EdisiMusimPanas

No. 322016

Kaga IC加賀IC

Noto Satoyama Airportのと里山空港

Noto Satoyama Kaido (Free)のと里山海道

Kanazawa金沢駅

Komatsu Airport小松空港

Shirakawa-Go IC白川郷IC

WakuraonsenNoto Tetudouのと鉄道

和倉温泉駅Anamizu穴水駅

JRNanaoLine JR七尾線

HokurikuExpressway北陸自動車道

Osaka大阪

Tokyo東京

Ishikawa (Hokuriku Japan)

Komatsu小松駅

Daishoji大聖寺駅

石川県

1

5

8

6

710

3

2

9

4

JR HokurikuLine

JR北陸本線

Nanao七尾駅

Noetsu Expressway能越自動車道

Panjat gunung HakusanHakusan adalah salah satu dari tiga gunung yang terkenal di Jepang, berderet gunung-gunung yang berketinggian sekitar 2000m. Kaya dengan tanaman- tanaman khas pegunungan dan pemandian air panas. Di puncak gunung, salju menumpuk sepanjang tahun. Ayo memanjat sampai puncak dan merasakan kemegahan Hakusan. Untuk yang ingin berjalan-jalan di tengah alam direkomendasikan menggunakan tracking course. http://www.kagahakusan.jp/en/

Waktu pemanjatan: Juli-pertengahan OktoberAkses : Di stasiun JR Kanazawa pintu Kenrokuen dari tempat

pemberhentian no.1 naik “bis Hakusan Touzan” turun di Bettodeai Touzanguchi (terminal akhir) kira-kira 2 jam

Dari Bandara Komatsu naik taksi omnibus “Hakusan Touzan Express” sampai Bettodeai (kira-kira 2 jam)

Stasiun Michino Desa Ladang Garam Suzu (Kota Suzu)Waktu: Mei – SeptemberKonten: Paket 30 menit (500 yen) Paket 2 jam (2000 yen) Paket 2 hari (3500 yen)Akses : Dari kota Suzu, kota Wajima dengan mobil

30 menit

Mencoba pengalaman dapat dilakukan disini

Rekomendasi

Keindahan ngarai yang merupakan satu-satunya di Hokuriku dan aliran air sungai pun tahun ini terlihat. Ayo melewati waktu dengan mendengar percikan air dan alunan angin di telinga.http://www.yamanaka-spa.or.jp/-global/eng/taiken3.html

Pemandian air panas Yamanaka Onsen “Jurang Kakusenkei Kawadoko”

Waktu: April- Oktober 9:30-16:00Tempat: Ayatorihashi dekat air terjun FudotakiBiaya: Set Kawadoko (termasuk teh dan kue) Dewasa 600 yen SD 500 yen Tempat duduk saja (termasuk teh) Dewasa 300 yen SD 200 yenAkses : Dari stasiun JR Kaga Onsen

menggunakan bis keliling CANBUS (Yama mawari) turun di tempat pemberhentian bis Yamanaka Onsen Kikuno Yu/Yamanakaza sekitar 300m

Rental sepeda ChisatohamaWaktu penggunaan: April- November 8:40-17:00Tempa peminjaman: Resthouse ChisatohamaBiaya penggunaan: 1 jam 200 yen, 3 jam 300 yen,

6 jam 500 yen 1 jam perpanjangan setelahnya

100 yen/jamJumlah sepeda: 5 buah

Driveway Chisatohama NagisaPantai pasir satu-satunya di Jepang yang bisa dilalui mobil (panjang seluruhnya 8 km), bisa dilalui juga oleh bis, motor dan sepeda. Ayo berkendara dengan iringan ombak dan tiupan angin laut di pipi.http://www.hakui.ne.jp/kankou/0506bicycle.html

TempatWisata

TempatWisata

Kegiatan

1

2

3

Diterbitkan oleh Divisi Pariwisata Internasional DepartemenPromosi Strategi Pariwisata Prefektur Ishikawa

Memperkenalkan tempat yang dapat membuat puas

menikmati musim panas di Ishikawa, daftar kegiatan

mencoba pengalaman

InformasiSpecial

Musim Panas

Perlu reservasi

4

Pengalaman membuat garam di Ladang Garam Agehama Di Noto, satu-satunya di Jepang yang sejak dari 500 ratus tahun lalu tetap berlanjut “Pembuatan Garam Metode Agehama”. Air laut ditampung di atas pantai, kandungan garam dikondensasi, kemudian disaring, lalu di kuali besar direbus perlahan… Garam yang dibuat dengan tangan, citra rasanya lembut dan kaya mineral. Pada musim panas, dengan reservasi dapat mencoba pengalaman membuat garam dan membawa pulang garam yang dibuat sebagai kenang-kenangan.http://www.hot-ishikawa.jp/kanko/english/20021.html

Mencobapengalaman

Kuil Shirayamahime Jinja Doa tanggal satu

Science Hills Komatsu Studio 3D

Info terbaru

Berangkat dari kota Kanazawa dini hari, pergi ke tempat spiritual yang terhitung dengan jari di Jepang di Kuil Shirayamahime Jinja. Setiap bulan tanggal 1, dapat mengikuti upacara doa resmi.http://whitering.co.jp/index.html

Di teater 3D berbentuk kubah terbesar di Jepang, dapat merasakan pengalaman yang menyenangkan.

