Man könnte sagen sie reihen sich aneinander wie Perlen an einer Schnur, die Mühlen zwi-schen Thiersheim und Arzberg. Genauso kostbar wie Perlen waren sie früher. Sie nutzten die kostenlos zur Verfügung stehende Energie des Wassers recht effizient für die Grundver-sorgung der Landbevölkerung sowie wichtige vorindustrielle Fertigungsprozesse.

Die erste Mühle in Thiersheim am Thiersbach ist die sog. ehe-malige Herrenmühle. Sie wurde bereits 1412 erbaut und war im Besitz der Thiersheimer Rats-herren, wovon sich der Name Herrenmühle herleitet. Zeitwei-lig dürfte sie auch als Kugel-mühle betrieben worden sein.Am östlichen Ortsrand von Thiersheim steht die zweite ehem. Mühle, die sog. Böhm-

mühle (mundartlich Beijermül). Der Name hat nichts mit mund-artl. Beija (Bier) zu tun, sondern

stammt von einem ehem. Be-sitzer. Sie hat schon 1499 be-standen.

Weiter durch das Tal des Thiersbach, der früher auch Dietersbach geheißen haben

soll, erreichen wir eine geolo-gische Infostelle, die uns über den Untergrund unserer Hei-mat informiert und dessen un-terschiedliche Schichten auch die 8 Terrassen auf der Südsei-te des Tales geschaffen haben. Über eine kleine Anhöhe wird die Mittelmühle erreicht, die ebenfalls schon 1426 erbaut wurde und die erste Schneid-mühle von Thiersheim war. Hier mündet der Thiersbach in den Flitterbach.

Bereits nach ca. 600 m im Flitt-terbachtal steht die Karlmühle, welche bis 1989 in Betrieb war uns somit die letzte Mühle war, die aufgegeben wurde.Weiter führt der Weg zur ehe-maligen Sandmühle mit dem

gleichnamigen Ort. Die Müh-le gehörte zu dem Rittergut im Röthenbacher Schloß. Ein Wassergefälle von ca. 6 m trieb ein Wasserrad an. Die Flittermühle, bereits am westl. Stadtrand von Arzberg, ist ebenfalls mehr als 500 Jahre alt und wurde 1594 erbaut. Die Einstellung des Mahlbetriebes erfolgte bereits 1910 .Die Kammermühle oder obe-re Rohrschmiedsmühle wurde auch als Brauerei und Gast-haus geführt. Eine Infotafel weist auf den Arzberger Berg-bau hin, der seit 1327 belegt ist, der Stadt den Namen gab und dessen Eisenerz in einem Hochofen auch hier geschmol-zen wurde. In der unteren Rohrschmieds-mühle oder Rangamühle wurde früher das gewonnene Eisen zu Geschützkugeln und Gewehr-läufen weiterverarbeitet. Auch diese Mühle war anschließend als Mahlmühle noch bis vor 30 Jahren in Betrieb.

Die Hafnermühle, bereits in der Stadt gelegen, besaß zwei Wasserräder und hielt bis 1968 den Mahlbetrieb aufrecht.

... weiter auf Seite 14 ...

Am Mühlenweg zwischen Thiersheim und Arzberg

Zehn Mühlen auf sieben Kilometern

Text

: Ger

hard

Sch

mid

t, T

hier

shei

m /

Fot

o: M

icha

el R

ückl

, Arz

ber

g

Blick durch das Flitterbachtal Richtung Thiersheim mit der Karlmühle am rechten Bildrand und im Hintergrund die Mittelmühle, wo der Thiersbach in den Flitterbach mündet und das Wasser das Gemeindegebiet wechselt.

• INFORMATIV • REGIONAL • UNABHÄNGIG •

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:

Mittwoch

11.05.

Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.

Nr. 119Auflage 9.200

Mai 2016

BURGERB̈ote

Ausschlaggebend für die jet-zige Kombination war, dass Claudia Bergmann und Ale-xander Fischer kurzweilige Ar-beitskollegen waren. Durch die beidseitige Begeisterung für Musik wurden Möglichkeiten gesucht gemeinsam zu musi-zieren.

