datoteke.

Crtanje otvorene putanje pravih segmenata

Pocecete sa crtanjem jednostavne otvorene putanje, pracenjem sablona koji se nalazi

u donjem levom uglu stranice 1. Sablan za vrh okovratnika nalazi se na sloju Template

1. Nacrtacete okovratnik na sloiu Collar.

1 Pritisnite karticu palete Layers (ili izaberite Window> Layers) da bi paleta hilavidljiva, pa pomerite sadrzaj paletedo slojeva Collar i Template 1 blizu dna liste.

Ikona oko ( :j») oznacava da je sloj vidljiv, a ikona precrtane olovke (-~) za sloj Template

1 oznacava da je sloj zakljucan. Svi slojevi sablona su zakljucani da ne biste slucajno

crtali na niima.


2 U paleti Layers izaberite sloj Collar. Pojavljuje se ikona Pencil ( 0 ) sa krajnje desne

strane imena sloja Collar, sto oznacava da ce se sve sto do date na stranicu napisati na

ovom sloju.

3 U kutiji sa alatkama izaberite Zoom (Q..), pa pritisnite sablon okovratnika jednom

ili vise puta da biste ga uvecali toliko da lako mozete da citate brojeve na sablonu.

4 Pritisnite Shift+Control+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS), da biste

hili sigurni da nema izabranih objekata.

5 Izaberite Window> Stroke da biste prikazali paletu Stroke, i proverite da Ii je

Weight iznosi 1 tipografsku tacku. Potom pomerite ili zatvorite paletu Stroke po

potrebi, tako da ne smeta prikazu sablona.

Napomena: Kada prilagodavate opciju bez izabranih objekata, vi prilagodavatepodrazumevani parametar za tu opciju. Za ovu lekciju zelite da podrazumevanadebljina poteza bude 1 tipografska latka, taka da putanje koje crtate ne zasenjuju linijena sloju sablona.

6 Iz kutije sa alatkama izaberite Pen ( 0 ) i postavite pokazivac na tacku 1 na sablonu,

za donju ivicu okovratnika.

Pokazivac ima malu suplju strelicu (L) pored sebe da bi vas podsetio da ste izabrali

opciju Snap to Grids. Kada pritisnete taster misa, pokazivac ce se precizno vezati za

najbIizu vodicu, ili tacku preseka na mrezi, i tu postaviti prvu vezivnu tacku.


7

8

Pritisnite misem tacku 1.

Postavite alatku Pen na tacku 2 na sablonu, pa pritisnite ponovo.

Q Kada je iskijucena komanda Snap To Document Grid, mozete da postavijate tacke

pod uglom od 45 stepeni, drzeci pritisnut taster Shift dok birate tacke misem.

9 Izaberite redom sve preostale numerisane tacke (3, 4, 5, 6 i 7). Zato sto biratemesta koja se nalaze tacno na mrezi, oblik savrseno odgovara sablonu.

10 Da biste zavrsili putanju, uradite sledece:

. Izaberite Edit> Deselect All.

. Izaberite alatku Pen iz kutije sa alatkama.

. Drzite pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) da biste privremeno

aktivirali poslednju koriscenu alatku Selection, pa pritisnite u prazno podrucje da

biste ponistili izbor putanje. Ako koristite ovaj metod, proverite da slucajno ne birate

bele objekte.

324 LEKCIJA 9Crtanje vektorskih slika

Dok crtate putanje alatkom Pen, videtete mnogo vizuelnih smernica. One obezbeduju

korisne informacije. Sada vet mozete zapaziti sledete:

. Treta tacka se pojavljuje izmedu Frye i druge vezivne tacke svakog segmenta koji

nacrtate. To je centralna tacka segmenta, koja se automatski pojavljuje na svim

putanjama koje su definisane sa dye tacke. Centralna tipografska tacka olakSava

biranje i poravnavanje objekata. Dok napredujete kroz ovu lekciju, posmatrajte

kako centralna tacka odrzava svoje mesto u centru putanje tokom promene oblika

putanje.

. Kada izaberete drugu tacku, pojavljuje se karet (A) pored pokazivaca dok god je

ikona vrha alatke Pen na novoj krajnjoj tacki. Taraba oznacava mogutnost pravljenja

krive od te vezivne tacke. Kasnije u ovoj lekciji tete crtati krive.

. Putanja i vezivne tacke koje ste nacrtali pojavljuju se u svetloljubicastoj boji. To je

zato sto sloj Collar koristi svetloljubicastu kao boju sloja, sto oznacava obojeni kvadrat

odmah sa leve strane imena sloja Collar u paleti Layers. Boja sloja identifikuje slojeve

koji sadrze trenutno izabrane objekte.

Napomena: Razlikujte boju sloja od boje linije koja se ne stampa. Boja sloja predstavlja

redosled slaganja objekata.

Primena boje na putanju

Putanja koju ste upravo nacrtali pojavljuje se u podrazumevanoj boji poteza, pa cete

sada primeniti pravilne boje za dizajn. Boje za ovu ilustraciju su vec uskladistene u

paleti Swatches.

Pre nego sto primenite boju na okovratnik, sakricete sloj Template 1 tako da mozete

jasnije da vidite putanju.

1 U paleti Layers pritisnite ikonu oko (@) za sloj Template 1 dabiste sakrili taj

sloi.

2 Alatkom Selection (~) izaberite putanju.

3 Otvorite paletu Swatches (ili izaberite Window> Swatches) da bi paleta bila

vidljiva.4 Iz kutije sa alatkama izaberite polje Stroke (~) da biste ga doveli u prednji plan.

S U paleti Swatches izaberite TRUMATCH 25-cl (mozda treba da povecate paletu

ili pomerite sadrzaj).


6 Iz kutije sa alatkama izaberite polje Fill (~) da biste ga doveli napred, i proverite

da Ii je [None] izabrano u paleti Swatches.

Izaberite Edit> Deselect All, pa potom File> Save da biste sacuvali datoteku.7

Kopiranje i menjanje postojece putanje

Postupak tete zapoceti crtanjem zatvorenog oblika, koji te se pojaviti ispod otvore-nag oblika koji ste upravo nacrtali. Prvo tete prikazati sloj Template 2, koji sadrzi

oblik u donjem delu okovratnika, koji tete sledete nacrtati.

1 U paleti Layers pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Template 2 dabiste prikazali ikonu oko (~), pa izaberite sloj Collar da biste ga naciljali. Ako jepotrebno, prilagodite prikaz prozora dokumenta tako da mozete da vidite ceo oblik

okovratnika.

Primetitete da gornja ivica sablona, koji ste upravo prikazali, ima isti oblik kao vrhokovratnika koji ste vet nacrtali. Mozete da ustedite vreme dupliranjem okovratnika

; llrpA;v~n;pm l£nn;;p

326 1 LEKClJA 9Crtanje vektorskih slika

2 Alatkom Direct Selection (~ ) izaberite putanju okovratnika (koju ste vec nacrtali),pa izaberite centralnu tacku da biste na taj nacin izabrali i sve tacke na putanji.

3 Drzite pritisnute tastere Shift~+Alt (Windows) ili Shift+Option (Mac OS) dokpovlacite nadole putanju okovratnika, dok se ne izravna sa gornjom ivicom sablonaza dno okovratnika. Kada otpustite taster misa, videcete da ste zapravo napravili i

povukli kopiju putanje, a ne original.

Povlacenje kopije gornje putanje (levo) i nova kopija na mestu (desno)

Napomena: Ako shvatite da povlacite jednu tacku umesto celog oblika, izaberite Edit>

Undo i pokusajte ponovo; proverite da li su izabrane sve tacke (popunjene) na putanji,

pre nego sto pocnete povlacenje.

Koriscenjem alatke Direct Selection, ovim pomeranjem tete izravnati samu putanjusa mrezom, a ne patel. Ako ste koristili alatku Selection, objekat ce izravnati spolja-snju ivicu sirine poteza sa mrezom, a ne sa putanjom.


Ucionica u knjizi


S Alatkom Direct Selection prevucite marki izbora oko donje leve tacke da biste je

izabrali. Sa i dalje izabranom tackom, drzite pritisnut taster Shift dok koristite alatku

Direct Selection da biste povukli marki za biranje oko donje desne tacke. Sada bi

trebalo da su obe tacke izabrane, tako da se pojavljuju kao mati popunjeni kvadratici,

a ne suplji.


6 Postavite pokazivac na donju desnu krajnju tacku putanje okovratnika. Potomje povucite nadole do tacke pod brojem 7 na sablonu da biste prosirili oba segmenta

linije.

Zatvaranje i primena boja na nacrtani objekat

Da biste na okovratnik primenili popunu, prvo morate da zatvorite oblik okovratnika.

Vas fad se nastavlja sa fokusiranom oznakom Collar (izabranom u paleti Layers) i

vidljivim slojem Template 2.

1 Pritisnite taster P da biste izabrali alatku Pen, pa postavite vrh pokazivaca direktno

na krajnje tacke oznacene sa 1, tako da se pored pokazivaca pojavi kosa crta (0,). Kosa

crta oznacava da ce pritiskanje nastaviti putanju od krajnje tacke, a ne poceti novu

putanju.

Q Ucenje precica sa tastature za crtanje (kao sto je precica za alatku Pen koju ste upravo

koristili), stedi yam put do kutije sa alatkama. To yam pomaze da brze i boije radite.

Mnogi korisnici smatraju da je efikasno da se mis drzi u jednoj ruci, a da se druga ruka

drzi na tastaturi, da bi se pritiskale precice za alatke i tasteri za modifikovanje.


Ucionica u knjizi

2 Pritisnite i pustite taster misa na krajnjojpokazivaca istog trenutkamenja u karet (~:

acki Primeticete da se kosa crta pored

Or..

okazivac na tacku 7, i obratite paznju da se gada pored pokazivaca

C ( 0:0), a to oznacava da tete pritiskom na taster misa zatvoriti putanju.

7 da biste zatvorili oblik okovratnika.

3 Postavite p'

pojavljuje kruzi

Izaberite tacku

~(

da biste sakrili taj sloj,4 U paleti Layers pritisnite ikoruOstavite izabranu putanju.

)ko (~) za sloj Template

'ill (~).Iz kutije sa aIatkama izaberite polje.. ". .. ,JMATCH 25-cl 50% (drugi primer boj'

5 aleti Swatches izaberiteDa u

iR1

ISwatclI.. ~iLB gT] TIiIt~~iii

0 T1\UMATC~2i:~;ii [II

0 _TCII2SCd_i ~ 1M ~ .. -*i . T1\UMATCH SO-b4 [jI [II

TRUMATCH SO-b4 90)( [jI [II

_.T~

6

nntp7~


8 Pritisnite tastere Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) dabiste ponistili izbor svih objekata, ili izaberite Edit> Deselect All.

9 Izaberite View> Fit Page in Window, pa sacuvajte datoteku.

Crtanje alatkom Pencil

U ovom postupku ne morate precizno nacrtati cvet, umesto toga on moze biti pro-

izvoljnog oblika. Posto oblik nije formalan, koristicete alatku Pencil da biste intu-itivno skicirali oblik. Dok radite, iskoristicete prednost novih kontrola Fidelity i

Smoothness za alatke Pencil i Smooth, da biste olaksali pravljenje glatkog oblika koji

zelite za cvet.

Priprema za crtanje alatkom Pencil .

Pre nego sto pocnete, podesicete dokument tako da crtate na odgovarajucem sloju isa pravilnim potezom.

1 U paleti Layers pritisnite ikonu oko za sloj Collar C') da biste ga sakrili, pa

pritisnite polja ikone oko za slojeve Template 3 i Flower da bi postali vidljivi, a slojFlower u fokusu.

ADOBE INDE51GN (5 1 331

Ucionica u knjizi

2 Iz menija sa procentima uvelicanja, u donjem levom uglu prozora dokumenta,izaberite 600% (ili vecu vrednost), pa pomerite sadrlaj da biste lako videli sablancveta.

IIi, mozete da koristite alatku Zoom (Q.) da biste povukli markijem oko oblika cvetana sablonu i definisali uvelicanje prikaza.

3 Iz kutije sa alatkama dvaput brzo pritisnite alatku Pencil da biste otvorili okvir zadijalog Pencil Tool Preferences, pa podesite sledece opcije:

. Za Fidelity, povucite klizac da biste podesili vrednost na 15 piksela, ili upisite tu

vrednost.

. Za Smoothness, povucite klizac da biste podesili vrednost na 50%, ili upisite tu

vrednost.

. Proverite da Ii je izabrana opcija Edit Selected Paths sa vrednoscu Within 12 Pixels,

tako da mozete da dodajete na postojecu putanju pritiskom na alatku Pencil (~)

unutar tog rastojanja sa krajnje tacke. Potom pritis~ite OK da biste zatvorili okvir za

dijalog.

I~~~ I; :;:.:::~:?

'oefa;;it;\

ToIe,ances

Fidelity: i15 pixels

-Smoothn... SO

Options

~ Keep Selected

~ Edit Selected Paths

Withln~ pixels


Crtanje oblika cveta alatkom Pencil

Sada ste spremni da nacrtate cvet.

1 Postavite alatku Pencil «(I) na zasivljeni oblik cveta, pa pocnite da pratite putanju.

Tackasta crvena linija oznacava gde ce se pojaviti linija koju crtate. Nakon sto nacrtate

segment jedne latice cveta, otpustite taster misa da biste videli rezultat.

~

Mozete da primetite kako je putanjaglatkija od tackaste crvene linije koja se poja.:vljuje dok crtate. To je zato sto ste podesili visoku vrednost Smoothness za alatkuPencil.

2 Postavite vrh pokazivaca alatke Pencil blizu krajnje tacke linije koju ste nacrtali,taka da nestane malo X sa desne strane ikone pokazivaca, pa nastavite crtanje laticau malini segmentima.

Vazno je da je putanja neprekidna, tj., da su segmenti spojeni u jednu putanju. Dokle

god god se alatka Pencil pojavljuje sa malim X u sebi kada pocinjete da crtate svaki

sledeci segment, mozete hili sigurni da putanja nece hili izlomljena.


Ucionica u knjizi

Nije vazno da se vas oblik cveta poklapa sa sablonom, iz dva razloga: prvo, to nije

formalan oblik, i drugo, mozete da uredite putanju nakon sto ste je nacrtali, kao sto

je opisano u sledecem postupku. Medutim, ako niste zadovoljni segmentom koji ste

nacrtali, izaberite Edit> Undo da biste uklonili sarno taj segment i pokusali ponovo.

Napomena: InDesign CS ima vise nivoa za vracanje radnje, pa mozete da izabereteEdit> Undo da biste vratili unazad vise skorasnjih radnji. Tacan broj mogucih korakaza vracanje radnji mote biti ogranicen kolicinom memorije na racunaru, a mote daiznosi i nekoliko stotina vracenih radnji.

3 Kada se vratite na pocetnu tacku, drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option(Mac OS), tako da alatka Pencil prikazuje mati kruzic (~); potom cekrajnji segmentkoji ste nacrtali zatvoriti oblik cveta.

Ako je oblik manje precizan nego sto zelite, mozete ga ispraviti alatkom Smooth <'}.


Poravnavanje crteza putanje

Alatka Smooth eliminise mala kolebanja i neregularnosti u putanjama koje crtatealatkom Pencil. Kao i alatka Pencil, i alatka Smooth sadrzi kontrole koje mozete daprilagodite za Fidelity i Smoothness.

Ako ste zadovoljni crtezom cveta, ne treba da radite ovaj postupak.

1 Alatkom Direct Selection (~) izaberite putanju.

2 U kutiji sa alatkama drzite pritisnutu alatku Pencil sve dok se dugme ne prosiri iprikaze druge alatke, pa izaberite alatku Smooth ( ,).

3 Dvaput brzo pritisnite alatku Smooth da biste otvorili okvir za dijalog SmoothTool Preferences, pa podesite Fidelity na 15 i Smoothness na 50%. Potom pritisniteOK.

4 Prevlacite alatkom Smooth preko svih podrucja putanje cveta koje zelite da

izgladite.

Koriscenje alatke Smooth (levo), nakon poravnavanja segmenta (sredina); kraj poravnavanja (desno)

5 Ponavljajte korak 4 ako je potrebno, dok ne budete zadovoljni oblikom putanje.Ako previse poravnate, izaberite Edit> Undo da biste vratili akcije poravnavanja.

336 LEKCIJA 9Crtanje vektorskih slika

Zavrsavanje (rteza (veta

Sada tete zavrsiti oblik cveta.

U kutiji sa alatkama izaberite polje Fill (~), pa u paleti Swatches izaberite'RUMATCH 25-cl.

2 Pritisnite X da biste izabrali polje Stroke (lEI) u kutiji sa alatkama, pa pritisnitedugme Apply None u kutiji sa alatkama da biste uklonili potez na cvetu.

3 Izaberite Edit> Deselect All, pritisnite Ctrl+O (Windows) iliCommand+O (Mac

OS) da bi stranica stala u prozor,pa sacuvajte datoteku.

Napomena: Ako precice sa tastature za Fit Page in Window ne rade, proverite da Ii ste

pritisnuli taster sa brojem nuia iznad gIavnog deia tastature, a ne siovo 0 ili nulu na

numeriCkoi tastaturi.

Ostatak crtanja u ovoj lekciji obavicete alatkom Pen umesto alatkom Pencil; alatkaPen je idealna za pravljenje preciznih oblika i krivih.

Kasnije kada ovladate alatkom Pen, mozete da pravite preciznu replikaciju oblikasablona za cvet tom alatkom. Taj postupak je opisan u odeljku "Samostalni rad" nakraiu ove lekciie.


Ucionica u kniizi

Crtanje krivih segmenata alatkom Pen

U ovom delu lekcije naucicete kako da crtate glatke krive linije alatkom Pen. Kao ikod segmenata prave linije koje ste crtali ranije da biste napravili okovratnik, crtanje

krivih alatkom Pen ukljucuje pozicioniranje tacaka koje vezuju putanju. Medutim,

umesto jednostavnog pritiskanja alatkom Pen, prevlacicete da biste prosirili dva

pravca linije koja precizno uticu na pravac krive. Kada otpustite taster misa, pocetna

tacka krive je napravljena sa sopstvenim linijama pravca. Potom povlacite alatkom

Pen da biste zavrsili krivu i podesili pocetnu tacku i pravac sledece krive.

1 Izaberite View> Snap to Document Grid da biste ponistili njen izbor.

2 Iz kutije sa alatkama izaberite Preview Mode da biste sakrili sve vodice, mreze iivice okvira.

c

i~~ic. c

c~.-~"

Biranje tacke na krivoj

Kada izaberete tacku koja je cleo segmenta krive,taj segment prikazuje dodatne kon-

trole koje mozete koristiti da biste precizno prilagodili krivu.~re nego sto pocnete da

crtate krivu, korisno je da znate te kontrole.

1 U paleti Layers pritisnite kvadratit sa krajnje leve strane sloja Hair da bisteprikazali ikonu oko (§I). On sadrzi talasaste linije koje tete koristiti u ovom odeljku.

2 Alatkom Zoom zumirajte skup talasastih linija.

~,,/-~,~,

Pritiskaniem tastera Z birate alatku Zoom iz kutiie sa alatkama.


3 Pritisnite taster A da biste presli na alatku Direct Selection (I:{:), pa izaberite hila

koju talasastu liniju. U paleti Layers postaje izabran sloj Hair, a putanja i njene vezivne

tacke pojavljuju se u boji magenta sloja Hair.

4 Sa i dalje izabranom alatkom Direct Selection, izaberite drugu vezivnu tacku

sa leve strane hila koje talasaste linije. Kada je izabrana, vezivna tacka je ispunjena

cistom bojom i prikazuje dye linije pravca.

Linije pravca uticu da vezivne tacke spoje dva prilagode~a segrnenta putanje u nepre-

kidnu krivu koju oblikuju linije pravca. Ugaona putanja okovratnika koju ste nacr-

tali u prethodnorn odeljku irna sarno uglove, jer njene vezivne tacke nernaju linije

pravca.

Kao sto irn i irne govori, vezivne tacke vezuju segrnente krive, a linije pravca kontro-

lisu pravac krivih. Mozete da povlacite linije pravca ili njihove krajnje tacke, nazvane

tacke pravca, da biste prilagodili oblik krive.

A. Centralna talka B. Vezivna talkaC. Linija pravca D. Talka pravca E. Segment putanje

Vezivne tacke, tacke prayca i linije prayca yam pomazu da crtate. Vezivne tacke su

kvadratiti, a kad su izabrane, popunjene su cistom bojom. Kad nisu izabrane, tada su

suplje. Tacke prayca su uyek okrugle i popunjene cistom bojom. Linije prayca i tackese ne stampaju - one postoje da bi yam pomogle da precizno crtate.


5 Kada zavrsite ispitivanje vezivnih tacaka, pritisnite prazno podrucje da bisteponistili izbor.

Crtanje kombinacija krivih i pravih segmenata

Kada nacrtate krive za prethodni oblik, dye linije pravca postaju spojene oko svake

vezivne tacke. Ove vezivne tacke se nazivaju tacke poravnanja, jer spajaju segmente u

neprekidnu krivu. Mozete da koristite alatku Pen sa tasterom modifikatora, da biste

povlacili linije pravca u razlicitim pravcima, pretvarajuti tacku poravnanja u ugaonu

tacku sa dye linije pravca, koje se nezavisno pomeraju. Jedina razlika izmedu ugao-

nih tacaka koje ste u ovoj lekciji prvo napravili i ugaonih tacaka koje tete napraviti u

ovom odeljku je sto ove ugaone tacke imaju linije pravca.

A. Glatka ugaona tacka B. Ugaona tacka sa linijom pravcaC. Ugaona tacka bez linija pravca

Priprema za crtanje oblika glave

Krajnji oblik glave sadrzi mesavinu krivih i pravih segmenata spojenih ugaonimtackama. Pre nego sto pocnete da koristite alatku Pen, treba da vidite i aktivirate sve

potrebne'stavke.

1 U paleti Layers izaberite ikonu oko (@) sa krajnje leve strane slojeva Flower iTemplate 3, da biste ih sakrili. Potom pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane slojaTemplate 4 da bi postao vidljiv.

340 LEKCIJA 9Crtanie vektorskih slika

2 U prozoru dokumenta pomerite sadrzaj iIi, ako je potrebno, zumirajte da bistelako videli sve brojeve i linije pravca na sablonu sa skice glave.

3 U paleti Layers izaberite kva:drat sa krajnje leve strane sloja Head/eye da bi postao

vidljiv. U prozoru dokumenta pojavljuje se delimicno zavrsena putanja koja pocinje

od tacke 1 i zavrsava se na tacki 6.

d' ,.6

"810


U paleti Layers izaberite sloj Head/eye da biste ga doveli U fokul4

Sada tete koristiti precice na tastaturi da bi mreza postala vidljiva i da bi se objektiprecizno vezali za nju.

5 Proverite da Ii je u kutiji sa alatkama izabran rezim prikaza Normal, ili ga gadaizaberite.

..~.-

IIltl~- "i~ I. ~' I1B! -.

Napomena: Ako i dalje ne vidite linije mreze dokumenta, pritisnite Ctrl+' (Windows)ili Command+' (Mac OS), da biste ih prikazali.

6 Pritisnite Shift+Ctrl+' (Windows) ili Shift+Command+' (Mac OS) da bi se

objekti precizno vezali za mrezu dokumenta. Na meniju View mozete proveriti da Ii

komanda Snap to Document Grid ima znak potvrde koji oznacava da je izabrana.

Crtanje oblika glave

Sada kad je sve spremno za oblik glave, mozete poceti crtanje. U ovom postupku tete

kombinovati prave i krive linije, ali tete takode ostaviti neke prave segmente da biste

kasnije u ovoj lekciji usavrsili krive.

1 Pritisnite P da biste izabrali alatku Pen (0). Postavite pokazivac na tacku 6 na

sablonu tako da se pojavi sa kosom crtom,pa izaberite tacku 6. Kosa crta oznacava da

ce se vezivna tacka koju do date povezati sa postojecom putanjom, a ne sa odvajenom

putanjom.


2 Izaberite tacke 7, 8 i 9, datim redosledom.

Q Da biste ponovo postavili vezivne tacke dok crtate, drzite pritisnutu razmaknicu dok

povlacite.

Bradu tete formirati crtanjem krivog segmenta izmedu dva prava segmenta.

3 Postavite pokazivac na tacku 10. Povlacite nalevo od tacke 10, do crvene tacke na

crvenoj liniji.

4 Izaberite tacku 11. Mozete da primetite da je gada novi segment putanje kriva, a

ne prava linija, kao sto je prikazano u sablonu, taka da to treba da ispravite u sledecim

koracima.

5 Izaberite Edit> Undo. Linija nestaje.

6 Postavite pokazivac na tacku 10 (pokazivac se pojavljuje sa malim karetom), paoritisnite tacku 10.


Ucionica u knjizi

Leva linija pravca za tacku 10 je uklonjena, tako da je vidljiva crvena linija sablonatamo gde je hila zelena linija pravca. Ovim se omogucuje da sledeci segment budesavrseno pray. Mozete da primetite da zelena linija pravca sa desne strane tacke 10ostaje na mestu i da se kriva brade jOg uvek poklapa sa krivom sablona.

~6

~8~89

;cr, ,

~

~~

7 Izaberite tacku 11, pa postavite pokazivac na tacku 1. Izaberite tacku onda kadavidite da se ikona pokazivaca pojavljuje sa malim krugom, sto oznacava da ce sepritiskom na tacku 1 zatvoriti putanja i zavrsiti crtez glave.

8 U paleti Layers izaberite ikonu oko (§) za sloj Template 4 da biste ga sakrili, paizaberite File> Save.

Kasnije tete podesiti popunu i potez ove putanje, nakon sto uredite usta i nacrtateoko.


Izmena oblika postojecih segmenata

Sada tete napraviti izrazajnija usta izmenom pravih segmenata u krive. Lako je usvako doba izmeniti postojece segmente.

1 Izaberite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Template 5 da biste prik~zali ikonuoko ('1». Sloj Template 5 sadrzi sablon za gotova usta.

2 U prozoru dokumenta, zumirajte tako da mozete da vidite nos, usta i bradu.

3 Sa i dalje izabranom putanjom za glavu u prozoru dokumenta, izaberite A dabiste izabrali alatku Direct Selection (tt). Morate da koristite alatku Direct Selection,jeT alatka Selection prikazuje granicni okvir putanje, a ne njene vezivne tacke.

4 Pritisnite P da biste izabrali alatku Pen (~), i postavite je na tacku 6 (ali nepritiskajte). Znacete da je postavljena na tacki onda kada vidite znak minus pored

pokazivaca (G_).

5 Sa i dalje postavljenom alatkom Pen, drzite pritisnut taster Alt (Windows) iliOption (Mac OS). Mozete da primetite da se pokazivac menja u ikonu za alatkuConvert Direction Point (!") - ova prelazi na stvarnu alatku, a ne na olovku sa

karetom. Nastavite da drzite pritisnut taster Alt ili Option dok prevlacite od tacke6 do crvene tacke. Pojavljuju se linije pravca, konvertujuci ugaonu tacku u glatkuvezivnu tacku.

Ne brinite 0 tome ako se segmenti izmedu tacaka 5, 6, i 7 ne poklapaju sa sablo-

nom. U sledecim koracima podesicete ove segmente. Prvo tete ukinuti liniju gornjeg

pravca da biste vratili pravi segment izmedu tacaka 5 i 6.

Q Ako glatku vezivnu tacku izaberete sa Alt/Option+pritisak misem, konvertujete tu

tacku u uy;aonu tacku, uklan;a;uci n;ene lini;e pravca .


Ucionica u knjizi

6 Postavite alatku Pen na tacku gornjeg pravca za tacku 6. Potom drzite pritisnuttaster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) dok povlacite tacku gornjeg pravca natacku 6.

7 Postavite alatku Pen na tacku 7, pa drlite pritisnut taster Alt/Option dok povlacite

od tacke 7 do crvene tacke. Konvertovali ste tacku 7 od ugaone u glatku vezivnu

tacku. Prosirivanjem linije pravca takode se oblikuje leva polovina segmenta izmedu

tacaka 6 i 7, taka da se poklapa sa sablonom.

8 Postavite alatku Pen na tacku 8, pa drzite pritis~ut taster Alt/Option dok povlaciteod tacke 8 do crvene tacke, tako da segment izmedu tacaka 8 i 9 ne postane kriva.


9 Postavite alatku Pen na donju tacku pravca tacke 8. Potom drzite pritisnut tasterAlt ili Option dok povlacite donju tacku pravca na tacku 8.

10 Pritisnite Ctrl+O (Windows) ili Command+O (Mac OS) da vratite stranicu u

normalni prikaz.

11 U paleti Layers, izaberite ikonu oko za sloj Template 5 da biste ga sakrili.

12 Ponistite izbor svega, pa sacuvajte datoteku.

Razliciti umetnici koriste razlicite stilove crtanja. Neki vise vole da prvi put nacrtaju

pravilno sve uglove i krive, dok drugi vise vole da nacrtaju grubi oblik pritiskanjem

ugaonih tacaka da bi se kasnije vratili na pravljenje i usavrsavanje krivih, kao sto ste vi

uradili u ovom odeljku. Kada budete stekli iskustvo, otkricete koji nacin vise volite.

Crtanje oka

Da biste nacrtali oko za glavu, vezbacete vise tehnika za interaktivno kontrolisanje

ugaonih uglova i oblika krivih dok crtate. Prvo tete da koristite precice na tastaturi da

biste brzo iskljucili i sakrili mrezu dokumenta, koja yam ne treba za ovaj odeljak.

Obicno su linije pravca koje kontrolisu krive oko vezivnih tacaka kao slike u ogledalu,

sto znaci da su iste duzine i nalaze se pod uglom od 180 stepeni jedna od druge. U

ovom postupku tete koristiti precice sa tastature da biste povukli jednu liniju pravca

nezavisno od njenog dvojnika za vezivnu tacku.

1 Pritisnite Ctrl+' (Windows) ili Command+' (Mac OS) da biste sakrili mrezu

dokumenta.

2 Pritisnite Shift+Ctrl+' (Windows) ili Shift+Command+' (Mac OS) da biste

iskljucili opciju Snap to Document Grid.

3 Pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Template 6 da biste prikazali ikonu

oko (@).


