Índice_Catálogo_de_Productos

Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA• www.pumps.com1

índiceINSTALACIONES DE FABRICACIÓN YDISTRIBUCIÓN DE CALIDAD MUNDIAL ............................... 3

GUÍA PARA LA ELECCIÓN DEL PRODUCTO........................ 4-7

BOMBAS SUMERGIBLES

TrimLine™ de 5 y 7 GPM, de 4" de acero inoxidable...................... 8-12

10, 15, 20, 30 y 50 GPM, de 4" de acero inoxidable ..................... 13-23

TrimLine™ de 5 y 7 GPM, de 4" en plástico compuesto ................. 24-28

10, 15, 20 y 30 GPM, de 4" en plástico compuesto....................... 29-36

Bomba sumergible de 70 GPM de 4".............................................. 37-39

Bomba sumergible de 90 GPM de 4".............................................. 40-42

Accesorio de motor sumergible de 4" ........................................... 43

Bomba sumergible 6TS de 6"......................................................... 44-48

Motores de 4" y cajas de control.................................................... 49-50

BOMBAS INYECTORAS PARA POZOS POCO PROFUNDOS

CJ autocebante .............................................................................. 51-52

HN autocebante de hierro fundido ................................................ 53-54

SN autocebante de hierro fundido ................................................. 55-56

FN autocebante de hierro fundido ................................................. 57-58

PN autocebante resistente a la corrosión....................................... 59-60

JUEGOS DE SISTEMAS HIDRÁULICOS PRO-SOURCETM 61-62

BOMBAS INYECTORAS CONVERTIBLES PARA POZOS PROFUNDOS

HL autocebante de hierro fundido ................................................. 63-66

SL autocebante de hierro fundido.................................................. 67-70

FL autocebante de hierro fundido.................................................. 71-73

PL resistente a la corrosión............................................................ 74-76

HMS inyectora/centrífuga horizontal multi-etapas ........................ 77-80

MS vertical multi-etapas................................................................. 81-83

SSJ vertical de una etapa................................................................ 84-86

JUEGOS Y ACCESORIOS DE INYECCIÓN .................. 87-90

TANQUES

Signature 2000® de presión de fibra de vidrio .............................. 91-93

PRO-Source Plus™ de aire sobre agua de fibra de vidrio ................ 94-95

PRO-Source Plus™ presurizados de acero ...................................... 96-97

PRO-Source™ presurizados de acero.............................................. 98-101

PRO-Source™ con revestimiento epóxico....................................... 102-103

BOMBAS CENTRÍFUGAS Y PARA USO GENERAL

HMSS PRO-Storm autocebante multi-etapas................................... 104-105

DS3 PRO-Storm™ autocebante de hierro fundido........................... 106-108

PD autocebante resistente a la corrosión....................................... 109-110

D autocebante de hierro fundido................................................... 111-114

CC centrífuga de hierro fundido .................................................... 115-116

DPC autocebante de hierro fundido............................................... 117-118

J/JB para uso general de hierro fundido......................................... 119-121

HP/HPS presurizador de alta presión ............................................. 122-125

EDD/EDDD autocebante con motor a combustión......................... 126-127

BOMBAS PARA USO GENERAL .................................... 128-129

BOMBAS SUMERGIBLES Y DE PIE PARA SUMIDERO

Bombas de pie P133/PC133 para sumidero .................................. 130

Bombas DC233/DC250 para sumidero de hierro fundido ............. 131-133

Sistema de bomba DP2 para fregadero.......................................... 134-135

Trident™ D175 para sumidero/uso general ................................... 136-137

D130/D140 en plástico compuesto/acero inoxidable ................... 138-139

Bombas sumergibles D125/D133/D150 para sumidero................ 140-141


índice

NOTAS IMPORTANTESLas especificaciones y/o los materiales están sujetos a cambio sin aviso.Las dimensiones tienen fines estimativos únicamente.Los productos se prueban y clasifican de acuerdo con las normas del Water Systems Council (Consejo de Sistemas Hidráulicos).

Dura-Glas®, OMNIPRO® y Signature 2000® son marcas registradas deWICOR Industries.PRO-Source™, PRO-SourcePLUS™, PRO-Storm™, SignaSeal™, ST.E.P. Plus™,Trident™ y TrimLine™ son marcas registradas de WICOR Industries. Delrin®es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co.Flomatic® es una marca registrada de Flomatic Corp.KDF® es una marca registrada de Fluid Treatment, Inc.Lexan® y Noryl® son marcas registradas de General Electric Co.Nylatron® es una marca registrada de Polymer Corp.

SISTEMAS DE DRENAJE CON BATERÍA DE RESPALDO.................................................................................... 142-143

BOMBAS PARA EFLUENTES

Curva de bombas para efluentes en plástico compuesto .............. 144

EC2 sumergible de hierro fundido ................................................. 145-146


HT3/HTX3 sumergible para alta temperatura de hierro fundido

...................................................................................................... 149-150


EC6/EC7/EH7 sumergible de hierro fundido.................................. 153-154

HT7 sumergible para alta temperatura de hierro fundido.............. 155-156


ST.E.P. Plus™ serie D multi-etapas................................................... 159-161

ST.E.P. Plus™ de gran caída, multi-etapas ....................................... 162-163

BOMBAS CLOACALES

SC4 sumergible de hierro fundido ................................................. 164-165



SC7/SCC7 sumergible de hierro fundido ....................................... 170-171

SC9/SCC9 sumergible de hierro fundido ....................................... 172-173

Equipo ensamblado SP4 para cloacas ............................................ 174-175

Equipo ensamblado SP5 para cloacas ............................................ 176-177

Curva de bombas cloacales en plástico compuesto....................... 178

BOMBAS TRITURADORAS

Curva de bombas trituradoras en plástico compuesto .................. 179

Bombas trituradoras SG................................................................. 180-181

Bombas trituradoras SG/SGC......................................................... 182-183

BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

Bombas para aguas residuales....................................................... 184-185

Sistemas de rieles .......................................................................... 186-187

Curva compuesta de bombas para aguas residuales ..................... 188

INFORMACIÓN GENERAL

Nomenclatura actualizada de los productos de SES....................... 189

Referencia de los números de pieza de SES de STA-RITE................ 190

Nomenclatura de productos de los sistemas hidraúlicos............... 191-192

Medición de los sistemas hidráulicos domésticos ......................... 193

Tabla de pérdida por fricción en la tubería ................................... 194

Elección del cable para bombas sumergibles de 4" ....................... 195


PERFIL DE LA EMPRESAFecha de constitución: 4 de octubre de 1934 • Cantidad actual de empleados: 2.300 • Ventas anuales: casi $600 millones

STA-RITE, con su oficina central en Delavan, Wisconsin, es uno de los líderes en fabricación de bombas y sistemas hidráulicos en elmundo. Los productos de nuestras series profesionales incluyen bombas y tanques tanto de acero como de fibra de vidrio, paraproporcionarle “un beneficio en el que pueda confiar”.

En 1934, nuestro fundador, William C. Heath, construyó una bomba que dijo estaba “bien construida para que siguiera funcionandobien, porque el agua nunca está donde uno la quiere y la necesita más”

Hoy, nuestros productos transportan y mejoran el agua para el consumo humano en más de 100 países en todo el mundo. Se utilizanen los mercados agrícolas, industriales y residenciales.

NOTA: también ofrecemos capacitación profesional a proveedores y visitas en grupo a nuestra oficina central y a nuestras modernasplantas de fabricación en Delavan, Wisconsin. Nos encantaría que viniera: quedará muy favorablemente impresionado. ¡Tan sólollámenos!

Transportando y mejorando el agua desde 1934

PrecisionMinneapolis, MN10.000 pies cuad.

Lurmark, Ltd.Cambridge, UK10.000 pies cuad.

VicoSouth El Monte, CA80.000 pies cuad.

Park InternationalLong Beach, CA130.000 pies cuad.

SRTHangzhou, China200.000 pies cuad.

SHURfloCrawley, United Kingdom20.000 pies cuad.

STA-RITEMississauga, Canada40.000 pies cuad.

STA-RITEUnion City, TN

200.000 pies cuad.

Western DispenseSanta Barbara, CA10.000 pies cuad.

Edwards ManufacturingMilwaukie, OR10.000 pies cuad.

OngaMelbourne, Australia75.000 pies cuad.

ChansubaIndia5.000 pies cuad.

STA-RITE GmbHGreisham, Germany30.000 pies cuad.

OngaAuckland, New Zealand10.000 pies cuad.

STA-RITE de MexicoMonterey, Mexico20.000 pies cuad.

Of. Central Hypro New Brighton, MN100.000 pies cuad.

SHURfloElkhart, IN20.000 pies cuad.

FibredyneDover, NH50.000 pies cuad.

NocchiPisa, Italy90.000 pies cuad.

NocchiBrescia, Italy20.000 pies cuad.

Of. Central SHURfloCypress, CA120.000 pies cuad.

STA-RITEMurrietta, CA70.000 pies cuad.

CumaMonterey, Mexico50.000 pies cuad.

STA-RITE HQDelavan, WI230.000 pies cuad.

STA-RITEGrand Island, NE60,000 sq. ft.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

INSTALACIONES DE FABRICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE CALIDAD MUNDIAL

1

23

6

45

9

7

8

12

10

11

1316

14

15

17

20

1819

21

24

22

23 25

S5620WS• Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA • www.pumps.com 4

guía para la elección del producto

Tipo deproducto

Aplicación

Descripción

Materiales

RendimientoCapacidad

Caída

Aspiración/Descarga

Caballos defuerza

Series

Inyectoraautocebante

convertible y parapozos poco profundos

Sistemas residenciales ygenerales de suministrohídrico, refuerzo y riegoligero

Conexiones de roscaAccionamiento por motorSello mecánicoDiseño de extracción

traseraConvertible para usar en

pozos profundos

Hierro fundido otermoplástico reforzadocon fibra de vidrio e impulsorestermoplásticos

Hasta 45 GPM

Hasta 160 TDH (pies)

1" a 1-1/4"3/4" a 1"

1/3 a 1-1/2 HP

SN, HN, FN, PN,SL, HL, FL, PL

Centrífuga, pequeña

Uso general,procesamiento,presurizador ytransferencia delíquidos

Conexiones de roscaAccionamiento por

motor ODP y TEFCSellos mecánicos –

temperaturas alta y normal

Diseño de extraccióntrasera

4 posiciones de descarga

Hierro fundido conbronce (altatemperatura) o impulsorestermoplásticos

Hasta 260 GPM


1-1/4" a 2-1/2"1" a 2"

1/3 a 5 HP

J/JB, CC

Centrífugaautocebante

Rociado de césped, riegoligero, desecado generaly drenaje de sumideros,transferencia delíquidos

Cebado rápidoConexiones de roscaAccionamiento por

motor o a combustiónInstalación portátil

o permanenteSellos mecánicosDiseño de extracción

trasera

Hierro fundido otermoplástico reforzadocon fibra de vidrio conimpulsores de bronce,hierro fundido otermoplásticos

Hasta 240 GPM


1" a 3"1" a 2-1/2"

1/2 a 5 HP

D, DS3, EDD, DPC, PD

Bombas derefuerzo de alta

presión

Presurizador de usogeneral, lavado conagua fría y tibia,limpieza

Conexiones de roscaAccionamiento por

motorSellos mecánicosMotores ODP y TEFC

Signature 2000® –construcción deacero inoxidable o hierro fundido conimpulsores/difusorestermoplásticos

Hasta 40 GPM


3/4" a 1-1/4"1" a 1-1/2"

1/2 a 3 HP

HP, HPS

Suministro hídricogeneral, refuerzo yriego ligero para pozoshidráulicos de 2", 3" y 4" o más

Conexiones de roscaAccionamiento por motorSellos mecánicos

Hierro fundido conimpulsorestermoplásticos

Hasta 55 GPM


1 1/4" de aspiración, 1" de impulsión

1/2 a 2 HP

SSJ, MS, HMS

Inyectora vertical deuna y varias etapas yhorizontal de variasetapas, autocebante

para pozos profundos



Conexiones roscadasMotor sellado

completamente sumergido2 y 3 alambres

Signature 2000® –construcción de aceroinoxidable y en compuestocon impulsores/difusorestermoplásticos

Serie de 70 GPM – carcasa dehierro fundido conimpulsores termoplásticos

Serie de alto flujo de 90 GPM

Hasta 125 GPM


1-1/4" a 2"

Sumergible de 4"

Suministro hídrico general,refuerzo, circulación parasumideros y riego

Turbina sumergible de6" de acero inoxidable

Conexiones roscadasMotor sellado completamente

sumergido acoplado a labomba

Suministro hídrico general,riego, presurizador,sumidero, circulación,desecado

Construcción total de aceroinoxidable

Hasta 365 GPM


3" a 4"

1 a 60 HP

6TS

Pro-Source™Pro-SourcePlus™

presurizados de acero

Signature 2000®presurizados de fibra de vidrio

Almacenamiento ytransferencia de agua engeneral

Almacenamiento ytransferencia de agua engeneral

Tanque para pozospreviamente presurizadode acero Clasificado porUL según la Norma 61 deANSI/NSF

Tanque para pozospreviamente presurizadoen plástico compuestoClasificado por UL según laNorma 61 de ANSI/NSF

Se puede reparar en el lugar

Recipiente a presión: aceroExterior: pintura poliéster

en polvo horneadaSeparador de agua: PVC

Recipiente a presión:polietileno

Exterior: continuo,filamentos superpuestosde fibra de vidrio, selladocon resina epóxica de altogrado, vulcanizado

Capacidad física: 2.7 - 85 galones

Extracción:0.6 - 30 galones

Presión máxima defuncionamiento: 100 PSI

Capacidad física: 20 - 119 galones

Extracción:5.2 - 41.1 galones


3/4" a 1-1/4" NPT1" a 1-1/4" NPT

N/AN/A

Almacenamiento ytransferencia de agua en general

Tanque estándar de airesobre agua

Recipiente a presión: aceroExterior: pintura poliéster en

polvo horneadaInterior: pintura epóxica

horneada

Capacidad física: 12 - 120 galones

Extracción:1.9 - 18.6 galones


1-1/4" NPT

Pro-Source™

N/A1/2 a 10 HP

Serie Signature 2000®,series de 70 GPM y 90 GPM

Tanques para sistemas hidráulicos

Pro-Source™Pro-SourcePlus™

Signature 2000®

PRO-Source™ de “airesobre agua” de acero con

revestimiento epóxico

Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source™ y PRO-SourcePLUS™ son marcas registradas de WICOR Industries.



Tipo debomba

Aplicación

Descripción

Materiales

RendimientoCapacidad

Caída

Caballos defuerza

Modelo

Drenaje de sumiderosresidenciales

Desecado de emergencia parasumideros residenciales,uso general

Motor refrigerado por aceiteConstrucción duraderaResistente a la corrosiónFuncionamiento automático –

interruptores vertical o decorrea

Carga del motor de 12 V CC: 0.8 A (DB100)8 A (DB200)

Cubierta protectoratermoplástica de la bomba

Impulsor termoplásticoFiltro termoplástico de entrada

Hasta 100 GPM

Hasta 25' de TDH

Hasta 40 GPM

Hasta 240' de TDH

1/4, 3/10, 1/3, 4/10, 1/2, 3/4 HP

D125, D130, D133, D140, D150, D175, DB100, DB200

Bombas sumergibles parasumidero/ Sistemas parasumidero con batería de

respaldo paraemergencias

1/4" - 3/8" de diámetro

Drenaje de sumiderosresidenciales

Drenaje de sumideroscomerciales

Desecado, transferencia de agua

Motor refrigerado por aceiteConstrucción para trabajos

pesadosFuncionamiento automático –

interruptores vertical o decorrea

Cubierta protectora de hierrofundido

Impulsor termoplásticoFerretería de acero inoxidable

Hasta 62 GPM

Hasta 32' de TDH

1/3, 1/2 HP

DC233/DC250

Bombas sumergibles parasumidero de hierro

fundido

1/2" de diámetroCapacidadde manejode sólidos

EfluenteCisternaAireaciónRiego

ST.E.P. Plus™Serie D sumergible

multi-etapas

Conexiones de roscaMotor sellado completamente

sumergible con cableenvainado

Construcción de aceroinoxidable y en plásticocompuesto conimpulsores/difusorestermoplásticos

1/2 HP

0,080" de diámetro

10DOM, 20DOM, 30 DOM

Hasta 25 GPM

Hasta 250' de TDH

Sistemas de tratamiento localde aguas residuales yremoción de efluentesfiltrados residenciales y comerciales

Bombas sumergibles degran caída multi-etapas

para efluentes

Conexiones de roscaMotor sellado completamente

sumergible con cableenvainado

Construcción de aceroinoxidable y en compuestocon impulsores/difusorestermoplásticos

1/2 HP

1/8" de diámetro

STEP 10, STEP 20



Trituradoras

Remoción de aguas cloacalesDesecado

Las cuchillas trituran lossólidos hasta licuarlos

Impulsor de bombeoMotor de caudal industrial

Piezas de la trituradora –acero inoxidable endurecido

Impulsor de hierro fundidoSellos de carbón-cerámicaCojinetes de bolas

Hasta 175 GPM

Hasta 150' de TDH

2 a 7-1/2 HP

SG/SGC

Sistemas unitarios

Sistema unitario armadopreviamente – bombamontada en depósito

Funcionamiento automático

Depósito de polietileno o espuma estructural

Bomba de hierro fundido

Hasta 130 GPM

Hasta 24' de TDH

1/3, 4/10, 1/2 HP

Remoción de aguas cloacalesEstaciones de elevaciónTransferencia de líquidosControl de inundaciones

Capacidad de manejo deresiduos grandes

Instalaciones independienteso con sistema de rieles

Espiral, cubierta protectoradel motor e impulsor –hierro fundido

Anillo de desgaste delimpulsor - bronce

Eje – acero inoxidableEnsamble de sello doble

Hasta 1000 GPM

Hasta 100' de TDH

3 a 12 HP

SW40, SWH40, SW60

Dispositivos de manejode residuos

2-1/2"-4" de diámetroN/A 1/2" y 2" de diámetro

DP2, SP4, SP5

Bombas para drenajesumergibles

Remoción y transferencia deaguas cloacales, efluentes y aguas residuales

Drenaje de sumiderosDesecadoControl de inundaciones

Hierro fundido resistenteImpulsores de vórtice sin

obstrucción o de tipo depaletas

Sellos y cojinetespermanentemente lubricados

Descarga de 2" o 3" NPTFuncionamiento manual

o automáticoProtección por sobrecarga térmica

Espiral de hierro fundidoImpulsor de hierro fundido–

O –TermoplásticoFerretería inoxidable

Hasta 235 GPM

Hasta 54' de TDH

1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2 HP

SC4, SC5, SC6, SC7, SCC7, SC9, SCC9

2" de diámetro

Bombas sumergiblespara efluentes

Remoción y transferenciade efluentes y aguasresiduales

Drenaje de sumideros,desecado

Control de inundacionesPozos de purga de calderasSumideros para agua calientePozos para condensado

Espiral de hierro fundidoImpulsor de hierro fundido–

O –TermoplásticoFerretería inoxidable

Hasta 160 GPM

Hasta 90' de TDH

1/3, 4/10, 1/2, 1, 2 HP

1/2"- 3/4" de diámetro

EC2, EC3, EC4, EC6, EC7, EH7, HT3/HTX3, HT7 (alta temp.), EC9

Instalación en piletas de lavado,fregaderos de uso generaly de bares para el hogar

Instalación dedeshumidificadoresy acondicionadores de aire

Transferencia de aguasresiduales de bajo grado ainstalaciones de plomeríanuevas o existentes

Hierro fundido resistenteSellos y cojinetes

permanentemente lubricadosProtección por sobrecarga

térmicaPaletas de extracción para

protección de los sellosFuncionamiento manual

o automáticoDescarga 1-1/2" o 2" NPT


CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –Nuestro comprobado sistema por etapasSignaSeal™ cuenta con una superficiecerámica de desgaste más dura que laarena cuando tiene incorporado el diseñode impulsor flotante, reduciendoenormemente los problemas causadospor las sustancias abrasivas, lasobstrucciones por arena y elfuncionamiento en seco. Descarga – acero inoxidable de grado300 resistente a la corrosión para mayordurabilidad en aguas con materiacorrosiva. La gran área octogonal para la llave de tuercas facilita la instalación. Cojinete de descarga – el exclusivocojinete de lubricación automática deNylatron® resiste el desgaste causadopor la arena.Toma – acero inoxidable de grado300 resistente a la corrosión para mayordurabilidad en aguas con materiacorrosiva.Eje – transmisión directa hexagonal de7/16" en acero inoxidable de grado300 para trabajos pesados.Acople – acero inoxidable encastrado a presión al eje de la bomba. Se acopla a todos los motores NEMA estándar.Cuerpo exterior – acero inoxidable delmayor grado, de paredes pesadasresistentes a la corrosión. Roscado pararealizar servicios con mayor facilidad.Ferretería – todos los tornillos,arandelas y tuercas son de aceroinoxidable de grado 300 resistente a lacorrosión.Válvula de retención – duraderaválvula de retención interna, accionadapor resorte.Protector del cable – el protector deacero inoxidable resistente a la corrosiónprotege los conductores del motor. Losextremos ahusados evitan que la bombaquede trabada en el pozo.Filtro de entrada – polipropileno aprueba de corrosión.Motor eléctrico Franklin – motoresNEMA estándar con agua circulante, de2 y 3 alambres, serie super inoxidable.

Las bombas de la serie Signature2000® son de acero inoxidable,resistentes y de alta calidad, y estándiseñadas con precisión para unrendimiento eficiente y confiableincluso en aguas con materiacorrosiva y en condiciones extremas.

Las bombas TrimLine™ de las seriesde 5 y 7 GPM tienen un diámetroexterior máximo de 3-3/4". Caídasde hasta 1.150 pies y capacidadesde hasta 10.5 GPM. Construidaspara funcionar por mucho tiemposin problemas. El diseño delimpulsor flotante es resistente a laarena y reduce la obstrucción porarena. Estas bombas cuentan con el sistema por etapas patentadoSignaSeal™.

APLICACIONESn Sistemas hidráulicos… para uso

residencial, industrial, comercial, enurbanizaciones y granjas.

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero inoxidableDescarga – acero inoxidableCojinete de descarga – Nylatron®Cojinete intermedio – (en las unidadesmás grandes) policarbonato, cauchonitrílico y acero inoxidableImpulsores – acetalDifusores – policarbonatoVálvulas de aspiración –policarbonato con accesorios de aceroinoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadas Eje y acople – acero inoxidableToma – acero inoxidableFiltro de entrada – polipropilenoProtector del cable – acero inoxidableOrganismos reguladores – UL y CSAVálvula de retención – acetalEATURES

bombas sumergibles TrimLine™ de 5 y 7 gpm de 4"

STAINLESS STEEL

®

Nylatron® es una marca registrada de Polymer Corp.Signature 2000® es una marca registradade WICOR Industries. PRO-Source™, SignaSeal™ y TrimLine™ son marcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Clasificadas por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF,Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud



*La longitud y el peso son aproximados.

El diámetro exterior máximo de la versión TrimLine™ es 3-3/4". El diámetro exterior máximo de la versión estándar es 3-7/8".

NOTA: el motor, arranque magnético o la caja de control deben pedirse por separado.

La descarga NPT es 1-1/4".

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSBomba montada Extremo de la bomba Motor Caja de control

Tipo de Número de Longitud Peso Número de Longitud Peso Número de Peso Número de PesoGPM motor HP Etps. Fse Volt catálogo Pulg.* Libras* catálogo Pulg.* Libras* catálogo Libras* catálogo Libras*

1/2 13 1 115 5SP4C01HL 27-1/2 28 L5P4CHL 18 12 P218-1079C 22

2 1/2 13 1 230 5SP4C02HL 27-1/2 28 L5P4CHL 18 12 P218-1080C 22alambres 3/4 18 1 230 5SP4D02HL 32-3/4 34 L5P4DHL 22 15 P218-1081C 26

1 22 1 230 5SP4E02HL 37 39 L5P4EHL 25-1/4 17 P218-1082C 291-1/2 30 1 230 5SP4F02HL 47 51 L5P4FHL 32 21 P218-1327C 391/2 13 1 115 5P4C01HL 27-1/2 28 L5P4CHL 18 12 P218-1072C 21 P217-809 31/2 13 1 230 5P4C02HL 27-1/2 28 L5P4CHL 18 12 P218-1073C 21 P217-810 3

5 3/4 18 1 230 5P4D02HL 32-3/4 34 L5P4DHL 22 15 P218-1074C 25 P217-811 31 22 1 230 5P4E02HL 37 39 L5P4EHL 25-1/4 17 P218-1075C 28 P217-812 3

3 1-1/2 30 1 230 5P4F02HL 45-1/2 48 L5P4FHL 32 21 P218-1076C 31 P217-813 6alambres 1-1/2 30 3 230 L5P4FHL 32 21 P218-1330C 31 1095-K41 6

1-1/2 30 3 460 L5P4FHL 32 21 P218-1279C 33 1096-K33 62 38 1 230 L5P4GHL 37-3/4 25 P218-1328C 43 P217-814 82 38 3 230 L5P4GHL 37-3/4 25 P218-1331C 47 1095-K43 62 38 3 460 L5P4GHL 37-3/4 25 P218-1274C 47 1096-K33 6

1/2 10 1 115 7SP4C01HL 25-1/2 27 L7P4CHL 16 11 P218-1079C 22

2 1/2 10 1 230 7SP4C02HL 25-1/2 27 L7P4CHL 16 11 P218-1080C 22alambres 3/4 13 1 230 7SP4D02HL 29 32 L7P4DHL 18-1/2 13 P218-1081C 26

1 17 1 230 7SP4E02HL 33-3/4 37 L7P4EHL 22 15 P218-1082C 291-1/2 22 1 230 7SP4F02HL 42-1/2 47 L7P4FHL 27-1/4 17 P218-1327C 391/2 10 1 115 7P4C01HL 25-1/2 27 L7P4CHL 16 11 P218-1072C 21 P217-809 31/2 10 1 230 7P4C02HL 25-1/2 27 L7P4CHL 16 11 P218-1073C 21 P217-810 33/4 13 1 230 7P4D02HL 29 32 L7P4DHL 18-1/2 13 P218-1074C 25 P217-811 31 17 1 230 7P4E02HL 33-3/4 37 L7P4EHL 22 15 P218-1075C 28 P217-812 3

7 1-1/2 22 1 230 7P4F02HL 41 44 L7P4FHL 27-1/4 17 P218-1076C 31 P217-813 6

3 1-1/2 22 3 230 L7P4FHL 27-1/4 17 P218-1330C 33 1095-K41 6alambres 1-1/2 22 3 460 L7P4FHL 27-1/4 17 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 28 1 230 L7P4GHL 32-1/2 20 P218-1328C 43 P217-814 82 28 3 230 L7P4GHL 32-1/2 20 P218-1331C 47 1095-K43 62 28 3 460 L7P4GHL 32-1/2 20 P218-1274C 47 1096-K33 63 36 1 230 L7P4HHL 39-1/2 24 P218-1450C 53 P217-815 93 36 3 230 L7P4HHL 39-1/2 24 P218-1441C 53 1095-K52 63 36 3 460 L7P4HHL 39-1/2 24 P218-1452C 53 1096-K37 6



3-3/4E

xtre

mo

dela

bom

ba

Bom

bam

onta

da

Descarga

5 GPM 1-1/4" NPT7 GPM 1-1/4" NPT

Para obtener las dimensiones,consulte la tabla deInformación para pedidos.

Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente.

DIMENSIONES EXTERIORES

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO

1200

1000

800

600

400

200

0 2 4 6 8

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP

350

300

250

200

150

100

50

0

CAPACIDAD EN LITROS POR MINUTO

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

15 25 301050 20

2 HP

Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales

necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 5 GPM


CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO0 2 4 6 10

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP

200

400

600

800

1000

1200

8

2 HP

3 HP

12

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

350

300

250

200

150

100

50

0


ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

30 40100 20



CaídaProfundidad de bombeo en pies en vacíoHP PSI

20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 Pies PSI0 – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.7 5.7 4.3 2.7

20 – – – 7.4 7.3 7.0 6.7 6.3 5.7 4.5 2.8

1/2 30 – – 7.4 7.2 7.1 6.8 6.3 5.8 5.2 3.6 1.5380 164

40 – 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 5.8 5.3 4.6 2.950 7.3 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.3 4.7 3.7 1.760 7.2 6.9 6.7 6.3 5.9 5.3 4.7 3.8 3.00 – – – – – – – 7.4 7.3 6.9 6.4 5.6 4.7 3.4 2.0

20 – – – – – 7.4 7.3 7.1 6.9 6.5 5.7 4.8 3.5 2.2

3/4 30 – – – – 7.4 7.3 7.1 7.0 6.7 6.1 5.3 4.2 3.0 1.1 531 23040 – – – 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 5.7 4.9 3.6 2.450 – – 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 6.2 5.4 4.3 3.1 1.360 7.5 7.4 7.3 7.1 7.0 6.8 6.5 6.2 5.8 4.9 3.6 2.40 – – – – – – – – 7.5 7.2 7.0 6.5 6.0 5.3 4.5 3.4 2.4

20 – – – – – – 7.5 7.4 7.2 7.0 6.6 6.0 5.3 4.5 3.5 2.5

1 30 – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 6.9 6.3 5.8 5.1 4.1 3.1 1.7 652 28240 – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.7 6.1 5.4 4.6 3.6 2.6 0.350 – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.4 5.8 5.1 4.1 3.1 1.960 – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.7 6.1 5.5 4.7 3.6 2.7 0.70 – – – – – – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.5 4.9 4.1 3.4 2.7 1.6

20 – – – – – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 6.0 5.5 5.0 4.2 3.5 2.8 1.7

1-1/230 – – – – – – – – 7.5 7.3 7.1 6.9 6.6 6.2 5.7 5.3 4.6 3.8 3.2 2.4 0.7 882 38240 – – – – – – – 7.5 7.4 7.2 7.1 6.8 6.4 6.0 5.6 5.0 4.3 3.6 2.8 1.850 – – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.1 6.9 6.6 6.2 5.8 5.3 4.7 3.9 3.2 2.5 1.160 – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.1 6.8 6.5 6.0 5.6 5.0 4.3 3.6 2.9 1.80 – – – – – – – – – – – – – – –7.0 6.8 6.5 6.2 5.9 5.5 5.0 4.5 4.0 3.3 2.4 1.520 – – – – – – – – – – – – – 7.0 6.8 6.5 6.2 5.9 5.5 5.0 4.5 4.0 3.3 2.4 1.5

230 – – – – – – – – – – – – 7.2 6.9 6.6 6.3 6.0 5.7 5.2 4.8 4.3 3.7 2.9 2.1 1.1 1120 48540 – – – – – – – – – – – 7.3 7.0 6.8 6.5 6.2 5.9 5.5 5.0 4.5 4.0 3.3 2.4 1.550 – – – – – – – – – – 7.4 7.2 6.9 6.6 6.4 6.1 5.8 5.4 4.9 4.4 3.9 3.1 2.2 1.260 – – – – – – – – – – 7.3 7.1 6.8 6.5 6.2 6.0 5.6 5.1 4.6 4.1 3.2 2.5 1.6

PRECAUCIÓN: NO use la bomba para caudales indicados con el símbolo ‘—’. Hacerlo puede causar la falla prematura de la unidad. La garantía de labomba se anulará cuando la falla ocurra bajo estas condiciones.



RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)5 galones por minuto




20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 10501100 Pies PSI0 – 11.0 10.4 9.9 9.5 9.0 8.6 8.1 7.5 5.7 3.2

20 10.2 9.2 9.3 8.9 8.6 8.1 7.6 6.7 5.4 3.6

1/2 30 9.7 9.3 8.9 8.6 8.1 7.6 6.8 5.9 5.0 322 13940 9.2 8.9 8.5 8.1 7.6 7.0 6.0 5.0 3.650 8.8 8.5 8.0 7.6 7.0 6.0 5.1 3.960 8.4 8.0 7.5 6.8 6.2 5.1 4.00 – – 11.0 10.4 9.9 9.5 9.2 8.9 8.5 7.6 6.5 5.0 2.3

20 10.7 10.2 9.9 9.5 9.3 8.9 8.6 8.2 7.7 6.5 5.2 3.0

3/4 30 10.1 9.8 9.4 9.2 8.9 8.6 8.2 7.8 7.2 6.0 4.2 409 17740 9.7 9.4 9.1 8.9 8.7 8.3 7.9 7.3 6.7 5.2 3.150 9.4 9.1 8.9 8.6 8.3 7.9 7.3 6.7 6.1 4.360 9.0 8.8 8.5 8.2 7.9 7.4 6.7 6.1 5.4 3.10 – – – 10.8 10.4 10.0 9.7 9.4 9.1 8.6 8.0 7.3 6.4 5.2 3.7

20 – 10.6 10.3 10.0 9.8 9.4 9.2 8.9 8.6 8.1 7.3 6.5 5.3 3.8

1 30 10.5 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 8.9 8.6 8.4 7.7 6.9 6.0 4.6 2.8 545 23640 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 9.0 8.6 8.4 8.1 7.4 6.5 5.3 3.950 9.9 9.6 9.3 9.2 9.0 8.6 8.4 8.2 7.8 7.0 6.1 5.3 3.060 9.5 9.3 9.2 8.9 8.7 8.4 8.2 7.8 7.5 6.6 5.5 4.00 – – – – 10.9 10.4 10.1 9.9 9.7 9.2 8.8 8.4 7.9 7.3 6.6 5.8 4.8 3.5

20 – – 10.7 10.4 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 8.8 8.5 8.0 7.3 6.7 5.8 4.9 3.7

1-1/2 30 11.0 10.7 10.4 10.2 9.9 9.3 9.5 9.2 9.0 8.7 8.2 7.7 7.1 6.3 5.9 4.4 2.7 705 30540 10.6 10.3 10.2 9.9 9.7 9.5 9.2 9.1 8.8 8.5 8.0 7.4 6.7 5.9 4.9 3.750 10.3 10.1 9.9 9.7 9.5 9.2 9.1 8.8 8.7 8.3 7.7 7.1 6.5 5.4 4.6 2.860 10.1 9.8 9.7 9.5 9.3 9.1 8.9 8.7 8.5 8.0 7.5 6.8 6.0 5.0 4.10 – – – – – 10.9 10.6 10.3 10.1 9.7 9.4 9.0 8.7 8.4 8.0 7.4 7.1 6.4 5.8 5.0 4.2 2.8

20 – – – 10.8 10.6 10.4 10.1 10.0 9.7 9.4 9.1 8.7 8.4 8.0 7.6 7.1 6.6 5.8 5.1 4.3 3.8

2 30 – 11.0 10.7 10.6 10.4 10.1 10.0 9.7 9.5 9.2 8.9 8.6 8.3 7.9 7.4 6.9 6.2 5.5 4.7 3.8 900 38940 10.9 10.7 10.5 10.4 10.2 10.0 9.8 9.6 9.4 9.1 8.7 8.5 8.1 7.7 7.2 6.6 5.9 5.2 4.2 3.250 10.7 10.5 10.3 10.1 10.0 9.8 9.6 9.4 9.3 8.9 8.7 8.3 7.9 7.4 6.9 6.3 5.5 4.8 4.0 2.360 10.4 10.3 10.1 10.0 9.8 9.6 9.4 9.3 9.1 8.8 8.5 8.1 7.7 7.2 6.7 6.0 5.8 4.5 3.30 – – – – – – – 10.8 10.5 10.1 9.9 9.5 9.3 9.0 8.8 8.6 8.3 8.0 7.6 7.3 6.8 6.4 5.7 5.2 4.7 3.9 2.5

20 – – – – – 10.9 10.6 10.4 10.2 9.9 9.5 9.3 9.0 8.8 8.6 8.3 8.1 7.7 7.4 6.9 6.5 5.8 5.2 4.8 4.0 3.1

3 30 – – – – 10.9 10.6 10.4 10.2 10.0 9.6 9.4 9.2 8.9 8.7 8.4 8.1 7.9 7.4 7.0 6.6 6.0 5.4 5.8 4.3 3.5 1150 49840 – – – 10.9 10.7 10.4 10.3 10.0 10.0 9.6 9.4 9.1 8.8 8.6 8.3 8.1 7.8 7.4 7.0 6.5 5.9 5.3 4.9 4.2 3.250 – 11.0 10.8 10.6 10.4 10.3 10.0 10.0 9.7 9.4 9.2 8.9 8.7 8.5 8.1 7.9 7.5 7.1 6.6 6.1 5.5 5.1 4.4 3.660 11.0 10.7 10.6 10.4 10.3 10.0 10.0 9.7 9.6 9.4 9.1 8.9 8.7 8.4 8.1 7.8 7.4 7.0 6.6 5.9 5.3 4.9 4.2 3.3






STAINLESS STEEL

Las bombas de la serie Signature2000® son de acero inoxidable,resistentes y de alta calidad, y estándiseñadas con precisión para unrendimiento eficiente y confiableincluso en aguas con materiacorrosiva y en condiciones extremas.Caídas de hasta 1.950 pies ycapacidades de hasta 65 GPM.Construidas para funcionar pormucho tiempo sin problemas.El diseño del impulsor flotante esresistente a la arena y reduce laobstrucción por arena. Estasbombas cuentan con el sistema poretapas patentado SignaSealTM.


residencial, industrial, comercial, enconjuntos habitacionales y granjas.

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero inoxidableDiámetro – 3-7/8"Descarga – acero inoxidableCojinete de descarga – Nylatron®Cojinete intermedio – (en las unidadesmás grandes) policarbonato, cauchonitrílico y acero inoxidableImpulsores – acetalDifusores – policarbonatoVálvulas de aspiración- policarbonatocon accesorios de acero inoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadasEje y acople – acero inoxidableEntrada – acero inoxidableFiltro de entrada – polipropilenoProtector del cable – acero inoxidableVálvula de retención – acetal=

Organismos reguladores – UL y CSA

Flomatic® es una marca registrada de Flomatic Corporation. Nylatron® es una marca registrada dePolymer Corp. Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source™,SignaSeal™ y TrimLine™ son marcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –nuestro comprobado sistema por etapasSignaSeal™ cuenta con una superficiecerámica de desgaste más dura que laarena cuando tiene incorporado el diseñode impulsor flotante, reduciendoenormemente los problemas causadospor las sustancias abrasivas, lasobstrucciones por arena y elfuncionamiento en seco.Descarga – acero inoxidable de grado300 resistente a la corrosión para mayordurabilidad en aguas con materiacorrosiva. La gran área octogonal para lallave de tuercas facilita la instalación.Cojinete de descarga – el exclusivocojinete de lubricación automática deNylatron® resiste el desgaste causadopor la arena.Entrada – acero inoxidable de grado300 resistente a la corrosión para mayordurabilidad en aguas con materiacorrosiva.Eje – transmisión directa hexagonal de7/16" de acero inoxidable de grado 300para trabajos pesados.Acople – acero inoxidable encastrado apresión al eje de la bomba. Se acopla atodos los motores NEMA estándar.Cuerpo exterior – acero inoxidable delmayor grado, de paredes pesadasresistentes a la corrosión. Roscado pararealizar servicios con mayor facilidad.Ferretería – todos los tornillos, arandelasy tuercas son de acero inoxidable degrado 300 resistente a la corrosión.Válvula de retención= – duraderaválvula de retención interna, accionadapor resorte.Protector del cable – el protector deacero inoxidable resistente a la corrosiónprotege los conductores del motor. Losextremos ahusados evitan que la bombaquede trabada en el pozo.Filtro de entrada – a prueba decorrosión. Motor eléctrico Franklin –motores NEMA estándar con aguacirculante, 2 y 3 alambres, serie superinoxidable.

®


bombas sumergibles de 10, 15, 20, 30 y 50 gpm de 4"

=Excepto donde se indique.




** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT.

*** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT.

NOTA: para 2 HP o más – la bomba, caja de control, el motor o arranque magnético deben pedirse por separado. =No se incluye válvula de retención en los modelos de 5 HP, 7-1/2 HP y 10 HP. No se incluye válvula de retención en los modelos de 50 GPM.

El diámetro exterior máximo de la versión TrimLine™ es 3-3/4". El diámetro exterior máximo de la versión estándar en todos los modelos es

3−7/8".



1/2 6 1 115 10SP4C01H 22 27 L10P4CH 12 8-1/2 P218-1079C 22

2 1/2 6 1 230 10SP4C02H 22 27 L10P4CH 12 8-1/2 P218-1080C 22alambres 3/4 8 1 230 10SP4D02H 25 30 L10P4DH 13-3/4 9-1/2 P218-1081C 26

1 11 1 230 10SP4E02H 28 34 L10P4EH 15-1/2 10-1/4 P218-1082C 291-1/2 15 1 230 10SP4F02H 34 41 L10P4FH 19 12 P218-1327C 391/2 6 1 115 10P4C01H 22 27 L10P4CH 12 8-1/2 P218-1072C 21 P217-809 31/2 6 1 230 10P4C02H 22 27 L10P4CH 12 8-1/2 P218-1073C 21 P217-810 33/4 8 1 230 10P4D02H 25 30 L10P4DH 13-3/4 9-1/2 P218-1074C 25 P217-811 31 11 1 230 10P4E02H 28 34 L10P4EH 15-1/2 10-1/4 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 15 1 230 10P4F02H 32-3/4 41 L10P4FH 19 12 P218-1076C 31 P217-813 610** 1-1/2 15 3 230 L10P4FH 19 12 P218-1330C 33 1095-K41 6

3 1-1/2 15 3 460 L10P4FH 19 12 P218-1279C 33 1096-K33 6alambres 2 19 1 230 L10P4GH 21-1/2 13-1/2 P218-1328C 43 P217-814 8

2 19 3 230 L10P4GH 21-1/2 13-1/2 P218-1331C 47 1095-K43 62 19 3 460 L10P4GH 21-1/2 13-1/2 P218-1274C 47 1096-K33 63 26 1 230 L10P4HH 27-1/2 16-1/2 P218-1450C 53 P217-815 93 26 3 230 L10P4HH 27-1/2 16-1/2 P218-1441C 53 1095-K52 63 26 3 460 L10P4HH 27-1/2 16-1/2 P218-1452C 53 1096-K37 65 43 1 230 L10P4JH 42-3/4 25 P218-1329C 67 P217-910 105 43 3 230 L10P4JH 42-3/4 25 P218-1333C 67 1095-K61 65 43 3 460 L10P4JH 42-3/4 25 P218-1278C 67 1096-K49 6

1/2 5 1 115 15SP4C01H 22-1/4 27 L15P4CH 12-1/4 9 P218-1079C 22

2 1/2 5 1 230 15SP4C02H 22-1/4 27 L15P4CH 12-1/4 9 P218-1080C 22alambres 3/4 7 1 230 15SP4D02H 25-3/4 31 L15P4DH 14-1/2 10 P218-1081C 26

1 9 1 230 15SP4E02H 29-1/4 35 L15P4EH 16-3/4 11 P218-1082C 291-1/2 12 1 230 15SP4F02H 35-1/4 43 L15P4FH 20-1/4 13 P218-1327C 391/2 5 1 115 15P4C01H 22-1/4 27 L15P4CH 12-1/4 9 P218-1072C 21 P217-809 31/2 5 1 230 15P4C02H 22-1/4 27 L15P4CH 12-1/4 9 P218-1073C 21 P217-810 33/4 7 1 230 15P4D02H 25-3/4 31 L15P4DH 14-1/2 10 P218-1074C 25 P217-811 3

15** 1 9 1 230 15P4E02H 29-1/4 35 L15P4EH 16-3/4 11 P218-1075C 28 P217-812 31-1/2 12 1 230 15P4F02H 33-3/4 41 L15P4FH 20-1/4 13 P218-1076C 31 P217-813 6

3 1-1/2 12 3 230 L15P4FH 20-1/4 13 P218-1330C 33 1095-K41 6alambres 1-1/2 12 3 460 L15P4FH 20-1/4 13 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 15 1 230 L15P4GH 23-1/2 15 P218-1328C 43 P217-814 82 15 3 230 L15P4GH 23-1/2 15 P218-1331C 47 1095-K43 62 15 3 460 L15P4GH 23-1/2 15 P218-1274C 47 1096-K33 63 22 1 230 L15P4HH 31-1/4 18 P218-1450C 53 P217-815 93 22 3 230 L15P4HH 31-1/4 18 P218-1441C 53 1095-K52 63 22 3 460 L15P4HH 31-1/4 18 P218-1452C 53 1096-K37 6




** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT.

*** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT.

NOTA: para 2 HP o más – la bomba, caja de control, el motor o arranque magnético deben pedirse por separado. =No se incluye válvula de retención en los modelos de 5 HP, 7-1/2 HP y 10 HP. No se incluye válvula de retención en los modelos de 50 GPM.

El diámetro exterior máximo de la versión TrimLine™ es 3-3/4". El diámetro exterior máximo de la versión estándar en todos los modelos

es 3−7/8".



2 3/4 5 1 230 20SP4D02H 23-3/4 30 L20P4DH 12-1/2 8-1/2 P218-1081C 26alambres 1 7 1 230 20SP4E02H 27-1/4 34 L20P4EH 14-3/4 9-3/4 P218-1082C 29

1-1/2 9 1 230 20SP4F02H 32 39 L20P4FH 16-3/4 10-3/4 P218-1327C 393/4 5 1 230 20P4D02H 23-3/4 30 L20P4DH 12-1/2 8-1/2 P218-1074C 25 P217-811 31 7 1 230 20P4E02H 27-1/4 34 L20P4EH 14-3/4 9-3/4 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 9 1 230 20P4F02H 30-1/2 39 L20P4FH 16-3/4 10-3/4 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 9 3 230 L20P4FH 16-3/4 10-3/4 P218-1330C 33 1095-K41 61-1/2 9 3 460 L20P4FH 16-3/4 10-3/4 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 12 1 230 L20P4GH 20-1/4 12-1/2 P218-1328C 43 P217-814 8

20** 2 12 3 230 L20P4GH 20-1/4 12-1/2 P218-1331C 47 1095-K43 6

3 2 12 3 460 L20P4GH 20-1/4 12-1/2 P218-1274C 47 1096-K33 6alambres 3 17 1 230 L20P4HH 25-3/4 15 P218-1450C 53 P217-815 9

3 17 3 230 L20P4HH 25-3/4 15 P218-1441C 53 1095-K52 63 17 3 460 L20P4HH 25-3/4 15 P218-1452C 53 1096-K37 65 28 1 230 L20P4JH 38 21 P218-1329C 67 P217-910 105 28 3 230 L20P4JH 38 21 P218-1333C 67 1095-K61 65 28 3 460 L20P4JH 38 21 P218-1278C 67 1095-K49 6

7-1/2 40 3 230 L20P4KH 53-3/4 30 P218-937C 69 1095-K67 67-1/2 40 3 460 L20P4KH 53-3/4 30 P218-1321C 69 1096-K55 6

10 54 3 460 L20P4LH 71 41 P218-982C 80 1100-K58 6

2 1 5 1 230 30SP4E02H 26-1/2 35 L30P4EH 14 9-3/4 P218-1082C 29alambres 1-1/2 6 1 230 30SP4F02H 30-1/2 39 L30P4FH 15-1/4 10-3/4 P218-1327C 39

1 5 1 230 30P4E02H 26-1/2 35 L30P4EH 14 10 P218-1075C 28 P217-812 31-1/2 6 1 230 30P4F02H 29 39 L30P4FH 15-1/4 11 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 6 3 230 L30P4FH 15-1/4 11 P218-1330C 33 1095-K41 61-1/2 6 3 460 L30P4FH 15-1/4 11 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 8 1 230 L30P4GH 18-1/4 12 P218-1328C 43 P217-814 82 8 3 230 L30P4GH 18-1/4 12 P218-1331C 47 1095-K43 6

30***

3 2 8 3 460 L30P4GH 18-1/4 12 P218-1274C 47 1096-K33 6alambres 3 12 1 230 L30P4HH 24 15 P218-1450C 53 P217-815 9

3 12 3 230 L30P4HH 24 15 P218-1441C 53 1095-K52 63 12 3 460 L30P4HH 24 15 P218-1452C 53 1096-K37 65 20 1 230 L30P4JH 35-3/4 20 P218-1329C 67 P217-910 105 20 3 230 L30P4JH 35-3/4 20 P218-1333C 67 1095-K61 6

7-1/2 28 3 230 L30P4KH 50 27 P218-937C 69 1095-K67 67-1/2 28 3 460 L30P4KH 50 27 P218-1321C 69 1096-K55 6

10 38 3 460 L30P4LH 65-1/2 35 P218-982C 80 1100-K58 6



Bomba montada Motor Caja de controlTipo de Número Longitud Peso Número Peso Número Peso

GPM motor HP Etps. Fse Volt de catálogo Pulg.* Libras* de catálogo Libras* de catálogo Libras*2 alambres 1-1/2 4 1 230 L50P4FH 15-1/4 10 P218-1327C 39

1-1/2 4 1 230 L50P4FH 15-1/4 10 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 4 3 230 L50P4FH 15-1/4 10 P218-1330C 33 1095-K41 61-1/2 4 3 460 L50P4FH 15-1/4 10 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 6 1 230 L50P4GH 19-1/4 12 P218-1328C 43 P217-814 82 6 3 230 L50P4GH 19-1/4 12 P218-1331C 47 1095-K43 62 6 3 460 L50P4GH 19-1/4 12 P218-1274C 47 1096-K33 6

50***

3 3 8 1 230 L50P4HH 23-1/4 15 P218-1450C 53 P217-815 9alambres 3 8 3 230 L50P4HH 23-1/4 15 P218-1441C 53 1095-K52 6

3 8 3 460 L50P4HH 23-1/4 15 P218-1452C 53 1096-K37 65 13 1 230 L50P4JH 33-1/2 20 P218-1329C 67 P217-910 105 13 3 230 L50P4JH 33-1/2 20 P218-1333C 67 1095-K61 65 13 3 460 L50P4JH 33-1/2 20 P218-1278C 67 1096-K49 6

7-1/2 20 3 230 L50P4KH 47-1/2 25 P218-937C 69 1095-K67 67-1/2 20 3 460 L50P4KH 47-1/2 25 P218-1321C 69 1096-K55 6

10 25 3 460 L50P4LH 57-3/4 35 P218-982C 80 1096-K58 6

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

**La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT.*** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT.

NOTA: la bomba, caja de control, el motor o arranque magnético deben pedirse por separado.

No se incluye válvula de retención en los modelos de 50 GPM.




0 5

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

10 15

1-1/2 HP

1/2 HP

20

3/4 HP

1 HP

2 HP

3 HP

5 HP

600

500

400

300

200

100

0

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

10 70605040200 30


800

700

600

500

400

300

200

100

0 5 10 15 20

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP

3 HP

25

240

200

160

120

80

40

0

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

30 908070604020100 50

2 HP



DIMENSIONES EXTERIORES – 10, 15, 20 Y 30 GPM

3-7/8

Ext

rem

ode

labo

mba

Bom

bam

onta

da

Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente.Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente.

DIMENSIONES EXTERIORES – 50 GPM

Para obtener laslongitudes, consulte lastablas de Información parapedidos.

Descarga

10 GPM 1-1/4" NPT15 GPM 1-1/4" NPT20 GPM 1-1/4" NPT30 GPM 2" NPT

Descarga

50 GPM 2" NPT

El diámetro de la bombaes 3-7/8". Para obtener laslongitudes, consulte lastablas de Información parapedidos.

3-7/8

Ext

rem

ode

labo

mba


bombas sumergibles de 10, 15, 20, 30 y 50 gpm de 4"RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 30 GPM

0 10 50

1400

1200

1000

800

600

400

200


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

20 30 40

5 HP

3 HP

2 HP

1-1/2 HP

7-1/2 HP

10 HP

1 HP


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

16080400 120

400

300

200

100

0



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

0 5 10 20 25 3015 35

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

3 HP

1 HP3/4 HP

1-1/2 HP

10 HP

7-1/2 HP

2 HP

5 HP


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

75 12550250 100

600

500

400

300

200

100

0


ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S


100

200

300

400

500

600

700

800

0 20 40 60 8010 30 50 70

10 HP

7-1/2 HP

5 HP

3 HP

2 HP

1-1/2HP

240

200

160

120

80

40

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

300250200150500 100



PRECAUCIÓN: NO use la bomba para caudales indicados con el símbolo ‘—’. Hacerlo puede causar la falla prematura de la unidad. La garantía de la bomba se anulará cuando la falla ocurra bajo estas condiciones. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.

NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionalesnecesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

Profundidad de bombeo en pies Caídaen vacíoHP PSI

20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Pies PSI0 — — 14.1 13.5 12.8 12.0 10.8 9.5 7.4 4.720 14.0 13.3 12.7 12.0 11.0 9.6 7.8 5.2 1.4

1/230 13.2 12.6 11.8 10.9 9.8 8.0 5.5 1.7

255 11040 12.4 11.7 10.8 9.7 8.2 8.8 2.050 11.5 10.5 9.4 7.8 5.8 2.260 10.4 9.2 7.5 5.4 2.80 — — — 14.8 14.4 13.8 13.0 12.0 11.0 8.4 4.720 — 14.7 14.3 13.7 13.0 12.2 11.2 9.9 8.6 5.0

3/430 14.4 14.2 13.7 13.0 12.3 11.2 10.0 8.8 7.2 3.0

340 14740 14.2 13.5 12.9 12.1 11.3 10.2 8.9 7.4 5.350 13.4 12.7 12.0 11.0 10.2 8.9 7.4 5.5 3.260 12.6 11.9 11.0 10.0 9.1 7.5 5.7 4.4 1.40 — — — — 14.9 14.4 13.8 13.3 12.8 11.5 10.1 8.2 5.8 2.120 — — 14.7 14.4 14.0 13.4 12.9 12.3 11.7 10.2 8.3 6.0 2.6

130 — 14.7 14.4 13.8 13.4 12.9 12.3 11.7 11.0 9.4 7.4 4.6

467 20240 14.6 14.2 13.8 13.3 13.0 12.5 11.8 11.1 10.3 8.5 6.2 3.050 14.1 13.7 13.3 12.9 12.4 11.8 11.1 10.2 9.5 7.4 4.860 13.7 13.2 12.8 12.4 11.9 11.2 10.3 9.5 8.7 6.3 3.20 — — — — — — 14.7 14.4 14.0 13.2 12.2 11.2 10.1 8.6 7.1 5.2 2.520 — — — — 14.8 14.4 14.0 13.6 13.2 12.4 11.3 10.2 8.7 7.3 5.3 2.8

1-1/230 — — — 14.7 14.4 14.0 13.6 13.2 12.8 11.9 10.7 9.6 8.1 6.4 4.4

636 27540 — 15.0 14.7 14.4 14.1 13.7 13.3 12.8 12.4 11.4 10.2 8.9 7.3 5.5 3.050 14.9 14.6 14.3 14.0 13.6 13.2 12.8 12.4 12.0 10.8 9.7 8.2 6.5 4.560 14.5 14.3 14.0 13.6 13.3 12.8 12.4 12.0 11.5 10.2 9.0 7.5 5.6 3.30 — — — — — — — 14.9 14.6 14.0 13.3 12.7 12.0 11.1 10.2 9.2 8.0 6.6 5.1 3.120 — — — — — 14.9 14.6 14.4 14.0 13.4 12.7 12.0 11.1 10.2 9.2 8.0 6.6 5.1 3.1

230 — — — — 15.0 14.7 14.4 14.0 13.8 13.1 12.4 11.7 10.7 9.8 8.8 7.5 6.1 4.5 2.0

806 34940 — — — 14.9 14.6 14.4 14.2 13.8 13.3 12.8 12.1 11.3 10.2 9.2 8.0 6.6 5.1 3.150 — — 14.9 14.6 14.4 14.1 13.8 13.4 13.1 12.4 11.6 10.8 9.8 8.8 7.6 6.1 4.7 2.260 15.1 14.9 14.6 14.4 14.1 13.8 13.4 13.1 12.8 12.1 11.3 10.3 9.5 8.3 6.9 5.3 3.70 — — — — — — — — — 14.7 14.3 13.8 13.3 12.8 12.3 11.8 11.0 10.2 9.5 8.7 7.6 6.4 5.3 4.120 — — — — — — — — 15.2 14.7 14.3 13.8 13.3 12.8 12.3 11.8 11.0 10.2 9.5 8.7 7.6 6.4 5.3 4.1

330 — — — — — — — 14.7 15.0 14.5 14.1 13.6 13.1 12.6 12.1 11.4 10.7 10.0 9.2 8.2 7.1 6.0 4.9 3.3

1100 47640 — — — — — — 15.2 15.0 14.7 14.3 13.8 13.3 12.8 12.3 11.8 11.0 10.2 9.5 8.7 7.6 6.4 5.3 4.150 — — — — — 15.3 15.0 14.8 14.6 14.1 13.7 13.2 12.7 12.2 11.7 10.9 10.1 9.4 8.6 7.5 6.2 5.0 3.960 — — — — 15.3 15.0 14.8 14.6 14.4 13.9 13.4 12.9 12.4 11.9 11.2 10.4 9.7 8.8 7.9 6.6 5.5 4.3


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 Pies PSI0 15.3 14.6 14.2 13.5 12.9 12.3 11.6 10.8 9.9 8.9 7.7 6.3 4.9 2.920 15.0 14.5 13.9 13.3 12.7 12.1 11.2 10.3 9.4 8.5 7.1 5.6 4.1

5 30 14.9 14.3 13.8 13.1 12.5 11.9 11.1 10.2 9.2 8.2 6.7 5.2 3.7 1824 74540 14.7 14.2 13.5 12.9 12.3 11.6 10.8 9.9 8.9 7.7 6.3 4.9 2.950 14.6 14.1 13.4 12.8 12.2 11.5 10.7 9.8 8.8 7.5 6.1 4.7 2.760 15.0 14.5 13.9 13.3 12.7 12.1 11.2 10.3 9.4 8.5 7.1 5.6 4.1







Profundidad de bombeo en pies Caídaen vacío

HP PSI 20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Pies PSI0 — 21.5 20.0 18.7 16.9 13.1 7.4 0.2

20 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 1.5

1/2 30 18.0 15.6 12.4 7.9 2.0175 76

40 15.2 11.9 7.0 1.3

50 11.2 5.8 0.1

60 4.8

0 — 22.5 21.2 20.2 19.3 17.8 16.0 13.2 9.6

20 20.9 19.9 19.0 17.7 16.4 13.7 10.0 4.9

3/4 30 19.8 18.8 17.6 16.1 14.0 10.7 5.5 0.7245 106

40 18.6 17.5 15.9 13.5 10.9 6.0 0.8

50 17.2 15.4 13.1 10.0 6.4 1.1

60 15.0 12.7 9.7 5.5 1.8

0 — — 22.1 21.8 20.4 19.4 18.4 17.2 15.5 10.3 2.7

20 21.9 20.9 20.2 19.3 18.7 17.5 15.8 13.4 10.9 3.2

1 30 20.8 20.0 19.1 18.5 17.6 16.0 13.7 11.1 7.5318 138

40 19.8 19.0 18.3 17.4 16.2 13.9 11.3 8.1 3.7

50 18.9 18.2 17.1 15.8 14.0 11.4 8.2 4.0 0.3

60 18.0 17.0 15.6 13.7 11.7 8.4 4.4 0.6

0 — — — 22.1 21.4 20.5 19.9 19.3 18.4 16.4 13.1 8.3 2.8

20 — 21.8 21.2 20.5 20.0 19.3 18.6 17.6 16.5 13.5 9.1 3.2

1-1/2 30 21.7 21.1 20.3 19.9 19.3 18.7 17.7 16.6 15.4 11.7 6.3 0.1420 182

40 21.0 20.2 19.8 19.2 18.7 17.9 16.7 15.5 13.7 9.4 3.6

50 20.2 19.7 19.2 18.6 18.0 16.8 15.6 13.8 11.9 6.7 0.5

60 19.6 19.0 18.5 17.7 16.9 15.7 13.9 12.0 9.7 3.8

0 — — — — 22.1 21.3 20.7 20.2 19.6 18.3 16.9 14.4 11.6 7.4 2.7

20 — 22.5 21.9 21.2 20.9 20.2 19.7 19.1 18.4 17.0 14.7 11.8 7.8 3.2

30 22.4 21.8 21.2 20.8 20.3 19.7 19.1 18.5 17.9 16.1 13.5 10.2 5.5 0.8525 2272

40 21.7 21.1 20.6 20.2 19.8 19.2 18.6 17.9 17.1 14.9 12.0 8.1 3.4

50 21.1 20.6 20.1 19.7 19.2 18.6 17.9 17.1 16.2 13.6 10.8 6.0 1.1

60 20.5 20.1 19.6 19.1 18.7 18.0 17.2 16.2 15.1 12.2 8.6 3.7

0 — — — — — — 22.0 21.6 21.0 20.2 19.5 18.7 17.8 16.6 15.0 13.0 10.8 8.0 4.9 1.6 1.6

20 — — — — 22.0 21.7 21.1 20.8 20.3 19.5 18.8 17.9 16.7 15.1 13.2 11.1 8.3 5.2 1.9 1.4

3 30 — — 22.5 22.0 21.7 21.2 20.8 20.3 19.9 19.2 18.3 17.4 16.1 14.3 12.2 10.4 7.0 3.5 3.6 0.4770 333

40 — 22.4 21.9 21.6 21.2 20.9 20.4 19.9 19.6 18.8 18.0 16.8 15.2 13.4 11.2 8.4 5.4 2.1

50 22.3 21.9 21.6 21.1 20.9 20.4 20.0 19.7 19.2 18.4 17.5 16.2 14.4 12.3 10.5 7.1 3.8 0.6

60 21.8 21.4 21.1 20.8 20.5 20.0 19.7 19.3 18.9 18.0 16.9 15.3 13.5 11.4 8.8 5.5 2.4







20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Pies PSI0 — — 29.2 26.9 23.5 19.0 13.7 1.820 28.5 25.8 22.5 18.5 14.5 3.4

3/430 25.2 22.0 18.3 13.9 4.5

180 7840 21.3 17.6 13.0 3.050 17.2 11.4 1.860 10.20 — — 31.0 29.6 28.0 25.3 22.4 18.8 15.520 30.5 29.2 27.4 25.1 22.8 19.5 16.1 10.1

130 28.8 27.2 24.9 22.5 19.8 16.5 10.6

251 10940 27.0 24.5 22.0 19.4 16.8 11.6 2.650 24.2 21.5 19.0 16.3 12.5 3.360 21.3 18.6 16.0 11.1 3.70 — — — 30.9 29.8 28.2 26.4 24.0 21.6 16.4 5.420 — 30.5 29.4 28.2 26.8 24.4 22.0 19.5 16.8 6.8

1-1/230 30.3 29.3 28.0 26.5 24.7 22.2 19.6 17.1 13.9

323 14040 29.1 27.8 26.2 24.3 22.3 19.8 17.3 14.2 8.050 27.5 26.0 24.1 22.1 20.0 17.5 14.5 8.360 25.6 23.9 21.9 19.8 17.5 14.8 9.1 2.20 — — — 31.5 30.7 29.7 28.6 27.3 26.0 23.2 20.2 16.2 8.520 — 31.3 30.5 29.7 28.8 27.5 26.1 24.9 23.4 20.6 16.7 9.5

230 31.1 30.3 29.5 28.7 27.6 26.2 25.0 23.5 22.1 19.1 13.8 4.8

420 27540 30.2 29.4 28.5 27.5 26.4 25.1 23.7 22.2 20.8 17.2 10.150 29.3 28.3 27.2 26.1 25.1 23.8 22.3 20.9 19.3 14.0 5.760 28.1 27.1 26.0 25.0 23.9 22.4 21.0 19.4 17.3 10.80 — — — — 31.9 31.1 30.6 29.7 29.0 27.2 25.3 23.5 21.3 19.1 16.0 11.3 3.620 — — 31.7 31.1 30.7 29.9 29.1 28.3 27.3 25.4 23.6 21.6 19.3 16.1 12.0 5.0

330 — 32.0 31.0 30.6 29.9 29.2 28.5 27.4 26.6 24.8 22.7 20.6 18.1 14.5 9.0

605 34940 31.6 31.0 30.5 29.8 29.2 28.6 27.5 26.7 25.5 23.8 21.7 19.6 16.8 12.5 5.350 30.9 30.0 29.7 29.1 28.6 27.6 26.7 25.6 24.9 22.8 20.8 18.5 15.0 9.560 30.3 29.6 29.1 28.5 27.7 26.8 25.7 24.9 23.9 21.8 19.8 16.9 12.7 5.60 — — — — — — — 31.7 31.1 30.5 29.5 28.5 27.5 26.5 25.2 24.0 22.8 21.5 20.2 18.9 17.0 14.3 11.0 6.8 2.020 — — — — — 31.7 31.2 30.9 30.6 29.5 28.6 27.6 26.6 25.3 24.1 22.9 21.6 20.3 19.0 17.3 14.0 11.2 7.3 2.6

530 — — — — 31.8 31.3 30.9 30.7 30.0 29.0 28.0 27.1 26.0 24.9 23.5 22.2 21.0 19.9 18.2 16.2 13.3 9.5 5.2

1005 47640 — — — 31.7 31.4 31.0 30.7 30.0 29.6 28.7 27.7 26.7 25.4 24.2 22.9 21.7 20.4 19.1 17.5 14.4 11.5 7.7 3.150 — 32.0 31.7 31.2 31.0 30.8 30.0 29.6 29.1 28.1 27.2 26.0 25.0 23.6 22.3 21.1 20.0 18.4 16.3 13.5 9.9 5.760 31.9 31.6 31.2 30.9 30.8 30.1 29.7 29.1 28.8 27.8 26.8 25.5 24.3 23.0 21.8 20.5 19.2 17.7 14.9 12.0 8.0 3.7


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Pies PSI0 — — — 28.7 27.3 25.7 24.3 23.1 21.5 19.9 16.4 11.3 4.120 — — — 28.3 26.7 25.3 23.7 22.3 20.8 18.9 14.7 8.5 1.3

7-1/2 30 — — — 28.0 26.5 25.1 23.5 22.1 20.6 18.3 13.4 7.01450 628

40 — — 29.2 27.5 26.3 24.7 23.3 21.7 20.2 17.3 12.1 5.350 — — 28.7 27.3 25.7 24.5 22.7 21.3 19.7 16.0 10.6 3.660 — — 28.4 26.9 25.5 24.3 22.5 21.0 19.3 15.1 9.5 2.10 — — — — — 28.0 26.8 25.7 24.7 23.7 22.6 21.6 20.7 19.5 17.120 — — — — 28.6 27.5 26.4 25.3 24.4 23.3 22.1 21.3 20.1 18.5 16.0

10 30 — — — — 28.4 27.3 26.2 25.0 24.1 23.0 21.9 21.0 19.9 18.0 15.01950 844

40 — — — — 28.0 27.0 25.7 24.9 24.0 22.8 21.7 20.8 19.7 17.6 14.750 — — — 29.2 27.8 26.7 25.5 24.7 23.6 22.5 21.5 20.6 19.4 17.0 14.060 — — — 28.7 27.5 26.4 25.3 24.4 23.3 22.2 21.3 20.2 18.5 16.1 12.5





GALLONS PER MINUTE


20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Pies PSI0 44.0 42.5 40.9 39.1 36.8 32.5 26.0 8.020 40.4 38.8 36.0 32.4 27.7 13.3

130 38.0 35.3 31.7 26.3 14.3

175 7640 35.0 31.4 25.9 12.150 30.2 24.0 3.060 21.90 44.2 43.1 41.9 39.9 37.5 34.1 30.9 26.9 17.020 41.2 39.1 36.5 34.0 31.5 27.8 21.5

1-1/230 38.9 36.1 33.8 31.0 27.9 21.8

210 9140 36.0 33.5 30.8 27.7 20.250 32.9 30.1 26.8 21.560 29.5 25.9 18.10 44.9 43.9 43.0 41.8 40.5 38.8 36.8 34.7 31.6 23.720 42.7 41.3 40.1 38.7 37.1 34.9 32.1 29.0 24.8

230 41.2 40.0 38.5 37.0 35.0 32.2 29.1 24.9 15.2

280 12140 39.9 38.3 36.6 34.8 32.7 29.8 25.1 16.150 38.0 36.3 34.5 32.1 30.0 25.3 17.560 36.0 34.0 31.9 29.1 26.0 18.00 45.0 44.5 44.0 43.2 42.7 41.6 40.1 39.6 38.2 35.5 32.0 27.320 43.8 43.0 42.4 41.5 41.0 39.8 38.5 37.1 35.7 32.1 28.0 18.5

330 42.9 42.2 41.3 40.6 39.9 38.7 37.2 35.8 34.2 30.3 24.9 6.0

420 18240 42.1 41.2 40.4 39.7 38.8 37.3 35.9 34.5 32.6 28.3 19.950 41.1 40.3 39.5 38.5 37.4 36.0 34.6 32.7 31.0 25.2 9.560 40.2 39.3 38.3 37.2 36.1 34.7 32.8 31.0 28.5 20.50 — — — 44.3 44.0 43.5 43.0 42.6 42.0 40.7 39.2 38.0 36.0 34.2 31.9 29.2 26.0 20.020 — 44.1 44.0 43.4 43.1 42.7 42.0 41.3 40.8 39.3 38.2 36.2 34.4 32.4 30.0 26.1 21.5

530 44.1 43.9 43.4 43.0 42.8 42.1 41.4 40.8 40.1 38.7 37.0 35.1 33.1 31.1 26.0 24.1 16.0

705 30540 43.8 43.4 43.0 42.7 42.1 41.5 40.9 40.2 39.3 37.9 36.1 34.3 32.0 29.4 26.2 20.450 43.3 43.0 42.6 42.0 41.5 41.2 40.2 39.5 38.8 37.1 35.4 33.2 31.2 28.8 24.5 16.060 42.9 42.5 42.0 41.4 41.1 40.3 39.8 38.9 38.1 36.2 34.2 32.1 30.0 26.7 22.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Pies PSI0 — 43.2 40.4 37.6 34.8 32.0 28.1 20.020 44.6 42.0 39.3 36.5 33.8 30.5 25.5 13.8

7-1/2 30 44.2 41.3 38.6 35.8 33.1 29.8 23.3 6.5975 422

40 43.6 40.7 38.1 35.6 32.6 29.3 21.750 42.7 40.1 37.3 34.6 31.7 27.4 19.360 42.0 39.4 36.5 33.7 30.7 25.1 13.90 — 44.7 43.1 41.3 39.5 37.3 35.1 33.1 30.4 27.1 22.5 11.920 — 44.2 42.3 40.5 38.6 36.4 34.5 31.8 29.2 25.3 18.7

10 30 — 43.7 42.0 40.1 43.0 35.7 33.7 31.3 28.4 24.2 16.31345 582

40 44.9 43.3 41.6 39.7 37.7 35.5 33.5 30.9 27.7 23.4 14.450 44.6 42.7 41.0 39.3 37.1 34.9 32.8 30.2 26.7 21.7 7.760 44.3 42.3 40.6 38.7 36.5 34.5 32.3 29.5 25.7 20.1 5.0




Profundidad de bombeo en pies Caída en vacío

HP PSI 20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 450 550 650 700 Pies PSI0 — 71.0 65.1 58.2 49.3 33.5

20 63.5 55.9 46.5 32.530 54.8 45.0 30.0 145 631-1/240 43.3 26.950 21.9600 — 72.6 68.0 63.3 57.0 47.8 33.920 66.5 62.2 55.1 46.8 37.1 13.030 61.1 53.6 46.0 34.3 14.1 180 782 40 52.8 45.0 32.5 11.050 42.7 27.960 25.20 — 75.5 71.5 68.0 64.5 59.4 52.5 45.0 33.8

20 70.5 66.9 63.7 59.0 53.5 46.5 36.2 18.230 66.1 62.9 58.1 53.0 47.0 37.0 20.5 235 1023 40 62.5 57.6 52.0 46.2 38.8 22.150 56.5 51.0 44.7 36.2 22.860 50.0 43.7 34.0 20.50 — — 75.8 73.9 71.1 68.9 65.9 63.2 59.9 51.9 41.9 22.5

20 75.0 72.9 70.3 68.2 66.1 63.5 60.8 56.1 52.4 42.5 24.930 72.4 70.1 68.0 66.0 63.8 60.9 56.9 53.0 47.9 35.5 12.9 385 1665 40 69.9 67.9 65.5 63.2 61.0 57.0 53.2 48.0 43.5 27.050 67.2 65.1 63.0 60.8 57.1 53.3 48.1 43.6 36.4 14.260 64.9 62.4 60.0 56.9 53.7 48.7 44.1 37.5 28.00 — — — — 75.2 73.5 71.3 69.8 68.0 66.0 61.0 55.3 43.1 20.0

20 — — 74.8 73.4 71.8 70.0 68.3 66.5 64.8 61.1 56.0 50.0 34.930 — 74.4 73.2 71.5 70.1 68.8 66.7 64.9 63.3 58.7 53.2 47.2 28.8 595 2577-1/2 40 74.1 72.9 71.2 69.9 68.9 66.8 65.0 63.6 61.7 56.2 50.9 44.1 22.050 72.6 71.1 69.8 68.3 66.9 65.1 63.7 61.8 58.9 53.9 47.5 41.0 13.260 71.0 69.3 68.1 66.7 65.2 63.8 61.9 59.0 56.5 51.1 44.9 36.00 — — — — — 75.3 73.8 72.2 70.8 67.9 65.0 62.1 54.2 44.7 29.0 15.2

20 — — — 75.2 74.0 72.4 71.0 69.6 68.1 65.5 62.5 59.1 50.1 39.2 17.130 — — 75.0 73.9 72.6 71.1 69.7 68.2 66.9 64.1 61.2 56.9 47.5 35.0 10.5 745 32210 40 — 74.9 73.7 72.3 71.2 69.8 68.3 67.0 65.8 63.0 59.3 54.9 45.2 30.550 74.7 73.5 72.1 71.0 69.9 68.4 67.1 65.9 64.2 61.5 57.2 53.0 42.9 25.060 73.2 72.0 70.9 69.7 68.5 67.2 66.0 64.3 63.2 59.9 55.0 51.0 40.6 19.7







CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –Nuestro comprobado sistema por etapasSignaSeal™ cuenta con una superficiecerámica de desgaste más dura que laarena cuando tiene incorporado el diseñode impulsor flotante, reduciendoenormemente los problemas causadospor las sustancias abrasivas, lasobstrucciones por arena y elfuncionamiento en seco. Descarga – termoplástico reforzado confibra de vidrio resistente a la corrosiónpara mayor durabilidad en aguas conmateria corrosiva. La gran área octogonalpara la llave de tuercas facilita lainstalación.Cojinete de descarga – el exclusivocojinete de lubricación automática deNylatron® resiste el desgaste causadopor la arena.Toma – termoplástico reforzado confibra de vidrio resistente a la corrosiónpara mayor durabilidad en aguas conmateria corrosiva. Eje – transmisióndirecta hexagonal de 7/16" en aceroinoxidable de grado 300 para trabajospesados.Acople – acero inoxidable encastrado apresión al eje de la bomba. Se acopla atodos los motores NEMA estándar.Cuerpo exterior – acero inoxidable deparedes pesadas, resistente a lacorrosión. Roscado para realizarservicios con mayor facilidad.Ferretería – todos los tornillos,arandelas y tuercas son de aceroinoxidable de grado 300 resistente a lacorrosión.Válvula de retención – duraderaválvula de retención interna de tipocónico vertical.Protector del cable – el protector deacero inoxidable resistente a la corrosiónprotege los conductores del motor. Losextremos ahusados evitan que la bombaquede trabada en el pozo.Filtro de entrada – polipropileno aprueba de corrosión.Motor eléctrico Franklin – motoresNEMA estándar con agua circulante, de2 y 3 alambres, serie súper inoxidable.

Las bombas Signature 2000® de 5 y7 GPM fabricadas en plásticocompuesto son resistentes a lacorrosión y están diseñadas conprecisión para tener un rendimientoeficiente y confiable incluso enaguas con materia corrosiva y encondiciones extremas. Caídas dehasta 850 pies y capacidades dehasta 10 GPM. Construidas parafuncionar por mucho tiempo sinproblemas.

Estas bombas cuentan con elsistema por etapas patentadoSignaSeal™. El diseño de pilaflotante es resistente a la arena yreduce la obstrucción por arena.

Los modelos de 5 y 7 GPM son lasbombas TrimLine™ con diámetro de3-3/4" más pequeñas.



ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero inoxidableDescarga – termoplástico reforzado confibra de vidrioCojinete de descarga – Nylatron®Cojinete intermedio – (en las unidadesmás grandes) policarbonato, cauchonitrílico y acero inoxidableImpulsores – acetalDifusores – policarbonatoVálvulas de aspiración –policarbonato con accesorios de aceroinoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadas Eje y acople – acero inoxidableToma – termoplástico reforzado confibra de vidrioFiltro de entrada – polipropilenoProtector del cable – acero inoxidableOrganismos reguladores – UL y CSAVálvula de retención – acetal


COMPOSITE

®

Delrin® es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co. Nylatron® es una marcaregistrada de Polymer Corp. Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source™, SignaSeal™ y TrimLine™ son marcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.




*La longitud y el peso son aproximados.El diámetro exterior máximo de la versión TrimLine™ es 3-3/4". El diámetro exterior máximo de la versión estándar es 3-7/8".

NOTA: el motor, arranque magnético o la caja de control deben pedirse por separado.

La descarga NPT es 1-1/4".



1/2 13 1 115 5SP4C01JL 27-1/2 29 L5P4CJL 18 12 P218-1079C 22

2 1/2 13 1 230 5SP4C02JL 27-1/2 29 L5P4CJL 18 12 P218-1080C 22alambres 3/4 18 1 230 5SP4D02JL 32-3/4 34 L5P4DJL 22 15 P218-1081C 26

1 22 1 230 5SP4E02JL 37 38 L5P4EJL 25-1/4 17 P218-1082C 291-1/2 30 1 230 5SP4F02JL 47 45 L5P4FJL 32 21 P218-1327C 39

5 1/2 13 1 115 5P4C01JL 27-1/2 29 L5P4CJL 18 12 P218-1072C 21 P217-809 31/2 13 1 230 5P4C02JL 27-1/2 29 L5P4CJL 18 12 P218-1073C 21 P217-810 3

3 3/4 18 1 230 5P4D02JL 32-3/4 24 L5P4DJL 22 15 P218-1074C 25 P217-811 3alambres 1 22 1 230 5P4E02JL 37 38 L5P4EJL 25-1/4 17 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 30 1 230 5P4F02JL 45-1/2 45 L5P4FJL 32 21 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 30 3 230 L5P4FJL 32 21 P218-1330C 31 1095-K41 61-1/2 30 3 460 L5P4FJL 32 21 P218-1279C 31 1096-K33 61/2 10 1 115 7SP4C01JL 25-1/2 27 L7P4CJL 16 12 P218-1079C 22

2 1/2 10 1 230 7SP4C02JL 25-1/2 27 L7P4CJL 16 12 P218-1080C 22alambres 3/4 13 1 230 7SP4D02JL 29 32 L7P4DJL 18-1/2 15 P218-1081C 26

1 17 1 230 7SP4E02JL 33-3/4 37 L7P4EJL 22 17 P218-1082C 29

7 1-1/2 22 1 230 7SP4F02JL 42-1/2 47 L7P4FJL 27-1/4 21 P218-1327C 391/2 10 1 115 7P4C01JL 25-1/2 27 L7P4CJL 16 12 P218-1072C 21 P217-809 31/2 10 1 230 7P4C02JL 25-1/2 27 L7P4CJL 16 12 P218-1073C 21 P217-810 3

3 3/4 13 1 230 7P4D02JL 29 32 L7P4DJL 18-1/2 15 P218-1074C 25 P217-811 3alambres 1 17 1 230 7P4E02JL 33-3/4 37 L7P4EJL 22 17 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 22 1 230 7P4F02JL 41 44 L7P4FJL 27-1/4 21 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 22 3 230 L7P4FJL 27-1/4 21 P218-1330C 39 1095-K41 61-1/2 22 3 460 L7P4FJL 27-1/4 21 P218-1279C 39 1096-K33 6



3-3/4

Ext

rem

ode

labo

mba

Bom

bam

onta

da

Descarga

5 GPM 1-1/4" NPT7 GPM 1-1/4" NPT

Para obtener lasdimensiones, consulte latabla de Información parapedidos.



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S


1000

800

600

400

200

0 2 4 6 8

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP

300

250

200

150

100

50

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

15 25 301050 20






0 2 4 6 10

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP

200

400

600

800

8 12

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S 200

150

100

50

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

30 40100 20



20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 Pies PSI0 – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.7 5.7 4.3 2.7

20 – – – 7.4 7.3 7.0 6.7 6.3 5.7 4.5 2.8

1/2 30 – – 7.4 7.2 7.1 6.8 6.3 5.8 5.2 3.6 1.5380 164

40 – 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 5.8 5.3 4.6 2.950 7.3 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.3 4.7 3.7 1.760 7.2 6.9 6.7 6.3 5.9 5.3 4.7 3.8 3.00 – – – – – – – 7.4 7.3 6.9 6.4 5.6 4.7 3.4 2.0

20 – – – – – 7.4 7.3 7.1 6.9 6.5 5.7 4.8 3.5 2.2

3/4 30 – – – – 7.4 7.3 7.1 7.0 6.7 6.1 5.3 4.2 3.0 1.1 531 23040 – – – 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 5.7 4.9 3.6 2.450 – – 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 6.2 5.4 4.3 3.1 1.360 7.5 7.4 7.3 7.1 7.0 6.8 6.5 6.2 5.8 4.9 3.6 2.40 – – – – – – – – 7.5 7.2 7.0 6.5 6.0 5.3 4.5 3.4 2.4

20 – – – – – – 7.5 7.4 7.2 7.0 6.6 6.0 5.3 4.5 3.5 2.5

1 30 – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 6.9 6.3 5.8 5.1 4.1 3.1 1.7 652 28240 – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.7 6.1 5.4 4.6 3.6 2.6 0.350 – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.4 5.8 5.1 4.1 3.1 1.960 – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.7 6.1 5.5 4.7 3.6 2.7 0.70 – – – – – – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.5 4.9 4.1 3.4 2.7 1.6

20 – – – – – – – – – 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 6.0 5.5 5.0 4.2 3.5 2.8 1.7

1-1/230 – – – – – – – – 7.5 7.3 7.1 6.9 6.6 6.2 5.7 5.3 4.6 3.8 3.2 2.4 0.7 882 38240 – – – – – – – 7.5 7.4 7.2 7.1 6.8 6.4 6.0 5.6 5.0 4.3 3.6 2.8 1.850 – – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.1 6.9 6.6 6.2 5.8 5.3 4.7 3.9 3.2 2.5 1.160 – – – – – 7.5 7.4 7.3 7.2 7.1 6.8 6.5 6.0 5.6 5.0 4.3 3.6 2.9 1.8









20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 10501100 Pies PSI0 – 11.0 10.4 9.9 9.5 9.0 8.6 8.1 7.5 5.7 3.2

20 10.2 9.2 9.3 8.9 8.6 8.1 7.6 6.7 5.4 3.6

1/2 30 9.7 9.3 8.9 8.6 8.1 7.6 6.8 5.9 5.0 322 13940 9.2 8.9 8.5 8.1 7.6 7.0 6.0 5.0 3.650 8.8 8.5 8.0 7.6 7.0 6.0 5.1 3.960 8.4 8.0 7.5 6.8 6.2 5.1 4.00 – – 11.0 10.4 9.9 9.5 9.2 8.9 8.5 7.6 6.5 5.0 2.3

20 10.7 10.2 9.9 9.5 9.3 8.9 8.6 8.2 7.7 6.5 5.2 3.0

3/4 30 10.1 9.8 9.4 9.2 8.9 8.6 8.2 7.8 7.2 6.0 4.2 409 17740 9.7 9.4 9.1 8.9 8.7 8.3 7.9 7.3 6.7 5.2 3.150 9.4 9.1 8.9 8.6 8.3 7.9 7.3 6.7 6.1 4.360 9.0 8.8 8.5 8.2 7.9 7.4 6.7 6.1 5.4 3.10 – – – 10.8 10.4 10.0 9.7 9.4 9.1 8.6 8.0 7.3 6.4 5.2 3.7

20 – 10.6 10.3 10.0 9.8 9.4 9.2 8.9 8.6 8.1 7.3 6.5 5.3 3.8

1 30 10.5 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 8.9 8.6 8.4 7.7 6.9 6.0 4.6 2.8 545 23640 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 9.0 8.6 8.4 8.1 7.4 6.5 5.3 3.950 9.9 9.6 9.3 9.2 9.0 8.6 8.4 8.2 7.8 7.0 6.1 5.3 3.060 9.5 9.3 9.2 8.9 8.7 8.4 8.2 7.8 7.5 6.6 5.5 4.00 – – – – 10.9 10.4 10.1 9.9 9.7 9.2 8.8 8.4 7.9 7.3 6.6 5.8 4.8 3.5

20 – – 10.7 10.4 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 8.8 8.5 8.0 7.3 6.7 5.8 4.9 3.7

1-1/2 30 11.0 10.7 10.4 10.2 9.9 9.3 9.5 9.2 9.0 8.7 8.2 7.7 7.1 6.3 5.9 4.4 2.7 705 30540 10.6 10.3 10.2 9.9 9.5 9.3 9.2 9.1 8.8 8.5 8.0 7.4 6.7 5.9 4.9 3.750 10.3 10.1 9.9 9.7 9.5 9.2 9.1 8.8 8.7 8.3 7.7 7.1 6.5 5.4 4.6 2.860 10.1 9.8 9.7 9.5 9.3 9.1 8.9 8.7 8.5 8.0 7.5 6.8 6.0 5.0 4.1

PRECAUCIÓN: NO use la bomba para caudales indicados con el símbolo ‘—’. Hacerlo puede causar la falla prematura de la unidad.La garantía de la bomba se anulará cuando la falla ocurra bajo estas condiciones.

Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques

convencionales necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de labomba a la presión de alivio.


Las bombas Signature 2000® de10, 15, 20 y 30 GPM fabricadas enplástico compuesto son resistentes ala corrosión y están diseñadas conprecisión para un rendimientoeficiente y confiable incluso enaguas con materia corrosiva y encondiciones extremas. Caídas dehasta 650 pies y capacidades dehasta 45 GPM. Construidas parafuncionar por mucho tiempo sinproblemas.

Estas bombas cuentan con el sistemapor etapas patentado SignaSeal™.El diseño del impulsor flotante esresistente a la arena y reduce laobstrucción por arena.



ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero inoxidableDiámetro – 3-7/8"Descarga – termoplástico reforzado confibra de vidrioCojinete de descarga – Nylatron®Cojinete intermedio – (en las unidadesmás grandes) policarbonato, cauchonitrílico y acero inoxidableImpulsores – acetalDifusores – policarbonatoVálvulas de aspiración –policarbonato con accesorios de aceroinoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadas Eje y acople – acero inoxidableToma – termoplástico reforzado confibra de vidrioFiltro de entrada – polipropilenoProtector del cable – acero inoxidableVálvula de retención – acetalOrganismos reguladores –UL y CSA


COMPOSITE

Nylatron® es una marca registrada de Polymer Corp. Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source™, SignaSeal™ y TrimLine™ son marcas registradas de WICOR Industries.

A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –nuestro comprobado sistema por etapasSignaSeal™ cuenta con una superficiecerámica de desgaste más dura que laarena cuando tiene incorporado el diseñode impulsor flotante, reduciendoenormemente los problemas causadospor las sustancias abrasivas, lasobstrucciones por arena y elfuncionamiento en seco.Descarga – termoplástico reforzado confibra de vidrio resistente a la corrosiónpara mayor durabilidad en aguas conmateria corrosiva. La gran área octogonalpara la llave de tuercas facilita lainstalación.Cojinete de descarga – el exclusivocojinete de lubricación automática deNylatron® resiste el desgaste causadopor la arena.Toma – termoplástico reforzado confibra de vidrio resistente a la corrosiónpara mayor durabilidad en aguas conmateria corrosiva. Eje – transmisióndirecta hexagonal de 7/16" de aceroinoxidable de grado 300 para trabajospesados.Acople – acero inoxidable encastrado apresión al eje de la bomba. Se acopla atodos los motores NEMA estándar.Cuerpo exterior – acero inoxidable deparedes pesadas, resistente a lacorrosión. Roscado para realizarservicios con mayor facilidad.Ferretería – todos los tornillos, arandelasy tuercas son de acero inoxidable degrado 300 resistente a la corrosión.Válvula de retención – duraderaválvula de retención interna de tipocónico vertical.Protector del cable – el protector deacero inoxidable resistente a la corrosiónprotege los conductores del motor. Losextremos ahusados evitan que la bombaquede trabada en el pozo.Filtro de entrada – polipropileno aprueba de corrosión.Motor eléctrico Franklin – motoresNEMA estándar con agua circulante, 2 y 3 alambres, serie súper inoxidable.

®


bombas sumergibles 10, 15, 20 y 30 gpm de 4"



*La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM, 20 GPM y 30 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT.

NOTA: la bomba, caja de control, el motor o arranque magnético deben pedirse por separado.



1/2 6 1 115 10SP4C01J 22 27 L10P4CJ 12 8-1/2 P218-1079C 22

2 1/2 6 1 230 10SP4C02J 22 27 L10P4CJ 12 8-1/2 P218-1080C 22alambres 3/4 8 1 230 10SP4D02J 25 30 L10P4DJ 13-3/4 9-1/2 P218-1081C 26

1 10 1 230 10SP4E02J 28 34 L10P4EJ 15-1/2 10-1/4 P218-1082C 291-1/2 14 1 230 10SP4F02J 34 41 L10P4FJ 19 12 P218-1327C 39

10**1/2 6 1 115 10P4C01J 22 27 L10P4CJ 12 8-1/2 P218-1072C 21 P217-809 31/2 6 1 230 10P4C02J 22 27 L10P4CJ 12 8-1/2 P218-1073C 21 P217-810 3

3 3/4 8 1 230 10P4D02J 25 30 L10P4DJ 13-3/4 9-1/2 P218-1074C 25 P217-811 3alambres 1 10 1 230 10P4E02J 28 34 L10P4EJ 15-1/2 10-1/4 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 14 1 230 10P4F02J 32-3/4 41 L10P4FJ 19 12 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 14 3 230 L10P4FJ 19 12 P218-1330C 39 1095-K41 61-1/2 14 3 460 L10P4FJ 19 12 P218-1279C 39 1096-K33 61/2 5 1 115 15SP4C01J 22-1/4 27 L15P4CJ 12-1/4 9 P218-1079C 22

2 1/2 5 1 230 15SP4C02J 22-1/4 27 L15P4CJ 12-1/4 9 P218-1080C 22alambres 3/4 7 1 230 15SP4D02J 25-3/4 31 L15P4DJ 14-1/2 10 P218-1081C 26

1 9 1 230 15SP4E02J 29-1/4 35 L15P4EJ 16-3/4 11 P218-1082C 291-1/2 12 1 230 15SP4F02J 35-1/4 43 L15P4FJ 20-1/4 13 P218-1327C 39

15** 1/2 5 1 115 15P4C01J 22-1/4 27 L15P4CJ 12-1/4 9 P218-1072C 21 P217-809 31/2 5 1 230 15P4C02J 22-1/4 27 L15P4CJ 12-1/4 9 P218-1073C 21 P217-810 3

3 3/4 7 1 230 15P4D02J 25-3/4 31 L15P4DJ 14-1/2 10 P218-1074C 25 P217-811 3alambres 1 9 1 230 15P4E02J 29-1/4 35 L15P4EJ 16-3/4 11 P218-1075C 28 P217-812 3

1-1/2 12 1 230 15P4F02J 33-3/4 41 L15P4FJ 20-1/4 13 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 12 3 230 L15P4FJ 20-1/4 13 P218-1330C 33 1095-K41 61-1/2 12 3 460 L15P4FJ 20-1/4 13 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 3/4 5 1 230 20SP4D02J 23-3/4 30 L20P4DJ 12-1/2 8-1/2 P218-1081C 26alambres 1 7 1 230 20SP4E02J 27-1/4 34 L20P4EJ 14-3/4 9-3/4 P218-1082C 29

1-1/2 9 1 230 20SP4F02J 32 39 L20P4FJ 16-3/4 10-3/4 P218-1327C 393/4 5 1 230 20P4D02J 23-3/4 30 L20P4DJ 12-1/2 8-1/2 P218-1074C 25 P217-811 31 7 1 230 20P4E02J 27-1/4 34 L20P4EJ 14-3/4 9-3/4 P218-1075C 28 P217-812 3

3 1-1/2 9 1 230 20P4F02J 30-1/2 39 L20P4FJ 16-3/4 10-3/4 P218-1076C 31 P217-813 620** alambres 1-1/2 9 3 230 L20P4FJ 16-3/4 10-3/4 P218-1330C 33 1095-K41 6

1-1/2 9 3 460 L20P4FJ 16-3/4 10-3/4 P218-1279C 33 1096-K33 62 12 1 230 L20P4GJ 20-1/4 12-1/2 P218-1328C 43 P217-814 82 12 3 230 L20P4GJ 20-1/4 12-1/2 P218-1331C 47 1095-K43 62 12 3 460 L20P4GJ 20-1/4 12-1/2 P218-1274C 47 1096-K33 6

2 1 5 1 230 30SP4E02J 26-1/2 35 L30P4EJ 14 10 P218-1082C 29alambres 1-1/2 6 1 230 30SP4F02J 30-1/2 39 L30P4FJ 15-1/4 11 P218-1327C 39

1 5 1 230 30P4E02J 26-1/2 35 L30P4EJ 14 10 P218-1075C 28 P217-812 31-1/2 6 1 230 30P4F02J 29 39 L30P4FJ 15-1/4 11 P218-1076C 31 P217-813 6

30** 3 1-1/2 6 3 230 L30P4FJ 15-1/4 11 P218-1330C 33 1095-K41 6alambres 1-1/2 6 3 460 L30P4FJ 15-1/4 11 P218-1297C 33 1096-K33 6

2 8 1 230 L30P4GJ 18-1/4 12 P218-1328C 43 P217-814 82 8 3 230 L30P4GJ 18-1/4 12 P218-1331C 47 1095-K43 62 8 3 460 L30P4GJ 18-1/4 12 P218-1274C 47 1096-K33 6


bombas sumergibles 10, 15, 20 y 30 gpm de 4" RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 10 GPM

0 5

800

700

600

500

400

300

200

100

10 15 20

200

150

100

50

0

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

10 70605040200 30

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP


800

700

600

500

400

300

200

100

0 5 10 15 20 25

240

200

160

120

80

40

0

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

30 908070604020100 50

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

1/2 HP


0 10 50

800

700

600

500

400

300

200

100


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

20 30 40

2 HP

1-1/2 HP

1 HP


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

16080400 120

200

150

100

50

0



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

0 5 10 20 25 3015 35

800

700

600

500

400

300

200

100


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

75 12550250 100

200

150

100

50

0

1-1/2 HP

1 HP

3/4 HP

2 HP


bombas sumergibles 10, 15, 20 y 30 gpm de 4" DIMENSIONES EXTERIORES

3-7/8

Ext

rem

ode

labo

mba

Bom

bam

onta

da

Para obtener laslongitudes, consulte lastablas de Informaciónpara pedidos.

Descarga

10 GPM 1-1/4" NPT15 GPM 1-1/4" NPT20 GPM 1-1/4" NPT30 GPM 1-1/4" NPT








20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Pies PSI0 — — 14.1 13.5 12.8 12.0 10.8 9.5 7.4 4.720 14.0 13.3 12.7 12.0 11.0 9.6 7.8 5.2 1.4

1/230 13.2 12.6 11.8 10.9 9.8 8.0 5.5 1.7

255 11040 12.4 11.7 10.8 9.7 8.2 8.8 2.050 11.5 10.5 9.4 7.8 5.8 2.260 10.4 9.2 7.5 5.4 2.80 — — — 14.8 14.4 13.8 13.0 12.0 11.0 8.4 4.720 — 14.7 14.3 13.7 13.0 12.2 11.2 9.9 8.6 5.0

3/430 14.4 14.2 13.7 13.0 12.3 11.2 10.0 8.8 7.2 3.0

340 14740 14.2 13.5 12.9 12.1 11.3 10.2 8.9 7.4 5.350 13.4 12.7 12.0 11.0 10.2 8.9 7.4 5.5 3.260 12.6 11.9 11.0 10.0 9.1 7.5 5.7 4.4 1.40 — — — — 15.8 15.3 14.7 14.0 13.3 11.7 9.5 6.9 4.220 — — 15.7 15.3 14.8 14.2 13.4 12.6 11.8 9.8 7.2 3.8

130 — 15.6 15.2 14.7 14.2 13.5 12.8 11.8 10.8 8.5 5.8 2.0

425 18440 15.6 15.1 14.6 14.1 13.5 12.9 11.9 10.9 9.8 7.4 4.250 15.1 14.5 14.0 13.4 12.9 11.9 10.9 9.9 8.8 5.9 2.260 14.4 13.9 13.3 12.8 12.0 11.0 10.0 8.8 7.5 4.50 — — — — — — 15.7 15.3 14.8 13.8 12.7 11.5 10.1 8.6 6.6 4.220 — — — — 15.8 15.4 14.9 14.4 13.9 12.8 11.6 10.3 8.7 6.9 4.4

1-1/230 — — — 15.7 15.4 14.9 14.5 13.9 13.4 12.3 11.0 9.6 7.9 5.8 2.9

595 25840 — 16.0 15.6 15.3 15.0 14.5 14.0 13.5 12.9 11.7 10.4 8.9 7.1 4.6 1.050 15.9 15.5 15.3 14.9 14.5 14.0 13.5 12.9 12.4 11.0 9.7 8.0 6.0 3.260 15.5 15.2 14.8 14.4 14.0 13.5 13.0 12.4 11.7 10.5 9.0 7.3 4.7 1.2







Profundidad de bombeo en pies Caídaen vacío

HP PSI 20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 Pies PSI0 — 21.5 20.0 18.7 16.9 13.1 7.4 0.220 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 1.5

1/2 30 18.0 15.6 12.4 7.9 2.0175 76

40 15.2 11.9 7.0 1.350 11.2 5.8 0.160 4.80 — 22.5 21.2 20.2 19.3 17.8 16.0 13.2 9.620 20.9 19.9 19.0 17.7 16.4 13.7 10.0 4.9

3/4 30 19.8 18.8 17.6 16.1 14.0 10.7 5.5 0.7245 106

40 18.6 17.5 15.9 13.5 10.9 6.0 0.850 17.2 15.4 13.1 10.0 6.4 1.160 15.0 12.7 9.7 5.5 1.80 — — 22.1 21.8 20.4 19.4 18.4 17.2 15.5 10.3 2.720 21.9 20.9 20.2 19.3 18.7 17.5 15.8 13.4 10.9 3.2

1 30 20.8 20.0 19.1 18.5 17.6 16.0 13.7 11.1 7.5318 138

40 19.8 19.0 18.3 17.4 16.2 13.9 11.3 8.1 3.750 18.9 18.2 17.1 15.8 14.0 11.4 8.2 4.0 0.360 18.0 17.0 15.6 13.7 11.7 8.4 4.4 0.60 — — — 22.1 21.4 20.5 19.9 19.3 18.4 16.4 13.1 8.3 2.820 — 21.8 21.2 20.5 20.0 19.3 18.6 17.6 16.5 13.5 9.1 3.2

1-1/2 30 21.7 21.1 20.3 19.9 19.3 18.7 17.7 16.6 15.4 11.7 6.3 0.1420 182

40 21.0 20.2 19.8 19.2 18.7 17.9 16.7 15.5 13.7 9.4 3.650 20.2 19.7 19.2 18.6 18.0 16.8 15.6 13.8 11.9 6.7 0.560 19.6 19.0 18.5 17.7 16.9 15.7 13.9 12.0 9.7 3.8







20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 Pies PSI0 — — 29.2 26.9 23.5 19.0 13.7 1.820 28.5 25.8 22.5 18.5 14.5 3.4

3/430 25.2 22.0 18.3 13.9 4.5

180 7840 21.3 17.6 13.0 3.050 17.2 11.4 1.860 10.20 — — 31.0 29.6 28.0 25.3 22.4 18.8 15.520 30.5 29.2 27.4 25.1 22.8 19.5 16.1 10.1

130 28.8 27.2 24.9 22.5 19.8 16.5 10.6

251 10940 27.0 24.5 22.0 19.4 16.8 11.6 2.650 24.2 21.5 19.0 16.3 12.5 3.360 21.3 18.6 16.0 11.1 3.70 — — — 30.9 29.8 28.2 26.4 24.0 21.6 16.4 5.420 — 30.5 29.4 28.2 26.8 24.4 22.0 19.5 16.8 6.8

1-1/230 30.3 29.3 28.0 26.5 24.7 22.2 19.6 17.1 13.9

323 14040 29.1 27.8 26.2 24.3 22.3 19.8 17.3 14.2 8.050 27.5 26.0 24.1 22.1 20.0 17.5 14.5 8.360 25.6 23.9 21.9 19.8 17.5 14.8 9.1 2.20 — — — 31.5 30.7 29.7 28.6 27.3 26.0 23.2 20.2 16.2 8.520 — 31.3 30.5 29.7 28.8 27.5 26.1 24.9 23.4 20.6 16.7 9.5

230 31.1 30.3 29.5 28.7 27.6 26.2 25.0 23.5 22.1 19.1 13.8 4.8

435 18840 30.2 29.4 28.5 27.5 26.4 25.1 23.7 22.2 20.8 17.2 10.150 29.3 28.3 27.2 26.1 25.1 23.8 22.3 20.9 19.3 14.0 5.760 28.1 27.1 26.0 25.0 23.9 22.4 21.0 19.4 17.3 10.8







20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 Pies PSI0 44.0 42.5 40.9 39.1 36.8 32.5 26.0 8.020 40.4 38.8 36.0 32.4 27.7 13.3

130 38.0 35.3 31.7 26.3 14.3 175 7640 35.0 31.4 25.9 12.150 30.2 24.0 3.060 21.90 44.2 43.1 41.9 39.9 37.5 34.1 30.9 26.9 17.020 41.2 39.1 36.5 34.0 31.5 27.8 21.5

1-1/230 38.9 36.1 33.8 31.0 27.9 21.8 210 9140 36.0 33.5 30.8 27.7 20.250 32.9 30.1 26.8 21.560 29.5 25.9 18.10 44.9 43.9 43.0 41.8 40.5 38.8 36.8 34.7 31.6 23.720 42.7 41.3 40.1 38.7 37.1 34.9 32.1 29.0 24.8

230 41.2 40.0 38.5 37.0 35.0 32.2 29.1 24.9 15.2 280 12140 39.9 38.3 36.6 34.8 32.7 29.8 25.1 16.150 38.0 36.3 34.5 32.1 30.0 25.3 17.560 36.0 34.0 31.9 29.1 26.0 18.0


CARACTERÍSTICASDescarga – la construcción de hierrofundido para trabajos pesados permiteque el agua pase suavemente a la tuberíavertical. Roscas NPT estándar.Cojinetes de la carcasa y la toma –la goma ranurada, sin cortes aseguracaracterísticas superiores para el manejode los materiales abrasivos, seencuentran en cada etapa. Impulsores de policarbonato –el policarbonato reforzado con vidrioresiste los materiales abrasivos y permiteque el agua pase suavemente con unapérdida mínima por fricción. Asegurauna eficacia óptima de la bomba.Carcasa de la bomba – diseñohidráulico de gran eficacia… el diseño dela carcasa roscada es de hierro fundidogris.Cojinete de empuje axial – el cojinetede empuje axial de bronce proporcionauna protección de empuje axialmomentánea positiva durante elarranque.Soporte de la toma – el eficientediseño hidráulico minimiza las pérdidasde entrada, asegurando el rendimientomáximo de la bomba.Eje de acero inoxidable de la bomba –el eje rectificado de precisión es de aceroinoxidable resistente a la corrosión.Acople de la bomba/motor – aceroinoxidable para una máxima resistenciaa la corrosión… fabricado con precisiónpara asegurar el exacto alineamiento ytransferencia de potencia.Filtro de entrada – el material de aceroinoxidable ofrece una máximaresistencia a la corrosión… protege deldaño causado por los sólidos queingresan al ensamble de la bomba.

SERIE DE 70 GPMLas bombas sumergibles de grancalidad de la serie de 70 GPM sonresistentes y están diseñadas conprecisión para poder usarse enpozos de 4" o más. El diámetroexterior máximo es 3-7/8".



ESPECIFICACIONESDescarga – hierro fundido, ASTM A48,Clase 30Carcasa de la bomba – hierro fundido,ASTM A48, Clase 30Impulsores – policarbonato conaccesorios de bronceBoquillas – acero inoxidable, AISI 416Cojinete de empuje – bronce, ASTMB255, tipo IIEje de la bomba – acero inoxidable,AISI 416Cojinetes de la carcasa y la toma –nitrilo (especificaciones patentadas)Protector de los conductores – aceroinoxidable, AISI 430Soporte de la toma – hierro fundido,ASTM A48, Clase30Filtro – acero inoxidable, AISI 430Acople de la bomba/motor – aceroinoxidable, AISI 416

PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.


bombas sumergibles de 4"


bombas sumergibles de 4"E

xtre

mo

dela

bom

ba

DESCARGA DE 2"

3-7/8

Para obtener las dimensiones, consulte la tabla de Información para pedidos.

0 20 100 120

600

500

400

300

200

100



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S10 HP

40 60 80

7-1/2 HP

5 HP

3 HP

2 HP

1-1/2 HP

450400350300250200150100500

175

150

125

100

75

50

25

0

DIMENSIONES EXTERIORES RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 70 GPM




Bomba montada Motor Caja de controlTipo de Número Longitud Peso Número Peso Número Pesomotor HP Etps. Fse Volt de catálogo Pulg.* Libras* de catálogo Libras* de catálogo Libras*

2 Alambres 1-1/2 4 1 230 L70F4 20-25/32 26 P218-1327C 391-1/2 4 1 230 L70F4 20-25/32 26 P218-1076C 31 P217-813 61-1/2 4 3 230 L70F4 20-25/32 26 P218-1330C 33 1095-K41 61-1/2 4 3 460 L70F4 20-25/32 26 P218-1279C 33 1096-K33 6

2 5 1 230 L70G4 24-1/16 31 P218-1328C 43 P217-814 82 5 3 230 L70G4 24-1/16 31 P218-1331C 47 1095-K43 62 5 3 460 L70G4 24-1/16 31 P218-1274C 47 1096-K33 6

3 3 7 1 230 L70H4 30-5/8 39 P218-1450C 53 P217-815 93 Alambres 3 7 3 230 L70H4 30-5/8 39 P218-1441C 53 1095-K52 6

3 7 3 460 L70H4 30-5/8 39 P218-1452C 53 1096-K37 65 12 1 230 L70J4 47-1/32 60 P218-1329C 67 P217-910 105 12 3 230 L70J4 47-1/32 60 P218-1333C 67 1095-K61 65 12 3 460 L70J4 47-1/32 60 P218-1278C 67 1096-K49 6

7-1/2 17 3 230 L70K4 63-7/16 81 P218-937C 69 1095-K67 67-1/2 17 3 460 L70K4 63-7/16 81 P218-1321C 69 1096-K55 6

10 23 3 460 L70L4 83-1/8 106 P218-982C 80 1096-K58 6


*La longitud y el peso son aproximados.NOTA: el extremo de la bomba y el motor se venden por separado.



