Upload
trinhthu
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ÍNDICE:
1. Archival Science : International Journal on Recorded Information, vol. 17, n. 2 (June 2017).
2. Archivamos : revista trimestral de actualidad de archivos y documentos, n. 104 (abril-junio 2017).
3. Boletín de la Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas, t. 66, n. 4 (octubre-diciembre 2016).
4. Bulletin du Musée Basque, n. 188 (enero-junio 2017).
5. Príncipe de Viana, año 77, n. 266 (septiembre-diciembre 2016).
6. RIEV : Revista Internacional de los Estudios Vascos. 60-1 (enero-junio 2015).
7. RIEV : Revista Internacional de los Estudios Vascos. 60-2 (julio-diciembre 2015). 8. Titivillus : revista internacional sobre libro antiguo = International Journal of Rare Books, n. 3 (2017).
Volume 17, number 2 (June 2017)
Archival Science (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
ORIGINAL PAPERS
� Identity and archives : return and expansion of the social value of archives / Huiling Feng
Páginas 97-112
� The concept of archival “sedimentation” : its meaning and use in the Italian context / María Mata Caravaca
Páginas 113-124
� The body in the box : archiving the Egyptian mummy / Christina Riggs
Páginas 125-150
� Utilizing user studies in archival appraisal practice : feasibility, value and benefits / Hea Lim Rhee
Páginas 151-173
� Pioneering women archivists in England : Ethel Stokes (1870-1944), record agent / Elizabeth Shepherd
Páginas 175-194
Revista Trimestral de Actualidad de Archivos y Documentos
Asociación de Archiveros de Castilla y León
Número 104 (abril-junio 2017)
Archivamos (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
TEMAS
� La memoria del frío : el Archivo Ártico Mundial asegura la conservación de la documentación digital / Roberto González Páginas 4-11
PANORAMAS
� La transparencia ilusoria : se abren camino las condenas por denegación de acceso a la información / Esther Cruces Blanco Páginas 12-16
� ¿Puede la documentación digital ser objetivo de un secuestro? : la necesaria implementación de políticas de seguridad en los archivos / Alejandro Santiago Páginas 17-18
� Secretos pendientes, argumentar, restar, esperar : el Gobierno admite que la Fundación Franco dispone de documentos secretos / María del Carmen Rial Quintela Páginas 19-20
� Los papeles de la clandestinidad : el archivo del PCE a los cuarenta años de la legalización / Victoria Ramos Páginas 21-23
� Amnesia de papel : la dispersión de la documentación judicial frena la resolución de cientos de crímenes / Carlos Díaz Redondo y Beatriz Mimosa Páginas 24-25
� El miedo a conocer la verdad : la utilización política de los archivos / Henar Alonso Páginas 26-28
Revista Trimestral de Actualidad de Archivos y Documentos
Asociación de Archiveros de Castilla y León
Número 104 (abril-junio 2017)
Archivamos (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Nuevas leyes de archivos para nuevas sociedades : el Bundesarchiv estrena normativa / Francisco Javier Fito Manteca Páginas 29-31
MÉTODOS
� La gestión documental, entre el software más demandado / Guillermo Castellano Páginas 32-33
� E-ARK, excelencia en cooperación europea : el proyecto de archivo electrónico obtiene una gran valoración de la Comisión Europea / Diego Rodríguez Gutiérrez Páginas 34-35
� Los datos personales : mercancía barata en el mercado negro / Yolanda Martín González Páginas 36-37
MÉTODOS / CARTAS DESDE PIONYANG
� Un mar de preguntas sobre el archivo electrónico único (a propósito de un artículo de Gerardo Bustos) / Paco Fernández Cuesta Páginas 38-40
MÉTODOS / ARCHIVES AND THE CITY
� Islas de conocimiento en un océano de datos / Mario Alguacil Páginas 41-43
Revista Trimestral de Actualidad de Archivos y Documentos
Asociación de Archiveros de Castilla y León
Número 104 (abril-junio 2017)
Archivamos (3)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
CULTURAS
� Y el premio es para… : galardones a los audiovisuales que comunican la importancia del trabajo de los archivos / Mara Andrío Esteban Páginas 44-46