Nach einem spontanen Auftritt im Künstlerhaus 2015, bei wel-chem Karin Hopperdietzel - Le-bensgefährtin von Alexander Fischer - mit ins Boot geholt wurde, entstand das Angebot nach einem weiteren Konzert. So kam die Idee des Musi-cal-Abends. Daraufhin holte Claudia Bergmann Andrea Ei-chenseer hinzu, da sie bereits schon in der Vergangenheit viel gemeinsam musizierten und somit ein eingespieltes Team waren.

So kam die folgende Kombina-tion zusammen mit Andrea Ei-chenseer (Klavier und Gesang), Claudia Bergmann (Gesang),

Alexander Fischer (Bass) und Karin Hopperdietzel (Gitarre).

Andrea EichenseerFrau Eichenseer ist staatlich geprüfte Musiklehrerin und Chorleiterin. Ihre musikalische Ausbildung erfolgte in Regens-burg, sowie an der Berufsfach-schule in Sulzbach-Rosenberg. In Regensburg und Umgebung war sie tätig als Chorsänge-rin sowie als Solistin bei ver-schiedenen Vokalen sembles. Instrumentale Erfahrungen hat Frau Eichenseer im Bereich Big Band, Kammermusik, Funk u. Soul. Weitere erlernte Instru-mente sind Oboe und Klarinet-te im Orchesterbereich. Seit 2003 ist sie selbstständige Mu-siklehrerin mit Auftritten im In- und Ausland.

Claudia BergmannIm Alter von 6 Jahren begann der Klavierunterricht sowie das Engagement in verschiedenen Kinder-, Jugend- und Kirchen-chören. Als Jugendliche kam zur klassischen Kirchenmusik auch die sogenannte U-Mu-sik, durch die Migliedschaft in Bands verschiedener Stilrich-tungen dazu. Die Gesangs-ausbildung wurde durch einen Gastschulplatz an der Berufs-fachschule für Musik erlernt. In der Heimatstadt Sulzbach-Rosenberg bekam Claudia Bergmann Stimmbildung unter anderem von Frau Ursula Kohl-häufel-Steffl als Vokalsolistin.

Herzstück des Baugebietes „Kastanienring“ ist seit jeher der schöne Spielplatz. Nicht nur zum Spielen und Toben, er ist auch Treffpunkt für Jung und Alt. Hier wurde schon so mancher Kindergeburtstag ge-feiert, am Lagerfeuer gegrillt und sogar ein Adventsfenster durch die Anwohner gestaltet. Jedes Jahr im Frühling pflegt und rüstet die Elterninitiative

den Spielplatz in einer großen Gemeinschaftsaktion.In diesem Jahr plant die Eltern-schaft ein großes öffentliches Fest, wozu die gesamte Be-völkerung hiermit herzlich ein-geladen ist. Am Sonntag, den 08. Mai, Muttertag, ab 14 Uhr bis ca. 18.30 Uhr werden Brat-würste, Steaks sowie Kaffee und eine reichhaltige Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten angeboten. Auch ein frisch belegtes Gartenbrot gehört zum Angebot. Die Kin-der bieten erschwingliche Last-Minute-Geschenke zum Mut-tertag an. Alle Erlöse des Festes sollen dem Erhalt des Spielplatzes sowie der bevorstehenden Re-novierung eines Spielgerätes zu Gute kommen. Das Fest fin-det nur bei trockenem Wetter statt, ggf. wird ein neuer Termin rechtzeitig bekannt gegeben.

Musical-Abendam 07. Mai im Schirndinger Künstlerhaus

Eltern-Initiative plant großes

Fest am Kastanienringzugunsten des Spielplatzes

Text

: VG

Sch

irnd

ing

Text

/ F

oto:

VG

Sch

irnd

ing

AKTIV2

Zum Festauftakt des 125-jährigen Gründungsjubilä-ums der Freiwil-ligen Feuerwehr Konnersreuth tritt der bekannte Co-median und Stim-menimitataor Wolf-gang Krebs und die Band „Die Bay-rischen Löwen“ auf. Der Vor-verkaufspreis beträgt EUR 19,- Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. An der Abendkasse kostet der Eintritt EUR 22,- Am Samstagabend wird wie gewohnt turbulent und groß gefeiert! Ab 19 Uhr ist Einlass für den Partyabend. Es spielen „Die Wilderer“ aus Nie-derbayern, bekannt vom letz-