PRECAUCIÓN: NO use la bomba para caudales indicados con el símbolo ‘—’.Hacerlo puede causar la falla prematura de la unidad. La garantía de la bomba se anulará cuando la falla ocurra bajo estas condiciones.Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales


PUMP PERFORMANCE (Capacity in Gallons Per Minute)

Profundidad de bombeo en piesHP PSI 20' 40' 60' 80' 100' 125' 150' 175' 200' 225' 250' 275' 300' 325' 350' 375' 400' 425' 450' 475' 500' 525' 550'

0 — 92.5 70.0 40.0 —20 61.5 31.0 —

1-1/2 30 25.0 —40 —50600 — 100.0 85.0 64.0 40.0 —

20 79.0 57.0 32.5 — —

2 30 52.5 28.0 —40 25.0 —50 —600 — 104.0 98.0 86.0 73.5 52.5 31.0 —

20 95.0 82.5 68.0 52.0 35.0 — —

3 30 81.0 66.0 49.0 32.0 — —40 64.0 47.0 29.0 — —50 43.0 25.5 — —60 22.0 —0 — — — 106.0 99.0 91.0 82.0 72.0 60.0 47.5 35.0 21.0 —

20 — 104.0 97.0 90.5 83.5 74.0 62.0 49.5 37.0 23.0 — —

5 30 102.5 96.0 88.5 82.5 74.5 63.0 50.0 38.0 25.0 — —40 95.0 87.5 81.5 73.5 64.0 51.5 39.0 26.0 — —50 86.0 80.0 72.0 62.0 52.0 39.5 27.0 — —60 78.0 70.0 61.0 50.0 40.0 27.5 — —0 — — — — 108.0 103.0 97.0 91.0 85.0 78.0 75.0 62.5 54.0 45.5 35.5 16.5 —

20 — — 108.0 102.5 97.5 92.0 86.0 80.0 76.0 64.9 56.0 47.0 37.5 27.5 18.0 —

7-1/2 30 — 107.5 102.0 97.0 92.5 87.0 80.5 76.5 65.0 56.5 47.5 38.0 28.0 19.0 —40 107.0 101.5 96.5 92.0 87.5 81.5 77.0 65.5 57.0 48.0 38.5 29.0 19.5 —50 101.0 96.0 91.0 86.0 82.0 77.0 66.0 57.5 48.0 39.0 30.0 20.0 —60 95.0 90.0 85.0 80.5 77.5 66.5 57.5 49.0 40.0 31.0 21.0 —0 — — — — — 110.0 106.0 102.0 97.5 93.0 88.0 84.0 79.0 74.9 68.0 62.0 55.0 48.0 42.5 36.0 28.5 22.0 12.5

20 — — — 110.0 107.0 102.5 98.5 93.5 89.0 85.0 80.0 75.5 69.5 62.5 56.0 49.5 43.0 37.0 31.0 22.5 14.5 — —

10 30 — — 109.5 106.5 103.0 99.0 94.0 89.5 85.0 80.5 76.0 70.0 63.0 57.0 55.0 43.5 37.5 31.5 23.5 15.0 —40 — 109.0 106.0 102.5 99.5 95.0 90.0 85.5 81.0 76.5 70.5 64.0 57.5 51.0 44.0 38.0 32.0 24.0 15.5 —50 108.0 105.5 102.0 98.5 95.0 90.0 86.0 81.5 76.5 71.0 64.5 57.5 51.5 44.5 38.0 32.5 24.5 16.0 — —60 104.5 101.5 98.0 94.0 91.0 86.5 82.0 77.0 72.0 65.0 58.0 52.0 46.0 38.5 32.5 25.0 17.5 — —


CARACTERÍSTICASDescarga – la construcción de aceroinoxidable de grado 300 para trabajospesados proporciona un pasaje suave delagua a la tubería vertical. Grandes partesplanas para la llave de tuercas y orificiopara la cuerda. Cojinete superior – el ensamble probadodel cojinete superior sellado y lubricadomantiene fuera los materiales abrasivos,asegurando una larga vida del cojinete.Impulsores – policarbonato reforzadocon 20% de vidrio para resistir losmateriales abrasivos y permitir que elagua pase suavemente con una pérdidamínima por fricción.Cojinete de empuje axial – lasarandelas fenólicas y los anillos deempuje axial de acero inoxidable en cadaetapa proporcionan unas excelentessuperficies resistentes al desgaste.Cojinete del difusor – los cojinetes deuretano en cada etapa proporcionan unaprotección y estabilidad radial y unaresistencia excelente al daño por laarena. Soporte del motor – acero inoxidablefundido de grado 300 de precisión.Incorpora un eficiente diseño hidráulicopara obtener un máximo volumen yacceso a las tuercas de montaje delmotor. Eje – el eje de acero inoxidable de grado300 “tratado” de la bomba es resistente ala corrosión. La forma hexagonal ofrecegrandes superficies de impulsión. Acople del motor – el acero inoxidablede grado 300, sinterizado y prensadopara una máxima resistencia a lacorrosión, proporciona un transferenciade potencia sin problemas entre el motory el eje de la bomba. Cuerpo exterior – el cuerpo exterior deacero inoxidable serie 300 para trabajospesados de la bomba es duradero yofrece una gran resistencia a lacorrosión. Filtro de entrada – el material de aceroinoxidable serie 300 ofrece una máximaresistencia a la corrosión y protege deldaño causado por los sólidos queingresan a la bomba.

Las NUEVAS bombas sumergiblesde alto caudal de 90 GPM de 4"de acero inoxidable proporcionanun rendimiento eficiente yconfiable incluso en aguas conmateria corrosiva y ensituaciones extremas. Caídas dehasta 410 pies y capacidades dehasta 120 GPM. Construidas parafuncionar por mucho tiempo sinproblemas. Componentes enacero inoxidable y compuesto deacuerdo con la FDA.



ESPECIFICACIONESDescarga – acero inoxidable de grado300 con roscas de 2" NPTCojinete superior – acetalCojinete liso superior – aceroinoxidable de grado 300Ensamble del difusor – Noryl® (con20% de vidrio), uretano, acero inoxidablede grado 300Arandelas de empuje – fenólicasImpulsores – policarbonato (con 20%de vidrio)Sellos del ojo del impulsor – uretanoCarcasa – Noryl® (con 20% de vidrio)Cojinete intermedio – acetalCojinete liso intermedio – aceroinoxidable de grado 300Eje – acero inoxidable de grado 300Acople – acero inoxidable de grado 300,hexagonal de 7/16"Cuerpo exterior – acero inoxidable degrado 300Adaptador del motor – aceroinoxidable de grado 300Filtro de aspiración – acero inoxidablede grado 300Protector del cable – acero inoxidablede grado 300Sujetadores – acero inoxidable degrado 300

SERIE DE ALTO CAUDALDE 90 GPM DE 4"

Noryl® es una marca registrada deGeneral Electric Co.A fin de proporcionar los mejoresproductos posibles, las especificacionesestán sujetas a cambio.



¡NUEVO!


INFORMACIÓN PARA PEDIDOSExtremo de la bomba Motor Caja de control

Tipo de Número Longitud Peso Número Peso Número Pesomotor HP Etps. Fse Volt de catálogo Pulg. (mm) Libras (Kg) de catálogo Libras (Kg) de catálogo Libras (Kg)

1 230 224 301 92 43 (19.5) P217-814 8 (3.6)2 5 3 230 L90HF20

21 15 234 315 92 47 (21.3) 1095-K43 6 (2.7)

3 460(533) (6.8)

234 325 94 47 (21.3) 1096-K33 6 (2.7)1 230 224 302 26 P217-815 9 (4.1)

3 3 7 3 230 L90HF3026-5/8 17

234 316 2653

1095-K52 6 (2.7)alambres 3 460

(676) (7.7)234 326 26

(24.0)1096-K37 6 (2.7)

1 230 224 303 52 P217-910 10 (45.4)5 12 3 230 L90HF50

41-1/2 19234 317 52

671095-K61 6 (2.7)

3 460(1080) (8.6)

234 327 52(30.4)

1096-K49 6 (2.7)

7-1/2 19 3 230L90HF75 61-1/2 22 224 318 52 69 1095-K67 6 (2.7)

460 (1562) (10.0) 234 328 52 (31.3) 1096-K55 6 (2.7)

10 23 3 460 L90HF100 72-3/8 35 234 595 34 80 1096-K58 6 (2.7)(1838) (15.9) (36.3)


Las dimensiones tienen fines estimativos únicamente.

VISTA TRANSVERSAL / DIMENSIONES EXTERIORES

Númerode modelo DescargaL90HF20L90HF30L90HF50 2" NPTL90HF75L90HF100

3.9 pulgadas (98.43 mm)

Ext

rem

ode

labo

mba



Profundidad de bombeo en pies Caída en vacíoHP PSI 20' 40' 60' 80' 100' 125' 150' 175' 200' 250' 300' 350' 400' Pies PSI

0 – 115 90 6020 80 53

2 30 50 109 484050600 – – 113 96 75 5020 108 90 69 50

3 30 87 66 153 674050600 – – – – 115 103 86 72 5620 – 122 112 102 88 74 59

5 30 119 111 101 87 73 58 258 11240 108 98 84 72 5750 96 83 71 5660 82 70 550 – – – – – 125 115 107 98 78 5920 – – – 123 116 108 100 90 79 61

7-1/2 30 – – 121 115 107 99 91 80 71 53 402 17540 – 120 114 106 98 92 81 72 6150 119 113 105 97 93 82 73 6260 112 104 96 94 83 74 630 – – – – – – – 118 112 99 81 66 5220 – – – – – 119 113 106 100 83 67 53

10 30 – – – – 120 114 107 101 93 75 60 491 21340 – – – 119 114 107 101 94 84 68 5450 – – 118 114 108 102 95 85 77 6260 125 117 113 108 102 94 86 78 70 55

0

500

400

300

200

100

4020 14012060 80 100

7-1/2 HP19 STG

CU

RVA

DE

EFIC

IEN

CIA

3 HP 7 STG

2 HP 5 STG

10 HP23 STG

500450300 400 550100500 200 350150 250

150

125

100

75

50

25

0

EF

ICIE

NC

IA

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

5 HP 12 STG



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S



ADAPTADORDE 4" x 6"

¡El nuevo juego de Adaptador de labomba/motor de 4x6 STA-RITEofrece al distribuidor y proveedorprofesionales la flexibilidad paraproporcionar extremos estándar debombas sumergibles de 4" y motoresde 4"y 6", haciendo un mejor uso delpresupuesto y de las exigencias deentrega!



ESPECIFICACIONESFundición del adaptador – aceroinoxidableAcople – acero inoxidableFiltro de entrada – acero inoxidableFormas oblicuas de alambre – aceroinoxidableTornillos cilíndricos con hexágonointerior – acero inoxidablePernos – acero inoxidableSujetadores – acero inoxidable

Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Extremo de HP Pesocatálogo la bomba* Motor* máximo Libras**

PKG 4x6 4" Nema 6" Nema 10 5

CARACTERÍSTICASAumenta la disponibilidad depotencia monofásica – para todas lasbombas sumergibles Signature 2000® dehasta 10 HP que usen motoresmonofásicos de 6".Ensamble sencillo – fácil armado en ellugar de trabajo.Filtros de aspiración doble – reducenla velocidad de aspiración de entrada,disminuyendo la cantidad de sólidosflotantes que ingresan a la bomba.

*El extremo de la bomba y el motor se piden por separado. **El peso de envío es aproximado.

Patente Nº 6.398.521 B1


accesorio de motor sumergible de 4"


Las bombas sumergibles de la serie6TS STA-RITE tienen unaconstrucción de acero inoxidable degrado 304 para trabajos pesadosque superará a las bombas de aceroinoxidable común en condiciones deagua corrosiva


municipal, comercial, enurbanizaciones, fuentes de agua,riego, desecado de minas y granjas.

ESPECIFICACIONESSoporte del motor de aspiración –acero inoxidable 304 (fundido en molde)Cojinete superior – acero inoxidable304 (cromado)Acople – acero inoxidable 416Eje – acero inoxidable 416Espaciador – acero inoxidable 304Impulsor – acero inoxidable 304Carcasa del difusor – acero inoxidable304Soporte de descarga – aceroinoxidable 304 (fundido en molde)Válvula de retención – aceroinoxidable 304

CARACTERÍSTICASSoporte de descarga y aspiración deacero inoxidable 304 fundido enmolde para trabajos pesados –asegura la perfecta alineación de labomba al motor con todos los motoresNEMA estándar sumergibles. La descargaasegura la conexión a la tuberíadescendente. Las partes planas para lallave de tuercas proporcionan un agarreeficiente durante la instalación. Protector de los conductores deacero inoxidable de bajo perfil –ayuda a la instalación en pozos angostosGran variedad de opciones derendimiento – 1 HP a 60 HP; 29 – 365 GPMCojinete liso superior con cromadoduro – reduce el desgaste encondiciones de aspereza, como porarenaDiseño de vanguardia – brinda unmáximo rendimiento y confiabilidad enlas condiciones más difícilesComponentes 100% libres de plomo –cumple con todas las pautas federales delos EE.UU. para agua potable seguraProtección de empuje incorporada –protege la bomba durante los períodosde gran demanda y el arranque. Evita lafalla de la bomba.Válvula de retención incorporada –evita el reflujo y la rotación inversaAnillos de desgaste de teflónautoalineables – mejoran la eficienciay durabilidad de la bomba

STA-RITE® es una marca registrada en la Oficinade Marcas Registradas de los EE.UU.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas acambio.

SERIE 6TS¡NUEVO!

bombas sumergibles de 6" STA-RITE®



RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 6TS75 (1 – 7,5 HP)

0 100755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

125

100

75

50

25

0

7.5 HP

5 HP

3 HP

2 HP

1 HP

350300250200100 150500

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 6TS75 (10 – 25 HP)

100755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

1500

1250

1000

750

500

250

0

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

25 HP

20 HP

15 HP

10 HP

350300250200100 150500

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – 6TS95 (1,5 – 10 HP)

0 100 125 150755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

125

100

75

50

25

0

10 HP

7.5 HP

5 HP

3 HP

1.5 HP

500400 550450200 300250 3501000 15050


0 100 125 150755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



1500

1250

1000

750

500

250

500400 550450200 300250 3501000 15050

40 HP30 HP

25 HP

20 HP

15 HP

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0




0 100 125 150 175 200755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

125

100

75

50

25

0

600 700500400200 3001000

15HP

10 HP

7.5 HP

5 HP

3 HP


0 100 125 150 175 200755025

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



1500

1250

1000

750

500

250

50 HP

40 HP

30 HP25 HP

20 HP

600 700500400200 3001000

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0


0 200 250 30015010050

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

350

300

250

200

150

100

50

100

75

50

25

0

1000800400 6002000

15 HP

10 HP

7.5 HP

3 HP


0 200 250 30015010050

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

1500

1250

1000

750

500

250

400

300

200

100

0

1000800400 6002000

60 HP

50 HP

40 HP

30 HP

25 HP

20 HP




0 400300200 250 350100 15050

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

450

400

350

300

250

200

150

100

50

125

100

75

50

25

0

140012001000800400 6002000

20HP

15 HP

10 HP

7.5 HP

5 HP


0 400300200 250 350100 15050

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

1250

1000

750

500

250

350

300

200

100

0

140012001000800400 6002000

60HP

50 HP

40 HP

30 HP

25 HP



Capacidad Número Diámetro PesoGPM de catálogo HP Etapas Descarga del motor Libras*

L6TS75-10 1 1 3" 4" 25L6TS75-20 2 2 3" 4" 27L6TS75-30 3 3 3" 4" 29L6TS75-50 5 5 3" 4" 32

75 L6TS75-75 7-1/2 8 3" 6" 38L6TS75-100 10 11 3" 6" 43L6TS75-150 15 17 3" 6" 53L6TS75-200 20 23 3" 6" 64L6TS75-250 25 26 3" 6" 69L6TS95-15 1-1/2 1 3" 4" 26L6TS95-30 3 2 3" 4" 28L6TS95-50 5 4 3" 4" 30L6TS95-75 7-1/2 5 3" 6" 34

95 L6TS95-100 10 7 3" 6" 38L6TS95-150 15 11 3" 6" 46L6TS95-200 20 15 3" 6" 54L6TS95-250 25 19 3" 6" 62L6TS95-300 30 23 3" 6" 70L6TS95-400 40 25 3" 6" 74L6TS140-30 3 1 3" 4" 24L6TS140-50 5 2 3" 4" 26L6TS140-75 7-1/2 3 3" 6" 29L6TS140-100 10 4 3" 6" 31

140 L6TS140-150 15 7 3" 6" 39L6TS140-200 20 9 3" 6" 43L6TS140-250 25 12 3" 6" 51L6TS140-300 30 14 3" 6" 56L6TS140-400 40 19 3" 6" 68L6TS140-500 50 24 3" 6" 80L6TS230-30 3 1 4" 4" 40L6TS230-50 5 1 4" 4" 44L6TS230-75 7-1/2 2 4" 6" 49L6TS230-100 10 3 4" 6" 53L6TS230-150 15 5 4" 6" 62

230 L6TS230-200 20 6 4" 6" 67L6TS230-250 25 8 4" 6" 76L6TS230-300 30 10 4" 6" 89L6TS230-400 40 13 4" 6" 103L6TS230-500 50 17 4" 6" 116L6TS230-600 60 20 4" 6" 129L6TS300-50 5 1 4" 4" 40L6TS300-75 7-1/2 2 4" 6" 44L6TS300-100 10 3 4" 6" 49L6TS300-150 15 4 4" 6" 53

300 L6TS300-200 20 6 4" 6" 62L6TS300-250 25 7 4" 6" 67L6TS300-300 30 9 4" 6" 76L6TS300-400 40 12 4" 6" 89L6TS300-500 50 15 4" 6" 103L6TS300-600 60 18 4" 6" 116


*Los pesos son aproximados.


motores sumergibles de 4" y cajas de control

Arranque por capacitor/marcha por inducciónNúmero Voltaje del Peso

de catálogo HP motor Libras*28010449 1/2 115 328010549 1/2 230 328010749 3/4 230 328010849 1 230 3

CAJAS DE CONTROL CRC FRANKLIN

CAJAS DE CONTROL ESTÁNDAR QD FRANKLINNúmero Voltaje Peso Tipo de

de catálogo Modelo HP del motor Libras* motorP217-920 QD PUMPTEC 1/2–1 230 2 3WP217-889 PUMPTEC 1/3–1-1/2 115/230 5 2W or 3WP217-918 PUMPTEC PLUS 1/2–5 230 5 3W

PROTECTORES ELECTRÓNICOS DE SUBTENSIÓN FRANKLIN

Para cajas de control monofásicasNúmero de catálogo HP

U17-1252 1/2 hasta 3P17-917 5 hasta 10

RELÉS DE CONVERSIÓN FRANKLIN DE 208 V

FRANKLIN

*Cojinete de empuje axial de 900 librasNOTA: todos los motores de 4" se envían con conductor enchufable.

CONDUCTORES DEL MOTOR ESTÁNDAR DE 4" Aviso importante: consulte el Manual de aplicación,instalación y mantenimiento Franklin (M1311) para obtenerinformación detallada sobre el uso del relé de 208 V.

Arranque y marcha por capacitorNúmero Voltaje del Peso

de catálogo HP motor Libras*28240550 1/2 230 628240750 3/4 230 628240850 1 230 628230081 1-1/2 230 728230181 2 230 828230281 3 230 928211381 5 230 10

Tipo de conector simple con cable a tierraNúmero Largo Tamaño

de catálogo Conductor Descripción del cable promedioP18-1349 3 alambres alambres individuales 48" 14P18-1350 3 alambres alambres individuales 100" 14P18-1348 2 alambres alambres individuales 48" 14

NOTA: el interruptor magnético que se incluye permite el usode un presostato para trabajos livianos.

Motores sumergibles de 4" trifilaresNúmero Voltaje del Peso

de catálogo HP motor Fases Libras*21450490 1/2 115 1 2121450590 1/2 230 1 2121450790 3/4 230 1 2521450890 1 230 1 2823451392 1 230 3 2423450492 1-1/2 200 1 3122430092 1-1/2 230 3 3123451492 1-1/2 230 3 3323452492 1-1/2 460 3 3322430192 2 230 1 4323430592 2 200 3 4723431592 2 230 3 4723432594 2 460 3 4722430226* 3 230 1 5323430626* 3 200 3 5323431626* 3 230 3 5323432626* 3 460 3 5322430352 5 230 1 6723430752 5 200 3 6723431752 5 230 3 6723432752 5 460 3 6723430852 7-1/2 200 3 6923431852 7-1/2 230 3 6923432852 7-1/2 460 3 6923459534 10 460 3 80

*Los pesos son aproximados.

Arranque y marcha por capacitor; incluye interruptor magnético

Número Voltaje del Pesode catálogo HP motor Libras*28230183 2 230 828230283 3 230 928211393 5 230 10

CAJAS DE CONTROL FRANKLIN DE LUJO

Arranque y marcha por capacitorNúmero Voltaje del Peso

de catálogo HP motor Libras*VIP4C02 1/2 230 6VIP4D02 3/4 230 6VIP4E02 1 230 6VIP4F02 1-1/2 230 6VIP4G02 2 230 6

CAJAS DE CONTROL STA-RITE DE LUJO PARA MOTORES FRANKLIN

Las cajas de control STA-RITE que aparecen a continuación estánaprobadas para ser usadas en los motores sumergibles Franklin de4" apropiados que tengan igual clasificación (HP y voltaje). Todas lasdemás cajas de control STA-RITE no están aprobadas para usar enmotores Franklin.

Motores sumergibles de 4" bifilaresNúmero Voltaje del Peso

de catálogo HP motor Fases Libras*24450490 1/2 115 1 2224450590 1/2 230 1 2224450790 3/4 230 1 2624450890 1 230 1 2924430990 1-1/2 230 1 39

FRANKLIN

A fin de proporcionar los mejores productos posibles, lasespecificaciones están sujetas a cambio.


CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE Y MARCHA POR CAPACITOR

motores sumergibles de 4" y cajas de control

Número de Número de Juego de CapacitorHP Voltaje STA-RITE Franklin relé QD STA-RITE Franklin

P217-809 U17-1231 U17-1229 2754642011/2 11528010449 305101906

P217-810 U17-1232 U17-1172 2754641051/2 23028010549 305101902

P217-811 U17-1233 U17-1173 2754641183/4 23028010749 305101903

P217-812 U17-1234 U17-1174 2754641131 23028010849 305101904

Número de Número de Juego de CapacitorHP Voltaje STA-RITE Franklin relé QD STA-RITE Franklin

P217-903 U17-1235 U17-1172 275464105 [S]1/2 23028240550 305105901 U17-1253 155327107 [R]

P217-904 U17-1236 U18-1555 275470114 [S]3/4 23028240750 305105902 U18-1557 155327108 [R]

1 230P217-905 U17-1237 U18-1555 275470114 [S]

28240850 305105903 U18-1557 155327108 [R] SobrecargaRelé de voltaje STA-RITE Franklin

1-1/2 230P217-813 U17-1187 U17-1174 275464113 [S] U17-1191 275411107

28230081 155031102 U17-1177 155328102 [R]

2 230P217-814 U17-1187 U17-1174 275464113 [S] U17-1191 275411107 [S]

28230181 155031102 U17-1178 155328103 [R] U17-1194 275411113 [R]

3 230P217-815 U17-1187 U17-1175 275463111 [S] U17-1192 275411108 [S]

28230281 155031102 U17-1179 155327102 [R] U17-1230 275411115 [R]

5 230P217-910 U17-1187 U17-1176 275468118 [S] U17-1193 275411102 [S]

28211381 155031102 U17-1180 155327101 [R](2) U17-1254 275406102 [R]

Número de Número de Relé de Capacitor SobrecargaHP Voltaje STA-RITE Franklin voltaje STA-RITE Franklin STA-RITE Franklin

P217-911 U17-1187 U17-1174 275464113 [S] U17-1191 275411107 [S]2 230 28230183 155031102 U17-1178 155328103 [R] U17-1194 275411113 [R]

U17-1189 155325102 [MC]P217-912 U17-1187 U17-1175 275463111 [S] U17-1192 275411108 [S]

3 230 28230283 155031102 U17-1179 155327102 [R] U17-1230 275411115 [R]U17-1189 155325102 [MC]

P217-913 U17-1187 U17-1176 275468118 [S] U17-1193 275411102 [S]5 230 28211393 155031102 U17-1180 155327101 [R](2) U17-1254 275406102 [R]

S33999 155326101 [MC]

NOTA: los números de STA-RITE aparecen en las áreas sombreadas, los números de Franklin aparecen sobre fondo blanco. [S] = CAPACITOR DE ARRANQUE; [R] = CAPACITOR DE MARCHA; [MC] = INTERRUPTOR MAGNÉTICO

CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE Y MARCHA POR CAPACITOR DELUXE

CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE POR CAPACITOR/MARCHA POR INDUCCIÓN

ACCESORIOS

Descripción Número de catálogoDisipador de sobrevoltaje

de caja de control 150814902Cable de prueba

de caja de control QD 150961901

Descripción Nº de catálogo HP VoltajeJuegos de 305102901 115relé de voltaje 305102903 208

305102902 230305101906 1/2 115

Juegos de relé QD 305101902 1/2 230305101903 3/4 230305101904 1 230


Caja – acero inoxidable 304Ensamble del inyector, difusor,impulsor – Noryl®Eje – una pieza roscada, aceroinoxidable de grado 416Base – polipropileno

CARACTERÍSTICAS

Libre de corrosión – la caja de aceroinoxidable de la bomba proporciona unamáxima resistencia a la corrosión.Inyector incorporado – loscomponentes termoplásticos de granfortaleza son resistentes a la corrosión.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y los contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia,equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistenciaa la corrosión, eje de rosca de una piezapara una impulsión y una alineaciónpositivas.Cubierta a prueba de polvo – todoslos componentes eléctricos estánprotegidos de la suciedad, el polvo y losinsectos mediante una cubierta a pruebade polvo; el aire de la ventilación nopuede contaminar los componentesvitales de los interruptores.Presostato – diferencial de calidad,fijo (20 PSI).

Los modelos ClearJet proporcionanun excelente rendimiento con buenapresión para pozos de hasta 25' deprofundidad. El autocebado serealiza después de que la cámara decebado se ha llenado de agua.

APLICACIONESSistemas hidráulicos y rociado parahogares, granjas y casas de campo

ESPECIFICACIONESLímites de temperatura máxima dellíquido – 122ºF (50ºC)Presión máx. de entrada: 50 PSITiempo de cebado a 20 pies:

CJ90E = 5,3 min.CJ90F = 4,2 min.

(Tiempo promedio para el cebado total)

SERIE CJ


Nº de Valor del Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox. catálogo HP interruptor Descripción Aspir. Desc. del motor libras

CJ90E 1 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 26

CJ90F 1-1/2 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 29

Noryl® es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

bombas inyectoras autocebantes de acero inoxidable para pozos poco profundos

¡NUEVO!


Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: CJ90E usó un presostato de 30-50 PSI, CJ90F usó un interruptor de presión de

40-60 PSI.Las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan válvulas dealivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de labomba a la presión de alivio.

Nº catál. LCJ90E 18.19 CJ90F 19.25

160

140

120

100

80

60

40

20

010 20 30 35



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

200

5 15 25

40 60 80 100 120

10

0

20

30

40

50

60

180

200

CJ90E

CJ90F

bombas inyectoras autocebantes de acero inoxidable para pozos poco profundos

Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente. Todas las dimensiones ± 0.12


1-1/4 NPT5.41

8.19

2.50

1.25

1.00

10.31

8.38

1 NPT3.84

6.52

(2) ORIFICIOS PARA PERNOS DE MONTAJE DE Ø.44

9.72

L

RENDIMIENTO DE LA BOMBA RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)Presión Profundidad Presión

Número de de desc. del agua de apagado

catálogo HP PSI 5' 10' 15' 20' 25' PSI

30 17.8 16.2 14.11 11.8 9.0CJ90E 1 40 11.5 11.2 10.8 10.6 8.6 63

50 5.5 5.5 5.5 5.5 5.530 18.6 16.5 14.5 12.0 9.1

CJ90F 1-1/2 40 18.6 16.4 14.5 11.8 9.1 8050 15.9 15.7 13.9 11.7 9.1

2.31 PIES DE ALTURA MANOMÉTRICA = 1 PSI1 PIE DE ALTURA MANOMÉTRICA = .433 PSI

SERIE HNPROJET™

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL) – Uso en interiores/exteriores.

®

Los modelos HN Projet™proporcionan un excelenterendimiento con buena presión parapozos de hasta 25' de profundidad.El autocebado se realiza después deque la cámara de cebado se hallenado de agua.

APLICACIONESn Sistemas hidráulicos y rociado…

para hogares, granjas y casas de campo.

ESPECIFICACIONESTemperatura máx. del líquido – 140°FPresión máx. de entrada – 50 PSI

Priming time at 15 feet –HNC = 1.7; HND = 1.1; HNE = 1.3

Tiempo de cebado a 25 pies –HNC = 4.4; HND = 4.4; HNE = 2.6

(Minutos promedio para el cebado total)Caja – hierro fundido de grano finoBoquilla – Lexan® de gran fortalezaVenturi – Lexan®Impulsor – Noryl®Difusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada, aceroinoxidable de grado 416Base – acero, calibre 10

Lexan® y Noryl® son marcas registradas de General Electric Co. ProJet™ y PRO-Source™ sonmarcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Valor del

Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP interruptor Descripción Aspir. Desc. del motor libras

HNC 1/2 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 47

HND 3/4 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 65

HNE 1 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 70

CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – caja dehierro fundido de grano fino,especialmente tratado para resistencia ala corrosión. Se proporciona un puertode drenaje para acondicionar la bombapara el invierno. Inyector incorporado – boquilla yventuri de Lexan® de gran fortaleza parauna máxima resistencia a la corrosión yla abrasión. Retire el tapón que seproporciona para realizar servicios confacilidad.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y los contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia,equilibrado dinámicamente. Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistencia ala corrosión, eje de rosca de una piezapara una impulsión y una alineaciónpositivas.Aprobado por UL 778 – todo elensamble de la bomba pasa los estrictosrequisitos de UL para certificar la bombay el motor para uso tanto en interiorescomo en exteriores.Presostato – calidad profesional, permiteajustes de arranque y diferenciales.

778


bombas inyectoras autocebantes de hierro fundido para pozos poco profundos


3-13/32

L

(TYP.)

SLOT

(TYP.)

1-1/4 NPT

1 NPT

10-3/16

13/32

5-31/32

9

4-7/8

4-1/8

7/8

9-15/32

3-15/16

2

B

3-13/32

L

(TYP.)

RANURA

(TYP.)

1-1/4 NPT

1 NPT

10-3/16

13/32

5-31/32

9-17/32

2-7/16

4-7/8

4-1/8

7/8

9-15/32

3-15/16

2

B

(TYP).40 RANURA (TYP)

.88 RANURA

1 NPT1-1/4 NPT

5.81

10.97

2.002.44

7.96

10.48

4.67

4.884.2110.41

L

B

(TYP).40 RANURA

1 NPT1-1/4 NPT

5.81

10.97

2.002.44

7

10.48

4.67

4.884.2110.41

L

B

Nº catál. L BHNC 19.7 8.1HND 22.3 8.0HNE 23.4 9.0

HND y HNE HNC



RENDIMIENTO DE LA BOMBA

La bomba funcionará en todas las profundidades que se muestran, con el presostatodefinido en 30-50 PSI. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio

de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitanválvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargartodo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

0

20

40

60

80

100

120

140

160

10 20 305 15 25 35

HNE

HNDHNC

0 50 10075 125

50

40

30

20

10

0

25

2.31 PIE DE ALTURA MANOMÉTRICA = 1 PSI1 PIE DE ALTURA MANOMÉTRICA = .433 PSI

Presión PresiónNúmero de de desc. Elevación de aspiración dinámica

de apagado


30 15.0 13.0 11.6 8.7 6.9HNC 1/2 40 12.5 11.4 10.1 8.2 6.8 70

50 8.0 6.8 6.1 4.8 3.530 21.4 19.1 16.5 13.3 9.5

HND 3/4 40 20.8 18.7 15.8 13.2 9.3 6750 13.5 11.6 10.1 7.4 2.430 28.5 25.0 21.4 17.4 12.6

HNE 1 40 28.3 24.4 21.0 17.2 12.3 6750 21.5 18.3 10.9 3.1 1.6


CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – caja dehierro fundido de grano fino.Se proporciona un puerto de drenaje paraacondicionar la bomba para el invierno.Inyector incorporado – boquilla yventuri de Lexan® de gran fortaleza parauna máxima resistencia a la corrosión y la abrasión. Retire el tapón que seproporciona para realizar servicios confacilidad.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia,equilibrado dinámicamente. Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistenciaa la corrosión, eje de rosca de una piezapara una impulsión y una alineaciónpositivas.Cubierta a prueba de polvo – todoslos componentes eléctricos estánprotegidos de la suciedad, el polvo y losinsectos mediante una cubierta a pruebade polvo; el aire de la ventilación nopuede contaminar los componentesvitales de los interruptores.Presostato – calidad profesional,permite ajustes de arranque.

SERIE SNPROJET™

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL).

®

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Valor del

Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.

catálogo HP interruptor Descripción Aspir. Desc. del motor libras

SNC 1/2 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 45

SNC-5L 1/2 NA Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 45sin

presostato

SNC-HF25L 1/2 20-40 Gran caudal, montada en base 1-1/4" 1" 115/230 45SND 3/4 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 47SNE 1 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 55SNF 1-1/2 30-50 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 115/230 60

Las bombas de las series SN ProJet™proporcionan un excelenterendimiento con buena presión parapozos de hasta 25' de profundidad.El autocebado se realiza después deque la cámara de cebado se hallenado de agua.



ESPECIFICACIONESTemperatura máx. del líquido: 140°FPresión máx. de entrada: 50 PSI

Tiempo de cebado a 15 pies:SNC = 2.3; SND = 1.7SNE = 1.3; SNF = 1.1

Tiempo de cebado a 25 pies:SNC = 6.4; SND = 4.4SNE = 4.4; SNF = 2.6

(Minutos promedio para el cebado total)Caja – hierro fundido de grano finoBoquilla – Lexan® de gran fortalezaVenturi – Lexan®Impulsor – Noryl®Difusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada, aceroinoxidable de grado 416Base – acero, calibre 10

Lexan® y Noryl® son marcas registradas de General Electric Co. ProJet™ y PRO-Source™ sonmarcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.






La bomba funcionará en todas las profundidades que se muestran, con el presostatodefinido en 30-50 PSI.Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

0

20

40

60

80

100

120

140

160

10 20 305 15 25

SNC-HF

SNCSND SNE

SNF

0 25 7550 100

50

40

30

20

10

0

2.31 PIE DE ALTURA MANOMÉTRICA = 1 PSI1 PIE DE ALTURA MANOMÉTRICA = .433 PSI

Presión Elevación de PresiónNúmero de de desc. aspiración dinámica de apagado


20 13.7 12.3 10.6 8.8 6.3SNC-HF25L 1/2 30 11.8 10.6 9.3 8.2 6.2 56

40 7.2 6.3 5.2 4.0 2.430 9.7 8.3 7.4 5.9 4.3

SNC 1/2 40 7.9 7.2 6.4 5.6 4.1 7050 4.5 3.8 3.1 2.7 1.830 15.0 13.0 11.6 8.7 6.9

SND 3/4 40 12.5 11.4 10.1 8.2 6.8 7050 8.0 6.8 6.1 4.8 3.530 21.4 19.1 16.5 13.3 9.5

SNE 1 40 20.8 18.7 15.8 13.2 9.3 6750 13.5 11.6 10.1 7.4 2.430 28.5 25.0 21.4 17.4 12.6

SNF 1-1/2 40 28.3 24.4 21.0 17.2 12.3 6750 21.5 18.3 10.9 3.1 1.6

3-13/32

L

(TYP.)

SLOT

(TYP.)

1-1/4 NPT

1 NPT

10-3/16

13/32

5-31/32

9

4-7/8

4-1/8

7/8

9 15/32

3-15/16

2

B

3-13/32

L

(TYP.)

RANURA

(TYP.)

1-1/4 NPT

1 NPT

10-3/16

13/32

5-31/32

9-17/32

2-7/16

4-7/8

4-1/8

7/8

9-15/32

3-15/16

2

B (TYP).40 RANURA (TYP)

.88 RANURA

1 NPT1-1/4 NPT

5.81

10.97

2.002.44

7.96

10.48

4.67

4.884.2110.41

L

B

(TYP).40 RANURA

1 NPT1-1/4 NPT

5.81

10.97

2.002.44

7

10.48

4.67

4.884.2110.41

L

B

Nº catál. L BSNC 19.7 8.1SND 19.7 8.1SNE 22.3 8.0SNF 23.4 9.0

SNE y SNFSNC y SND



CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – caja y base dehierro fundido de grano fino, especialmentetratado para resistir la corrosión.Se proporciona un puerto de drenaje paraacondicionar la bomba para el invierno.Inyector incorporado – boquilla yventuri de policarbonato de granfortaleza para una máxima resistencia ala corrosión y la abrasión. Retire el tapónque se proporciona para realizarservicios con facilidad.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y los contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia,equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes sellados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistencia a la corrosión, eje de rosca de una piezapara una impulsión y una alineaciónpositivas.Cubierta a prueba de polvo – todoslos componentes eléctricos estánprotegidos de la suciedad, el polvo y losinsectos mediante una cubierta a pruebade polvo; el aire de la ventilación nopuede contaminar los componentesvitales de los interruptores.Presostato – arranque ajustable y diferencial fijo (20 PSI).

La serie FN proporciona un granrendimiento con buena presión parapozos de hasta 25' de profundidad.El autocebado se realiza después deque la cámara de cebado se hallenado de agua.



ESPECIFICACIONESTiempo de cebado de FNC:

a 15': 2.25 minutos máx.a 25': 6.5 minutos máx.

Tiempo de cebado de FND:a 15': 1.7 minutos máx.a 25': 4.4 minutos máx.

Temperatura máx. del líquido: 140°FPresión máx. de entrada de FNC:60 PSIPresión máx. de entrada de FND:50 PSIEntrada máx. PSI + Desc. bomba PSI:no deben exceder los 100 PSICaja y base – hierro fundido de granofinoBoquilla – policarbonato de gran fortalezaVenturi – policarbonatoImpulsor – Noryl®Difusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada de aceroinoxidable

SERIE FN

Noryl® es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source™ es una marca registrada deWICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSTamaños de rosca

Número de Valor del de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP interruptor Descripción Aspir. Desc. del motor libras

FNC 1/2 30-50 Bomba montada 1-1/4" 1" 115/230 46en base

FND 3/4 30-50 Bomba montada 1-1/4" 1" 115/230 47en base

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). ®






17-11/32 (FNC)17-27/32 (FND)

6-7/16DESCARGA DE 1 NPT

4-17/32

1-13/32

10-11/32

6-13/329/16

ASPIRACIÓN DE 1-1/4 NPT

5-11/166-3/4

3-3/8

4-1/8

2-1/161-3/8

1-5/321-5/8

2-3/4

DETALLE DEL SOPORTE DE MONTAJE

R 1/4

BOMBA CL

1-7/8

RENDIMIENTO DE LA BOMBARENDIMIENTO DE LA BOMBAPresión de desc. Elevación de aspiración dinámica

PresiónNº Pies

5' 10' 15' 20' 25'de apagado

catál. HP PSI alt. man. PSI

20 46.2 9.8 8.8 7.5 6.2 4.530 69.3 9.2 8.2 7.2 5.9 4.2

FNC 1/240 92.4 6.9 6.0 5.3 4.5 4.0

69

50 115.5 3.8 3.5 2.7 1.9 1.430 69.3 15.0 13.0 11.6 8.7 6.9

FND 3/4 40 92.4 12.5 11.4 10.1 8.2 6.8 7050 115.5 8.0 6.8 6.1 4.8 3.5

La bomba funcionará en todas las profundidades que se muestran, con el presostato definido en 30-50 PSI.Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water SystemsCouncil.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan

válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanquesconvencionales necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvulade alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS



20

40

60

80

100

120

140

16050

40

30

20

10

00 4 8 122 6 10 14 16

0 20 4010 30 50 60

FND

FNC


CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – la caja depolipropileno termoplástico reforzadocon fibra de vidrio proporciona unaresistencia total a la corrosión y una altaresistencia a la abrasión.Inyector incorporado – el inyectorpara pozos poco profundos tiene unaboquilla y venturi de Noryl® resistente a la corrosión.Impulsor de policarbonato –moldeado con precisión para unequilibrio perfecto… ultra suave paraobtener el mayor rendimiento y eficaciaposibles.Difusor moldeado con precisión –el difusor de polipropileno permite quela bomba se cebe más rápidamente y maneje más aire. Motor para trabajos pesados –cojinetes de bolas dobles para trabajospesados y eje de acero inoxidable.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave y silencioso.Capacidad de doble voltaje – lasbombas de 1/2 y 3/4 HP tienen motoresde doble voltaje y se envían definidos en230 voltios.

Las bombas de la serie PN sonresistentes a la corrosión y laabrasión y son ideales para pozoscon niveles de bombeo de 25' omenos.

El autocebado se realiza después deque la cubierta de la bomba estáinicialmente llena de agua.

Capacidades de hasta 13 GPM.Disponible en modelos de 1/3, 1/2 y3/4 HP.

APLICACIONESn Sistemas hidráulicosn Bombas de presurizaciónn Uso marinon Nebulizadores – granjas avícolasn Fuentes y decoraciones con agua

ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado – polipropilenoreforzado con fibra de vidrioBoquilla – Noryl® con vidrioVenturi – Noryl®Impulsor – policarbonatoDifusor – polipropileno reforzado confibra de vidrioBase – acero de calibre 10


Noryl® es una marca registrada de GeneralElectric Co. PRO-Source™ es una marcaregistrada de WICOR Industries.

A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Descripción Aspir. Desc. del motor libras

PNC 1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 3/4" 115/230 28PND 3/4 Bomba montada en base 1-1/4" 3/4" 115/230 30

SERIE PN


®


bombas inyectoras autocebantes resistentes a la corrosión para pozos poco profundos


bombas inyectoras autocebantes resistentes a la corrosión para pozos poco profundos

L9-7/8

13/64 13/64

13/3213/32

2 1-1/2

5-5/8 DIÁM.

7-1/2

3-21/64

5-5/8 4-1/16

8-1/2

7/16

7/8

4-7/8

6-1/2

7/16

7/8

4-1/8

5-5/8

2-7/16


Nº catál. LPNC 19PND 19-3/4


Las bombas funcionarán en todas las profundidades que se muestran, con elpresostato definido en 30-50 PSI. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio


Elevación de Presión de descarga (PSI)Número de aspiración

30 40 50Apagado

catálogo HP total PSI5 7.2 5.0 2.3 6310 6.7 5.0 2.3 61

PNC 1/2 15 5.7 4.6 2.2 5820 4.6 4.3 2.2 5725 3.2 3.2 2.1 535 8.8 8.1 4.7 6710 7.8 7.5 4.6 65

PND 3/4 15 6.8 6.7 4.5 6320 5.8 5.4 4.4 6025 3.6 3.5 3.4 57


ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S



ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

ME

TR

OS

0

25

50

75

100

125

150

6 12 183 9 15

0 10 3020 40

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

50 60

PNC

PND


Los juegos de Sistemas hidráulicosPRO-Source™ son juegos debomba/tanque prácticos yeconómicos para el contratistaprofesional. Los juegos del Sistemahidráulico PRO-Source™ utilizan lasNUEVAS bombas inyectoras dehierro fundido ProJet™ y losconfiables tanques presurizados de

acero de calidad PRO-Source™.Las conexiones de las tuberías serealizan usando accesoriosgalvanizados y tuberías de viniloreforzado con nailon de 3 plieguescon abrazaderas para manguerade acero inoxidable. Ideal parainstalaciones donde haya pocoespacio.

Noryl® es una marca registrada de GeneralElectric Co. ProJet™ y PRO-Source™ sonmarcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Las bombas ProJet™ cumplen con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). Los tanques PRO-Source™ están clasificados por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF,Componentes de sistemas de agua potable.

APLICACIONESn Sistemas hidráulicos, rociado y

refuerzo de presión… para hogares,granjas y casas de campo.

ESPECIFICACIONESTemperatura máx. del líquido –120°F (49°C)Presión máx. de entrada – 50 PSIPSI de descarga de la bomba – nodeben exceder los 100 PSI

CARACTERÍSTICASCaja de las bombas inyectorasProJet™ – hierro fundido de grano finoBoquilla – policarbonato de gran fortalezaVenturi – policarbonatoImpulsor – Noryl®Difusor – polipropileno reforzadoEje – acero inoxidable 416Base – acero, calibre 10

Cuerpo exterior de los tanquespresurizados PRO-Source™ –acero de calibre gruesoBase – plástico compuesto de altoimpacto; polipropilenoAcabado – pintura poliéster horneadaRecipiente de agua – PVC hecho apartir de materiales aceptados por la FDABrida – polipropileno reforzadoConexiones – galvanizadasTubería – vinilo reforzado con nailonde 3 pliegues con abrazaderas paramanguera de acero inoxidable

Extracción con Tamaño de la tuberíaNº catál. Tipo de Nº Nº Capacidad interruptor Pesoinyec./ bomba catál. de catál. de Estilo de del tanque definido en aprox.tanque HP inyectora bomba tanque tanque en galones 30-50 PSI Entrada Salida libras

SNCP15H 1/2 Pozo poco prof. SNC PS15H Horizontal 6 1.8 1-1/4" 1" 85

SNCP42 1/2 Pozo poco prof. SNC PS42 Vertical 19 5.8 1-1/4" 1" 120

SLCP42* 1/2 Pozo profundo SLC PS42 Vertical 19 5.8 1-1/4" x 1" 1" 127

SLDP42* 3/4 Pozo profundo SLD PS42 Vertical 19 5.8 1-1/4" x 1" 1" 130

*Se incluye juego de inyector para pozos profundos/poco profundos.



juegos de tanques inyectores para sistemas hidráulicos PRO-Source™


juegos de tanques inyectores para sistemas hidráulicos PRO-Source™



3003 0697

19-1/4

26-3/4

6-3/4

21-1/2

23-1/2

2

3004 0697

2"

23-1/16

22-1/2

30-1/16

3000 0697

35-3/16

26-3/824-3/4

2"

23-1/16

DIMENSIONES EXTERIORES – POZO PROFUNDODIMENSIONES EXTERIORES – POZO POCO PROFUNDO

Número de Elevación de Presión de descarga PSI Apagadocatálogo HP aspiración total 30 40 50 PSI

5' 9.7 7.9 4.5 6710' 8.3 7.2 3.8 65

SNCP 1/2 15' 7.4 6.4 3.1 6220' 5.9 5.6 2.7 6025' 4.3 4.1 1.8 58

NOTA: la bomba funcionará en todas las profundidades que se muestran, con el presostatodefinido en 30-50 PSI. Las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulasde alivio de 100 PSI.

*Se incluyen juegos de inyector.

RENDIMIENTO DE LA BOMBA PARA POZOS POCO PROFUNDOS (capacidad en galones por minuto) EXTRACCIÓN DEL TANQUE (en galones)

Nº Valor del presostatocatál. de 20- 30- 40- 50- 60-tanque 40 50 60 70 80PS15H 2.2 1.8 1.6 1.4 1.2PS42S 6.9 5.8 5.0 4.4 3.9

Combinaciones de inyector para pozos poco profundosNúmero de Usa venturi/ Juego de Elevación de Presión de descarga (PSI) Apagadocatálogo HP boquilla eyector* aspiración total 30 40 50 60 PSI

N32P-66B5' 9.0 7.9 4.1 – 61

SLCP 1/2 29SD 15' 7.2 6.3 3.3 – 56J34P-4125' 4.7 4.1 2.1 – 52

N32P-66B5' 9.9 9.8 7.3 3.5 70

SLDP 3/4 29SD 15' 7.9 7.8 5.8 2.8 64J34P-4125' 5.1 5.0 3.8 1.7 59

RENDIMIENTO DE LA BOMBA PARA POZOS PROFUNDOS (capacidad en galones por minuto)

Combinaciones de inyector para pozos poco profundosNúmero de Usa venturi/ Juego de Presión de Presión de descarga (PSI) Prof. mín.catálogo HP boquilla eyector* descarga (PSI) 30 40 50 60 70 80 de apagado

SLCP 1/2J32P-24

4SD30 7.3 5.8 4.5 3.3 2.3 – 68

J34P-41 40 4.5 3.4 2.3 – – –

SLDP 3/4J32P-24

4SD30 8.9 7.3 6.4 5.0 4.0 2.5 75

J34P-41 40 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.8

SERIE HL

PROJET™

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL) – Uso en interiores/exteriores.

®

Las bombas inyectoras convertiblesHL ProJet™ ofrecen un probadodiseño autocebante de hierrofundido disponible en modelos de1/2 - 1 HP. Los inyectoresconvertibles HL ProJet™ utilizan losreguladores incorporados STA-RITE,proporcionando un cebado más fácily un mejor rango de rendimiento delos juegos de inyector de una líneacompleta para pozos pocoprofundos, de tuberías dobles de 4",tuberías simples de 2" y 3".



ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado – hierro fundidode grano finoImpulsor – Noryl® de gran fortalezaDifusor – polipropileno reforzado conanillos de desgaste de bronceEje – una pieza roscada de aceroinoxidable 416Base – acero, calibre 10

Temperatura máx. del líquido – 140°FPresión máx. de entrada – 50 PSIValor previo del presostato – 30-50 PSIPuertos de aspiración – “aspiraciónsobre transmisión”Manómetro – 0-100 PSI

Noryl® es una marca registrada de General Electric Co. ProJet™ y PRO-Source™ son marcasregistradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.


Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie HL.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI.

Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan válvulas de alivio de 75 PSI.La válvula de alivio debe ser capaz de descargar el flujo de la bomba a la presión de alivio.

Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Descripción Aspir. Transmisión Desc. del motor libras

HLC 1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 42HLD 3/4 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 60HLE 1 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 65

CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – la caja dehierro fundido de grano fino de la bombaes de una pieza resistente,especialmente tratada para resistir lacorrosión. Se proporciona un puerto dedrenaje para acondicionar la bomba parael invierno.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Presostato – los valores de presión dearranque y diferencial de alta calidad sonajustables. Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua parauna máxima protección.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia…equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Eje de la bomba y el motor –acero inoxidable 416 para una máximaresistencia a la corrosión, eje roscado deuna pieza para una impulsión y unaalineación positivas.Aprobado por UL 778 – todo elensamble de la bomba pasa los estrictosrequisitos de UL para certificar la bombay el motor para uso tanto en interiorescomo en exteriores.

778

Manómetro(incluido)


bombas inyectoras convertibles autocebantes de hierro fundido



9.22

3.94

DESCARGA DE 1 NPT

5.37

10.30

4.15

2.27

.884.88

2.44

IMPULSIÓNDE 1 NPT


4.12

BA

2.00 5.71

2.21

A

psi20

40 60

80

100


Número decatálogo HP A B

HLC 1/2 15.25 8.09

Número decatálogo HP A B

HLD 3/4 16.79 9.03

HLE 1 18.91 10.09

BA

4.50

7.38

3.93

5.81

12.18

1.38

2.75

ø.50(TYP.)

1 NPT

1-1/4 NPT

10.48

1 NPT

4.67psi

20

40 60

80

100

NOTA: el manómetro de 1/4 NPT, 0-100 PSI se suministra sin instalar para evitar daños durante el envío.

HLC

HLD y HLE




RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)POZO POCO PROFUNDO – PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25'

Nº Presión Profundidad de bombeo de agua en pies

catál. HP de desc. 5 pies de elevación 10 pies de elevación 15 pies de elevación

Juego de inyector 11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5

Venturi N32P-_ -68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B

Boquilla J43P-_ -44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45

20 PSI 20.6 14.4 10.1 6.6 19.0 13.2 9.3 6.1 16.5 11.5 8.1 5.3

HLC 1/2 30 PSI 19.6 14.3 9.9 6.5 18.1 13.1 9.1 6.0 15.7 11.4 7.9 5.2

40 PSI 10.3 12.1 9.8 6.4 9.4 11.2 9.0 5.9 8.2 9.7 7.8 5.1

50 PSI 4.6 7.3 6.3 4.3 6.7 5.8 3.7 5.8 5.0

60 PSI 3.5 5.8 3.2 5.3 2.8 4.6

Apagado-PSI 55 59 70 72 53 57 66 67 50 55 64 65

Juego de inyector 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1

Venturi N32P-_ -65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72

Boquilla J34P-_ -44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 45 -43

20 PSI 24.2 20.3 14.5 12.6 8.6 23.2 19.4 13.9 12.1 8.3 20.2 16.9 12.1 10.5 7.2

HLD 3/430 PSI 24.0 20.3 14.4 12.4 8.5 23.0 19.4 13.8 11.8 8.2 20.0 16.9 12.0 10.3 7.1

40 PSI 16.7 16.4 13.7 12.2 8.3 16.0 15.8 13.1 11.7 7.9 13.9 13.7 11.4 10.2 6.9

50 PSI 12.6 12.0 8.2 12.1 11.5 7.8 10.5 10.0 6.8

60 PSI 6.0 8.2 6.1 5.8 7.8 5.9 5.0 6.8 5.1

70 PSI 4.2 2.9 4.0 2.8 3.5 2.4

Apagado-PSI 61 62 71 80 82 59 60 69 78 79 57 58 67 76 77

Juego de inyector 12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD

Venturi N32P-_ -65 -64 -64 -65 -64 -64 -65 -64 -64

Boquilla J34P-_ -44 -44 -45 -44 -44 -45 -44 -44 -45

20 PSI 26.8 21.6 18.4 24.6 19.9 16.9 21.4 17.3 14.7

HLE 130 PSI 26.5 21.5 18.1 24.4 19.8 16.7 21.2 17.2 14.5

40 PSI 22.9 21.3 17.5 21.0 19.6 16.1 18.3 17.0 14.0

50 PSI 15.1 16.8 17.3 13.9 15.4 15.9 12.1 13.4 13.8

60 PSI 4.0 15.6 3.7 14.4 3.2 12.5

70 PSI 4.1 3.8 3.3

Apagado-PSI 61 71 77 59 69 75 57 67 73

20 pies de elevación 25 pies de elevación

11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5

-68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B

-44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45

13.3 9.5 6.9 4.5 9.8 6.9 5.3 3.4

13.3 9.5 6.7 4.4 9.8 6.9 5.1 3.4

6.4 8.3 6.6 4.3 3.1 6.3 5.1 3.3

2.6 4.9 4.3 1.0 3.8 3.3

2.4 3.9 3.0

48 53 61 63 46 51 59 61

12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1

-65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72

-44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 -45 -43

17.7 13.6 10.3 8.2 6.1 12.5 10.4 7.9 6.2 4.7

17.7 13.6 10.2 8.0 6.0 12.5 10.4 7.8 6.0 4.6

16.0 11.5 9.7 7.8 5.9 10.3 8.3 7.4 5.8 4.5

8.9 7.7 5.8 6.8 5.7 4.4

4.3 5.8 4.3 3.3 4.8 3.3

2.8 2.0 2.0 1.6

54 55 65 74 75 52 53 63 72 73

12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD

-65 -64 -64 -65 -64 -64

-44 -44 -45 -44 -44 -45

18.2 14.7 12.5 13.9 11.2 9.6

18.0 14.6 12.3 13.8 11.2 9.4

15.6 14.5 11.9 11.9 11.1 9.1

10.3 11.4 11.7 7.9 8.7 9.0

2.7 10.6 2.1 8.1

2.8

55 65 71 53 63 68

NOTA: las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presión de arranque y corte son ajustables.



POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 2"

Profundidad de bombeo en pies Presión máx. apag.de bomba PSI

20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'Jet at Jet at

Nº Nº Usa Usa 20 ft. Max.catál. HP inyec. venturi boquilla Depth DepthHLC 1/2 54AP J32P-22 J34P-44 7.4 6.3 5.2 3.9 2.5 2.0 82 54

HLD 3/410AP J32P-24 J34P-44 10.5 10.0 8.1 6.2 96 7954AP J32P-22 J34P-44 6.0 5.3 4.8 4.2 4.1 3.7 3.5 2.8 2.1 1.6 95 53

HLE 1 9AP J32P-29 J34P-44 11.7 11.1 9.8 6.8 69 578AP J32P-18 J34P-42 6.7 5.8 5.3 4.7 4.5 4.1 3.8 3.1 2.6 2.0 1.6 129 72


HLC 1/2 9CP J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 6.6 77 6854CP J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 7018CP J32P-24 J34P-44 13.0 11.5 9.9 8.7 7.5 6.6 5.4 106 80

HLD 3/4 54CP J32P-22 J34P-44 8.5 7.7 6.7 6.3 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 122 7357CP J32P-33 P122-10B 18.0 15.4 12.8 10.8 81 6854CP J32P-22 J34P-44 9.5 8.5 7.4 6.9 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9 127 76

La caja del tanque de la bomba HLE tiene roscas de 1-1/4" x 1". La tubería descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuadacapacidad de la bomba. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales



POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA DOBLE DE 4"


20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'Inyec. a Inyec.