� La memoria del Calderón / Ana B. Ríos Hilario y Jesús Díaz Rodríguez Páginas 47-50
� Genocide Project : archivos, derechos humanos y memoria histórica / Adrián Cruz Espinosa Páginas 51-52
� Completando discursos : ediciones especiales del Centro de Documentación del MUSAC / Araceli Corbo Páginas 53-54
� Guión de archivo : El proceso de Juana de Arco (1962, Robert Bresson) / Guillermo Pastor Núñez Páginas 55-56
� Dos personajes y una ciudad : El libro de las moscas (1999, Emili Teixidor) / Ángeles Siñeriz Terrón Páginas 57-58
ESCAPARATE
� Odilo y la innovación en los archivos : hacia los servicios cloud de archivo y preservación digital Páginas 59-60
� A las puertas de la administración digital : la necesidad de una nueva hoja de ruta / Carles Lloveras Lleal Páginas 61-62
Boletín de la ANABAD
Tomo LXVI (2016), n. 4 (octubre-diciembre)
EJEMPLAR EN CD-ROM (Localización: Despacho Bibliotecaria, Multimedia nº 296)
Boletín de la ANABAD (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Información general de ANABAD
Páginas 4-6
ARTÍCULOS
� Presentación / José María Nogales Herrera
Páginas 8-11
� Información general del ALA (Asociación Latinoamericana de Archivos)
Páginas 12–13
� Estatutos del ALA
Páginas 14-22
� Información general del CIA/ICA (Consejo Internacional de Archivos)
Página 23
� Estatutos CIA/ICA
Páginas 24–43
� Información general del ICOM (Consejo Internacional de Museos)
Páginas 44-45
� Estatutos ICOM
Páginas 46-59
� Reglamento ICOM
Páginas 60–72
� Información general del ICOM-España
Páginas 73-74
Boletín de la ANABAD
Tomo LXVI (2016), n. 4 (octubre-diciembre)
EJEMPLAR EN CD-ROM (Localización: Despacho Bibliotecaria, Multimedia nº 296)
Boletín de la ANABAD (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Presentación de los Estatutos ICOM-España / Luis Grau Lobo
Páginas 75-76
� Estatutos ICOM-España
Páginas 77–89
� Información general de la IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas)
Páginas 90-92
� Presentación de los Estatutos de la IFLA : la voz global de las bibliotecas / Gloria Pérez Salmerón
Página 93
� Estatutos IFLA
Páginas 94–112
� Reglamento IFLA
Páginas 114–144
Número 188 - Año 2017 (enero-junio)
Bulletin du Musée Basque (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Aitzinsolas = Éditorial / Maritxu Etchandy Páginas 2-3
ÉTUDES ET RECHERCHES
� La flûte l’Utile, construite et armée à Bayonne, naufragée à Tromelin en 1761 / Max Guérout Páginas 5-46
� Juan-Martin Hiribarren-en idazlanak : euskal belaunaldi erromantikoaren lekukotasunak / Iban Larrandaburu Páginas 47-62
� Exploitations minières du Nord-Est Baztan / Gilles Parent, Jean Lafaurie, Jean-Bernard Feillou Páginas 63-78
� La fabrique du nom dans le Monde Basque Ancien : genèse sociale, émergence et caractéristique du nom (2e partie) / Anne-Marie Lagarde Páginas 79-92
IKUSGAI
� Les "Saint Michel" de Bascassan et d’Alciette / Gérard Eder Páginas 93-98
IN MEMORIAM
� Piarres Charritton (1921-2017) : euskaldun giza meteoro gori gori / Manex Pagola Páginas 99-100
Número 188 - Año 2017 (enero-junio)
Bulletin du Musée Basque (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
ARGAZKI ARGITARATU
� Atzoko irudi, gaurko iduri : mise à l’eau d’une barque de sauvetage à Biarritz / Audrey Farabos Páginas 101-104
Gobierno de Navarra - Nafarroako Gobernua
Institución Príncipe de Viana - Vianako Printzea Erakundea
Año LXXVII, número 266 (septiembre-diciembre 2016)
LXXVII.urtea, 266. zk. (2016ko iraila-abendua)
Príncipe de Viana (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
ARCHIVOS DE NAVARRA : ACTUALIDAD Y RETOS DE FUTURO
NAFARROAKO ARTXIBOAK : GAUR EGUNGO EGOERA ETA
ETORKIZUNEKO ERRONKAK
coordinador, Joaquim Llansó Sanjuan
� Actuaciones en archivos y patrimonio documental en el Gobierno de Navarra : perspectivas de futuro / Joaquim Llansó Sanjuan
Páginas 973-991
� Apuntes para una historia de los archivos en Navarra / Juan José Martinena Ruiz
Páginas 993-1027
� Archivo Real y General de Navarra / Félix Segura Urra