Restoran Winery WajimaTelah dibuka restoran “Franc-jeu” yang dikelola “Heidee Winery” kota Wajima. Seraya menikmati pemandangan laut Jepang dan ladang anggur, juga menikmati wine putih buatan sendiri serta masakan Prancis yang menggunakan bahan-bahan Okunoto.

Waktu operasi : 11:30-14:00、17:30-20:00Hari libur : SelasaBiaya: Makan siang 2600 yen ke atas, Makan malam

5000 yen ke atasAkses : Dari bandara Noto dengan mobil 30 menit, Dari Kanazawa dengan mobil 120 menithttp://franc-jeu.jp/

Salon Kecantikan Rumah Dagang KanazawachoMenikmati sekejap waktu kebahagiaan di rumah dagang yang telah berdiri selama 150 tahun di dekat NishiChayagai. Menggunakan serbuk emas dan minyak kamelia alami Noto untuk perawatan kecantikan.

Waktu penerimaan: Perlu konsultasiLama waktu diperlukan: 60 menit ke atasBiaya: 12.000 yen ke atasAkses: North Railway bus turun di Hirokoji,

jalan kaki 3 menit.http://kanazawa-beauty-salon.com/english/

Meseum Peringatan DramaWajimaMemamerkan ruangan tempat syuting dari drama televisi “Mare” yang menjadikan Wajima sebagai lokasi cerita.

Waktu buka: 8:00-17:00Biaya: GratisAkses: Dari Wajima Marine town jalan kaki 5 menithttp://wajimanavi.lg.jp/www/view/detail.jsp?id=181

Tanggal pelaksanaan: 1 Juli (Jumat), 1 Agustus (Senin), 1 September, 1 Oktober (Sabtu)Biaya : Dewasa 6800 yen Anak-anak 4800 yenWaktu yang diperlukan : 4 jam 15 menit (termasuk makan pagi)

“Polaris” (Bahasa Jepang/Bahasa Inggris)Misi besar-besaran yang ditampilkan oleh beruang kutub dan penguin yang bertemu di atas es HokurikuWaktu penayangan : sampai 30 SeptemberHari/Jam: Sabtu, minggu, Hari libur, Hari biasa di Musim panas 11:10-, 14:40-

(Selama 40 menit)(Hari biasa selain di musim panas 10:00-、11:10-、12:20-、14:40-、15:50-)

http://science-hills-komatsu.jp/wp/7209/

“Malam Galaksi Bimasakti” (Bahasa Jepang/Bahasa Inggris/Bahasa China)Mewujudkan kembali film adikarya cerita tradisional Jepang dengan jelas dan detil menggambarkan dunia fantasi “Malam Galaksi Bimasakti”Waktu penayangan: sampai 30 SeptemberHari/Jam: 13:30- (Selama 40 menit) (Hari biasa selain di musim panas 10:00-, 11:10-, 12:20-, 14:40-, 15:50-)http://science-hills-komatsu.jp/wp/7393/

Biaya: Untuk masing-masing program Dewasa 600 yen, SMU 400 yen, di atas 3 tahun di bawah SMP 200 yen

Akss: Stasiun JR Komatsu pintu Selatan jalan 3 menit

◆Sorotan cahaya tangga musim panas Kastil Kanazawa, Kenrokuen 24 Jun i (Jumat ) -26 Jun i (M inggu) , 1 Ju l i ( Jumat ) -3 Ju l i (M inggu) , 18 Agus(Kamis ) -20 Agus(Sab tu )

◆Konser gratis Gojinjodaiko 29 April- 6 November 20:30-20:50 Gedung Wajima Kiriko Motenasi Hiroba

◆Festival Furusato Yamanaka 22 Juli (Jumat)-24 Agus (Rabu) 19:45-21:30 Sekitar pemandian air panas Yamanaka Onsen Yamanakaza

◆Festival Kerang Sazae Anamizu 15 Juni - 15 Juli di 10 toko di dalam Kota Anamizu

5

7

8

9

4

10

8 9

6

Acara rekomendasi musim panas

“Festival Kiriko (Lentera Apung) Noto”Di masing-masing daerah di Noto Peninsula yang terletak di daerah utara prefektur Ishikawa, dari musim panas sampai musim gugur diadakan “Festival Kiriko (Lentera Apung)”, Kiriko menemani Mikoshi menerangi jalan sambil bergoyang acak. Suasana kiriko yang berganti-ganti menerangi sayup-sayup kegelapan senja menciptakan suasana fantasi.