Nº Nº Usa Usa 20 pies a prof.catál. HP inyec. venturi boquilla prof. máx.

CK3 J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 6.6 77 68

HLC 1/2 54SD J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 70CK5 N32P-66B J34P-45 7.3 6.2 5.0 4.0 83 6955SD J32P-18 J34P-43 5.0 4.3 3.7 3.2 2.6 2.2 1.8 1.5 96 63CK1 N32P-72 J34P-43 13.2 10.8 8.4 6.3 4.2 74 56

HLD 3/4 CK2 J32P-24 J34P-44 13.0 11.5 9.9 8.7 7.5 6.6 5.4 105 8054SD J32P-22 J34P-44 8.5 7.7 6.7 6.3 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 122 73

HLE 1 54SD J32P-22 J34P-44 9.5 8.5 7.4 6.9 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9 127 76


NOTA: la caja del tanque de la bomba HLE tiene roscas de 1-1/4" x 1". En la bomba HLE la tubería descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" paraasegurar la adecuada capacidad de la bomba.

SERIE SL

PROJET™


®

Las bombas inyectoras convertiblesSL ProJet™ ofrecen un probadodiseño autocebante de hierrofundido disponible en modelos de1/2 – 1-1/2 HP. Las bombasinyectoras convertibles SL ProJet™utilizan los reguladoresincorporados STA-RITE,proporcionando un cebado más fácily un mejor rendimiento de la líneacompleta para pozos pocoprofundos, de tuberías dobles de 4", y tuberías simples de 2" y 3".



ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado – hierro fundidode grano finoImpulsor – Noryl® de gran fortalezaDifusor – polipropileno reforzado conanillos de desgaste de bronceEje – una pieza roscada de aceroinoxidable 416Base – acero, calibre 10

Temperatura máx. del líquido – 140°FPresión máx. de entrada – 50 PSIValor previo del presostato –30-50 PSIPuertos de aspiración – “aspiraciónsobre transmisión”

Noryl® es una marca registrada de General Electric Co. ProJet™ y PRO-Source™ son marcasregistradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.


Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie SL.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI.


Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Descripción Aspir. Transmisión Desc. del motor libras

SLC 1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 40SLD 3/4 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 42SLE 1 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 60SLF 1-1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 65

CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – la caja dehierro fundido de grano fino de la bombaes de una pieza resistente, especialmentetratada para resistir la corrosión. Seproporciona un puerto de drenaje paraacondicionar la bomba para el invierno.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Presostato – el valor de presión dearranque de alta calidad es ajustable.Diferencial fija en 20 PSI.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua parauna máxima protección.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen dela humedad y contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia…equilibrado dinámicamente. Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suavey silencioso.Eje de la bomba y el motor –acero inoxidable 416 para una máximaresistencia a la corrosión, eje roscadode una pieza para una impulsión y unaalineación positivas.Cubierta a prueba de polvo –la cubierta a prueba de polvo protegetodos los componentes eléctricos de lasuciedad, polvo e insectos; el aire de laventilación no puede contaminar loscomponentes de los interruptores…eliminando la causa más común de lafalla de los motores.







9.22

3.94

DESCARGA DE 1 NPT

5.37

10.30

4.15

2.27

.884.88

2.44

IMPULSIÓN DE 1 NPT


4.12

BA

2.00 5.71

2.21

Número de

catálogo HP Dim. A Dim. BSLC 1/2 14.62 7.46SLD 3/4 15.25 8.09

Número de

catálogo HP Dim. A Dim. BSLE 1 16.79 9.03SLF 1-1/2 18.91 10.09

BA

4.50

7.38

3.93

5.81

12.18

1.38

2.75

ø.50(TYP.)

1 NPT

1-1/4 NPT

10.48

1 NPT

4.67

SLC y SLD

SLE y SLF



POZO POCO PROFUNDO – PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25'Nº Presión Profundidad de bombeo de agua en pies

catál. HP de desc. 5 pies de elevación 10 pies de elevación 15 pies de elevaciónJuego de inyector 10SD 29SD CK3 10SD 29SD CK3 10SD 29SD CK3

Venturi N32P-_ -67B -66B -78B -67B -66B -78B -67B -66B -78B

Boquilla J34P-_ -44 -41 -41 -44 -41 -41 -44 -41 -41

20 PSI 12.0 9.1 5.9 9.7 8.4 5.4 12.0 7.3 4.7

SLC 1/2 30 PSI 10.8 9.0 5.8 9.5 8.3 5.3 10.8 7.2 4.6

40 PSI 5.2 7.9 5.6 4.2 7.2 5.2 5.2 6.3 4.5

50 PSI 4.1 4.5 3.8 4.1 3.3 3.6

60 PSI 2.4 2.2 1.9

Apagado-PSI 53 61 70 51 58 66 49 56 64

Juego de inyector 11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5

Venturi N32P-_ -68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B

Boquilla J43P-_ -44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45

20 PSI 20.6 14.4 10.1 6.6 19.0 13.2 9.3 6.1 16.5 11.5 8.1 5.3

SLD 3/4 30 PSI 19.6 14.3 9.9 6.5 18.1 13.1 9.1 6.0 15.7 11.4 7.9 5.2

40 PSI 10.3 12.1 9.8 6.4 9.4 11.2 9.0 5.9 8.2 9.7 7.8 5.1

50 PSI 4.6 7.3 6.3 4.3 6.7 5.8 3.7 5.8 5.0

60 PSI 3.5 5.8 3.2 5.3 2.8 4.6

Apagado-PSI 55 59 70 72 53 57 66 67 50 55 64 65

Juego de inyector 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1

Venturi N32P-_ -65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72

Boquilla J34P-_ -44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 45 -43

20 PSI 24.2 20.3 14.5 12.6 8.6 23.2 19.4 13.9 12.1 8.3 20.2 16.9 12.1 10.5 7.2

SLE 130 PSI 24.0 20.3 14.4 12.4 8.5 23.0 19.4 13.8 11.8 8.2 20.0 16.9 12.0 10.3 7.1

40 PSI 16.7 16.4 13.7 12.2 8.3 16.0 15.8 13.1 11.7 7.9 13.9 13.7 11.4 10.2 6.9

50 PSI 12.6 12.0 8.2 12.1 11.5 7.8 10.5 10.0 6.8

60 PSI 6.0 8.2 6.1 5.8 7.8 5.9 5.0 6.8 5.1

70 PSI 4.2 2.9 4.0 2.8 3.5 2.4

Apagado-PSI 61 62 71 80 82 59 60 69 78 79 57 58 67 76 77

Juego de inyector 12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD

Venturi N32P-_ -65 -64 -64 -65 -64 -64 -65 -64 -64

Boquilla J34P-_ -44 -44 -45 -44 -44 -45 -44 -44 -45

20 PSI 26.8 21.6 18.4 24.6 19.9 16.9 21.4 17.3 14.7

SLF 1-1/230 PSI 26.5 21.5 18.1 24.4 19.8 16.7 21.2 17.2 14.5

40 PSI 22.9 21.3 17.5 21.0 19.6 16.1 18.3 17.0 14.0

50 PSI 15.1 16.8 17.3 13.9 15.4 15.9 12.1 13.4 13.8

60 PSI 4.0 15.6 3.7 14.4 3.2 12.5

70 PSI 4.1 3.8 3.3

Apagado-PSI 61 71 77 59 69 75 57 67 73

20 pies de elevación 25 pies de elevación10SD 29SD CK3 10SD 29SD CK3

-67B -66B -78B -67B -66B -78B

-44 -41 -41 -44 -41 -41

9.7 6.2 4.0 6.7 4.7 3.1

9.5 6.1 3.9 6.7 4.7 3.0

4.2 5.4 3.8 2.5 4.1 2.9

2.8 3.1 2.1 2.3

1.6

47 54 61 45 52 58

11SD 10SD 29SD CK5 11SD 10SD 29SD CK5

-68B -67B -66B -66B -68B -67B -66B -66B

-44 -44 -41 -45 -44 -44 -41 -45

13.3 9.5 6.9 4.5 9.8 6.9 5.3 3.4

13.3 9.5 6.7 4.4 9.8 6.9 5.1 3.4

6.4 8.3 6.6 4.3 3.1 6.3 5.1 3.3

2.6 4.9 4.3 1.0 3.8 3.3

2.4 3.9 3.0

48 53 61 63 46 51 59 61

12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1

-65 -68B -72E -67B -72 -65 -68B -72E -67B -72

-44 -44 -43 -45 -43 -44 -44 -43 -45 -43

17.7 13.6 10.3 8.2 6.1 12.5 10.4 7.9 6.2 4.7

17.7 13.6 10.2 8.0 6.0 12.5 10.4 7.8 6.0 4.6

11.8 11.5 9.7 7.8 5.9 10.3 8.3 7.4 5.8 4.5

8.9 7.7 5.8 6.8 5.7 4.4

4.3 5.8 4.3 3.3 4.8 3.3

2.8 2.0 2.0 1.6

54 55 65 74 75 52 53 63 72 73

12SD CK2 60SD 12SD CK2 60SD

-65 -64 -64 -65 -64 -64

-44 -44 -45 -44 -44 -45

18.2 14.7 12.5 13.9 11.2 9.6

18.0 14.6 12.3 13.8 11.2 9.4

15.6 14.5 11.9 11.9 11.1 9.1

10.3 11.4 11.7 7.9 8.7 9.0

2.7 10.6 2.1 8.1

2.8

55 65 71 53 63 68

Las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presión de arranque son ajustables.





La caja del tanque de la bomba SLF tiene roscas de 1-1/4" x 1". La tubería descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuadacapacidad de la bomba. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales



4SD J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 3.4 2.3 68 54SLC 1/215SD J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 3.3 2.8 2.3 1.7 84 59CK3 J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 6.6 77 68

SLD 3/454SD J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 70CK5 N32P-66B J34P-45 7.3 6.2 5.0 4.0 83 6955SD J32P-18 J34P-43 5.0 4.3 3.7 3.2 2.6 2.2 1.8 1.5 96 63

SLECK1 N32P-72 J34P-43 13.2 10.8 8.4 6.3 4.2 74 56

1 CK2 J32P-24 J34P-44 13.0 11.5 9.9 8.7 7.5 6.6 5.4 105 8054SD J32P-22 J34P-44 8.5 7.7 6.7 6.3 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 122 73

SLF 1-1/2 54SD J32P-22 J34P-44 9.5 8.5 7.4 6.9 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9 127 76


20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'Inyec. a Inyec. a

Nº Nº Usa Usa 20 pies prof.catál. HP inyec. venturi boquilla prof. máx.


La caja del tanque de la bomba SLF tiene roscas de 1-1/4" x 1". En la bomba SLF la tubería descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar laadecuada capacidad de la bomba.

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA DOBLE DE 4"


20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'Inyec. a Inyec. a

Nº Nº Usa Usa 20 pies prof.catál. HP inyec. venturi boquilla prof. máx.SLC 1/2 8AP J32P-18 J34P-42 4.7 4.1 3.4 2.5 1.9 1.5 84 58SLD 3/4 54AP J32P-22 J34P-44 7.4 6.3 5.2 3.9 2.5 2.0 82 54

SLE 1 10AP J32P-24 J34P-44 10.5 10.0 8.1 6.2 96 7954AP J32P-22 J34P-44 6.0 5.3 4.8 4.2 4.1 3.7 3.5 2.8 2.1 1.6 95 53

SLF 1-1/2 9AP J32P-29 J34P-44 11.7 11.1 9.8 6.8 69 578AP J32P-18 J34P-42 6.7 5.8 5.3 4.7 4.5 4.1 3.8 3.1 2.6 2.0 1.6 129 72

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 3"19CP J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 3.4 2.3 68 54

SLC 1/2 16CP J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 3.3 2.8 2.3 1.7 84 599CP J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 6.6 77 68

SLD 3/4 54CP J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 7018CP J32P-24 J34P-44 13.0 11.5 9.9 8.7 7.5 6.6 5.4 106 80

SLE 1 54CP J32P-22 J34P-44 8.5 7.7 6.7 6.3 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 122 7357CP J32P-33 P122-10B 18.0 15.4 12.8 10.8 81 68

SLF 1-1/2 54CP J32P-22 J34P-44 9.5 8.5 7.4 6.9 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9 127 76


CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – la caja y labase de hierro fundido de grano fino dela bomba son de una pieza resistente,especialmente tratada para resistir lacorrosión. Se proporciona un puerto dedrenaje para acondicionar la bomba parael invierno.Regulador de presión – el sencilloregulador incorporado tiene unrendimiento probado. Se ajusta paraofrecer el mejor rendimiento en todas lasinstalaciones de pozos profundos.Impulsor de Lexan® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado. Sello mecánico del eje –construcción muy pulida de aceroinoxidable y carbón-cerámica yrecubrimiento de precisión. El diseñointerior garantiza una lubricación continuapor agua para una máxima protección.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia…equilibrado dinámicamente. Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suavey silencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistencia ala corrosión, eje roscado de una piezapara una impulsión y alineación positivas.Cubierta a prueba de polvo –la cubierta a prueba de polvo protegetodos los componentes eléctricos de lasuciedad, polvo e insectos; el aire de laventilación no puede contaminar loscomponentes de los interruptores…eliminando la causa más común de lafalla de los motores.

SERIE FL

Las bombas de la serie FL presentanun diseño “convertible” deautocebado probado. El mismoinyector convertible puedeconectarse a la bomba para usar enuna instalación de pozo pocoprofundo, o puede utilizarse enpozos de 4" o más como inyector detubería doble para pozos profundos.

Las bombas de la serie FLproporcionan altas capacidades dehasta 11 GPM... y profundidades dehasta 90 pies. Están clasificadaspara funcionar en 30-50 PSI.



SPECIFICATIONSCaja y base – hierro fundido de granofinoImpulsor – Lexan®Difusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada de aceroinoxidable 416Valor previo del presostato – 30-50 PSIPuertos de aspiración – transmisiónsobre aspiración

Lexan® es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source™ es una marca registrada deWICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Descripción Aspiración Transmisión Desc. del motor libras

FLC 1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 44FLD 3/4 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 45



Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie FL.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 100 PSI.



®



L1-13/16

DESCARGA DE 1 NPT

4-1/8

2-1/16

4-17/32

1-7/8

10-7/8

1-27/32

1-3/8

1-5/321-5/8

2-3/4

9/16

LÍNEA DE IMPULSIÓN

DE 1 NPT


5-11/166-3/4

DETALLE DEL SOPORTE DE MONTAJE

R 1/4

BOMBA CL

3-3/8



Nº catál. LFLCH 12 - 13/16FLDH 13 - 9/16



NOTA: las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presión de arranque son ajustables.


POZO POCO PROFUNDO, PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25'

Nº PresiónProfundidad de bombeo de agua en pies

HP catál. de desc. 5 pies de elevación 10 pies de elevación15 pies de elevación 20 pies de elevación 25 pies de elevaciónJuego de inyector 10SD 29SD 10SD 29SD 10SD 29SD 10SD 29SD 10SD 29SDVenturi N32P-_ -67B -66B -67B -66B -67B -66B -67B -66B -67B -66BBoquilla J34P-_ -44 -41 -44 -41 -44 -41 -44 -41 -44 -41

20 PSI 12.0 9.1 9.7 8.4 12.0 7.3 9.7 6.2 6.7 4.7FLC 1/2 30 PSI 10.8 9.0 9.5 8.3 10.8 7.2 9.5 6.1 6.7 4.7

40 PSI 5.2 7.9 4.2 7.2 5.2 6.3 4.2 5.4 2.5 4.150 PSI 4.1 3.8 3.3 2.8 2.160 PSI

Apagado-PSI 53 61 51 58 49 56 47 54 45 52Juego de inyector 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SDVenturi N32P-_ -68B -67B -66B -68B -67B -66B -68B -67B -66B -68B -67B -66B -68B -67B -66BBoquilla J43P-_ -44 -44 -41 -44 -44 -41 -44 -44 -41 -44 -44 -41 -44 -44 -41

20 PSI 20.6 14.4 10.1 19.0 13.2 9.3 16.5 11.5 8.1 13.3 9.5 6.9 9.8 6.9 5.3FLD 3/4 30 PSI 19.6 14.3 9.9 18.1 13.1 9.1 15.7 11.4 7.9 13.3 9.5 6.7 9.8 6.9 5.1

40 PSI 10.3 12.1 9.8 9.4 11.2 9.0 8.2 9.7 7.8 6.4 8.3 6.6 3.1 6.3 5.150 PSI 4.6 7.3 4.3 6.7 3.7 5.8 2.6 4.9 1.0 3.860 PSI 3.5 3.2 2.8 2.4

Apagado-PSI 55 59 70 53 57 66 50 55 64 48 53 61 46 51 59

RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA DOBLE DE 4"

Profundidad de bombeo en piesPresión máx. apag.

de bomba PSI

20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90'Inyec. a Inyec. a

Nº Nº Usa Usa 20 pies prof.catál. HP inyec. venturi boquilla prof. máx.

FLC 1/24SD J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 3.4 2.3 68 5415SD J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 3.3 2.8 2.3 1.7 84 59

FLD 3/454SD J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 7055SD J32P-18 J34P-43 5.0 4.3 3.7 3.2 2.6 2.2 1.8 1.5 96 63

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 2"FLC 1/2 8AP J32P-18 J34P-42 4.7 4.1 3.4 2.5 1.9 1.5 84 58FLD 3/4 54AP J32P-22 J34P-44 7.4 6.3 5.2 3.9 2.5 2.0 82 54


FLC 1/2 19CP J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 3.4 2.3 68 5416CP J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 3.3 2.8 2.3 1.7 84 59

FLD 3/4 9CP J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 6.6 77 6854CP J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 5.7 4.8 3.8 3.2 94 70



SERIE PL


Cada bomba de la serie PL esduradera y resistente a la corrosióndebido a la fuerte construcción determoplástico reforzado con fibrade vidrio. Los componentesdiseñados en plástico compuesto sonlivianos y a la vez extremadamenteresistentes al desgaste por arena y materiales abrasivos. El diseño nocorrosivo y la excepcional fortalezaaseguran años de funcionamientosin problemas.



ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado de la bomba– Dura-Glas® Impulsor – Noryl®Boquilla – Noryl®Venturi – Noryl®Junta tórica – Buna-NAbrazadera – acero inoxidableEje – acero inoxidableDifusor – polipropileno reforzado conanillos de desgaste de bronceInyector para pozos poco profundos –se vende por separadoValor previo del presostato – 30-50 PSIPuertos de aspiración – aspiraciónsobre transmisión

Dura-Glas® es una marca registrada de WICOR Industries. Noryl® es una marca registrada deGeneral Electric Co. PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

CARACTERÍSTICASConstrucción superior a prueba de óxido – la caja de la bomba es determoplástico reforzado con fibra devidrio Dura-Glas® – liviana, a prueba deóxido y excepcionalmente fuerte. Todoslos componentes en contacto con elagua son resistentes a las fuerzas decorrosión y abrasión que se encuentranen la mayoría de las condiciones de aguacorrosiva. Difusor de precisión – el diseño de múltiples puertos en polipropilenoreforzado ceba más rápidamente y maneja más aire.Impulsor de moldeado con precisión –el Noryl® moldeado con precisión da unequilibrio perfecto y ultra suavidad paraobtener el mayor rendimiento y eficacia. Regulador de presión y manómetro –el simple regulador de presiónincorporado de rendimiento comprobadose ajusta para ofrecer el mejorrendimiento en todas las instalaciones depozos profundos. Se incluye manómetro.Sello del eje – el disipador de calor deacero inoxidable proporciona un máximoenfriamiento del sello del eje mecánico. Motor para trabajos pesados – lacubierta a prueba de polvo encierra porcompleto los componentes eléctricos y ofrece protección contra el polvo, lasuciedad y los insectos. El aire de laventilación no puede contaminar loscomponentes vitales de losinterruptores. Los cojinetes de bolas paratrabajos pesados, permanentementelubricados aseguran un funcionamientosuave y silencioso y aumentan la vida del motor.Facilidad de mantenimiento – lasbombas PL se desarman quitando laabrazadera de acero inoxidable. No setiene que perturbar la tubería. Elreemplazo del sello lleva apenas unosminutos. El diseño de “sala de control”del motor hace que el acceso a todos loscomponentes sea fácil.

Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Aspir. Transmisión Desc. del motor libras

PLC 1/2 1-1/4" 1" 1" 115/230 27PLD 3/4 1-1/4" 1" 1" 115/230 28PLE 1 1-1/4" 1" 1" 115/230 30PLF 1-1/2 1-1/4" 1" 1" 115/230 36


Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie PL.


bombas inyectoras convertibles resistentes a la corrosión para pozos profundos


POZO POCO PROFUNDOElev. de Presión de descarga – PSI Presión de

Número de Nº iny. Valor de aspir. dinám.20 30 40 50 60

apagadocatálogo HP Pozo P.P. presostato en pies PSI

5' 9.5 9.2 9.0 5.8 3.0 7210' 8.2 8.0 7.8 5.2 2.3 70

PLC 1/2 Juego 1- 30-50 15' 7.2 6.8 6.8 4.5 1.8 6821N 20' 5.7 5.7 5.7 3.8 66

25' 4.3 4.3 4.3 3.2 625' 16.2 15.8 15.3 8.7 1.3 62

10' 14.2 14.0 13.8 7.2 60PLD 3/4 Juego 1- 30-50 15' 12.2 12.0 11.8 5.3 58

22N 20' 9.7 9.7 9.2 3.7 5525' 7.2 6.8 6.8 525' 21.3 21.0 20.7 13.2 4.2 6210' 18.8 18.7 18.3 11.1 1.7 60

PLE 1 Juego 1- 30-50 15' 16.0 15.8 15.7 8.9 5823N 20' 12.8 12.7 12.3 5.7 55

25' 8.5 8.5 8.5 525' 26.3 26.2 26.2 21.3 7.7 6410' 23.7 23.3 23.2 19.2 3.5 62

PLF 1-1/2 Juego 1- 30-50 15' 20.3 20.2 20.0 16.3 6024N 20' 16.2 16.0 15.8 11.2 57

25' 11.5 11.3 11.3 54


A

1-1/2MAX

1-3/8

2-3/4

3-1/4

6-1/2

B 5

3-15/165-13/16

12

1-1/81-1/2

DESCARGA DE 1 NPT

11-7/16

7-13/161/2 DIÁM.5-5/8


IMPULSIÓN DE 1 NPT

4-3/4 DIÁM.

3-1/16

6-29/32

1/4 NPT

(pedir por separado)

Inyector para pozos poco profundospsi

20

40 60

80

100

Nº catál. HP A BPLC 1/2 14-7/8 5-1/8PLD 3/4 15-5/8 5-1/8PLE 1 16-1/8 5-1/8PLF 1-1/2 17-1/8 5-7/16







TUBERÍA DOBLE DE 4" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI

Profundidad de bombeo en piesNº Nº Usa Usa

catál. HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'

PLC 1/2 4SD J32P-24 J34P-41 4.5 3.5 2.3 1.310SD N32P-67B J34P-44 9.5 7.0 4.5 2.0

PLD 3/4 4SD J32P-24 J34P-41 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.8PLE 1 4SD J32P-24 J34P-41 8.4 7.3 6.2 5.0 4.1 2.9 2.0 1.1PLF 1-1/2 11SD N32P-68B J34P-44 11.5 9.4 8.0 6.5 5.3 3.8 2.5 1.1




catál. HP inyec. venturi Boquilla 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'

TUBERÍA SIMPLE DE 2" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI13AP J32P-26 J34P-44 5.8 3.8 1.0

PLC 1/2 10AP J32P-24 J34P-44 4.3 3.0 1.68AP J32P-18 J34P-42 3.8 3.3 2.6 2.0 1.514AP J32P-32 J34P-45 9.2 6.7 4.3

PLD 3/4 10AP J32P-24 J34P-44 6.2 4.8 3.7 2.3 1.28AP J32P-18 J34P-42 4.1 3.7 3.1 2.6 2.1 1.6 1.2 0.815AP J32P-33 J34P-41 12.3 9.2 5.7

PLE 1 9AP J32P-29 J34P-44 10.6 7.4 4.7 2.28AP J32P-18 J34P-42 5.0 4.7 4.2 3.8 3.3 2.7 2.3 1.8 1.316AP J32P-38 J34P-45 15.3 11.8 8.5 5.2

PLF 1-1/2 9AP J32P-29 J34P-44 12.3 9.3 6.4 4.08AP J32P-18 J34P-42 5.7 5.0 4.6 4.2 3.7 3.3 2.8 2.4 1.8 1.3

TUBERÍA SIMPLE DE 3" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI25CP J32P-26 J34P-44 5.8 4.0 2.1

PLC 1/219CP J32P-24 J34P-41 4.5 3.5 2.3 1.311CP J32P-32 J34P-45 9.5 7.0 4.5 2.0

PLD 3/4 19CP J32P-24 J34P-41 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.826CP J32P-33 J34P-41 13.0 9.8 6.0

PLE 1 17CP J32P-29 J34P-44 11.5 8.0 5.2 2.619CP J32P-24 J34P-41 8.4 7.3 6.2 5.0 4.1 2.9 2.0 1.1

PLF 1-1/2 10CP J32P-38 J34P-45 16.6 13.3 9.5 6.015CP J32P-22 J34P-43 8.6 7.9 6.9 6.2 5.4 4.4 3.2 2.2 1.5 0.9




Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Aspir. Transmisión Desc. Etapas del motor libras

HMSD 3/4 1-1/4" 1" 1" 2 115/230 50HMSE 1 1-1/4" 1" 1" 2 115/230 80HMSF 1-1/2 1-1/4" 1" 1" 2 115/230 85

SERIE HMS


Las bombas inyectoras multi-etapasde la serie HMS son las bombas demayor rendimiento disponibles enesta categoría. Las bombasinyectoras convertibles de la serieHMS utilizan los reguladoresincorporados STA-RITE,proporcionando un cebado más fácily un mejor rendimiento de la líneacompleta para pozos pocoprofundos, de tuberías dobles de 4", y tuberías simples de 2" y 3". La bomba también se puede hacerfuncionar como centrífuga deautocebado (hasta 25 pies) paraofrecer un amplio espectro deaplicaciones de alta presión.

APLICACIONESn Water systems and sprinkling… for

homes, farms and cottages.

ESPECIFICACIONESBody – One-piece rugged cast ironPump and Motor Shaft – 416 stainlesssteelImpeller – PolycarbonateDiffuser – Corrosion-resistant cast ironPressure Switch Pre-Set – 30-50 PSISuction Ports – Drive-over-Suction



CARACTERÍSTICASRegulador automático de presión –actúa más rápido y de manera mássilenciosa, el diseño elimina la “oscilación”para buscar la correcta presión deimpulsión. Los nuevos vástago y guíamejorados están moldeados con precisiónpara asegurar un rendimiento eficiente ysin problemas en todos los pozosprofundos. Vea la información parapedidos (Pozo profundo únicamente).Construcción de calidad – la caja dehierro fundido de grano fino de la bombaes de una pieza resistente, especialmentetratada para resistir la corrosión. Seproporciona un puerto de drenaje paraacondicionar la bomba para el invierno.Difusores fabricados con precisión –aseguran un cebado más rápido.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua parauna máxima protección.Impulsores de policarbonato –moldeados con precisión para un equilibrioperfecto, ultra suaves para obtener elmayor rendimiento y eficacia posibles.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivospara asegurar una mayor vida del motor.Cubierta a prueba de polvo – todos loscomponentes eléctricos están protegidosde la suciedad, polvo e insectos medianteuna cubierta a prueba de polvo. El aire dela ventilación no puede contaminar loscomponentes vitales de los interruptores.Esto elimina la causa más común de lafalla de los motores. Rotor equilibrado – el rotor estáfundido a alta presión para lograr unrendimiento uniforme y una mayoreficiencia; equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – los cojinetes blindados,permanentemente lubricados estánprobados extensamente para aseguraruna mayor vida y un funcionamientosuave y silencioso.Eje de la bomba y el motor –eje roscado de una pieza para unaimpulsión y alineación positivas. El eje esde acero inoxidable para una máximaresistencia a la corrosión.

Número de Peso aprox.catálogo Descripción del catálogo Aplicación libras

PKG 107Regulador, tubería, tapón de Se exige para TODAS las

4tubería y accesorio de compresión. instalaciones de pozos profundos.

Pida la bomba y el regulador de presión, si fueran necesarios, según las tablas de información parapedidos anteriores. Se necesitan un juego de inyector y el regulador automático de presión, descritos anteriormente, entodas las instalaciones de pozos profundos.

REGULADOR AUTOMÁTICO DE PRESIÓN – POZO PROFUNDO

®


bombas horizontales inyectoras/centrífugas multi-etapas




*Pida el juego de inyector por separado. **S.O. = Presión de apagado en PSI. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water SystemsCouncil.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan

válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas contanques convencionales necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargartodo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 10 20 30 40 50 60

10'10'

10'15'

15'15'

20'20'

20'25'

25'

25'

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO70


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 250200500 150

50

40

30

20

10

0

HMSF

HMSEHMSD

NOTA: las líneas punteadas indican una reducción en el rendimiento aaltas elevaciones de aspiración.


POZO POCO PROFUNDOPresión Elevación de aspiración total en pies

Número de Número Usa Usa de desc.catálogo HP de inyec.* venturi boquilla PSI 5' 10' 15' 20' 25'

20 9.6 8.2 7.0 5.8 3.930 9.1 7.9 6.5 5.6 3.940 8.8 7.7 6.3 5.6 3.9

HMSD 3/4 PKG 1 N32P-66B J34P-41 50 8.5 7.6 6.2 5.6 3.929SD60 7.7 7.3 6.2 5.6 3.970 5.5 5.1 4.7 4.2 3.680 3.5 3.1 2.8 2.3 1.9

**S.O. 102 96 96 96 9020 13.0 11.2 9.8 7.8 5.830 12.5 11.0 9.5 7.6 5.740 12.2 10.9 9.4 7.6 5.7

HMSE 1 PKG 1 N32P-67B J34P-44 50 12.1 10.8 9.2 7.6 5.710SD60 12.0 10.8 9.2 7.6 5.770 10.2 9.6 8.6 7.4 5.780 7.4 6.8 6.2 5.5 4.8

**S.O. 108 108 108 102 10220 15.9 13.3 12.2 9.6 7.030 15.6 13.2 12.2 9.5 7.040 15.3 13.1 12.1 9.4 6.950 14.9 13.0 11.9 9.3 6.8

HMSF 1-1/2 PKG 1 N32P-67B J34P-44 60 14.4 12.9 11.7 9.2 6.710SD 70 13.7 12.7 11.5 9.0 6.6

80 12.6 12.1 10.8 8.7 6.490 9.5 8.5 7.8 7.2 5.7

100 5.9 5.0 4.4 3.8 3.2**S.O. 120 120 114 114 108





APLICACIÓN CENTRÍFUGAElev. de Presión de descarga – PSI Presión de

Número de aspir. total20 30 40 50 60

apagadocatálogo HP en pies PSI

5 37 30 24 15 – 6010 35 29 21 13 – 60

HMSD 3/4 15 33 27 19 9 – 6020 32 26 17 6 – 6025 31 24 15 – – 605 47 40 33 24 10 65

10 46 38 31 21 7 65HMSE 1 15 44 36 28 18 – 65

20 42 35 26 15 – 6525 41 33 24 12 – 655 60 53 46 36 23 68

10 58 52 43 33 21 68HMSF 1-1/2 15 56 49 41 30 16 68

20 55 47 39 27 12 6825 54 41 36 25 – 68



A

1-15/16

DESCARGA DE 1 NPT

LÍNEA DE IMPULSIÓN DE 1 NPT


7-1/4

5-3/8

1/86 3-1/210-1/2

3-3/86-3/4

3-3/47-1/2

11-13/16

BC

8-3/4

(4) ORIFICIOS DE 3-3/8 DIÁM.

1-1/4 NPT

6-3/4

(Pida por separado)

Nº catál. A B CHMSD 17-7/8 9-1/2 5-1/8HMSE 18-3/4 9-1/2 5-1/8HMSF 19-1/4 10 5-5/8






TUBERÍA SIMPLE DE 2" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI


catál. HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 150' 160'13AP J32P-26 J34P-44 12.0 10.8 9.6 8.1 6.9 5.5

HMSD 3/4 22AP J32P-22 J34P-43 7.9 6.7 5.5 4.7 3.9 3.08AP J32P-18 J34P-42 4.0 3.6 3.1 2.7 2.25AP J32P-29 J34P-41 16.3 15.6 14.1 12.0 9.9 8.2 6.0

HMSE 1 4AP J32P-24 J34P-41 8.9 7.9 7.0 5.8 4.7 3.6 2.519AP J32P-20 J34P-43 4.0 3.2 2.3 1.8 1.315AP J32P-33 J34P-41 20.0 18.5 17.0 13.6 10.4 7.6 5.0

HMSF 1-1/2 2AP J32P-26 J34P-41 10.6 9.2 8.0 6.0 4.5 3.7 3.0 2.223AP J32P-20 J34P-44 4.3 3.5 2.7 2.4 2.0

TUBERÍA SIMPLE DE 3" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI17CP J32P-29 J34P-44 12.8 11.5 10.2 8.9 7.6 6.1

HMSD 3/418CP J32P-24 J34P-44 7.8 6.9 6.0 5.3 4.5 3.6

16CPInstalado 5.0 4.4 3.9 3.4 3.0 2.5 2.0de fábrica

7CP J32P-32 J34P-41 17.8 16.2 14.6 13.0 11.4 9.6 7.7HMSE 1

9CP J32P-26 J34P-41 10.7 9.8 9.0 7.9 6.7 5.8 5.0 4.110CP J32P-38 J34P-45 21.7 19.7 17.9 15.9 14.0 11.0 8.0

HMSF 1-1/2 9CP J32P-26 J34P-41 11.1 10.8 10.6 9.7 8.9 7.5 6.5 5.5

19CP Instalado J34P-41 6.9 6.1 5.3 4.6 4.1de fábricaTUBERÍA DOBLE DE 4" PARA POZO PROFUNDO – 40 PSI

CK2 J32P-29 J34P-44 12.8 11.5 10.2 8.9 7.6 6.1

HMSD 3/4 CK2 J32P-24 J34P-44 7.8 6.9 6.0 5.3 4.5 3.6

15SD Instalado 5.0 4.4 3.9 3.4 3.0 2.5 2.0de fábricaCK3 J32P-32 J34P-41 17.8 16.2 14.6 13.0 11.4 9.6 7.7

HMSE 1 CK3 J32P-26 J34P-41 10.7 9.8 9.0 7.9 6.7 5.8 5.0 4.1CK1 J32P-20 J34P-43 5.0 4.5 3.9 3.5 3.0CK4 J32P-38 J34P-45 21.7 19.7 17.9 15.9 14.0 11.0 8.0

HMSF 1-1/2 CK3 J32P-26 J34P-41 11.1 10.8 10.6 9.7 8.9 7.5 6.5 5.5

4SD Instalado 6.9 6.1 5.3 4.6 4.1de fábrica


Nº Valor máx. Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.

catál. HP Descripción regul. presión Aspir. Transm. Desc. del motor libras

MSD 3/4 Bomba montada en base 40 PSI 1-1/4" 1" 1" 115/230 67MSE 1 Bomba montada en base 60 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 115/230 73MSF 1-1/2 Bomba montada en base 85 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 230 120MSG 2 Bomba montada en base 95 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 230 125

Número de catálogo Descripción Usado conJ216-26 1-1/4" x 1" Tubería simple de derivación, tubería doble de 4” de hasta 3/4 HP.

J216-27 1-1/4" x 1-1/4" Tubería doble de 4" de 1, 1-1/2 y 2 HP

SERIE MS

Las bombas verticales inyectoras dela serie MS son las bombas inyectoraspara pozos profundos estándar de laindustria para las instalaciones“empernadas" sobre el pozo.

Las bombas inyectoras de la serie MSincluyen un regulador automático,manómetro, presostato externos STA-RITE conectados previamente y una línea completa de adaptadoresentubados para los juegos deinyector para tuberías dobles de 4" o tuberías simples de 2" y 3".


para hogares, granjas y casas decampo.

ESPECIFICACIONESCaja – hierro fundido resistenteEje de la bomba y el motor – aceroinoxidable 416Impulsores – Noryl®Difusor – hierro fundido de grano fino


CARACTERÍSTICASRegulador automático de presión –actúa más rápido y de manera mássilenciosa, el diseño elimina la“oscilación” para buscar la correctapresión de impulsión. Los nuevosvástago y guía mejorados estánmoldeados con precisión para asegurarun rendimiento eficiente y sin problemasen todos los pozos profundos.Construcción de calidad – la caja y labase de hierro fundido de grano fino,fabricadas con precisión, estánespecialmente tratadas para resistir lacorrosión.Impulsores de Noryl® – moldeadoscon precisión para un equilibrio perfecto,ultra suaves para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Presostato – alta calidad. Los valores de la presión diferencial y de arranque y corte son ajustables. Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivospara asegurar una mayor vida del motor.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento de precisión. Eldiseño interior garantiza una lubricacióncontinua por agua para una máximaprotección. Cubierta a prueba de polvo – todos loscomponentes eléctricos están protegidosde la suciedad, polvo e insectos medianteuna cubierta a prueba de polvo. El aire dela ventilación no puede contaminar loscomponentes vitales de los interruptores.Esto elimina la causa más común de lafalla de los motores. Rotor equilibrado – el rotor estáfundido a alta presión para lograr unrendimiento uniforme y una mayoreficiencia; equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – los cojinetes sellados,permanentemente lubricados estánprobados extensamente para aseguraruna mayor vida y un funcionamientosuave y silencioso.Eje de la bomba y el motor –eje roscado de una pieza para unaimpulsión y alineación positivas. El ejees de acero inoxidable para una máximaresistencia a la corrosión.

Pida la bomba según la tabla de información para pedidos anterior. Se debe pedir un juego deinyector con cada bomba de la serie MS. Todas las instalaciones necesitan una brida del adaptadoro un adaptador entubado de tamaño apropiado si se desea tener la característica de empernado.

BRIDA DEL ADAPTADOR



bombas verticales inyectoras multi-etapas para pozos profundos



5.75

.96

A

B

1'' NPT


Nº catál. A BMSD 17-5/16 5-5/8MSE 18-3/8 5-5/8MSF 20-7/16 7-1/2MSG 20-15/16 7-1/2




POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA DOBLE DE 4" Presión

máx. apag. de bomba

(PSI)Inyec. Inyec.

Nº Nº Usa Usa a prof.a prof.catál. HP inyec. Venturi boquilla 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' 280' 300' 320' mín. máx.

MSD 3/423SD J32P-24 J34P-42 10.2 8.4 6.8 5.8 4.5 3.1 2.1 1.1 80 46

15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.3 5.2 4.7 4.3 4.1 3.7 3.1 2.7 2.3 1.9 137 75

MSE 123SD J32P-24 J34P-42 12.1 11.7 11.6 11.1 10.2 9.2 7.8 6.4 5.0 4.0 3.0 120 76

15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.4 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.5 3.3 2.7 2.0 1.3 1.0 200 97

MSF 1-1/223SD J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.7 11.3 10.7 9.9 9.0 8.3 7.0 4.0 1.3 164 95

15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.7 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7 314 172

MSG 223SD J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.8 11.3 11.2 11.1 11.0 10.0 8.7 7.0 4.0 2.0 195 110

15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 5.0 4.8 4.8 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7 314 172


Profundidad de bombeo en pies


POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 3"Presión


(PSI)Inyec. Inyec.

Nº Nº Usa Usa a prof.a prof.catál. HP inyec. venturi boquilla 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' 280' 300' 320' mín. máx.

23CP J32P-24 J34P-42 10.2 8.4 6.8 5.8 4.5 3.1 2.1 1.1 80 46

MSD 3/4 17CP J32P-29 J34P-44 12.0 10.4 8.5 6.6 4.3 2.1 77 50

16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.3 5.2 4.7 4.3 4.1 3.7 3.1 2.7 2.3 1.9 137 75

MSE 123CP J32P-24 J34P-42 12.1 11.7 11.6 11.1 10.2 9.2 7.8 6.4 5.0 4.0 3.0 120 76

16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.4 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.5 3.3 2.7 2.0 1.3 1.0 200 97

23CP J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.7 11.3 10.7 9.9 9.0 8.3 7.0 4.0 1.3 164 95

MSF 1-1/2 22CP J32P-20 J34P-42 7.7 7.7 7.7 7.5 7.5 7.4 7.3 7.3 7.2 7.2 7.0 7.0 4.3 4.0 3.2 2.2 210 110

16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.2 5.2 5.1 5.0 5.0 4.9 4.7 4.0 3.8 3.0 2.3 1.7 268 132

23CP J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.8 11.3 11.2 11.1 11.0 10.0 8.7 7.0 4.0 2.0 195 110

MSG 2 22CP J32P-20 J34P-42 7.7 7.7 7.7 7.5 7.5 7.4 7.3 7.3 7.2 7.2 7.0 7.0 5.3 5.0 4.7 4.0 3.0 2.2 250 128

16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 5.0 4.8 4.7 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7 314 172

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 2"Presión


(PSI)Inyec. Inyec.

Nº Nº Usa Usa a prof a profcatál. HP inyec. venturi boquilla 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' mín. máx.

MSD 3/412AP J32P-24 J34P-42 10.0 8.3 6.1 4.7 3.8 2.0 1.4 79 50

8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.2 5.0 4.4 4.3 4.1 3.7 3.1 2.4 2.1 1.4 135 73

MSE 112AP J32P-24 J34P-42 12.1 11.3 11.2 10.0 8.8 7.6 6.5 5.6 3.3 1.8 118 80

8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 4.5 4.2 2.0 198 126

MSF 1-1/212AP J32P-24 J34P-42 12.2 12.0 12.0 12.0 11.5 11.2 9.7 8.3 6.8 5.5 4.2 3.3 162 110

8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.2 5.1 5.0 5.0 5.0 4.8 4.3 3.5 2.7 1.7 266 158

MSG 212AP J32P-24 J34P-42 12.2 12.0 12.0 12.0 11.7 11.2 11.0 10.3 8.3 7.5 6.3 5.3 193 139

8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.7 4.3 3.7 3.2 2.5 312 192








SERIE SSJ

Las bombas verticales inyectoras de la serie SSJ son las bombasinyectoras para pozos profundosestándar de la industria para lasinstalaciones “empernadas" sobre el pozo.

Las bombas inyectoras de la serie SSJincluyen un regulador automático,manómetro, presostato externos STA-RITE conectados previamente yuna línea completa de adaptadoresentubados para los juegos deinyector para tuberías dobles de 4" o tuberías simples de 2" y 3".


para hogares, granjas y casas decampo.

ESPECIFICACIONESCaja – hierro fundido resistenteEje de la bomba y el motor – acero inoxidableImpulsores – Noryl®Difusor – hierro fundido para trabajospesados


INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Descripción Aspir. Transm. Desc. del motor libras

SSJC 1/2 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 53SSJD 3/4 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 63SSJE 1 Bomba montada en base 1-1/4" 1" 1" 115/230 65

CARACTERÍSTICASRegulador automático de presión –el diseño más silencioso y de actuaciónmás rápida, elimina la “oscilación” parabuscar la correcta presión de impulsión.Los nuevos vástago y guía mejoradosestán moldeados con precisión paraasegurar un rendimiento eficiente y sinproblemas en todos los pozosprofundos.Construcción de calidad – la caja y labase de hierro fundido de grano fino,fabricadas con precisión, estánespecialmente tratadas para resistir lacorrosión.Impulsores de Noryl® – moldeadoscon precisión para un equilibrio perfecto,ultra suaves para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Presostato – alta calidad. Los valores de la presión diferencial y de arranque ycorte son ajustables.Cubierta a prueba de polvo – todoslos componentes eléctricos estánprotegidos de la suciedad, polvo e insectos mediante una cubierta aprueba de polvo. El aire de la ventilaciónno puede contaminar los componentesvitales de los interruptores. Esto eliminala causa más común de la falla de losmotores.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivospara asegurar una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – el rotor estáfundido a alta presión para lograr unrendimiento uniforme y una mayoreficiencia; equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – los cojinetes blindados,permanentemente lubricados estánprobados extensamente para aseguraruna mayor vida y un funcionamientosuave y silencioso.Eje de la bomba y el motor – ejeroscado de una pieza para una impulsióny alineación positivas. El eje es de aceroinoxidable para una máxima resistenciaa la corrosión.

*Se necesitan para todas las instalaciones de tuberías dobles de 4" o de derivación.NOTA: pida la bomba según la tabla de información para pedidos anterior. Se debe pedir un juego

de inyector con cada bomba de la serie SSJ. Todas las instalaciones necesitan una brida deadaptador o adaptador entubado de tamaño apropiado.

BRIDA DEL ADAPTADOR*Número de catálogo Descripción Usado con

J216-26 1-1/4" x 1" Tubería simple de derivación y tubería doble de 4"


bombas verticales inyectoras de una etapa para pozos profundos


Presión máx. apag.


de bomba (PSI)

Inyec. Inyec.Nº Nº Usa Usa a prof. a prof.

catál. HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' mín. máx.15SD J32P-18 J34P-42 4.8 4.3 3.7 3.0 2.4 1.8 1.5 1.0 0.5 91 50

SSJC 1/2 CK4 J32P-32 J34P-35 9.5 7.0 4.5 2.0 62 444SD J32P-24 J34P-41 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.8 75 45CK1 J32P-22 J34P-43 8.3 7.4 6.3 5.3 3.8 3.5 2.6 1.8 1.0 88 46

SSJD 3/4 CK3 J32P-32 J34P-41 10.0 6.4 3.0 57 464SD J32P-24 J34P-41 8.6 7.5 6.5 5.2 4.0 2.9 1.8 0.8 93 51CK1 J32P-22 J34P-43 8.6 7.8 6.6 5.6 4.5 3.6 2.8 2.3 1.7 1.1 0.6 98 47

SSJE 1 CK4 J32P-28 J34P-45 11.4 10.7 9.6 8.3 7.0 5.0 3.3 1.6 102 48CK4 J32P-38 J34P-45 17.0 13.2 9.5 5.8 2.2 66 44


SSJ

3/8

8-1/812-1/4

A Nº catál. ASSJC 14-1/2SSJD 15-1/8SSJE 16-3/16




POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA DOBLE DE 4"RENDIMIENTO DE LA BOMBA (Capacity in galones por minuto)



Presión máx. apag. Profundidad de bombeo en pies de bomba (PSI)

Inyec. Inyec.Nº Nº Usa Usa a prof. a prof.

catál. HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' mín. máx.14AP J32P-32 J34P-45 9.2 6.7 4.3 61 49

SSJC 1/2 10AP J32P-24 J34P-44 6.2 4.8 3.7 2.3 1.2 71 478AP J32P-18 J34P-42 4.1 3.7 3.1 2.6 2.1 1.6 1.2 0.8 94 5315AP J32P-33 J34P-41 12.3 9.2 5.7 57 48

SSJD 3/4 9AP J32P-29 J34P-44 10.6 7.4 4.7 2.3 64 478AP J32P-18 J34P-42 5.0 4.7 4.2 3.8 3.3 3.3 2.3 1.8 1.3 109 6216AP J32P-38 J34P-45 15.3 11.8 8.5 5.2 65 48

SSJE 1 9AP J32P-29 J34P-44 12.3 9.3 6.4 4.0 72 538AP J32P-18 J34P-42 5.7 5.0 4.6 4.2 3.7 3.3 2.8 2.4 1.8 1.3 124 66

19CP J32P-24 J34P-41 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.8 75 45SSJC 1/2 16CP J32P-18 J34P-42 4.8 4.3 3.7 3.0 2.4 1.8 1.5 1.0 0.5 91 50

11CP J32P-32 J34P-45 9.5 7.0 4.5 2.0 62 4426CP J32P-33 J34P-41 13.0 9.8 6.0 58 49

SSJD 3/419CP J32P-24 J34P-41 8.6 7.5 6.5 5.2 4.0 2.9 1.8 0.8 93 5117CP J32P-29 J34P-44 11.5 8.0 5.2 2.6 66 4815CP J32P-22 J34P-43 8.3 7.4 6.3 5.3 3.8 3.5 2.6 1.8 0.1 88 4619CP J32P-24 J34P-41 7.9 7.5 7.2 6.5 5.6 4.4 2.8 105 69

SSJE 1 15CP J32P-22 J34P-43 8.6 7.8 6.6 5.6 4.5 3.6 2.8 2.3 1.7 1.1 0.6 98 4710CP J32P-38 J34P-45 17.0 13.2 9.5 5.8 2.2 66 44


POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERÍA SIMPLE DE 2"RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)







juegos y accesorios del inyector

JUEGO 1 - NPozo poco profundo PL

CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE.

ACCESSORY PACKAGE

Número de catálogo Descripción Peso aprox. librasJUEGO 2A Tubería de polipropileno y juego de válvula de pie 3

PKG 2AAccessory Package

JUEGO 1 - SDPozo poco profundo

y pozo profundo

JUEGO CK

JUEGO 2ATubería doble SD

_ _

_ _

_ _

_

Número Se usa con las seriesJuego de inyector de bombas

TUBERÍA DOBLE PARA POZOS POCO PROFUNDOS Y POZOS PROFUNDOS DE 4"

JUEGO 1 – SD 4SD SL, HL, FL, HMS10SD SL, HL, FL, HMS

•Para aplicaciones de pozos 11SD SL, HL, FL, HMSpoco profundos 12SD SL, HL, FL, HMS

15SD SL, HL, FL, HMS•Para todas las aplicaciones 23SD MS, PL

de tubería doble de 4" 27SD SL, HL, FL29SD SL, HL, FL, HMS54SD SL, HL, FL55SD SL, HL, FL60SD SL, HL

TUBERÍA DOBLE PARA POZOS POCO PROFUNDOS Y POZOS PROFUNDOS DE 4" – JUEGOS

JUEGO CK CK1 SL, HL, HMS, SSJCK2 SL, HL, HMS, SSJ

•Igual que los inyectores CK3 SL, HL, HMS, SSJ, FLSD anteriores, con CK4 HMS, SSJ3 (tres) venturis CK5 SL, HL, HMS, SSJ

TUBERÍA DOBLE PARA POZOS PROFUNDOS DE 4" CON JUEGOS DE ACCESORIOS

JUEGO 2A – SD 4SD SL, HL, FL, HMS15SD SL, HL, FL, HMS23SD MS, PL54SD SL, HL, FL55SD SL, HL, FL

JUEGOS DE PLÁSTICO DE INYECTOR PARA POZOS POCO PROFUNDOS DE LA SERIE PL

JUEGO 1 – N 21N PL22N PL

•Para todas las aplicaciones 23N PLde pozos poco profundos 24N PL

_ _

_

_ _

_ _


Número de catálogo Descripción Peso aprox. librasU11-1 Turned Coupling 1

Número de Rosca de Se usa con las seriesJuego inyector aspiración de bombas

TUBERÍA SIMPLE DE 2"*

JUEGO 1**- AP 54 AP SL, HL, FLJUEGO 1- APB 23 AP HMS(4 lbs.) 22 AP HMS

18 AP HMS19 AP HMS

• Inyector con válvula 16 AP & APB PL, SSJde retención 15 AP PL, HMS, SSJincorporada 14 AP 1-1/4" M PL, SSJ

13 AP y PL, HMS• Para todas las 12 AP & APB 1" F MS

aplicaciones de 10 AP & APB SL, HL, PL, SSJpozos profundos 9 AP & APB SL, HL, PL, SSJcon tubería simple 8 AP & APB SL, HL, PL, HMS, SSJ, MS, FLde 2" 7 AP & APB HMS

5 AP HMS4 AP HMS2 AP HMS

TUBERÍA SIMPLE DE 3"

PKG 1** CP 57 CP SL, HL(6 lbs.) 54 CP SL, HL, FL

26 CP PL, SSJ25 CP PL23 CP MS

• Inyector con válvula 22 CP HMS, MSde retención 19 CP 1-1/4" M SL, HL, PL, HMS, SSJ, FLincorporada 18 CP y SL, HL, HMS

17 CP 1" F PL, HMS, SSJ, MS, • Para todas las 16 CP SL, HL, HMS, SSJ, MS, FL

aplicaciones de 15 CP PL, SSJpozos profundos 11 CP PL, SSJcon tubería simple 10 CP PL, HMSde 3" 9 CP SL, HL, HMS, FL

7 CP HMS

*Pida 1 (un) acople torneado U11-1 para cada longitud de tubería descendente.**Para el adaptador entubado, vea la siguiente página.

JUEGO 1 - APTubería simple de

2" de hierro fundido

o

JUEGO 1 - APBTubería simple de 2" de bronce

o

JUEGO 1 - CPTubería simple de 3"

ACOPLE TORNEADO

_ _

_ _

_ _

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS (Cont.)



_ __ _

_ _

SE DEBE PEDIR UN JUEGO DE INYECTOR CON CADA

BOMBA INYECTORACONVERTIBLE O PARA POZOS PROFUNDOS.