Páginas 1029-1068
� La Sección de Gestión del Patrimonio Documental y su sede, el Archivo de la Administración de la Comunidad Foral / Susana Herreros Lopetegui
Páginas 1069-1103
� Los archivos judiciales en Navarra : balance de diecisiete años de gestión / Teresa Eslava Ochoa, Beatriz Marcotegui Barber
Páginas 1105-1123
� El Archivo Municipal de Pamplona / Ana Hueso Pérez
Páginas 1125-1139
� El Archivo Municipal de Tudela al desnudo / Beatriz Pérez Sánchez
Páginas 1141-1158
� El Archivo General de la Universidad Pública de Navarra : experiencia y mejora continua para afrontar nuevos retos / Iñaki Montoya Ortigosa
Páginas 1159-1191
Gobierno de Navarra - Nafarroako Gobernua
Institución Príncipe de Viana - Vianako Printzea Erakundea
Año LXXVII, número 266 (septiembre-diciembre 2016)
LXXVII.urtea, 266. zk. (2016ko iraila-abendua)
Príncipe de Viana (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� El Archivo General de la Universidad de Navarra / Yolanda Cagigas Ocejo, Esther Eslava Ochoa, Inés Irurita Hernández, José Mª Morell Oliver, Marian Zabala Pardo
Páginas 1193-1233
� El Archivo Diocesano de Pamplona / Teresa Alzugaray Los Arcos
Páginas 1235-1249
� Archivo de la Catedral de Pamplona / Alfredo López Vallejos
Páginas 1251-1273
� Los archivos parroquiales en el Archivo Diocesano de Pamplona : la Sección de Microfilme del Archivo Diocesano de Pamplona / Mª del Juncal Campo Guinea
Páginas 1275-1287
� Los Archivos Eclesiásticos de Tudela : presente y nuevos retos / Mercedes Terrén Miramón
Páginas 1289-1312
� La idea de un archivo musical de Navarra como génesis de experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical / Marcos Andrés Vierge
Páginas 1313-1327
� Performing archives : new ideas on dance documentation and the archive / Bertha Bermúdez Pascual
Páginas 1329-1345
� Tres décadas de Scriptum S. L. en los archivos de Navarra (1986-2016) / Mercedes Chocarro Huesa
Páginas 1347-1368
� La externalización de los archivos municipales : de la producción a la difusión / Virginia García Miguel
Páginas 1369-1381
Gobierno de Navarra - Nafarroako Gobernua
Institución Príncipe de Viana - Vianako Printzea Erakundea
Año LXXVII, número 266 (septiembre-diciembre 2016)
LXXVII.urtea, 266. zk. (2016ko iraila-abendua)
Príncipe de Viana (3)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Los archivos municipales en Navarra : la influencia de los condicionamientos en la creación de un espacio desarticulado / Carlos Maiza Ozcoidi
Páginas 1383-1408
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria
Revue Internationale des Etudes Basques
International Journal on Basque Studies
Número 60-1 (enero-junio 2015)
Riev (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
TRIBUNA
� Mucho más que un libro de bailes : contextualizando socialmente el discurso de Guipuzcoaco Dantza (1824) / Javier Esteban, Daniel Bermejo
Páginas 8-40
� Vasconia en la Tardoantigüedad : de la antropología a una historia en pedazos / Juan José Larrea Conde, Mikel Pozo Flores
Páginas 42-77
� Crisis y renovación de las humanidades / Jesús Mosterín
Páginas 78-98
� Artistas vascos y navarros : una revisión generacional (1966-2007) / Daniel Palacios González
Páginas 100-130
NOTICIA
� La huella de Julio Caro Baroja en Navarra en el centenario de su nacimiento / Susana Irigaray Soto
Páginas 135-149
� Txikiaren handitasuna = Grandeza de lo pequeño / Mariasun Landa
Páginas 151-164
� Antxon Aguirre Sorondo, etnógrafo : Premio Manuel de Lekuona 2014 / Koldo Lizarralde Elberdín
Páginas 165-172
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria
Revue Internationale des Etudes Basques
International Journal on Basque Studies
Número 60-1 (enero-junio 2015)
Riev (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
RESEÑA
� Back to Leizarraga / Kepa Altonaga - (Pello Salaburu)
Páginas 177-181
� Cultura vasca vs Euskal Kultura / Ibai Iztueta Azurmendi - (Aitzpea Leizaola)
Páginas 181-183
� Literatura hiztegi tekniko laburra / Karlos Linazasoro - (Asier Barandiaran)