Festival Abare (Jumat & Sabtu pertama/ Kota Noto)Festival Nanaogion (Sabtu ke-2/Kota Nanao)Festival Koijihi (Sehari sebelum Umi no hi/Kota Noto)Festival Iidamachi Toroyama (tanggal 20 &21/Kota Suzu)Festival Notojima Kodanohi (Sabtu terakhir/Koata Anamizu)Festival Nafunetaisai (31 Juli-1 Agustus/ Kota Wajima)Festival Yanagidataisai (Tanggal 16/ Kota Noto)

Festival Issakihoutou (Sabtu pertama/Kota Nanao)Festival Houryu Tanabata Kiriko (Tanggal 7/ Kota Suzu)Festival Saikai (Tanggal 14/ Kota Shiga)Festival Okinami Tairyo (Tanggal 14 &15 /Kota Anamizu)Festival Sosogitaisai (Tanggal 17 & 18/Kota Wajima)Festival Wajimataisai (Tgl 22-25/Kota Wajima)Festival Niwaka (Sabtu terakhir/Kota Noto)Festival Togihassaku (Sabtu & Minggu ke-4/Kota Shiga)

Festival Jike Kiriko (Tanggal 14/Kota Suzu)

Festival Takojima Kiriko Hayafune kyogen (Tanggal 10 & 11/Kota Suzu)

Festival Shouin Kiriko (Tanggal 14 &15/Kota Suzu)

Festival Ogisode Kiriko (Sabtu & Minggu ke-3/Kota Noto)

Di Gedung Kiriko yang berada di Wajima Marine Town, dipamerkan terus Kiriko asli yang berumur paling tua dan maket festival Noto peninsula. 30 buah lebih Kiriko besar dan kecil termasuk kiriko yang ditetapkan sebagai warisan budaya oleh pemerintah kota dijejerkan dan memancarkan cahaya lembut, seperti cahaya senja di musim panas, kemudian dengan latar belakang musik perayaan dan suara-suara komando, suasana fantasi festival kiriko diwujudkan dan dirasakan kehadirannya.Hari libur : Tidak adaBiaya masuk : Dewasa 620 yen, SMU 470 yen, SD & SMP 60 yen (ada diskon untuk rombongan)

Jadwal Festival Kiriko Utama

Fiturspecial

Festival Kiriko yang kayakeunikannya di masing-masing daerahIsi dari festival kiriko bermacam-macam. Kiriko dan Mikoshi yang mengamuk “Festival Abare” (Kota Noto). 6 buah kiriko raksasa dapat dilihat di “Festival Issakihoto” (Kota Nanao). Lautan kiriko dengan lukisan wajima yang indah di “Festival Wajima” (Kota Wajima). Besarnya kiriko dan hiasannya amat beragam berdasarkan masing-masing daerah.

Sejarah Festival KirikoTidak jelas sejak kapan festival kiriko mulai resmi diadakan di Noto, tetapi pada tahun 1647 pada acara ritual Kuil Wajima/Sumiyoshi Jinja dikonfirmasikan menggunakan “Sasa Kiriko” yaitu ditempelkannya lentera kecil di bagian atas bambu yang panjangnya 4-5 meter. Pada saat kapal Kitamaebune yang bergerak aktif, menjadi pondasi ekonomi yang kokoh di Wajima dan sekitarnya yang merupakan kota pelabuhan (era tahun 1800), kiriko berubah menjadi besar, dan dihias dengan lukisan wajima. Pada sekitar abad ke-18, dikatakan telah dibuat dengan ketinggian 10 meter, tetapi pada abad ke-20 akibat pengaruh bertam-bahnya kabel-kabel listrik di dataran menyebabkan ukurannya menjadi kecil dengan ketinggian 4-6m.

Sekarang ini, dari awal Juli sampai pertengahan Oktober, lebih dari 100 daerah mengadakan festival kiriko. Sayang sekali akibat menurunnya pemandu kiriko, sehingga pada hari festival kiriko yang dipandupun setiap tahun berkurang, tetapi jumlah kiriko seluruhnya termasuk yang disimpan ada 700-800 buah.

Kapanpun bisa merasakan suasana festival di “Gedung Kiriko”

BulanJuli

BulanAgustus

BuanSeptember

9