Peso aprox. Usar con las seriesNúmero de catálogo Descripción libras de bombas

ADAPTADORES ENTUBADOS

J216-13A vertical de 2" – recto de derivación 6 Uso generalJ216-14A vertical de 3" – recto de derivación 8 Uso generalJ216-21 vertical de 2" – empernado 6 SSJ, MSJ216-23 vertical de 3" – empernado 7 SSJ, MSJ216-16A horizontal de 2" – ángulo recto – transmisión sobre aspiración 7 FL, HMSJ216-18A horizontal de 3" – ángulo recto – transmisión sobre aspiración 9 FL, HMSJ37-4 Boquilla acopladora de derivación 1 Uso generalJ216-29B tubería concéntrica de 2" – adaptador para instalaciones sin foso 6 SSJ, MSJ216-42 tubería concéntrica de 2" – adaptador para instalaciones sin foso 6 FL, HMSJ216-44 horizontal de 2" – ángulo recto – aspiración sobre transmisión 7 SL, HL

VÁLVULAS DE PIE

U212-28 válvula de pie y filtro de 3/4" 1U212-93 válvula de pie y filtro de 1" 1U212-94 válvula de pie y filtro de 1-1/4" 2U212-92 válvula de pie y filtro de 1-1/2" 3U212-16 válvula de pie y filtro de 2" 3

REGULADOR DE PRESIÓN

JUEGO 107 Regulador, tubería, tapón de tubería y accesorio de compresión 4

Vertical – adaptadorentubado recto de derivación

Vertical – adaptadorentubado empernado

Horizontal – adaptadorentubado en ángulo recto de transmisión

sobre aspiración

Horizontal – adaptadorentubado en ángulo recto de aspiración sobre transmisión


ACCESORIOS

Válvulas de pie

Reguladorde presión


Número de Peso aprox.catálogo Descripción librasU238-5A CVA STA-RITE, accesorio de compresión de 1/4"para tubería 1

de cobre, boquilla de adaptador, manual de instrucciones

U238-5B CVA STA-RITE, accesorio de compresión de 1/4" tubería 1de plástico, boquilla de adaptador, manual de instrucciones

J238-10B CVA STA-RITE, tubería de plástico de 1/4", accesorios 3de compresión, casquillo reductor, manual de instrucciones

E238-2 Control de volumen de aire – sumergible 1

U238-4 Conjunto de CVA. Sin accesorios. 1

U238-5E AVC en caja. Sin accesorios ni boquilla de adaptador. 1

U78-774P Casquillo reductor de plástico del AVC, 1-1/4" x 1/4" 1

Juego 111 Para tanques montados en bombas inyectoras series PL y PN 2

Juego 112 Para tanques montados en bombas inyectoras series 2HN, SN, FN, HL, SL y FL

Juego 198 Soporte de montaje de la bomba inyectora 3

Juego 207 Juego de accesorios de la bomba al tanque – todos los accesorios galvanizados 4

Juego 108 Adaptador, junta, tornillos de sombrerete 4

U239-2 Manómetro, montaje inferior, 1/4", 0-100 PSI 1


U239-3A U239-3 con casquillo reductor de 1/4" x 1/8" 1


U78-107DT Casquillo reductor para U239-3, 1/4" x 1/8" 1

CONTROLES DE VOLUMEN DE AIRE (CVA)

JUEGOS DE MONTAJE DE TANQUES – TANQUES PRO-SOURCE™

ADAPTADOR DE INVERSIÓN

MANÓMETROS

Controles de volumen de aire

Juegos de montaje de tanque

Casquillo reductor

Manómetro Adaptador de inversión


ACCESORIOS (Cont.)

PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.

Juego 198, soporte de montaje universal de inyector

Control de volumen de aire


Construcción robusta… para mayorcalidadCada uno de los tanques Signature2000® utiliza un recipiente duraderode aire aprobado por la FDA, queresiste el cloro y no presentaráproblemas de gusto ni olor asociadosa las bacterias del hierro que puedanencontrarse en el suministro hídrico.

Construcción robusta… para mayordurabilidadCada tanque está envuelto con másde tres millas de filamentos continuosde fibra de vidrio superpuestos,sellado con resina epóxica de altogrado y luego vulcanizado. Laresistente construcción de plásticocompuesto significa que los tanquesmás duraderos no se oxidarán,corroerán, abollarán ni rayarán.

Construcción robusta... para unainstalación y un mantenimiento másfácilesLa construcción de plásticocompuesto no sólo es más robusta,sino que también es más liviana…casi la mitad del peso de los tanquesde acero. La instalación es másrápida, fácil y la puede realizar unasola persona. Se puede reparar con eltanque instalado.P APLICACIONESn Use wherever pressurized

®

Presión máx. de funcionamiento = 100 PSITemperatura máx. del líquido: 120°F (49°C)Temperatura máxima externa (ambiente): 125°F (52ºC)

Clasificado por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSCapacidad Espacio para Tamaño de

Número de máx. Diámetro Altura servicio Precarga conexión Material deExtracción en galones/litros

Pesocatálogo gal/litro pulg/cm pulg/cm pulg/cm PSI/kPa hembra conexión 20-40 30-50 40-60 lbs/kg

SR20-6S 20/76 16/41 36/92 48/122 40/276 1" NPT Stn. Stl. 6.9/26.2 5.9/22.4 5.2/19.7 25/11SR35-10S 35/133 20/51 39.5/101 51/130 40/276 1" NPT Stn. Stl. 12.1/46.0 10.3/39.1 9.0/34.2 40/18SR40-12S 40/151 16/41 60.5/154 80/201 40/276 1" NPT Stn. Stl. 13.8/52.2 11.8/44.7 10.3/39.0 36/16.3SR48-14S 48/182 20/51 50.25/128 69/175 40/276 1" NPT Stn. Stl. 16.5/62.5 14.2/53.8 12.4/46.9 41/18.6SR60-18 60/228 24/61 45.75/117 58/148 40/276 1-1/4" NPT Stn. Stl. 20.7/78.6 17.7/67.2 15.5/58.9 60/27SR85-25 85/323 24/61 59.5/152 78/199 40/276 1-1/4" NPT Stn. Stl. 29.3/111.3 25.1/95.3 21.9/83.2 75/34SR119-35 119/452 28/72 62.25/159 81/206 40/276 1-1/4" NPT Stn. Stl. 41.1/156.1 35.1/133.3 30.7/116.6 105/48

FIBREWOUND PRESSURE TANKS

SR60 SR35

SR20

SR119SR85

SR48

SR40

tanques de presión en fibra de vidrio



APLICACIONESn Para todo sistema hidráulico que

requiera tanques presurizados.

ESPECIFICACIONESRevestimiento interior – polietilenode alta densidad en una sola piezaCuerpo exterior – fibra de vidrioenrollada y resina epóxica selladaRecipiente de aire – etil-vinil-acetato(EVA) de calibre gruesoBridas superior e inferior –polipropileno reforzadoBase – polietileno de alta densidad ensola una piezaConexión de servicio – aceroinoxidable en todos los modelosVálvula de aire – cuerpo de bronce,ensamble interior SchraderTapa – polietileno de alta densidad

CARACTERÍSTICASConstrucción duradera de plásticocompuesto – un revestimiento interiormoldeado, resistente, de una sola piezade excelente polietileno de alta densidad.

n Las millas de filamentos continuos defibra de vidrio superpuestos, selladoscon epoxi vulcanizado hacen que elcuerpo exterior sea inmune al óxido,abolladuras y rayos ultravioletas(no tiene pintura para rayar niretocar).

n El diseño envolvente patentado haceque el tanque sea más fuerte que elacero. Los tanques se pueden instalaren una mayor variedad de valores depresión, por lo que puede elegir lapresión del sistema que desee.

Recipiente de aire – el recipientede aire está fabricado a partir deetil-vinil-acetato (EVA) duraderoy extensamente probado.

n EVA es resistente al cloro.n EVA no permite el crecimiento de las

bacterias del hierro que puedan estarpresentes en el suministro hídrico.

n EVA y el polietileno cumplen con losrequisitos de la FDA para lossuministros de agua potable.

n El ensamble del tanque de presiónSignature®2000 de fibra de vidrioestá clasificado según la Norma 61de ANSI/NSF para componentes desistemas hidráulicos.

Base del tanque – el rígido polietilenomoldeado es la base de plásticocompuesto más resistente del mercado.Resistente a la corrosión y a losimpactos. La base gira 360 grados pararealizar servicios con facilidad.Recipiente reemplazable de aire – ¡con el tanque instalado! El acceso al recipiente de aire esmediante un diseño de montaje en laparte superior. La gran y accesibleabertura del recipiente de aire facilita la remoción y reinstalación del repuestodel recipiente de aire (pensando en elcontratista profesional).Garantía de cinco años –¡administrada y proporcionada porWICOR Industries, el único fabricante enlos EE.UU. que diseña y fabrica tanquesde fibra de vidrio y acero!

Signature 2000® es una marca registrada deWICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas acambio.

SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL TANQUE:

Definir el tamaño del tanque con un galón de extracción por cadagalón/minuto del caudal de la bomba.

EJEMPLO: para una unidad de 1 HP - 20 GPM que bombee 20 galones porminuto con un valor del presostato de 30-50, el tamaño adecuado del tanqueSignature 2000® es SR85-25, que tiene una extracción de 25,1 galones.

®



TABLA A

TABLA DE SELECCIÓN DEL TANQUEAjuste del presostato del sistema – PSI

Bomba 20-40 30-50 40-60GPM Tiempos de funcionamiento

1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos5 SR20 SR35 SR20 SR35 SR20 SR40

7.5 SR20 SR48 SR35 SR48 SR35 SR6010 SR40 SR60 SR35 SR60 SR40 SR85

12.5 SR48 SR60 SR40 SR85 SR48 SR8515 SR60 SR85 SR48 SR119 SR60 SR11920 SR60 SR119 SR60 SR119 SR85 SR85 (2)30 SR85 SR85 (2) SR119 SR60 + SR119 SR119 SR119 (2)50 SR85 (2) SR119 (2) SR85 (2) SR119 (3) SR119 (2) SR119 (4)

TABLA BMULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIÓN* (APROXIMADO)Presión de Presión de encendido de la bomba PSIapagado dela bomba PSI 10 20 30 40 50 60 70 80

20 0.2630 0.41 0.2240 0.37 0.1850 0.46 0.31 0.1560 0.40 0.27 0.1370 0.47 0.35 0.24 0.1280 0.42 0.32 0.21 0.1190 0.48 0.38 0.29 0.19 0.10100 0.44 0.35 0.26 0.17

*Utilice esta tabla si no puede realizar la selección correcta usando la Tabla A. La extracción se basa en la Ley de Boyle.

Procedimiento:1. Identifique el multiplicador

de extracción relacionadocon la aplicación específica.

2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente fórmula:GPM bomba x Tiempo mín.

Capacidad mínimade funcionamientodel tanque necesariaMultiplicador (X)

3. Vea la tabla “Información parapedidos” – Capacidad máx.galones

Nota: la extracción se verá afectada por la temperatura de funcionamiento del sistema, la precisión del presostato y el manómetro, la presión real deprecarga y la velocidad de llenado.

1. Tanque casi vacío –el aire se expande,

llenandoel áreadentrodeltanque

4. El agua comienza asalir del tanque –el aire comprimido del

recipientede airefuerza elagua asalir deltanque

5. El tanque estávacío – el nuevociclo está listopara comenzar

3. Ciclo de bombeocompletado – el aireahora se comprime al

valor decorte delpresostato

2. El agua comienza aentrar al tanque – el airese comprime en el

recipientede airecuando eltanque sellena deagua

CICLO DE FUNCIONAMIENTO

Aire Aire

Agua

Aire

Aire

Agua

2775 0297

Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C Fig. 2D

Aire Aire

Agua

Aire

Aire

Agua

2775 0297


Aire Aire

Agua

Aire

Aire

Agua

2775 0297


Aire Aire

Agua

Aire

Aire

Agua

2775 0297


Aire Aire

Agua

2775 0297


=


PRO-Source Plus™ es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Clasificado por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable.

Capacidad Accesorio de Puerto Puerto Extracción en galones/litros Pres. máx.Número de máxima Diámetro Altura Entrada Salida tapón lateral adicional superior Peso de trab.catálogo gal/litros pulg/cm pulg/cm hembra hembra hembra hembra hembra 20-40 30-50 40-60 lbs/kg PSI

FAW40 40/51 16/41 61/154 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1/8" NPT 1-1/4" 6.7/25 5.8/22 5.0/19 34/16 75



FCT40 40/51 16/41 61/154 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT None 1/8" NPT 1-1/4" – – – 34/16 75




™

tanques de aire sobre agua y de contacto en fibra de vidrio

Construcción robusta… para mayorcalidadLa construcción profesional deplástico compuesto significa que lostanques más duraderos no seoxidarán, corroerán, abollarán nirayarán.

Construcción robusta… para mayordurabilidadCada tanque está envuelto con másde tres millas de filamentos continuosde fibra de vidrio superpuestos,sellado con resina epóxica de altogrado y luego vulcanizado.

Construcción robusta… para una fácilinstalación

La construcción de plásticocompuesto no sólo es más robusta,sino que también es más liviana…casi la mitad del peso de los tanquesde acero. La instalación es másrápida, fácil y la puede realizar unasola persona.

APLICACIONESn Úselos donde necesite tanques

estándar para sistemas hidráulicosresidenciales y comerciales de pocovolumen

n Reemplazo de acero galvanizado

ESPECIFICACIONESRevestimiento interior – polietilenode alta densidad en una piezaCuerpo exterior – fibra de vidrioenrollada y resina epóxica selladaBridas superior e inferior –polipropileno reforzadoBase – polietileno de alta densidad enuna piezaConexiones de servicio –polipropileno reforzado

CARACTERÍSTICASConstrucción de plástico compuestoduradera – un revestimiento interiormoldeado, resistente, de una sola pieza deexcelente polietileno de alta densidad. Lasmillas de filamentos continuos de fibra devidrio superpuestos, sellados con epoxivulcanizado hacen que el cuerpo exteriorsea inmune al óxido, abolladuras y rayosultravioletas (no tiene pintura para rayar niretocar).Base del tanque – el rígido polietilenomoldeado es la base de plástico compuestomás resistente del mercado. Resistente a lacorrosión y a los impactos. La base gira 360grados para realizar servicios con facilidad.Conexión de servicio de plásticocompuesto – roscada para una fácilinstalación.Garantía de cinco años – ¡somos losúnicos fabricantes en los EE.UU. quediseñamos y fabricamos tanques de fibrade vidrio y acero!

¡NUEVO!

Accesorioinferior


tanques de aire sobre agua y de contacto en fibra de vidrio

Ajuste del presostato del sistema – PSI

Bomba 20-40 30-50 40-60

GPM 1 minuto de funcionamiento

5 FAW40 FAW40 FAW407-1/2 FAW85 FAW85 FAW85

10 FAW85 FAW85 FAW8515 FAW119 FAW119 FAW11920 FAW119 FAW119 and FAW40 FAW119 and FAW4030 FAW119 and FAW85 FAW119 (2) FAW119 (2) and FAW4050 FAW119 (3) FAW119 (3) FAW119 (4)

TABLA DE SELECCIÓN DEL TANQUE

Ejemplo:para una bomba de10 GPM que funcione conun presostato de 40-60,el tamaño adecuado deltanque sería FAW85, quetiene una extracción de10.7 a 40-60 PSI.

Selección del tamaño del tanque:

Definir el tamaño del tanquecon un galón de extracción porcada galón/minuto del caudalde la bomba.

DIMENSIONES EXTERIORES VERTICALES

S

H

P

DATOS DE LAS DIMENSIONES

Número de Dimensiones en pulgadas

catálogo P S HFAW40 2.2 30.0 59.0FAW85 2.2 29.7 59.3FAW119 1.6 29.7 60.2FCT40 2.2 N/A 59.0FCT85 2.2 N/A 59.3FCT119 1.6 N/A 60.2


Control de volumen de aire (no se incluye)

APLICACIONESn Sistemas hidráulicos residencialesn Industria, comercio y agricultura

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero de calibregruesoBase – de plástico compuesto de altoimpacto, ABSAcabado – pintura poliéster aplicadaelectrostáticamente y horneadaRecipiente de agua – PVC de una piezasin uniones, hecho a partir de materialesaceptados por la FDABrida – 304SSConexión del servicio – roscas NPT,integradas a la bridaVálvula de aire – bronce niquelado,roscada para facilidad en el servicio

PRO-Source Plus™ es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Clasificado por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF,Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud

*Sujeto a cambio sin aviso.Temperatura máxima del líquido: 120ºF (49ºC) Temperatura máxima externa (ambiente): 125°F (52ºC)

Capacidad Tamaño de Funcion.Número de máxima Diámetro* Altura* Precarga conexión Extracción en galones/litros Peso máx.catálogo gal/litros pulg/cm pulg/cm PSI/kPa hembra 20-40 30-50 40-60 lbs/kg PSI

MODELOS VERTICALESPSP42S-T02 19 / 72 20 / 51 21 / 53.3 40 / 276 1" NPT 6.9 / 26.1 5.8 / 21.9 5.0 / 18.9 49 / 22.2 100

PSP42T-T02 19 / 72 16 / 40.6 27.5 / 70 40 / 276 1" NPT 6.9 / 26.1 5.8 / 21.9 5.0 / 18.9 44 / 20.0 100

PSP75T-T03 32 / 121 16 / 40.6 43 / 109 40 / 276 1" NPT 11.6 / 43.9 9.8 / 37.1 8.5 / 32.2 60 / 27.2 100

PSP82T-T05 35 / 133 20 / 51 33 / 84 40 / 276 1" NPT 12.7 / 48.1 10.7 / 40.5 9.3 / 35.2 70 / 31.8 100

PSP120-T50 50 / 189 24 / 61 32.5 / 83 40 / 276 1-1/4" NPT 18.3 / 69.3 15.5 / 58.7 13.4 / 50.7 88 / 39.9 125

PSP200-T51 62 / 235 24 / 61 39.5 / 100 40 / 276 1-1/4" NPT 21.4 / 81.0 18.3 / 69.3 16.0 / 60.6 116 / 52.6 125

PSP220-T52 85 / 322 24 / 61 51 / 130 40 / 276 1-1/4" NPT 30 / 113.6 26 / 98.4 22 / 83.3 128 / 58.1 125

PSP320-TR50 119 / 450 24 / 61 68 / 173 40 / 276 1-1/4" NPT 41.3 / 156.3 35.4 / 134.0 31.0 / 117.3 140 / 63.5 125


™

o Conexión de servicio en acero inoxidable – “La opción del profesional”

o Ensamble de metal de la válvula de aire – “Se puede reparar en el lugar”

o Presión máxima de funcionamiento 125 PSI – cuatro tamaños: PSP120,PSP200, PSP220 y PSP320

33

3


tanques presurizados en acero de primera calidad para sistemas hidráulicos


tanques presurizados en acero de primera calidad para sistemas hidráulicos

Presión de Presión de encendido de la bomba PSIapagado de

la bomba PSI 10 20 30 40 50 60 70 80

20 0.2630 0.41 0.2240 0.37 0.1850 0.46 0.31 0.1560 0.40 0.27 0.1370 0.47 0.35 0.24 0.1280 0.42 0.32 0.21 0.1190 0.48 0.38 0.29 0.19 0.10

100 0.44 0.35 0.26 0.17

Ajuste del presostato del sistema – PSIBomba 20-40 30-50 40-60GPM Tiempos de funcionamiento

1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos5 PSP42T PSP75T PSP42T PSP82T PSP42T PSP82T

7-1/2 PSP75T PSP82T PSP75T PSP120 PSP75T PSP20010 PSP75T PSP200 PSP82T PSP200 PSP82T PSP220

12-1/2 PSP82T PSP200 PSP120 PSP220 PSP120 PSP22015 PSP120 PSP220 PSP120 PSP120 (2) PSP200 PSP200 (2)20 PSP200 PSP200 (2) PSP200 PSP200 (2) PSP220 PSP220 (2)30 PSP220 PSP220 (2) PSP120 (2) PSP220 (2) PSP200 (2) PSP220 (3)

30 – – PSP320PSP320 +

PSP320 PSP320 (2)PSP220

50PSP200 +

PSP220 (3) PSP220 (2) PSP220 (4) PSP220 (2) PSP220 (5)PSP220

50 –PSP320 (2) +

– PSP320 (3) PSP320 (2) PSP320 (4)PSP200

NOTA: la extracción se verá afectada por la temperatura defuncionamiento del sistema, la precisión del presostato y elmanómetro, la presión real de precarga y la velocidad de llenado.Las bombas instaladas con un tanque PRO-Source Plus™necesitan una válvula de alivio igual a la máxima presión defuncionamiento del tanque. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

TABLA B – MULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIÓN* (APROX.)


Procedimiento: 1. Identifique el multiplicador de extracción relacionado con la aplicación específica.

2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente fórmula:GPM de la bomba x Tiempo mín. de funcionamiento = Capacidad mínima

del tanque necesariaMultiplicador (X)

Ejemplo: un ejemplo de una bomba de 20 GPM con un tiempo mínimo de funcionamiento de 1 minuto, instalada en unrango de presión del sistema de 50 – 70 PSI:20 GPM x 1 minuto

=83.3 capacidad mínima

0.24 (factor) de la Tabla B del tanque en galones

Consulte la tabla de “Información para pedidos”, el modelo PSP220-T52 tienela capacidad en galones más cercana al requisito de volumen mínimo de83.3 galones.

TABLA A – TABLA DE SELECCIÓN DEL TANQUE

CARACTERÍSTICASConexión de servicio – acero inoxidable304.Válvula de aire – bronce niquelado.Presión máxima de funcionamiento –100 PSI en tanques de 16" y 20"; 125 PSIen tanques de 24".Construcción de metal de calibregrueso – resistente “diseño de cabezaly cubierta soldados”. Construido paradurar.Acabado de pintura poliéster –pintura en polvo aplicadaelectrostáticamente, luego horneadapara obtener un acabado suave de altobrillo con calidad de electrodoméstico.Resistente a la corrosión.Recipiente de agua alargado, sinuniones –– Expansión del recipiente controlada en

2 dimensiones. – El “recipiente de agua” resistente, sin

uniones, evita la causa más común delas fallas de las bombas –el “anegamiento”.

– El agua nunca toca el acero del tanque.– El material translúcido de la bolsa

facilita la inspección de control decalidad durante la fabricación.

Conexión inoxidable de servicio –– Resistente a la corrosión.– Acero inoxidable – la opción del

profesional.Tubería vertical integral – promuevela purga total del agua que ingresa/saledel tanque.Precarga rica en nitrógeno –Disminuye la permeabilidad al aire detres a cuatro veces con respecto a laprecarga con aire.Precarga de 40 PSI – lista para usar ensistemas con rangos de presión de40/60. Permite al instalador reducir lapresión según el valor del presostato.Base resistente – construcción deplástico compuesto robusta y probada.Garantía de cinco años – ¡administraday proporcionada por WICOR Industries,el único fabricante de bombas en losEE.UU. que diseña y fabrica tanques defibra de vidrio y acero!

Ejemplo:para una unidad de 1 HP20 GPM que bombee20 galones por minuto conun valor del presostato de30-50, el tamaño adecuadodel tanque PRO-SourcePlus™es PSP220-T52, que tieneuna extracción de26 galones.

Selección del tamañodel tanque:

definir el tamaño del tanquecon un galón de extracción porcada galón/minuto del caudalde la bomba.

APLICACIONESn Para todo sistema hidráulico que

requiera tanques presurizados.

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero de calibregruesoBase – de plástico compuesto de altoimpacto, ABSAcabado – pintura poliéster aplicadaelectrostáticamente y horneadaRecipiente de agua – PVC de una piezasin uniones, hecho a partir de materialesaceptados por la FDABrida – polipropileno reforzadoConexión del servicio – polipropilenoreforzado integrado a la bridaVálvula de aire – ensamble de válvulaSchrader con vástago de goma y cuerpode bronceCubierta UV de la válvula – polietilenode alta densidadPRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.


Clasificado por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud

*Sujeto a cambio sin aviso.Presión máx. de funcionamiento = 100 PSITemperatura máx. del líquido: 120°F (49°C) Temperatura máxima externa (ambiente): 125°F (52ºC)

Capacidad Tamaño de Número de máxima Diámetro* Altura* Largo Precarga conexión Extracción en galones/litros Pesocatálogo gal/litros pulg/cm pulg/cm pulg/cm PSI/kPa hembra 20-40 30-50 40-60 lbs/kg

MODELOS VERTICALESPS15-S02 6.0 / 22.7 12 / 30.5 16.1 / 40.9 – 40 / 276 3/4" NPT 2.2 / 8.3 1.8 / 6.8 1.6 / 6.0 18 / 8.2

PS30-T01 14 / 53 16 / 40.6 23 / 54.4 – 40 / 276 1" NPT 4.8 / 18.2 4.1 / 15.5 3.6 / 13.6 37 / 16.8

PS42S-T02 19 / 72 20 / 51 21 / 53.3 – 40 / 276 1" NPT 6.9 / 26.1 5.8 / 21.9 5.0 / 18.9 45 / 20.4

PS42T-T02 19 / 72 16 / 40.6 27.5 / 70 – 40 / 276 1" NPT 6.9 / 26.1 5.8 / 21.9 5.0 / 18.9 40 / 18.1

PS75T-T03 32 / 121 16 / 40.6 43 / 109 – 40 / 276 1" NPT 11.6 / 43.9 9.8 / 37.1 8.5 / 32.2 56 / 25.4

PS82T-T05 35 / 133 20 / 51 33 / 84 – 40 / 276 1" NPT 12.7 / 48.1 10.7 / 40.5 9.3 / 35.2 66 / 29.9

PS120-T50 50 / 189 24 / 61 32.5 / 83 – 40 / 276 1-1/4" NPT 18.3 / 69.3 15.5 / 58.7 13.4 / 50.7 84 / 38.1

PS200-T51 62 / 235 24 / 61 39.5 / 100 – 40 / 276 1-1/4" NPT 21.4 / 81.0 18.3 / 69.3 16.0 / 60.6 112 / 50.8

PS220-T52 85 / 322 24 / 61 51 / 130 – 40 / 276 1-1/4" NPT 30 / 113.6 26 / 98.4 22 / 83.3 124 / 56.2

PS320-TR50 119 / 450 24 / 61 68 / 173 – 40 / 276 1-1/4" NPT 41.3 / 156.3 35.4 / 134.0 31.0 / 117.3 140/ 63.5MODELOS HORIZONTALES

PS15H-S05 6.0 / 22.7 12 / 30.5 13.8 / 35.0 16 / 40.6 40 / 276 3/4" NPT 2.2 / 8.3 1.8 / 6.8 1.6 / 6.0 22 / 10

PS42H-S00 19 / 72 16 / 40.6 17.5 / 44.5 28 / 71.1 40 / 276 1" NPT 6.9 / 26.1 5.8 / 21.9 5.0 / 18.9 40 / 18


™


tanques presurizados en acero para sistemas hidráulicos



Presión de Presión de encendido de la bomba PSIapagado dela bomba PSI 10 20 30 40 50 60 70 80

20 0.2630 0.41 0.2240 0.37 0.1850 0.46 0.31 0.1560 0.40 0.27 0.1370 0.47 0.35 0.24 0.1280 0.42 0.32 0.21 0.1190 0.48 0.38 0.29 0.19 0.10

100 0.44 0.35 0.26 0.17

NOTA: la extracción se verá afectada por la temperatura defuncionamiento del sistema, la precisión del presostato y elmanómetro, la presión real de precarga y la velocidad de llenado.Las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitanválvulas de alivio de 100 PSI. La válvula de alivio debe ser capazde descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

TABLA B –MULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIÓN* (APROX.)


Procedimiento: 1. Identifique el multiplicador de extracción relacionado con la aplicación específica.

2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente fórmula:GPM de la bomba x Tiempo mín. de funcionamiento = Capacidad mínima

Multiplicador (X) del tanque necesaria

Ejemplo: un ejemplo de una bomba de 20 GPM con un tiempo mínimo de funcionamiento de 1 minuto, instalada en un rango de presión del sistema de 50 – 70 PSI:20 GPM x 1 minuto = 83.3 capacidad mínima

.24 (factor) de la Tabla B del tanque en galones

Consulte la tabla de “Información para pedidos”, el modelo PS220-T52 tienela capacidad en galones más cercana al requisito de volumen mínimo de83.3 galones.

CARACTERÍSTICASConstrucción de metal de calibregrueso – resistente “diseño de cabezaly cubierta soldados”. Construido paradurar.Acabado de pintura poliéster –pintura en polvo aplicadaelectrostáticamente, luego horneadapara obtener un acabado suave de altobrillo con calidad de electrodoméstico.Resistente a la corrosión. Recipiente de agua alargado, sinuniones – – Expansión del recipiente controlada en

2 dimensiones. – El “recipiente de agua” resistente, sin

uniones, evita la causa más común de lafallas de las bombas – el “anegamiento”.

– El agua nunca toca el acero del tanque. – El material translúcido de la bolsa

facilita la inspección de control decalidad durante la fabricación.

Brida de sellado de plásticocompuesto –– Resistente a la corrosión.– La ranura integral para la junta tórica

sostiene mejor la junta de sellado delrecipiente de agua.

– Las nervaduras refuerzan y mantienenla superficie de sellado plana y suave.

Tubería vertical integral – mantieneel recipiente de agua en posición vertical,promoviendo la purga total del agua queingresa/sale del tanque. Precarga rica en nitrógeno –disminuye la permeabilidad al aire detres a cuatro veces con respecto a laprecarga con aire.Precarga de 40 PSI – lista para usaren sistemas con rangos de presión de40/60. Permite al instalador reducir lapresión según el valor del presostato.Base resistente – construcción deplástico compuesto robusta y probada.Garantía de cinco años – ¡administraday proporcionada por WICOR Industries,el único fabricante de bombas en losEE.UU. que diseña y fabrica tanques defibra de vidrio y acero!

Ejemplo:para una unidad de 1 HP20 GPM que bombee20 galones por minuto conun valor del presostato de30-50, el tamaño adecuadodel tanque PRO-Source™ esPS220-T52, que tiene unaextracción de 26 galones.

PRO-Source™ Seleccióndel tamaño del tanque:

definir el tamaño del tanquecon un galón de extracción porcada galón/minuto del caudalde la bomba.

Ajuste del presostato del sistema – PSIBomba 20-40 30-50 40-60GPM Tiempos de funcionamiento

1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos5 PS42T PS75T PS42T PS82T PS42T PS82T

7-1/2 PS75T PS82T PS75T PS120 PS75T PS20010 PS75T PS200 PS82T PS200 PS82T PS220

12-1/2 PS82T PS200 PS120 PS220 PS120 PS22015 PS120 PS220 PS120 PS120 (2) PS200 PS200 (2)20 PS200 PS200 (2) PS200 PS200 (2) PS220 PS220 (2)30 PS220 PS220 (2) PS120 (2) PS220 (2) PS200 (2) PS220 (3)

30 – – PS320PS320 +

PS320 PS320 (2)PS220

50PS200 +

PS220 (3) PS220 (2) PS220 (4) PS220 (2) PS220 (5)PS220

50 –PS320 (2) +

– PS320 (3) PS320 (2) PS320 (4)PS200

TABLA A –TABLA DE SELECCIÓN DEL TANQUE



INSTLACIONES CON VARIOS TANQUESLos tanques PRO-Source™ se pueden conectar entre sí para aumentar el suministro hídrico utilizable (extracción). Dos tanquesdel mismo tamaño duplican el suministro y tres tanques triplican el suministro. Vea las figuras 1 y 2 para las instalacionestípicas de este tipo.

¬Ajuste el tanque a una extracción de un galón por cada GPM de capacidad.

Ajuste la precarga de fábrica a la instalación, si fuera necesario.

®Asegure la tapa de sellado en la válvula de aire.

¯Verifique la precarga cada 6 meses.

PRESOSTATO

A LA TUBERÍA DE SERVICIO

DESDE EL POZO

TANQUES

Figura 1

LSTA-CON3

PRESOSTATO

A LA TUBERÍA DE SERVICIO

DESDE EL POZO

TANQUES

Figura 2

LSTA-CON4

CONSEJOS PROFESIONALES PARA EL RENDIMIENTO DE PRO-Source™

ACCESORIOS

Juego 198,soporte demontajeuniversal deinyector

Juego 111,112 o 207Juego demontaje debombainyectora altanque

GARANTÍA

DE 5 AÑOS

El único fabricante

que diseña y produce

tanques de acero

y fibra de vidrio.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSJuego 198 – soporte de montaje de bomba inyectoraJuego 111 – juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series PL y PNJuego 112 – juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series HN, SN, FN, HL, SL y FLJuego 207 – juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series HN, SN, FN, HL, SL y FL, con

accesorios galvanizados



AIRE AIRE

AGUA

AIRE

AGUA

AIRE

AGUA

EL RECIPIENTE DE AGUAESTÁ COMPLETAMENTEVACÍO:un nuevo ciclo está listopara comenzar. La acciónpositiva simple produceuna extracción máxima en cada ciclo.

EL AGUA COMIENZA AENTRAR AL TANQUE:el aire se comprimealrededor del recipientede agua cuando éste seestá llenando de agua.

EL CICLO DEBOMBEO ESTÁCOMPLETO: el aire ahora secomprime al valor decorte del presostato.

EL AGUA COMIENZAA SALIR DEL TANQUE:el aire comprimido en el tanque fuerza al aguaa salir del recipiente de agua.

SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO


El tanque con recubrimiento epóxicoPRO-Source™ es un excelente tanqueresistente a la corrosión disponibleen una variedad de tamaños parausar en aplicaciones de sistemashidráulicos, como tanque deretención o de almacenamiento. Estetanque utiliza un proceso de pinturaelectrostática que proporciona unaprotección superior contra el óxido.

APLICACIONESn Para usar como tanque de agua

estándar, tanque de retención otanque de almacenamiento.

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero de calibregruesoFaldón – acero de calibre gruesoRecubrimiento interior – epoxiAccesorios – acero trabajado a máquinaAcabado – pintura poliéster horneada

CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – elcabezal y la cubierta encastrados apresión minimizan la posibilidad de queexistan grandes separaciones entre loscomponentes. Este proceso de fabricaciónreduce la posibilidad de corrosión ypérdidas entre las uniones.Acero de calibre grueso – se haceénfasis en la resistente construcción conacero de calibre más grueso que lamayoría de los tanques. Esto minimiza laposibilidad de abolladuras por el manejoinadecuado y la oxidación.Recubrimiento epóxico uniforme –el interior de los tanques se reviste conpintura en polvo electrostática y luego sehornea para asegurar la correcta adhesióny un recubrimiento total y parejo. Esteproceso de pintado ofrece una resistenciaa la corrosión superior a las pinturasfrescas tradicionales.Acabado exterior deelectrodoméstico –también se adhiere electrostáticamenteuna pintura poliéster a la superficieexterior y luego se hornea para lograruna apariencia de alto brillo.Accesorios de montaje embutido –diseñadas para solucionar uno de losmás grandes problemas de corrosión,estos accesorios eliminan las bridas yángulos agudos que dificultan laadhesión de la pintura.Accesorio de montaje superiorestándar – facilita el uso de un tanquede retención, o para áreas de difícilconexión. Este accesorio también puedeusarse para un juego de montaje deinyector opcional.Base resistente – las bases para losmodelos horizontales están construidascon acero de calibre grueso, con ranuraspara la ventilación que evitan losproblemas de la condensación.

tanques de aire sobre agua de acero con recubrimiento epóxico

Número de Capacidad Diámetro Altura del Longitud Peso aprox. Presión máx.catálogo galones Estilo del tanque del tanque del tanque libras de func. (PSI)

AW30H 30 Horizontal 16" 17-1/2" 36-1/2" 55 75AW42 42 Vertical 20" 36-5/8" N/A 67 75AW42T 42 Vertical 16" 53-1/2" N/A 65 75AW85 85 Vertical 24" 51" N/A 94 75AW120 120 Vertical 24" 68" N/A 120 75


PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Clasificado por UL según la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud

™


tanques de aire sobre agua de acero con recubrimiento epóxico

DIMENSIONES EXTERIORES VERTICALES DIMENSIONES EXTERIORES HORIZONTALES

A

B C

L

H

H

C

B

A

D

E

F

G

1-1/4 NPT

A

B C

L

H

H

C

B

A

E

F

G

Número de Capacidad Extracción en galonescatálogo galones 20-40 30-50 40-60AW30H 30 5.2 4.4 3.9AW42 42 6.7 5.8 5.0AW42T 42 6.9 5.9 5.2AW85 85 14.3 12.3 10.7AW120 120 19.9 17.1 14.9

RENDIMIENTO DEL TANQUE

DATOS DE LAS DIMENSIONESTANQUES VERTICALES CON RECUBRIMIENTO EPÓXICONúmero de Dimensiones en pulgadascatálogo Galones Diám. D Alt. H Dist. A Tam. A Dist. B Tam. B Dist. C Tam. C Dist. G Tam. GAW42 42 20 36-5/8 8-1/2 1-1/4 19-1/2 1-1/4 27-3/4 1/4 8-1/2 1-1/4AW42T 42 16 53-1/2 8 1-1/4 28 1-1/4 45 1/4 8 1-1/4AW85 85 24 51 12 1-1/4 26-1/8 1-1/4 40-7/8 1/4 9-1/2 1-1/4AW120 120 24 68 12 1-1/4 35 1-1/4 58-1/8 1/4 9-1/2 1-1/4

TANQUES HORIZONTALES CON RECUBRIMIENTO EPÓXICONúmero de Dimensiones en pulgadas Tam. salida

catálogo Galones Diám. Longitud Alt. A B C E FAW30H 30 16 36-1/2 17-1/2 13-3/4 4-3/4 22 3/4 1/4

Los tanques horizontales por lo general incluyen soportes de montaje de bomba.NOTA: todas las bombas instaladas con un tanque PRO-Source™ necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe ser capaz de descargar

todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente. Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente.

Control de volumen de aire

ESPECIFICACIONESSoporte del motor y base integral dela bomba – hierro fundido de grano fino,conexión de entrada de 1-1/2" NPT,diseño estable para trabajos pesados paratuberías rígidas y montajes con baseresistente.Descarga – hierro fundido de grano fino,conexión de descarga de 1-1/4" NPT, conpuerto de drenaje de fácil acceso para eldrenaje al final de la estación y elacondicionamiento para el invierno.Impulsores y difusores – puertos deNoryl® moldeados con precisión extrasuaves para maximizar la eficiencia y elrendimiento.Cuerpo exterior – acero inoxidable 304pulidoEje – acero inoxidable 303Válvula de cebado – válvula de cebadode bronce especial, patentada parafuncionar sin problemas durante elcebado inicial de la bomba.Sello mecánico – sello de alta presión,caras de carbón-cerámica, elastómeros deBuna-N.Motor A.O. Smith – 2 HP, monofásico,3450 RPM, 230 voltios, factor de altoservicio, arranque y marcha porcapacitor, motor abierto a prueba defiltraciones, clasificado para funcionar decontinuo. Disponible TEFC de 230/460.Presión máxima de entrada – 20 PSIPresión máxima de descarga –130 PSITemperatura máxima de

funcionamiento – 120°F (49°C)

Elevación máxima de aspiración –20 piesCantidad de etapas – 4

Las nuevas bombas de rociado multi-etapas de la serie PRO-Storm™tienen un gran rendimiento sinproblemas de cebado ni retardos.

La nueva serie PRO-Storm multi-etapasestá diseñada para un mínimoconsumo de electricidad y unfuncionamiento silencioso del motorprofesional A.O. Smith. ¡La nueva seriePRO-Storm multi-etapas ofrece unacapacidad elevación de cebado dehasta 20 pies 1ra en la clase!

APLICACIONESn Riego residencial y comercial

de céspedn Sistemas hidráulicos

residencialesn Sistemas de ducha y lavadon Transferencia de aguan Sistemas de calefacción y aire

acondicionadon Decoraciones con agua

y fuentes

SERIE DSS4HG

PRO-Storm™ es una marca registrada de WICORIndustries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.


bomba autocebante multi-etapas

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Aspiración Descarga del motor librasDSS4HG 2 1-1/2" NPT 1-1/4" NPT 230 95DSS4HG3T 2 1-1/2" NPT 1-1/4" NPT 230/460 95

¡NUEVO!


bomba autocebante multi-etapas

Presión de descarga Elevación de aspiración en piesNúmero de Pies decatálogo HP PSI altura man. 5' 10' 15' 20'

20 46 57 54 47 40HMSSG 2 30 69 56 53 46 39

40 92 52 50 44 39


15 FT.20 FT. 10 FT. 5 FT. 0 FT.


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S0 20 40 60

250

200

150

100

50

10 30 50 70

0 50 150 250100 200

75

50

25

0


NOTA: las líneas punteadas indican unareducción en el rendimiento a altaselevaciones de aspiración.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSGRANDES ALTURAS MANOMÉTRICAS

Número de Tamaños de rosca de tubería Peso aprox.catálogo HP Voltaje Fase Aspiración Descarga librasDS3HE 1 115/230 1 2" 1-1/2" 52DS3HE3 1 208-230/460 3 2" 1-1/2" 52DS3HF 1-1/2 115/230 1 2" 1-1/2" 58DS3HF3 1-1/2 208-230/460 3 2" 1-1/2" 58DS3HG 2 230 1 2" 2" 83DS3HG3 2 208-230/460 3 2" 2" 83DS3HHG 2-1/2 230 1 2" 2" 85DS3HHG3 2-1/2 208-230/460 3 2" 2" 85

ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado – hierro fundidode grano finoImpulsor – Noryl®Difusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada de aceroinoxidable 416Base – acero, calibre 10Motor – A.O. Smith de 2 secciones

CARACTERÍSTICASConstrucción resistente – caja dehierro fundido de grano fino,especialmente tratada para resistir lacorrosión.Impulsor de Noryl® – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusor moldeado con precisión –la bomba se ceba más rápidamente,maneja más aire, con difusoresmoldeados con precisión de variospuertos, de polipropileno reforzado.Modelos de grandes alturasmanométricas – alturas manométricasde 145' con capacidades de 95 GPM.Facilidad de mantenimiento – sepuede acceder fácilmente a las piezascon desgaste normal para mantenerlas o reemplazarlas sin perturbar la tuberíani el montaje.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivos…asegura una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia,equilibrado dinámicamente.Puerto de drenaje – Provided for easywinterizing.Aprobado por UL 778 – todo elensamble de la bomba pasa los estrictosrequisitos de UL para certificar la bombay el motor para uso tanto en interiorescomo en exteriores.

Los rociadores de la serie PRO-Storm™* de hierro fundidoofrecen un rendimiento superior sincomparación, disponibles enmodelos de 1 HP y 2-1/2 HP.

¡Los modelos PRO-Storm ofrecen uncebado “de llenado de un solocuerpo” a elevaciones de 25 pies, enmenos de 5 minutos!

Los modelos PRO-Storm superan losestrictos requisitos de seguridad deUnderwriters Laboratory UL778 yCSA. Exigidos por varios códigoslocales y estatales.

¡Los modelos PRO-Storm sontotalmente intercambiables con losmodelos originales de la serie DS2STA-RITE, ahorrando el costoso“cambio” de tuberías y los doloresde cabeza durante la instalación!

*Disponibles en monofásico y trifásico.

APLICACIONESn Bomba de riego residencial…

se puede hacer funcionar conseguridad con un temporizador u otro dispositivo automático

n Contratistas… para desecarexcavaciones, transferencia ysuministro hídrico

n Riego del lecho de siembra y la parcela, agua para ganado

n Drenaje de sumideros industriales,bombeo marino, transferencia y suministro de líquidos

SERIE DS3

Noryl® es una marca registrada de GeneralElectric Co. PRO-Source™ y PRO-Storm™ sonmarcas registradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

Los modelos monofásicos cumplen con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). Patente pendiente.

®

778


bombas centrífugas autocebantes



Presión de descarga Elevación de aspiración en piesNúmero de Pies decatálogo HP PSI altura man. 5' 10' 15' 20' 25'

20 46.2 48 45 40 37 33DS3HE 1 30 69.3 33 30 26 22 16

40 92.4 15 10 — — —20 46.2 64 62 60 57 54

DS3HF 1-1/2 30 69.3 53 50 46 42 3740 92.4 35 30 25 19 —20 46.2 72 70 67 65 62

DS3HG 2 30 69.3 60 58 54 51 4740 92.4 45 42 37 30 2750 115.5 23 16 — — —20 46.2 83 80 77 74 71

DS3HHG 2-1/2 30 69.3 70 67 63 60 5540 92.4 56 52 48 40 3550 115.5 36 28 20 — —




15 FT.

MIN.

MIN.

MIN.MIN.

25 FT.

15 FT. 15 FT.


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S0 20 40 60 80 100 120

160

140

120

100

80

60

40

20

DS3HF

DS3HE

DS3HG

DS3HHG

TAMAÑO DE MAYOR EFICIENCIA

10 30 50 70 90 110

0 50 150 250 350 450100 200 300 400

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

25 FT.

25 FT.







RO

TA

CIÓ

N

C2" NPT

"A" NPT6.07

(4) ORIFICIOS ƒO.38

10.00

1.12

7.89

8.004.06

3.82

11.58

13.08

6.75

1.643.64

7.50

.94 8.40

B

1.50

3.77

Número de AB Ccatálogo NPT

DS3HE 1-1/2" NPT 18.04 16.60DS3HE3 1-1/2" NPT 16.45 15.07DS3HF 1-1/2" NPT 19.10 17.66DS3HF3 1-1/2" NPT 16.95 15.48DS3HG 2" NPT 19.54 18.10DS3HG3 2" NPT 17.95 16.48DS3HHG 2" NPT 19.85 18.41DS3HHG3 2" NPT 18.69 17.23

Las bombas de cebado rápido de laserie PD tienen una construcciónliviana en un diseño autocebante.Estos modelos ofrecen un cuerpomás fuerte de la bomba con tiras derefuerzo y también una nuevaaspiración de 2" que está diseñadapara el contratista de bombasprofesional.

APLICACIONESn Rociado de césped y jardines;

autocebado fuera de los tanques ocisternas.

n Transferencia de productosquímicos livianos para fluidoscompatibles.

SERIE PDESPECIFICACIONESCaja y base – termoplástico reforzadocon fibra de vidrioImpulsor – polímero diseñadoDifusor – polipropilenoEje – acero inoxidable 416

CARACTERÍSTICASConstrucción de calidad – eltermoplástico reforzado con fibra devidrio proporciona una resistencia total a la corrosión y una alta resistencia alagua arenosa.Diseño liviano – los materiales de laera espacial hacen que esta bomba seamás portátil que las bombas de hierrofundido convencionales.Impulsor de plástico compuesto – dealto rendimiento y eficiencia a partir demateriales ultra suaves moldeados conprecisión para un equilibrio perfecto.Facilidad de mantenimiento – sepuede acceder fácilmente a las piezascon desgaste normal para mantenerlas o reemplazarlas sin perturbar la tuberíani el montaje.Cubierta a prueba de polvo – loscomponentes eléctricos están protegidosdel polvo y los insectos.Motor para trabajos pesados –motores para trabajos pesados de 1 a 21/2 HP. Diseñados para funcionar decontinuo. Eje de acero inoxidable.Capacidad de doble tensión – lasbombas de 1 y 1-1/2 HP tienen motoresde doble tensión y se envían definidosen 230 voltios. Las de 2 y 2-1/2 HPtienen únicamente el valor de 230 voltios.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso aprox.catálogo HP Aspiración Descarga del motor libras

PD2HE 1 2" 1-1/2" 115/230 38PD2HF 1-1/2 2" 1-1/2" 115/230 41PDHG 2 2" 2" 230 52PDHHG 2-1/2 2" 2" 230 54

NOTA: todos los motores se envían de fábrica con la definición en 230 voltios. Las bombas de 1 y 1-1/2 HP también tienen motores de doble tensión. Cambiar la definición delvoltaje es fácil, tan sólo cambie 2 cables. Saque la cobertura para el polvo y cambie los 2conductores en la placa de conductores como se muestra en la placa del motor.

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de UnderwritersLaboratories Inc. (UL). ®



bombas de rociado autocebantes resistentes a la corrosión


bombas de rociado autocebantes resistentes a la corrosión


D

C

E

B

A


15'

15'

15'

15'

25'

0 10 20 30 40 50 60 70 80

160

140

120

100

80

60

40

20

PD2HE

PD2HF

PDHG

90 100

PDHHG

100 200500 150

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

300250 350



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S



PERFORMANCE (capacidad en galones por minuto)

PD2HE PD2HF PDHG PDHHG

Distancia sobre el agua

5' 10' 15' 20' 25' 5' 10' 15' 20' 25' 5' 10' 15' 20' 25' 5' 10' 15' 20' 25'53 52 50 48 46 67 66 64 61 59 70 69 67 64 62 90 88 86 82 8045 42 39 37 35 59 56 54 50 47 61 59 56 53 50 79 76 72 70 6535 31 27 24 18 48 44 40 37 32 50 48 44 41 37 66 62 57 55 5017 10 31 26 20 10 36 33 25 23 19 50 45 42 37 32

16 9 30 23 20

Presiónde desc.

PSI

1020304050

Número decatálogo

A B C D E

PD2HE 18-5/8 16-1/8 6-9/16 9-9/16 11-13/16PD2HF 19-3/4 17-1/4 6-9/16 9-9/16 11-13/16PDHG 21 17-3/16 6-9/16 8-7/8 12-3/8PDHHG 21 17-3/16 6-9/16 8-7/8 12-3/8

NOTA: las líneas punteadas indican una reducción en el rendimiento aaltas elevaciones de aspiración.

ESPECIFICACIONESCaja y base – hierro fundido de granofinoImpulsor – Noryl® en 1 a 2-1/2 HP,bronce en 3 y 5 HPDifusor – Cast iron Eje – 1 a 2-1/2 HP: acero inoxidable416; 3 y 5 HP: acero al carbono dentrode la manga removible del eje de aceroinoxidable.

CARACTERÍSTICAS1 a 5 HP – los modelos de alturasmanométricas tanto grandes comomedias ofrecen motores para trabajospesados, un diseño de facilidad demantenimiento y rosca de control devolumen de aire.Puerto de drenaje – se proporcionapara acondicionar la bomba para elinvierno.Modelos de alturas manométricasmedias – alturas manométricas de 115'con capacidades de 159 GPM.Modelos de grandes alturasmanométricas – alturas manométricasde 138' con capacidades de 162 GPM.Facilidad de mantenimiento –se puede acceder fácilmente a las piezascon desgaste normal para mantenerlaso reemplazarlas sin perturbar la tuberíani el montaje. Motores para trabajos pesados –diseñados para funcionar de continuo.El arranque por capacitor no causaráinterferencia eléctrica con el televisorni otros electrodomésticos. Los motoresconocidos a escala nacional tienencojinete de bolas, eje de aceroinoxidable. Para funcionamientomonofásico y trifásico, 3450 RPM.

Estas bombas clasifican entre las decebado más rápido en el mercado.Disponibles en series de alturasmanométricas grandes o medias.Con sellos mecánicos a prueba depérdidas, diseño de fácilmantenimiento, motores paratrabajos pesados, construcciónresistente. Disponibles en 1 a 5 HP.

Hay disponibles juegos de trampaopcionales de 6" y 8".

APLICACIONESn Rociado de césped… funciona de

1 a 30 o más de altura manométrica.Pueden trabajar con seguridad con untemporizador u otro dispositivoautomático.

n Contratistas… para desecarexcavaciones, lanzar en chorro,transferencia y suministro hídrico.

n Agricultura… riego del lecho desiembra y la parcela, agua paraganado, protección contra incendios.

n Industrial… drenaje de sumiderosindustriales, protección contraincendios, bombeo marino,transferencia y suministro de líquidos

SERIE D

Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). (1, 1-1/2, 2, 2-1/2 HP)

®

Pida la brida deaspiración conretención de aletapor separado.

Noryl® es una marca registrada de GeneralElectric Co.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

3 y 5 HP

1, 11⁄ 2, 2, 2-1⁄ 2 HP




Número de Tam. de puerto Peso aprox.

catálogo Descripción de aspiración libras

Juego 51 Trampa de hierro fundido de 6" (para bombas de las series C, CC y D) 2" NPT 20Juego 76 Brida de hierro fundido para instalaciones remotas 3" NPT 4Juego 98 Trampa de hierro fundido de 8" (para bombas de las series C, CC y D) 3" NPT 40



Número de Tamaños de rosca de tubería Peso aprox.catálogo HP Bridas de aspiración Descarga de la bomba Voltaje del motor Fase Carga máx. amps. libras

DHE 1 Juego 52 1-1/2" 115/230 1 14.8/7.4 65DHE3 1 Juego 52 1-1/2" 208-230/460 3 3.6/1.8 65DHF 1-1/2 Juego 52 1-1/2" 115/230 1 19.2/9.6 72DHF3 1-1/2 Juego 52 1-1/2" 208-230/460 3 4.7/2.35 72DHG 2 Juego 53 2" 230 1 12.0 113DHG3 2 Juego 53 2" 208-230/460 3 6.8/3.4 113DHHG 2-1/2 Juego 53 2" 230 1 12.0 120DHHG3 2-1/2 Juego 53 2" 208-230/460 3 8.5/4.25 120DHH 3 Juego 53 1-1/2" 230 1 13.4 144DHH3 3 Juego 53 1-1/2" 208-230/460 3 8.6/4.3 144DHJ 5 Juego 72 2" 230 1 22 184DHJ3 5 Juego 72 2" 208-230/460 3 13.2/6.6 184

ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIASDMG 2 Juego 52 1-1/2" 230 1 12.0 86DMG3 2 Juego 52 1-1/2" 208-230/460 3 6.8/3.4 86DMMG 2-1/2 Juego 53 2" 230 1 12.0 93DMMG3 2-1/2 Juego 53 2" 208-230/460 3 8.5/4.25 93DMH 3 Juego 72 2" 230 1 13.4 137DMH3 3 Juego 72 2" 208-230/460 3 8.6/4.3 137DMJ 5 Juego 73 2-1/2" 230 1 22 184DMJ3 5 Juego 73 2-1/2" 230/460 3 13.2/6.6 184

Juego 52 – Juego 53 – Juego 72 – Juego 73 – 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"

BRIDAS DE ASPIRACIÓN (pídalas por separado – se necesitan para los tamaños de conexión de aspiración)

JUEGOS DE TRAMPA DE 6" Y 8"

Juego 988"

Juego 516"

TRAMPA DE 6 PULG.

T

7.88

3.28

3.28

ASPIRACIÓN DE 2" NPT

11.25

4


1

10.31

6.73

TRAMPA DE 6 PULG.

TRAMPA DE 8 PULG.

1

7.88

3.28

3.28


11.25

4.75 3.44

5.93


14.25

5.94

3

10.38

SUCTION3" NPT

1

10.31

6.73

Juego 51TRAMPA DE

6 PULG.

Juego 98TRAMPA DE

8 PULG.

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

(PS

I)


0

2

4

6

1

3

5

40 80 120 160 18020 60 100 140

JGO 51 TRAMPA 6"

JGO 98 TRAMPA 8"

Juego 76

Juego 52 Juego 531-1/2" 2" NPT

Juego 72 Juego 732-1/2" 3" NPT



GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICASDescarga Elevación de aspiración en pies

Nº Pies de5' 10' 15' 20' 25'catál. HP PSI altura man.