Páginas 184-187
� Muerte, ritual funerario y luto en Euskal Herria / Iñaki Olaizola Eizagirre - (Margaret Bullen)
Páginas 188-190
� El proyecto de las Escuelas de Barriada y su desarrollo (1919-1938) : una epopeya de la historia de la educación en Bizkaia = Auzo-ikastolen proiektua eta haren garapena (1919-1938) : epopeia bat Bizkaiko hizkuntzaren historioan / Maite Paliza Monduate - (Pablo Rabasco)
Páginas 191-194
� Cine vasco : una historia política y cultural / María Pilar Rodríguez, Rob Stone - (Carlos Roldan Larreta)
Páginas 195-197
ANALYTIC SUMMARY
Páginas 199-200
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria
Revue Internationale des Etudes Basques
International Journal on Basque Studies
Número 60-2 (julio-diciembre 2015)
Riev (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
TRIBUNA
� Teknologia berrikuntza eta patenteak Euskal Herriko siderometalurgia industrian, 1878-1936 / Aitor Anduaga Egaña
Páginas 208-234
� El tratado de la armonía de Hilarión Eslava / Cristóbal L. García Gallardo
Páginas 236-282
� El arquitecto Ignacio Mª de Michelena y la influencia vasca en la casa consistorial de Cáceres / José Manuel González González
Páginas 284-310
� Cultura con M de matemáticas : una visión matemática del arte y la cultura / Raúl Ibáñez Torres
Páginas 312-354
� Eusko ikusgayak : Euskal zinematografiaren amatxi ahantzia / Josu Martínez Martínez
Páginas 356-394
� Développer un projet de co-éducation au sein d’une Cité de l’éducation : les facteurs favorables / Jean-Pierre Pourtois, Huguette Desmet Páginas 396-415
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria
Revue Internationale des Etudes Basques
International Journal on Basque Studies
Número 60-2 (julio-diciembre 2015)
Riev (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
NOTICIA
� El Derecho internacional privado : vocación de utilidad social / Juan José Álvarez Rubio Páginas 419-443
� 25 urte Euskal literaturarako : iraupena eta garapenaren arteko talka / Álvaro Rabelli Páginas 445-463
� 2015 : un Centenario para José María Usandizaga / Jon Bagüés Erriondo Páginas 465-473
RESEÑA
� Hilak gure artean : agerpenak eta jai-eskeak / Anuntxi Arana - (Ixone Fernández de Labastida Medina) Páginas 477-480
� La “otra industrialización” del País Vasco : las pequeñas y medianas ciudades : capital humano e innovación social durante la primera industrialización / Manuel González Portilla, José Urrutikoetxea Lizarraga, Karmele Zarraga Sangroniz. - (Ignacio Ayestarán Úriz) Páginas 480-484
� Manual gráfico-descriptivo de la imprenta en Gipuzkoa desde el origen de este arte hasta 1900 / Instituto Bibliográphico “Manuel de Larramendi” - (Juan Aguirre) Páginas 484-487
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria
Revue Internationale des Etudes Basques
International Journal on Basque Studies
Número 60-2 (julio-diciembre 2015)
Riev (3)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� La memoria histórica / José Ignacio Lacasta Zabalza - (Alberto Ballestero) Páginas 488-489
� Neskatxa maite : 25 mujeres que la música vasca no debería olvidar / Elena López Aguirre - (Aintzane Camara) Páginas 490-492
� Gure (zinemaren) Sor Lekua : euskarazko lehen filmaren aurkintza, historia eta analisia / Josu Martínez - (Andoni Iturbe Tolosa) Páginas 493-496
ANALYTIC SUMMARY
Páginas 497-499
SUMARIO VOLUMEN 60
Páginas 501-504
Revista internacional sobre libro antiguo
International Journal of Rare Books
Número 3, año 2017
Titivillus (1)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Editorial / Manuel José Pedraza Gracia Páginas 7-10
� Titivillus / Víctor Infantes Páginas 11-13
� Las mujeres y la imprenta manual en España (siglos XV-XVIII) : una aproximación a la actividad profesional femenina / Sandra Establés Susán Páginas 15-23
� Investigar el grabado hispano del siglo XV : balance historiográfico y vías de investigación desde la Historia del Arte / Helena Carvajal González Páginas 25-39
� Los graduales dominicale y sanctorale impresos en México durante el siglo XVI / Elvia Carreño Velázquez Páginas 41-66