Ovaj sloj sadrzi sablan za aka. U prozoru dokumenta, zumirajte sablan aka.

4 Proverite da Ii je u fokusu sloj Head/eye iz palete Layers.

Alatkom Pen (0) postavite pokazivac na tacku 1 na sablonu, pa pritisnite.5

6 Postavite pokazivac na tacku 2, pa drzite pritisnut ta"ster Shift dok povlacitenadesno do give tacke.


7 Postavite pokazivac na tacku desnog pravca (na sivoj tacki) za tacku 2. Drzite

pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i povucite tacku pravca do crvene

tacke. Mozete da primetite da se ne menja linija levog pravca za tacku 2.

8 Drzite pritisnut taster Shift dok povlacite tacku 3 nagore do sive tacke 2.

9 Drzite pritisnut taster Alt/Optiondokpovlacitelinijugornjegpravca tacke 3 nadolei nadesno do crvene tacke; Ova ce oblikovati levu polovinu sledeceg segmenta.

10 Pritisnite alatkom Pen na tacku 4.

11 Drzite pritisnut taster Shift dok povlacite od tacke 5 do crvene tacke.

Drzanje pritisnutog tastera Shift ogranicava linije pravca taka da su horizontalne.


Napomena: Ako imate problema sa ovim korakom, izaberite Edit> Undo i proveriteda Ii ste poceli povlacenje pre pritiska na Shift.

12 Pritisnite tacku 1 da biste zatvorili putanju, pa pritisnite Shift+Control+A

(Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS), da biste hili sigurni da je ponisten izbor

putanje.

2 '13

1<~J4')

13 U paleti Layers, pritisnite ikonu oko za sloj Template 6 da biste ga sakrili, pa

sacuvajte datoteku.

Primeticete da je, dok ste povlacili nove segmente, alatka Pen ocuvala sve postojeceugaone i tacke poravnanja i da se pritiskom na Alt/Option menja podrazumevanoponasanje alatke Pen.

Pravljenje slozene putanje

Sada tete kombinovati oko sa glavom kao slozenu putanju. Kada pravite slozenuputanju, preklapajuta podrucja postaju rupe. U ovoj ilustraciji oko te postati rupa uglavi kroz koju tete moti da vidite pozadinu iza gl.ave.

Slozena putanja nije ista kao i grupa gde razliciti objekti u grupi zadrzavaju sopstvene

atribute. Svi delovi slozene putanje moraju da budu putanje i svi oni ce deliti isti skup

atributa, kao sto su boja i debljina poteza.


1 U prozoru dokumenta pomerite sadrzaj iIi, ako je potrebno, zumirajte tako dabez problema vidite celu glavu.

Da biste olaksali prikaz efekta pravljenja slozene putanje, privremeno tete popunitisliku.

2 Alatkom Selection (,) izaberite putanju glave.

3 U kutiji sa alatkama proverite da Ii je izabrano polje Fill (~). U paleti Swatchesizaberite hila koju boju, osim White ili None.

4 Sa i dalje izabranom glavom, drzite pritisnut taster Shift i pritiskajuci oko izaberiteobe putanje.


Izaberite Object> Compound Paths> Make.5

Glava i oko su gada dye potputanje iste slozene putanje. Slozena putanja koristi oblik

oka kao rupu.

6 Proverite da Ii je izabrano polje Fill u kutiji sa alatkama, i pritisnite dugme Apply

None da biste uklonili privremeno obojenu popunu. Potom ponistite izbor svega i

sacuvajte datoteku.

Napomena: Kada koristite" alatku Selection da biste izabrali slozenu putanju, ona biracelu slozenu putanju. Da biste izabrali potputanju, izaberite alatku Direct Selection ipritisnite taster misa i Alt (Windows) ili Option i taster misa (Mac OS).

Crtanje savrsenog polukrugaZavrseni dokument sadrzi polukrug izvan drugog kruga i oba se nalaze unutar oblikaglave. Iako ste mogli da nacrtate polukrug alatkom Pen, lakse je raseci luk od kruga.

Dupliranje dok skalirate

Polukrug koji tete nacrtati mora biti yeti od postojeteg kruga i koncentrican sa njim.U jednom potezu mozete da skalirate postojeti krug iz centra i da napravite kopijurezultata.

1 U paleti Layers, pritisnite ikonu oko za sloj Head/eye da biste ga sakrili.

2 Pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Circles da biste prikazali ikonu oko(@). Ovaj sloj sadrzi oblik kruga koji tete duplicirati.


3 Proverite da Ii je naciljan sloj Circles u paleti Layers. U prozoru dokumenta,zumirajte krugove ostavljajuti prostor za yeti krug koji tete nacrtati.

4 Alatkom Selection (~) izaberite plavi (spoljasnji) krug.

S Pritisnite karticu palete Transform (iIi, izaberite Window> Transform) da bipaleta hila vidljiva.

6 U paleti Transform proverite da Ii je izabran centralni cvor na ikoni sa referentnimtackama Cm).

Ova tacka odreduje da ce se sledeca radnja koju preduzmete u paleti Transformmeriti od centra izbora, umesto od ivice ili uglova. Proverite da Ii je izabrana opcijaConstrain proportion CI) za skaliranje u donjem levom uglu kontrolne palete.

1 U opciji Scale X Percentage (6), u paleti Transform, unesite 120 pa pritisniteAlt+Enter (Windows) ili Option+Return (Mac OS). Pojayljuje se yeti duplikat

kruga.


Ako zelite da skalirate sarno horizontalnu (X) dimenziju kruga, pritisnite sarno Enter

ili Return nakon upisivanja vrednosti. U tom slucaju, pritisnite Ctri (Windows) ili

Command (Mac OS) da bi se i druge (Y) dimenzije proporcionaino skalirale, i pri-

tisnite Alt ili Option da biste duplirali originaini krug koriscenjem nove vrednosti

skaliranja.

Odsecanje putanje alatkom Scissors

Sada jednostayno mozete da odsecete cleo kruga koji yam ne treba.

1 Izaberite alatku Direct Selection (tt ) i proverite da Ii je izabran veci krug, tako damozete da vidite njene vezivne tacke i putanju.

Napomena: Ako veci krug i daije prikazuje granicni okvit; nakon sto predete na alatku

Direct Selection, ponistite njen izbor pa potom koristite alatku Direct Selection da biste

je ponovo izabrali.

2 U kutiji sa alatkama izaberite alatku Scissors (g.<).

[.~ ..:...,.., .. /r" (JI , f .' , f ,~ '

" n' [" ~;


3 Alatkorn Scissors pritisnite novi krug na vezivnoj tacki sa leve strane. Potornpritisnite vezivnu tacku sa njegove desne strane. Originalna putanja deli na dyerazdvojene putanje i sarno donji polukrug ostaje izabran.

Biranje leve i desne vezivne tacke (Ove ikone su prosirene da bi prikazale dodatne podatke.)

Napomena: Ne morate da birate alatkom Scissors, ali kako u ovom slucaju pravitesavrseni polukrug, vezivne tacke kruga su zgodno mesto za odsecanje.

4 Predite na alatku Selection (~) i proverite da Ii je izabran donji cleo veceg kruga.

5 Pritisnite taster Delete da biste uklonili donji luk putanje.


Dodavanje zavrsnog oblika na otvorenu putanju

1 Alatkom Selection (~) izaberite polukrug.

2 Otvorite karticu Stroke (ili izaberite Window> Stroke). Paleta Stroke je,

podrazumevano, sarno delimicno otvorena, pa se vidi sarno opcija Weight.

3 Pritisnite dvostruku strelicu sa leve strane feci Stroke. Paleta se smanjuje jos vise,taka da su vidljivi sarno jezicci kartice. Pritisnite ponovo dvostruku strelicu taka da

su opet vidljive opcije poteza.

;.-/ ~~~ [, -gn"[T'I.S P'e:I 'l~~~~~I~"~~.,.~...!t[_J

~~~~

Aljgn S"$'~

4 U paleti Stroke, izaberite Circle na pomocnom meniju Start. Ovim se dodajeoblik kruga na pocetak putanje - tj. na prvu nacrtanu tacku odkoje krece putanja.

~:~j~k~~~AI~f\~O~'~~

5 Ponistite izbor svega, smanjite prikaz da biste videli celu stranicu, pa sacuvajte

datoteku."

Mozete odrnah do dati zavrsni oblik, kao sto je vrh strelice, na bilo koji kraj putanjeuz pornot palete Stroke. Ovde tete dodati prsten na kraj polukruga koji ste upravo

napravili.


V Da biste preokrenuli pocetak i kraj putanje, koristite alatku Direc

tacku na putanji, pa izaberite Object> Reverse Path.

Selectin ~aberite

Pravljenje efekta teksture koriscenjem obojene slike

U krajnjoj verziji ove datoteke mozete da vidite da je glava popunjena teksturom, sto

je, zapravo, slika postavljena direktno unutar slozene putanje koju tete da obojite da

biste napravili duotonove. Sada tete da dodate sliku na slozenu putaniu.

oja Headley~ve.

da biste1 U paleti Layers, izaberite kvadrat sa krajnje leve strane

prikazali ikonu oko (§), i proverite da Ii je naciljan sloj Hea(

2 Alatkom Selection (~) i7.aberite glavu. 1J7; D [)C alatl

~na putanja koju ste )ravili od puoml

lekcii.

tete da kor anje datotekeite precice s astature

3 Flitatotekl

Ctrl+ aput br.Mac OS}Windows) Com oritisnit

hila kad ste DOSse auto]

Zapazi

at~tf

~hraoj avljuj e unutar glave, jer je gla

dalie mozete da vidite kroz ok(.liku

sto tete uraditi sarno ako ie slik:ete da koristite InDesign da biste obojili slikana kao I-bitna ili slika u niiansama give.

4 crta) da 1'Windows

:kost+Aprimenili None

Command+Shift

I izaberite polje Stroke i pritisnite taster I (a boju poteza. Potom pritisnite Ctrl+ShifiI\. (Mac aS) da biste DonistiJi izbor sveg:a-

5 lillitisnit zaLlllutar gla'Alatko];ture kc ika I!lav~

~~{e Selection biT

utanie oko. ranii,


Ucionica u knjizi

6 Izaberite polje Fill iz kutije sa alatkama, pa iz palete Swatches, izaberiteTRUMATCH i SO-b4. Crna podrucja slike teksture zamenjena su tamno braon

bojom.7 Ponistite izbor slike, predite na alatku Selection (~), pa ponovo izaberite glavu.

8 U paleti Swatches, izaberite TRUMATCH 50-b4 90%. Bela podrucja slike teksture

zamenjena su svetlo braon bojom, tako da je slika teksture suptilnija i nema bela ili

crna podrucja.

sacuvaite datoteku.9 Ponistite izbor svega,

Pravljenje i dodavanje umetnute grafikeMozete da do date grafiku izmedu svih tekstualnih znakova ili razmaka tako da gra-

fika tete sa tekstom, dok dodajete ili uklanjate tekst. Takva grafika se naziva umetnuta

grafika. Mozete da koristite ukrasni font, kao sto je dingbat, ili mozete da umetnete

grafiku koju ste sami napravili.

Koriscenje naprednih parametara za alatku Polygon

Alatka Polygon sadrzi kontrole koje menjaju oblike koje pravite. Mozete da prila-godite broj tacaka u poligonu i da podesite umetke unutar tacaka da biste pravili

zvezdolike oblike.

1 U paleti Layers izaberite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Text da biste prikazali

ikonu oko (-1», i proverite da Ii je naciljan sloj Text.

Show Document Grid, pa izaberite View> Snap to Document2 Izaberite View

Grid.

358 / LEKCIJA 9Crtanje vektorskih slik

3 U prozoru dokumenta zumirajte donje desno podrucje stranicevise, da biste jasno videli najmanje delove mreze dokumenta.

do 200% ili

4 U kutiji sa alatkama drzite pritisnutu alatku Rectangle (0) da biste videli vise

opcija alatke, pa izaberite alatku Polygon (0). Potom dvaput brzo pritisnite alatkuPolygon da biste otvorili okvir za dijalog Polygon Settings.

5 U Number of Sides izaberite 8. i u Star Inset izaberite 40%. Potom pritisnite OK

Polygon Settings

Number of Sides; V~

Star Inset: =40 (~3

6 Povucite dijagonalno krstice pokazivaca po bilo kojem kvadraticu mrezedokumenta da biste napravili mati oblik zvezde.

Napomena: Nije neophodno da drzite pritisnut taster Shift dok prevlacite da bisteogranicili oblik, jer je ukljucena opcija Snap to Document Grid. I pored toga, dobicetesavrseno simetrican oblik zvezde. .

7 Izaberite View> Hide Document Grid i View

ponistili izbor te komande.Snap to Document Grid da biste

Sada kada ste nacrtali zvezdu, jednostavno cete je preneti u tekst da biste napravilillmptnl1nl ar"filr"


Ucionica u knjizi

Postavljanje umetnute grafike

1 Sa i dalje izabranim poligonom zvezde, izaberite Edit> Cut da biste uklonilizvezdu i postavili je na klipbord racunara.

2 Izaberite alatku Type (T), pa postavite tacku umetanja iza tacke na kraju recenice,na dnu teksta koji glasi "... we have a class for you:'

3 Izaberite Edit> Paste da biste postavili grafiku direktno u tekst, tamo gde stepostavili tacku umetanja. Ukljucite mrezu dokumenta da biste proverili polozajbiranjem View> Show Document Grid.

U zavisnosti od toga gde je hila tacka umetanja kada ste postavili umetnutu grafiku,

ana maze biti odmah pored znaka u tekstu, a njena visina maze biti i veta od zna-

kava. Mozete promeniti poravnanje osnovne linije za zvezdu i dodati prostor oko nje,

jer se umetnuta grafika ponasa kao da je jos jedan tekstualni znak.

360 I LEKCIJA 9Crtanje vektorskih slika

4 Sa i dalje izabranom alatkom Type, postavite tacku umetanja odmah ispredzvezde i pritisnite razmaknicu da biste, po potrebi, dodali malo vise prostora ispredili iza zvezde.

" L .M. £c'-'1 "--"~" aCtw.urY"tI;W"'-a! us 1,..arTC'., ~

qt,;l~,'orvis.itotl~~ebsite:,, .~~"~-L I duWWW.l,UUlSCUOO .e

5.'$866

5 Povlaceci alatkom Tool (T) izaberite zvezdu. U paleti Character menjajte vrednost

Shift Baseline (At) dok grafika ne legne lepo izmedu linija iznad i ispod nje. U nasem

primeru koristimo vrednost -3 pt.

Napomena: Takode, da biste promenili polozaj pozicije grafike u tekstu, izabracetealatku Selection i pritisnuti taster sa strelicom nadole.

6 Predite na alatku Selection (~) i izaberite zvezdu.


7 U kutiji sa alatkama izaberite polje Stroke (IEJ), pa u paleti Swatches izaberiteTRUMATCH 15-c4 da biste obojili konturu zvezde.

8 Ponistite izbor svega, smanjite prikaz da biste videli celu stranicu, pa sacuvajtedatoteku.

Reflektovanje objekataZa pozadinu zavrsene pozivnice (stranica 2) koristicemo duplikate objekta sa prednje

strane. Duplikati ce se takode reflektovati taka da ih vidite kao iz pozadine. Brzo tete

duplirati objekte na stranici 1, pa koristite paletu Transform da biste ih preslikali.

1 U paleti Layers prikazite slojeve Hair, Circles, Head/eye, Squares, Flower i Collaru dokumentu, i sakrijte sve ostale slojeve, ukljucujuti sve trenutno vidljive slojeveTemplate. Proverite da Ii su svi ostali slojevi takode otkljucani, tj. da ne prikazujuikonu precrtane olovke (-~).

Ne mozete da izaberete objekte na sakrivenim slojevima, pa se ne brinite 0 statusuzakljucavanja sakrivenih slojeva.

2 U prozoru dokumenta smanjite prikaz da biste videli obe stranice dokumenta.

Izaberite Edit> Select All.3


4 Drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) dok povlacite sveizabrane objekte do stranice 2, postavljajuci ih na stranicu unutar margina, kaooriginale na stranici 1.

Svi objekti izabrani na prvoj 51ici (levo), i duplirani objekti prevuceni na drugu 5tranu (desno)

Napomena: Ako pogresite, izaberite Edit> Undo. Pre nego sto ponovo izaberete Select

All, obavezno aktivirajte prikaz stranice 1 (izaberite prvi prikaz u prozoru dokumenta,

a ne u paleti Pages). U suprotnom ce komanda Select All probati da izabere objekte na

stranici 2, poslednjoj stranici na kojoj ste radili.


Ucionica u knjizi

5 Proverite da Ii su i dalje izabrani svi objekti na stranici 2. U paleti Transformpritisnite centralnu tacku na proksi ikoni sa referentnim tackama (E§), pa izaberiteFlip Horizontal sa menija palete Transform.

6 Ponistite izbor svega i sacuvajte datoteku.

7 U paleti Layers, prikazite slojeve Headline i Text. Sada mozete da vidite ceodokument koji ste napravili.

Cestitarno! Zavrsili ste dizajn uz pornoc rnnogih nacrtanih oblika, uvezenih grafikai efekata prelorna.


Samostalni rad

U ovoj lekciji ste koristili alatku Pencil da biste crtali oblik cveta. Taj oblik isto takamozete da crtate alatkom Pen. Pokusajte da ponovo nacrtate cvet alatkom Pen, pauporedite dva metoda.

1 Proverite da nije izabrana komanda Snap to Document Grid na meniju View.

2 U paleti Layers, pritisnite ikonu oko (§» za sve slojeve. Potom pritisnite kvadrat

sa krajnje leve strane slojeva Template 3 i Practice da biste prikazali ikone oko, tako

da su jedini vidijivi slojevi. Potom izaberite sloj Practice da bi bio u fokusu.

3 U prozoru dokumenta, aka je potrebno, pomerite sadrzaj ili zumirajte, kako bisteaka videli sve brojeve i obojene yodice linija pravaca na sablonu cveta.

4 Izaberite alatku Pen (0). Potom pritisnite i povucite od tacke 1 pa sve do tacke12 da biste podesili vezivne tacke, svaki put poravnavajuci linije pravca sa crvenimlinijama i tackama na sloju sablona.

5 Posle povlacenja kroz tacku 12, obavezno potrazite mati kruzit pored pokazivacapre nego sto pritisnete ponovo tacku 1. Ovim obezbedujete da vas zadnji pritisakzatvori putanju. Kada povucete od ove zadnje vezivne tacke, povucite preko plaveliniie i tacke na sablonu za tacku 1. a ne nreko CTVpnp


Ucionica u knjizi

6 Napravite dye zasebne linije i spojite ih crtajuci liniju izmedu njih uz pomoc alatke

Pencil i drzeci pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS), dok crtate

liniju izmedu dye putanje. Dok crtate pokusajte da delimicno preklopite postojece

liniie.

7 Isprobavajte postavljajuci razlitite krajeve na linije koje ste napravili pomocu

opcija koje su na raspolaganju u paleti Stroke. Isprobajte razlitite strelice i oblike.

Takode, isprobajte razlitite stilove linija i proutite opcije da biste nacrtali sopstvene

prilagodene stilove linija, koji ce biti na raspolaganju u paleti Stroke.

S Napravite dva polja koja se delimitno preklapaju na uglovima i isprobavajte

razlitite opcije Pathfinder koje kombinuju zasebne objekte na mnogo natina. Izaberite

Window> Pathfinder da biste pristupili ovoj paleti.

Kontrolna pitanja1 Zasto je alatka Direct Selection korisnija od alatke Selection kada crtate ili

uredujete putanje?2 Koja je glavna razlika izmedu glatkih vezivnih tacaka i ugaonih tacaka?

J Koja alatka moze da promeni vezivnu tacku iz ugaone u glatku vezivnu tacku, ili

obratno?

4 Kako proveravate da Ii se transformacija (rotiranje, skaliranje, itd.) obavlja u

odnosu na centar objekta?

Odgovori na kontrolna pitanja1 Alatka Selection prikazuje sarno granicni okvir putanje. Alatka Direct Selectionprikazuje samu putanju i tacnu lokaciju vezivnih tacaka na njoj.

2 Dve linije pravca glatke vezivne tacke uvek postoje i stoje pod istim uglom. Linijepravca ugaone tacke (ako su prisutne) obicno stoje pod razlicitim uglovima, praveciugao na vezivnoj tacki.

3 Alatkom Convert Direction Point (f') mozete da prelazite izmedu ugaonih iglatkih vezivnih tacaka. ana je grupisana sa alatkom Pen u kutiji sa alatkama.

4 Sa izabranim objektom, pritisnite centar proksi ikone sa referentnim tackama

(m) u paleti Transform.

InDesign CS sadrii mnoga svojstva

u vezi sa providnoscu ne bi Ii

zadovoljio vasu mastu i kreativnost.

Izaberite kombinacije parametara

da biste iskoristili mogucnosti za

kompleksne i elegantne interakcije

meau preklapanjima slojeva sa bojama.

Time ne sa~o da dobijate kontrolu

nad neprozirnoscu i mesanjem boja

u InDesignu, vet mozete da radite sa

uvezenim datotekama, kao i da izvezete

iste koie koriste tJrovidnost.

370 I LEKCIJA 10Rad sa providnoscu


. obojite uvezenu crno-belu grafiku;

. promenite neprozirnost objekata nacrtanih u InDesignu;

. primenite rezime mesanja na preklapajuce objekte;

. primenite mekocu da biste umeksali ivice objekata;

. prilagodite parametre providnosti za uvezene Adobe Photoshop datoteke;

. prilagodite parametre providnosti za uvezene Adobe Illustrator datoteke;

. uvezete datoteke sa skupom providnosti iz Illustratoru;

. primenite parametre providnosti na tekst;

. dodate senku tekstu i grafici.

Pocetak rada

Projekat ove lekcije je meni izmisljenog restorana, Bistro nonXista. Primenjivanjem

providnosti na objekte u seriji slojeva napravicete vizuelno bogatstvo interakcija boja

u InDesignu.

Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku

izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje (tako sto tete izmeniti

ime) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData. Procitajte "Vracanje ponude-

nib svojstava" na stranici 3 uvodnog poglavlja.

Pokrenite Adobe InDesign.

2 Izaberite File> Open, i otvorite datoteku 10_a.indd u omotnici ID _10 koja senalazi unutar omotnice IDCIB na disku.


ID_1O sa kompakt disk,a Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na stranici 2 uvodnog poglavija.


Ucionica u knjizi

3 Izaberite File> Save As, nazovite datoteku 1 O_Menu.indd i sacuvajte je u omotnici

ID 10.

Meni se pojavljuje kao velika prazna stranica, jeT su svi slojevi trenutno sakriveni.

Otkrivacete slojeve jedan po jedan kad yam budu potrebni, da biste se lakse fokusirali

na odredene objekte i zadatke koje tete obaviti u ovoj lekciji.

4 Da biste videli kako izgleda zavrsen projekat, izaberite File> Open i otvoritedatoteku lO_b.indd u omotnici ID_IO koja se nalazi u omotnici IDCIB na vasemdisku.

5 Kada zapocinjete fad, mozete da zatvorite datoteku 10_bindd ili da izabereteWindow> lO_Menuindd da biste se vratili na dokument iz lekcije, ostavljajuciotvoren primerak zavrsene datoteke kao uputstvo.

372 LEKCIJA 10Rad sa providnoscu

Uvozenje i bojenje crno-belih slika

Pocecete fad sa slojem pozadine za meni. Ovaj sloj sluzi kao naizmenicna teksturi-

sana pozadina koja ce biti vidljiva kroz objekte slozene povrh sloja, koji imaju para-metre providnosti. Posto ne postoji nista ispod ovog sloja u rasporedu slojeva, necete

odrediti promene za neprovidnost ovog sloja.

1 U paleti Layers, izaberite sloj Background, po potrebi pomerajuci sadrzaj da biste

ga nasli na dnu rasporeda slojeva. Proverite da Ii dva polja sa leve strane imenasloja

prikazuju da je sloj vidljiv (pojavljuje se ikona oko) i otkljucan (ne pojavljuje se ikona

zakljucavanja).

2 Izaberite Fileomotnici ID_IO.

Place, pa pronadite, izaberite i otvorite datoteku lO_c.tif u

3 Postavite pokazivac ucitane grafike (rJ) na gornju levu ivicu stranice i pritisnite,

tako da stika popunjava celu stranicu, ukljucujuci sve margine. Nakon sto postavite

grafiku, ona ostaje izabrana. Nemojte da ponistavate izbor.

4 Sa i dalje izabranom grafikom, otvorite paletu Swatches i izaberite polje Fill (~).

Pomerite sadrzaj liste uzoraka da biste nasli nijansu Lime 80%, i izaberite je. Bela

podrucja slike su sada nijanse 80% zelene boje, ali su crnC\. podrucja i dalje crna.

Pritisnite bilo gde na povrsini za skiciranje da biste ponistili izbor.

5 U kutiji sa alatkama koristite alatku Direct Selection (~ ) da biste ponovo izabrali

sliku, pa izaberite boju Aqua u paleti Swatches. Boja Aqua menja crnu u originalnoj

slici, ostavljajuci Lime 80% podrucja kao sto su hila.

Napomena: Zapamtite da se alatka Direct Selection pojavljuje kao ruka ({"J) kada

nalazi na okviru, ali ipak bira sadrzaj slike kada pritisnete.


6 U paleti Layers izaberite prazno polje sa leve strane imena sloja Background dabiste zakljutali taj sloj. Ostavite vidljiv sloj pozadine tako da vidite rezultate carla

providnosti koji obavljate povrh ovog sloja.

Kao sto gada znate, kljucna stvar u konvertovanju cmo-belih slika u dvobojne slikejeste da koristite pravi alat za biranje objekata. Vas izbor alatke Selection ili alatkeDirect Selection odreduje da Ii uzorak koji odredite zamenjuje cme ili bele delove

slike.

Primena parametara providnosti

Sposobnost promene neprovidnosti objekta u jednoj kontrolnoj opciji je sarno poce-

tak funkcionalnosti providnosti u InDesignu CS. Ne sarno da mozete da promenite

neprovidnost popuna i poteza na objektima nacrtanim ili upisanim u InDesignu i

uvezenih stika i teksta (ukljucujuci fotografije), nego mozete i da koristite rezime

mesanja, mekocu i padajuce senke u jednostavnim postupcima. Cak mozete da

uvozite objekte napravljene sa postojecim svojstvima providnosti i sloziti efekte sa

InDesignom.

U ovom projektu tete napredovati sloj po sloj, umesto tehniku po tehniku, pa teteda steknete vise prakse koristeti opcije providnos.ti. Ovako tete da vidite interakcije

izmedu providnih objekata kao osnove projekta, sloj po sloj.

374 1 LEKCIJA 10Rad sa providnoscu

Promena neprovidnosti objekata ciste boje

Sada kada ste popunili sloj koji lezi ispod sa bojom i teksturom, mozete da krenete

sa dodavanjem svojstva providnosti slojevima postavljenim iznad njega. Pocecete sa

serijama jednostavnih oblika sa cistim popunama, nacrtanim u InDesignu.

1 U paleti Layers izaberite sloj Artl, taka da je aktivan i pritisnite mala polja sa leve

strane imena sloja da biste otkljucali sloj, uklanjajuci ikonu precrtane olovke (-~) i

nacinili ga vidljivim prikazujuci ikonu oko (-1».

2 Alatkom Selection (~) pritisnite zlatnu pozadinu sa desne strane stranice.Ova pozadina je jednostavan oblik pravougaonika sa cistom popunom, nacrtan u

InDesignu.3 Izaberite Window> Transparency da biste otvorili paletu Transparency.

4 Za Opacity, pritisilite dugme strelice da biste otvorili klizac, pa prevucite da bisteI

podesili neprovidnost na 60%, ili upisite 60% u opciji Opacity i pritisnute Enter.Zapazicete da mozete da vidite sloj Background kroz zlatnu pozadinu na sloju Artl.

5 Izaberite crni polukrug na vrhu leve strane stranice, pa izaberite Window>

Swatches da biste otvorili paletu Swatches. Proverite da Ii je izabrano polje Fill (tI) i

izaberite Lime (a ne Lime 80%) da biste primenili boju popune na polukrug.

6 Sa i dalje izabranim polukrugom, idite na paletu Transparency i podesite vrednostneprovidnosti na 40%. Polukrug se gada pojavljuje kao suptilna varijacija u boji

naspram teksturisane pozadine.


Ucionica u knjizi

7 Ponovite korake 5 i 6 za svaki crno popunjeni krug na sloju Artl, koristeci sledeca

podesavanja:. Left side, middle color =Navy, Opacity=80%

. Left side, bottom: color=Gold, Opacity=70%

. Right side, top: color=Aqua, Opacity=70%

. Right side, middle: color=DarkRed, Opacity=60%

. Right side, bottom (semicircle): color=Black, Opacity=lO%

Primena reiima mesanja Multiply

Podesavanje Opacity menja izabrani objekat promenom boje koja kombinuje vre-dnosti boje za objekat sa objektima ispod njega. Ovim se stvara utisak da su obje-

kti poluprovidni. Rezimi mesanja yam omogucuju drugi nacin pravljenja interakcije

boja izmedu slojevitih objekata.

U ovom postupku tete da vidite razlike kad prvi put promenite neprovidnost, paprimenite rezim mesanja Multiply na iste objekte.

1 Alatkom Selection (~) izaberite nezno zeleni polukrug na vrhu leve strane

stranice.


2 U paleti Transparency otvorite pomocni meni rezima mesanja (koji trenutnoprikazuje Normal) i izaberite Multiply. Zapazicete promene u izgledu boja.

3 Izaberite crni polukrug desno dole na stranice i primenite rezim mesanja Multiplykoristeci isti metod kao u koraku 2.


Za vise informacija p razlicitim rezimima mesanja, procitajte "Selecting blendingmodes" u InDesign Helpu. 9va tema opisuje rezultate koji nastaju sa svakim rezi-mom mesania.

Primena umeksavanja na ivice slika

Jos jedan nacin da primenite providnost jeste da koristite umeksavanje. Mekoca pri-menjuje postepenu providnost na ivice, umeksavajuci ivice objekta. Ovim se pravisuptilniji prelaz izmedu objekta i svih slika koje leze ispod.

1 Ako slabo zacrnjeni polukrug na dnu desne strane nije jos uvek izabran, koristitealatku Selection da biste ga sada izabrali.

2 Izaberite Object> Feather da otvorite okvir za dijalog Feather.

3 Prvo potvrdite Feather, a zatim polje Preview da biste videli rezultate dok

prilagodavate parametre.


Ucionica u knjizi

4 U Feather Width upisite 0.3" (ukljucujuci i znak navoda da biste oznacili ince

kao jedinicu mere). Ostavite opciju Corners podesenu na Diffused. Margine bledo-

crnog kruga su sada zamucene i inti kao jedinica mere su prikazani sa "in", a ne sa ".

Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

5 Izaberite zlatni krug dole levo na stranici.

6 Koristeci iste tehnike koje ste koristili u koracima od 1 do 5 da biste cmompolukrugu dati mekane ivice, primenite umeksavanje od 0.25" na zlatni krug.

7 U paleti Layers, pritisnite da biste zakljucali sloj Artl pa izaberite File> Save.

Prilagociavanje parametara providnosti za EPS slike

Do gada ste u ovoj lekciji primenili razlitite parametre providnosti na objekte nacrtane

u InDesignu. Takode mozete da podesite vrednost neprovidnosti, rezima mesanja i

opcije umeksavanja na Encapsulated PostScript (EPS) dokumente koje ste napravili

u programima kao sto je Adobe Illustrator.

1

2

U paleti Layers otkljucajte i prikazite sloj Art2.

U kutiji sa alatkama proverite da Ii je izabrana alatka Selection (~).


3 Levo na stranici, izaberite sliku cme spirale koja je iznad kruga obojenog bojom

Navy i zaklanja yam prikaz donjeg kruga. Potom pritisnite Shift i taster misa da biste

takode izabrali spiralu koja je povrh crvenog kruga; stranici.

4 U paleti Transparency izaberite rezim mesanja Color Dodge i podesite Opacityna 30%.

5 Ako je potrebno, zumirajte pa pritisnite Ctrl i taster misa (Windows) ili Commandi taster misa (Mac OS) da biste izabrali mali crni krug povrh spiTale boje Navy.

ADOBE INDE51GN (5 1 379

Ucionica u knjizi

Napomena: Pritisak na Ctrl i taster misa (Windows) ili Command i taster misa (Mac

OS) je precica sa tastature koju koristite kada zelite da izaberete objekat koji je postavijen

iza drugog objekta. Narocito je korisna kada su oba objekta na istom sloju, kao sto je u

ovom slucaju.

6 Podesite sledece opcije za mali krug:

. U paleti Transparency podesite neprovidnost na 80%.

. U paleti Swatches izaberite Dark Red.

7 Ako je potrebno, pomerite sadrzaj taka da vidite jOg tri mala kruga u

gornjem desnom podrucju stranice i dodelite im sledece uzorke boja i vrednosti

neprovidnosti:. gornji mali krug: Navy, 50% neprovidnost,

. srednji mali krug: DarkRed, 35% neprovidnost,

. najnizi mati krug: Turquoise, 50% neprovidnost. Sarno za ovaj krug, takode izaberite

Object> Feather, izaberite polje za potvrdu Feather, odredite 0.21 inca kao Feather

Width, i pritisnite OK.

S U paleti Layers, zakljucajte sloj Art2, pa sacuvajte fad.

380 I LEKCIJA 10Rad sa providnoscu

Prilagodavanje providnosti za Photoshopove slike

U ovom postupku primenicete providnost na uvezenu Photoshopovu datoteku. Iakose u ovom primeru koristi monohromatska slika, na kompleksne visebojne fotogra-fije koje ste uvezli iz Photoshopa mozete da primenite i InDesign parametre provi-

dnosti.

1 U paleti Layers izaberite sloj Art3, prikazite ga i otkljucajte. Ako yam je lakse da

vidite sta radite, mozete da pritisnete ikonu oko (§;) da biste sakrili sloj Art!, ili Art2,

ili aba, ali ostavite da bar jedan donji sloj bude vidljiv da biste posmatrali rezultate

sadejstva providnosti.

2 Alatkom Selection (~) pritisnite crnu sliku eksplodirane zvezde na gornjoj desnoj

strani stranice.

3 U paleti Transparency upisite 50% za vrednost neprovidnosti.

4 Predite na alatku Direct Selection (~), postavite pokazivac na sliku eksplodirane

zvezde i sacekajte da promeni oblik u saku (~), pa jednom pritisnite da biste ponovo

izabrali sliku.

5 U paleti Swatches, izaberite uzorak boje Dark Red taka da crvena boja zamenjuje

crna podrucja slike. Ako su vidljivi slojevi ispod sloja Art3, mozete da vidite

eksplodiranu zvezdu kao mat Orange boju. Ako nema drugih vidljivih slojeva, zvezda

je crvena. Ostavite izabranu sliku zvezde ili je sada ponovo izaberite alatkom Direct

Selection.

6 U paleti Transparency izaberite Screen rezim mesanja sa pomocne liste. Ostavite

vrednost neprovidnosti na 100%. U zavisnosti od toga koji slojevi su vidljivi, zvezda

menja boje na razlicite nacine nakon sto primenite ovu promenu.


Uvozenje i prilagodavanje IIlustratorovih datoteka koje koriste providnost

Kada uvozite Adobe Illustratorove datoteke u InDesignov dokument, InDesign CSprepoznaje i 'oliva sve one providnosti koje su primenjene u Illustratoru. Mozetedalje da prilagodite providnost uvezene slike primenom InDesignovih parametara zaneprovidnost, rezime mesanja i umeksavanja na celli sliku.

1 Proverite da Ii je naciljan sloj Art3 u paleti Layers i izabrana alatka Selection (~)

iz kutije sa alatkama, pa izaberite Edit> Deselect All.

2 Izaberite File> Place. Pronadite datoteku 10 _d.ai u omotnici ill_lO, i dvaput

brzo pritisnite da biste je izabrali.

3 Pomerite ikonu ucitane grafike na crveni krug u sredini desne strane stranice i

pritisnite da biste postavili grafiku. Ako je potrebno, povucite sliku tako da je otprilike

nacentrirana preko crvenog kruga.

4 U paleti Layers, pritisnite sve prikazane ikone, oko za slojeve Art2, Art! iBackground, tako da se pojavljuje sarno sloj Art3 i da mozete da vidite sadejstvoprovidnosti boja unutar originalne slike. Potom ponovo pritisnite polja da bi slojeviArt2, Artl i Background hili vidljivi. Beli "maslinasti" oblik je potpuno neprovidan,

dok su drugi oblici delimicno providni.

5 Sa i dalje izabranom slikom stakala, promenite pararnetar neprovidnosti u paletiTransparency na 80%. Sada mozete da vidite crnu spiralu iza bele masline, a boja

stakla se znatno manje istice.

382 LEKClJA 10Rad sa providnoscu

6 I dalje u paleti Transparency, izaberite Color Burn kao rezim mesanja. Sada bojei interakcije slike uzimaju sasvim drugaciji stil.

7 Sacuvajte svoj rad.

Primena parametara providnosti na tekst

Promeniti neprovidnost teksta je taka, kao primenjivanje providnosti na grafickeobjekte. U ovom odeljku tete promeniti boju i neprovidnost nekih feci koje tete dadodate koristeci InDesignovu alatku Type. .

1 Otkljucajte i prikazite sloj Type.

2 Iz kutije sa alatkama, izaberite alatku Type (T), pritisnite da biste postavili tackuumetanja u tekst "I THINK, THEREFORE I DINE:' i izaberite Edit> Select All. Akoje potrebno, zumirajte da biste lakSe citali tekst.

3 U Paleti Swatches izaberite [Paper].

4 Predite na alatku Selection i pritisnite da biste izabrali isti okvir sa tekstom.

5 U paleti Transparency izaberite rezim mesanja Overlay i upisite 70% za vrednost

neprovidnosti.Napomena: Ne mozete da odredite opcije providnosti kad je alatka Type aktivna. Kada

predete na alatku Selection, te opcije su ponovo dostupne.


Ucionica u knjizi

Izrada senke

Mozete da stvorite iluziju da je objekat ispupcen ili da pluta iznad stranice, ako mu

do date senku. Potom, izabranim parametrima providnosti koji se primenjuju sarno

na senku mozete da umeksate senku bez menjanja ostrih ivica samog objekta.

1 Alatkom Selection izaberite veliku sliku "Bistro nonXista" u centru stranice. Ova

grafika je uvezena EPS datoteka koja je napravljena u Adobe Illustratoru.

2 Izaberite Object> Drop Shadow.

3 U okviru za dijalog Drop Shadow izaberite sledece parametre:

. Potvrdite polje Drop Shadow da biste omogucili ostale opcije.

. Izaberite polje za potvrdu Preview tako da vidite rezultate u dokumentu dok menjate

Darametre.

. U Mode, izaberite Multiply.

. U Opacity, upisite 50%.

. U X Offset i Y Offset, upisite 0.0972 in (ili koristite znakove navoda: 0.09.72").

. U Blur, upisite 0.02 in.

. Ostavite izabrano [Black] ispod Color liste.

4 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog. Potom, alatkom Selection (~)

izaberite okvir sa tekstom na dnu stranice, sa pet imena gradova. (Ovo je sarno upisani

tekstnapravljen u InDesignu.) Ako je potrebno, zumirajte da biste lakse videli tekst.

!.[;]~'r"-.l I

" ,::=,",""..""""," ""P!.Pi-

~~


5 Izaberite Object> Drop Shadow, pa izaberite sledece opcije:

. Potvrdite polje Drop Shadow i Preview.

. U Mode, izaberite Normal.

. U Opacity, upisite 50%.

. U X Offset i Y Offset, upisite 0.03"

. U Blur, upisite 0.02

. Pod Color, izaberite Swatches iz pomocnog menija, pa izaberite uzorak Navy.

6 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

7 Zakljucajte sve slojeve. Izaberite File> Save.

Q Vrednosti X Offset i Y Offset odreduju horizontalnu i vertikalnu duzinu senke.

Pozitivni brojevi pomeraju senke nadole i na desnu stranu objekta dok negativni brojevi

pomeraju senku nagore i nalevo.

Napomena: Kada izvozite InDesignov dokument kao Adobe PDR providnost se cuva

kada otvorite datoteku u Adobe Acrobatu 5.0 ili novijoj verziji, ukijucujuci Adobe

Reader: Starije verzije Adobe Acrobata prikazace sve objekte, potpuno neprovidnim.

Mozete da instalirate Adobe Reader 6.0 sa CD-a Adobe InDesign CS Classroom in a

Book ili mozete da ucitate verziju sa veb lokacije Adobe.

Da biste videli kako ce vas fad izgledati kada se stamp a, pritisnite dugme Preview

Mode u donjem desnom uglu palete sa alatkama.

Cestitamo zavrsili ste lekciju!

Kao i u svim drugim lekcijama iz Classroom in a Book, ova gradivo je uvod u svojstva

i funkcije koje su na raspolaganju u InDesign CS-u. Za detaljnija objasnjenja proci-

tajte Adobe InDesign CS onlajn Help i veb lokaciju www.adobe.com.


SamostalniradProbajte sledece ideje za fad sa InDesign opcijama providnosti:

1 Pomerite sadrzaj do praznog podrucja povrsine za skiciranje i napravite nekeoblike (koriscenjem alatki za crtanje ili uvozenjem kopija nekih slika koriscenih uovoj lekciji). Postavite oblike tako da se medusobno preklapaju harem delimicno.

Potom:

. Izaberite krajnji gornji objekat i eksperimentisite sa drugim rezimima mesanja, kao

sto je Luminosity, Hard Light i Difference, biranjem u paleti Transparency. Potom

izaberite drugi objekat pa izaberite iste rezime mesanja da biste uporedili rezultate.

Kada vidite sta razni rezimi fade, izaberite sve objekte pa izaberite Normal za rezim

mesanja.

. U paleti Transparency promenite vrednost Opacity nekih objekata. Potom izaberite

druge objekte i koristite komande Object> Send Backwards i Object> Bring Forward

da biste posmatrali razlicite rezultate.

. Eksperimentisite sa kombinacijama razlicitih neprovidnosti i rezima mesanja

primenjenih na objekat. Potom uradite isto sa ostalim objektima koji delimicno

preklapaju prvi objekat, da biste istrazili neverovatan broj razlicitih efekta koje mozete

da napravite.

Eksperimentisite kombinacijama razlicitih neprovidnosti i rezima mesanja kojeprimenjujete na objekte. Potom uradite isto sa ostalim objektima koji se delimicnopreklapaju sa prvim objektom da biste se upoznali sa mnogobrojnim efektima koje

mozete da napravite.

2 Dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 1 u paleti Pages da biste je centrirali uprozoru dokumenta. Potom pokusajte da birate ikone oko za razlitite slojeve Artjedan po jedan, da biste videli razlike koje ova pravi u sveukupnom efektu projekta.

3 Izaberite Help> InDesign Help. Na vrhu levog okna prozora Help pritisniteSearch. Potom u polju Find Pages Containing upisite Creating, saving, and loading,pa pritisnite Search. Nakon kratke pauze, pritisnite "Creating, saving, and loadingcustom flattener styles" u donjem podrutju levog okna da biste otvorili tu temuu desnom oknu. Potom sledite postupak koji je tamo opisan za pravljenje stila zaizvozenje stranica sa providnostu u PDF.

386 1 LEKClJA 10Rad sa providnoscu

Kontrolna pitanja

3 Koji je znacaj redosleda slaganja slojeva i objekata unutar slojeva kad radite sa

providnoscu?4 Da Ii ce se efekti providnosti koje pravite u InDesignu CS pojaviti u PDF datotecikoju izvozite iz InDesigna?


1 Da biste promenili bela podrucja, izaberite objekat alatkom Selection (~) paizaberite boju u paleti Swatches. Da biste promenili crna podrucja, izaberite objekatalatkom Direct Selection (It) pa izaberite boju. koju zelite da koristite u paletiSwatches.

2 Pored biranja objekta i promena vrednosti neprovidnosti u paleti Transparency,

takode mozete da stvarate efekte providnosti promenom rezima mesanja,

umeksavanjem ivica objekta ili dodavanjem opadajuce senke koja ima parametre

providnosti. Rezimi mesanja odreduju kako ce se osnovna boja i boja spajanja

kombinovati da bi proizvele rezultujucu boju. Za vise informacija 0 rezimima

mesanja, procitajte "Selecting blending modes" u InDesign onlajn Helpu.

3 Providnost objekta utice na prikaz objekata ispod (iza) njega u redosledu slaganja.Na primer, objekti ispod poluprovidnog objekta .se mogu videti kroz njega - kao

objekti ispod plasticnog filma. Neprovidni objekti zaklanjaju prikaz podrucja iza

njih u redu slaganja, bez obzira na to da Ii objekti iza njih imaju smanjene vrednosti

Opacity, umeksavanje ili rezim mesanja.

4 Da, ako otvorite PDF u programima Adobe Acrobat 5.0 ili 6.0, ili Adobe Reader5.0 ili 6.0. U starijim verzijama Acrobata, vrednost neprovidnosti svih objekatapostavljen je na 100%.

1 Kako menjate boju belih podrucja crno-bele slike? A crnih podrucja?

2 Kako mozete da promenite efekte providnosti bez promene vrednosti

neprovidnosti objekta?

Uz pornoc Adobe InDesigna CS

mozete da napravite interaktivne

PDF dokumente koji sadrze hiperveze

i filmove. Napravicete ih uz pomoc

postojeceg sadriaja i istih alatki

koje koristite za izradu stampanih

dokumenata.

390 LEKCIJA 11Izrada interaktivnih dokumenata


. do date interaktivne hiperveze InDesignovom dokumentu;

. napravite oznake koji ce se izvoziti u Adobe PDF;

. koristite multimedijalne elemente ukljucujuci filmove;

. napravite dugmad koja aktiviraju odredene radnje.

PocetakradaU ovoj lekciji raditete na interaktivnoj brosuri distributera proizvoda za cvetnearanzmane i baste. Dokumentu tete dodati hiperveze, filmove, oznake stranica i

dugmad.

Pre pocetka, vratite podrazurnevana svojstva za Adobe InDesign uz pornoc postupkakoji je prikazan u odeljku "Vracanje podrazurnevanih svojstava" na strani 2.


2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 11_a.indd u omotnici ID_ll koja se

nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

3 Izaberite File> Save As, dodelite datoteci ime 11_interactive,indd i sacuvajte je

u omotnici ID_ll.

4 Da biste videli kako izgleda zavrsen PDF dokument, otvorite datoteku 11_c.pdf u

istoj omotnici pomocu Adobe Acrobata ili Acrobat Readera. U istoj omotnici nalazi

se i datoteka 11_b.indd. Ovo je zavrsena verzija InDesignovog dokumenta koja se

koristi za izradudatoteke Adobe PDF. Kada budete.spremni da nastavite sa radom, u

dokumentu ove lekcije zatvorite datoteke 11_c.pdf i 11_b.indd.

Napomena: Ukoliko vet niste iskopirali resursne datoteke za ovu lekciju na vas disk sa

omotnice ID_ll koja se nalazi na CD-u Adobe InDesign Classroom in a Book, uradite

to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2.

OznakeOznaka je vrsta veze uz pomoc koje odabirom teksta odlazite do odredene destina-

cije. Uz pomoc oznaka mozete jednostavno da se krecete kroz dokumenta koja su

izvezena kao Adobe PDF datoteke. Oznake koje su napravljene uz pomoc InDesigna

nalaze se na kartici Bookmarks na levoj strani prozora Acrobat ili Adobe Reader.

InDesign ce automatski napraviti neke oznake uz pomoc stilova koji su primenjeni u

tekstu. Zatim tete da preuredite ove oznake i da dodate svoje.


Bookmarks.1 Izaberite Window> Interactive

Primeticete da je paleta Bookmarks prazna zato sto jOg uvek niste napravili nijednuoznaku.

2 Izaberite Layout> Table of Contents. Lista Include Paragraph Styles mora da

sadrzi bar jedan primenjeni stil kada se formira sadrzaj na osnovu stila Main Heading.

Ukoliko je potrebno, izaberite Main Heading iz liste Other Styles i dodajte je listi

Include Paragraph Styles tako sto tete da pritisnete dugme Add.

3 Ako je potrebno, izaberite stil Main Heading iz liste Include Paragraph Styles.

Izaberite stil Catalog TOC entry style iz padajute liste Entry Style. Ovaj izbor odre-

duje kako te se formatirati sadrzaj dokumenta (Table of Contents (TOC».

~

~'.Co'Style CatalogTOCentry Canal