20 46.2 46 43 41 40 3830 69.3 35 32 29 25 21

DHE 1 40 92.4 19 15 – – –50 115.5 – – – – –60 138.6 – – – – –20 46.2 55 53 51 49 4830 69.3 45 42 39 36 32

DHF 1-1/2 40 92.4 31 27 22 15 –50 115.5 – – – – –60 138.6 – – – – –20 46.2 77 74 71 68 6530 69.3 63 60 56 53 49

DHG 2 40 92.4 48 44 40 36 3050 115.5 30 20 13 – –60 138.6 – – – – –20 46.2 89 85 82 80 7630 69.3 75 72 68 64 60

DHHG 2-1/2 40 92.4 60 57 51 49 4250 115.5 42 37 31 25 2060 138.6 14 – – – –20 46.2 – – – 112 109

DHH 330 69.3 109 103 98 92 8940 92.4 90 75 74 69 6250 115.5 62 51 42 32 2020 46.2 – – – – –30 69.3 – – – – –

DHJ 5 40 92.4 146 141 136 130 12250 115.5 122 114 105 99 8560 138.6 81 70 50 30 –

ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIAS

20 46.2 84 79 74 69 6330 69.3 60 53 46 35 20DMG 240 92.4 22 – – – –50 115.5 – – – – –20 46.2 103 96 90 80 7030 69.3 70 60 50 46 30

DMMG 2-1/240 92.4 30 18 5 – –50 115.5 – – – – –20 46.2 149 140 136 124 119

DMH 3 30 69.3 116 108 99 85 7640 92.4 75 65 51 26 –20 46.2 214 209 202 194 18230 69.3 185 179 172 165 158DMJ 540 92.4 153 146 139 130 12050 115.5 119 107 95 80 50

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICAS RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

0 200 400 600 800 1000

0 40 80 120 160 200 240 280 320

180

160

140

120

100

80

60

40

20

50

40

30

20

10

0

DM

J


DMH

DM

MG

1200

DM

G



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 100 200 300 400 500 600

180

160

140

120

100

80

60

40

20

DHH

DH

HG

DHJ

DH

GDH

FDH

E

50

40

30

20

10

0


RENDIMIENTO DE LA BOMBA – ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIAS


F FB

L

C*H

3-15/16DESCARGA

P

D

13/32 DIÁM.

5-1/4

13-1/4

4-1/2

7-7/16

2-1/2 or 3 NPT

G

E

ACA

1/4 NPT

4-3/4AB9-1/2

7/8

E

Pedir por separado


Número decatálogo HP A B C* D E F G H L P AB AC

DHH 3 9 6 20-3/4 4-1/2 3-3/4 2-1/4 1/2 15 12-3/4 9-3/4 8-1/8 6-1/2DHJ 5 9 7 21-3/4 4-1/2 3-3/4 2-3/4 1/2 15-1/2 12-3/4 9-3/4 9 7DMH 3 9 6 20-3/4 4-1/2 3-3/4 2-1/4 1/2 15 12-3/4 9-3/4 8-1/8 6-1/2DMJ 5 9 7 21-3/4 4-1/2 3-3/4 2-3/4 1/2 15-1/2 12-3/4 9-3/4 9 7

DIMENSIONES EN PULGADAS – 3 Y 5 HP

*La longitud general (C) se muestra para los motores monofásicos. Los motores trifásicos son un poco más pequeños. Las dimensiones tienen finesestimativos únicamente.

3 y 5 HP

Número decatálogo HP A B C D E F G H J K L

DHE 1 15-13/16 7-1/16 3-1/2 4 11-7/8 7-7/8 3-15/16 5-13/16 1-1/2 7-1/2 3-3/8DHF 1-1/2 16-11/16 7-1/16 3-1/2 4 11-7/8 7-7/8 3-15/16 5-13/16 1-1/2 7-1/2 3-3/8DHG 2 18-11/16 7-13/16 3-15/16 3-13/16 14-3/8 9-1/2 4-3/4 6-9/16 2 7-1/2 3-3/8DHHG 2-1/2 19-11/16 7-13/16 3-15/16 3-13/16 14-3/8 9-1/2 4-3/4 6-9/16 2 7-1/2 3-3/8DMG 2 17-15/16 7-1/16 3-1/2 4 11-7/8 7-7/8 3-15/16 5-13/16 1-1/2 7-1/2 3-3/8DMMG 2-1/2 18-15/16 7-1/16 3-1/2 4 11-7/8 7-7/8 3-15/16 5-13/16 2 7-1/2 3-3/8

A

DESCARGA JNPT

C

H

6 D

1/2 SPT

K

3-1/2

1-1/2 o 2 NPT

B

L L 1/2

E

F

G

(4) ORIFICIOS DE 3/8 DIÁM.Pedir por

separado

DIMENSIONES EN PULGADAS– 1 A 2-1/2 HP

1 a 2-1/2 HP



ESPECIFICACIONESCaja – hierro fundido de grano finoBase – acero de calibre gruesoImpulsor – bronce al silicio (sin plomo)Motores resistentes – 3 a 5 HP, 3450RPM, abiertos a prueba de filtraciones,clasificados para funcionar de continuo.Temperatura ambiente máxima de 40°C,serie NEMA, construcción JM.Eje – acero al carbono dentro de unamanga removible sellada del eje de aceroinoxidable serie 300.Cojinetes – tipo de bolas selladospermanentemente, lubricadospreviamente.Protección contra sobrecarga térmica– motores monofásicos: restablecimientoautomático; motores trifásicos: senecesita protección térmica externa.Temperatura máx. del líquido – 125°FTemperatura ambiente del aire – 104°FPresión máx. – 75 PSIRango de pH – hierro fundido de 6-14

CARACTERÍSTICASCompacta y liviana – se puede instalardonde la mayoría de las bombas de3 y 5 HP no pueden… necesita únicamente11-3/8" x 18-1/2". La bomba completapesa únicamente de 66 a 94 libras.4 posiciones de descarga – permitela instalación con descarga horizontalo vertical, a la derecha o a la izquierda.El espiral cuenta con un puerto dedrenaje que es práctico cuando ladescarga es vertical.Impulsor de bronce al silicio y anillode desgaste – el impulsor de bronce alsilicio está fundido y fabricado conprecisión. Equilibrado dinámicamentepara una larga vida del sello y unfuncionamiento silencioso. Sinsobrecarga. No contiene plomo. El anillode desgaste de bronce al silicio esreemplazable.Facilidad de mantenimiento – diseñode extracción trasera: se puede retirartodo el motor para mantener el impulsor,el sello o el motor sin perturbar latubería. Descarga de línea central parafacilitar la instalación.Sello del eje – John Crane tipo 2mecánico, de limpieza automática. Carasde cerámica y carbón del sello. Fuellesde acero inoxidable, bronce y Buna-N.

Las bombas de la serie CC soncompactas y livianas peroresistentes. Elija entre los modelosde alturas manométricas grandeso medias de 3 o 5 HP. Para presionesmenores y capacidades máximas, losmodelos de alturas manométricasmedias ofrecen alturas de 75 piesy capacidades de 220 GPM. Donde senecesiten presiones mayores, elmodelo de grandes alturasmanométricas ofrece alturas de102 pies y capacidades de 260 GPM.

APLICACIONESn Sistemas hidráulicosn Rociado para hogares, granjas

e industrias

Vea la página 112 para ver los juegos de briday trampa.


SERIE CC

Número de Tamaños de rosca de tubería Voltaje del Carga máx. Peso aprox.catálogo HP Aspir. Desc. motor** Fase amps.* libras

CCHH 3 2-1/2" 2" 230 1 13.4 80

CCHH3 3 2-1/2" 2" 230/460 3 8.6/4.3 66

CCHJ 5 2-1/2" 2" 230 1 22 94

CCHJ3 5 2-1/2" 2" 230/460 3 13.2/6.6 80ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIAS

CCMH 3 2-1/2" 2" 230 1 13.4 80

CCMH3 3 2-1/2" 2" 230/460 3 8.6/4.3 66


*Los amperios de carga máxima pueden variar según el proveedor del motor.**Hay disponibles modelos de 200 voltios y 575 voltios. Consulte con la fábrica.

Hay bridas y juegos

opcionalesdisponibles


bombas centrífugas


bombas centrífugas

Nº catál. A B C* D E F G* H* J K L M* N* O* P*

CCHH9 6-1/2 21-1/2 4-1/2 3-3/4 4-1/2 7/16 7/16 10-5/16 9-23/32 10-7/8 3/4 8-1/8 6-1/2 14-1/8

CCMH

CCHH37 6 18-13/32 3-1/2 2-3/4 5 9/32 11/32 9-9/32 7-7/32 9-7/8 3/4 6-29/32 5-13/32 11

CCMH3

CCHJ9 7-1/2 22-1/2 4-1/2 3-3/4 5-1/2 7/16 7/16 10-5/16 9-23/32 10-7/8 3/4 9 6-15/16 15-1/8

CCHJ3


DATOS DE LAS DIMENSIONES

0 40 80 120 160 200 240 280

120

100

80

60

40

20MIN 15'MIN 15'

20'22'

22'

22'20'

20'15'

10'

MIN 5'

CCHJ - 5 HP

CCMH - 3 HP

CCHH- 3 HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

600 10004000 800200

35

30

25

20

15

10

5

0

NOTA: las líneas punteadas indican una reducción en el rendimiento a altas elevaciones de aspiración.

J

3-13/16F

B

(4) ORIFICIOS DE DIÁM. H

K

P1/4 NPT

C1-13/16

2 NPT

6-3/8

10-9/16

4-3/16

3-11/16

D

N8-3/8

3-13/16 4-9/16

MACHO DE ROSCA 5/16-18

2-1/2 NPT

L

G

E1/4 NPT

E

A

O

M

J

3-13/16F

B

(4) ORIFICIOS DE DIÁM. H

K

P1/4 NPT

C1-13/16

2 NPT

6-3/8

10-9/16

4-3/16

3-11/16

D

N8-3/8

3-13/16 4-9/16

MACHO DE ROSCA 5/16-18

2-1/2 NPT

L

G

E1/4 NPT

E

A

O

M

Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan

válvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanquesconvencionales necesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvulade alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba ala presión de alivio.

*Las dimensiones pueden variar según el proveedor del motor.

ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIASPresión de desc. Elevación de aspiración dinámica

Nº Pies de5' 10' 15' 20' 22'catál. HP PSI altura man.

20 46.2 165 148 133 112 100CCMH 3 30 69.3 – – – – –

40 92.4 – – – – –

GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICASPresión de desc. Elevación de aspiración dinámica

Nº Pies de 5' 10' 15' 20' 22'catál. HP PSI altura man.

20 46.2 148 142 134 125 120CCHH 3 30 69.3 110 98 85 60 57

40 92.4 – – – – –20 46.2 222 214 205 196 190

CCHJ 5 30 69.3 180 166 152 125 12040 92.4 90 – – – –

DIMENSIONES EXTERIORES RENDIMIENTO DE LA BOMBA


ESPECIFICACIONESEspiral – hierro fundidoImpulsor – policarbonatoDifusor – polipropileno reforzadoEje – una pieza roscada de aceroinoxidableBase – acero, calibre 10Límites de temperatura máxima

del líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASMotor – 1/2 HP, 3450 RPM, 115 voltiosde fase abierta, 60 Hz. Protección desobrecarga térmica incorporada conrestablecimiento automático.Sello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual. Elastómeros de Buna-N, caras de sellado de carbón y cerámica, piezade acero inoxidable.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suave ysilencioso.Ventajas incorporadas – vienecompleta con protección por sobrecargaincorporada con restablecimientoautomático y válvula de retenciónincorporada.Cable de corriente – 10', 115 voltios.

La bomba centrífuga autocebante dela serie DPC es una bomba de hierrofundido resistente capaz de elevarhasta 20' en sentido vertical ymanejar sólidos de hasta 0.225" dediámetro. La unidad está equipadacon un motor de 1/2 HP y 115voltios y cuenta con una aspiracióny descarga de 1-1/4".

APLICACIONESn Remoción de efluentes y aguas

residualesn Drenaje de sumiderosn Desecadon Circulaciónn Fuentes

SERIE DPC


CargaNúmero de máx. Fase/catálogo HP amps. Voltios ciclos Automática

DPC 1/2 9.4 115 1/60 No


Este producto cumple con las normas de UL para seguridad deUnderwriters Laboratories Inc. (UL).

R





70

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60

1250 75 175 225

20

15

10

5

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S




2.007.99

7.12

16.77

4.32

LONGITUD DEL CABLE 10'

2.44

4.88ORIFICIOS PARA PERNO DE 3/8"

NOTA: ASPIRACIÓN Y DESCARGA DE 1-1/4"

TODAS LAS DIMENSIONES ± 0.06

6.60.72

1.28 1/2" NPT

9.58

8.62

CARACTERÍSTICAS1/3 a 2-1/2 HP – modelos de alturasmanométricas grandes y medias, conmotores para trabajos pesados, diseñode fácil mantenimiento y 4 posicionesde descarga.Puerto de drenaje – se proporcionapara acondicionar la bomba para elinvierno.Modelos de alturas manométricasmedias – alturas manométricas de110' con capacidades de 140 GPM.Modelos de grandes alturasmanométricas – alturas manométricasde 140' con capacidades de 90 GPM.Facilidad de mantenimiento – todoslos modelos incluyen anillo de desgastereemplazable, y cuentan con un diseñode extracción trasera.Serie J con impulsores de Noryl® –resistentes a la abrasión en aplicacionesnormales con temperaturas defuncionamiento de 140° F.Serie JB con bronce al silicio –bombas JB equipadas con sellos del ejeclasificados para temperaturas hasta225° F.

SERIE J/JB

Las bombas de las series J/JB tienenuna construcción de hierro fundidopara trabajos pesados y seproporcionan en modelos de alturasmanométricas grandes y medias,con impulsor de Noryl® o bronce al silicio.


para hogares, granjas e industrias.

ESPECIFICACIONESCaja y placa de sellado – hierro fundidode grano finoBase – acero, calibre 10Impulsor – Serie J – Noryl®Impulsor – Serie JB – bronce al silicioEje – acero inoxidable 416Sello mecánico – carbón-cerámica,Buna-N

La serie J cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). La serie JB cumple con UL para temperaturas de agua de hasta 175°F.

R

Noryl® es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICAS ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIAS


bombas centrífugas para uso general

Número de catálogo Tamaños de

Impulsor rosca de Carga PesoImpulsor de bronce tubería Voltaje máx. aprox.de Noryl® al silicio HP Aspir. Desc. del motor Fase amps. libras

JHB JBHB 1/3 1-1/4" 1" 115 1 9.41 38JHC JBHC 1/2 1-1/4" 1" 115/230 1 8.8/4.4 39JHC3 JBHC3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 2.3/1.15 39JHD JBHD 3/4 1-1/4" 1" 115/230 1 12.2/6.1 42JHD3 JBHD3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 3.1/1.55 42JHE JBHE 1 1-1/4" 1" 115/230 1 14.8/7.4 45JHE3 JBHE3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 3.6/1.8 45JHF JBHF 1-1/2 1-1/4" 1" 115/230 1 19.2/9.6 49JHF3 JBHF3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 4.7/2.35 49JHG JBHG 2 1-1/2" 1-1/4" 230 1 12.0 69JHG3 JBHG3 1-1/2" 1-1/4" 208-230/460 3 6.8/3.4 69JHHG JBHHG 2-1/2 2" 1-1/2" 230 1 12.0 74JHHG3 JBHHG3 2" 1-1/2" 208-230/460 3 8.5/4.25 74


Número de catálogo Tamaños de

Impulsor rosca de Carga PesoImpulsor de bronce tubería Voltaje máx. aprox.de Noryl® al silicio HP Aspir. Desc. del motor Fase amps. libras

JMB JBMB 1/3 1-1/4" 1" 115 1 9.41 38JMC JBMC 1/2 1-1/4" 1" 115/230 1 8.8/4.4 39JMC3 JBMC3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 2.3/1.15 39JMD JBMD 3/4 1-1/4" 1" 115/230 1 12.2/6.1 42JMD3 JBMD3 1-1/4" 1" 208-230/460 3 3.1/1.55 42JME JBME 1 1-1/2" 1-1/4" 115/230 1 14.8/7.4 43JME3 JBME3 1-1/2" 1-1/4" 208-230/460 3 3.6/1.8 43JMF JBMF 1-1/2 1-1/2" 1-1/4" 115/230 1 19.2/9.6 54JMF3 JBMF3 1-1/2" 1-1/4" 208-230/460 3 4.7/2.35 54JMG JBMG 2 1-1/2" 1-1/4" 230 1 12.0 66JMG3 JBMG3 1-1/2" 1-1/4" 208-230/460 3 6.8/3.4 66

— JBMMG 2-1/2 2" 1-1/2" 230 1 12.0 74— JBMMG3 2" 1-1/2" 208-230/460 3 8.5/4.25 74



0 20 40 60 80 100 120 140

160

140

120

100

80

60

40

20


2HP1-1/2 HP1

HP

3/4HP

1/3HP

20

2-1/2 HP

1/2 HP

10

15

25

2520

25 20

25

25

25

25

20

15MIN

125 52525 225 325 425

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

0 15 30 45 60 75 90 105

160

140

120

100

80

60

40

20


2HP1-1/2

HP

3/4H

P

1/3H

P

2525

25 25

20

2-1/2HP

1/2HP

1HP

25

20

20 25

25


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 350500 150 200 250 300

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

Grandes alturas manométricas

Alturas manométricas medias

NOTA: las líneas punteadas indican una reducción en el rendimiento a altas elevaciones de aspiración.

RENDIMIENTO DE LA BOMBA GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICAS

Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas

de alivio de 100 PSI. Las bombas con tanques convencionalesnecesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe sercapaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.

Presión de Elevación de aspiración dinámicadescarga

Pies de

HP PSI altura man. 5' 10' 15' 20' 25'

10 23.1 — 26 24 22 20

1/3 20 46.2 20 18 15 11 10

30 69.3 6 — — — —

10 23.1 — 34 32 29 26

1/2 20 46.2 25 21 18 15 11

30 69.3 10 — — — —

10 23.1 — — 42 39 37

3/4 20 46.2 35 32 30 28 26

30 69.3 24 22 19 15 10

20 46.2 48 46 45 43 40

1 30 69.3 38 35 31 28 25

40 92.4 23 20 15 — —

20 46.2 62 60 58 55 52

1-1/2 30 69.3 50 48 44 40 37

40 92.4 37 32 29 22 —

20 46.2 71 68 66 62 60

230 69.3 60 57 52 59 45

40 92.4 45 40 36 31 24

50 115.5 22 15 — — —

20 46.2 81 79 76 74 71

2-1/230 69.3 69 67 63 60 56

40 92.4 56 51 47 44 38

50 115.5 33 30 22 15 —




CI-284

R I-R

TSA

ROTAT I NO

A

A

4.12

ED

2.12

6.50

4.88

2.44

F

J

J

B

H

5.62C

JK K

2.00

CI-284

R I TE-R

TSA

ROTA CI NÓ

A

A

4.12

ED

2.12 3.25

6.50

4.88

2.44

F

J J

J

GB

H

5.62C

JK K

2.00


GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICASAspir. Desc. ECII A NPT

HP NPT NPT (monofásico) (trifásico) B C D E F G H J K

1/3 1-1/4 1 13 13-3/8 2-1/16 5-9/16 4-1/2 3-7/16 3-7/8 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1/2 1-1/4 1 11-21/32 13-3/8 2-1/16 5-9/16 4-1/2 3-7/16 3-7/8 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

3/4 1-1/4 1 11-25/32 13-3/8 2-1/16 5-9/16 4-1/2 3-7/16 3-7/8 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1 1-1/4 1 12-25/32 13-7/8 2-1/16 5-9/16 4-1/2 3-7/16 3-7/8 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1-1/2 1-1/4 1 13-39/64 14-3/8 2-1/16 5-9/16 4-1/2 3-7/16 3-7/8 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

2 1-1/2 1-1/4 16-3/4 16-15/16 2-13/16 6-5/16 4-27/32 3-13/32 4-5/8 4 6-7/16 1/4 3/8 Dia.

2-1/2 2 1-1/2 17-3/4 17-1/4 2-13/16 6-5/16 4-27/32 3-13/32 4-5/8 4 6-7/16 1/4 3/8 Dia.


1/3 1-1/4 1 12-9/16 12-15/16 1-7/16 5-1/8 4-7/16 3-1/4 2-1/4 3-1/4 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1/2 1-1/4 1 11-7/32 12-15/16 1-7/16 5-1/8 4-7/16 3-1/4 2-1/4 3-1/4 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

3/4 1-1/4 1 11-31/32 12-15/16 1-7/16 5-1/8 4-7/16 3-1/4 2-1/4 3-1/4 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1 1-1/2 1-1/4 12-11/32 13-7/16 1-7/16 5-1/8 4-7/16 3-1/4 2-1/4 3-1/4 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

1-1/2 1-1/2 1-1/4 13-25/32 14-9/16 2 5-3/4 4-13/16 3-1/2 4-1/4 3-15/16 5-5/8 1/4 3/8 Dia.

2 1-1/2 1-1/4 16-3/16 16-3/8 2 5-3/4 4-13/16 3-1/2 4-1/4 3-15/16 6-7/16 1/4 3/8 Dia.

2-1/2 2 1-1/2 17-3/16 16-11/16 2 5-3/4 4-13/16 3-1/2 4-1/4 3-15/16 6-7/16 1/4 3/8 Dia.

DIMENSIONES (en pulgadas)


Presión deElevación de aspiración dinámicadescarga

Pies de

HP PSI altura man. 5' 10' 15' 20' 25'

10 23.1 32 27 18 — —1/3

20 46.2 — — — — —

10 23.1 40 37 32 27 171/2

20 46.2 — — — — —

10 23.1 — 50 46 42 323/4

20 46.2 37 29 21 — —

20 46.2 54 51 44 40 331

30 69.3 33 28 18 — —

20 46.2 71 69 62 57 511-1/2

30 69.3 52 47 34 30 20

20 46.2 88 84 78 70 66

2 30 69.3 67 60 50 45 40

40 92.4 25 13 — — —

20 46.2 111 106 101 95 90

2-1/2 30 69.3 90 83 77 70 60

40 92.4 46 38 20 — —


Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council.NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source™ necesitan válvulas

de alivio de 100 PSI. Las bombas con tanques convencionalesnecesitan válvulas de alivio de 75 PSI. La válvula de alivio debe sercapaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presión de alivio.


CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –el probado sistema por etapasSignaSeal™ utiliza una superficiecerámica de desgaste patentada que,cuando se incorpora con “verdaderos”impulsores de flotador independientesSTA-RITE, funciona con un rendimiento1ero en su clase, un manejo superiorde la arena y un sistema por etapas demanejo del empuje.Impulsores de acetal – moldeado conprecisión para un equilibrio perfecto…ultra suave para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles.Difusores moldeados con precisión –rendimiento superior con una altaresistencia a la corrosión y la abrasión.Sello mecánico del eje – construcciónmuy pulida de acero inoxidable y carbón-cerámica y recubrimiento deprecisión. El diseño interior garantizauna lubricación continua por agua.Bobinado del motor – los materialessuperiores de aislamiento protegen de lahumedad y contaminantes excesivos,asegurando una mayor vida del motor.Rotor equilibrado – fundido a altapresión para lograr un rendimientouniforme y una mayor eficiencia;equilibrado dinámicamente.Cojinetes de bolas para trabajospesados – cojinetes blindados,permanentemente lubricados, probadosextensamente para asegurar una mayorvida y un funcionamiento suavey silencioso.Eje de la bomba y el motor – aceroinoxidable para una máxima resistenciaa la corrosión, eje de rosca de una piezapara una impulsión positiva.Cubierta a prueba de polvo – todoslos componentes eléctricos estánprotegidos de la suciedad, el polvo y losinsectos mediante una cubierta a pruebade polvo; el aire de la ventilación nopuede contaminarlos.

Las bombas de presurizaciónHP/HPS son las bombas depresurización más duraderasdisponibles. El diseño del impulsorde flotador patentado SignaSeal™minimiza las cargas de empujepermitiendo un funcionamientocontinuo sin daño a los cojinetes del motor, sello mecánico nicomponentes hidráulicos de la bomba.

APLICACIONESn Lavado de autos

n Filtración y ósmosis inversa

n Lavado a alta presión residencial,comercial o agrícola

n Sistemas de presurización y rociado

n HVAC

n Bombeo para uso general

ESPECIFICACIONESPresión máx. de entrada – 80 PSIPresión máx. de funcionamiento –315 PSIElevación máx. de aspiración – 15 piesLímites máximos – no se recomiendael uso con líquidos por encima de los140° F.Descarga –Serie HP: hierro fundidoSerie HPS: acero inoxidableAdaptador y base del motor –Serie HP: hierro fundidoSerie HPS: acero inoxidableCuerpo exterior – acero inoxidable degrado 304Impulsor – acetalDifusor – policarbonatoEje – acero inoxidable grado de 304Juntas tóricas – Buna-NSello mecánico – carbón-cerámica,Buna-N

SERIES HP/HPS

*HPS Series is UL 778 Listed for Indoor/Outdoor Use.®

Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. SignaSeal™ es una marca registradade WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

®


bombas de presurizador alta presión



INFORMACIÓN PARA PEDIDOSACCESORIOS

Nº juego Descripción Peso aprox. librasASPIRACIÓN

83 Manguera de aspiración – manguera de 3/4" de 150 PSI, sección de 6 pies con 2 (dos) conexiones hembra 385 2 (dos) adaptadores de manguera de jardín a NPT – 3/4" NPT macho a manguera de jardín 3/4" macho 396 Válvula de alivio de vacío – 1/2" NPT 2

DESCARGA CLASIFICADA EN 150 PSI*84 Manguera de descarga – manguera de 3/4" de 150 PSI, tramo de 25 pies con conexiones macho y hembra para manguera de jardín 1086 Boquilla tipo pistola de alta presión con 3 (tres) boquillas (Nº 56, 50 y 49) 2

DESCARGA CLASIFICADA EN 315 PSI*162 Manguera de 25' de 1" de DI con conexiones macho y hembra de 3/4" para manguera, clasificación de 315 PSI 15194 Boquilla tipo pistola de alta presión con 3 (tres) boquillas (Nº 56, 50 y 49) clasificada para 500 PSI 2

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de catálogo Tamaños de rosca de tubería Voltaje Peso al

Hierro fundido Acero inoxidable GPM HP Fase Etapas Entrada Salida del motor envío (lbs.)HP7C HPS7C 1/2 1 9 3/4" 3/4" 115/230 48HP7C3 HPS7C3 1/2 3 9 3/4" 3/4" 208-230/460 45HP7D HPS7D 7 3/4 1 12 3/4" 3/4" 115/230 48HP7D3 HPS7D3 3/4 3 12 3/4" 3/4" 208-230/460 45HP7E HPS7E 1 1 16 3/4" 3/4" 115/230 51HP7E3 HPS7E3 1 3 16 3/4" 3/4" 208-230/460 48HP10C HPS10C 1/2 1 6 3/4" 3/4" 115/230 45HP10C3 HPS10C3 1/2 3 6 3/4" 3/4" 208-230/460 42HP10D HPS10D 3/4 1 8 3/4" 3/4" 115/230 46HP10D3 HPS10D3 3/4 3 8 3/4" 3/4" 208-230/460 43HP10E HPS10E

101 1 10 3/4" 3/4" 115/230 50

HP10E3 HPS10E3 1 3 10 3/4" 3/4" 208-230/460 47HP10F HPS10F 1-1/2 1 14 3/4" 3/4" 115/230* 58HP10F3 HPS10F3 1-1/2 3 14 3/4" 3/4" 208-230/460 53HP10G HPS10G 2 1 16 3/4" 3/4" 115/230* 63HP10G3 HPS10G3 2 3 16 3/4" 3/4" 208-230/460 59HP20E HPS20E 1 1 7 1" 1" 115/230 49HP20E3 HPS20E3 1 3 7 1" 1" 208-230/460 46HP20F HPS20F 1-1/2 1 9 1" 1" 115/230 57HP20F3 HPS20F3 20 1-1/2 3 9 1" 1" 208-230/460 52HP20G HPS20G 2 1 11 1" 1" 115/230 62HP20G3 HPS20G3 2 3 11 1" 1" 208-230/460 58HP20H HPS20H 3 1 15 1" 1" 208-230 59HP20H3 HPS20H3 3 3 15 1" 1" 200-230/460 55HP30E HPS30E 1 1 5 1-1/4" 1-1/4" 115/230 47HP30E3 HPS30E3 1 3 5 1-1/4" 1-1/4" 208-230/460 44HP30F HPS30F 1-1/2 1 6 1-1/4" 1-1/4" 115/230 54HP30F3 HPS30F3 30 1-1/2 3 6 1-1/4" 1-1/4" 208-230/460 49HP30G HPS30G 2 1 7 1-1/4" 1-1/4" 115/230 57HP30G3 HPS30G3 2 3 7 1-1/4" 1-1/4" 208-230/460 53HP30H HPS30H 3 1 11 1-1/4" 1-1/4" 208-230 59HP30H3 HPS30H3 3 3 11 1-1/4" 1-1/4" 200-230/460 55

Ejemplo: la presión entrante de 20 PSI + la presión de salida de la bomba (HP7C a 0 GPM, 300')de 87 PSI = Total de 150 PSI en la descarga = accesorios clasificados para descargade 150 PSI

*Para seleccionar los accesorios adecuados de descargapara su bomba, agregue la presión entrante a lapresión de salida de la bomba, para determinar lapresión total de descarga.

NOTA: normalmente se usan motores ODP, por motores TEFC, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente.






200

400

600

100

300

500

PS

I

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

250

200

150

100

50

00 84 122 106 14

HP7C / HPS7C - 1/2 HP

HP7D/ HPS7D

- 3/4 HP

HP7E/ HPS7E

- 1HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 20 30 40 50

175

150

125

100

75

50

25

0

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

0 84 12 14 162 106

HP10E / HPS10E - 1 HPHP10D / HPS10D - 3/4 HPHP10C / HPS10C - 1/2 HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 20 30 50 60

200

150

100

50

0

40

700

600

500

400

300

200

100

PS

I

300

250

200

150

100

50

0

HP10F / HPS10F - 1-1/2 HP

HP10G/ HPS10G

- 2 HP

ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

600

500

400

300

200

100

0 20105 25 3015

HP20E / HPS20E - 1 HP

HP20F / HPS20F - 1-1/2 HP

HP20G / HPS20G - 2 HP

HP20H/ HPS20H

- 3 HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

250 50 75 100

175

150

125

100

75

50

25

0

200

400

600

100

300

500

PS

I

250

200

150

100

50

0

0 84 122 106 14

HP7C / HPS7C - 1/2 HP

HP7D/ HPS7D

- 3/4 HP

HP7E/ HPS7E

- 1HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 20 30 40 50

175

150

125

100

75

50

25

0


ALT

UR

AM

AN

OM

ÉT

RIC

ATO

TAL

EN

PIE

S

400

350

300

250

200

150

100

50

PS

I

175

150

125

100

75

50

25

00 3010 40 5020

HP30E/HPS30E – 1 HP

HP30F/HPS30F – 1-1/2 HP

HP30G/HPS30G – 2 HP

HP30H/HPS30H – 3 HP



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

0 50 100 15025 75 125 175

125

100

75

50

25

0



ROTACIÓN

1-1/23

2-1/25

3-1/46-1/2

4-1/8

2

9-3/4

3-1/89/16

4-1/2

C

B

A

D

3/4" NPT (7 y 10 GPM)1" NPT (20 GPM)1-1/4" NPT (30 GPM)

3/4" NPT (7 y 10 GPM)1" NPT (20 GPM)1-1/4" NPT (30 GPM)

DIMENSIONS IN INCHES


HIERRO FUNDIDONúmero de catálogo HP A B C DHP7C 1/2 24.28 10.38 15.76 6.68HP7C3 1/2 26.41 9.88 18.39 6.68HP7D 3/4 27.41 10.88 18.39 7.69HP7D3 3/4 30.41 10.38 21.89 7.28HP7E 1 31.91 11.88 21.89 8.69HP7E3 1 22.15 10.88 13.13 7.68HP10C 1/2 22.87 11.60 13.13 8.44HP10C3 1/2 21.15 9.88 13.13 6.68HP10D 3/4 24.99 11.97 14.88 8.81HP10D3 3/4 25.15 10.38 16.63 7.28HP10E 1 27.80 13.03 16.63 9.87HP10E3 1 24.78 10.88 15.76 7.68HP10F 1-1/2 31.18 13.78 19.26 10.31HP10FG 1-1/2 31.91 11.88 21.89 8.69HP10G 2 36.44 13.78 24.52 10.62HP10G3 2 32.66 12.63 21.89 9.44HP20E 1 26.85 13.03 15.68 9.87HP20E3 1 26.93 10.88 17.91 7.68HP20F 1-1/2 29.83 13.78 17.91 10.31HP20F3 1-1/2 30.16 11.88 20.14 8.69HP20G 2 32.06 13.78 20.14 10.62HP20G3 2 26.53 12.63 15.76 9.44HP20H 3 36.80 14.05 24.47 11.12HP20H3 3 34.67 11.92 24.47 8.97HP30E 1 25.08 11.88 14.92 8.69HP30E3 1 24.08 10.88 14.92 7.69HP30F 1-1/2 27.26 12.63 16.35 9.44HP30F3 1-1/2 26.51 11.88 16.35 8.69HP30G 2 28.49 12.42 17.79 9.47HP30G3 2 28.70 12.63 17.79 9.44HP30H 3 35.86 14.05 23.53 11.12HP30H3 3 33.73 11.92 23.53 8.97

ACERO INOXIDABLENúmero decatálogo HP A B C DHPS7C 1/2 25.39 11.60 15.65 8.44HPS7C3 1/2 26.27 9.88 18.25 6.68HPS7D 3/4 28.36 11.97 18.25 8.81HPS7D3 3/4 26.77 10.38 18.25 7.28HPS7E 1 31.89 11.97 21.78 8.81HPS7E3 1 30.80 10.88 21.78 11.94HPS10C 1/2 22.76 11.60 13.02 8.44HPS10C3 1/2 22.79 9.88 14.77 6.68HPS10D 3/4 24.88 11.97 14.77 8.81HPS10D3 3/4 25.04 10.38 16.52 7.28HPS10E 1 27.69 13.03 16.52 9.87HPS10E3 1 29.05 10.88 20.03 7.68HPS10F 1-1/2 31.95 13.78 20.03 10.31HPS10F3 1-1/2 31.80 11.88 21.78 8.69HPS10G 2 33.70 13.78 21.78 10.62HPS10G3 2 27.22 12.63 16.45 9.44HPS20E 1 26.74 13.03 15.57 9.87HPS20E3 1 26.82 10.88 17.80 7.68HPS20F 1-1/2 29.72 13.78 17.80 10.31HPS20F3 1-1/2 30.05 11.88 20.03 8.69HPS20G 2 31.95 13.78 20.03 10.62HPS20G3 2 26.42 12.63 15.65 9.44HPS20H 3 36.80 14.05 24.47 11.12HPS20H3 3 34.67 11.92 24.47 8.97HPS30E 1 26.23 13.03 14.92 9.87HPS30E3 1 24.08 10.88 14.92 7.69HPS30F 1-1/2 28.10 13.47 16.35 10.31HPS30F3 1-1/2 26.51 11.88 16.35 8.69HPS30G 2 29.85 13.78 17.79 10.62HPS30G3 2 28.70 12.63 17.79 9.44HPS30H 3 35.86 14.05 23.53 11.12HPS30H3 3 33.73 11.92 23.53 8.97

Estas bombas centrífugas con motora combustión se pueden usar dondeno haya corriente eléctricadisponible. Los poderosos motoresde 4 ciclos a gasolina realizan eltrabajo más rápida yeficientemente.

La serie EDDH de acople compactotiene una bomba y un motorcompactamente acoplados en unabase toda de acero… 16" delongitud, 14" de ancho y 13-1/8" dealto. EDDH tiene una extensión dúctilde eje roscado de hierro de 5/8" dediámetro.

La serie EEDDH de armazónmontado tiene una bomba y unmotor montados en un armazón enuna base toda de acero… 18-11/16"de longitud, 14" de ancho y 13-1/8"de alto. El eje corto permite el fácilreemplazo con otros motores agasolina. EEDDH tiene acuñada unaextensión dúctil del eje de hierro de3/4" de diámetro.

Pida el Nº de EEDD del catálogo parael extremo de la bomba únicamente,se proporciona sin motor, para usarcon ejes de 5/8" o 3/4" enaplicaciones para motor a gasolina.La bomba tiene un diseño idéntico a EEDDH con eje corto.

ESPECIFICACIONESCaja – hierro fundido de grano finoImpulsor – hierro fundidoDifusor – hierro fundidoAnillo del difusor – Buna-NEje corto (EEDD únicamente) –acero inoxidable 416

SERIES

EDD/EEDD

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Tamaño del tanque Tamaños de rosca de tubería Peso aprox.catálogo HP Descripción de combustible Suction Descarga libras

EDDH 3 Bomba a gasolina 3 cuartos 2" 2" 65EEDDH 3 Bomba a gasolina 3 cuartos 2" 2" 70EEDD – Bomba a gasolina – 2" 2" 38


Diseño de la serie EDDH – a motor sin eje cortoDiseño de la serie EEDDH – a motor con eje cortoDiseño de la serie EEDD – bomba con eje corto únicamente

Serie EDDH

Serie EEDDH


bombas autocebantes con motor a combustión


bombas autocebantes con motor a combustión


DIMENSIONES EXTERIORES – EEDD

1.071.62

.12

(2) 3/8-16 UNC-2B x 0.56 PROF.

.38

3.812.98

2.00 TAPÓN DE TUBERÍA DE CABEZA CUADRADA 1/4 NPT

3.12

4.38

4.53

1.16

3.947.88

2.75

Ø1.624 1.622

9.59TAPÓN DE TUBERÍA DE CABEZA CUADRADA 3/4” NPT2" NPT

12.29

10.788.91

3.34

1.38

C76-52

R

DIMENSIONES EXTERIORES – EEDDH

C76-52

13.27

13.12

8.63

3.78

18.65

11.53

4.38

5.28

3.12

2.9311.75

R


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S


0 20 100 120

100

80

60

40

20

040 60 80 140

15'

10'5'

20'

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500


La construcción de la bomba US3 deresina diseñada de alto impactoproporciona un funcionamientoconfiable y libre de corrosión. Ladescarga es de 1-1/4" MNPT y seconecta a mangueras de jardínusando el adaptador que se

proporciona. La oferta actual tieneun motor monofásico de polosprotegidos de 1/6 HP y 115 voltios. El producto incluye un cable decorriente de 8', hay disponible uncable de reemplazo de 25'.

SERIE US3APLICACIONES

n Desecado de emergencian Transferencia de agua

ESPECIFICACIONESMotor – de 1/6 HP (3.450 RPM); conaceite circulante; de polos protegidoscon protección de sobrecarga térmica,monofásico de 115 voltios, 60 HzConstrucción – polímero diseñado dealto impactoCable de corriente – de 8' fácilmentereemplazable con el cable opcional de25' disponibleDescarga – 1-1/4" MNPT conadaptador de descarga paramanguera de jardínImpulsor – termoplástico, de tipo depaletas semi abiertasSellos del eje – de doble rebordeCojinetes – de manguito, lubricadospor aceite

CARACTERÍSTICASConstrucción – resina diseñada de altoimpacto resistente a la corrosiónNivel de extracción – bombea desde1/8"Versatilidad – portátil y para una granvariedad de usosRendimiento – P– bombea 19 galonespor minuto a 5' de elevación


Número de Carga Fase/ Longitud Peso aprox.catálogo HP máx. Voltios ciclos del cable Construcción libras

US31718M 1/6 6.0 115 1/60 8' Plástico compuesto 7 lbs.




Elevación vertical pies/metros 5/1.5 10/3.0 15/4.6 20/6.1Apagado

21/6.4

Galones/litros por minuto 19/71.9 17/64.4 14/53.0 8/30.3 Sin flujo

S5683SES• Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA • www.pumps.com 128

bombas para uso general

La bomba US4, incluyendo elimpulsor, está fabricada a partir dealuminio fundido para trabajospesados que proporciona unfuncionamiento confiable y libre decorrosión. La descarga es de 1-1/4"FNPT y se conecta a mangueras dejardín usando el adaptador que seproporciona. La oferta actual tiene

un motor monofásico de polosprotegidos de 1/4 HP y 115 voltios.El producto incluye un cable decorriente de 8', hay disponible uncable de reemplazo de 25'. Estabomba de funcionamiento manualse puede hacer automáticaagregando nuestro interruptorpatentado.

SERIE US4APLICACIONES

n Desecado de emergencian Transferencia de agua

ESPECIFICACIONESConstrucción – cuerpo y espiral dealuminio fundido con recubrimientoepóxicoMotor – de 1/4 HP (3.450 RPM); conaceite circulante; de polos protegidoscon protección de sobrecarga térmica,monofásico de 115 voltios, 60 HzCable de corriente – de 8' fácilmentereemplazable con el cable opcional de 25' disponibleDescarga – 1-1/4" NPT con adaptador dedescarga para manguera de jardínImpulsor – de tipo de paletas abiertas dealuminio fundido con recubrimientoepóxicoSellos del eje – mecánicosBearings – de tipo de manguito superiore inferior, lubricados por aceite

CARACTERÍSTICASConstrucción – cuerpo y espiral dealuminio fundido para trabajos pesados,la más robusta en la industriaNivel de extracción – bombea desde1/8"Facilidad de mantenimiento – filtroremovible para facilitar la limpiezaRendimiento – bombea 19 galones porminuto a 5' de elevaciónOpción de funcionamientoautomático – hay disponible uninterruptor patentado para elfuncionamiento automático (SSS11)


Número de Carga máx. Fase/ Longitud Peso aprox.catálogo HP amps. Voltios ciclos del cable Construcción libras

US42518M 1/4 5.0 115 1/60 8' Aluminio con 9recubrimiento epóxico




Elevación vertical pies/metros 5/1.5 10/3.0 15/4.6 20/6.1 Apagado21/6.4

Galones/litros por minuto 19/71.9 17/64.4 14/53.0 8/30.3 Sin flujo


bombas para uso general

ESPECIFICACIONESMotor – enfriado por aireBase – resina diseñada resistente a lacorrosión de alto impacto o hierrofundido resistenteInterruptor – verticalCable de corriente – 6'Descarga – P13316V: 1-1/4" NPT;PC13316V: 1-1/2" NPTImpulsor – termoplástico resistente a la corrosión que evita lasobstruccionesLímites de temperatura máxima dellíquido – 77°F (25°C)

CARACTERÍSTICASInterruptor – el funcionamiento deestilo vertical proporciona un fácil ajustedel valor de encendido o apagado paralas necesidades específicas de laaplicación.Entrada – la entrada con filtro evita quelos residuos entren a la bomba.Motor para trabajos pesados –protección de sobrecarga térmicaincorporada con restablecimientoautomático.Facilidad de mantenimiento –se puede reparar la entrada, la base,el impulsor, el interruptor y el ensamblede flotador de la bomba.Rendimiento – los modelos alcanzanhasta 50 galones por minuto a 5' deelevación.Construcción de la base (modeloP13316V resistente a la corrosión) –la base de la bomba resistente a lacorrosión es duradera hasta muchodespués de la instalación.Construcción de la base (modeloPC13316V de hierro fundido) –la base de la bomba de hierro fundidoes resistente y está conectada a unacolumna de apoyo de acero inoxidable.

El diseño de pie de la bomba estáconcebido para instalarla yreemplazar la mayoría de las demásmarcas de bombas de pie confacilidad. Los modelos disponiblesincluyen una construcción de resinao hierro fundido con aceroinoxidable resistentes a la corrosión.El ensamble del interruptor de

flotador se ajusta fácilmente paracubrir una variedad de valores deencendido y apagado.

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos■ Desecado

SERIESP133/PC133

RENDIMIENTO DE LA BOMBA Altura man. total

5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.1 22/6.7en pies/metros

Galones/litros por minuto 50/170 40/197 27/114 12/45 Sin flujo


PC13316VP13316V


®

Carga InterruptorNúmero de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico

P13316V 1/3 3.5 115 1/60 6' VerticalPC13316V 1/3 3.5 115 1/60 6' Vertical



bombas de pie para sumideros

Número de Carga máxima Fase/ Longitud Interruptor decatálogo HP amperios Voltios ciclos del cable tipo mecánico

DC233110M 1/3 9.8 115 1/60 10' ManualDC233110T 1/3 9.8 115 1/60 10' CorreaDC233110V 1/3 9.8 115 1/60 10' VerticalDC233120M 1/3 9.8 115 1/60 20' ManualDC233120T 1/3 9.8 115 1/60 20' CorreaDC233120V 1/3 9.8 115 1/60 20' VerticalDC250110M 1/2 12.0 115 1/60 10' ManualDC250110T 1/2 12.0 115 1/60 10' CorreaDC250110V 1/2 12.0 115 1/60 10' VerticalDC250120M 1/2 12.0 115 1/60 20' ManualDC250120T 1/2 12.0 115 1/60 20' CorreaDC250120V 1/2 12.0 115 1/60 20' Vertical

ESPECIFICACIONESMotor – enfriado por aceite, versionesdisponibles en 1/3 HP y 1/2 HP,monofásico de 115 voltios, 60 HzCubierta/espiral del motor – hierrofundidoBase inferior del espiral – polipropilenoreforzado con fibra de vidrioInterruptor – de flotador, de correa o verticalPower Cord – 10' o 20' con conexión a tierra, de tres púas, resistente al agua,tipo SJTW-A/SJTWDescarga – 1-1/2" FNPTFerretería exterior – acero inoxidableSello del eje – mecánico, carbón-cerámicaImpulsor – Noryl® reforzado con fibra devidrio con accesorios roscados de bronceCojinetes – cojinetes superior de manguitoe inferior de bolas, lubricados por aceiteLímites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASInterruptor – el interruptor de flotador decorrea funciona en sumideros condiámetros de 14" o más. El diseño delinterruptor vertical con protector permite elfuncionamiento en sumideros condiámetros de 10" o más.Construcción – caja de la bomba ycubierta del motor para aplicaciones quenecesiten una bomba duradera. Entrada – la entrada con filtro evita quelos residuos entren a la bomba.Motor enfriado por aceite – transfiere elcalor al agua del sumidero de maneraeficiente a la vez que lubrica loscomponentes internos del motor. Rendimiento – los modelos alcanzanhasta 62 galones por minuto a 5' deelevación.Orificio anti bolsas de aire (airlock) –incorporado a la base; elimina el exceso detrabajo. Capacidad de manejo de sólidos – 1/2"Cojinetes de bolas y sello del eje –lubricados y diseñados para una largaduración.Facilidad de mantenimiento – se puedereparar el filtro de entrada, el impulsor, labase, el interruptor y el cable de corrientede la bomba.

Las resistentes bombas parasumidero de hierro fundido cuentancon un impulsor de vórtice paraofrecer la capacidad de manejarsólidos de hasta 1/2". El producto esmonofásico de 115 voltios, 60 Hz yestá disponible en 1/3 o 1/2 HP. Ladescarga de la bomba es 1-1/2"FNPT. Interruptor de flotadorsuperpuesto reemplazable en ellugar: vertical para sumideros conun diámetro mínimo de 10", o de

correa para sumideros con undiámetro mínimo de 14".

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos■ Desecado■ Efluentes livianos■ Transferencia de agua

SERIES DC233/DC250


Noryl® es una marca registrada de General Electric Co.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.



bombas para sumidero sumergibles de hierro fundido




DIMENSIONES EXTERIORES – FLOTADOR VERTICAL

3.67"

6.00"

DESCARGA DE 1-1/2" NPT

4.60"

3.82" 3.47"

11.50"

.16"

.88"

8.94"

11.03"

1.50"

DIMENSIONES EXTERIORES – FLOTADOR DE CORREA

3.67"

11.50"

6.00"

14.5"


4.60"

3.82" 3.47"

3.67"

11.50"

6.00"

14.5"

1-1/2" NPTDISCHARGE

4.60"

3.82" 3.47"

3.71"

1.00".16"

Diseñado para depósitos de 10" o más.





VISTA TRANSVERSALRENDIMIENTO DE LA BOMBA1/3 HP

Elevación vertical Apagadopies/metros

5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.124/7.3

Galones/litros

por minuto48/182 40/151 29/110 15/57 Sin flujo

1/2 HP


5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.1 25/7.632/9.8

Galones/litros

por minuto62/235 53/201 46/174 38/144 29/110 Sin flujo




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

35

30

25

20

15

10

5

0 20 7010 30 40 50 60

200150100500 250

10

8

6

4

2

0

DC233 - 1/3 HP

DC250- 1/2

HP

ESPECIFICACIONESMotor – enfriado por aceite, 1/3 HP,monofásico de 115 voltios, 60 HzCubierta/espiral del motor – hierrofundidoBase inferior del espiral –polipropileno reforzado con fibra de vidrioInterruptor – tipo verticalCable de corriente – 10' con conexióna tierra, de tres púas, resistente al agua,tipo SJTW-A/SJTW. Aprobado por UL/CSA. Descarga – 1-1/2" FNPTFerretería exterior – acero inoxidableSello del eje – mecánico, carbón-cerámicaImpulsor – Noryl® reforzado con fibrade vidrio con accesorios roscados debronceCojinetes – cojinetes superior demanguito e inferior de bolas, lubricadospor aceiteLímites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C) de continuo

CARACTERÍSTICAS – DEPÓSITOEquipo ensamblado – listo para lainstalación inmediata.Tanque de polietileno – 5 galones, sinuniones, moldeado, con tapa empernadapara una máxima durabilidad.Instalación – se adapta a espacios de16-1/2" de diámetro por 16-1/4" de alto.Accesorios soldados por fricciónrotacional – descarga de rosca de 1-1/2" FNPT, orificio de ventilación derosca de 1-1/2" FNPT, entrada de roscade 1-1/2" FNPT.

CARACTERÍSTICAS – BOMBABomba – sumergible, totalmenteautomática, de 1/3 HP de hierro fundido.Aprobado por UL/CSA.Motor – enfriado por aceite, de altatorsión, con protección automática porsobrecarga, de 115 voltios.Rendimiento – bombea 48 galones porminuto a 5' de elevación.Interruptor de flotador – vertical, confuncionamiento automático o manual(superpuesto).Placa de aspiración – acero inoxidable,evita que los residuos no deseadosingresen a la bomba.

Este equipo ensamblado de bombapara fregadero es una alternativaideal para dirigir la tubería de drenajepara las aplicaciones de aguadoméstica de desecho. Bombee el aguade las piletas de lavado, fregaderos debares para el hogar, de peluquerías opara uso general; transfiera el agua dedrenado de las unidades de aireacondicionado o deshumidificadores.Los componentes incluyen unaresistente bomba de hierro fundido de1/3 HP de alto rendimiento con unimpulsor de vórtice, un depósitocubierto compacto para trabajos

pesados y una tubería rígida dedescarga interna. Este equipoensamblado de fregadero/bomba estálisto para la instalación inmediata y esideal para los proyectos dereacondicionamiento del sistema.

APLICACIONES■ Piletas de lavado, bares para el

hogar, fregaderos de peluqueríaso para uso general

■ Unidades de deshumidificadores y acondicionadores de aire

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSCarga Interruptor

Número de máx. Fase/ Longitud de tipo catálogo HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico

DP233110V 1/3 9.8 115 1/60 10' Vertical


SERIE DP2

Este producto (la bomba únicamente) cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). ®


sistema de bomba para fregadero


sistema de bomba para fregadero

Descarga de 1-1/2" NPT (accesorio blanco)

Ventilación de 1-1/2" NPT (accesorio negro; tubería de rosca en el accesorio; la tubería no debe prolongarse en el depósito.)

14-1/2"

Entrada de 1-1/2" NPT

16-1/2"

Bomba de 1/3 HP

Cubierta del depósito

Sello adhesivo de espuma

10"

12-1/2"

Interruptor de flotador vertical

Descarga

Ventilación

Depósito


INSTALACIÓN EN BARES PARA EL HOGAR

Descarga

Ventilación

Depósito

INSTALACIÓN DE DESHUMIDIFICADORES Y ACONDICIONADORES DE AIRE

Descarga

Ventilación

Depósito

INSTALACIÓN EN PILETAS DE LAVADO/FREGADEROS PARA USO GENERAL



Elevación vertical Apagadopies/metros 5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.1

24/7.3Galones/litrospor minuto

48/182 40/151 29/110 15/57 Sin flujo

DIMENSIONES EXTERIORES INSTALACIONES TÍPICAS

25

20

15

10

5

0 10 20 30 40 50

1000 5025 12575 150 175

7

6

5

4

3

2

1

0


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

SERIE

TRIDENT™ D175ESPECIFICACIONES

Motor – enfriado por aceite eficiente desdeel punto de vista energético a 3/4 HP,monofásico de 115 voltios, 60 HzCable de corriente – 10' o 20' conconexión a tierra, de tres púas, tipo SJTW-A/SJTWDescarga – universal de 1-1/4" o 1-1/2",acople y grapas de goma para conectar a tuberías de PVC o galvanizadasFerretería exterior – acero inoxidableSellos del eje – sello de doble rebordeImpulsor – Noryl® reforzado con fibra devidrioCojinetes – de tipo inferior de bolas,superior de manguito, lubricados por aceiteLímites de temperatura máxima dellíquido – 77°F (25°C)

CARACTERÍSTICASInterruptor – el interruptor de flotador decorrea sin mercurio funciona en sumideroscon diámetros de 14" o más.Construcción – la cubierta y la base delmotor están hechas de resina diseñada dealto impacto. Entrada – la entrada con filtro evita quelos residuos entren a la bomba.Motor enfriado por aceite – transfiereel calor al agua del sumidero de maneraeficiente a la vez que lubrica loscomponentes internos del motor.Rendimiento – los modelos alcanzanhasta 100 galones por minuto a 5' deelevación.Cojinetes – de tipo inferior de bolas,superior de manguito, lubricados.Sellos del eje – sello de doble rebordeEnfriamiento activo – el agua que sebombea enfría el motor cuando va hacia ladescarga.Facilidad de mantenimiento – se puedereparar la entrada, el impulsor, la base,el interruptor y el cable de corriente dela bomba.

CargaNúmero de máx. Fase/ Longitud Interruptor decatálogo HP amps. Voltios ciclo del cable tipo mecánico

D175110T 3/4 7.5 115 1/60 10' CorreaD175120M 3/4 7.5 115 1/60 20' ManualD175120T 3/4 7.5 115 1/60 20' Correa


Esta bomba automática sumergiblede 3/4 HP de alto rendimiento esideal para usar en aplicaciones desumidero y para uso general paratrabajos pesados. Bombea hasta100 galones por minuto. Lascaracterísticas incluyen un motor dealta eficiencia y un exclusivo diseñocompacto con una válvula deretención incorporada. Use esteproducto en un depósito de sumiderode 14 pulgadas donde las bombas

deban funcionar con frecuencia ymanejar grandes cantidades deagua. También es ideal como bombapara uso general para bombearsótanos inundados.

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos■ Desecado■ Para uso general


Noryl® es una marca registrada de GeneralElectric Co. Trident™ es una marca registrada deWICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.


bombas de sumidero/para uso general sumergibles


bombas de sumidero/para uso general sumergibles

DIMENSIONES EXTERIORES VISTA TRANSVERSAL


5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.125/7.6

Galones/litrospor minuto

100/379 84/318 64/242 39/148 Sin flujo


14.9"

12.2"

5.4"5.8"

7.1"

MANGUERA 1-1/4" o 1-1/2" D.I.