� La lectura en Huesca en el siglo XVI / Laura Fontova Sancho Páginas 67-90
� Los “invisibles” del comercio del libro : perfil de varios vendedores ambulantes de impresos en el XVIII / Alberto Gamarra Gonzalo Páginas 91-115
� Victoria Eugenia de Battenberg : libros y lecturas de una inglesa en la corte española / Arantxa Domingo Malvadi Páginas 117-144
� Libro antiguo y código nuevo : el impacto de la adopción de RDA en el catálogo de Fondo Antiguo / Adelaida Caro Martín Páginas 145-160
NOTAS
Revista internacional sobre libro antiguo
International Journal of Rare Books
Número 3, año 2017
Titivillus (2)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� La encuadernación del protocolo API NOT 24 : la complejidad de lo aparentemente sencillo / Mariano Caballero Almonacid Página 161-170
� Fuentes para el estudio de la colección medieval de Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe : los códices C-2, C-3 y C-4 del Archivo del Monasterio de Guadalupe / María Eugenia Díaz Tena Página 171-186
� Los libros-herramienta del jurista Nicholau Barandin en 1431 en un documento inusual / Manuel José Pedraza-Gracia Página 187-190
RESEÑAS
� Frédéric BARBIER, Histoire des Bibliothèques : d’Alexandrie aux bibliothèques virtuelles, 2émé éd., París, Armand Colin, 2016. 304 p. ISBN 978-2-200-61625-0 (por Nicolás Bas Martín) Páginas 191-193
� Giovanni FIESOLI, Andrea LAI y Giuseppe SECHE, Libri, lettori e Biblioteche nella Sardegna Medievale e della Prima Età Moderna (Secoli VI-XVI), Firenze, Sismel, 2016. VIII, 330 p. (RICABIM: Repertorio di inventari e cataloghi di biblioteche medievali. Texts and studies ; 2). ISBN 978-88-8450-707-5 (por Helena Carvajal González) Páginas 193-194
� Paraskevi GATSIOUFA, El legado musical griego en España : manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españolas. I. Biblioteca Nacional de España, Granada, Universidad de Granada, Centro de Documentación Musical de Andalucía, 2015. 274 p. ISBN 978-84-338-5775-0 (por Javier de Diego Romero) Páginas 194-196
� Albert CORBETO y Mariana GARONE, Historia de la tipografía : la evolución de la letra desde Gütenberg hasta las fundiciones digitales, Lleida, Milenio, 2015. 316 p. ISBN 978-84-9743-675-5 (por Javier de Diego Romero) Páginas 196-198
Revista internacional sobre libro antiguo
International Journal of Rare Books
Número 3, año 2017
Titivillus (3)
Boletín de Sumarios elaborado por la Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra
(26/07/17)
� Fermín de los REYES GÓMEZ y Susana VILCHES CRESPO, Del Sinodal de Aguilafuente a El Adelantado de Segovia : cinco siglos de imprenta segoviana (1472-1910), Madrid, Calambur, 2014. 330 p. ISBN 978-84-8359-354-7 (por Antonio Carpallo Bautista) Páginas 199-200
� Claire M. BOLTON, The fifteenth-century printing practices of Johan Zainer, Ulm, 1473-1478, Oxford, The Oxford Bibliographical Society, London, Printing Historical Society, 2016. XV, 289 p. ISBN 978-0-901420-59-6 (por Manuel José Pedraza-Gracia) Páginas 200-202
� Antonio CASTILLO GÓMEZ, Leer y oír leer : ensayos sobre la lectura en los Siglos de Oro, Madrid, Iberoamericana, Frankfurt am Main, Vervuert, 2016. 231 p. ISBN 978-84-8489-957-0 (por Manuel José Pedraza Gracia) Páginas 202-204
� Nicolás BAS MARTÍN, Barry TAYLOR (eds.), El libro español en Londres : la visión de España en Inglaterra (siglos XVI-XIX), Valencia, Universitat de Valencia, Servei de Publicacions, 2016. 232 p. ISBN 978-84-370-9915-6 (por Camino Sánchez Oliveira) Páginas 204-206
� Gilles BERTRAND, Anne CAYUELA, Christian DEL VENTO et Raphaële MOUREN (dirs.), Bibliothèques et lecteurs dans l’Europe Moderne (XVIIe-XVIIIe siècles), Genéve, Droz, 2016. 532 p. ISBN 978-2-600-04703-6 (por Manuel José Pedraza-Gracia) Páginas 207-208
� Fernando DURÁN LÓPEZ (coord.), Instituciones censoras : nuevos acercamientos a la censura de libros en la España de la Ilustración, Madrid, CSIC, 2016. 267 p. ISBN 978-84-00-10065-0 (por Nicolás Bas Martín) Páginas 209-210