~~~..:~

4 Ako je potrebno, izaberite Create PDF Bookmarks. Ovako ce se automatskinapraviti PDF oznake iz teksta koji koristi stil Main Heading.

5 Ponistite izbor opcije Replace Existing Table of Contents.

6 Pritisnite OK

392 1 LEKCIJA 11Izrada interaktivnih dokumenata

7 Vas kursor je gada "ucitan" i spreman da postavi tekst za sadriaj (TOC). Izaberite

Window> Layer. Ako je potrebno, izaberite sloj Interactive Elements. Ovako tete biti

sigurni da se tekst koji postavljate nalazi na zasebnom sloju koji sadrzi sve interaktivne

stavke.

8 Pomerite kursor u gornji levi ugao okvira za tekst koji pocinje ispod oznake 12pika na vertikalnom lenjiru i pritisnite da biste postavili tekst sadrlaja u okvir za

tekst.

~rliabetIi$~~~UCotol"f -I

~;~ '.i [.~-==:.:

Primeticete da paleta Bookmarks sada sadrzi nekoliko oznaka i odnosi se na tekst

koji je prikazan u sadrzaju.

9 Predite na stranu 6 i pomocu alatke Typ~ (T) obelezite tekst "Longwood

Gardens:'

Napomena: Oznake mozete da birate i prevlacite na novo mesto u paleti da biste

napravili raspored po kojem ce se oznake pojavijivati u datoteci Adobe PDR

11 Sa izabranim tekstom, izaberite dugme New Bookmark (BJ) sa dna paleteBookmarks. U paleti Bookmarks pojavljuje se nova oznaka sa imenom izabranog

teksta

11 T7:~herite File> Save.


Hiperveze1 Ako je potrebno mozete da koristite alatku Zoom (Gj.,) da biste uvecali prikaz nastranici 6 taka da se vidi tekst koji opisuje Longwood Gardens.

2 Uz pomoc alatke Type (T) obelezite tekst "web site".

Izaberite Window Hyperlinks.3 Interactive

4 Dok je tekst "web site" i dalje izabran, odaberite opciju New Hyperlink iz menija

palete Hyperlink.

New Hyperllnk -(Cwei~

::It~

Nam~ ~~;~i-Destination

r~~Document: 11_a.lndd,

,--Type: (Page

~--Name (UnNmed]=Page ~!6

Zoom Setting: ~, +1

~

Appearancer~~~~~c ~

Type: f VlslbleRectongte w"J

Highlight: N;;ne--. Wlchh ~Color f.JBiack ~ Style ~

Izmenite sledece u odeljku Destination u prozoru New HyperlinJ5

. Za Type upisite URl

Lpisite http://www.longwoodgardens.org.. Za URI

Odredivanjem URL-a kao Type, napravili ste hip"ervezu koja ce vas odvesti do veblokaciie na Internetu.


6 Ispod New Hyperlink Appearance izmenite sledece:

. Za Highlight izaberite Invert.

. Za Color izaberite Blue.

~

'I'-(~

,.,,",,::,," ":"'.:::="';";,;,"""'rNam.: jweb sit. "'.

T~:j URl

Nam.: [~;;;,~~URL: ';li;;;;.lon9W;;;;dg;;d;;;;:~;gj

Appeara..,e ~c~~~c~--c ~~'-"Type: rViSj"iji;itmiglO~ C C C

Highlight: ~:J Width:[~

Color: [.8i;;e~~~-~ Style: rSOl~--.

ave promene ne uticu na rad veze, ali odreduju njegov izgled na ekranu i kada se

prebaci u Adobe PDF.

7 Pritisnite OK da biste zatvorili prozor New Hyperlink.

Primetitete da se javlja tanka linija oko feci "web site" u tekstu. Hiperveza je gada

prikazana u paleti hiperveza. Ako je potrebno, ponistite izbor celog teksta ili objekta

da biste se sve ova videlo, taka sto tete izabrati Edit> Deselect All ili pritisnuti misem

na tabelu za skiciranje.


Dodavanje dugmeta za navigaciju

1 Predite na Master Page B - stranicu sa sadrlajima, tako sto tete da je izaberete sa

spiska stranica u donjem levom uglu prozora dokumenta ili dvaput da brzo pritisnite

ikonu u paleti Pages.

Ova interaktivna brosura sadrzi nekoliko stranica. Da bi titaoci lakse prelistavali

stranice, napravicete interaktivno dugme koje ce automatski da pomera stranice kada

se pritisne.


2 Ako ne mozete da vidite margine na stranici, izaberite View> Fit Page in

Window. Pritisnite misem da biste izabrali alatku Button (Iii) koja se nalazi na paleti

sa alatkama.

3 Pomerite kursor do donje margine dokumenta. U donjem desi1om uglu stranice,na oznaku oko 38 pika, pritisnite i prevucite da biste napravili polje koje se prostirepreko desne margine i ima sirinu od 2 pika. avo polje bi trebalo da se nalazi ispoddonje margine i da bude toliko siroko da obuhvati oznaku teksta od 12 tacaka koju

tete dodati u sledetem koraku.

~!-

Pritisnite i prevucite ispod margine stranice.

izaberite misem unutar dugmeta koje ste napravili u4 Izaberite alatku Type (Tprvom koraku.

Upisite tekst Next Page5

Q Okvir za teksta, okvir za sliku ili nacrtani oblik mozete da pretvorite u dugme, aka

izaberete objekat, a zatim izaberete Object> Interactive> Convert to Button.

6 Izaberite alatku Selection (~), a zatim pritisnite dugme.

7 Ako je potrebno, izaberite Window> Swatches da bi paleta Swatches mogla da

se vidi. Izaberite ikonu popune (~), a zatim izaberite boju C=O, M=O, Y=lOO, K=O.

Zatim se premestite u ikonu poteza (1fI) i izaberite Black.

8 Dok je dugme pritisnuto, izaberite Object> Interactive> Button Options.

9 U prozoru Button Options promenite dugme Name .to Next Page i potvrdite da je

Visibility in PDF podeseno na Visible.

10 Izaberite karticu Behaviors u Button Options Window.


11 U kartici Behaviors izaberite Mouse Up iz padajuce liste Event, pritisnite Go TINext Page iz liste Behavior Menu, zatim pritisnite dugme Add. Na kraju, pritisnitOK.

-~t.!.~-~-

Gen~llii~

Event.

Behavior

--Mo~se U~-c;;i;~poge-

'Y"""'"~ GoTo_~~ ~ :~

~

Zoom: Inherit Zoom

Add

ti itCancel

Napomena: Kada pravite ponasanja, ne zaboravite da pritisnete dugrne Add. Ako sarno

pritisnete OK da biste zatvorili okvir za dijalog, dogadaj i ponasanje se nece dodati.

12 Predite na drugu strahicu u dokumentu taka 5to tete da izaberete stranicu 2 iznjene padajute liste u donjem levom uglu prozora. Dugme bi trebalo da se vidi naovoj i na svim sledetim stranicama. lnteraktivna priroda dugmeta bite jasna kada sedatoteka izveze kao Adobe PDF.

13 Izabe Say


Ucionica u knjizi

T;pov; dogadaja za dugme

Dogadaji odreduju kako se pokrecu ponasanja u dugmadima kada se dokument izvezeu Adobe PDR

(U Acrobatu, dogadaji se zovu pobudivaci.)

Mouse Up - Kada se otpusti dugme misa nakon pritiska. avo je najcesce korisceni dogadaj zato sto

korisniku pruza poslednju priliku da prevuce kursor sa dugmeta i da ne aktivira ponasanje.

Mouse Down - Kada sepritisne dugme misa (bez otpustanja). Ukoliko nemate poseban razlog za

koriscenje opcije Mouse Down, preporucuje se koriscenje opcije Mouse Up taka da korisnici imaju

priliku da otkazu ova ponasanje.

Mouse Enter - Kada pokazivac misa ude u prostor dugmeta koji je obelezen okvirnim poljem

dugmeta.

Mouse Exit - Kadapokazivac misa napusti povrsinu dugmeta.

On Focus - Kada dugme dobije fokus kroz akciju misa ili pritiskom tastera Tab.

On Blur - Kada se fokus pomeri na drugo dugme ili polje u obrascu.

Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna (S.

Tipovi ponasanja dugmadi

Kada napravite ponasanje, treba da odredite dogadaj koji prouzrokuje to ponaSanje. (U Acrobatu

ponasanja se nazivaju radnje ili akcije.) Navodimo ponasanja koja mozete da dodelite kada se

pokrene odredeni tip dogadaja:

Close - Zatvara PDF dokument.

Exit - Izlazak iz aplikacije, kao sto je Acrobat Reade/; u kojoj je otvoren PDF dokument.

Go to Anchor - Odlazak na odredenu sidrisnu taCku oznake ili hiperveze u InDesignovom doku-

mentu koji odredite.

Go to [page] - Odlazak na prvu, poslednju ili sledecu stranicu u PDF dokumentu. Bira se opcija iz

menija Zoom kola odreduje kako ce se stranica prikazati.

Go to Previous View - Odlazak na poslednju prikazanu stranicu u PDF dokumentu.

Go to Next View - Odlazak na stranicu posle otvaranja prethodno prikazane stranice. Isto kao sto

je dugrne Forward na raspolaganju u pretrazivanju Weba sarno ukoliko se prethodno pritisne dugrne

Back, taka je i ova opcija na raspolaganju sarno aka se korisnik vratio na prethodno prikazanu stra-

nicu.

Go to URL - Otvara veb stranicu odredenog URL-a,

Movie - Omogucava prikazivanje, trenutno zaustavljanje, prekidanje ili ponovno prikazivanje iza-

branogfilma. U meniju Movie pojavljuju se sarno ani filmovi koji su dodati dokumentu.

Open File - Pokrece i otvara datoteku koju ste odredili. Ukoliko ova datoteka nije u PDF-u, citaocu

je potrebna prvobitna aplikacija koja ju je napravila da bi uspeo da je otvori. Odredite apsolutno ime

putanje (na primer c:\docs\sample.pdf).

Show/Hide Fields - Naizmenicno prikazuje i sakriva polje u PDF dokumentu.

Sound - Omogucava yam da pokrenete. trenutno zaustavite, prekinete ili ponovo prikazete izabrane

zvucne odlomke. U meniju Sound pojavijuju se sarno zvucni odlomci koji su dodati dokumentu.

View Zoom - Prikazuje stranicu u skladu se opcijom zumiranja koju odredite. Mozete da menjate

nivo uvelicanja stranice (kao ",to je Actual Size), prikaz stranice (kao ",to je Continuous-Facing) ili

pravac rotacije.

- Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna-a (S.

ADOBE IN DESIGN CS 1 399

Ucionica u knjizi

Dodavanje filma

Ovde tete dodati filmski isecak dokumentu, a zatim tete da napravite dugme da biste

prikazali film.

Napomena: U ovom odeljku treba da upotrebite Quicktime plejer filmova da biste

pogledali i smestili datoteku filma. Ukoliko vet nemate ovaj plejer; mozete da ga ucitate

sa lokacije www.apple.com/quicktime/downioad, i za Windows i za Macintosh.

1 Premestite se na sestu stranicu dokumenta taka sto tete je izabrati iz padajuteliste u donjem levom uglu prozora te stranice.

2 Izaberite File> Place.

3 Ponistite izbor opcije Replace Selected Item.

4 Idite do omotnice ID_ll koja se nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice

IDCIB na vasem disku.

5 Dvostrukim pritiskom tastera misa otvorite datoteku filma, fountain.mov. Ovudatoteku tete da postavite u donji desni ugao stranice.

6 Izaberite kursor za ucitavanje (raiii) na preseku linije koja deli levu i desnu kolonui yodice lenjira koja se nalazi na otprilike 18 pika niz stranicu. Film je postavljen

unutar dokumenta.

Designldeas

S"~~..:;.

~

7 Izaberite alatku Selection (~) i dvostrukim pritiskom tastera misa izaberite filmkoji ste postavili u prethodnom koraku. Otvara se prozor Movie Window.