RENDIMIENTO DE LA BOMBARENDIMIENTO DE LA BOMBA



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

25

20

15

10

5

0 40

300

20 60 80 100

250200150100500 350

7

6

5

4

3

2

1

0


ESPECIFICACIONESMotor – PSC libre de aceite, eficientedesde el punto de vista energético a3/10 HP o 4/10 HP, monofásico de115 voltios, 60 HzCable de corriente – 8' o 15' conconexión a tierra, de tres púas, resistenteal agua, tipo SJTW-A/SJTWDescarga – vertical de 1-1/4" FNPTFerretería exterior – acero inoxidableSellos del eje – sello de doble rebordeImpulsor – diseño semi-abierto,fabricado en plástico compuestoCojinete – cojinetes de bolaspermanentemente lubricadosLímites de temperatura máximadel líquido – 77°F (25°C)

CARACTERÍSTICASInterruptor – el interruptor de flotadorde correa sin mercurio funciona ensumideros con diámetros de 14" o más.Construcción – la cubierta y la base delmotor están hechas de resina diseñada dealto impacto.Cubierta del motor – acero inoxidableserie 304.Entrada – la entrada con filtro evita quelos residuos entren a la bomba.Rendimiento – los modelos alcanzanhasta 42 galones por minuto a 5' deelevación.Cojinetes – cojinetes de bolaspermanentemente lubricados.Descarga – 1-1/4" NPT.

Las bombas de las seriesD130/D140 están construidas concomponentes de plástico compuestoy acero inoxidable que proporcionanun funcionamiento confiable yresistente a la corrosión. El productoestá disponible en versiones demotor PSC de 3/10 o 4/10 HP,monofásico de 115 voltios, 60 Hz,de alta eficiencia. El productoincluye cable de corriente de8' o 15' con interruptor de flotadorde tipo de correa. La descarga dela bomba es 1-1/4" NPT.

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos■ Desecado■ Transferencia de agua

SERIESD130/D140

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Carga máxima Fase/ Longitud Interruptor decatálogo HP amperios Voltios ciclos del cable tipo mecánicoD13018T 3/10 2.3 115 1/60 8' CorreaD130115T 3/10 2.3 115 1/60 15' CorreaD14018T 4/10 2.9 115 1/60 8' CorreaD140115T 4/10 2.9 115 1/60 15' Correa




bombas para sumidero sumergibles de plástico compuesto/acero inoxidable


bombas para sumidero sumergibles de plástico compuesto/acero inoxidable



VISTA TRANSVERSAL

RENDIMIENTO DE LA BOMBASERIE D130 – 3/10 HP

Elevación vertical Apagado

pies/metros1/.3 5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.1

22/6.7

Galones/litros40/151 32/121 23/87 13/49 4/15 Sin flujo

por minuto

SERIE D140 – 4/10 HP


1/3 5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.125/7.6

Galones/litros48/182 42/159 35/132 25/95 12/45 Sin flujopor minuto


Diseñado paradepósitos de 14" o más.



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

25

20

15

10

5

0 20 40

125 175

10 30 50

1007550250 150

7

6

5

4

3

2

1

0

D140 - 4/10 HP

D130- 3/10

HP


Las bombas automáticas parasumidero sumergibles proporcionanuna protección y un rendimientoconfiables en los sótanos inundados.El diseño sumergible permite unfuncionamiento silencioso con unaamplia gama de modelos disponiblespara cubrir una variedad deaplicaciones. Las opciones deinterruptor incluyen estilos decorrea para una gran variedad devalores de encendido y apagado o

de estilo vertical para sumiderosangostos. Los materiales deconstrucción incluyen resinadiseñada de alto impacto resistentea la corrosión. Otras opcionesincluyen tamaños de descarga de (1-1/2" FNPT).

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos■ Desecado

SERIES

D125/D133/D150

A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificacionesestán sujetas a cambio.


D12518T 1/4 8.5 115 1/60 8' CorreaD12518V 1/4 8.5 115 1/60 8' VerticalD13318T 1/3 9.0 115 1/60 8' CorreaD13318V 1/3 9.0 115 1/60 8' VerticalD15018T 1/2 13.0 115 1/60 8' CorreaD15018V 1/2 13.0 115 1/60 8' Vertical

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS RENDIMIENTO DE LA BOMBA1/4 HPElevación vertical Apagadopies/metros

5/1.5 10/3 15/4.618/5.5


38/144 30/114 14/53 Sin flujo

1/3 HPElevación vertical Apagadopies/metros

5/1.5 10/3 15/4.620/6.1


46/174 36/136 24/91 Sin flujo

1/2 HPElevación vertical Apagadopies/metros 5/1.5 10/3 15/4.6 20/6.1 24/7.3Galones/litrospor minuto

54/204 45/170 33/125 20/76 Sin flujo

ESPECIFICACIONESMotor – sumergible, enfriado por aceite,monofásico de 115 voltios, 60 HzBase – resina de alto impacto resistente a la corrosiónInterruptor – de correa o de estilo verticalCable de corriente – 8', tipo SJTW-A/SJTWDescarga – 1-1/2" FNPTImpulsor – termoplástico resistente a la corrosión, tipo semi-abiertoLímites de temperatura máxima dellíquido – 77°F (25°C)

CARACTERÍSTICASInterruptor – el interruptor de flotador decorrea se instala en sumideros condiámetros de 14" o más. El flotador deestilo vertical se instala en sumideros condiámetros de 10" o más.Entrada – la entrada con filtro evita quelos residuos entren a la bomba.Motor enfriado por aceite – transfiere elcalor al agua del sumidero de maneraeficiente a la vez que lubrica loscomponentes internos del motor.Rendimiento – los modelos alcanzanhasta 54 galones por minuto a 5' deelevación.Facilidad de mantenimiento – se puedereparar la entrada, el impulsor, la base, elinterruptor y el cable de corriente de labomba.Construcción de la base – la base de labomba de resina de alto impacto resistentea la corrosión es duradera para aplicacionesresidenciales.P


bombas para sumidero sumergibles


bombas para sumidero sumergibles

DIMENSIONES EXTERIORES DEL FLOTADOR VERTICAL VISTA TRANSVERSAL DEL FLOTADOR VERTICAL


DIMENSIONES EXTERIORES DEL FLOTADOR DE CORREA VISTA TRANSVERSAL DEL FLOTADOR DE CORREA

9.3

1-1/2" NPT

4.14.14.1

4.1

7.8

∅10.0

3.0

3.9 SWITCH

OFF

9.2

8.4 SWITCH

ON

12.0

12.7

9.3

1-1/2" NPT

4.14.14.1

4.1

7.8

∅10.0

3.0

9.2

12.0

12.7

3.9 INTERRUPTOR

APAG.

8.4 INTERRUPTOR

ENC.

.45

1-1/2" NPT

4.0"-6.0"

.45

1-1/2" NPT

4.0"-6.0"


8.7

11.6

5.9 FLOTADOR

APAG.

9.5

13.2 FLOTADOR

ENC.

∅12.8

ARCO DE FLOTACIÓN DE R7.8

∅7.8

3.0

11.0

1-1/2" NPT

4.0

8.7

11.6

5.9 FLOTADOR

APAG.

9.5

13.2 FLOTADOR

ENC.

∅12.8

ARCO DE FLOTACIÓN DE R7.8

∅7.8

3.0

11.0

1-1/2" NPT

4.0

VISTA SUPERIOR

3.5±.12

.45

4.0"-6.0"

1-1/2" NPT

TOP VIEW

3.5±.12

.45

4.0"-6.0"

1-1/2" NPT

Los sistemas de respaldo totalmenteautomáticos para bombas parasumidero controlan constantementela actividad del sumidero yresponden de inmediato. TantoDB10018T como DB20018T tienengarantía de 1 año.

APLICACIONES■ Sumideros para sótanos

SERIE DBESPECIFICACIONES

Motor – 12 V CCCargador – 0.8A (DB100)

8A (DB200)Interruptor – de flotador de correaDescarga – 1-1/4" NPT

CARACTERÍSTICASFácil instalación – incluye T paramontaje de la bomba, válvula deretención y todas las conexionesnecesarias para tuberías de PVC de 1-1/4" y 1-1/2". Se incluye cubierta de labatería.Respaldo de emergencia DB10018T– el sistema completamente automáticopara bombas para sumidero funcionaráen caso de que la bomba principal falle ode un corte de corrienteCapacidad – retira más de 10.000galones de agua por corte de energía,capaz de drenar más de 1.000 veces unsumidero promedio en una sola cargaCargador – de vanguardia, controladopor computadora, aprobado por UL/CUL,proporciona una seguridad máximaSistema de bomba para sumideroDB20018T – para trabajos pesados,profesional, de 12 voltios; el mejor valoren seguro contra inundacionesGran capacidad – la bomba de3.000 galones por hora proporcionaun rendimiento comparable a la mayoríade las bombas principales de 1/3 HP,ideal para sumideros muy activosRápida instalación – conectores deempuje simpleSistema de carga – inteligente ypotente, aprobado por UL/CUL, recuperaeficientemente una carga segura parasu bateríaPara un mejor resultado – use labatería FP12V27DCC (se vende porseparado)

Número de Amperaje de la bomba Salida del Peso aprox.catálogo a 10 pies cargador librasDB10018T 10 0.8A 12 lbs.DB20018T 18 8A 18 lbs.


*Basado en el uso con la batería FP12V27DCC o FP12V24DCC (se venden por separado).

DB20018T



sistemas de drenaje con batería de respaldo

DB10018T


DB20018T

ALARM RESET

SOFT RESET

AUDIBLE ALARMDISABLE

CHARGING - YELLOW

CHARGED- GREEN

LOWBATTERY ALARM

AUDIBLE ALARM

SILENCE

PUMP RUN ALARM

A.C.POWER ON

MICRO PROCESSOR CONTROLLED

5 STAGE BATTERY CHARGE/MAINTAINER

12 VOLT 8 AMP

ALWAYS READ WARNINGS IN INSTRUCTION

MANUAL BEFORE USING.

3466 0799 SR

INSTALACIÓN TÍPICA

Tomacorriente conectado a tierra

12" Min.(305 mm)

7" Min.(178 mm)

(2")

3

Acople de manguera con grapas

Longitud de correa

Tubería de descarga

Válvula de retención

Válvula de retención

sistemas de drenaje con batería de respaldo

DB10018T

3467 0799 SR


Dimensions (in inches) are for estimating purposes only. Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos únicamente.

Dimensiones de lacaja de cartón:

16" x 9" x 10-1/4"

Dimensiones de la caja de cartón:

16-3/4" x 20-1/8" x 9-1/2"


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


20

15

10

5

0 10 20 30 40 50

0 25 75 12550 100 150 175

6

4

2

0

DB20018T

DB10018T


curva de bombas para efluentes de plástico compuesto




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

500 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

2

0

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

EC3 - 1/3 HP

EC2 - 4/10 HP

EC7 - 1/2 HP

EC7 - 1 HP

EC4 - 4/10 HP

EC6 - 1/2 HP

HT7 - 1/2 HP

EC9 - 2 HP

HT3/HTX3 - 1/3 HP

EH7

- 1H

P(gran

alturam

anométrica)

EH7- 1/2

HP(gran

alturam

anométrica)

NOTA: el rendimiento de las bombas de la serie HT (temperatura alta) se muestra a la temperatura máxima de manejo de líquidos(HT7 200°F = 93°C; HT3 (194°F= 90°C.)

Para las bombas para efluentes sumergibles ST.E.P. Plus multi-etapas y grandes alturas manométricas, vea las páginas 160 y 163.

ST.E.P. Plus™ es una marca registrada de WICOR Industries.

SERIE EC2

Carga InterruptorNúmero de máxima Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amperios Voltios ciclos del cable mecánicoEC240110M 4/10 12.5 115 1/60 10' ManualEC240110T 4/10 12.5 115 1/60 10' CorreaEC240120M 4/10 12.5 115 1/60 20' ManualEC240120T 4/10 12.5 115 1/60 20' Correa

Las bombas sumergibles de la serieEC2 están construidas con hierrofundido resistente, con un impulsorde vórtice que evita las obstruccionestípicamente usado en aplicacionesde efluentes de taques sépticos.El producto es monofásico de115 voltios, está disponible en4/10 HP, tiene un cable de corrientede 10' o 20' y una descarga verticalde 1-1/2" NPT. Las unidadesautomáticas tienen interruptores deflotador superpuestos de estilo decorrea reemplazables en el lugar.

Hay disponible una completa selecciónde accesorios para el funcionamientoautomático, incluye interruptores deflotador, controladores simples ydobles, depósitos, alarmas y válvulasde retención.

APLICACIONES■ Remoción de efluentes y aguas

residuales■ Drenaje de sumideros■ Circulación■ Transferencia de agua


ESPECIFICACIONESEspiral superior – hierro fundidoMotor Cover – Cubierta del motorBase inferior del espiral –polipropileno reforzado con fibra de vidrioImpulsor – Noryl® reforzado con fibrade vidrio con accesorios roscadosde bronceSello del eje – mecánico, carbón-cerámicaCojinetes – cojinetes superior demanguito e inferior de bolas, lubricadospor aceiteJuntas tóricas – Buna-NFerretería exterior – acero inoxidableMotor – 4/10 HP, 1550 RPM, 115 voltios,60 Hz. Aislamiento clase B. Con aceitecirculante, de polos protegidos conprotección de sobrecarga térmicaincorporada de restablecimientoautomático.Cable de corriente – 10' o 20',resistente al agua, de calibre 16-3,tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe conconexión integral a tierra de 3 púas.Límites de temperatura máxima del

líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASConstrucción – cubierta protectora delmotor y espiral superior de hierro fundidopara trabajos pesados. Base de plásticocompuesto resistente a la corrosión idealpara las aplicaciones en efluentes.Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Sello del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege si el cablede daña.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Cable de corriente – se puede repararen el lugar.Entrada – filtro de aspiraciónincorporado.Impulsor – paletas de extracción paraprotección de los sellos.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 1/2".




bombas para efluentes sumergibles de hierro fundido




Descarga de 1-1/2" NPT

6.00"

4.60"

3.67"

3.82" 3.47"

11.25"

.16"1.32"

14.52"

3.71"


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


30

25

20

15

10

5

0 10 20 30 40 50 60 70

500 100 150 200 250

2

0

4

6

8

10

35




EC333120M 1/3 13.0 115 1/60 20 ft. ManualEC333120T 1/3 13.0 115 1/60 20 ft. CorreaEC333220M 1/3 7.0 230 1/60 20 ft. ManualEC333220T 1/3 7.0 230 1/60 20 ft. Correa

La bomba de la serie EC3 essumergible, de hierro fundidoresistente, con impulsor de vórticeque evita las obstrucciones ycapacidad de manejo de sólidos dehasta 3/4". La unidad tiene un motormonofásico de 115 o 230 voltios de1/3 HP y descarga vertical de 1-1/2" NPT. Hay disponible unacompleta selección de accesoriospara el funcionamiento automático,incluye interruptores de flotador,

controladores simples, controladoresdobles, depósitos, alarmas y válvulasde retención.


residuales■ Drenaje de sumideros■ Desecado■ Control de inundaciones

SERIE EC3


Noryl® is a registered trademark of GeneraNoryl® es una marca registrada de General Electric Co.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoCubiertas protectoras superior einferior del motor – hierro fundidoImpulsor – Noryl® reforzado con fibra devidrio con accesorios roscadosSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual,elastómeros de Buna-N, caras de sellado decarbón y cerámica, piezas de metal deacero inoxidableCojinetes – cojinetes superior demanguito e inferior de bolas, lubricadospor aceiteJunta tórica de la cubierta protectorainferior del motor – Buna-NFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/3 HP, 1550 RPM, monofásico de115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceitecirculante. Protección de sobrecarga térmicaincorporada con restablecimientoautomático.Cable de corriente – 20', resistente alagua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW conenchufe con conexión integral a tierra de 3 púas.Límites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASCojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – estilo de vórtice que evitaobstrucciones, paletas de extracción paraprotección de los sellos.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Diseño del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege de lahumedad. Fácilmente reemplazableo reacondicionado con el cable de corrienteopcional de 50'.Facilidad de mantenimiento –anillo desmontable para trabajos pesados,reparable en el lugar.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de unservicio extenso.Controles – controles estándar disponiblespara el funcionamiento automático.








7.31

4.50

9.12

9.38

11.57

1-1/2" NPT

4.56

1

VISTA TRANSVERSAL




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60

100 200

10 30 50

500 150

8

6

4

2

0

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoCubiertas protectoras superior einferior del motor – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual,elastómeros de Buna-N, caras de sellado decarbón y cerámica, piezas de metal deacero inoxidableCojinetes – de tipo inferior de bolas,superior de manguito, lubricados por aceiteJunta tórica de la cubierta protectorainferior del motor – Buna-NFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/3 HP, 1550 RPM, monofásico de115 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante.Protección de sobrecarga térmicaincorporada con restablecimientoautomático.Cable de corriente – 20', resistente alaceite y al agua, de calibre 16-3, tipoSJOOW-A/SJOW con enchufe con conexiónintegral a tierra de 3 púas. Límites de temperatura máxima dellíquido – HT3: 194°F (90°C); HTX3: 200°F (93°C)

CARACTERÍSTICASImpulsor – estilo de vórtice que evitaobstrucciones, paletas de eyector paraprotección de los sellos.Ferretería de acero inoxidable – permiteel fácil desarmado después de un servicioextenso.Construcción – cubierta protectora delmotor, espiral e impulsor de hierro fundido,con ferretería de acero inoxidable para unalarga duración.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados.Diseño del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege de la humedad. Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.

Las bombas de las series HT3/HTX3son pequeñas bombas sumergiblesde hierro fundido resistente, conimpulsor de vórtice que evita lasobstrucciones y capacidad demanejo de sólidos de hasta 3/4". Launidad tiene un motor monofásicode 115 voltios de 1/3 HP y descargavertical de 1-1/2" NPT. Incluyeinterruptor de flotador para altatemperatura.

APLICACIONES■ Pozos de purga de calderas■ Pozos para condensado■ Sumideros para agua caliente

SERIESHT3/HTX3


Número de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclo del cable mecánico

HTX333120M 1/3 13.0 115 1/60 20' ManualHT333120T 1/3 13.0 115 1/60 20' Correa



bombas para efluentes sumergibles a alta temperatura de hierro fundido





11.57

7.31

4.50

4.56

9.12

1

9.38

1-1/2" NPT

VISTA TRANSVERSAL


30

25

20

15

10

5

0 20 40 60



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

100 200

10 30 50

500 150

8

6

4

2

0

RENDIMIENTO A 70˚F DE

TEMPERATURA DEL AGUA

RENDIMIENTO A 194˚F DE TEMPERATURA

DEL AGUA

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsor – Noryl® reforzado con fibrade vidrio con accesorios roscadosSello mecánico – J. Crane tipo 6A oigual, elastómeros de Buna-N, caras desellado de carbón y cerámica, piezas demetal de acero inoxidable.Cojinetes – de tipo inferior de bolas,superior de manguito, lubricados poraceiteFerretería y placa exterior –acero inoxidableMotor – 4/10 HP, 3450 RPM, monofásicode 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Conaceite circulante. Protección de sobrecargatérmica incorporada con restablecimientoautomático y capacitor de divisiónpermanente monofásico únicamente.Eje de acero inoxidable del motor.Cable de corriente – 20', resistente alaceite y al agua, de calibre 18-3, tipoSJTW-A/ SJTW con enchufe con conexiónintegral a tierra de 3 púas, monofásico.Cumple con UL. Conector de aceroinoxidable del cable.Límites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASCojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – estilo de vórtice que evitaobstrucciones, paletas de extracciónpara protección de los sellos.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Diseño del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege de lahumedad. Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados,reparable en el lugar.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después deun servicio extenso.Controles – controles estándardisponibles para el funcionamientoautomático.

La bomba de la serie EC4 essumergible, de hierro fundidoresistente, con impulsor semi-abiertoque evita las obstrucciones ycapacidad de manejo de sólidos dehasta 3/4". La unidad tiene un motormonofásico de 4/10 HP con cable decorriente. La descarga vertical de 2"NPT es estándar. Hay disponible unacompleta selección de accesoriospara el funcionamiento automático,incluye interruptores de flotador,

controladores dobles, controladoressimples, alarmas, depósitos yválvulas de retención.


residuales■ Drenaje de sumideros■ Desecado■ Control de inundaciones

SERIE EC4



Número de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico

EC440120M 4/10 9.7 115 1/60 20' ManualEC440120T 4/10 9.7 115 1/60 20' CorreaEC440220M 4/10 4.9 230 1/60 20' ManualEC440220T 4/10 4.9 230 1/60 20' Correa








4.56

12.38

1"

2" FNPT

7.31

4.50

8.95

VISTA TRANSVERSAL


40

35

30

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


2

0

4

6

8

10

12


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

100 200 250500 150

SPECIFICATIONSCubierta del espiral – hierro fundidoCubierta protectora superior e inferiordel motor – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual,elastómeros de Buna-N, caras de sellado decarburo de silicio, piezas de metal de aceroinoxidableCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/2 y 1 HP, 3450 RPM, monofásicode 115 voltios (1/2 HP únicamente)o 230 voltios o trifásico de 208-230/460voltios, 60 Hz. Con aceite circulante.Protección de sobrecarga térmica incorporadacon restablecimiento automático y capacitorde división permanente monofásicoúnicamente. Eje del motor y contratuerca delimpulsor de acero inoxidable.Cable de corriente – monofásico: 20',resistente al aceite y al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe conconexión integral a tierra de 3 púas.Cumple con UL.Trifásico: 20', resistente al aceite y al agua,calibre 16-4, tipo STW-A/STW.Límites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASCojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – estilo de vórtice que evitaobstrucciones, paletas de extracción paraprotección de los sellos. Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático en el monofásico.Diseño del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege de la humedad.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados,reparable en el lugar.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de unservicio extenso.Controles – controles estándar disponiblespara el funcionamiento automático.Flotador – mecánico (sin mercurio).

Las bombas de las seriesEC6/EC7/EH7 son sumergibles, dehierro fundido resistente, conimpulsor semi-abierto que evita lasobstrucciones y capacidad demanejo de sólidos de hasta 3/4" .La unidad tiene un motormonofásico o trifásico de 1/2 o 1 HPcon cable de corriente. La descargavertical de 2" NPT es estándar. Haydisponible una completa selección deaccesorios para el funcionamientoautomático, incluye interruptoresde flotador, controladores dobles,controladores simples, alarmas,depósitos y válvulas de retención.


residualesn Drenaje de sumiderosn Desecadon Control de inundaciones

SERIESEC6/EC7/EH7


®


Sellos de

carburo

de silicio










AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100 120

500 100 150 200 250 300 350 400 450

2

0

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

EH750- 1/2

HP

EH7100- 1

HP

EC7100 - 1 HP

EC750 - 1/2 HPEC650 - 1/2 HP


Número de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo* HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico

EC650120M 1/2 12.0 115 1/60 20' ManualEC650120T 1/2 12.0 115 1/60 20' CorreaEC650220M 1/2 5.6 230 1/60 20' ManualEC650220T 1/2 5.6 230 1/60 20' CorreaEC650320M 1/2 5.5 208-230 3/60 20' ManualEC650420M 1/2 2.7 460 3/60 20' ManualEC750120M 1/2 13.0 115 1/60 20' ManualEC750120T 1/2 13.0 115 1/60 20' CorreaEC750220M 1/2 6.4 230 1/60 20' ManualEC750220T 1/2 6.4 230 1/60 20' CorreaEC750320M 1/2 6.0 208-230 3/60 20' ManualEC750420M 1/2 3.0 460 3/60 20' ManualEC7100220M 1 6.6 230 1/60 20' ManualEC7100220T 1 6.6 230 1/60 20' CorreaEC7100320M 1 5.8 230 3/60 20' ManualEC7100420M 1 3.0 460 3/60 20' Manual

MODELOS DE GRANDES ALTURAS MANOMÉTRICASEH750120M 1/2 12.0 115 1/60 20' ManualEH750120T 1/2 12.0 115 1/60 20' CorreaEH750220M 1/2 6.5 230 1/60 20' ManualEH750220T 1/2 6.5 230 1/60 20' CorreaEH750320M 1/2 5.2 230 3/60 20' ManualEH750420M 1/2 2.7 460 3/60 20' ManualEH7100220M 1 8.7 230 1/60 20' ManualEH7100220T 1 8.7 230 1/60 20' CorreaEH7100320M 1 6.0 230 3/60 20' ManualEH7100420M 1 3.1 460 3/60 20' Manual

*Todas las bombas de las series EC6/EC7/EH7 tienen capacidad demanejo de sólidos de 3/4" y descarga de 2" NPT.

3.69

13.58

.94

6.09

12.00

8.62

2" NPT

ROT AT I

3.69

13.58

.94

6.09

12.00

8.62

2" NPT

ROT AT I

La bomba de la serie HT7 essumergible, de hierro fundidoresistente con impulsor semi-abiertoque evita las obstrucciones. Tienecapacidad de manejo de sólidos de3/4" y está diseñada para manejarlíquidos a 200°F (93°C). La unidadtiene un motor monofásico de 1/2 HPcon cable de corriente. La descargavertical de 2" NPT es estándar.

APLICACIONESn Pozos de purga de calderasn Pozos para condensadon Sumideros para agua caliente

SERIE HT7ESPECIFICACIONES

Cubierta del espiral – hierro fundidoCubierta protectora superior e inferior del motor – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual,elastómeros de Buna-N, caras de sellado decarburo de silicio, piezas de metal de aceroinoxidableCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/2 HP, 3450 RPM, monofásico de115 voltios, 60 Hz. Aislamiento clase F. Conaceite circulante. Protección de sobrecargatérmica incorporada con restablecimientoautomático. Eje del motor y contratuercadel impulsor de acero inoxidable.Cable de corriente – 20', resistente alaceite y al agua, calibre 16-4, tipo SOOW-A/SOOW con conector de aceroinoxidable del cableLímites de temperatura máxima dellíquido – 200°F (93°C)

CARACTERÍSTICASManejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Construcción – cubierta protectora delmotor, espiral e impulsor de hierro fundido,con ferretería de acero inoxidable para unalarga duración.Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – estilo de vórtice que evitaobstrucciones, paletas de eyector paraprotección de los sellos.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados parareparar en el lugar.Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de unservicio extenso.Diseño del cable – evita la pérdida deaceite del motor y lo protege de lahumedad.Ajuste de la altura – las patas se taladrany enroscan con roscas de 1/2" NPT parapermitir ajustar la altura de la bomba.


Carga Tipo deNúmero de máx. Fase/ Longitud flotadorcatálogo HP amps. Voltios ciclos Automática del cable mecánico

HT750120T 1/2 12.0 115 1/60 * 20' CorreaPW217-280 Caja de control HT7 con interruptor de flotador para alta temperatura


*Se necesita caja de control para la HT7, no se incluye con la bomba. Debe pedirla por separado.

Sellos de

carburo

de silicio






R OT A T I

.71

.94

11.85

8.62

6.08

3.38

.61

ø14.09

15.755.25

2.77

2.38

3.12

(3) 1/2" NPT

1.34

1.34

VISTA TRANSVERSAL



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES


60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400

16

12

8

4

0

RENDIMIENTO DE HT7 A 200˚F DE TEMPERATURA DEL AGUA

RENDIMIENTO DE HT7A 70˚F DE TEMPERATURA DEL AGUA


La bomba de la serie EC9 essumergible, de hierro fundidoresistente, con impulsor semi-abiertoque evita las obstrucciones y capacidad de manejo de sólidos dehasta 3/4". La unidad está disponibleen monofásico de 230 voltios y trifásico de 208-230/460 voltios y viene con cable de corriente de 20'.La descarga vertical de 2" NPT esestándar. Hay disponible una completaselección de accesorios para elfuncionamiento automático, incluye

interruptores de flotador,controladores dobles, controladoressimples, alarmas, depósitos y válvulasde retención.


residualesn Drenaje de sumiderosn Desecadon Control de inundaciones

SERIE EC9


ESPECIFICACIONESCubierta del impulsor/espiral – hierrofundidoCubierta protectora superior e inferiordel motor – hierro fundidoSello mecánico – principal: mecánico tipo6A o igual, elastómeros de Buna-N, carasde sellado de carburo de silicio, piezas demetal de acero inoxidable; secundario: sellode reborde de lubricación automáticaCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 2 HP, 3450 RPM, monofásico de230 voltios o trifásico de 208-230/460 voltios, 60 Hz, con aceitecirculante. Protección de sobrecargatérmica incorporada con restablecimientoautomático y capacitor de divisiónpermanente monofásico únicamente.Eje del motor y contratuerca del impulsorde acero inoxidable.Cable de corriente – monofásico: 20',resistente al aceite y al agua, de calibre16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe conconexión integral a tierra de 3 púas.Cumple con UL. Trifásico: 20', resistenteal aceite y al agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW. Límites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASSellos dobles del eje – sello mecánicoprincipal con un sello de rebordesecundario de lubricación automática.Impulsor – de estilo semi-abierto que evitalas obstrucciones.Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático en el monofásico.Ferretería de acero inoxidable – permiteel fácil desarmado después de un servicioextenso.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 3/4".Diseño del cable – evita la pérdida delaceite del motor.Controles – controles estándar disponiblespara el funcionamiento automático.



Número de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico

EC9200220M 2 9.3 230 1/60 20' ManualEC9200320M 2 7.5 208-230 3/60 20' ManualEC9200420M 2 3.8 460 3/60 20' Manual

NOTA: todas las bombas de la serie EC9 tienen capacidad de manejo de sólidos de 3/4" y descarga de 2" NPT.

Sellos de

carburo

de silicio




bombas para efluentes sumergibles de hierro fundidoDIMENSIONES EXTERIORES VISTA TRANSVERSAL

17.62

15.56

13.78

9.47

11.285.01

3.03


90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NM

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

LE

NP

IES

0 100 200 300 400 500 600

25

20

15

10

5

0


SERIE DST.E.P.Plus™


CARACTERÍSTICASST.E.P. Plus es el líder con un…

Sistema por etapas patentado – elprobado sistema por etapas SignaSeal™utiliza una superficie cerámica de desgastepatentada. Cuando se incorpora con“verdaderos” impulsores de flotadorindependientes STA-RITE, tiene unrendimiento 1ero en su clase, un manejosuperior de la arena y un sistema poretapas de manejo del empuje con lacapacidad de “funcionamiento en seco”exclusiva en la industria.Capacidad superior de “nivel deextracción” – ST.E.P. Plus es el líder en estaclase con un menor nivel de extracción de4-1/2" (una bomba sumergible NEMAestándar de 4" tiene un nivel de tan sólo13-1/2").Amperaje reducido – ST.E.P. Plus es ellíder en su clase con un menor consumo deenergía – más de 25% menos de amperaje(9.5 amperios contra 12.7 amperios, 115voltios) que una bomba sumergible NEMAde 4", reduciendo los costos defuncionamiento y aumentando la vida deservicio de los contactos del interruptor deflotador.Funcionamiento más frío y silencioso –ST.E.P. Plus es el líder al usar el líquidobombeado para enfriar el motor cuando ellíquido pasa por éste. El agua que pasa porel motor disminuye el ruido del motor,eliminando los costosos “manguitosinductores de flujo” necesarios cuando seusa una bomba sumergible NEMA estándarde 4". Impulsores – moldeados con precisiónpara un equilibrio perfecto… ultra suavepara obtener el mayor rendimiento yeficacia posibles. Permite sólidos de 0.080". Eje – transmisión directa, hexagonal de7/16" – el eje de acero inoxidable de grado300 ofrece grandes superficies deimpulsión.Cojinete del eje – el exclusivo cojinete deNylatron® de lubricación automática tienesuperficies resistentes al desgaste de laarena y las materias abrasivas.Cuerpo exterior – acero inoxidable degrado 300 de paredes pesadas, resistente a la corrosión.

La bomba sumergible de 4" de laserie D STEP Plus™ es superior conamperaje reducido.

La bomba sumergible de 4" de laserie D STEP Plus™ es líder por sufuncionamiento más frío y silencioso.

APLICACIONESn Para agua limpia y de desechos…

para uso residencial, comercial yagrícola.

ESPECIFICACIONESMotor – disponible en versiones de 115 ó230 voltios. Seca, con cojinete de bolas dedos filas, sello doble y con protección desobrecarga térmica, aprobada por UL y CSA.Cuerpo exterior – acero inoxidable de grado 300Descarga – termoplástico reforzado confibra de vidrioCojinete de descarga – Nylatron®Impulsores – acetelDifusores – policarbonatoVálvulas de aspiración – policarbonatocon anillo de desgaste de aceroinoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadasEje y acople – acero inoxidable de grado300Entrada – termoplástico reforzado confibra de vidrioFiltro de entrada – acero inoxidableCable envainado – conductoresenvainados de 10', 600 voltios tipo“SJOW”, bifilares con conexión a tierraOrganismos reguladores – UL y CSA

Nylatron® es una marca registrada de Polymer Corp. SignaSeal™ y ST.E.P. Plus™ son marcasregistradas de WICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

®

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Carga máx. Fase/ Longitud Cantidad por Pesocatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable plataforma (Lbs.)

10DOM05221 1/2 5.5 230 1/60 10' 80 1610DOM05121 1/2 11.0 115 1/60 10' 80 1620DOM05221 1/2 4.6 230 1/60 10' 80 1620DOM05121 1/2 9.5 115 1/60 10' 80 1630DOM05221 1/2 4.6 230 1/60 10' 80 1630DOM05121 1/2 9.5 115 1/60 10' 80 1620DOM05221+1 1/2 5.3 230 1/60 10' 80 1620DOM05121+1 1/2 10.6 115 1/60 10' 80 16

La bomba sumergible de 4" de la serieD STEP Plus™ en modelos de 10, 20 y30 GPM tienen una capacidad superiorde “NIVEL DE EXTRACCIÓN”.


bombas sumergibles multi-etapas de 4""

¡NUEVO!


bombas sumergibles multi-etapas de 4"




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

0 10

250

200

150

100

50

03020 40 50

30 GPM20 GPM

0 175

75

50

25

0

25 75 125 15050 100

10 GP

M

20 GPM (+1)

Modelo Caudal PSIde bomba (GPM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

10DOM05221 10 15.0 13.7 12.7 11.5 10.2 8.4 6.5 4.3 1.010DOM05121 10 15.0 13.7 12.7 11.5 10.2 8.4 6.5 4.3 1.020DOM05221 20 30.0 26.0 21.5 14.2 4.420DOM05121 20 30.0 26.0 21.5 14.2 4.430DOM05221 30 38.5 33.3 25.8 1630DOM05121 30 38.5 33.3 25.8 1620DOM05221+1 20 + 1 30 27.5 24 20 13.5 620DOM05121+1 20 + 1 30 27.5 24 20 13.5 6

RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)Modelo Caudal Bar

de bomba (LPM) 0 .69 1.38 2.07 2.76 3.45 4.13 4.82 5.51 6.20 6.89 7.5810DOM05221 37.85 56.8 51.9 48.1 43.5 38.6 31.8 24.6 16.3 3.810DOM05121 37.85 56.8 51.9 48.1 43.5 38.6 31.8 24.6 16.3 3.820DOM05221 75.7 113.6 98.4 81.4 53.7 16.720DOM05121 75.7 113.6 98.4 81.4 53.7 16.730DOM05221 113.55 145.7 126.0 97.7 60.630DOM05121 113.55 145.7 126.0 97.7 60.620DOM05221+1 75.7 + 1 113.4 103.9 90.7 75.6 51.0 22.620DOM05121+1 75.7 + 1 113.4 103.9 90.7 75.6 51.0 22.6


bombas sumergibles multi-etapas de 4"DIMENSIONES EXTERIORES

DOMINATOR 10 GPM 6 STAGES DOMINATOR 30 GPM 3 STAGES DOMINATOR 20 GPM 4 STAGES

VISTA TRANSVERSAL

Las dimensiones tienen fines estimativos únicamente.

GPM Longitud Diámetro10 21.6" (549 mm) 3.86" (98 mm)20 20.8" (529 mm) 3.86" (98 mm)30 20.6" (523 mm) 3.86" (98 mm)

20+1 22.3" (567 mm) 3.86" (98 mm)

LON

GIT

UD

DIÁMETRO


bombas sumergibles de gran altura manométrica multi-etapas para efluentes

ST.E.P.Plus™

STA-RITE EFFLUENT PUMP


CARACTERÍSTICASSistema por etapas patentado –el comprobado sistema por etapasSignaSeal™ está diseñado con unasuperficie de desgaste de aceroinoxidable resistente a la corrosión que,cuando tiene incorporado nuestro diseñode pila flotante, reduce enormemente losproblemas causados por las sustanciasabrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco.Eje – eje de transmisión directa,hexagonal de 7/16", de acero inoxidablede grado 300.Descarga – – termoplástico reforzadocon fibra de vidrio.Cojinete de descarga – el exclusivocojinete de lubricación automática deNylatron® resiste el desgaste causadopor la arena.Impulsores – moldeados con precisiónpara un equilibrio perfecto… ultrasuaves para obtener el mayorrendimiento y eficacia posibles. Permitesólidos de 1/8".Cuerpo exterior – acero inoxidable deparedes pesadas, resistente a lacorrosión. Roscado para realizar servicioscon mayor facilidad.

Las bombas sumergibles de 4" paraefluentes STEP Plus™ en modelos de10 y 20 GPM proporcionan unrendimiento confiable y un gran valoren aplicaciones para efluentes filtradosde alta presión.

Estas bombas STEP Plus™ funcionaránen condiciones “en seco” donde otrosfabricantes fallan.

Los modelos de 10 y 20 GPM tienen undiámetro estándar de 3/4".

Con motores sumergibles FranklinElectric.

APLICACIONESn Efluentes filtrados… para uso

residencial, comercial y agrícola.

ESPECIFICACIONESCuerpo exterior – acero inoxidableDescarga – termoplástico reforzado confibra de vidrioCojinete de descarga – Nylatron®Impulsores – Delrin®Difusores – policarbonatoVálvulas de aspiración – policarbonatocon anillo de desgaste de aceroinoxidableAlmohadillas de empuje –especificaciones patentadasEje y acople – acero inoxidable degrado 300Entrada – termoplástico reforzado confibra de vidrioFiltro de entrada – polipropilenoOrganismos reguladores – UL, SSPMACable envainado – conductoresenvainados de 10', 300 voltios tipo“SJOW”, 115 voltios, bifilares conconexión a tierraMotores Franklin Electric –funcionamiento probado

Delrin® es una marca registrada de E.I. DuPontde Nemours and Co. Nylatron® es una marcaregistrada de Polymer Corp. SignaSeal™ y ST.E.P. Plus™ son marcas registradas deWICOR Industries.A fin de proporcionar los mejores productosposibles, las especificaciones están sujetas a cambio.

®

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Carga máx. Fase/ Longitudcatálogo HP amps. Voltios ciclos del cableSTEP10 1/2 12.0 115 1/60 10'

STEP20 1/2 12.0 115 1/60 10'


bombas sumergibles de gran altura manométrica multi-etapas para efluentes



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

0 10

300

250

200

150

100

50

20 30

STEP 10

STEP 20

0 100

80

60

40

20

0

25 50 75

20 GPM = 9-3/8"

10 GPM = 22-3/8"

2-1/2"

10 GPM = 10-1/8"

3-3/4"

20 GPM = 21-9/16"

3/8"

Descarga de 1-1/4" NPT

120"


RENDIMIENTO DE LA BOMBANúmero de Galones/litros Altura man.catálogo por minuto (pies/metros) PSI

0/0 255/78 1105/19 228/69 99STEP1010/38 170/52 74

12.5/47 120/37 520/0 145/44 63

7.5/28 132/40 57STEP20 15/57 125/38 54

20/76 112/34 4825/95 75/23 32



ESPECIFICACIONESEspiral superior – hierro fundidoCubierta del motor – hierro fundidoBase inferior del espiral –polipropileno reforzado con fibra de vidrioImpulsor – Noryl® reforzado con fibrade vidrio con accesorios roscados de bronceSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual, elastómeros de Buna-N, caras de sellado de carbón y cerámica, piezas de metal de acero inoxidableCojinetes – cojinetes superior demanguito e inferior de bolasFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 4/10 HP, 1500 RPM, monofásicode 115 voltios, 60 Hz, con aceitecirculante. Protección de sobrecargatérmica con restablecimiento automáticoCable de corriente – 10' or 20' waterresistant 16-3 SJTW-A/SJTW withintegrally grounded three-prong plugLímites de temperatura máxima del líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASManejo de sólidos – capacidad esféricade 2"Impulsor – de estilo de vórtice que evitalas obstruccionesProtección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomáticoCojinete y sello mecánico –permanentemente lubricados para unalarga duración.Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de un servicio extensoFacilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesadosControles – hay disponible uninterruptor de flotador de correa para el funcionamiento automáticoDiseño del cable – hay disponible cablede 50 pies reemplazable en el lugar, 115 voltios únicamente

La bomba de la serie SC4 essumergible, de hierro fundidoresistente, con impulsor de vórticeque evita las obstrucciones ycapacidad de manejo de sólidos dehasta 2". La unidad está disponiblecon motor monofásico de 4/10 HP,115 voltios con cable de corriente de10' o 20'. Esta unidad tambiéncuenta con una descarga vertical de2" y un interruptor de flotador decorrea para el funcionamientoautomático. Los accesorios incluyen

interruptores de flotador, alarmas,depósitos y válvulas de retención.

APLICACIONESn Remoción y transferencia de

drenajes, efluentes y aguasresiduales

n Drenaje de sumideros n Desecadon Control de inundaciones

bombas para drenaje sumergibles de hierro fundido

SERIE SC4


INFORMACIÓN PARA PEDIDOSCarga Longitud Interruptor

Número de máx. Fase/ del de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclos cable mecánico

SC440110T 4/10 12.5 115 1/60 10' CorreaSC440120T 4/10 12.5 115 1/60 20' Correa






ÿ2.00

4.3

2.02

11.02

13.32

VISTA TRANSVERSAL


20

15

10

5

40 80 120 160

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


0

4

6


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

300 500 6002001000 400

2

0


La bomba de la serie SC5 essumergible, de hierro fundidoresistente, con impulsor de vórticeque evita las obstrucciones y capacidad de manejo de sólidos de hasta 2". La unidad estádisponible con motor monofásico de1/2 HP, 115 o 230 voltios con cablede corriente de 10' o 20'. Estaunidad cuenta con descarga verticalde 2" NPT y una completa selecciónde accesorios para elfuncionamiento automático. Losaccesorios incluyen interruptores

de flotador, controladores dobles,controladores simples, alarmas,depósitos y válvulas de retención.



n Drenaje de sumiderosn Desecadonn Control de inundaciones


SERIE SC5



®

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsor – Noryl® reforzado con fibrade vidrio con accesorios roscados de bronceSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual, elastómeros de Buna-N, caras de sellado de carbón y cerámica, piezas de metal de acero inoxidableCojinetes – de tipo de bolas/manguito,lubricados por aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/2 HP, 1550 RPM, monofásicode 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Protección desobrecarga térmica incorporada conrestablecimiento automático. Cable de corriente – 10' o 20', resistenteal agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTWcon enchufe con conexión integral a tierrade 3 púasLímites de temperatura máxima

del líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASManejo de sólidos – capacidad esféricade 2".Impulsor – de estilo de vórtice que evitalas obstrucciones.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Cojinete y sello mecánico –permanentemente lubricados para unalarga duración.Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de un servicio extenso.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados.Controles – controles estándardisponibles para el funcionamientoautomático.Diseño del cable – hay disponible cablede 50' reemplazable en el lugar, 115 voltios únicamente.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Carga máx. Fase/ Longitud Interruptor decatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable tipo mecánico

SC550110M 1/2 13.0 115 1/60 10' ManualSC550110T 1/2 13.0 115 1/60 10' CorreaSC550120M 1/2 13.0 115 1/60 20' ManualSC550120T 1/2 13.0 115 1/60 20' CorreaSC550220M 1/2 8.0 230 1/60 20' ManualSC550220T 1/2 8.0 230 1/60 20' Correa

NOTA: todas las bombas de la serie SC5 tienen capacidad de manejo de sólidos y descarga de 2" NPT.


6.31

14.18

11.88

2.25

5.25

7.31

10.34

2" NPT






AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


2

0

20

15

10

5

0 20 40 60 80 100 120 140 160

100 200 3000 400 500 600

6

4


Las bombas de la serie SC6 sonsumergibles, de hierro fundidoresistente, con impulsores de paletassemi-abiertas que evitan lasobstrucciones y capacidad de manejode sólidos de hasta 2". Disponibles enversiones monofásicas de 115 y 230voltios, la serie SC6 viene con cablede corriente de 10' o 20' y estádisponible en modelos automáticos omanuales. El tamaño de la tubería dedescarga es 2" NPT. Hay disponibleuna completa selección de accesoriospara el funcionamiento automático,incluye interruptores de flotador,

controladores simples, controladoresdobles, depósitos, alarmas y válvulasde retención. Tamaño de la tuberíade descarga de 2" NPT.



n Drenaje de sumiderosn Desecadon Control de inundaciones


SERIE SC6

INFORMACIÓN PARA PEDIDOSNúmero de Carga máx. Voltios/ Longitud Interruptor decatálogo HP amps. fase del cable tipo mecánico

SC650110T 1/2 9.0 115/1 10' CorreaSC650120M 1/2 9.0 115/1 20' ManualSC650120T 1/2 9.0 115/1 20' CorreaSC650220M 1/2 5.0 230/1 20' Manual

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoCubierta protectora superior einferior del motor – hierro fundidoSello mecánico – J. Crane tipo 6A o igual, elastómeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezasde metal de acero inoxidableCojinetes – cojinetes superior demanguito e inferior de bolas, lubricadospor aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 1/2 HP, 1725 RPM, monofásicode 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Capacitor dedivisión permanente. Protección desobrecarga térmica incorporada conrestablecimiento automático.Cable de corriente – 10' y 20',resistentes al aceite y al agua, tipo SJTW-A/SJTW, calibre 16/3, con enchufecon conexión integral a tierra de 3 púasaprobado por UL/CSA.Límites de temperatura máxima del líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASManejo de sólidos – capacidad esféricade 2".Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – de paletas semi-abiertas queevita las obstrucciones.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados,reemplazable en el lugar.Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después de unservicio extenso.Interruptor de flotador – automáticoopcional.Diseño del cable – hay disponiblecable de 50' reemplazable en el lugar,115 voltios únicamente.



NOTA: todos los modelos de SC6 tienen capacidad de manejo de sólidos y descarga de 2" NPT.

Sellos de

carburo de silicio

e impulsores de

hierro fundido




7.71

9.37

4.12

2" NPT

2.75

2.00

5.22

14.62

13.12

16.92




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 100 200 300 400 500 600

2

4

6

8

0



ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoCubierta protectora superior e inferior del motor – hierro fundidoSello mecánico – – J. Crane tipo 6A o igual, elastómeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezasde metal de acero inoxidableCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteJunta tórica de la cubiertaprotectora inferior del motor –Buna-NFerretería y placa exterior – Ferreteríay placa exteriorMotor – 1/2 y 3/4 HP, 1725 RPM,monofásico de 115 voltios o 230 voltios,o trifásico de 230 voltios, 60 Hz. Conaceite circulante. Capacitor de divisiónpermanente. Protección de sobrecargatérmica incorporada con restablecimientoautomático. Eje del motor y contratuercadel impulsor de acero inoxidable.Cable de corriente – monofásico:20', resistente al aceite y al agua, decalibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW conenchufe con conexión integral a tierra de3 púas aprobado por UL.Trifásico: 20', resistente al aceite y alagua, calibre 16-4, tipo STW-A/STWLímites de temperatura máximadel líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASManejo de sólidos – capacidad esféricade 2".Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Impulsor – de estilo de vórtice que evitalas obstrucciones con borde integral parareducir el desgaste de la cubiertaprotectora y el impulsor.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático en el monofásico.Ferretería de acero inoxidable –permite el fácil desarmado después deun servicio extenso.Diseño del cable – hay disponible cablede 50' reemplazable en el lugar.

Las bombas de las series SC7/SCC7son sumergibles, de hierro fundidoresistente, con impulsores de vórticeque evitan las obstrucciones ycapacidad de manejo de sólidos dehasta 2". Disponibles con motoresmonofásicos de 115 o 230 voltioso trifásicos de 208-230 voltios de1/2 o 3/4 HP con cable de corrientede 20'. La serie SC7 tiene unadescarga vertical de 2" NPT. La serieSCC7 tiene una descarga vertical de3" NPT. Hay disponible una completaselección de accesorios para elfuncionamiento automático, incluye

interruptores de flotador,controladores simples,controladores dobles, depósitos,alarmas y válvulas de retención.





SERIESSC7/SCC7



Sellos de

carburo

de silicio





6.94

16.75

2.25

5.81

7.60

11.25

2" NPT (SC7)3" NPT (SCC7)

ICATOR

VISTA TRANSVERSAL




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

40

35

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60

200

80 100

0 400

120 140 160

600100 300 500

12

10

8

6

4

2

0

SC7/SCC7 - 3/4 HP

SC7/SCC7 - 1/2 HP


Número de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo* HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico Descarga

SERIES SC7SC750120M 1/2 11.2 115 1/60 20' Manual 2" NPTSC750120T 1/2 11.2 115 1/60 20' Correa 2" NPTSC750220M 1/2 5.5 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC750220T 1/2 5.5 230 1/60 20' Correa 2" NPTSC750320M 1/2 4.0 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC750420M 1/2 2.0 460 3/60 20' Manual 2" NPTSC775120M 3/4 12.0 115 1/60 20' Manual 2" NPTSC775120T 3/4 12.0 115 1/60 20' Correa 2" NPTSC775220M 3/4 6.7 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC775220T 3/4 6.7 230 1/60 20' Correa 2" NPTSC775320M 3/4 4.8 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC775420M 3/4 2.4 460 3/60 20' Manual 2" NPTSERIES SCC7SCC750120M 1/2 11.2 115 1/60 20' Manual 3" NPTSCC750120T 1/2 11.2 115 1/60 20' Correa 3" NPTSCC750220M 1/2 5.5 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC750220T 1/2 5.5 230 1/60 20' Correa 3" NPTSCC750320M 1/2 4.0 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC750420M 1/2 2.0 460 3/60 20' Manual 3" NPTSCC775120M 3/4 12.0 115 1/60 20' Manual 3" NPTSCC775120T 3/4 12.0 115 1/60 20' Correa 3" NPTSCC775220M 3/4 6.7 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC775220T 3/4 6.7 230 1/60 20' Correa 3" NPTSCC775320M 3/4 4.8 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC775420M 3/4 2.4 460 3/60 20' Manual 3" NPT

*Todas las bombas de las series SC7/SCC7 tienen capacidad de manejo desólidos de 2".


ESPECIFICACIONESImpeller/Volute Casing – hierro fundidoCubierta protectora superior e inferiordel motor – hierro fundidoSello mecánico – principal: mecánico tipo21 o igual, elastómeros de Buna-N, caras desellado de carburo de silicio, piezas demetal de acero inoxidable; secundario: sellode reborde de lubricación automática denitrilo Cojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteFerretería y placa exterior – aceroinoxidableMotor – 3/4, 1, 1-1/2 y 2 HP, 1725 RPM,monofásico de 230 voltios o trifásico de 208-230/460 voltios, 60 Hz. Con aceitecirculante. Protección de sobrecarga térmicaincorporada con restablecimiento automáticoy capacitor de división permanentemonofásico únicamente. Eje del motor ycontratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente – monofásico:20', resistente al agua, trifilar, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe conconexión integral a tierra de 3 púasaprobado por UL. Trifásico: 20' aprobadopor UL/CSA. Cable de 4 alambres resistenteal agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW.Límites de temperatura máximadel líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASImpulsor – de estilo semi-abierto de dospaletas que evita las obstrucciones.Sellos dobles del eje – sello mecánicoprincipal con un sello de rebordesecundario de lubricación automática.Manejo de sólidos – capacidad esféricade 2".Cojinetes y sellos mecánicos –permanentemente lubricados para unalarga duración.Protección de sobrecarga térmica –incorporada con restablecimientoautomático en el monofásico.Diseño del cable – hay disponible cable de 50' reemplazable en el lugar.Facilidad de mantenimiento – anillodesmontable para trabajos pesados,reparable en el lugar.Controles – controles estándar disponiblespara el funcionamiento automático.


SERIESSC9/SCC9


Las bombas de las series SC9/SCC9son sumergibles, de hierro fundidoresistente, con impulsor semi-abiertode dos paletas que evita lasobstrucciones y capacidad demanejo de sólidos de hasta 2". Launidad está disponible con motoresmonofásicos y trifásicos de 3/4 a2 HP con cable de corriente de 20'.La serie SC9 tiene una descargavertical de 2" NPT. La serie SCC9tiene una descarga vertical de3" NPT. Hay disponible una completaselección de accesorios para elfuncionamiento automático, incluye

interruptores de flotador,controladores simples,controladores dobles, depósitos,alarmas y válvulas de retención.





Sellos de

carburo

de silicio



7.12

2.13

18.66

7.62


15.29

10.97

7.12

2.13

18.66

7.62


15.29

10.97


AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


60

50

40

30

20

10

0 50 100 150 200 250

4

0

8

12

16

200 400 6001000 300 500 700 800 900

SC9/SCC9 - 2 HP

SC9/SCC9 - 1 HPSC9/SCC9 - 3/4 HP

SC9/SCC9 - 1-1/2 HP

Carga InterruptorNúmero de máx. Fase/ Longitud de tipocatálogo HP amps. Voltios ciclos del cable mecánico Descarga

SERIE SC9SC975220M 3/4 7.5 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC975220T 3/4 7.5 230 1/60 20' Correa 2" NPTSC975320M 3/4 8.0 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC975420M 3/4 4.0 460 3/60 20' Manual 2" NPTSC9100220M 1 8.5 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC9100220T 1 8.5 230 1/60 20' Correa 2" NPTSC9100320M 1 8.5 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC9100420M 1 4.1 460 3/60 20' Manual 2" NPTSC9150220M 1-1/2 12.0 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC9150320M 1-1/2 9.0 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC9150420M 1-1/2 4.7 460 3/60 20' Manual 2" NPTSC9200220M 2 13.0 230 1/60 20' Manual 2" NPTSC9200320M 2 10.0 208-230 3/60 20' Manual 2" NPTSC9200420M 2 5.3 460 3/60 20' Manual 2" NPTSERIE SCC9SCC975220M 3/4 7.5 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC975220T 3/4 7.5 230 1/60 20' Correa 3" NPTSCC975320M 3/4 8.0 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC975420M 3/4 4.0 460 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9100220M 1 8.5 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC9100220T 1 8.5 230 1/60 20' Correa 3" NPTSCC9100320M 1 8.5 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9100420M 1 4.1 460 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9150220M 1-1/2 12.0 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC9150320M 1-1/2 9.0 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9150420M 1-1/2 4.7 460 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9200220M 2 13.0 230 1/60 20' Manual 3" NPTSCC9200320M 2 10.0 208-230 3/60 20' Manual 3" NPTSCC9200420M 2 5.3 460 3/60 20' Manual 3" NPT


RENDIMIENTO DE LA BOMBA INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

NOTA: todas las bombas de las series SC9/SCC9 tienen capacidad de manejo desólidos de 2".