400 I LEKCIJA 11Izrada interaktivnih dokumenata

8 U odeljku Options u prozoru Movie Options izaberite Choose Movie Frameas Poster iz padajuceg menija plakata. U prozoru Choose Movie Frame as Posterpritisnite i prevucite vremensku liniju filma do sredine filma i kada se fontana budevidela pritisnite OK.

9 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog Movie Options.

M;;Vie~JO:";cc

fName' ounlaln.movcccccccC!,Description.c c ccc.,,",",N .,c.c

-~~

_~M~v!~F~a!!!:- ~~o!:!!~Advance to me (rameto use as a poster image: ~

~

Source

8 Choose a File: fountaln.mov

0 Embed Movie in PDF

OSpedfy a URl

-"'t.' 1'"Options

r~~--~~--~Poster :~nn<. "nvio ~'.m fuit1lfu

Molle CPiavonc.The;;Stop~~:

0 Play on Page Turn

0 Show ControUer During Play

0 Floating Window

Size Position



Ucionica u knjizi

Dodavanje dugmeta sa stanjima Rollover i Down

Da bi se film lakSe video, dodacete dugme uz pomoc kojeg se prikazuje film. Najpre

tete napraviti dugme i podesiti njegov polozaj.

1 Izaberite alatku Button, a zatim izaberite Window> Interactive> States. Iz opcije

Appearance u paleti States izaberite Beveled.

2 Pritisnite i prevucite da biste napravili novo dugme u donjem desnom uglu leve

kolone, sa leve strane datoteke filma koju ste postavili. Dugme bi trebalo da bude

siroko ok? 10 pika i visoko 2 pika. U opciju Name u paleti States, upisite Play Movie

dabiste dodelili ime dugmetu.

3 Proverite da Ii je izabrano stanje Up u paleti States, a zatim izaberite alatku Type

(T) i dvaput brzo pritisnite unutar dugmeta. Kada se bude pojavila tacka za umetanje,

teksta upisite Play Movie.


4 Centrirajte tekst horizontalno tako sto tete iz palete Control izabrati Center

(¥). Ako je potrebno, izaberite opciju pas usa (~) iz palete Control da bi ove opcije

bile vidljive.

5 Izaberite opcije Object> Text Frame, a u prozoru Text Frame Options izaberite

Center iz padajuceg menija Vertical Justification:Align. Ovako ce se tekst vertikalno

centrirati unutar dugmeta. Zatim pritisnite OK.

i

6 Izaberite alatku Selection (~) i pritisnite jOg jedanput da biste izabrali dugme.

7 Primeticete da u paleti States dugme ima tri razlitita izgleda ili stanja. Stanje

Up je podrazumevano stanje dugmeta kada nije pritisnuto i kada se mis ne pomera

preko dugmeta. Pomeranje misa preko dugmeta promenice izgled dugmeta, a Downce promeniti izgled dugmeta kada se ono pritisne.

~

Napomena: Vazno je da znate da stanje dugmeta utice na njegov izgled kada se izveze

u datoteku Adobe PDF; a ne na njegov izgled u Adobe InDesignu.

8 Izaberite stanje Rollover iz menija palete States.

9 Sa izabranim stanjem Rollover, odaberite alatku Type (T) i dvaput uzastopno

pritisnite dugme. Umetnite tekst Watch Movie tako da dugme procita Watch Movieu aktivnom staniu.

ADOBE INDESIGN CS 1 403UCionica u knjizi

10 Ponovite korake 3 i 4 da biste formatirali tekst taka da odgovara izgledu teksta

Play Movie.

11 Izaberite alatku Selection (~), a zatim odaberite dugme ponovo.

12 Izaberite Down State. Sa izabranim Down State izaberite alatku Type (T) i dvaput

uzastopno izaberite dugme, pa umetnite tekst Enjoy Movie. Zatim ponovite korake 3

i 4 da biste pravilno formatirali tekst.

13 Izaberite alatku Selection (~). U paleti States potvrdite da stanja Rollover i Down

imaju znak potvrde na levoj strani ikone koji predstavlja dugme. Ova polje za potvrdu

omogucava izvoz stanja u Adobe PDF.

"AiiCtiiAC

APPONanc.: _"'"';:!#.!"!""

~

~-3 S,""

Dodavanje akcije za prikazivanje filma dugmetu

Posto ste napravili dugme, mozete dodati interaktivnost tako da film pocne da se

prikazuje.

1 Izaberite alatku Selection (~) i odaberite dugffie koje ste napravili u prethodnom

odeljku.2 Izaberite Objects> Interactive> Button Options i izaberite karticu Behaviors.


3 U kartici Behaviors unutar Button Options izaberite Behavior pod imenom Movie.

Proverite da Ii je izabran film fountain.mov kao i da Ii su Play Options podesena na

Play.

~

(=~C)

4 Pritisnite dugme Add.

Pritisnite OK.


5

6

Izvoz zavrsenog dokumenta kao Adobe PDF

1 Izaberite File> Export.

2 Ako je potrebno, promenite Save as Type u Adobe PDF i izaberite omotnicu ID.11 unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

3 Nazovite datoteku interactive.pdf.

4 Pritisnite Save.

5 U okviru za dijalog Export PDF odaberite eBook iz padajuceg menija PDF

Preset na vrhu okvira za dijalog. Zatim izaberite Acrobat 6 iz padajuceg menija

Compatibility.

Napomena: Biranjem Acrobat 6 menja se Preset u Custom, zato sto je to promena iz

podrazumevanih eBook parametara.

ADOBE INDESIGN CS 1 405UCionica u knjizi

Parametar eBook automatski ukljucuje Bookmarks, Hyperlinks i interaktivni sadriaj

i omogucava pojedincima da pristupe PDF-uuz pomoc Adobe Acrobata ili Adobe

Readera 5 ili novijih verzija, usled cega se interaktivni elementi povezuju sa PDF

datotekom, ali se ne umecu (ugraduju). Posto znate da je Adobe Reader 6.0 dostu-

pan i da ima siroku primenu zelite da umetnete interaktivni film da bi se lakse delio

zavrsen dokument.

:lemePDF izaberite In1

ia Multimedia.

6 Ispod odeljka Include u prozoru Exportzatim odaberite Embed All iz padajuceg men

activ

Napomena: Ukoliko ne mozete ,:

padaiuce.f! meniia kompatibilnos;

fa zaberete Embed

onako kako ;e nl

ll, obavezno izaberi

;naceno u koraku 5.

7 'gucili opciju "View PDF Afte xporting>ritisnite da biste or

~~e!~1

Include ~~~

~ Bookmarks ~ eBock Tags c

~ Hyperlinks ~ Interacd.. Ele .0 Non-Prindng Objects Muldmedi ;7miledAiI c", ~-~-~.

0 Visible Guides and Basei;... Grids ;i

~

I

~ Ca"te'

8 Iritis]

lekciiiamo! Zavrsili s

406 1 LEKClJA 11Izrada interaktivnih dokumenata

Samostalnirad1 Postavite fountain.mov ili drugi film ili .swf datoteku i isprobavajte opcije zabiranje razlicitih filmskih plakata.

2 Napravite dugme da biste se kretali unazad u dokumentu i postavite ga na masterstranicu, odmah pored dugmeta Next Page.

3 Postavite datoteku zvuka u dokument InDesign i pritisnite dugme da biste pustilizvuk.

4 Napravite dodatne oznake iz drugog teksta u lekciji.

5 Izvezite PDF uz pomoc podrazumevanih parametara eBook i kompatibilnostiAcrobat 5 i ispitajte sta se desava sa interaktivnim elementima.

Kontrolna pitanja

1 Kako InDesign moze automatski dodati Adobe PDF Bookmarks dokumentu?

2 Koja su moguca odredista hiperveza napravijena pomocu Adobe InDesigna?

3 Da Ii se mozete kretati kroz InDesignovu datoteku pomocu dugmadi?


1 Adobe InDesign moze automatski da dodaAdobe PDF Bookmarks InDesignovom

dokumentu u vrem~ kada je prebacen u Adobe PDF. Da biste ovo uradili najpre

treba da napravite sadrzaj dokumenta (Table of Contents) i izaberete Create PDF,

Bookmarks u prozoru Table of Contents. Zatim, kada izvozite u Adobe PDF, potvrdite

izbor polja Include Bookmarks.

2 Adobe InDesignove hiperveze mogu da vas odvedu na drugu stranicu unutar

InDesignovog dokumenta, drugog InDesignovog dokumenta ili neke druge validneadrese Internet protokolakao sto jeveb lokacija. Za detaljnija obavestenja 0 povezivanju

izmedu InDesignovoh dokumenata procitajte onlajn Help Adobe InDesigna CS.

3 Dugmad koja su napravljena u Adobe InDesignovoj datoteci ne koriste se za

kretanje u InDesignovoj datoteci. ana dodaju interaktivnost vasem dokumentu kada

se prebace u Adobe PDF.

~

~

..n ~-~ " " "

~ "'-"" ---"""'.-

...~ ""--~ --""-

--.M '-"""'-

"

-"'-'"

""".""-'--""----"-~,,:"""""--

r""'.-""-

""""~;~""~""'~-..-.~~ ""'-~"":~"""

- .-"':;~"'-- ~'"""'-...~""'~"""""--""~"""""~'"-,~... '~"""'~'~""'-""""~"'--"-..: - -~..

~~1;'~':"""- ':'~~.-.

~-::;;,;.10:;;'"""'~~",..00" "'" ,..

~-"","""' """""',..

'-"-"-=.;;;;;;;~ ~1~\.,"'"'"' ",..

~--- .'~

~-,..,10

-;;,...,.

~~

( ,!."~-p~

]=~I

Sada moiete da skupite pojedinacne

InDesign dokumente u dugacku

knjigu sastavljenu iz vise datoteka.

Automatsko numerisanje stranica iz

datoteke u datoteku je sarno pocetak

- takode rnozete praviti tabele i indekse

koji se odnose na celu knjigu. Osim

toga, pomocu svojstava knjige, moiete

stampati nekoliko dokumenata ili ih

prebaciti u PDF u ;ednom koraku.

410 I LEKCIJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka


. spojite vise InDesign dokumenata u knjigu;

. odredite numerisanje stranica u knjizi;

. napravite dokument Table of Contents za knjigu;

. dodelite datoteku da sluzi kao izvorni dokument za definicije stilova;

. azurirate datoteke knjige nakon promene definicije za numerisanje stranica i

naslova;

. ugraditi reference za indeks sa vise nivoa odrednica i odredite opcije;

. napravite datoteku indeksa i sortirate odrednice;

. uredite indeksne reference.

Pocetak rada

U ovom projektu prikupicete nekoliko InDesign dokumenata, od kojih svaki predsta-

vlja jedno poglavlje kuvara. Pomocu InDesigna CS sklopicete ova poglavlja u knjigu,

taka da taka mozete napraviti uobicajene elemente, kao sto su sadrzaj, indeks, jedin-

stveno numerisanje stranica, stilove i definicije boja.

Da biste omogutili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postu-pku izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogutite koristenje datoteka InDesignDefaults i InDesign SavedData (tako sto tete im izmeniti ime). Procitajte "Vratanjeponudenih svojstava' na stranici 3 uvodnog poglavlja.


ID_12 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka" na stranici 2 uvodnog poglavija.


Ucionica u knjizi

Definisanje knjigeVas zadatak je da povezete cetiri postojeca poglavlja u knjigu. U InDesignu, defini-

sanje knjige podrazumeva da odredite veze izmedu vise postojecih datoteka, kao i to

koje datoteke su ukljucene u knjigu i kojim redosledom se pojavljuju.

Datoteka primera, koju koristite za ovaj projekat, predstavlja radove u toku, tako da

vecina stranica sarno cuva fiesta za sadrzaje koje tete postaviti kasnije. Zbog toga

tete videti mnogo praznih ili skoro praznih stranica ako otvorite i pregledate sadrzaj

razlicitih poglavlja.

Prvo tete preimenovati datoteke projekta.

Preimenujte sest datoteka za ovu lekciju, na sledeci nacin.

. Preimenujte 12_c.indd u 12_Starters.indd.

. Preimenujte 12_d.indd u 12_Entrees.indd.

. Preimenujte kopiju 12_e.indd u 12_Nibbles.indd.

. Preimenujte kopiju 12_f.indd u 12_Finishes.indd.

. Preimenujte kopiju 12~.indd u 12_TOC.indd.

. Preimenujte kopiju 12_h.indd u 12_Index.indd.

Sada mozete da pocnete da gradite knjigu koriscenjem prve cetiri kopirane dato-teke.

Napomena: Ukoliko vas racunar upozori da su datoteke zakijucane ili ne mogu da se

preimenuju, upotrebite sledeci postupak da biste ih otkijucali.

. (Windows) Desnim tasterom misa izaberite datoteku, a zatim izaberite Properties.

Zatim ponistite izbor polja za potvrdu Read-Only i pritisnite OK.

. (Mac OS) Izaberite datoteku ,,12_c.indd" i odaberite File> Get Info> General

Information. Zatim ponistite izborpolja za potvrdu Locked i zatvorite prozor Info.

412 1 LEKCIJA 12Pravljenje-knjiga kombinovanjem datoteka

Pravljenje datoteke knjige

Sledeci zadatak je definisanje InDesign datoteka koje ce biti cleo knjige.


2 Izaberite File> New> Book.

3 U okviru za dijalog New Book upisite 12_Book.indb zaime datoteke, pa sacuvajte

datoteku u omotnici ID_12. Otvara se paleta Book, ali je njen sadrzaj prazan.

Napomena: Datoteka .indb nije kao drugi InDesign dokumenti. Ako dvaput brzo

pritisnite datoteku . indb na radnoj povrsini ili u Pinderu, ne otvara se prozor dokumenta,

ali se pojavijuje paleta Book.

4 Sa menija palete Book izaberite Add Document, da biste otvorili okvir za dijalogAdd Documents.

5 Otvorite omotnicu ID_12, pa izaberite cetiri dokumenta koja ste preimenovali u

prethodnoj temi: 12_Starters.indd, 12_Entrees.indd, 12_Nibbles.indd i 12_Finishes.

indd. Za gada nemojte dodavati indeks ili sadrzaj datoteka.

Q Da biste ga izabrali, pritisnite jedan od cetiri dokumenta, pa pritisnite Ctrl i taster

misa (Windows) ili Shift i taster misa (Mac as 9) ili Command+taster misa (Mac as

10.1), na os tale tri datoteke. IIi, mozete dodati dokumente jedan po jedan ponavijajuci

korake 4-6 za sve cetiri datoteke.


Ucionica u knjizi

6 Sa izabrane sve cetiri datoteke, pritisnite Add (Windows) ili Open (Mac OS).

Imena cetiri dokumenta se sada pojavljuju u paleti Book. Stranice za svako poglavlje

se takode pojavljuju u paleti.

7 Ispitajte sva cetiri otvorena dokumenta i primetite raspored po kojem se datoteke

pojavljuju. Red u paleti Book se moze razlikovati od gornje ilustracije u zavisnosti od

reda kojim birate i dodajete datoteke.

Podesavanje redosleda i paginacije

Plan za Kuvara je organizovanje,poglavlja

("Nibbles"), pa sve do deserta ("Finishes")

vlja zeljenim redosledom u knjizi, tako da

jute teku.

1 U paleti Book, povucite datoteku 12_Nibbles.indd na vrh liste. Kada se pojavicrna crta odmah ispod kartice Book, otpustite taster misa. Paginacija se promenilada bi prikazala razliku izmedu numeracije stranica ove datoteke i datoteke koja jeprethodno hila na pocetku liste.

po redosledu obroka, pocevsi od predjela

. Sledeci zadatak je da organizujete pogla-

redosled i numeracija stranica odgovara-

414 1 LEKCIJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

2 Po potrebi, povucite druge datoteke na odgovarajuca fiesta u listi, tako da sepojavljuju sledecim redosledom(od pocetka do kraja): 12_Nibbles, 12_Starters, 12-Entrees, 12_Finishes. .

Obratite paznju da ima poglavlja koja pocinju na neparnoj stranici. Medutim, svakopoglavlje treba da pocne na parnoj stranici, ali tako da na otvorenoj knjizi leva stra-nica sadrzi fotografiju, a desna naslov poglavlja. Sada tete to da sledite.

3 Sa menija palete Book izaberite Book Page Numbering Options.

4 U okviru za dijalog koji se pojavljuje izaberite Continue on Next Even Page, pa

pritisnite OK. Sva poglavlja, osim prvog, pocinju na neparnom broju stranice.

5 U paleti Book dvaput izaberite datoteku 12_Nibbles da biste otvorili okvir za

dijalog Document Page Numbering Options, ili izaberite Document Page Numbering

Options iz menija palete Book.

Napomena: Ako izaberete komandu Document Page Number Options u meniju palete

Book automatski cete otvoriti datoteku.


6 Izaberite opciju Start Page Numbering at, pa upisite 2 tako da se prva stranicadokumenta pojavi na stranici 2. Potom pritisnite OK.

7 Izaberite File> Save, pa izaberite File> Close qa biste zatvorili dokument 12-

Nibbles, ali ne i paletu Book.

Rad sa sadrzajem

Sadrzaj (TOC) za knjigu moze biti zaseban InDesign dokument ili se moze postaviti

u postojeci dokument koji je cleo knjige. U ovom projektu napravicete obe vrste sadr-

zaja na visokom nivou za celu knjigu i detaljnije liste sadrzaja za svako poglavlje.

vDodavanje datoteke sadriaja . '

Kada pravite novu datoteku sarno za TOC knjige, pazljivo izaberite sve iste specifika-

cije pararnetara dokumenta koje ste koristili u ostalim poglavljima knjige, kao sto su

velicina stranice, orijentacija papira itd. Za ovu lekciju, ta datoteka je vet napravljenaali jos uvek nema sadrzaj. .

1 U paleti Book izaberite Add Document, pa nadite i dvaput brzo pritisnite datoteku12_TOC.indd u omotnici ID-,,12.

2 Prevucite datoteku 12_TOC.indd do vrha liste palete Book.


3 U paleti Book dvaput brzo pritisnite ime datoteke 12_TOC.indd da biste jeotvorili u prozoru dokumenta. Do gada je ovaj dokument jedna prazna stranica.

4 Sa palete menija Book izaberite Document Page Numbering Options, ili

jednostavno dvaput brzo pritisnite broj stranice za datoteku 12_TOC u listi paleteBook.

5 Pod Style, u okviru za dijalog Document Page Numbering Options izaberiteopciju malih rimskih brojeva i, ii, iii, iv... pa pritisnite OK.

6 Izaberite File> Save Book iz menija palete Book.

Pravljenje sadrzaja za knjigu

Sada InDesign moze da napravi listinge.

1 Sa otvorenom datotekom 12- TOC.indd, izaberite Layout> Table of Contents.

2 Na vrhu okvira za dijalog upisite Comfort Food kao naslov za sadrzaj, pa izaberite

TOC Book Title za Style. (Mozda treba da pomerite sadrzaj u pomocnom meniju

Style da biste pronasli stil pasusa TOC Book Title.) Reci Comfort Food pojavice se na

vrhu stranice sadrzaja, for~atirane u stilu pasusa TOC Book Title.

3 Pod listom Other Styles sa desne strane okvira za dijalog izaberite Chapter Title,

pa pritisnite dugme Add da biste postavili Chapter Title u listu Include Paragraph

Styles.

Sa ovim izborom oznacavate da ce svi pasusi u knjizi, formatirani u stilu pas usaChapter Title, biti navedeni u sadrzaju.


4 Izaberite Chapter Title iz spiska sadrzanih Paragraph Styles a zatim pritisnitedugme More Options.

5 Pod Style: Chapter Title, izaberite sledece opcije formatiranja:

. Za Entry Style izaberite TOC Head 1, da biste primenili taj stil pasusa na listingnaslova poglavlja u sadrzaju.

. Za Page Number izaberite No Page Number.

418 1 LEKClJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Napomena: Ako ne vidite ove opcije, proverite da Ii ste pritisnuli dugme More

Options.

6 Izaberite Chapter Section iz spiska sadrzanih stilova pasusa.

7 Pod Style: Chapter Section, izaberite TOC Head 2 za Style. U opciji Page Numberprove rite da Ii je izabrana opcija After Entry, ili je izaberite gada.


Ucionica u knjizi

8 Pod Options izaberite polje za potvrdu Include Book Documents, pa pritisniteOK. Ova ce se napraviti sadrlaj koji tete postaviti u dokument u sledecem koraku.

9 Pomerite ikonu ucitanog teksta do gornjih levih margina na stranici 1, pa pritisnite

da biste postavilitekst. roc se uliva u stranicu prikazujuci cetiri poglavlja i glavne

odeljke unutar svakog poglavlja.

~""

c..., "

"

NCOO""-"C..-","'~

~:.- THOUGHTS

I :CC:::::


420 I LEKClJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Napomena: U ovoj datoteci prilagodeni stilovi pasusa za sadrzaj vet su napravijeni.

Kada pravite sopstvene dokumente, mozete prilagoditi i formatirati tekst i definicije

stila kao za sve druge okvire teksta.

Pravljenje sadrzaja za pojedinacna poglavlja

1 Izaberite File> Open, pa izaberite datoteku 12_Finishesindd u omotniciID_12. Na stranici 143 pritisnite alatku Selection (~) na desnoj strani stranice dabiste izabrali drzac okvira teksta.

Sadrzaj na pocetku knjige je ogranicen na grube kategorije. Sada tete napraviti sekun-

daran sadrzaj za pojedinacno poglavlje. Ovaj potcinjeni TOC ce sadrzati sledeci nivo:

imena recepata.


Ucionica u knjizi

2 Izaberite Layout> Table of Contents, pa upisite Recipes za Title. Potom za Style,izaberite Chapter Section kao stil formatiranja za TOC naslov.

3 U listi Other Styles dvaput brzo pritisnite Chapter Section da biste ga postavili u

listu Paragraph Styles.

4 Ako je potrebno, izaberite Chapter Sections iz spiska sadrzanih stilova. Pod Style:

Chapter Section, izaberite sledece opcije:

. Za Entry Style, izaberite TOC Chapter Section.

. Za Page Number, izaberite No Page Number.

Sada ce se svi delovi poglavlja, kao sto su "Pastries",'"Cookies" itd, pojaviti u sadrzaju

za poglavlje ali bez referencistranica. Odeljci poglavlja prepoznati s~ upotrebom stila

pasusa Chapter Section.

5 Ponovite korak 3, ali ovaj put dvaput brzo pritisnite Recipe Name pa izaberite

sledece opcije stila:

. Za Entry Style, izaberite TOC Recipe Name.

. Za Page Number, izaberite After Entrv.

~~~~~~~~


. Za Between Entry and Number, upisite . . . (razmak, tacka, razmak, tacka, razmak,

tacka) da biste napravili tri razmaknute tacke uvlacenja pre brojeva stranica u sadrzaju

poglavlja.. Izaberite Sort Entries u polju za potvrdu Alphabetical Order.

6 U donjem levom uglu okvira za dijalog ponistite izbor polja za potvrdu Include

Book Documents aka je trenutno izabrano, taka da se sarno recepti iz ovog poglavlja

pojave u ovom sadrzaju. Potom pritisnite OK.


Ucionica u knjizi

7 Pritisnite ikonu ucitanog teksta unutar okvira teksta koji ste izabrali u korakuPotom sacuvajte datoteku biranjem File> Save, ali za gada je ostavite otvorenu.

Odrzavanje doslednosti u knjizi

Da biste napravili jedinstven izgIed publikacije, proverite da Ii su specifikacije stilapasusa i definicije boja dosledne u knjizi. Da biste lakSe upravIjali time, InDesigndodeljuje jednu datoteku za izvorni dokument. Podrazumevano, prva datoteka kojupostavite u knjigu postaje izvor stila. To nije nuzno datoteka na vrhu Iiste u paletiBook.

Mozete znati koja je datoteka izvor stila ako pogledate u paletu Book. Ikona A Style

Source ( ~'5 ) pojavljuje se u polju sa leve strane dodeljene izvorne datoteke. avo polje

ie prazno za sve ostale datoteke kniige.

424 LEKClJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Ponovno dodeljivanje izvora stila

Dodeljivanje druge datoteke za izvor stila ne rnoze biti lakse - gada tete dodeliti TOC

datoteku za izvor stila sarno jednirn pritiskorn:

. U paleti Book pritisnite prazno polje sa leve strane datoteke 12_TOC.

Indikator izvora stila se gada pojavljuje u polju pored TOC datoteke.

Sinhronizovanje stilova

Kada sinhronizujete dokumenta, InDesign automatski trazi sve stilove i definicije

uzoraka u izabranoj datoteci i uporeduje ih sa definicijama u dodeljenoj datoteci

izvora stila. Kada skup definicija u datoteci ne odgovara skupu u datoteci izvora stila,

InDesign dodaje, uklanja i ureduje definicije u izabranoj datoteci tako da odgovaraju

definicijama datoteke izvora stila. Nakon sinhronizovanja, svi dokumenti u knjizi

imaju identitan skup stilova time se osigurava doslednost u knjizi.

Trenutno, definicije pasusa za nekoliko stilova pasusa definisane su drugacije udatoteci 12_TOC i u ostalim poglavljima. Azuriracete definicije svakog stila liste usvakom poglavlju jednim jednostavnim postupkom. Ostavljajuci otvorenu datoteku12_Finishes na stranici 143 (njenom sadrzaju) taka mozete da vidite promene ustilu.

1 Proverite da Ii se ikona izvora stila (#) pojavljuje pored datoteke 12_TOC u paleti

Book, sto znaci da je dodeljena datoteka izvora stila.

2 Drzite pritisnut taster Shift i taster misa, pa izaberite cetiri datoteke u paleti

Book: 12_Nibbles, 12_Starters, 12_Entrees i 12_Finishes. Nema potrebe da izaberete

datoteku 12 TOC.

ADOBE IN DESIGN CS 1 425

Ucionica u knjizi

3 U meniju palete Book izaberite Synchronize Selected Documents.

Napomena: Ako su izabrani svi dokumenti, opcija ce biti "Synchronize Book" nasuprot

"Selected Documents".

4 Nakon kratke pauze, pojavljuje se poruka koja yam govori da je sinhronizovanjebilo uspesno i da su se neki dokumenti mozda promenili. Pritisnite OK.

426 1 lEKClJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Primetite dramaticnu promenu u sadrlaju stranice 12_Finishes. Naslov poglavlja se

sada pojavljuje sa desne umesto sa leve strane i sa tip om od 30 tipografskih tacki

umesto 18. Font odeljaka poglavlja i imena recepata se promenio, a tekst je poravnat

u odnosu na desnu ivicu stranice.

~, -.-.-.

Aiuriranje sadriaja nakon uredivanja

Kada naslov ili podnaslov zahteva takve promene, sve TOC i unakrsne referencetreba takode azurirati da bi odgovarale promenama u naslovu. Na srecu, azuriranjeu InDesignu nije tesko.

1 Ako poglavlje Desserts nije otvoreno, izaberite Window> 12_Finishesindd dabiste ga otvorili.

2 Alatkom Type (#) izaberite feci Final Thoughts na stranici 143, pa upisite SweetFinishes da biste promenili naslov poglavlja.


4 Izaberite Window> 12_TOC.indd da bi ta datoteka hila aktivna, pa koristitealatku Selection (~) da biste izabrali blok teksta sadrzaja.

5 Izaberite Layout> Update Table of Contents.

6 Nakon kratke paule, pojavljuje se poruka koja yam govori da je sadrzaj uspesnoazuriran. Pritisnite OK.

Sadrzaj sada prikazuje novi naslov za poslednje poglavlje u knjizi.

7 Izaberite File> Save, pa zatvorite datoteku 12_TOC.indd. Ostavite otvorenudatoteku "Sweet Finishes" (12_Finishes.indd) za fad na sledecoi temi.


Ucionica u knjizi

Indeksiranje knjigePravljenje dobrog indeksa je umetnost koju cene syi citaoci koji su probali da nadureferencu ka odredenoj temi. Indeksiranje je takode fad koji tradicionalno zahtevaneuobicajeno obracanje na detalje sa preciznim proveravanjem upisa. InDesign ola-ksava ovaj posao taka sto olaksava mehanicke aspekte procesa.

Da biste napravili indeks u InDesignu, ugradujete reference indeksa pravo u tekst.

Kada dodajete ili brisete tekst ili cele stranice dokurnenta, tako da se rnenja pagina-

cija, reference indeksa teku po tekstu tako da azurirani indeks uvek prikazuje ispra-

vnu stranicu. Mozete u toku rada rnenjati prikaz ovih rnarkera, ali se oni nikad ne

pojavljuju u odstampanorn dokurnentu.

Mozete napraviti indekse za pojedinacna poglavlja, ali obicno zelite da objavite sarno

jedan indeks u knjizi, koji pokriva ceo sadrzaj.

Pravljenje referenci indeksa

Deo indeksa je vet ugraden u dokumente projekta za ovu lekciju. Sada tete dodatimarkere indeksa da biste znali kako da to uradite sami.

1 U paleti Pages dvaput brzo pritisnite ikonu za stranicu 146, da biste u prozorudokumenta centrirali tu stranicu - recept "Persimmon Pudding':

2 Izaberite Window> Type & Table> Index da biste otvorili paletu Index.

3 Izaberite alatku Type CT) u kutiji sa alatkama, pa izaberite feci PersimmonPudding u naslovu recepta.


4 Pritisnite Ctrl + Alt + U (Windows) ili Command + Option + U (Mac OS). Upis

"Persimmon Pudding" je dodat paleti Index. Ako je potrebno, pomerite sadrzaj liste

do slova P, pa pritisnite strelicu da biste videli novu referencu stranice. Proverite da Ii

je izabrana opcija Reference na vrhu palete Index.

;;j

~

J

".l

IfN0

¥p¥-~

5 Izaberite New Page Reference na meniju palete Index da biste poceli dodavanjedruge reference indeksa do stranice 146.

6 U okviru za dijalog koji se otvara, pod Topic Levels upisite puddings u poljeoznaceno sa ,,1 ".


UCionica u knjizi

7 U polje 2 pod Topic Levels, upisite persimmon, praveti pododrednicu za

odrednicu puddings. Potom pritisnite Add. Novi listing se gada pojavljuje u velikom

polju na dnu okvira za dijalog, ispod slova P. Mozda tete morati da prosirite listinge

da bi se ovo videlo.

8 Napravite nov upis u indeks upisivanjem fruit desserts u nivo 1 i persimmonpudding u nivo 2. Bite potrebno da zamenite tekst iz poslednjeg unosa. Ponovopritisnite Add. Potom pritisnite Done da biste zatvorili okvir za dijalog New PageReference.

9 U paleti Index, pomerite sadrzaj da biste pregledali nove reference stranicau indeksu. Ako je potrebno, pritisnite strelice pored slova da biste prosirili i sazelistavke u indeksu. Pritisnite Done da biste zatvorili prozor.

430 I LEKCIJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Pravljenje unakrsnih referenci indeksa

Mnogi indeksi sadrle unakrsne reference do drugih listinga unutar indeksa, narocitoza uobicajene sinonime za termine koristene u tekstu. U ovom postupku tete dodatiunakrsne reference koje uputuju citaoce koji u indeksu traze "sweets" da gledaju pod

"desserts':

1

2

3

U datoteci l2_Finishes.indd izaberite Edit> Deselect All.

U meniju palete Index izaberite New Cross-reference.

U Topic Levell upisite sweets.

4 U pomocnom meniju Type izaberite See.

S Pomerite sadrzaj lisle do dna okvira za dijalog pa pronadite reference stranicedo "desserts" pod slovom "D': Potom prevucite upis indeksa "desserts" do polja

Referenced.

6 Pritisnite Add pa OK.

7 Pomerite sadrzaj liste u paleti Index da biste videli nove unakrsne reference.Potom sacuvaite fad.


Ucionica u knjizi

Pravljenje indeksa

Kao i kod sadrlaja, indeks mozete postaviti u drugu InDesign datoteku ili na stranicedatoteke u knjizi tako da takode sadrli drugi sadrlaj. U ovom projektu tete staviti

indeks u drugu datoteku.

1 U paleti Book pritisnite prazno podrucje da biste ponistili izbor svih datoteka, pau meniju palete Book izaberite Add Document.

2 Pronadite datoteku 12_Index.indd u omotnici ID_12, pa dvaput brzo pritisniteda biste dodali datoteku u knjigu. Ako se datoteka 12_Index ne nalazi na dnu liste u

paleti Book, prevucite je gada na to mesto.

3 U paleti Book dvaput brzo pritisnite ime datoteke 12_Index da biste otvorili

indeks dokument.

4 Ako paleta Index nije otvorena, izaberite Window> Index, pa izaberite GenerateIndex na meniju palete Index.

5 U okviru za dijalog Generate Index uradite sledece: .. Pod Title izbrisite rec Index tako da je polje prazno. Naslov Index se vet pojavljujena stranici, tako da ne treba da ga ukljucite drugi put.

. Izaberite polje za potvrdu Include Book Documents.

. Pritisnite OK.

6 Nakon kratke pauze, pojavljuje se pokazivac kao ikona ucitanog teksta. Pomeritega na presek leve margine i horizontalne yodice (na oko 12 pika na vertikalnomlenjiru). Drlite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS), pa pritisnite dabiste poceli postavljanje indeksa stubac po stubac, dok ne zavrsite popunjavanje sve

tri kolone.


~

~

BookNa.".: 12_Book'M\db


lndeks kombinuje sve reference indeksa ugradene u datoteke knjige u jedinstvenindeks.

Q Uvek koristite paletu Index da biste uneli i uredili odrednice indeksa. Iako mozete

uredivati indeks direktno, kao i druge okvire sa tekstom, te promene ce se izgubiti kada

ponovo napravite indeks.


Za vise informacija 0 pravljenju i formatiranju sadrzaja i indeksa procitajte "Creating

Books, Tables of Contents, and Indexes" u onlajn Helpu Adobe InDesigna CS.

Samostalnirad1 Otvorite datoteku 12_Nibbles pa izbrisite nekoliko stranica. Sacuvajte datoteku.

Potom azurirajte numerisanje knjige tako sto tete uraditi sledece:

. Sa menija palete Book izaberite Repaginate.

. U datoteci 12_Index na meniju palete Index izaberite Generate Index. Proverite da

Ii su izabrana polja za potvrdu Replace Existing Index i Include Book Documents, pa

pritisnite OK.

. U datoteci 12- TOC izaberite okvir za tekst sadrzaja, pa izaberite Layout> Update

Table of Contents.

U svakom slucaju, primetite promene u numerisanju stranica na paleti Book, refe-

rence indeksa i reference sadrzaja, ponaosob.2 Ispitajte dostupne opcije kada izaberete sve . datoteke u paleti Book, a zatim

izaberite sledece komande (jednu po jednu) iz menija palete Book:

. Preflight Book.

. Package Book.

. Export Book to PDF.

. Print Book.

U svakom slucaju pritisnite Cancel kada zavrsite pregledanje okvira za dijalog.


3 Napravite reference indeksa za niz stranica. Na primer, u datoteci 12_Starters

izaberite rec Salads na stranici 41, pa izaberite New Page Reference na meniju palete

Index. Potom, pod Type izaberite opciju To End of Section da biste napravili referencu

indeksa od stranice 41 do stranice 59.

Kontrolna pitanja

1 Koje su prednosti predstavljene knjige u InDesignu CS?

2 Opisite proces i rezultat uklanjanja datoteke poglavlja iz knjige.

3 Koji je najbolji nacin da uredite indeks? Zasto?


1 Predstavljena knjiga olaksava koordinisanje povezanih elemenata u dugackomdokumentu koji se sastoji od vise datoteka. Definisanjem dokumenata kao knjigemozete automatizovati ono sto bi bio dugotrajan fad na detaljima, koji sadrli sledece

zadatke:

. Odrlavanje pravilnog redosleda u dokumentu.

. Azuriranje paginacije cele knjige nakon dodavanja ili uklanjanja stranica.

. Pravljenje indeksa cele knjige i sadrlaja sa tacnim referencama stranica.

. Odredivanje opcija za pripremu, pakovanje, izvozenje i stampanje cele knjige.

2 Da biste uklonili datoteku iz knjige, prvo izaberite datoteku u paleti Book. Potom,na meniju palete Book izaberite Remove Document. Rezultat uklonjenog poglavljajeste da se knjiga vise ne pojavljuje u listi datoteka ukljucenih u paleti Book. Kadaponovo paginirate knjigu, azurirate indeks i azurirate sadrlaj, sve reference stranicakoje ukljucuju stranice koje su ispod uklonjene datoteke, gada se menjaju. Iako jedatoteka uklonjena iz knjige, ona nije izbrisana vec je uskladistena na disku.

434 LEKCIJA 12Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

3 Uvek azurirajte reference stranica indeksa u paleti Index. Da biste to uradili,

dvaput brzo pritisnite referencu indeksa koju zelite da uredite u paleti Index (ili je

izaberite, pa izaberite Page Reference Options na meniju palete Index), pa nacinite

promene u okviru za dijalog i pritisnite OK. Kada zavrsite menjanje referenci indeksa,

otvorite datoteku Index. Potom na meniju palete Index izaberite Generate Index, pa

zamenite postojeci indeks za sve dokumente knjige.

Vazno je da uredujete u paleti Index umesto da direktno uredujete tekst indeksa.

Razlog je to sto ce se sva uredivanja u tekstu indeksa izgubiti kada ponovo pravite

indeks. Ako potom menjate paginaciju knjige, rizikujete da dobijete pogresne refe-

rence indeksnih stranica. Ako uredujete u paleti Index, sve reference su automatski

azurirane kada napravite novi indeks da biste azurirali postojeci.

.I

Uz pomoc naprednih kontrola za

stampanje i pripreme za stampu u

InDesignu mozete da upravljate vasim

parametrima za stampanje, bez obzira

na tip stampaca koji imate. Iz Adobe

InDesigna mozete lako da odstampate

dokument na laserskom stampacu,

inkdzet stampacu, filmu visoke

rezolucije ili uredaju za osvetljavanje

stamparskih ploca.

438 1 LEKCIJA 13Priprema za stampanje i stampanje


. potvrdite da su InDesignova datoteka i njeni elementi spremni za stampanje;

. skupite sve potrebne datoteke za stampanje ili za prenos do dobavljaca usluga ili

stampaca;. stamp ate dokumente koji sadrle spot boje;

. odaberete odgovarajuce parametre stampe za fontove i slike;

. napravite Print preset da bi ste automatizovali stampanje.

Pocetak rada

U ovoj lekciji raditete na jednoj stranici reklame za proizvod, koja sadrzi slike u boji

kao i spot boje. Dokument te biti odstampan na inkdzet stampacu u boji ili na laser-

skom stampacu radi testiranja, ali i na uredaju visoke rezolucije, kao sto je uredaj za

osvetljavanje ploca ili uredaj za fotoslog.

Napomena: Ukoliko nemate stampac ili imate pristup sarno crno-belom stampacu za

probni otisak, bez problema mozete da sledite korake u ovoj lekciji. Koristicete neke

podrazumevane parametre stampe, koji vam pomazu da boije razumete kontrole i

mogucnosti koje InDesign nudi za stampanje i obradu slika.

Napomena: Ukoliko vet niste iskopirali resursne datoteke za ovu lekciju na vas disk sa

omotnice ID_13 koja se nalazi na CD-u Adobe InDesign Clasroom in a Book, uradite

to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2.


2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 13_a.indd u omotnici ID_13 koja senalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

3 Poruka upozorenja vas obavestava da dokument sadrzi veze koje nedostaju ilikoje su izmenjene. Izaberite Dont Fix posto tete ispraviti ovaj problem u sledetem

koraku.

4 Izaberite File> Save As, dodelite datoteci ime 13_brochure.indd i sacuvajte je u

omotnici ID_13.


Pregled pred stampanjeAdobe InDesign sadrzi ugradene kontrole za proveravanje dostupnosti svih datotekakoje su potrebne za predstavljanje dokumenta. ave kontrole mozete da koristite dabiste pregledali datoteku Fred stampu i da biste potvrdili da su sve slike i fontoviiz datoteke dostupni za stampanje. Takode, mozete da proverite boje u dokumentu,

ukljutujuci one iz postavljenih slika.

1 Izaberite File> Preflight.

2 U okviru za dijalog Preflight proverite prozor za rezimeom koji se pojavljuje.

InDesign vas upozorava 0 sledecim problemima koji mogu da nastanu pojavom

zutog trougla pored obavestenja:

. Jedna slika nedostaje.

. Jedna slika koristi RGB boje.

. Moze da se pojavi duplikat spot boje.

Odeljak koji sadrzi rezime u okviru za dijalog Preflight obezbeduje brz pregled mogu-

cih problema u dokumentu. Za detaljnija obavestenja mozete izabrati svaku od sest

opcija na levoj strani okvira za dijalog.

3 Izaberite opciju Fonts da biste videli detaljnu listu fontova koji su upotrebljeni

u dokumentu. Mozete saznati 0 fontovima u ovom dokumentu bez obzira na to

da Ii su oni Open Type, PostScript ili True Type. Takode, mozete pribaviti dodatna

obavestenja 0 fontovima koji su upotrebljeni u ovom zadatku, ukljucujuci sledece

podatke:. Da Ii je font spreman za stampanje iIi nedostaje ili je nezavrsen.

440 I LEKCIJA 13Priprema za stampanje i stampanje

. Da Ii je font zasticen od umetanja od strane proizvodaca fonta.

. Prva stranica na kojoj je upotrebijen font.

. Gde se nalazi datoteka fonta koja se trenutno koristi.

Preflight._-~

Fonts

3'-0 """",.""""""."'_..""-

.._~ ~.. ~""""'poon".""-'Current Font

f',"'" ,"",.., " v

, c..~ 'm","o "

(Rn~)

,~-=

C Show Problems Only

(-~~--~," Cancel Report.

4 Dok pregledate fontove, potvrdite izbor polja Show Problems Only na dnu okvira

za dijalog Preflight. Primeticete da nijedan font ne nedostaje, posto su yam svi fontovi

na raspolaganju za stampanje i sa njima nemate problema.

S Izaberite opciju Links and Images na levoj strani okvira za dijalog Preflight.

Primeticete da su prikazana obavestenja u vezi sa svim slikama u datoteci. Ono sto

zelimo je da se upoznamo sa mogucim problemima.

6 Izaberite opciju Show Problems Only. Primeticete da su kao moguci problemiprikazane dye opcije. Jedna datoteka, koja je umetnuta, koristi RGB boje. Postodokumenti mogu da se stampaju pomocu CMYK boja, ovo bi moglo da predstavljaproblem. Druga slika, blammo_logo.ai, nedostaje i potrebno je da se pronade pre

nego sto se dokument odstampa.


Ucionica u knjizi

Zamenicete logotip Blammo revidiranom verzijom koja sadrzi simbol trgovackogimena i logotipa. U toku stampanjapozvacete se na RGB sliku.

s 'V

, ~~~

c ,.""""0 """"'_'M

Current Unk/lmage, ,,--'onk Updm'"

"".., Mru.J... 300.""

c~--"""""'P"""""

(~:;~

...

~Show Problems OnIV

~~

7 Pritisnite dugme Repair All. Idite do omotnice Links unutar omotnice ID_13

koja se nalazi unutar omotnice Lessons u omotnici IDCIB na vasem disku. Dvaput

uzastopno pritisnite blammo_logo_revised.ai.

8 Izaberite blammo_logo_revised.ai, a zatim odaberite opciju Open.

Posto se ime datoteke razlikuje, InDesign nije automatski azurirao sliku. Da izabrana

datoteka nije promenjena od kada je prvi put postavljena, InDesign yam ne bi trazio

da azurirate vezu.

Napomena: Dugme Repair All vam omogucava da.povratite datoteke koje nedostaju

ili koje su izmenjene, ali vam ne dozvoijava da promenite prostor boje koji je definisan

u postavijenoj slici. avo mozete da uradite otvaranjem povezane slike u Photoshopu i

promenom njenog prostora boje ili da pomocu InDesigna promenite boje za stampanje.

Za detaijnija obavestenja procitajte lekciju 7, Uvozenje i povezivanje slika.

442 1 LEKClJA 13Priprema za stampanje i stampanje

9 Izaberite opciju Colors and Inks.

Primeticete da su navedene cetiri osnovne boje: Cyan, Magenta, Yellow i Black kao i

tri varijacije Pantone 2582. C je oznaka za coated, M za matte i U za uncoated. Posto

ne zelimo da se sve tri boje stampaju zasebno, zelecemo da to ispravimo u trenutku

kada stampamo dokument.

~!!.~~-~--"~

~I~r~~~~!n!\'.""" "..

A " o"" c , c"'"CM'" ON

s.m-, un, ,...,..

i~i~~",..",..,.""""""""

:~~;::)-

10 Pritisnite dugme Cancel.

Napomena: Mozete direktno da pakujete datoteke, sto bi biG sledeci korak u pripremi

datoteke za stampanje. U ovoj lekciji odlucili sma da napravimo paket u posebnom

koraku.

PaketKomandu za pakovanje mozete da upotrebite da biste sastavili primerak InDesignovog

dokumenta, svih povezanih stavki, ukljucujuti slike i tekst. InDesign takode kopira

sve fontove koji su potrebni za stampanje.

1 Izaberite File> Package.

2 Izaberite opciju Continue u okviru za dijalog koja upozorava 0 mogutim

problemima koji su otkriveni za vreme pregleda Fred stampu.

Uvek kada pakujete datoteku, InDesign automatski upotrebljava komandu Preflight

da bi potvrdio da su svi elementi dostupni i da nema problema na vidiku. Posto jos

uvek niste ispravili RGB sliku, InDesign vas upozorava 0 njenom prisustvu. Ovu sliku

tete pomotu InDesigna kasnije prebaciti u CMYK boje za stampanje.


Ucionica u knjizi

3 U prozoru Printing Instructions unesite ime datoteke i podatke za kontakt, azatim pritisnite Continue.

Adobe InDesign koristi ove podatke da bi napravio tekstualnu datoteku sa uput-stvima koja prati InDesignovu datoteku, veze i fontove.

4 U okviru za dijalog Package Publication, pretrazujte da biste pronasli omotnicuID_13 i potvrdite da Ii je omotnica koja se pravi za paket nazvana 13_brochureFolder. InDesign automatski imenuje omotnicu na osnovu imena dokumenta, kojuste napravili u odeljku Pocetak rada u ovoj lekciji.

5 Potvrdite izbor sledecih opcija:

. Copy Fonts

. Copy Linked Graphics

. Update Graphic Links In Package

6 Pritisnite dugme Package.

7 Procitajte poruku Font Alert koja vas obavestava 0 razlicitim ogranicenjimaizdavanja dozvola koja mogu da uticu na mogucnost kopiranja fontova, a zatimpritisnite OK.

S Prebacite se na vas operativni sistem i idite do 13_brochure Foldera u omotniciID_13, koja se nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

Primeticete da je Adobe InDesign napravio duplu verziju vaseg dokumenta i isko-pirao sve fontove, slike i druge povezane datoteke koje su potrebne za stampanjevisoke rezolucije. Posto ste izabrali Update Graphics Links In Package, InDesignovadatoteka se gada povezuje sa slikama koje se nalaze u omotnici paketa. Ovako stam-pac i dobavljac usluga lakse upravljaju dokumentom, a datoteka paketa je idealna zaarhiviranie.


Pregled separacijaUkoliko vasi dokumenti treba da se separiraju po bojama za komercijalno stampanje,

uz pomot palete Separation Preview bolje tete razumeti kako se stampa svaki cleo

dokumenta.

1 Izaberite Window> Output Preview> Separations.

Izaberite Separations iz padajuceg menija View u paleti Separations Preview2

:m_r~

3 Izaberite ikonu oko (@) pored svake boje Pantone 2582 da biste obustavili svaku

boiu.

Primeticete kako neki objekti, slike i tekst nestaju dok birate opcije koje onemoguca-

vaju pregledanje separacije svake boje. Svaki od ovih objekata ima drugaciju varija-

ciju boje Pantone koja je s njim povezana. Ova tete ispraviti kasnije uz pomoc svoj-

stva Ink Manager.

4 Izaberite Off iz padajuceg menija View u paleti Separations Preview da bistlomogucili pregledanje svih boja.


Ucionica u knjizi

Pregled Transparency FlattenerSlike u ovoj brosuri podesene su pomocu svojstva providnosti. Transparency Flattener

koristite da biste odredili kako providnost utice na konacnu stampanu verziju.

1 Izaberite Window> Output Preview> Flattener.

2 Izaberite All Affected Objects iz padajuceg menija Highlight u paleti Flattener

Preview.

3 Izaberite High Resolution iz padajuteg menija Preset. avo je parametar koje tete

kasnije koristiti u le'kciji kada predstavljate datoteku.

Primetitete da neki objekti na stranici bivaju oznaceni crvenom bojom. To su obje-kti na koje te delovati providnost koja je koristena u dokumentu. avo oznacava-nje bojom mozete koristiti da biste prepoznali oblasti na stranici na koje bi slucajnomogla da utice providnost i prema cemu mozete da podesite parametre providnosti.

T7~hpr1tp Nnnp 17. meniia za oznacavanie U Daleti Flattener Preview.4


Stampanje laserskog ili inkdzet probnog otiska

1 Izaberite File> Print.

2 Iz padajuce liste Printer izaberite inkdzet ili las~rski starnpac.

Prirneticete kako Adobe InDesign autornatski bira PPD koji je povezan sa stampa-cern u vrerne kada ste instalirali stampac.

Napomena: Ukoliko stampac nije povezan sa racunarom ili racunarskom mrezom,

izaberite PostScript File iz spiska Printer i odaberite Device Independent iz spiska

PPD.

0 ujednacavanju providnog dokumenta

Uvek kada stampate iz InDesigna ili izvozite uformat koji nije Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) ili PDF

1.5 (Acrobat 6.0), InDesigna vrsi postupak koji se zove ujednacavanje. Ujednacavanjem se razdvaja

providni dokument taka, da se sastoji iz preklopljenih oblasti u obliku diskretnih delova koji su ili

vektorski objekti ili rasterizovane oblasti. Kako vas fad postaje slozeniji (mesanje slika, vektora, teksta,

spot baja, stampanjepreko postojecih objekata itd.) taka je slozeniji i proces ujednacavanja i njegovi

rezultati.

Da bi vam bilo lakse, InDesign sadrii tri prethodno definisana parametra za ujednacavanje provi-

dnosti. Parametri su osmisljeni taka da se poklope se kvalitetom i brzinom ujednacavanja sa odgova-

rajucom rezolucijom za rasterizovane providne oblasti, u zavisnosti od nameravane upotrebe doku-

menta.

Low Resolution (niska rezo/ucija) - upotrebljava se za brzo stampanje probnih otisaka koja ce se

stampati na crno-be/im stonim stampacima i za dokumenta koja ce se objaviti na Webu i/i izvesti u

SVG.

Medium Resolution (srednja rezolucija) - upotrebljava se za stano stampanje probnih otisaka i do-

kumenta koja se stampaju po na/ogu na PostScript stampacima u boji.

High Resolution (visoka rezo/ucija) - koristi se za krajnju stampu i za stampanje probnih otisaka

visokog kva/iteta, kao sto su probni otisci u boji koji se zasnivaju na separacijama.

- Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna.


Ucionica u knjizi

3 Izaberite opciju Setup na levoj strani prozora Print i odaberite sledece opcije:

. Letter Paper Size

. Scale to Fit

. Centered Page Position

Napomena: Ukoliko izaberete opciju PostScript File koja je suprotna opciju postojetem

stampacu, zajedno sa Device Independent PPD, netete mati da da primenite skaliranje

ili da podesite polozaj u koji te se datoteka preslikati.

4 Izaberite opciju Marks and Bleeds na levoj strani prozora Print i odaberite jednuod sledecih opcija:

. Crop Marks

. Color Bars

. Page Information


Ovaj dokument ne sadrzi stavke koje izlaze van okvira stranice, pa zato nije potrebno

da promenimo opciju Bleed Settings.

~~

Tvpe: ~a\ii--'Weight: rO:~:~JOffset: ~O.O833in'.-.,

Print Preset: rrc~l-,~Printer: AmerkanGraplJics 8500,'"-"""",,,,

PPD ApnieLaserWiiiei8500',"'~~,-,~

,Marks and Bleed " '"

-~-Marks

~ All Printer's Marks~ Crop Marks0 Bleed Marks0 Registration Marks

~ColorBars~Page Information

Inside

Outside

Bleed and Slug

~ Use Document Bleed SettingsBleed

'"Top: -,0 ,n

Bottom: 0 In

0 Include Slug Area

r..~- ~::;~ eJ;::::;;i'l --,,~~::~~s~':::;p' " ~. J ~;~.':"(~ (~

5 Izaberite opciju Output na levoj strani prozora Print. Potvrdite da je opcija Color

podesena na Composite CMYK u padajucem meniju Color. Ovako se biraju sve RGB

slike, kao sto je postavljena RGB fotografija, i prebacuju se u CMYK boje u toku

stampanja. Ovim se nece promeniti prvobitna, postavljena slika. Spot boje ce se i

dalie nalaziti u stampanom primerku.


Ucionica u knjizi

Napomena: U InDesignu mozete da odrzavate postojece boje koje se koriste za stampanje,

taka sto tete izabrati Composite Leave Unchanged u padajucem meniju Color. Osim

toga, ukoliko se bavite stampanjem ili ste dobavijac usluga i treba da stampate odvojene

boje iz Adobe InDesigna, izaberite Separations ili In-RIP separations na osnovu radnog

taka ko;i koristite.

I'-,~~-

Print Preset: , 1Customl

Printer" ;::A;;;.ric;;;':Cra~phItsasoo-","

~~,~PPO ApD!e LlserWrite, ,,!;OO

Out~t

Text as BlackCOlor:(-co~~

rappingflip:

Scroeni

Inks

] Simulate Overprir

~

~

Page Setup Printer. Save Preset. Cancel

6 Pritisnite dugme Ink Manager u donjem desnom uglu prozora Print

Pomocu dugmeta Ink Manager mozete da promenite spot boje u Pantone bojeradite sa duplim spot. bojama. Bice yam potrebne obe opcije u radu.

da

7 U prozoru Ink Manager izaberite spot ikonu (III) na levoj strani uzorka boje

Pantone 484. Ikona se menja u CMYK ikonu (~). Boja ce se gada prevesti i odstampati

kao CMYK boja, a ne kao posebno stampanje, na zasebnoj ploci.

8 U prozoru Ink Manager izaberite uzorak boje Pantone 2582 U, a zatim Pantone

2582 C iz padajuceg menija Ink Alias. Ink Alias obavestava Adobe InDesign da

stampa ovu boju ukoliko se stampaju separacije boje.

450 I LEKCIJA 13Priprema za stampanje i stampanje

Primenom opcije Ink Alias svi objekti sa ovom bojom stamp ace se na istoj separaciji

kao njegova boja Alias. Umesto da dobijete dye separacije, dobicete jednu. Ponovite

postupak da biste izabrali Pantone 2582 M i odaberite Pantone 2582 C. Sada ce se sve

tri iste Pantone boje stampati na istoj separaciji. Pritisnite OK.

9 Izaberite opcije Graphics na levoj strani prozora Print. Potvrdite izbor opcijeOptimized Subsampling iz padajuceg menija Send Data.


Ucionica u knjizi

Kada je izabrana opcija Subsampling, InDesign salje sarno podatke 0 slici koji supotrebni stampacu izabranom u prozoru Print. Da biste stampacu poslali sve poda-tke 0 slici visoke rezolucije, time stvaranje slike maze da se produzi, izaberite All iz

padajuceg menija Send Data.

10 Ukoliko je potrebno, izaberite opciju Complete iz padajuceg menija Download.


Ucionica u knjizi

~

11 Izaberite opciju Advanced Tab i podesite Transparency Flattener Preset na HighResolution iz padajuteg menija.

Mozete da izaberete odgovarajute podesavanje za ujednacavanje providnosti uskladu sa potrebama. Podesavanje odreduje kvalitet postavljenog rada ili slika koji. .sadrze providnost. Podesavanje, takode utice na kvalitet objekata na koje je prime-

njena providnost uz pomot InDesignovog svojstva providnosti, ukljucujuti objektesa padaju6m senkama ili mekotom.

Podesavanje opcija za fontove

Rezidentni ili unutrasnji fontovi stampaca su ani fontovi koji su skladisteni u memoriji stampaca ili

na disku koji je povezan sa stampacem. Fontovi Type 1 i TrueType mogu se skladistiti ili u stampacu

ili u vasem racunaru, dok se bitmapirani fontovi skladiste sarno u racunaru. InDesign ucitava fontove

po potrebi, pod uslovom da su instalirani na disku racunara.

Izaberite sledece opcije iz odeljka Graphics unutar okvira za dijalog Print da biste odredili kako ce se

fontovi ucitavati na stampac.

None - Ukljucuje referencuzafont U datoteci PostScript, sto govori RIP-u ili postprocesoru gde ce

se naci font. Ova opcija je odgovarajuca ukoliko se fontovi nalaze na stampacu. Fontovi TrueType

dobili su ime po imenu PostScript u fontu, medutim, ne mogu sve aplikacije da protumace ovaimena. Da biste bili sigurni da ce sefontovi TrueType protumaciti kako treba, primenite neku od

drugih opcija za ucitavanje fonta.

Complete - Ucitava sve fontove koji su potrebni dokumentu na pocetku stampanja. InDesign

automatski pravi podskupfontova koji sadrze vise od maksimalnog broja glifova (znakova) koji su

navedeni u okviru za dijalog Preferences.

Subset - Ucitava sarno znakove (glifove) koji se koriste u dokumentu. Glifovi se ucitavaju jedanput

za svaku stranicu. Primena ove opcije dovodi do brzih i manjih PostScript datoteka, i to kada se

koristi u jednostranim dokumentima, ili kraCim dokumentima bez mnogo teksta.

Download PPD Fonts - Ucitava sve fontove koji se koriste u dokumentu, cak i aka se oni nalaze

u stampacu. Uz pomoc ove opcije mozete da budete sigurni da InDesign koristi oznake fontova na

racunaru da bi stampao uobicajene fontove, kao sto su Helvetica, Times ita. Primena ove opcije

mote da resi probleme sa verzijama fontova, kao sto su pogresno spojeni skupovi znakova izmedu

vaSeg racunara i stampaca ili odstupanje konture prilikom preklapanja. Medutim, osim ukoliko

ne upotrebljavate testa prosirene skupove znakova, nije potrebno da primenite ovu opciju za grubo

stano stampanje.

- Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna


12 Pritisnite dugme Save Preset i imenujte podesavanje Proof, a zatim pritisnite

OK.

Stvaranjem Print podesavanja cuvaju se parametri, tako da ne morate zasebno da

podesavate svaku opciju uvek kada stamp ate na istom uredaju. Mozete da napravite

nekoliko podesavanja da biste ispunili zahteve kvaliteta zasebnih stampaca koje tete

mozda koristiti.

13 Pritisnite Print.

Ukoliko pravite datoteku PostScript pritisnite Save i idite do omotnice 1D_13, koja

se nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vasem disku. Datoteka

PostScript maze se poslati vasem dobavljacu, komercijalnom stampacu ili se maze

prebaciti u Adobe PDF uz pomoc Adobe Acrobat Distillera. Ukoliko nemate Adobe

Acrobat Distiller mozete da izbrisete datoteku PostScript nakon sto zavrsite lekciju.

Q Mozete upotrebiti apsolutno numerisanje stranica kada radite sa dokumentima

koji su podeijeni. Na primet; da biste odstampali trecu stranicu dokumenta mozete da

unesete +3 u odeijak Page Range u okviru za dijalog za stampanje. Takode, mozete da

upisete imena odeijaka. Za detaijnija obavestenja procitajte Specifying Which Pages to

Print u onlajn Helpu Adobe InDesigna.


Ucionica u knjizi

Sam'ostalni rad

1 Napravite novo podesavanje Print taka sto tete izabrati File> Print presets>

Define. Upotrebite dobijene okvire za dijalog da biste napravili podesavanja koja tete

koristiti u stampanju prilicno velikih stranica ili za stampanje na stampacima u boji

ili na crno-belim stampacima.

2 Otvorite datoteku 13_brochure.indd i proverite kako se svaka separacija boje

maze omoguciti ili onemoguciti uz pomoc Color Separation Preview. Prebacite se

na pregled Ink Limit pomocu iste palete. Pogledajte kako svi parametri boje, koji se

koriste u izradi CMYK boja uticu na to kako ce se odstampati razlicite slike.

3 Uz pomoc datoteke 13_brochure.indd izaberite File> Print. Zatim pritisnite

opciju Output na levoj strani prozora Print i proverite razlicite opcije za stampanje

dokumenata u boji.

4 Iz palete Swatches izaberite Ink Manager i isprobavajte mogucnosti koriscenjem

laznog imena boje za spot boje sa prebacivanjem spot boja u procesne boje.

Kontrolna pitanja

1 Koje elemente InDesign sakuplja kada pakuje datoteku?

2 Koje stavke trazi InDesign kada'koristi komandu pregleda pred stampu?

3 Ukoliko zelite da stampate najkvalitetniju verziju skenirane slike na laserskomstampacu ili stampacu probnih otisaka niZe rezolucije, koje tete opcije izabrati?



1 Adobe InDesign uzima kopiju InDesignovog dokumenta zajedno sa kopijamasvih fontova koji se koriste u dokumentu i kopijama svih slika koje se koriste uoriginalnom dokumentu. Originalne stavke se ne menjaju.

2 Biranjem File> Preflight mozete da potvrdite da su yam na raspolaganju svestavke koje su potrebne za stampanje u visokoj rezoluciji. Ova komanda zeli dapotvrdi da su yam na raspolaganju svi fontovi koji se koriste u dokumentu ili unutarpostavljenih slika. InDesign takode trazi povezane datoteke slika, cak i povezanetekstualne datoteke da bi potvrdio da one nisu promenjene od kada su prvobitno

uvezene.

3 InDesign salje sarno podatke slika koji su potrebni izlaznom uredaju kaopodrazumevani parametri. Ukoliko zelite da posaljete ceo skup podataka 0 slikama,koje ce se i duze stampati, izaberite All iz padajuceg menija Send Data u opcijiGraphics prozora Print.

Uz pomoc Adobe InDesigna mozete

brzo da prebacite vas dokument u

poznat i opste prihvaien Adobe PDF

format datoteke. Takode, stranice i

dokumenta mozete da prebacite u

HTML format, pri cemu ie InDesignovi

dokumenti biti osnova za informacije

koje se salju na Internet ili intranet

unutar vaSe firme.

460 I LEKClJA 14Izvoz u PDF


. prebacite InDesignove dokumente u Adobe PDF}

. primenite parametre bezbednosti na Adobe PDF datoteke, koje su napravljene u

InDesignu;. primenite odgovarajuce parametre kvaliteta kada konvertujete dokument u Adobe

PDF;

. napravite i primenite PDF skupove da biste standardizovali fad u PDF-u.

Pocetak rada

U ovoj lekciji uzecete postojeci Adobe lnDesignov dokument i prebacicete ga u

Adobe PDF dokument, koji je prikladan za slanje na veb lokaciji, kao i drugu verziju

koja ce odgovarati zaslanje na komercijalni stampac za of set stampanje.

Ova lekcija sadrzi postupke u kojima se koristi Adobe Acrobat Professional 6.0.Ako ne koristite Adobe Acrobat 6.0 i dalje mozete da pravite Adobe PDF datotekeiz Adobe InDesign CS-a, ali tete da pogledate zavrsen dokument uz pomot AdobeReader softvera za razliku od Adobe Acrobata 6.


2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku 14_a.indd u omotnici ID_14 koja senalazi unutar omotnice Lessons u omotnici IDCIB na vasem disku.


ID_14 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka" na stranici 2 uvodnog poglavija.

3 Da biste videli kako ce da izgleda zavrsen dokument, otvorite datoteku 14_b.pdf

uz pomoc Adobe Acrobata ili dostupnog Adobe Readera. Mozete i da ostavite otvoren

dokument dok radite, koji ce yam sluziti kao smernica i koji ce yam pomoci da bolje

razumete PDF svojstva koja se koriste u ovoj lekciji. Kada budete spremni da ponovo

pocnete da radite na dokUmentu u ovoj lekciji, prebacicete se na dokument 14_a.indd

u Adobe InDesignu.

4 Izaberite File> Save As i nazovite datoteku desserts.indd.


Izbor PDF kvaliteta

Kada prebacujete ovaj dokurnent u Adobe PDF zelecete da odredite odgovarajuceparametre kvaliteta, da biste mogli da ga bez problema posaljete na veb lokaciju, kaoi da biste zasebnu verziju PDF-a mogli da posaljete na komercijalni stampac.

Napravite PDF da biste ga poslali e-postom ili na veb lokaciju

Pozelecete da napravite najmanju mogucu datoteku kada prebacujete ovaj InDesignov

dokument u Adobe PDF. Na taj nacin mozete lako da posaljete datoteku e-postom

radi pregledavanja ili da je postavite na veb lokaciju. Ako zadrzite malu velicinu dato-

teke mozete da budete sigurni da ce se brze ucitati.


2 Ako je potrebno, promenite Save as Type u Adobe PDF i izaberite omotnicu ID-14 unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

3 Nazovite datoteku desserts_screen.pdf.

4 Pritisnite Save.

462 1 LEKClJA 14Izvoz u PDF

5 U okviru za dijalog Export PDF izaberite Screen iz padajuceg menija PDF Presetna vrhu okvira za dijalog.

Zapazicete da u kartici General sledece stavke imaju potvrden izbor polja, kada iza-

berete skup Screen PDF. Za vise obavestenja 0 tome kako su ove stavke napravljene

procitajte lekciju 11 "Izrada interaktivnih dokumenata".

. Bookmarks

. Hyperlinks

. Interactive Elements

Osim toga, potvrden je i izbor opcije eBooks Tags.u odeljku Include. Na ovaj nacinlakSe je da se dokument ponovo otvori radi pregledanja na rucnom racunaru, da seprebaci u HTML ili da se procita uz pomoc uredaja za citanje sa ekrana, koji koristekorisnici sa ostecenim vidom.

Za detaljnija obavestenja 0 dodavanju eBook tags u Adobe PDFdatoteke procitajteonlajn Help Adobe [nDesign CS-a.

6 Izaberite View PDF After Exporting.

7 Pritisnite dugme Export.


Ucionica u knjizi

Pregledavanje PDF-a koji je napravljen iz Adobe InDesign CS-a

1 Ako je potrebno otvorite Adobe Acrobat 6 ili Adobe Reader 6 i izaberite File

> Open i pronadite flowers_screen.pdf. Kada izaberete datoteku View PDF FOgle

Exporting, nije potrebno da otvarate datoteku zasebno ukoliko nastavljate fad od

prethodnog koraka.

2 Predite kursorom preko teksta Persimmon Pudding na prvoj stranici. Zapazicete

da se kursor menja u interaktivni pokazivac (#). Pritisnite jedanput da biste sledili

vezu do ovog recepta. InDesignova tabela sadrzaja automatski se pretvara u hiperveze,

kada se dokument prebaci u datoteku Adobe PDF.

Q Upotrebite automatsko svojstvo InDesigna, Table of Contents, da bi se hiperveze

automatski ugradile u PDF datoteku. Takode, mozete da dodate hiperveze rucno. Za

detaijnija obavestenja procitajte lekciju 11, Izrada interaktivnih dokumenata.

3 Vratite se na prvu stranicu datoteke desserts_screen.pdf.

4 Izaberite alatku Zoom In (#), zatim pritisnite i prevucite okvir oko slike komadatorte i drske kasike. Zapazicete kako je jasna stika u ovoj datoteci. Adobe InDesignodrzava vektorsku sliku nezavisne rezolucije i visokog kvaliteta kada izvozi u PDF,kao sto je ova stika u Adobe Illustratoru.

464 1 LEKClJA 14Izvoz u PDF

5 Izaberite alatku Hand (~) i prevucite prozor dokumenta nadesno. Zapazicete daje tekst i dalje visokog kvaliteta iako ste izabrali parametre Screen.

6 Izaberite View> Fit Page.

Predite misem preko Internet veb adrese www.sweetfinishesmagazine.com. Kada semis nalazi preko, pritisnite i zadrzite taster Shift. Zapazicete da kursor postaje poka-zivac sa slovom W odmah pored ruke. Pritisnite da biste otvorili vezu u veb pretra-zivacu.

Napomena: Kada drzite pritisnut taster Shift, Adobe Acrobat ce otvoriti vezu u vasem

veb pretrazivacu. Ukoliko sarno pritisnete, a ne zadrzite taster Shift, veb lokacija ce se

otvoriti u Acrobatu kao PDF stranica. Mozete da izaberete dodatne opcije u vezi sa tim

kako ce se otvoriti veb lokacija, taka sto tete izabrati vezu pritiskom na desni taster misa

(Windows) ili pritiskom na Ctrl, a zatim na taster misa (Mac OS).

8

9

Izaberite File> Close.

Vratite se u InDesign.


Izrada PDF datoteke sa slojevima

Napomena: U ovoj vezbi pravite Adobe PDF datoteke koristeci slojeve kojima se mote

pristupiti uz pomoc Adobe Acrobat 6.0 Professional. Ukoliko ne koristite Adobe Acrobat

Professional, bez obzira na to, mozete da napravite i pregledate PDF datoteku uz pomoc

dostupnog Adobe Readera. Medutim, necete mati da radite sa slojevima u PDF datoteci

koju napravite.

1 Ukoliko je potrebno, izaberite File> Open da biste izabrali datoteku desserts.indd koju ste preimenovali u delu lekcije koji se zove Pocetak rada.

466 1 LEKCIJA 14Izvoz u PDF

2 Izaberite Window> Layers. Primeticete dva sloja koji su korisceni u ovom

dokumentu. ani se mogu odrzati u izvezenoj PDF datoteci, taka da ih maze aktivirati

ili deaktivirati korisnik koji radi u Adobe Acrobat 6 Professional.


4 Ukoliko je potrebno promenite opciju Save as Type u Adobe PDF i izaberiteomotnicu ID_14 unutar omotnice IDCIB na vasem disku.

5 Nazovite datoteku desserts_Iayered.pdf.

6 Pritisnite Save.

7 U okviru za dijalog Export PDF izaberite Acrobat 6 Layered iz padajuceg menijaPDF Preset na vrhu okvira za dijalog.

Primeticete da je u kartici General opcija Create Acrobat Layers postala dostupna ida je izabrana.

8 Izaberite "View PDF After Exporting" i potvrdite izbor polja "Visible Guides andBaseline Grids':

9 Izaberite Export.

~

E