El sistema para drenaje conectadopreviamente de la serie SP4 es unproducto resistente y de grancalidad de nuestra serie de bombaspara drenaje de hierro fundido, oplástico compuesto, de 4/10 HP,115 voltios de la serie SC4 idealpara aplicaciones que exigen unacapacidad de manejo de sólidos de2". El depósito de 18" x 30"estáconstruido con espuma estructuralde la mayor calidad y tiene unacapacidad de 30 galones. La unidadviene con una tapa de espumaestructural de una sola pieza, undiseño “montaje embutido”patentado para la facilidad de envíoy almacenamiento y un cableadicional de 20' para una rápida

instalación. La unidad viene listapara el lugar con descarga de roscay bridas de ventilación de 2" FNPT[adaptable a 3" FNPT usando eljuego PW198-5 (pedir por separado)]e incluye una válvula de retenciónde 2" para drenajes.

APLICACIONESn Aplicaciones para drenajes

residencialesn Aplicaciones de sumidero/efluente

de alta capacidadn Instalaciones nuevas o existentesn Ideal para aplicaciones de

reacondicionamiento

equipo ensamblado para drenajes

SERIE SP4

Este producto (la bomba únicamente) cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL).

®

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral de la bomba(modelo SC440120T) – plásticocompuesto.Ferretería exterior – acero inoxidable.Motor – 4/10 HP, 1550 RPM, monofásicode 115 voltios, 60 Hz. Con aceitecirculante. Protección de sobrecargatérmica incorporada conrestablecimiento automático.Límites máximos – temperatura dellíquido: 130ºF (55ºC).

Para obtener información adicional de labomba, consulte el catálogo S5610SES, página 13.

Depósito, tapa y accesoriosDepósito – espuma estructuralmoldeada por inyección (polietileno).Capacidad de 30 galones. Depósitoestándar de 18" x 30".Tapa – espuma estructural moldeada porinyección (polietileno). Diseño de unapieza hermética al gas con sello.Adaptador del cubo – de tipo a presiónde 4" con grapa de acero inoxidable. Se adapta con tubería plástica de 4" DWVSCH. 40.Bridas – descarga de rosca y bridas deventilación de 2" FNPT [se conviertefácilmente a 3" FNPT usando el juegoPW198-5 (pedir por separado)]. Viene conarandela para cable hermético al gas.Válvula de retención – la válvula de retención para drenajes se adapta a tuberías negras, galvanizadas de 2" y DWV SCH. 40.

CARACTERÍSTICASTotalmente armada – se incluyeválvula de retención.Espuma estructural moldeada ainyección – proporciona la construcciónde mayor calidad para obtener un grosory una fuerza uniforme de la pared.Diseño de “montaje embutido”patentado – para el fácil envío yalmacenamiento. Permite el apilamientode plataformas. Cable extra largo – el cable de 20'permite una fácil instalación.


Número de Tipo de Longitud Interruptor de Tamañocatálogo HP sistema del cable tipo mecánico de depósito

SP440120T 4/10 Armado previo 20' Correa 18" x 30"





21-3/4"

2" NPTPara aceptar tuberías de PVC de 4” (del cliente)

Tubería de PVC de 2” (del cliente) 8"5-1/4"

1"

31"

29"

17"

10-1/2"




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

20

15

10

5

0 60 120

300

30 90

0 100 400200

6

4

2

0


El sistema para drenaje conectadopreviamente de la serie SP5 es unproducto resistente y de grancalidad de nuestra popular serie debombas para drenaje de hierrofundido de 1/2 HP, 115 voltios de laserie SC5 apta para aplicaciones queexigen una capacidad de manejo desólidos de 2". El depósito de18" x 30" está construido conespuma estructural de la mayorcalidad y tiene una capacidad de30 galones. Las característicasexclusivas incluyen una tapa deespuma estructural divididahermética al gas para el fácil accesoa la bomba, un diseño de “montajeembutido” patentado para el fácilenvío y almacenamiento y un cable

extra largo de 20' para una rápidainstalación. La unidad viene listapara el lugar con descarga de roscay bridas de ventilación de 2" FNPT[adaptable a 3" FNPT usando eljuego PW198-5 (pedir por separado)e incluye una válvula de retenciónde 2" para drenajes.

APLICACIONESn Aplicaciones para drenajes

residencialesn Aplicaciones de sumidero/efluente

de alta capacidadn Instalaciones nuevas o existentesn Ideal para aplicaciones de

reacondicionamiento


SERIE SP5

Este producto (la bomba únicamente) cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). ®

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral de la bomba(modelo SC550120T) – hierro fundido.Ferretería exterior – acero inoxidable.Motor – 1/2 HP, 1550 RPM, monofásicode 115 voltios, 60 Hz. Con aceitecirculante. Protección de sobrecargatérmica incorporada conrestablecimiento automático.Maximum Limits – temperatura dellíquido: 130ºF (55ºC).

Para obtener información adicional de labomba, consulte el catálogo S5610SES, página 13.

Depósito, tapa y accesoriosDepósito – espuma estructuralmoldeada por inyección (polietileno).Capacidad de 30 galones. Depósitoestándar de 18" x 30". Tapa – espuma estructural moldeada porinyección (polietileno). Diseño de dospiezas herméticas al gas con sello.Adaptador del cubo – de tipo a presiónde 4" con grapa de acero inoxidable. Seadapta con tubería plástica de 4" DWVSCH. 40.Bridas – descarga de rosca y bridas deventilación de 2" FNPT [se conviertefácilmente a 3" FNPT usando el juegoPW198-5 (pedir por separado)]. Viene conarandela para cable hermético al gas. Válvula de retención – la válvula deretención para drenajes se adapta atuberías negras, galvanizadas de2" y DWV SCH. 40.

CARACTERÍSTICASTotalmente armada – se incluyeválvula de retención.Espuma estructural moldeadaa inyección – proporciona laconstrucción de mayor calidad paraobtener un grosor y una fuerza uniformede la pared.Cubierta dividida – hermética al gasque permite el fácil acceso a la bombacon un mínimo desarmado.Diseño de “montaje embutido”patentado – para el fácil envío yalmacenamiento. Permite el apilamientode plataformas.Cable extra largo – el cable de 20'permite una fácil instalación.


Número de Tipo de Longitud Interruptor de Tamañocatálogo HP sistema del cable tipo mecánico de depósito

SP550120T 1/2 Armado previo 20' Correa 18" x 30"





2" NPT

2" NPT

21-3/4"

Para aceptar tuberías de PVC de 4”

(del cliente)

Tubería de PVC de 2” (del cliente) 8"5-1/4"

1"

31"

29"

17"

10-1/2"




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

20

15

10

5

0 80 16040 120

0 400 600200

6

4

2

0


curva de bombas para drenaje de plástico compuesto



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES


SC6 - 1/2 HP

SC9/SCC9 - 3/4 HP

SC9/SCC9 - 1 HP

SC9/SCC9 - 1-1/2 HP

SC9/SCC9 - 2 HP

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

4

0

8

12

16

1000

SC5 - 1/2 HP

SC7/SCC7 - 1/2 HP

SC7/SCC7 - 3/4 HP

200 300 400 500 600 700 800 900

SC4 - 4/10 HP


curva de bombas trituradoras de plástico compuesto




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

160

140

120

100

80

60

40

20

0 40 80 120

200 400 6001000

160

300 500

20 60 100 140 180

16

32

48

8

0

24

40

SG

13/SG

C13 - 2 H

P

SG12/SG

C12 - 2 HPSGC20 - 3 HP

SGC20 - 5 HP

SGC20 - 7-1/2 HP

SG

11120 - 2 HP

ESPECIFICACIONESCubierta protectora del motor –hierro fundidoCubierta de la bomba – hierro fundidoCubierta protectora del sello – hierrofundidoEje – acero inoxidableImpulsor – hierro fundidoCuchillas – acero inoxidable 440Cendurecido hasta el diseño de cuchillasdobles Rockwell C 55-60Cojinetes superior e inferior – cojinetede bolas de una sola fila blindadoSujetadores – acero inoxidable

CARACTERÍSTICASMotor – diseño de motor seco: arranque ymarcha por capacitor que proporciona unamáxima torsión de encendido necesariapara arrancar con basura. El bobinado delmotor tiene una protección de sobrecargatérmica automática. La unidad monofásicatiene un probado interruptor mecánicoaccionado por resorte.Sellos mecánicos – sellos mecánicosdobles en una cubierta de hierro fundidollena de aceite para lubricación. Lossellos son de carburo de silicio del ladodel agua de la bomba y de carbón-cerámica del lado del motor. El carburode silicio proporciona una vida más largadel área crítica de los sellos. El sello tieneelastómeros de Buna-N y ferretería deacero inoxidable.Trabajo – las bombas están clasificadaspara trabajar a 105°F de continuo y a122°F intermitentemente.Eje – el acero inoxidable elimina lacorrosión y la fatiga para una mayor vidade la bomba. La corta extensión del ejereduce la deformación y aumenta la vidadel sello y el cojinete.Interruptor de flotador – PumpmasterPlus de SJE de 20'.Impulsor – paleta de hierro fundido 10 para una máxima eliminación de laspartículas. Pie de montaje ajustable – el aceroinoxidable cuenta con bases de gomapara reducir la vibración.Cable – calibre 14 SOW (trifásico) ycalibre 16 SOW (monofásico) con aliviode tensión secundario de 20'.

La bomba sumergible de hierrofundido resistente proporcionacapacidades de hasta 42 GPM y alturas manométricas de hasta 112 pies. El diseño de cuchillas doblesreduce el drenaje a un barro muylíquido. El motor seco tiene un eje y cojinetes de bolas de aceroinoxidable. Los sellos de carburo desilicio proporcionan menos fricción,mejor resistencia al desgaste, mayorprotección térmica y mayor

resistencia a la corrosión. Lasopciones disponibles son componentesdesmontables del sistema, paneles decontrol, interruptores, alarmas y ensambles de depósitos.

APLICACIONESn Triturar materia del drenajen Remoción y transferencia del

drenaje, efluentes y aguasresiduales

Número de Amperajecatálogo HP Voltios Fase* total Descarga

SG11200220T 2 230 1 13.4 1-1/4" NPTSG11200320M 2 230/460 3 8.2/4.1 1-1/4" NPT




¡Sellos

dobles!

*Los modelos trifásicos están cableados previamente para 230 voltios.


bombas trituradoras

¡NUEVO!SERIE SGRESIDENCIAL

Mango recubierto de gomaFerretería toda de aceroinoxidableCarcasa seca del capacitor einterruptor para facilidad demantenimientoEl motor seco conarranque/marcha porcapacitor proporciona unamáxima torsión de arranque.No hay necesidad de panelesde control en las unidadesmonofásicas.Cubierta de hierro fundido conrecubrimiento epóxicohorneado para resistir lacorrosiónDescarga de 1-1/4"Cable secundario de alivio detensiónCable SOW de calibre 14 o 16para una máxima resistenciaal aceite y al agua. Facilidadde mantenimiento.

Cojinetes de bola superior einferior para trabajos pesadosEje de acero inoxidableSellos mecánicos dobles encámara de aceite. Carburo desilicio en el extremo del agua,carbón-cerámica en el extremodel motor.Impulsor de paleta de hierrofundido 10 para una máximaeliminación de las partículasCuchillas y anillo de corte deacero 440c endurecido.Reemplazables sin desarmarla bomba.Patas de acero inoxidable conpies de goma para ajustar a1/2".


bombas trituradoras

Las dimensiones en pulgadas (mm) tienen fines estimativos únicamente.

VISTA TRANSVERSALDIMENSIONES EXTERIORES

A

A




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

120

100

80

60

40

20

0 10 50

12575 1751005025 150

30 4020

36

30

24

18

12

6

0

0

SG11120 - 2 HP


DimensiónFase A

1 25 (635)3 21-5/8 (549)

1

6

7

8

5

4

3

29

1011

1

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

12

13

14

2


APLICACIONESn Triturar materia del drenajen Remoción y transferencia de


ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsores – acero inoxidable endurecidoCuchillas – cuchilla y anillo de la primeraetapa: acero inoxidable endurecido; cuchillade corte: acero inoxidable endurecido Sellos – dobles de carbón y cerámica,con recorte de acero inoxidable, en aceiteCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteSujetadores exteriores – aceroinoxidableMotor – los modelos de las series SG12,SG13, SGC12 y SGC13 tienen motores de3450 RPM con aceite circulante; losmodelos de las series SG20 y SGC20tienen motores secos de 3450 RPM.Todos los modelos SGC están construidoscon medidor de pérdida de los sellos ysensores de calor del bobinado internos.Cable de corriente – tipo SOOW, de 25'estándarLímites de temperatura máxima del líquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASEje del motor – acero inoxidable conapoyo de cojinetes de bolas.Sello doble – el sello aísla el motor deldrenaje.Depósito interno de aceite – lubricalos sellos del eje.Impulsor – el diseño anti-sobrecargaproporciona una fuerza máxima durantetoda la curva de potencia.Cuchilla de corte, cuchilla de laprimera etapa y anillo de corteprincipal – acero inoxidable endurecido.Cableado – todas las unidades trifásicastienen cableado previo para funcionar a208-230 voltios y se pueden cambiar enel lugar a 460 voltios.

Las bombas trituradoras SG/SGCSTA-RITE son sumergibles, de hierrofundido resistente con capacidadesde hasta 160 GPM y alturasmanométricas de hasta 150 pies. Eldiseño de corte de dos etapas reduceel drenaje industrial y domésticohasta licuarlo. El motor industrialpara trabajos pesados cuenta conun eje de acero inoxidable apoyadoen cojinetes de bolas. La bomba SGCtiene circuitos internos para

detectar pérdidas de los sellos yrecalentamientos del bobinado. Lasopciones disponibles para estasunidades incluyen componentesdesmontables del sistema, panelesde control, interruptores, alarmas yensambles de depósitos. Todas lasbombas vienen con cables de 25'como lo normal.

bombas trituradoras


Número de Carga máxima Altura Sensores Tamaño decatálogo HP Voltios/fase amperios manométrica internos descarga

SG12200225M 2 230/1 12.0 Poca No 1-1/4"SG12200325M 2 208-230/460/3 6.6/6.0/3.0 Poca No 1-1/4"SG13200225M 2 230/1 14.0 Grande No 1-1/4"SG13200325M 2 208-230/460/3 7.1/6.4/3.2 Grande No 1-1/4"SGC12200225M 2 230/1 12.0 Poca Yes 1-1/4"SGC12200325M 2 208-230/460/3 6.6/6.0/3.0 Poca Yes 1-1/4"SGC13200225M 2 230/1 14.0 Grande Yes 1-1/4"SGC13200325M 2 208-230/460/3 7.1/6.4/3.2 Grande Yes 1-1/4"SGC20300225M 3 230/1 28.0 Estándar Yes 2"SGC20300325M 3 208-230/460/3 15.5/14.0/7.0 Estándar Yes 2"SGC20500225M 5 230/1 34.0 Estándar Yes 2"SGC20500325M 5 208-230/460/3 20.0/18.0/9.0 Estándar Yes 2"SGC20750325M 7-1/2 208-230/460/3 24.3/22.0/11.0 Estándar Yes 2"


SERIES SG/SGCCOMERCIALES


bombas trituradoras



A

B

D

C

VISTA TRANSVERSAL

Número de catálogo A B C DSG12/SGC12, SG13/SGC13 5-1/8" 8-1/4" 17-5/8" 10-5/8"SGC20 8" 10-5/8" 21-3/4" 14-3/4"

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – SGC20

160

140

120

100

80

60

40

20

0 40 80 120



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

200 400 600100

160

300 500

20 60 100 140 180

16

32

48

8

0

24

40

SGC20 - 3 HP

SGC20 - 5 HP

SGC20 - 7-1/2 HP

0



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

120

100

80

60

40

20

0 4030 80

200100 30015050 275

20 60 7010 50

36

30

24

18

12

6

0

0

SG13/SGC13 - 2 HPSG12/SGC12 - 2 HP

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – SG12/SGC12, SG13/SGC13



drenajes, basura, efluentes y aguasresiduales

n Drenaje de sumiderosn Desecadon Control de inundacionesn Circulación

ESPECIFICACIONESCubierta del espiral – hierro fundidoImpulsor – hierro fundidoSellos – dobles de carbón y cerámica,con recorte de acero inoxidable, en aceiteCojinetes – de tipo de bolas, lubricadospor aceiteSujetadores exteriores – aceroinoxidableMotor – 3 o 5 HP, monofásico de 230 voltios y 3, 5, 7 1/2, 10 o 12 HP,trifásico de 208-230/460 voltios, 60 Hz,con aceite circulante, 1750 RPM. Todoslos motores están construidos conmedidor de pérdida de los sellos ysensores de calor del bobinado internos.Cable de corriente – tipo STO, de 25' estándarLímites de temperatura máxima dellíquido – 130°F (55°C)

CARACTERÍSTICASEje del motor – acero inoxidable concojinetes de bolas.Sello doble del eje – aísla el motor deldrenaje.Depósito interno de aceite – lubricalos sellos del eje.Impulsor – el diseño anti-sobrecargaproporciona una máxima fuerza en todala curva de la bomba, sin obstruccionespor sólidos de hasta 4" de diámetro.Anillo de desgaste del impulsor –reemplazable de bronce.Unidades trifásicas – cableado previopara funcionar a 208-230 voltios, sepuede cambiar en el lugar a 460 voltios.

Las bombas para aguas residualesde las series SW40/SWH40/SW60son sumergibles, de hierro fundidoresistente y ofrecen capacidades dehasta 1100 GPM y alturasmanométricas de hasta 100 pies porla salida de brida estándar ANSI de4" o 6". El motor industrial paratrabajos pesados cuenta con un eje

de acero inoxidable apoyado encojinetes de bolas. Estas bombastienen circuitos internos paradetectar pérdidas de los sellos y recalentamientos del bobinado. Las opciones disponibles para estasunidades incluyen componentesdesmontables del sistema, panelesde control, interruptores y alarmas.

bombas para aguas residuales

SW40/SWH40/SW60


Número de catálogo HP Amperaje máx. Voltios Fase Sólidos DescargaSERIE SW40SW40300225M 3 20.0 230 1 3" 4"SW40300325M 3 14.0/12.6/6.3 208-230/460 3 3" 4"SW40500225M 5 27.0 230 1 3" 4"SW40500325M 5 19.4/17.5/8.3 208-230/460 3 3" 4"SERIE SWH40SWH40750325M 7.5 33.2/30.0/15.0 208-230/460 3 2.5" 4"SWH401000325M 10 37.6/34.0/17.0 208-230/460 3 2.5" 4"SWH401200325M 12 40.0/37.0/18.5 208-230/460 3 2.5" 4"SERIE SW60SW60750325M 7.5 30.0/28.0/14.0 208-230/460 3 4" 6"SW601000325M 10 35.4/32.0/16.0 208-230/460 3 4" 6"SW601200325M 12 40.0/36.0/18.0 208-230/460 3 4" 6"ADAPTADOR PARA SOPORTE INDEPENDIENTE/RIEL GUÍAW52489L Adaptador para soporte independiente para SG12 y SGC12W52454L Adaptador para soporte independiente para SGC20


El adaptador para elsoporte independientese vende por separado


bombas para aguas residuales


CL CL

A

D

E

I

3/4"

F

B

J

HL

C

G Brida ANSI

Pernos de montaje

a

K

(4) Pernos de montaje de 5/8 -11 UNC x 2

3/4" Diám.

CL Riel guía

Si la separación es más de 12',

use una ménsula intermedia para

el riel como apoyo.

Brida (suministrada por el

usuario) Ménsula intermedia del riel (opcional)

VISTA TRANSVERSAL

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – SW40

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000300 700 1100100 500 900 1200



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

8

16

1000 2000 3000 4000

24

32

0

0

SW40 - 5 HPSW40 - 3 HP

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – SW60

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000300 700 1100100 500 900 1200



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

8

16

1000 2000 3000 4000

24

32

0

0

SW60 - 12 HPSW60 - 10 HPSW60 - 7-1/2 HP

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000300 700 1100100 500 900 1200



AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

8

16

1000 2000 3000 4000

24

32

0

0

SWH40 - 12 HP

SWH40 - 7-1/2 HP

SWH40 - 10 HP

RENDIMIENTO DE LA BOMBA – SWH40


Nº deA B C D E F G H I J K Lcatálogo

Serie 40SW 6.50 7.75 18.00 6.50 6.00 7.50 4.00 31.40 3.75 7.75 14.00 28.75

Serie 40SWH 6.50 8.75 20.00 7.31 6.81 7.79 4.00 33.55 4.75 9.50 16.38 31.75

Serie 60SW 6.50 8.75 20.00 7.75 6.75 8.75 6.00 35.50 4.75 9.50 16.38 32.50

4.18"



Número de Modelo Tamaño decatálogo de bomba descarga

de bomba

W52439LSG12

1-1/4"SG13

W52440L SG20 2"


sistemas de riel de elevación – descarga de 1-1/4" y 2"STA-RITE ofrece sistemas de riel deelevación seguros y eficientes desdeel punto de vista del costo parasistemas de drenaje, efluentes ytrituradores en los tamañosestándar de descarga de 1-1/4" y 2"de la industria.

APLICACIONESn Sistemas de drenaje y efluentes

residencialesn Sistemas trituradores

residenciales y para pequeñasempresas

CARACTERÍSTICASElimina la necesidad de desarmar latubería para sacar la bomba.Proporciona un método seguro pararetirar la bomba – evitando lanecesidad de que el personalingrese al depósito y entre encontacto con los agentescontaminantes.

ESPECIFICACIONESConstrucción de hierro fundido paratrabajos pesados – bridas y ménsuladel riel guíaSe suministra con una duraderaválvula esférica de retención dedescargaDiseño de acoplamiento positivo defácil desconexión – incorpora sellos dejuntas tóricas reparables en el lugarRieles guía gemelos – proporciona unaalineación positiva con la base. (No seincluyen los rieles.)Reduce el tiempo y costo de retirarla bomba

SISTEMA DE RIEL DEELEVACIÓN DE DESCARGADE 1-1/4" Y 2" NPT

Se debearmar enel lugar.

1940 0895

Riel de bloqueo

Brida móvil (peq. boquilla de adaptador bajo la brida)

Cáncamo

Soporte de tubería de

Válvula de retención esférica

Boquilla grande de adaptador

Ménsula del riel guía

Unión

Boquilla pequeña de adaptador

Brida de base

Brida estática

Riel guía (no se incluye)

Ménsula superior del riel

Soporte en ángulo

Ménsula de bloqueo



Se debe armar en el lugar.

Ménsula superior del riel

Riel guía (no se incluye)

Ménsula intermedia del riel (opcional)

Riel guía

(4) Pernos de montaje de 5/8-11 UNC x 23/4" Diám.

Si la separación es más de 12', use

una ménsula intermedia para el riel como apoyo.

Brida (suministrada por el usuario)

3/4"


sistemas de riel de elevación – descarga de 4" y 6"


STA-RITE ofrece sistemas de riel deelevación seguros y eficientes desdeel punto de vista del costo parasistemas de drenaje, efluentes ytrituradores en los tamañosestándar de descarga de 4" y 6" de la industria.

APLICACIONESn Sistemas de drenaje y efluentes

residencialesn Sistemas trituradores

residenciales y para pequeñasempresas

CARACTERÍSTICASElimina la necesidad de desarmar latubería para sacar la bomba.Proporciona un método seguro para retirar la bomba – evitando lanecesidad de que el personalingrese al depósito y entre encontacto con los agentescontaminantes.

ESPECIFICACIONESConstrucción de hierro fundido paratrabajos pesados – bridas y ménsuladel riel guíaSe suministra con una duraderaválvula esférica de retención dedescarga por brida ANSIDiseño de acoplamiento positivo defácil desconexiónRieles guía gemelos – proporciona unaalineación positiva con la base. (No seincluyen los rieles.)Reduce el tiempo y costo de retirarla bomba

SISTEMA DE RIEL DEELEVACIÓN DEDESCARGA POR BRIDAANSI DE 4" Y 6"

Número de Modelo decatálogo bomba Tamaño de

descarga

W52150LSW40

4"SWH40

W52154L SW60 6"



Se debe armar en el lugar.

Se debe armaren el lugar.


curva compuesta de bombas para aguas residuales




AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N M

ET

RO

S

AL

TU

RA

MA

NO

MÉ

TR

ICA

TO

TA

L E

N P

IES

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800

5000

900 1000 1100

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

8

16

4

0

12

20

24

28

32

SW40 - 5 HP

SWH40 - 7-1/2 HP

SWH40 - 10 HP

SWH40 - 12 HP

SW60 - 12 HP

SW60 - 10 HP

SW60 - 7-1/2 HP

SW40 - 3 HP


nomenclatura actualizada de los productos SES

NÚMEROS DE LOS MODELOS DE MUESTRA

Tipo Series HP V Cable Funcionamiento

D = de extracción 1 = 100 00 = no 1 = 115V 0 = 0 FT M = ManualDC = de extracción de hierro fundido 2 = 200 corresponde 2 = 208-230V/1 4 = 4 FTDB = respaldo de drenaje 3 = 300 25 = 1/4 3 = 208-230V/3 6 = 6 FT T = interruptorDP = juego de extracción 4 = 400 30 = 3/10 4 = 460V/3 8 = 8 FT de correaP = de pie 5 = 500 33 = 1/3 5 = 575V/3 10 = 10 FTPC = de pie de hierro fundido 6 = 600 40 = 4/10 DC = corriente 15 = 15 FT V = interruptorE = efluente 7 = 700 50 = 1/2 directa 20 = 20 FT verticalEC = efluente de hierro fundido 8 = 800 75 = 3/4 25 = 25 FTECC = efluente de hierro fundido – 9 = 900 100 = 1

centrífuga 10 = 1000 150 = 1-1/2EH = efluente – gran altura man. 12 = 1200 200 = 2S = drenaje 13 = 1300 300 = 3SC = drenaje de hierro fundido 20 = 2000 500 = 5SCC = drenaje de hierro fundido – 40 = 4000 750 = 7-1/2

comercial 60 = 6000 1000 = 10SW = dispositivo de manejo

de sólidos de drenaje 1200 = 12SWH = dispositivo de manejo

de sólidos de drenaje – gran altura man.

SG = triturador de drenajeSGC = triturador de drenaje

c/controlSP = juego de drenajeHT = alta temperaturaHTX = extra alta temperatura

SC 9 100 2 20 M

Bomba para drenaje (hierro fundido), Serie 900, 1HP, 230V/1HP, cables de 20 pies, funcionamiento manual

EH 7 50 1 20 T

Bomba para efluentes (gran altura man.), serie 700, 1/2HP, 115 V, cable de 20 pies, flotador de correa

DC 2 33 1 10 V

Bomba de extracción (hierro fundido), serie 200, 1/3HP, 115 V, cable de 10 pies, flotador vertical

S5621SES• Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA • www.pumps.com190

referencia de los números de pieza de SES de STA-RITE

EFFLUENTENúmero nuevo Número viejoEC240110M E33110EC240110T E33110TEC240120M E33120EC240120T E33120TEC333120M PWE3B01EC333120T PWE3B01AEC333220M PWE3B02EC333220T PWE3B02AEC440120M PWE4C01EC440120T PWE4C01AEC440220M PWE4C02EC440220T PWE4C02AEC650120M PWE7CC01EC650120T PWE7CC01AEC650220M PWE7CC02EC650220T PWE7CC02AEC650320M PWE7CC03EC650420M PWE7CC04EC750120M PWE7C01EC750120T PWE7C01AEC750220M PWE7C02EC750220T PWE7C02AEC750320M PWE7C03EC750420M PWE7C04EC7100220M PWE7E02EC7100220T PWE7E02AEC7100320M PWE7E03EC7100420M PWE7E04EH750120M PWEH7C01EH750120T PWEH7C01AEH750220M PWEH7C02EH750220T PWEH7C02AEH750320M PWEH7C03EH750420M PWEH7C04EH7100220M PWEH7E02EH7100220T PWEH7E02AEH7100320M PWEH7E03EH7100420M PWEH7E04EC9200220M PWE9G02EC9200320M PWE9G03EC9200420M PWE9G04HT333120T PHTS3B01HTX333120M PHTSX3B01HT750120T PHTS7CC01

DRENAJENúmero nuevo Número viejoSC550110M PWS51C01SC550110T PWS51C01ASC550120M PWS5C01SC550120T PWS5C01ASC550220M PWS5C02SC550220T PWS5C02ASC650110T PWS61C01ASC650120M PWS6C01SC650120T PWS6C01ASC650220M PWS6C02SC750120M PWS7C01SC750120T PWS7C01ASC750220M PWS7C02SC750220T PWS7C02ASC750320M PWS7C03SC750420M PWS7C04SCC750120M PWC7C01SCC750120T PWC7C01ASCC750220M PWC7C02SCC750220T PWC7C02ASCC750320M PWC7C03SCC750420M PWC7C04SC775120M PWS7D01SC775120T PWS7D01ASC775220M PWS7D02SC775220T PWS7D02ASC775320M PWS7D03SC775420M PWS7D04SCC775120M PWC7D01SCC775120T PWC7D01ASCC775220M PWC7D02SCC775220T PWC7D02ASCC775320M PWC7D03SCC775420M PWC7D04SC975220M PWS9D02SC975220T PWS9D02ASC975320M PWS9D03SC975420M PWS9D04SCC975220M PWC9D02SCC975220T PWC9D02ASCC975320M PWC9D03SCC975420M PWC9D04SC9100220M PWS9E02SC9100220T PWS9E02ASC9100320M PWS9E03SC9100420M PWS9E04SCC9100220M PWC9E02SCC9100220T PWC9E02ASCC9100320M PWC9E03SCC9100420M PWC9E04SC9150220M PWS9F02SC9150320M PWS9F03SC9150420M PWS9F04SCC9150220M PWC9F02SCC9150320M PWC9F03SCC9150420M PWC9F04SC9200220M PWS9G02SC9200320M PWS9G03SC9200420M PWS9G04SCC9200220M PWC9G02SCC9200320M PWC9G03SCC9200420M PWC9G04

EXTRACCIÓNNúmero nuevo Número viejoD12518T ST25ASPD12518V ST25VSPD13318T ST33ASPD13318V ST33VSPD15018T ST50ASPD15018V ST50VSPD175110T P1511D175120M P1502D175120T P1512DC233110M D33110DC233110T D33110TDC233110V D33110VDC233120M D33120DC233120T D33120TDC233120V D33120VDC250110M D50110DC250110T D50110TDC250110V D50110VDC250120M D50120DC250120T D50120TDC250120V D50120VP13316V ST33APPPC13316V ST33APC

EQUIPO ENSAMBLADONúmero nuevo Número viejoSP550120T PA500ADP233110V SPSD33110V

TRITURADORASNúmero nuevo Número viejoSG12200225MB 12SG1-1012SG12200325MB 12SG3-1012SG13200225MB 12SG1-1011SG13200325MB 12SG3-1011SGC12200225MB 12SGC1-1012SGC12200325MB 12SGC3-1012SGC13200225MB 12SGC1-1011SGC13200325MB 12SGC3-1011SGC20300225MB 20SG1-2013SGC20300325MB 20SG3-2013SGC20500225MB 20SG1-2012SGC20500325MB 20SG3-2012SGC20750325MB 20SG3-2011

DISPOSITIVOS DE MANEJO DE SÓLIDOSNúmero nuevo Número viejoSW40300225MB 40SW1-4013SW40300325MB 40SW3-4013SW40500225MB 40SW1-4011SW40500325MB 40SW3-4011SW60750325MB 60SW3-6013SW601000325MB 60SW3-6012SW601200325MB 60SW3-6011SWH40750325MB 40SWHH3-4513SWH401000325MB 40SWHH3-4512SWH401200325MB 40SWHH3-4511

S4536WS• Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA • www.pumps.com191

GPM – GALONES POR MINUTO (1)

Tamaños actuales: 5, 7, 10, 15,20, 30 para las series de 4".

(4) ) voltios/fase – ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Esto indica el tipo de motor de este modelo:

valor voltios fase01 115 102 230 103 230 304 460 3

HP – CABALLOS DE FUERZA (3)La designación de los caballos de fuerza para todaslas bombas STA-RITE:

B = 1/3 HP G = 2 HPC = 1/2 HP H = 3 HPD = 3/4 HP J = 5 HPE = 1 HP K = 7-1/2 HPF = 1-1/2 HP L = 10 HP

tipo – DISEÑO GENERAL DE LA BOMBA (2)“P4” es una bomba sumergible trifilar,diseñada para adaptarse a pozosde 4" o más.

“SP4” es una bomba sumergible bifilar,diseñada para adaptarse a pozosde 4" o más.

nomenclatura de productos de los sistemas hidráulicos

®

Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. TrimLine™ es una marca registrada de WICOR Industries.

Los números de catálogo de STA-RITE le definen los productos. Los siguientes párrafos describen la asignación de números y susignificado para las bombas sumergibles, inyectoras y centrífugas pequeñas de 4".

NÚMEROS DE CATÁLOGO DE BOMBAS SUMERGIBLES DE 4"Los números de catálogo de las bombas sumergibles se dividen del siguiente modo:

10P4D02H

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

GPM tipo HP voltios/fase código Nº de guión

ejemplo: 10 P4 D 02 H -01

(5) ) código – TIPO DE CONSTRUCCIÓN

Indica los materiales usados en laaspiración y la descarga:

J = aspiración y descarga deplástico (Signature 2000®)

H = aspiración y descarga de acero inoxidable (Signature 2000®)

JL = aspiración y descarga de plástico (Signature 2000® TrimLine™)

HL = aspiración y descarga de acero inoxidable(Signature 2000® TrimLine™)

(6) número de guión–NÚMERO DE SERIE DEINGENIERÍA

Indica pequeñasmejoras delproducto que no afectan elrendimiento.

S4536WS• Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA • www.pumps.com192

nomenclatura de productos de los sistemas hidráulicos

NÚMEROS DE CATÁLOGO DE BOMBAS INYECTORASLos números de catálogo de las bombas inyectoras se formandel siguiente modo:

SNC-L

(1) (2) (3)tipo HP Nº de guión

ejemplo: SN C -L

(1) tipo – SERIE DE DISEÑO DE LA BOMBA

(2) HP – CABALLOS DE FUERZALa designación de los caballos de fuerza para todas lasbombas STA-RITE: B = 1/3 HP

B = 1/3 HP E = 1 HPC = 1/2 HP F = 1-1/2 HPD = 3/4 HP G = 2 HP

(3) Nº de guión – NÚMERO DE SERIE DE INGENIERÍA(número de guión)Indica pequeñas mejoras del producto que no afectan el rendimiento. SMALL CENTRIFUGAL PUMP

NÚMEROS DE CATÁLOGO DE BOMBAS CENTRÍFUGAS PEQUEÑASLos números de catálogo de las bombas centrífugas se formandel siguiente modo:

DS3HE

(1) (2) (3) (4)tipo altura man. HP Nº de guión

ejemplo: DS3 H E 01

(1) tipo – SERIE DE DISEÑO DE LA BOMBA

(2) altura manométrica – DISEÑO DE ALTURA MAN.H = gran altura manométrica

(3) HP – CABALLOS DE FUERZALa designación de los caballos de fuerza para todas lasbombas STA-RITE: B = 1/3 HP

B = 1/3 HP G = 2 HPC = 1/2 HP HG = 2-1/2 HPD = 3/4 HP H = 3 HPE = 1 HP J = 5 HPF = 1-1/2 HP

Observe que no hay una única letra para un motor de 2-1/2 HP.Cuando la designación de la altura manométrica aparezca doblecomo en “HH” seguida de un código de caballos de fuerza “G”,el motor será de 2-1/2 HP.

(4) Nº de guión – NÚMERO DE SERIE DE INGENIERÍA(número de guión)Indica pequeñas mejoras del producto que no afectan el rendimiento. STEEL TANK CATALOG NUMBERS

NÚMEROS DE CATÁLOGO DE TANQUES DE ACEROLos números de catálogo de los tanques de acero se forman delsiguiente modo:

PS42T

(1) (2) (3)tipo tamaño Nº de guión

ejemplo: PS 42T -T02

(1) tipo – SERIE DE DISEÑO DEL TANQUEPS = PRO-Source™

AW = serie de aire sobre agua con recubrimiento epóxico

(2) tamaño – tamaño del tanque equivalente a untanque galvanizado tradicional de aire sobre aguaT = tipo vertical “alto”H = tipo de montaje de bomba “horizontal”

(3) Nº de guión – NÚMERO DE SERIE DE INGENIERÍA(número de guión)Indica pequeñas mejoras del producto que no afectan el rendimiento.

TANQUES DE FIBRA DE VIDRIO SIGNATURE 2000®Los números de catálogo de los tanques de fibra de vidrioSignature 2000® se forman del siguiente modo: like this:

SR35-10

(1) (2) (3) (4)tipo tamaño extracción Nº de guión

ejemplo: SR 35 -10 -01

(1) tipo – SERIE DE DISEÑO DEL TANQUESR = tanques de fibra de vidrio Signature 2000®

(2) tamaño – capacidad del recipiente del tanqueen galones

(3) extracción – extracción en galones con presióndel sistema en 30-50

(4) Nº de guión – NÚMERO DE SERIE DE INGENIERÍA(número de guión)Indica pequeñas mejoras del producto que no afectan el rendimiento.

Signature 2000® es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source™ es una marca registrada de WICOR Industries.

Servicio al cliente: (262) 728-9181 www.pumps.com • Delavan, WI 53115 USA193

WICOR Industries ha desarrollado la siguiente fórmula de la“regla del pulgar” para medir los sistemas hidráulicosdomésticos que corresponderá a varias etapas: simplementecuente los accesorios y salidas de agua en el hogar. Estemétodo basa la capacidad aproximada de bombeo en uso a lavelocidad de un galón por minuto por accesorio y evita laposibilidad de medir de menos.Por ejemplo, si asumimos que cuenta la siguiente lista deaccesorios y salidas de agua en su hogar:

Cocina: Fregadero/lavaplatos 1(se cuenta como 1 accesorio) 1

Baño: Fregadero 1Tina 1Inodoro 1

Tocador: Fregadero 1Inodoro 1

Habitación de lavado:Lavadora automática(se cuenta como un accesorio) 1Pileta 1Ducha 1Grifos exteriores 2

Total de accesorios y salidas 12

Asegúrese de que el instalador de la bomba le proporcione unsistema hidráulico que entregará 12 galones por minuto a unapresión deseada.

Requisitos promedio de agua para el servicio general en el hogar y la granja

Cada persona por día, para todo uso 50 gal.Cada caballo, vaca o res en seco por día 12 gal.Cada vaca lechera por día 35 gal.Cada cerdo por día 4 gal.Cada oveja por día 2 gal.Cada 100 pollos por día 4 gal.

Cantidad promedio de agua necesaria por varios accesorios del hogar y el patio

Bebedero, con flujocontinuo de 50 a 100 gal. por día

Cada ducha hasta 60 gal.Para llenar una tina 30 gal.Descargar la cisterna del inodoro 6 gal.Para llenar una pileta 2 gal.Rociar 1/4" de agua cada 1000 pies cuadrados de césped 160 gal.

Lavaplatos – por carga 3 gal.Lavadora automática – por carga hasta 50 gal.Regeneración de un descalcificador doméstico de agua 50-100 gal.

Requisitos de caudal promedio para varios accesorios(GPM es igual a galones por minuto; GPH es igual a galones por hora)

Ducha 4 a 6 GPMTina 4 a 8 GPMInodoro 4 a 5 GPMPileta 1 a 3 GPMFregadero de cocina 2 a 3 GPMManguera y boquilla de 1/2" 200 GPHManguera y boquilla de 3/4" 300 GPHRociador para césped 120 GPH

Libra de presión – pies de altura manométricaCada libra de presión que desarrolla un sistema de bombeoes igual a 2.31 pies de altura manométrica (pies de elevación).Por lo tanto, 10 libras de presión (PSI) elevarán verticalmente23.1 pies. La siguiente tabla convierte la presión a pies de alturamanométrica en varios valores de 1 a 100 PSI.

Esto se puede calcular para cualquier valor usando la siguientefórmula:

Libras por pulgada cuad. = Altura man. en pies2.31

Altura man. pies = libras por pulg. cuad. X 2.31

medición de los sistemas hidráulicos domésticos

TABLA DE CONVERSIÓN

Libra de presión/pies de altura manométricaLibras de Pies de alturapresión manométrica

1 2.315 11.610 23.115 34.720 46.225 57.730 69.335 80.840 92.445 103.950 115.560 138.665 150.170 161.775 173.280 184.885 196.390 207.995 219.4100 231.0


Material de la Longitud equivalente de tuberíaTipo de accesorio tubería y los Accesorio y tubería de tamaño nominal

y aplicación accesorios (nota1) 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2

Adaptador roscadoplástico o cobre

Cobre 1 1 1 1 1 1 1

para rosca Plástico 3 3 3 3 3 3 3

Codo estándarAcero 2 3 3 4 4 5 6

de 90°Cobre 2 3 3 4 4 5 6

Plástico 4 5 6 7 8 9 10Acople Plástico 3 3 3 3 3 3 3

Acero 4 5 6 8 9 11 14T estándar Cobre 4 5 6 8 9 11 14

Plástico 7 8 9 12 13 17 20Válvula de compuerta Nota (2) 2 3 4 5 6 7 8

tablas de pérdida por fricción en la tubería

PÉRDIDA DE ALTURA MANOMÉTRICA EN PIES DEBIDO A FRICCIÓN CADA 100 PIES DE TUBERÍA

PÉRDIDAS POR FRICCIÓN A TRAVÉS DE LOS ACCESORIOS EN TÉRMINOS DE LONGITUDES EQUIVALENTES DE TUBERÍA

1/2" 3/4" 1" 1-1/4"Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre

de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130 de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130 de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130 de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130en gal. pies/seg DI .622" DI .622" DI .625" en gal. pies/seg DI .824" DI .824" DI .822" en gal. pies/seg DI 1.049" DI 1.049" DI 1.062" en gal. pies/seg DI 1.380" DI 1.380" DI 1.368"

0.5 0.5 0.314 0.582 0.35 1.5 0.9 0.61 1.13 0.7 2 0.74 0.322 0.595 0.345 4 0.9 0 .304 0.564 0.3641 1.1 1.14 2.1 1.26 2 1.20 1.04 1.93 1.21 3 1.1 0.68 1.26 0.732 5 1.1 0.46 0.853 0.545

1.5 1.6 2.38 4.44 2.67 2.5 1.5 1.57 2.91 1.82 4 1.5 1.15 2.14 1.24 6 1.3 0.649 1.2 0.7652 2.1 4.1 7.57 4.56 3 1.8 2.21 4.08 2.56 5 1.9 1.75 3.42 1.88 7 1.5 0.86 1.59 1.02

2.5 2.6 6.15 11.4 6.88 3.5 2.1 2.93 5.42 3.4 6 2.2 2.45 4.54 2.63 8 1.7 1.1 2.04 1.313 3.2 8.65 16 9.66 4 2.4 3.74 6.94 4.36 8 3.0 4.16 7.73 4.5 10 2.1 1.67 3.08 1.98

3.5 3.7 11.5 21.3 12.9 4.5 2.7 4.66 8.63 5.4 10 3.7 6.31 11.7 6.77 12 2.6 2.33 4.31 2.754 4.2 14.8 27.3 16.4 5 3.0 5.66 10.5 6.57 12 4.5 8.85 16.4 9.47 14 3.0 3.1 5.73 3.64

4.5 4.8 18.3 33.9 20.4 6 3.6 7.95 14.7 9.22 14 5.2 11.8 21.8 12.6 16 3.4 3.96 7.34 4.685 5.3 22.2 41.2 24.8 7 4.2 10.6 19.6 12.2 16 5.9 15.1 27.9 16.2 18 3.9 4.93 9.13 5.81

5.5 5.8 26.6 49.2 29.5 8 4.8 13.5 25 15.7 18 6.7 18.7 34.7 20.1 20 4.3 6 11.1 7.16 6.3 31.2 57.8 34.8 9 5.4 16.8 31.1 19.5 20 7.4 22.8 42.1 24.4 25 5.4 9.06 16.8 10.7

6.5 6.9 36.2 67 40.2 10 6.0 20.4 37.8 23.7 22 8.2 27.1 50.2 28.8 30 6.4 12.7 23.5 157 7.4 41.5 76.8 46.1 11 6.6 24.4 45.1 28.2 24 8.9 31.9 59 34 35 7.5 16.9 31.2 20

7.5 7.9 47.2 87.3 52.5 12 7.2 28.6 53 33.2 26 9.7 36.9 68.4 39.7 40 8.6 21.6 40 25.68 8.4 53 98.3 59.4 13 7.8 33.2 61.5 38.5 28 10.4 42.5 78.5 45.5 50 10.7 32.6 60.4 38.7

8.5 9.0 59.5 110 66 14 8.4 38 70.5 44.2 30 11.1 48.1 89.2 51.6 60 12.9 45.6 84.7 54.19 9.5 66 122 73.5 16 9.6 48.6 90.2 56.6 35 13.0 64.3 119 68.7 70 15.0 61.5 114 72.2

9.5 10.0 73 135 81 18 10.8 60.5 112 70.4 40 14.8 82 152 88 80 17.2 77.9 144 92.410 10.6 80.5 149 89.4 20 12.0 73.5 136 83.5 45 16.7 102 189 109 90 19.3 96.6 179 115

1-1/2" 2" 2-1/2"Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre Mín. Velocidad Plástico Acero Cobre

de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130 de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130 de flujo plástico C = 140 C = 100 C = 130en gal. pies/seg DI 1.61" DI 1.61" DI 1.60" en gal. pies/seg DI 2.067" DI 2.067" DI 2.062" en gal. pies/seg DI 2.469" DI 2.469" DI 2.500"

4 0.6 0.144 0.267 0.165 10 1.0 0.233 0.431 0.268 20 1.3 0.353 0.654 0.3756 0.9 0.305 0.565 0.358 15 1.4 0.495 0.916 0.569 30 2.0 0.75 1.39 0.7928 1.3 0.52 0.962 0.611 20 1.9 0.839 1.55 0.962 40 2.7 1.27 2.36 1.3510 1.6 0.785 1.45 0.923 25 2.4 1.27 2.35 1.45 50 3.4 1.92 3.56 2.0412 1.9 1.1 2.04 1.29 30 2.9 1.78 3.29 2.03 60 4.0 2.69 4.99 2.8614 2.2 1.46 2.71 1.71 35 3.3 2.36 4.37 2.71 70 4.7 3.58 6.64 3.8216 2.5 1.87 3.47 2.2 40 3.8 3.03 5.6 3.47 80 5.4 4.59 8.5 4.8818 2.8 2.33 4.31 2.75 45 4.3 3.76 6.96 4.31 90 6.0 5.72 10.6 6.0620 3.2 2.83 5.24 3.31 50 4.8 4.57 8.46 5.24 100 6.7 6.9 12.8 7.3725 3.9 4.26 7.9 5 55 5.3 5.46 10.1 6.22 110 7.4 8.25 15.3 8.830 4.7 6 11.1 7 60 5.7 6.44 11.9 7.34 120 8.0 9.71 18 10.335 5.5 7.94 14.7 9.35 70 6.7 8.53 15.8 9.78 130 8.7 11.3 20.9 1240 6.3 10.2 18.9 12 80 7.6 10.9 20.2 12.5 140 9.4 12.9 23.9 13.745 7.1 12.63 23.4 14.9 90 8.6 13.6 25.1 15.6 150 10.1 14.7 27.3 15.650 7.9 15.4 28.5 18.1 100 9.6 16.5 30.5 18.9 160 10.7 16.6 30.7 17.655 8.7 18.35 34 21.5 110 10.5 19.7 36.4 22.5 170 11.4 18.5 34.3 19.760 9.5 21.6 40 25.3 120 11.5 23.1 42.7 26.6 180 12.1 20.6 38.1 21.965 10.2 25.1 46.4 29 130 12.4 26.8 49.6 30.7 190 12.7 22.7 42.1 24.270 11.0 28.7 53.2 33.8 140 13.4 30.6 56.9 35.2 200 13.4 25 46.3 26.675 11.8 32.6 60.4 38 150 14.3 35 64.7 40.1 220 14.7 29.8 55.3 31.880 12.6 36.8 68.1 43.1 160 15.3 39.3 72.8 45.1 240 16.1 35.8 66.4 37.485 13.4 41.2 76.2 47.6 170 16.3 44 81.4 50.5 260 17.4 41.6 75.3 43.390 14.2 45.7 84.7 53.6 180 17.2 48.9 90.5 56.1 280 18.8 46.6 86.3 49.495 15.0 50.5 93.6 58.8 190 18.2 54 100 62 300 20.1 52.9 98.1 56.8100 15.8 56.6 103 65.1 200 19.1 59.4 110 68

NOTA: la velocidadrecomendada es 5 FPS (pies porsegundo) con unmáximo de 7 FPS.

Nota (1) Las cifras de pérdida se basan en longitudes equivalentes de material indicado de tubería. Nota (2) Las cifras de pérdida para las válvulas roscadas se basan en longitudesequivalentes de tubería de acero.


Se pueden utilizar dos tamaños distintos de cable.El ejemplo siguiente es de referencia. Según la instalación, se puede usar lacantidad de combinaciones que se desee, siempre que el porcentaje total delongitud de los dos cables no exceda el 100%. Esto es para asegurar que sesuministre el voltaje adecuado al motor.

En una instalación de reemplazo, el pozo ya tiene 160 pies de cable 10 entre laentrada del servicio y la boca del pozo. La pregunta es: ¿qué tamaño de cable senecesita en el pozo con un motor monofásico de 3 HP y 230 voltios a 310 pies?1. Según la tabla, el cable 10 es lo suficientemente grande para el motor de 3 HP por

lo que el porcentaje de cable máximo permitido usado para el funcionamiento delos 160 pies es 160 ÷ 300 = 53.3%, ya que 300 pies es el total permitido.

2. Con 53.3% del total de cable permitido ya en uso entre la entrada del servicio y la boca del pozo, sólo resta el 46,7% para el pozo. Por lo tanto, los 310 piesnecesarios en el pozo pueden utilizar únicamente 46.7% de los pies totalespermitidos en la tabla.

3. De la tabla, el 46.7% de los 470 pies para el cable 8 es igual a únicamente 220 pies,por lo que se necesita un tamaño mayor. Para el cable 6, el 46.7% de los650 pies = 350 pies. Como resultado, se puede usar el cable 6 para los 310 piesen el pozo.

elección del cable para motores sumergibles de 4"

Clasificación del motor Tamaño del cable de cobre (1)

Voltios HP 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 5001/2 930 1490 2350 3700 5760 89103/4 670 1080 1700 2680 4190 6490 8060 98601 560 910 1430 2280 3520 5460 6780 8290

230V 1-1/2 420 670 1060 1670 2610 4050 5030 6160 7530 917060 Hz 2 320 510 810 1280 2010 3130 3890 4770 5860 7170 8780

3 240 390 620 990 1540 2400 2980 3660 4480 5470 6690 8020 96805 140* 230 370 590 920 1430 1790 2190 2690 3290 4030 4850 5870 6650 7560 8460 9220

7-1/2 0 160* 260 420 650 1020 1270 1560 1920 2340 2870 3440 4160 4710 5340 5970 6500 751010 0 0 190* 310 490 760 950 1170 1440 1760 2160 2610 3160 3590 4100 4600 5020 58401/2 3770 6020 94603/4 2730 4350 68501 2300 3670 5770 9070

460V 1-1/2 1700 2710 4270 673060 Hz 2 1300 2070 3270 5150 8050

3 1000 1600 2520 3970 62005 590 950 1500 2360 3700 5750

7-1/2 420 680 1070 1690 2640 4100 5100 6260 768010 310 500 790 1250 1960 3050 3800 4680 5750 7050

CABLE MONOFÁSICO, BIFILAR O TRIFILAR (ENTRADA DEL SERVICIO AL MOTOR)

CABLE TRIFÁSICO, TRIFILAR (ENTRADA DEL SERVICIO AL MOTOR)

Clasificación del motor a 60 Hz Tamaño del cable de cobreVoltios HP 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000

115 1/3 130 210 340 540 840 1300 1610 1960 2390 2910 3450 4210 50601/2 100 160 250 390 620 960 1190 1460 1780 2160 2630 3140 37701/3 550 880 1390 2190 3400 5250 6520 7960 9690 117701/2 400 650 1020 1610 2510 3880 4810 5880 7170 87203/4 300 480 760 1200 1870 2890 3580 4370 5330 6470 78701 250 400 630 990 1540 2380 2960 3610 4410 5360 6520

230 1-1/2 190 310 480 770 1200 1870 2320 2850 3500 4280 52402 150 250 390 620 970 1530 1910 2360 2930 3620 44803 120 190 300 470 750 1190 1490 1850 2320 2890 36105 0 110* 180 280 450 710 890 1110 1390 1740 2170 2680

7-1/2 0 0 120 200 310 490 610 750 930 1140 1410 172210 0 0 0 160* 250 390 490 600 750 930 1160 1430 1760

(1) La longitud marcada* cumple con el amperaje según el CódigoNacional de Electricidad de EE.UU. únicamente para cable conductorde 75° C individual. Únicamente las longitudes sin * cumplen con elcódigo para cable de 75°C envainado. Los requisitos de los códigoslocales pueden variar.

(2) Esta tabla se basa en un alambre de cobre. Si se usa alambre dealuminio debe ser dos números más grande. Ejemplo: cuando la tablahable de un alambre 12 de cobre, debe usar alambre de aluminio 10.

(3) La parte del cable total que se encuentre entre la entrada del servicioy el arranque del motor trifásico no debe superar el 25% de lalongitud total máxima para asegurar un funcionamiento confiable delarranque.

(4) Los cables 14 a 0000 tienen tamaños AWG, y de 250 a 500 tienentamaños MCM.

CABLECAJAS DE CONTROL DE LA BOMBA

MOTOR MONOFÁSICO DE 3 HP 230 VOLTIOS

ENTRADA DEL SERVICIO

(caja principal de fusibles desde el medidor)

160 pies 10 AWG(53.3% de cable permitido)

310

pies

6 A

WG

(46.

7% d

e cab

le pe

rmitid

o)

EJEMPLO: Motormonofásicode 3 HP, 230 voltios

PRECAUCIÓN El uso de un tamaño de cable menor al que aparece en lalista anulará la garantía.


notas

Documents

Índice_Catálogo_de_Productos