~~~


Ucionica u knjizi

Pregledanje slojevitog PDF-a uz porno! Adobe Acrobat Professional 6.01 Pokrenite Adobe Acrobat 6 ili Adobe Reader 6.

2 Izaberite File> Open i otvorite datoteku desserts_Iayered.pdfkoju ste napravili uposlednjoj vezbi, osim ako vet nije otvorena.

3 Izaberite paletu Layers na levoj strani prozora dokumenta.

Napomena: Ova paleta je jedino dostupna u profesionalnoj verziji Adobe Acrobata

6.0. I dalje mozete da pogledate PDF datoteku uz pomoc standardne verzije dostupnog

Adobe Readera, ali ne mozete da manipulisete slojevima bez verzije Professional.

4 Izaberite ikonu oko (.) da biste onemogucili pregledanje i stampanje sloja

Graphics. Izaberite ikonu oko ponovo da bi sloj postao vidljiv.

5 Izaberite sloj Graphics a zatim izaberite Options> Layer Properties iz menija

palete sa slojevima. Izaberite Never Prints iz padajuceg menija Print za sloj Graphics.

Ovako mozete da prekontrolisete i korigujete tekst dokumenta, necekajuci da se slike

odstampaju. Pritisnite OK.


Izaberite File> Close.

6

7


Ucionica u knjizi

470 I LEKCIJA 14Izvoz u PDF

Izrada i primena PDF skupaU Adobe InDesign CS- u mozete brzo da napravite skup izbora koji opisuju parametre

koji se koriste u toku izrade Adobe PDF datoteka. Ovi parametri, koji se zovu skupovi

stilova, mogu da se upotrebe bilo kada u toku prebacivanja dokumenta u PDF. Adobe

InDesign isporucuje se sa vise podrazumevanih skupova stilova, kao sto su Acrobat

6 Layered i Screen skup, od kojih su oba koriscena u prethodnim koracima. U ovoj

vezbi napravicete svoj skup koji ce sadrzati neke detaljnije PDF opcije izvoza.

1 Ako je potrebno otvorite Adobe InDesign CS.

2 Izaberite File> PDF Export Presets> Define.

3 U okviru za dijalog PDF Exports Presets izaberite skup Press, a zatim pritisnite

dugme New.

Q Ako je izabran neki postojeCi skup pre biranja New, on se koristi kao osnova za novi

skup.

~

c=:2E::J


Ucionica u knjizi

4 U prozoru New PDF Export Preset nazovite skup Press Quality with Bleed,a zatim pritisnite taster misa da biste aktivirali polje za potvrdu View PDF after

Exporting.

5 Izaberite odeljak Marks and Bleeds na levoj strani okvira za dijalog i izvrsite

sledece promene:

6 U odeljku Marks omogucite sledece opcije:

. Crop marks

. Registration marks

. Color Bars

. Page Information

I~-~~=:,,~-.,~.,..

~

ji ~I~I

..

j~ \


7 U skupu Bleeds Section podesite ispust na .125 za Top, zatim pritisnite dugmeMake all settings the same.

Pritisnite dugme Make all settings the same

Izaberite OK, a zatim pritisnite dugme OK u okviru za dijalog PDF skupova.8

Upotreba PDF skupa i primena bezbednosti na Adobe PDF

Napravicete PDF datoteku koja ce biti pogodna za starnpanje namnogim komerci-

jalnim stampacima.

Napomena: Parametre koje sma odredili su dobar skup opstih smernica koje treba

slediti, ali mozda ne ispunjavaju potrebe svakog komercijalnog stampaca ili dobavljaca

usluga. Obavezno porazgovarajte 0 parametrima kvaliteta, dimenzijama oznakama i

ispusta (engl. bleed) sa vasim dobavljacem ili komercijalnim stampacem, pre nego sto

im posaljete Adobe PDF datoteku.

1 Ako je potrebno otvorite datoteku desserts.indd koja se nalazi u omotnici Lessons

unutar omotnice IDCIB na vasem disku. Ukoliko nastavljate od prethodnih odeljaka

ove lekcije, mozda je ova datoteka vet otvorena.


3 Ako je potrebno promenite Save as Type u Adobe PDF i izaberite omotnicu ID _14

unutar omotnice IDCIB na vasem disku kao mesto na kojem tete sacuvati datoteku.

4 Nazovite datoteku desserts_final.pdf.

§ T 7:1 hpritp S:lVP


Ucionica u knjizi

6 U okviru za dijalog Export PDF izaberite Press Quality with Bleed iz padajucegmenija PDF Preset na vrhu okvira za dijalog.

Izaberite odeljak Marks and Bleeds na levoj strani okvira za dijalog i obratite paznjuna to da su odeljci koje ste napravili kao deo skupa automatski primenjeni na ovajPDF.

7 Pritisnite dugme Export.

S Otvorite Adobe Acrobat 6.0 ili Adobe Reader 6.0.

9 Izaberite File> Open iotvorite desserts_final.pdf, ako je potrebno.

10 Izaberite View> Fit Page. Zapazicete kako stranice sadrle oznake i obavestenja

koja su navedena u skupu.

11 Pritisnite dugme Last Page (~I) da biste se prebacili do poslednje stranice u

dokumentu.

Zapazicete da stranica sadrli delove slike koji se prostiru izvan ivice oznaka. Ovaj

dodatni cleo slike, koji se zove ispust, omogucava stampanje od ivice do ivice, pri

cemu se ne vide bele oblasti oko ivica slike. Ova dodatna oblast bite isecena na ozna-

kama, nakon stampanja.

12 Izaberite File> Close.

Napomena: Dodatna obavestenja 0 ovoj stranici moiete da procitate u Adobe Readeru

6.0 i Adobe Acrobatu 6.0. Ali ce vas komercijalni stampac i dobavijac usluga koristiti

Adobe Acrobat 6.0 Professional zato sto sadrii dodatne alatke za proveravanje,

ispravijanje i stampanje separacija boja visoke rezolucije.



Za vise informacija 0 izradi Adobe PDF dokumenata iz Adobe InDesign CS-a proci-

tajte datoteke onlajn Helpa iz Adobe InDesigna. Za vise informacija 0 Adobe PDF-u

posetite www.adobe.com.

SamostalniradSvojstva bezbednosti dostupna su yam uparametrima Export koji mogu da ogranicepristup da bi se birale PDF funkcije, kao sto su pregledanje, cuvanje i stampanje.

1 Otvorite datoteku desserts.indd.

2 Izaberite File> Export i nazovite datoteku secure.pdf.

3 Pritisnite Save.

U odeljku Security iz okvira za dijalog Export PDF isprobajte Document OpenPassword i Permission passwords da biste napravili bezbedne Adobe PDF datoteke.

Izvozite tekst sarno za upotrebu'u programima za obradu teksta taka sto tete izabratiRich Text Format u padajutem meniju Export.

1 Otvorite datoteku desserts.indd i izaberite alatku Tool.

2 Pritisnite unutar okvira za tekst na prvoj stranici.


4 Izaberite Rich Text Format iz Save as type.

S Nazovite datoteku Copy.rtf i pritisnite Save.

6 Otvorite dobijenu datoteku uz pornoL' sopstvenog programa za obradu teksta.


Kontrolna pitanja

1 Zasto biste InDesignov dokument prebacili u Adobe PDF datoteku?

2 Da Ii su sve Adobe PDF datoteke koje su napravijene iz Adobe InDesign CS-a

iste?

3 Koje parametre bi trebalo da koristite kada saljete Adobe PDF datotekukomercijalnom stampacu ili dobavljacu usluga?


1 Adobe PDF datoteke su idealne da bi mnogo korisnika zajednicki koristilo

InDesignova dokumenta.

. Mozete da delite vase InDesignove dokumente sa kolegama i koristite alatke za

komentare i saradnju da biste izvrsili elektronsku proveru, obelezavanje ili odobrenje

dokumenta.

. Dokument mozete da delite onlajn kao PDF koji je poslat na Internet veb lokaciju.

avo omogucava korisnicima da vide tacan dizajn koji ste napravili, zato sto ce PDF

sadrzati sve potrebne slike zajedno sa podacima 0 fontovima.

. Mozete da posaljete vas I~Designov dokument kao PDF stampariji da biste dobili

stamp ani primerak u visokoj rezoluciji.

2 Adobe PDF datoteke, koje su nastale iz Adobe InDesigna, variraju u velicini

datoteke, sadrzanim atributima, pa cak i u kvalitetu. Parametri koji se najlakse

kontrolisu uz pornoc PDF Presets odreduju koje informacije se nalaze u PDF

datoteci.

3 Kada izvozite Adobe InDesign dokument u Adobe PDF datoteku, obavezno

pitajte stampara, koje parametre yam preporucuju zakoriscenje. U sustini, parametri

kvaliteta Press obezbeduju obavestenja 0 visokom kvalitetu, koja su potrebna za

komercijalno stampanje. Medutim, ukoliko dokument sadrzi stampu u margo, pasere,oznake za isecanje i slicno, oni nece biti podrazumevano omoguceni i moracete da ih

ukljucite rucno pre izvoza datoteke.

480 I LEKClJA 15Garancija doslednosti boja

ovoj lekciji naucicete kako da:

dredite masinu za upravljanje bojama;

. odredite podrazumevani izvor ICC profil;

. dodelite ICC profile u InDesignu;

profile u grafitke crteze koji su napravljeni u drugim Adobe. ugradite ICC

programima.Napomena: Ova lekcija je namenjena korisnicima koji fade uz pomoc InDesigna

u okruzenjima koja takode ukijucuju Adobe Illustrator 9 ili novije verzije i Adobe

Photoshop 5.0 ili novije verzije. Ako nemate instalirane ove programe, preskocite

instrukcije za upravijanje bojama u graftci iz Illustratora i Photoshopa.

Pocetak rada

Upravljanje bojama je vazno kod okruzenja gde treba pouzdano da procenite boju

u kontekstu krajnje verzije. Ispravljanje boja je druga tema koja ukljucuje slike sa

problemima tonova i ravnoteze baja, i obicno se obavlja u originalnim grafickim apli-

kacijama, kao sto je Photoshop.

U ovoj lekciji podesicete upravljanje bojama za reklamu fiktivne fabrike cokolada

nazvane Tifflins Truffles. Reklama ce se koristiti u razlicitim publikacijama, pa je

primarno da uspostavite dosledne i predvidive boje. Sistem upravljanja bojama pri-

lagodicete CMYK rezimu pripreme za stampu, napraviti dokument koristeci grafiku

iz drugih Adobe proizvoda i odrediti ICC profile za pojedinacne grafike da biste osi-(711r~ Ii intpuritpt h()i~


II Takode procitajte "About color management" u Adobe InDesign onlajn Helpu.

1 Pokrenite Adobe InDesign. Izaberite File> Open, i otvorite datoteku 15_a.indd uomotnici ill _15 koja se nalazi unutar omotnice Lessons na disku.

Zapazicete da braon boje i slike izgledaju mutno i nejasno, a sveukupna boja je zasi-cella. Razlog tome je sto niste ugradili upravljanje bojama.

2 Izaberite File> Save As, preimenujte datoteku u 15_truffles.indd i sacuvajte je uomotnci ill _15.

3 Ako zelite da vidite kako izgleda zavrsen dokument, otvorite datoteku 15_b.inddu omotnici ill_15. Reklama se sastoji iz grafika napravljenih u InDesignu i drugimAdobe aplikacijama. Upravljacete bojama ovih grafika da biste postigli doslednost

boja rezultata u InDesignu.

482 1 LEKCIJA 15Garancija doslednosti bOji

Napomena: lako je za ovaj dokument ukijuceno upravijanje bojama, nedostaje jasnoca,

jer niste podesili upravijanje bojama za racunar ili podesili parametre za prikaz svil1

dostupnih podataka slike visoke rezolucije.

A. InDesign objekat B. Photoshop PSD datoteka C. Nas/edena (arhivirana) CMYK datotekaD. Illustrator datoteka izvezena kao bitmapa

4 Kad ste spremni da nastavite fad na dokumentu, izaberite mu ime sa menijaWindow.


Upravljanje bojama: PregledUredaji i slike imaju razlicite gamute. Mada se gamuti boja preklapaju, oni nikada

nisu potpuno identicni. Zato neke boje sa ekrana ne mogu da se dobiju u stampi, niti

mogu da se vide onlajn. Za boje koje ne mogu da se odstampaju kaze se da su izvan

gamuta jer su izvan spektra boja koje mogu da se odstampaju. Na primer, mozete

da napravite veliki procenat boja u vidljivom spektru uz pomoc programa kao sto

su InDesign, Photoshop i Illustrator, ali mozete da reprodukujete sarno onaj pod-

skup boja kojim raspolaze stoni stampac. Stampac ima manji prostor ili gamut boja

(asortiman boja koji moze da se prikaze ili stampa), nego aplikacija koja je napravila

boju.

Vidljiv spektrum koji sadrzi milione boja (krajnje levo) u poredenju sa gamutom boja razlicitihuredaja i slika.

Da bi se nadoknadile ove razlike i da bi se obezbedila najveca slicnost izmedu boja na

ekranu i odstampanih baja, aplikacije koriste sistem upravljanja bojama (CMS). Uz

pomoc (softverske) masine za upravljanje bojama,.CMS prevodi boje iz prostora boje

jednog uredaja u prostor boje, koji je nezavisan od uredaja, kao sto je CIE (Commission

lnternationale d'Eclairage) LAB. Iz prostora boje koji je nezavisan od uredaja, CMS

uskladuje podatke 0 toj boji sa drugim prostorom boje uredaja uz pomoc postupka

koje se zove preslikavanje boje ili preslikavanje gamuta. CMS vrsi sva neophodna

prilagodavanja kako bi jednu boju konzistentno predstavio na raznim uredajima.

484 1 LEKCIJA 15Garancija doslednosti boja

CMS koristi tri komponente da verno prenese boje na raznim uredajima:

. prostor boje nezavisan od uredaja (ili referentni) prostor boje;

. ICC profile koji definisu karakteristike boja razlicitih uredaja i slika;

. softverska masina zaupravljanje bojama, koja prevodi boje iz prostora boje jednog

uredaja u drugi prostor boja.

A. Skeneri i softverske aplikacije prave dokumente u bojL B. ICC izvorni profili opisuju prostore boja udokumentu. C. Masina za upravljanje bojama koristi ICC profile za preslikavanje boja u dokumentima uprostor boje, koji je nezavisan od uredaja putem podrzavanja aplikacija. D. Softverska masina za upra-vljanje bojama preslikava boje iz dokumenta, iz prostora boje koji je nezavisan od uredaja u prostore bojaizlaznog uredaja uz pomoc odredisnih profila.

0 prostoru boje koji je nezavisan od uredaja

Da biste uspesno uporedili gamute i obavili podesavanja, sistem upravljanja bojomtreba da upotrebi referentni prostor boje - objektivan nacin definisanja boje. Vecina

CMS-ova koriste CIE (Commission lnternationale d'Eclairage) LAB model boje, koji

postoji nezavisno od bilo kog drugog uredaja i dovoljno je veliki da reprodukuje bilo

koju boju koju vidi Ijudsko oko. Iz ovog razloga, Za CIE LAB se smatra da je nezavi-

san od uredaja.


Ucionica u knjizi

0 1(( profilima

ICC profil opisuje kako odredeni uredaj ili standard reprodukuje boju uz pomot

standarda unakrsne platforme, koji je definisao Medunarodni konzorcijum za boje

(International Color Consortium, ICC). ICC profili vode racuna 0 tome da se slike

pojavljuju kako treba u bilo kojim aplikacijama koje su u skladu sa ICC-om, kao i na

uredajima u boji. avo se postize umetanjem podataka 0 profilu u originalnu datoteku

ili dodeljivanjem profila aplikaciji.

Minimalno treba da imate jedan izvorni profil za uredaj (kao sto je skener ili digitalna

kamera) ili standard (kao sto je SWOP ili Adobe RGB) za izradu boje, kao i jedan

odredisni profil za uredaj (kao sto je ekran ili uredaj za proveru probnog otiska) ili

standard (na primer SWOP ili TOYO) koji tete koristiti da reprodukujete boju.

0 softverskim masinama za upravljanje bojama

Ponekad se zove i modul za podudarnost boja (Color matching module, CMM), sof-

tverska masina za upravljanje bojama tumaci ICC profile. U svojstvu prevodioca,

masina za upravljanje bojama prebacuje boje koje se nalaze izvan gamuta iz izvornog

uredaja u paletu boja koja se mote proizvesti uz pomoc odredisnog uredaja. Masina

za upravljanje bojama mote se nalaziti u CMS-u ili mote da bude zasebni cleo ope-

rativnog sistema.

Prevodenje u gamut, narocito u manji gamut, obicno zahteva kompromis neke vrste,

pa je na raspolaganju nekoliko metoda prevodenja. Na primer, metoda prevodenja

boje koja cuva tacan odnos boja na slici obicno ce promeniti boju na logotipu. Masine

za upravljanje bojama obezbeduju vise metoda prevodenja shodno nameni final-

nog proizvoda, tako da mozete da primenite metodu koja odgovara nameravanoj

upotrebi boje slike. Primeri metoda prevodenja prilagodenih namerii su Perceptual

(Images) za ocuvanje odnosa izmedu boja onako kako se to desava u oku, Saturation

(Graphics) za ocuvanje zivosti boja na racun preciznosti boje i Relative and Absolute

Colorimetric za cuvanje preciznosti boje na racun odnosaizmedu boja.


Komponente procesa rada sa modelom boja CMYK u cilju stampanja

U procesu rada sa CMYK-om tete koristiti CMYK slike pripremljene za odredenu

stamparsku masinu, ili sa starim CMYK slikama iz arhive. Izvorni profit generisete na

osnovu masine na kojoj ce se stampati ili na osnovu uredaja za probni otisak, ugra-

dujete ga u CMYK slike, ili dodeljujete profit u InDesignu. Profit omogucuje dosle-

dnost stampanja u modelu boja CMYK na drugim lokacijama upravljanja boja, kao

sto je, na primer, stampanje magazina sa velikim tirazom u stamparijama u raznim

~radovima. Posto koristite upravljanje bojama, pouzdanost i doslednost prikaza boja

se poboljsava na svim radnim stanicama. Za krajnji rezultat stampanja birate profit

stampaca u okviru za dijalog Print koji opisuje vas standard za dobijanje probnog

otiska ili za odgovarajucu stamparsku masinu.

Podesavanje pri upravljanju bojama u InDesignu

Ne postoji mehanicki uredaj koji maze proizvesti ceo niz boja koje ljudsko oko maze

da vidi: ni monitor, ni film, ni stampac, ni kopir masina, ni stamparija. Svaki uredaj

ima specificne sposobnosti, taka da razliciti uredaji prave razlicite kompromise u

proizvodnji kolor slika. Jedinstvene sposobnosti prikazivanja boja razlicitih izlaznih

uredaja su kolektivno poznati kao gamutili prostor boja.

InDesign i druge graficke aplikacije kao sto su Adobe Photoshop, Adobe Illustrator i

drugi, koriste brojeve boja da bi opisali boju svakog piksela u slici. Brojevi boja odgo-

varaju modelu boje, kao sto su poznate RGB vrednosti za crvenu, zelenu i plavu ili

CMYK vrednosti za cijan, magenta, zutu i crnu.

Upravljanje bojama je jednostavno definisanje doslednog nacina prevodenja brojeva

boja za svaki piksel iz izvora (dokumenta ili slike uskladistene u racunaru) do izla-

znog uredaja (kao sto je monitor, kolor stampac ili stamparija velike rezolucije, od

kojih svaki ima specificni gamut).

U ICC proizvodnom procesu - onom koji sledi International Color Consortium

(ICC) konvencije - odredujete softversku masinu za upravljanje bojama i profil boje.

Ova masina je svojstvo softvera ili modula koji cita i prevodi boje izmedu prostora

boja. Profil boje je opis kako se preslikavaju brojevi boja u prostoru boja (sposob-

nosti) izlaznih uredaja.


Ucionica u knjizi

Odredivanje Adobe ACE masine

Razlicite kompanije su razvile razne nacine za fad bojama. Da biste mogli da izabe-

rete pravi, uz pomoc sistema za upravljanje bojama odredujete koja softverska masina

najbolje odgovara pristupu koji tete koristiti. Imajte u vidu da masina za upravlja-

nje bojama prevodi boje iz izvora. InDesign CS gada ima Adobeovu ACE softversku

masinu kao moguci izbor. Ova masina koristi istu arhitekturu kao u Photoshopu i

Illustratoru, taka da su isti nacini upravljanja bojama integrisani u sve Adobeove

graficke aplikacije.

1 Izaberite Edit> Color Settings.

Masina za upravljanje bojama i druga podesavanja koja izaberete u okviru za dijalog

Color Settings se cuvaju u InDesignu i primenjuju na sve InDesign dokumente na

kojima tete ubuduce raditi.

2 Potvrdite polje Enable Color Management.

Podrazumevano, iskljuceno je upravljanje bojama za dokument jer uspesno upravlja-

nje bojama zahteva da ga pravilno podesite, pre nego sto se oslonite na njega.

3 Pod Conversion Options u donjem delu okvira za dijalog izaberite Adobe (ACE)

u pomocnom meniju Engine.

488 1 LEKClJA 15Garancija doslednosti boja

4 Za Intent, izaberite Perceptual iz pomocnog menija. Kasnije u ovoj lekciji tete

detaljnije istraziti opcije Intent.

S Ostavite otvoren okvir za dijalog da biste ga koristili u sledecem odeljku.

~~

Q Izaberite Adobe ACE aka radnici u stampariji ne preporuce drugu masinu. Koristite

istu masinu za sve vreme rada u Photoshopu, Illustratoru, Acrobatu i InDesignu.


Ucionica u knjizi

Podesavanje podrazumevanog radnog prostora

Da biste konacno postavili upravljanje bojama koje te uticati na celu aplikaciju, iza-

berite profile za uredaje koje tete koristiti za proizvodnju boja, ukljucujuti monitor,

kompozitne probne uredaje i standard za konacnu separaciju. InDesign smatra ove

prethodno podesene profile radnim prostorima. Radni prostori su takode dostupni u

drugim Adobe grafickim aplikacijama, kao sto su Illustrator i Photoshop. Kada dode-

lite isti radni prostor u sve tri aplikacije, tada ste automatski podesili konzistentne

boje za ilustracije, digitalne slike i prelom dokumenata.

A. Profil manilDra B. Kompozitni profilC. Profil separacije(koji maze biti izlazni ureaaj ili standard stampanja kao sto je SWOP ili TOYO)

Najpre tete izabrati profil monitora. Ako okvir za dijalog Color Settings nije ostaootvoren od prethodnog postupka, sada ga ponovo otvorite.

1 Pod Working Spaces za CMK izaberite u.S. Web Coated (SWap) v2.

U jednoql od sledetih odeljaka tete podesiti ekranski prikaz slika na punu rezoluciju,tako da InDesign moze ispravno da postupa sa bojama uzimajuti u obzir sve raspo-lozive podatke 0 slici.

2 Pomerite okvir za dijalog i proutite boje u reklami.

Zapazicete testa koriscenje braon boje. Videcete primetne razlike u braon bojama,kada primenite upravljanje bojama zatvaranjem okvira za dijalog u sledecemkoraku.

3 Pritisnite OK.

4 Izaberite View> Proof Colors. Ovako ce se prikazati softverski proverene boje

na ekranu. U zavisnosti od uslova za pregledanje ovako mozete da dobijete precizniji

pregled stampanja slike.

490 I LEKCIJA 15Garancija doslednosti boja

Nekoliko boja u reklarni se promenilo, ali najvise se primecuje promena braon baja,

jer se one gada pojavljuju u vise detalja. Treba imati na umu da iako slike gada izgle-

daju bolje nego kad ste otvorili dokument, one se nisu promenile, vet sarno njihov

prikaz. ano sto gada vidite predstavlja karakteristike boja sledecih uredaja:

. Program ili skener koji je sacuvao sliku uz pomoc izvornog profila ugradenog u

sliku.

. Konacni izlazni uredaj za dokurnent dobijen uz pornoc ciljnog profila koji ste

podesili ranije u ovoj lekciji.

Napomena: Ako ste ukijucili upravijanje bojama nakon sto ste otvorili dokument,

podesavanja pri upravijanju bojama se primenjuju sarno na trenutno otvoren

dokument. Da bi upravijanje bojama postalo podrazumevano u InDesignu, ukijucite

ga bez otvorenih dokumenata.

Lako je videti da uspeh upravljanja bojarna zavisi od tacnosti profila.


Ucionica u knjizi

Dodeljivanje izvornih profila

Izvorni profili opisuju prostor boja koji InDesign koristi kada pravite boje iprirnenju-

jete ih na objekte, ili kada uvozite RGB, CMYK ili LAB kolor grafike koJe nisu sacu-

vane sa ugradenirn profilorn. Kada uvozite sliku sa ugradenirn profilirna, InDesign

ce upravljati bojama slike uz pornoc ugradenih profila, a ne profilirna koje ste gada

izabrali, ukoliko ne zaobidete, prernostite ugradene profile za pojedinacnu sliku.

A. LAB profil B. RGB profil C. CMYK profilD. InDesign dokument primenjuje profil koji odgovaramodelu boja svake slike kojoj nedostaje profil.

1 Izaberite Edit> Assign Properties.

2 U podrucjima okvira za dijalog RGB Profile i CMYK Profile izaberite opcije

Assign Current Working Space, a to bi trebalo da bude Adobe RGB (1998) U.S. Web

Coated (SWAP) v2, kao na slici.


Zapazitete da tekst nakon feci "working space" sadrzi isle informacije 0 radnom pro-

storu,koje ste uneli u okvir za dijalog Color Settings. Sa ovim parametrima, Adobe

ACE softverska masina nete obavezno konvertovati boje za koje ste vet odredili pro-

fil.

Ostavite otvoren okvir za dijalog da biste ga koristili u sledecem odeljku.3

Definisanje namene

Od narnene ce zavisiti kako masina za upravljanje bojama konvertuje boje, sto je

bazirano na izvornim i ciljnim profilima koje definisete u InDesignu. Odredicete

metod prevodenja boja koje ce InDesignova softverska masina za upravljanje bojarna

primeniti na grafike u reklami.

1 U donjem podrucju okvira za dijalog Assign Profiles ostavite izabran Relative

Colorimetric za opciju Solid Color Intent. Ova opcija cuva individualne boje na

racun odnosa izmedu boja, pa je odgovarajuca za poslovne logotipe i druge slicne

grafike.

2 Proverite da Ii je izabrana opcija Use Color Settings Intent u opcijama Default

Image Intent i After- Blending Intent. Ove opcije su odgovarajuce za pripadne stranice

sa mnogo fotografija.

3 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog Assign Profiles, pa sacuvajte fad.


Ucionica u knjizi

Koriscenje prikaza pURe rezolucije sa upravljanjem bojama

Kada za rezoluciju prikaza slike koristite vrednost manju od High Quality, osvezava-nje ekrana je brie, i boje se prikazuju brie ali i nepreciznije. Boje slika se prikazuju

najpreciznije u punoj rezoluciji (osim kod ukljucivanja upravljanja bojama).

1 Izaberite Edit> Preferences> Display Performance.

2 Za Default View Settings izaberite High Quality na pomocnom meniju, pa

pritisnite OK.

Narocito je vaZno da prikazete slike u punoj rezoluciji kad radite sa duotonovima.

Kada je ukljuceno upravljanje bojarna, prikaz slike je podesen na punu rezoluciju, i

koristite tacne i ispravno primenjene profile, tada vidite najbolju reprezentaciju boja

koju je monitor sposoban da prikaze.

Napomena: Radi ustede prostora na disku, primeri za ovu lekciju su sa 150 piksela po

incu (ppi) tako da boje nisu tako precizne, kao sto bi bile u vecoj rezoluciji.

Upravljanje bojama grafike uvezene u In Design

Kada uvezete grafiku, mozete da kontrolisete upravljanje njenim bojarna u doku-

mentu. Ako znate da uvezena grafika sadrzi tacni ugradeni profit za tacnu narnenu,

sarno je uvezite i nastavite sa radom. InDesign ce procitati i primeniti ugradeni profitna grafiku integrisuci ga u CMS za dokument. Ako uvezena bitmapirana stika ne

sadrzi ugradeni profit, InDesign primenjuje podrazumevani izvorni profit (CMYK,

RGB ili LAB) na sliku.

InDesign takode primenjuje podrazumevani izvorni profit na objekte nacrtane u

InDesignu. Mozete da dodelite drugi profil unutar InDesigna ako koristite Edit>

Assign Profiles da biste otvorili okvir za dijalog Assign Profiles, ili otvorite grafiku u

originalnoj aplikaciji i tamo ugradite profil.


Reklama vet sadrli dye slike koje su sacuvane bez ugradivanja profila. Integrisacete te

slike u CMS dokumente uz pomoc dva razlicita metoda: dodeljivanjem profila unutar

InDesigna i otvaranjem originalne slike da biste mogli da ugradite profil. Kasnije u

ovoj lekciji tete uvesti j05 dye grafike i vezbati dva metoda dodeljivanja profila pre

nego 5to ih postavite ureklamu.

Dodeljivanje profila nakon uvoienja slike

Kada uvozite slike koje su sacuvane bez ugradenih profila, InDesign primenjujepodrazumevani izvorni profit na njih. Ako uvezena stika nije napravljena u podrazu-mevanom prostoru baja, treba da dodelite profit koji opisuje originalni prostor bojaslike.

~

.

~

."i-;'

.~-InDesign primenjuje podrazumevani izvorni profil na sve bitmapirane slike bez ugradenih pro fila.

Raditete prvo na slici koja je uvezena u InDesign, pre nego sto ste ukljucili upra-

vljanje bojama. Prvo tete potvrditi podrazumevani profit koji InDesign koristi da bi

upravljao bojama slike. Potom, tete dodeliti novi profit u InDesignu, jeT se originalni

prostor boja slike razlikuje od podrazumevanog prostora boja.


Ucionica u knjizi

1 Alatkom Selection (~) izaberite sliku tanjira sa cokoladom sa leve stranereklame.

2 Izaberite Object> Image Color Settings.

Zapazicete da je izabrano polje za potvrdu Enable Color Management, a za Profile

je izabrana opcija Use Document Default. InDesign omogucuje upravljanje bojarna

za svaku uvezenu sliku i dodeljuje podrazumevani izvor, koji ste podesili ranije u

ovoj lekciji. Mozete onemoguciti upravljanje bojama za pojedinacne sl~ke uz pomoc

okvira za dijalog Im~ge Color Settings. Takode, ovde mozete dodeliti novi profil.

Posto dodeljujete profil unutar InDesigna, promene ce se primeniti sarno na izabrane

slike u ovom dokumentu.

3 Za Profile izaberite U.S. Sheetfed Coated v2 da bi odgovarao originalnom prostoru

boja slike. Ovaj profil predstavlja tabele za pronalazenje boja koje je koristio onaj ko

je prvobitno skenirao sliku kao CMYK.

496 \ LEKClJA 15Garancija doslednosti boja

4 Ostavite Rendering Intent podesen na Use Document Image Intent, pa pritisnite

OK. Boje postaju primetno dublje.

InDesign ce upravljati bojama slike uz pomoc novog dodeljenog profila.

Ugradivanje profila u Photoshopovu TIFF slikuOsnovno pravilo je da treba da ugradite ICC profile u datoteke, pre nego sto uvezete

datoteke u drugi dokument koji koristi upravljanje bojama. Na taj nacin, slike sa ugra-

denim profilima ce se verovatnije pojaviti onako kao sto nameravate u InDesignu ili

drugim programima za upravljanje bojama, bez dodatnog posla.

U ovom odeljku tete raditi sa prethodno uvezenom kolor bitmapiranom slikom koja

ne saddi ugradeni profil.

A B

A. CMYK prostor boje slike B. Slika sa ugradenim ICC profilom

C. InDesign koristi ugradeni profil.

Napomena: Ako nemate instaliran Photoshop u sistemu, mozete da koristite Photoshop

datoteke iz omotnice za ovu lekciju. U ovom koraku je oznaceno kad treba da to

uradite.

Podesavanje pri upravljanju bojama u Photoshopu

Najpre tete definisati radne prostore boja (koji se koriste za prikaz i uredivanje) za

RGB i CMYK modele boja slike.

1 Pokrenite Photoshop pa izaberite Edit> Color Settings (Mac OS: Photoshop >

Color Settings).

2 Za Settings izaberite U.S. Prepress Defaults iz pomocnog menija.

ADOBE IN DESIGN Cs 1 497Ucionica u knjizi

3 Za opciju CMYK pod Working Spaces izaberite u.S. Web Coated (SWOP) v2 aka

vet nije izabrano, taka da se ugradeni profit poklapa sa podrazumevanim profilom

separacije koji ste odredili u InDesignu CS.

4 Ostavite ostale parametre kao sto jesu, pa pritisnite OK.

Ugradivanje profilaSada kad ste odredili radni prostor boja za Photoshopovu sliku, ugradicete odredeni

profil.

1 Iz Photoshopa izaberite File> Open i izaberite 15_d.psd unutar omotnice

ill 15.


2 U Photoshopu se pojavljuje okvir za dijalog Missing Profile. Izaberite AssignWorking CMYK. Zapazicete da je vet podeseno na U.S. Web Coated (SWP) v2,sto je profil koji ste izabrali u prethodnom postupku - "Podesavanje pri upravljanju

bojama u Photoshopu". Pritisnite OK. Ukoliko se ne prikaze upozorenje MissingProfile izaberite Image> Mode> Convert to Profile i izaberite US Web Coated

(SWP) v2 kao odredisni profil i pritisnite OK.

3 Da biste ugradili profil, izaberite File> Save As. Izaberite omotnicu ID_IS u

omotnici IDCIB, pa zatim izaberite TIFF format iz padajuceg menija Format. Proverite

da Ii je polje za potvrdu ICC Profile: U.S. Web Coated (SWOP) v2 (Windows) ili

Embed Color Profile (Mac OS) izabrano, pa pritisnite Save (Windows) ili OK (Mac

OS).

4 U okviru za dijalog TIFF Options pritisnite OK da biste prihvatili

podrazumevano.

5 Zatvorite sliku i izadite iz Photoshopa i vratite se u InDesign.


Ucionica u knjizi

Azuriranje slike unutar InDesigna

Sada kad ste ugradili ICC profil u Photoshopovu datoteku, mozete da azurirate sliku

u InDesignu. InDesign ce upravljati bojama slike koristeci ugradeni profil.

1 U InDesignu izaberite veliku sliku cokolade.

2 Uradite jedno od sledeceg:

. Ako ste sledili instrukcije za Photoshop u prethodnim odeljcima, pritisnite dugme

Relink (~"II) na dnu palete Links. Pritisnite Browse, pa nadite datoteku IS_dprof.tif

koju ste upravo sacuvali u omotnici ill_IS. Otvorite datoteku.

Napomena: Kada se budete ponovo povezivali sa datotekom uz pomoc razliCitog

formata datoteke, treba da izaberete opciju All Files u okviru padajuteg menija Files of

Type kada trazite datoteku u Windowsovom operativnom sistemu.

. Ako nemate Photoshop ili ste preskocili prethodna dva odeljka, pritisnite dugme

Relink (B-) na dnu palete Links. Pritisnite Browse pa nadite datoteku IS_dprof. tif u

omotnici Final. Otvorite datoteku.

Napomena: Mozda tete morati da izaberete All Files u prostoru Files of Type.

3 Da biste potvrdili da je iskoriscen ugradeni profil, otvorite meni palete Links

(izaberite Window> Links ako paleta Links nije vidljiva), pa izaberite Link

Information. U okviru za dijalog Link Information proverite da Ii je Profile U.S. Web

Coated (SWOP) v2 izabran, pa pritisnite Done.

Q Brz nacin da proverite profile za sve grafike u dokumentu jeste da koristite svojstvo

Preflight da biste prikazali kortlponente dokumenta..

Sada kad ste popravili postojece grafike u dokumentu, zavrsicete reklamu uvozenjem

dye dodatne grafike i podesavanjem opcija dok uvozite.

500 I LEKClJA 15Garancija doslednosti boja

Dodeljivanje profila u toku uvozenja slika

Ako znate da stika u kojoj se upravlja bojama koristi prostor boja koji se razlikujeod prostora koji opisuje podrazumevani izvorni profil, mozete da joj dodelite pro-file dok je uvozite u InDesign. U ovom odeljku tete uvoziti nasledenu (arhiviranu)CMYK sliku skeniranu bez profila, pa tete dodelitiprofil, pre nego sto je postavite u

reklamu.

Mozete da dodelite profit tokom uvozenja slike.1 U InDesignu izaberite View> Show Frame Edges da biste prikazali konturuokvira za sliku koju tete postaviti, i konture za sve okvire za grafiku u reklami.

2 Ako je potrebno, prilagodite prikaz da biste lako videli okvire u donjem desnompodrucju P!ipadne stranice. Alatkom Selection (~) izaberite najvisi okvir.


Ucionica u knjizi

3 Izaberite File> Place da biste otvorili okvir za dijalog Place, pa uradite sledece:

. Otvorite omotnicu ID_IS u omotnici IDCIB, pa izaberite datoteku IS_e.psd.

. Izaberite polje za potvrdu Show Import Options da biste mogli da odredite profil.

. Pritisnite Open.

4 U okviru za dijalog Image Import Options izaberite karticu sa bojama na desnojstrani okvira za dijalog.

5 Proverite da Ii je izabrana opcija Enable Color Management. Potom izaberite

sledece opcije:

. Za Profile izaberite u.S. Sheetfed Coated v2 da bi se poklopilo sa originalnimprostorom boja slike.

Napomena: Ako ste izabrali drugi profit u "Dodeljivanju profila nakon uvozenja slike",

sada izaberite isti profit.

. Za Rendering Intent izaberite Perceptual (Images).

. Pritisnite OK.

Stika se pojavljuje u izabranom okviru. InDesign ce upravljati bojama slike koristeci

profit koji ste dodelili.

-;.

Ugradivanje profila u Illustratorovu grafiku

U ovoj lekciji tete podesiti Illustrator (Illustrator 9 ili novija verzija), taka da Sf' para-

metri za upravljanje bojama odgovaraju InDesignu. Potom tete sacuvati Illustratorovu

sliku u kojoj se upravlja bojama i postaviti je u InDesign dokument.


InDesign moze da upravlja bojama iz vektorske grafike koje je napravljena uIllustratoru 9 ili novijoj verziji, ako je grafika sacuvana u nekom od formata kojiugraduju profile, kao sto su PDF ili TIFF. U ovoj lekciji tete sacuvati datoteku kao

PDF, pa tete je postaviti u InDesign.

Napomena: Ako nemate instaliran Illustrator 9 ili noviju verziju, mozete da procitate

informacije u dva naredna odeljka, pa da predete na kayak 2 u odeljku "Postavljanje

Illustratorove datoteke sa upravljanjem bojama u InDesign", strana 504, da biste

koristili Illustrator datoteku iz omotnice ID _15.

InDesign upravija bojarna iz PDF datoteke uz pornocprofila sacuvanih u PDF verziji datoteke.

Postavka rada sa bojama u Illustratoru

Sada tete postaviti fad sa bojama u Illustratoru, taka da se on podudari sa nacinom na

koji se sa bojama radi u InDesignu. Ovim se osigurava doslednost boja iz Illustratora

u InDesignu, na ekranu i u stampanju. Postavke pri upravljanju bojama u Illustratoru

takode yam omogucuje da ugradite ICC profil u izv.ezenu verziju Illustratorove dato-

teke. Kada postavite izvezenu Illustratorovu datoteku u InDesignov prelom, InDesign

upravlja bojama logotipa uz pomoc ugradenog profila.

1 Pokrenite Adobe Illustrator pa izaberite Edit> Color Settings.

2 U okviru za dijalog Color Settings izaberite U.S. Prepress Defaults, pa potvrdite

polje Advanced Mode da biste prosirili okvir za dijalog i videli vise opcija.

3 Pod Working Spaces za RGB izaberite sRGB IEC61966-2.1. Ostavite CMYK

podesen na U.S. Web Coated (SWOP) v2.

4 Pregledajte parametre konverzije i proverite da Ii su izabrane opcije Adobe (ACE)

za Engine i Relative Colorimetric za Intent.

S Pritisnite OK.

Zavrsili ste podesavanje upravljanja bojama u Illustratoru.


Ucionica u knjizi

Ugradivanje profila u sliku iz Illustratora

Mozete da ugradite ICC profil u datoteke koje ste napravili u Illustratoru i izvoziti ih

u PDF ili bitmap (.bmp) formate. Potom InDesign moze da koristi profil da bi radio

sa bojama iz slike. U ovom zadatku tete izvesti datoteku u PDF format, pa tete posta-

viti grafiku u InDesign dokument.

1 U Illustratoru izaberite File> Open> Locate, pa otvorite datoteku IS_f.ai u

omotnici ID_IS koja se nalazi u omotniciIDCIB na disku.

2 Kada se otvori okvir za dijalog Missing Profile, izaberite trenutni radni prostor

Assign: U.S. Web Coated (SWP) v2, pa pritisnite OK.

3 Izaberite File"> Save As.

4 Nazovite datoteku 15_Logo.pdf, pa izaberite Acrobat PDF iz menija Save asType (Windows) ili Format (Mac OS). Proverite da Ii je naciljana omotnica ID_15,pritisnite Save da biste zatvorili okvir za dijalog Save As, pa otvorite okvir za dijalogAdobe PDF Format Options.

5 Proverite da Ii su opcije PDF kompresije odgovarajute za krajnji rezultat taka stotete izabrati padajuti meni General. -


6 Za Compatibility izaberite Acrobat 5.0. ako vet nije izabrano i potvrdite

parametre koji su ovde prikazani. Ovo podesavanje obezbeduje da se profit sacuva u

PDF datotekci. Potom pritisnite OK.

Zatvorite datoteku i izadite iz Illustratora.7

Postavljanje lIIustratorove datoteke sa upravljanjem bojama u In Design

Sadakad ste napravili PDF datoteku od Illustratorovog dokumenta, postavicete je u

InDesign.

1 U InDesignu izaberite preostali prazni okvir u donjem desnom podrucju

reklame.


2 Uradite jedno od sledeceg:

. Ako ste sledili instrukcije za Illustrator u prethodnim odeljcima, izaberite File>

Place, pa izaberite datoteku IS_Logo.pdf koju ste napravili. Potvrdite izbor opcije

Show Import Options, kada postavljate grafiku.

. Ako nemate Illustrator ili ste preskocili prethodna dva odeljka, izaberite File> Place

pa izaberite datoteku IS_Logo.pdfiz podomotnice Final u omotnici ill_IS, kojase

nalazi u podomotnici Lessons, u glavnoj omotnici illCIB na disku. Proverite da Ii je

izabrana opcija Show Import Options pre nego 8to pritisnete Open.

~

3 U okviru za dijalog Place PDF, za Crop To izaberite Bounding Box. Ova opcijapostavlja sarno granicni okvir logotipa - minimalno podrucje koje okruzuje logotip.

4 Proverite da Ii je izabrana opcija Transparent Background, taka da mozete davidite say tekst ili grafiku iza granicnog okvira, pa pritisnite OK.


Logotip se pojavljuje u izabranom okviru. InDesign ce upravljati bojama iz PDF

datoteke zahvaljujuci ugradenom profilu.


U ovoj lekciji nautili ste kako da podesite upravljanje bojama u tri Adobe aplikacije,

sto je zaista veliki uspeh. Naucili ste nekoliko metoda za unosenje slika, koje omogu-

tuju da se sa bojama radi na nacin na koji se koristi i u programima u kojima je slika

nastala. Zato sto je upravljanje bojama opisano u drugim Adobe programima iz kojih

uvozimo slike, mozemo ocekivati predvidive rezultate, au prvom redu konzisten-

tnost boja za te slike u celoj aplikaciji.


Ucionica u knjizi

Sada mozete da upravljate originalnom InDesign datotekom i ~vim povezanim dato-

tekama, ili izvoziti InDesign datoteku kao PDF, ugradujuci ICC profile koje ste dode-

lili. Ako napravite PDF datoteku, boje u reklami, izgledace isto u svim publikacijama

koje koriste reklamu bez obzira na parametre upravljanje bojama koji su korisceni

u aplikaciji u kojoj je publikacija prelamana. Ostali korisnici mogu preciznije pre-

gledati i napraviti probne otiske datoteke i preciznije ih uskladiti prema drugacijim

uslovima stampanja kad je to korisno ili kad projekat to zahteva.

A. Slika sa ugraaenim CMYK profilom B. Slika sa CMYK profilom dodeljenim u InDesignuC. InDesign dokument koji koristi CMYK profil baziran na profilu separacije. D. Profil separacijeE. Drugaciji profili separacije za druge stamparije

Ostali izvori informacija 0 upravljanju bojama

Dodatne informacije 0 upravljanju bojama mozete naci na Webu i u stampanom

obliku. Navescemo nekoliko izvora koji su na raspolaganju zakljucno sa danom obja-

vljivanja ove knjige:

. Na Adobovoj veb lokaciji (www.adobe.com) potrazite informacije 0 upravljanju

bojama.. Na veb lokaciji Apple (www.apple.com) potrazite ColorSync.

. U vasoj gradskoj biblioteci ili knjizari potrazite Real World Color Management

(ISBN 0201773406).

50S 1 LEKClJA 15Garancija doslednosti boja

Kontrolna pitanja

1 Koja je funkcija softverske masine za upravljanje bojama?

2 Sta opisuju izvorniprofili?

3 Koja su tri nacinada dodate ICC profil u sliku tako da InDesign moze da upravlja

bojama slike?

4 Zasto ugradujete ICC profil u slike?-

5 Koji formati datoteka ugraduju ICC profile za koriscenje u Windowsu i u Mac

OS-u?

Odgovori na kontrolna pitanja1 Mas,ina za upravljanje bojama prevodi (konvertuje) boje iz prostora boje jednog

uredaja u prostor boje drugog uredaja primenom postupka koji se zove preslikavanje

boje.

2 Izvorni profili izabrani u okviru za dijalog Assign Profiles opisuju prostor boja koji

InDesign dodeljuje objektima koje pravite uz pomoc alatki za crtanje ili kada uvozite

RGB, CMYK ili LAB kolor grafiku, koja nije sacuvana sa ugradenim profilom.

3 Ugradujete profil u originalnu datoteku, dodeljujete profil unutar InDesigna ili

koristite podrazumevani profil koji ste °.dredili kad ste podesili upravljanje bojama u

InDesignu.

4 Ugradivanje ICC profila osigurava da se grafika ispravno prikazuje i svim

aplikacijama koje koriste upravljanje bojama kompatibilno sa ICC-om. Aplikacija

koja koristi grafiku postuje ugradeni profil, a ne primenjuje podrazumevani.

5 Sve vise formata moze da saddi ugradeni ICC profil, ali najpoznatiji formati

koji koriste ugradene ICC profile za gada su formati bitmapiranih slika, kao sto su

Photoshop (PSD), TIFFi JPEG.


Ucionica u knjizi

Rad sa programom Version CueAko imate Adobeov. Creative Suite Standard ili Premium, mozete iskoristiti Ado-

beov Version Cue TM, integrisani program koji je napravljen da biste ustedeli drago-

cellO vreme.

U radnom okruzenju Version Cue lako mozete napraviti i pronaci razlicite verzije

vasih datoteka koje su u vezi sa projektom, i upravljati njima. Ako saradujete sa dru-

gima, vi i clanovi vaseg tima mozete deliti datoteke u okruzenju za vise korisnika koje

obezbeduje da sadrlaj ne bude slucajno ispravljen. U svakoj verziji datoteke mozete

da zadrlite komentare, pronadete ugradene informacije 0 datoteci da biste je brzo

pronasli, i radite sa robustnim svojstvima za upravljanje datotekom dok radite u sva-

koj aplikaciji.

Version 1 :Comments: System AdniIistJ'MOI' - :Imported fr"" 'C:/Doc.-nents n Setti'9SIcr~

, "...~...""C",""...: '

Napomena: Radno okruzenje Version Cue je svojstvo Adobeovog paketa Creative Suite.

Ako odvojeno narucite Adobeov GoLive CS, Illustrator CS, InCopy CS, InDesign CS ili

Photoshop CS, a nemate program Creative Suite, mozete koristiti svojstvo Version Cue

u svojoj aplikaciji, i to sarno aka vam neko ko ima Adobeov Creative Suite da mrezni

pristup do radnog okruzenja Version Cue.

51°1 Version Cue

Pre nego sto pocnete da radite sa programom Version Cue, slede koraci koje treba da

preduzmete da biste mogli da ga koristite.

1. Podesavanje radnog prostora Version Cue

Vama, kao i ostalima u radnoj grupi, potreban je pristup radnom okruzenju Version

Cue da biste mogli da koristite mogucnosti koje Version Cue pruza. Kada u potpu-

nosti instalirate Adobeov Creative Suite, radno okruzenje Version Cue automatski

biva instalirano na racunaru. Zavisno od potreba svakog projekta, mozete izabrati da

radite sa drugim Version Cue radnim okruzenjima, koja se nalaze na racunaru vaseg

kolege ili na serveru.

Please select whkh components to install and where to place them.

Install:

The foUown.g c..,..onents wII be _aBed:'" Adobe Acrobat 6.0 Prdessional ~'" Adobe llustrator CS ,4}'" Adobe PI.xoshop cs and iln"geReady CS

I;I;

Adobe GoUve CS

~~~~~~~~~~.

I~~~-~ , f m_._ALocation' 1~:\Proo-am ~ ~_._J l~."ill,1iIEach component .. be place In M:s own fohler In the selected location.Required Space for the selected ~s, 1975 MB

' ~"".""I,No.,'.(:.J"r"Y."".o;;J."\o"",, "'nJt'!' .'.

Za projekte i verzije datoteka koje ne morate da delite sa drugima, ili aka radite na

laptopu koji nije uvek povezan sa mrezom, najlakse je da koristite radno okruzenje

Version Cue koje se nalazi na vasem racunaru. Ukoliko se predomislite, Version Cue

yam dozvoljava da odmah delite sve njegove projekte sa drugim korisnicima. Ako

uglavnom saradujete sa drugima, posfavite radno okruzenje Version Cue i projekte

za zajednicku upotrebu na racunaru kojem svi u mrezi mogu pristupiti. Za instruk-

cije 0 instaliranju, pogledajte "How To Install" na Adobeovom kompakt disku Crea-

tive Suite.

ADO~~r~~~::~~Ir~;~ 151

2. Ukljucivanje radnog okruzenja Version Cue

Pre nego sto pocnete da koristite svojstva Version Cue, ukljucite radno okruzenje

Version Cue. Otvorite Adobe Version Cue sa Control Panela (Windows) ili System

Preferences (Mac OS) na racunaru na kojem je smesteno radno okruzenje Version

Cue, i iz padajuceg menija Version Cue izaberite On. Da biste dozvolili ostalima da

vide i pristupe radnom okruzenju preko mreze, na meniju Workspace Access'izabe-

rite This Workspace is Visible to Others, iii, u suprotnom, izaberite This Workspace

is Private, a zatim pritisnite OK.

3. Omogutite Version Cue podesavanja u Adobeovom Illustratoru CS

U Illustratoru CS izaberite Edit> Preferences > F~le Handling & Clipboard (Win-

dows) ili Illustrator> Preferences> File Handling & Clipboard (Mac OS). Izaberite

Enable Version Cue i pritisnite OK. Da biste pregledali potpunu dokumentaciju Ver-

sion Cue, pritisnite du'p;me Tell Me More.

5121 Version Cue

4. Napravite projekat Version Cue za svaki skup povezanih datoteka

Sada ste spremni da napravite projekat Version Cue koji se koristi za organizovanje

povezanih datoteka. Na primer, za pocetak mozete napraviti projekat Version Cue

za datoteke koje zelite da sacuvate kao privatne, i jOg jedan za datoteke koje zelite da

delite sa drugima. Izaberite File> Open, a zatim pritisnite dugme Version Cue; okvir

za dijalog Open se zatim menja da bi prikazao kartice, dugmad i menije za fad sa pro-

jektima Version Cue. Dva puta pritisnite na radno okruzenje Version Cue da biste ga

otvorili, a zatim iz menija Project Tools izaberite New Project. Unesite ime projekta,

podatke 0 projektu (opciono) i izaberite Share This Project With Others ako zelite

drugim korisnicima da omogucite pristup projektu. Pritisnite OK.

5. Dodavanje datoteka u projekat Version Cue

Da biste projektu Version Cue dodali postojecu ili novu datoteku, izaberite File>

Save As. Zatim pritisnite dugme Version Cue, otvorite projekat Version Cue i omot-

nicu Documents, potom unesite komentare za ovu verziju u polju za tekst Version

Comments i pritisnite Save.

Ako imate nekoliko datoteka koje treba da dodate projektu Version Cue, mozete ih

dodati u omotnicu projekta Document unutar My Documents\ Version Cue (Win-

dows), ili u omotnicu Documents/Version Cue (Mac OS) na racunaru. Zatim izabe-

rite File> Open, pritisnite dugme Version Cue, potom otvorite projekat Version Cue,

a zatim iz menija Tools izaberite Synchronize.

6. Napravite verzije datoteke

Kada sacuvate datoteku u projektu Version Cue, mozete poceti sa pravljenjem verzija

datoteke i dodavanjem komentara izborom File> Save A Version.

Stvaranje verzija datoteka pomocu svojstva Version Cue obezbeduje da niko ne upi-

suje preko reda na projektu Version Cue, ali, takode, sprecava korisnike da zakljucaju

druge koji treba da fade na istoj datoteci. Mozete koristiti stvaranje verzija da biste

zadrzali vise stanja za jednu datoteku dok na njoj radite, u slucaju da treba da vratite

prethodnu verziju datoteke. Takode, mozete koristiti stvaranje verzija da biste sa cla-

novima tima ili sa klijentima brzo uporedili verzije datoteke pre nego sto izaberete

konacnu verziju.


Ucionica u knjizi

7. Pregled svih verzija datoteke

Kada napravite nekoliko verzija datoteke, mozete izabrati File> Versions da biste pre-

gledali minijaturni prikaz svih verzija datoteke, kao i komentare i datume za svaku

datoteku, a zatim mozete otvoriti sve verzije datoteke, upravljati njima ili ih obri-

sati.

8. Saradnja na projektu Version Cue

Kada zelite da radite sa drugim korisnicima na jednom projektu Version Cue, mozete

im odmah obezbediti pristup. Izaberite File> Open, pritisnite dugme Version Cue,

a zatim otvorite radno okruzenje Version Cue koje sadrzi projekat Version Cue koji

zelite da delite. Izaberite projekat u okviru za dijalog, a zatim sa menija Project Tools

izaberite Share Project.

Da biste pristupili projektu Version Cue, drugi racunari treba da budu na istoj pod-mrezi kao i racunar na kojem je instalirano radno okruzenje Version Cue. Racunarikoji se ne nalaze u podmrezi, mogu pristupiti radnom okruzenjuizborom ConnectTo na meniju Version Cue Tools i unosenjem Version Cue Client URL (IP adresa).

5141 Version Cue

9. Pronalazenje datoteke pretrazivanjem ugradenih metapodataka

Adobeov program Creative Suite omogucava korisnicima da unesu mnostvo poda-

taka u okvir za dijalog File Info. Ovaj podatak je ugraden u dokument kao XMP meta-

podatak. Na primer, metapodatak moze sadrzati naslov dokumenta, autorsko pravo,

kljucne feci, opis, svojstva, autora i pocetak. Takode, svi komentari koje dodate svim

verzijama datoteka nalaze se u metapodacima datoteke. Sa svojstvom Version Cue

brzo mozete pronaci datoteku pretrazivanjem ugradenih metapodataka u svim dato-

tekama u projektu Version Cue, ukljucujuci i komentare Version Cue. Takode, mozete

pregledati podskup metapodataka da biste brzo proverili status datoteke, njen posled-

nji komentar, datum verzije i ime onoga ko je menja.

Izaberite File> Open, pritisnite dugme Version Cue, potom otvorite cadDo okruzenje

Version Cue koje sadrzi projekat koji zelite da pretrazite, a zatim izaberite projekat.

Izaberite karticu Search i unesite tekst koji moze biti ugraden u metapodatak dato-

teke koju zelite da pronadete ili potrazite po imenu.


10. Izvrsavanje naprednih zadataka sa pomocnim programom Advanced Version

Cue Workspace Administration

Mozete podesiti jednostavnu saradnju gde sa svima delite projekat Version Cue

pomocu aplikacije Creative Suite, ili mozete podesiti kontrolisanu sredinu u kojoj

korisnici moraju da se prijave pre pristupanja projektu. Koriscenjem pomocnog pro-grama Version Cue Workgroup Administration, mozete podesiti ID korisnika i defi-

nisati njegove privilegije, otkljucati datoteku, izmeniti svojstva Version Cue Work-

space i napraviti druge projekte i odrzavanje radnog okruzenja.

Welcome

GeUing Statted

~r!,.,

~ ,...~ , ~ ';; ,., Da biste prikazali pomocni program Version Cue Workspace Administration koji je

ugraden u stranicu, otvorite Adobe Version Cue na Control. Panelu (Windows) ili

System Preferences (Mac OS) na racunaru na kojem se nalazi radno okruzenje Ver-

sion Cue, i pritisnite Advanced Administration.

1517

IndeksAlphabetical Order 422 spot 225-226, 240-241,A A .b . 195 251,438,448-449,455tn uti pasusa

Adobe Acrobat A~. . Bojenje 372LUnran}e . .izvozenje u 405, 463, 466 d k kn.. 433 Book Page Numbenng Optionsatote e }lge

Adobe GoLive 1, 509 d t t k 258 414,416povezane a 0 e e ,Adobe Illustrator 261 Book, paleta 320, 412-416, 423-

ekranski prikaz 489 425, 431-433

Adobe Online 40, 43, 66, 70, Broj koraka Undo 333179,232,284,312,319,384, B

406,432,454,462,481,4 Beleske 0 nastavku 169-171 CAdobe Photoshop Biblioteke objekta 281 J .fi d d 214. ., Center- usti e , ugmeputanje 256 Biblloteke, Ob}ektl 281

al Xk 111 120 128Centr ne ta.. e , , ,upravljanje bojama 480, Biranje 130, 140, 181,324,326,338,486,489 Alatke 42, 109,314,330, 352,363,401

Adobe Training and Certifica- 3~~, ~12 Takode videti Character Styles, paleta 172-tion Programs 4 cll}an}e 174,308-309

Alatka gradijenta 205-206,221, objekata iza drugih obje- Character, paleta 86, 90, 113,236-237,244,246-249,251 kata 66 172-174,180,186,191-192,

Alatka olovka 63, 247,330-333, stranica 50-51, 58, 77,79, 199,210-211,219,308-309,335-336,364-365 95-96, 109, 143, 153, 360

Alatka pero 247,277,385,394,414 Ciljni slojevicrtanje krivih segmenata Tabele 302, 313-314 Videti takode biranje

337,339 Boja nezavisna od uredaja Clipping Path, komanda 268,crtanje pravih segmenata 483-484 273, 285

321,339 Boja papira 96, 108, 110,232, Color Burn, rezim mesanja 382Alatka pipeta 108-109, 220, 231 250,296 Color Dodge, rezim mesanjaAlatka ruka 59-60, 84, 87,127, Boje izvan gamuta 483, 485 378

260,275,328,372,464 Boje. . Color, polje 44-45, 93~ 136,240,

Alatka za biranje bez imena 227 245-246, 250, 329, 350, 383,precica na tastaturi 43, 69, dodavanje paleti Swatches 487,489,492,495,498,501-

132,138,356 227,237,244 502,508Alatka za tip putanje 182 izvan gamuta 483, 485 Control, paleta 135, 184, 290,

Alatke 40, 42-43, 48, 59-60, 69, nezavisne od uredaja 483- 352, 40273-74,92,109,118,123,135, 484 Create Guides, komanda 73,148,190,226-227,258"259, Paper 250, 296, 382 78,82,85,153270-271,274-275,290,314, primena na objekte 229, Crtanje slika 92-93, 258, 317317-318,330,335,370,373, 242,324,382 Crtanje385,389,410,473,475,508, primena na tekst 229, 241- krivih, pravih linija 318,1-3,512-513 242,382 339,341-342

Alfa kanali 268 271-276,285 . .. . ' .. procesne 225,228, 250- uglova za kontrollsan}eAlign Right, OpCl}a 172 251,438,441,450,455, 346

Align to Baseline Grid, dugme 483, 508195, 197

--

-

51SIINDEKS

uredivanje 39, 144,325, F G365

FacingPages, opcija 76 Gamut, boja 483, 486zatvorene, otvorene puta- , ,

nje 318 I:"1ll, polJe 44,96, 109, 130, Glatke tacke 339, 344, 349, 365

C " kvi (N ' 1 136-138,181,205,207,231, Go Back komanda 58rvem 0 r aVlgator, pa e- 'ta) 61 235,238,241,243,246,248, Go To Link, dugme 260, 264-

325,329,336,350-351,357, 265372,374C- Gradient, polje 44-45, 205, 235,

Filmovi 389-390 245-246,250

Cuvari mesta 88, 92, 98,107, Find Font, komanda 148, 179 Gradije!1ti411 Find Style Settings, opcija 186, definicija 234

416podesavanje pravca 244

D Find/Change, komanda 177, "

ks,I 186 pnmena na te t 204

Debljina poteza 208, 322, 349, F"t P " W ' d k d upotreba vise od dye bojei 1 age III III ow, oman a

355 48,53,55,60,79,87,98,166, u, 233, 244

Debljina poteza 208,322,349, 179,238,242,310,330,336, Grupisanje objekata 143-144,355 346,395,447,464,473 171,230

! Definisanje Fit Spread in Window koman-,datoteka u knjizi 410 da 53, 55, 57, 60, 87, 91, 98, H

Dekorativni fontovi 201,221 109-110,113,125,132,142, High Quality Display 267,276,Deljenje 353 163,249,263,277,311-312 279,493Deselect All komanda 330 Flip Horizontal, komanda

HTML 9 2' ,fi 45 ,46 ,1336, 356 (Trans orm, paleta) 363

Do Not Align to Baseline Grid, Flush Space, komanda (kon-dugme 197 tekstni meni) 201-203, 221 I

Documents Setup, okvir za Font Family, meni 86, 199 ICC profili 274, 480, 484-485,

dijalog 77 Fontovi koji nedostaju 496,507-508Dokument sa izvorima stilova pronalazenje i promena Ikona ucitanog teksta 392, 399

423 179 Ikona za zakljucavanje 63,137,Dokumenti Fontovi 311,372

izrada 75, 91, 150,283, instaliranje 179, 2 Inci, odredivanje 377

389,412,420,427,432, koji nedostaju 149, 179, Indeksi 68, 410-412, 427-434454-455,462-463,474, 438-440 Insert Special Character, ko-1,512 Formatiranje manda 85, 87,170

Drop Caps 220 pronalazenje i promena Instaliranje datoteka lekcije 2

Dugmad, PDF 390 174-175 Interaktivna stanja 401Dugme za sledecu stranicu 58 tabela 293-294,303,308, Isecanje stika 118Dupliranje 312,432 Isprekidane linije 226, 232

objekata 132 tekst 109,138,147-148, Isticanje 134,447,471-473Videtitakodecopzin 153,158-159,162, I d173-176,186,189,195, zra a

197-198,219-220,241, biblioteka objekata 283E 293-294,298,303,308, datotekaknjige 74,118,Ed' t 0 ' , al d 260 273 312,432 226,412,4321 nglll, ugme , .1

teksta u tabelama 308 referenci indeksa 427, 429, i432 i

Istila znakova 173, 220

I

,

1519

~

tabela218, 289, 427, 432 Kutija sa alatkama 39, 41-46, okvir 96,156,166,246,Izvorni profili 480, 484, 490- 49, 54-55, 59-60, 69, 83, 85- 372,395

492,494,508 86,93,95-96,109,113,122, stranica 75-76, 96,156,I 130,135-138, 142, 155, 181- 166, 192,246,362,372,zvoz 183,192,205-207,209,213, 376-377,395,419

u Adobe Acrobat (PDF) 2 2 235 236 241 2422 9-23 , - , -, Margins and Columns, koman-404-406; 462, 466, 471 246,248-249,312,322-325, da 166, 192

u RTF 474 328-329,331,335-337,341, M ki b" "327ar za lranJeIzvuceni redovi 190,213,216 350-351,353,357-358,361, "

365,372,377,381-382,384, Master stranlce427 cuvari mesta 77, 80, 92,J ., 101-102,105,114

Jedinice mere 377 L izrada 74, 77, 80, 84, 88,Jezicki recnici 147, 180 92,95,98,107,226Justify All Lines, dugme 20 Layers, paleta 48-50,61-64, None 101

120,124,130,137,246-247, odeljci i 74266,272,278,280,282,292,

db I sk 80 82 89 105K 311-312 319 321-322 324- po e e e , , , ,, " 114

Kl" c c" 314 325,328-330,337-341,343,Ju ne re 1 346-347,349,351-352,356- premoscavanje 89,107

Kolone (tabele) 357,361,363-364,372-374, primena 99brisanje 302 377,. 379-381,467 promena imena 74, 79,dimenzije 290 Lenjir 82-84, 93, 95, 120, 126, 226 "

Kolone 129-130,150,157,164,169, uredivanje 77, 110promena kolone stranice 213-217,281,293,392,399, Mekoca 370, 373, 376-377, 381,

165 343 386,453sa tekstualnim okvirom Lenjir stranice 82-83, 126, 150, Meni za uvelicavanje 53,194,

155-156,311 213,399 209-210,331Kompozitor jedne linije 211- Lenjir za pripadne stranice 82 Mere 213, 303

213,221 Linije pasusa 218 Microsoft Excel, i tabele 290,Kompozitor pasusa 211-213, Linije pravca337-340, 344-345, 293

221 364-365 Microsoft Word, i tabele 290,

Kontekstni meniji 40, 64, 95, Link Information, opcija 261, 293126,134 499 Modul podudaranja boja 485

Kopiranje Links, opcija 440 Mreza dokumenta 79-80, 82,datoteka iz lekcija 40,74, Links, paleta J.92-194, 221, 320, 323, 337,

118, 148, 190,226,256, azuriranje veze 258, 285 341,346,357-359,364290,319,370,390,410, Load All Styles 0 cia 161 Mreze4384602 ' P J

, , Lock Guides, komanda 95 dokumenta 79, 81, 113,formata 290 Lock Position komanda 230 192,281,293,320,337,

objekata 118,226,256,370' 466Lokalno ponistavanje 112

okvira 118, 148 osnovna linija 192, 466

Multiply, rezim spajanja 375-M 376

Magnet ikona, u paleti Tabs214,217 ' N

Makaze, alatka 353-354. Name with Color Value, opcija

Margme 228

~

5201lNDEKS

Navigator, paleta 60-61, 69, Okviri Paragraph, paleta 50, 87, 90,227,257,267,278,320 cuvari mesta 77, 80, 88, 92, 152,159-162,168,172,185,

Neimenovane boje 227 101-102,105-106,114 191-192,194-199,201,207,Neparne stranice 414 promena oblika 268 212-213,217-219,402New Color Swatch, komanda promena velicine 119, PDF datoteke

(Swatch paleta) 228, 240, 143-144, 185 izvoz u 475250-251 putanje i 144,268 opcije uvoza za 280

New Gradient Swatch, koman- rotiranje 113, 143 uvoz 256da (Swatches paleta) 234, unutrasnji i spoljasnji Pencil Tool Preferences, okvir245,251 prikljucci, tekst 99,155- za dijalog 331

New Master, komanda (Pages 156, 163 Pike 76, 83, 93, 96, 120, 130,paleta) 74, 81-82, 88,114 Okvirna polja 118, 129 132,135,150,181,192-193,

New Page Reference 428-429, Onlajn Help 40, 43, 59, 66, 68, 270,320,395,399,401,431433 70,123,179,232,284,312, Place, komanda 105, 163, 166,

New Tint Swatch, komanda 319,384,386,406,432,454, 186,272,280,285(Swatches paleta) 238,244 462,481, Paterna stranica 103

New Window, komanda, 46, Oruajn servisi 40 Podbeleske 80, 82, 89, 103, 105,49,132,393-394 Opacity, opcija 373-374 114

Next Page Number, komanda, Opcije celija 297-299 Podesavanje meduslovnih ra-: 69-170 Opticko poravnanje margine zmaka izmedu feci 208-211

NIJanse 225, 228, 233, 237 220 Podesavanje razmaka izmeduNumbering & Section Options Orijentacija, stranice 138,415 parova slova 208-210

103-104, 114,291 0 ak bul 3 215 PodputanJ'a 351 zn eta atora 21 ,Numerisanje, stranice 10 0 ak I Yo ' ks Podrazumevani izbori Ponovozn e uv a\.enJa te ta, u pa- '

leti Tabs 217 prikazivanje 40,74, 118, 148,0 190,226,290,318,370,410

P Pogiavlja, 410-411, 413-415,Objekti 419,424,427

ponistavanje izbora 106, Pages, paleta 50,55,57,77-79, PolJ'e stranice 58-59, 61, 77, 82,321 81-82,88-89,95-96,99-105, 89,101,103,126-127,141,

prelamanje teksta oko 130 110, 112, 114, 143, 153, i56, 207,238,241,246,281,395,zakljucavanje 229 163, 16~, 169, 173, 179,214- 414,416,428-431,454

Odeljci 74, 77,102,421,426, 241,247,291-293,311,362, Pomeranje sadrfaja 59, 61, 169,454,472,499, 502, 505 385,394,413-414,427 261,372

Okvir pravougaonika, alatka Palete Pomocna radna povrsina 39-92-94,96-97,246 biranje baja, imena zase- 41,45,47-48,65,74,82-83,

okviri teksta bnih paleta 92, 95-96, 113, 127, 249, 260,izrada 77, 80, 88, 92, 98, pricvrscavanje 50-52 266,304-306,313,372,385,

118,165,185 skrivanje48 394kolone 77 98-99 155-156 Videti takode tabele sa Ponudena svojstva, vracanje

165-167,184,311' bojama, podrazumevanih 40, 74,148,

190,226,290,318,370,410povezivanje 163, 165 Paletni meniji 51, 99

Poravnanje 162, 173, 191,299,promena 119 Paragraph Styles, paleta 152, 402ulazni prikljucak 99 155- 159-162,168, 172, 185, 197- , ,

6 ' 198 PoravnanJe na margmama 220

15,163Poravnanje

teksta 162, 195

1521

Portable Document Format. izvorni 480, 484-485, 490- Redefine Style, komanda (Para-Pogledajte PDF datoteke 494,508 graph Styles, paleta) 197-198

Postavljanje odredisni 484-485, 490, Redosled slaganjaslika 105, 164, 169,266, 492 promena 386

279, 304, 306, 502 pracenje 485, 489, 493 Videti takode slojevi.teksta 87,105,136, 152, umet~je 485, 496, 507- Redovi (u tabelama)

158, 164, 169,279,306, 508 dimenzije 290359,392 Proksi ikona 91,111,113, 140- Referentni prostor boje 484

Potezi 42,189,226,232,290, 141 R fl kt ' b'kae e ovanJe 0 Je ta 361

293,297-298, 3QO, 373 Promena imena masterstra-Potezi celija 290, 293, 297-298, nica 79 Re;~~ve Colorimetric 485, 492,

300 PronalazenjeP , ' 163 165 Relink, dugme 260, 265, 285,

ovezlvanJe , fontova koJ'i nedosta}u 179 499Povezivanje teksta u okvirima posebnih znakova 174, R x tk 1. ,. 190 92163-165 e~e aosnovne mile -1,

177 194-197,200,221

Povl~cenje teksta 174-175, 177, 179 Rezimi spajanja 370, 373, 375-I tabela 303 Prored (teksta) 192 376,381,385-386

radi dupliranja objekta Prostor boje 441, 483-484, 486, Rucno podesavanje razmaka133,313,326 491,494-496,500-501,508 izmedu parova slogova 208-

radi pravljenja vodica 82 Prostor boje nezavisan od ure- 210Pozadina, brisanje 268 daja 483-484

Pravougaonik, alatka 92-94, Provera pravopisa 180-181, 186 S96-97,130,135,181,246, Prozor dokumenta, definicija358 230 Sadrzaj 409, 432

Precrtana ikona olovke 63-64, Putanje odsecanja 256,268, Saturation (Slike) 485247,321, 374 271,275 Scale X Precentage, opcija 352

Prelamanje teksta 130 Putanje Senke 370, 373, 386, 386, 453Prelamanje teksta oko objekata. crtanje 144,318,335,365 Show All Swatches, dugme 207

Videti prelamanje teksta slozene 318, 349-351 Show Baseline Grid, komandaPremestanje objekata 246 194,221Premestanje objekata. Takode R Show Frame Edges, opcija 123,

videti slojevi 500Premoscavanje objekata master Radni prostor 39-41, 50, 69, 4 Show Hidden Characters, ko-

stranica 107, 112 Radnih prostori boja 489, 496- manda 213Preskakanje redova 169-171 497 Show Import Options 153, 166,Preview, rezim 113, 142, 249, Razmaci izmedu teksta i okvira 280, 284, 501, 505

312,337,384 138,201,216,270 Show Library Subset, dugmePricvrscivanje paleta 50 Razmak izmedu feci 202, 208, 282Pripadne stranice 74-75, 94, 211 Show Text Threads, komanda

100-101,260,291 Razmak izmedu slova 208, 211 163Pripadne stranice 76-77 Razmak Show/Hide Document Grid,Procesne boje 225, 228, 250- rec i slovo 208, 211 komanda 194, 221, 320, 357,

251,455 slova 208-211 359Profili vertikalni 162, 191 Sidrisne tacke

definisanje 485 Razmak, poravnat 201-203,221 crtanje pravih linija 341Recnici 147, 180 linije pravca i 338, 364

52211NDEKS

tacke pravca i 338, 344, Stilovi 5I365 definisani 314, 424 Stampanje 127, 149,227,232,

Skrivene palete 48 Next Style, opcija za 185 240-241,251,256,270,283,Slaganje teksta 211 pasus 152, 159-162, 168, 433,437-444,446,449,Slike u ravni sa tekstom 306 172-174,185-186,197- 455-456,460,467,473-475,Slike 199,220,314,391,416- 486,1

h. . 1d 486 418,420-421,424 Stamparski standardi 486 489ar lVlrane, nag e ene , ,500 primena 159, 162, 168,

azuriranje 258, 261-262, 173-174,185,308 T284, 499 sinhronizovanje 424

okviri 77-78, 80, 88, 92-93, ucitavanje 161 Tabel~ .105-106,114,117,118, ugnezden 220 blran)e 302, 313-314124,132-133,135,166, uredivanje 147-148, 168, biranje redova 302, 314

185,229,308,310,500 220,365 biranje, 312, 313-314povezivanje 255,258,261, znak 172-174,186,199, brisanje kolona 302

441 220,308-309,314 formatiranje 293-294, 303,prikazivanje na ekranu Stranice 308,312,432

266-267,489 dodavanje beleski 0 na- ivice 294pronalazenje 260 stavku stranice 169 izrada 218, 289, 427, 432u tabelama 290, 308, 310 margine 75-76, 79, 96, Type, alatka 218, 294, 302-

uvoz 106,255-256,266, 156,362 303,305,308,310,312-277-278,284,441,494, naspramne stranice 59, 314,427499-500 76-77 uvoz 293

Slojevi numerisanje 74,101-104, visina redova 314kodovi boja 324, 338, 374, 114,291,414,432,454 Table options, okvir za dijalog

380-381 promena broja kolona na 153,295,Raspored 63-64, 324, 386 163 Table Setup, kartica 295

Slozene putanje 318, 349-351 Stroke, komanda 297,329,356 Tabs, paleta 213-218, 355

Smooth alatka 317,333,335, Stroke, paleta 44,96,207-208, Tacke pravca 338-339, 344,337,349,365 230,232-233,238,246,297, 364-365

Snap To Document Grid, ko- 322,324,330,336,355,361, TasteriPrecica 328365manda 323, 341, 346, 358, Tekst na putanji 181-182

364 Stroke, polje 44-45, 96, 136,Tekst

Softverska masina za upravlja- 183,207,230,232,238,246, . .nje bojama 480,483-487, 297,324,329,336,356,361 automatsko postavl)an)e. 492, 508 Stvaranje namera 485 106, 155-156, 186

ft .. 8 191 ' formatiranje 109, 138,Space A eriOpCl)a50, 5, , stvaran)e 147-148153158-159

196,203,307,360,421 indeksi 433 162,173-176: 186, 18;,Space Before, opcija 191, 196- sadrzaj 416 195,197-198,219-220,

197,203,360,422 Swatches, paleta 52, 96,130, 241,293-294,298,303,Specijalni znaci 174,177,190 136-138,204-205,207,225- 308,312,432

Spot boje 225,240-241,251, 232,234-235,237-238,240- gustina 211, 213438,448-449,455 246,250-251,324-325,329, t .. 181 182. na pu an)l -

Stilovi karaktera 172-174, 220, 336,350,357,361,372,374, . 370 373 382- 379-380,382,386,395,455 neprozlrnost"308 309,314 PDF datoteke i 474

Stilovi ucitavanja 161 .162 195poravnan)e ,

1523

postavljanje 87,105,136, Undo, komanda 178,243,272, Vertical Justification, opcija152, 158, 164, 169,279, 326,333,335,342,349, 36T 162, 173, 191,299,402306,359,392, Ungroup, komanda 229-230, Veze

povezivanje teksta 163-165 242,247 azuriranje 258"261-262,prelivanje teksta 154-155, Upadate Link, dugme 260, 264, 285,499

168,182,308,310,314 285 upravljanje 256, 258-259,primenaboje na 229, 241 Upravljanje bojom 261pronalafenje i promena Adobe Illustrator, 480, uvezene slike 258, 260

174-175,177,179 486,489,502 View, meni 53, 69, 93,194,293,rucno rasporedivanje toka Adobe Photoshop 480, 341,364,405,444,493

teksta 152-153 486,489 Visak teksta 154-155, 168, 182,tok 152-153, 155, 1,57, nasledene CMYK slike 486 308,310,314

167, 317 profil separacija 489 Visina, redovi u tabeli 314Text Frame Options, komanda profili. Videti ICC profili Yodice

98-99, 139, 15, 162, 172, 191, stvaranje namera 485 izrada 93, 95, 98216,402 b 1 . Ok ' '

93 95 293ta e e za proveravanJe pn azlvanJe , , ,Text Wrap, komanda 118-119, boja 495 46

130-132,157,314 , fil 07 akl' x ' 95umetanJe pro a 5 z Ju...avanJeTok uvezene slike 493, 506 Vodilje tabulatora 190,213

rucno 152-153 U di ' . 77 V d ' 'nk, re vanJe master stranlca, re nosh pomeranJa, se e

tekst sa automatskim pre- 110 384livanjem 155

UVOlteksta 152-153,155,157, slika 106,255-256,266, Z

167,317 277-278,284,441,494,teksta u postojeci okvir 499-500 Zakljucavanje

157 stilovi 147, 148, 161 objekata 229

Transform, paleta tabele 293 Zoom In, komanda 230, 378proksi ikona 91,111,.140- U ' Zoom Out, komanda 55, 230

141 zorClo o nijansa 130,226,237-238, Zoom, alatka 46,54-55,84,87,

reflektovanJe 361 243.244,372 109,150,173,177,209,230,

Transparency, paleta 374, 376, 242,247,294,322,331,337,378-382,385-386,444 Paper 96, 232, 250, 382 393,463

1 , preliv 204-205, 226, 234- Z " J. ki ' 54Type Sty e, mem, 172, 174, 199 umuanJe pomo...u mar Ja ,235,237,244-246, 109 209 331Type,alatka 250-251 ' ,

koriscenje u tabelama 218 primena na objekte 229,

242-243,324,382UUgaone tacke 339, 346, 349, V

356 Vektorska grafika 256, 258,Ugnezdeni stilovi 220 270,277-279,317,502Ulazni prikljucci, okvira za . Velicina papira 415,447

tekst 99, 138, 154-156, 163- Velicina stranice 47-48, 74-75,164,182-183 77,125,131,246,280,415,

Unakrsne reference (pokaziva- 447ci) 430 Version Cue 509-513

--