ten Fest 2002 und dem Strau-binger Gäubodenfest! Am Sonntag ist tradi-tioneller Festtag mit einem Kirchenzug und Weisswurst-frühschoppen, umrahmt von der Jugendblaskapelle Kon-nersreuth. Der Kirchenzug be-ginnt um 8:45 Uhr. Aufstellung ist um 8:30 Uhr. Der Festzug durch Konnersreuth wird ange-

führt von neun jun-gen, wunderschö-nen Festdamen. Ebenso dabei sind Schirmherr Bürger-meister Max Bindl und Ehrenschirm-herr Robert Härtl. Am Nachmittag unterhält die Stift-länder Blaskapelle

die Festgäste. Ab 19 Uhr tre-ten für die „Höidl-Brummer“ auf, welche mittlerweile einen hohen Bekanntheitsgrad in der Region haben. Am Montag ab 10 Uhr fin-det ein Gewerbefrühschoppen mit der Münchenreuther Bau-ernkapelle statt.Ab 14 Uhr beginnt der Kinder-festzug mit Tom Palme und Ro-dscha aus Kambodscha. Die beiden sorgen auch am Nach-mittag für Unterhaltung bei den kleinen Gästen. MIt ihren Stim-mungs- und Mitmach- Lieder.Das Dream-Team wird dann den Montagabend zum Fest-ausklang musikalisch gestal-ten. Hier rockt das Festzelt nochmal so richtig. Der Eintritt ist frei. An allen vier Festtagen ist ein Schausteller mit Fahr-geschäften anwesend. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Abends öffnet an allen Tagen eine große Motto-Bar.

Eleni Patrajko ist 24 Jahre alt und arbeitet als Kommunikati-onsdesignerin. Ihr Studium ab-solvierte sie an der Kunstschu-le Wandsbek in Hamburg, wo sie auch die Kalligrafie für sich entdeckte und ihre eigenen Schriftstile entwickelte. Ihre Werke sind eine Mischung aus Songtexten und malerischen oder illustrativen Interpretati-onen der verwendeten Worte, oft verwendet sie jedoch auch Lyrik und selbstgeschriebene Texte für ihre Bilder. Seit frü-hester Kindheit ist sie kreativ unterwegs und begeistert sich

neben der Kalligrafie auch für Fotografie, Illustration, Kunst und Design.Die Ausstellung ist vom 13. bis 29. Mai Samstag, Sonn- u. Feiertags von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung im Künst-lerhaus Schirnding zu sehen. Vernissage ist am 13.05. um 19.00 Uhr.

Am 11. und 12. Mai findet der Workshop mit Eleni Patraj-ko jeweils von 08 - 13 Uhr für die Schulkinder (Grundschule Schirnding) und ab 19 Uhr für Erwachsene (max. 20 Pers., ebenfalls in der Grundschule) statt.

Großes Festwochenende vom 03. bis 06. Juni

125-jähriges Gründungsjubiläumder Freiwilligen Feuerwehr Konnersreuth

Illustrative Kalligrafie

Lebendige Wortevon Eleni Patrajko und Workshopteilnehmern

Ihre KleinanzeigeEinfach für EUR 4,95 bestellen:redaktion@buergerbote.deSie erreichen direkt 9.000 Haus-halte über kostenfreie VerteilungIhre Familienanzeige - gratis!

Text

/ B

ilder

: VG

Sch

irnd

ing

Text

: Max

Bin

dl,

Kon

ners

reut

h /

Foto

: Sve

n Jä

ger,

Kon

ners

reut

h

GRENZENLOS 3

Kleinanzeigen

Seit 2010 veranstaltet der ATV Höchstädt zum Auftakt der Sommerferien ein dreitägiges Fußball-Jugendcamp im Sport-park Schlosshügel. Fußballbe-geisterte Kids zwischen sechs und zwölf Jahren können daran teilnehmen. Über 350 Mädchen und Jungen aus den Landkrei-sen Wunsiedel und Hof haben

in den bisher sechs Camps bei den lizensierten Übungsleitern des Arbeiterturnvereins trai-niert. Die Schirmherrschaft hat vom ersten Tag an Landrat Dr. Karl Döhler. In diesem Jahr fin-det das Camp von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. August, statt.

Die Hauptarbeit stellen vier Trainingseinheiten von Frei-tag- bis Sonntagmittag dar. Eineinhalb Stunden arbeiten die Trainerinnen und Trainer aus Höchstädt mit den Kindern in verschiedenen Parcous und mit unterschiedlichen Schwie-rigkeitsgraden. Natürlich kom-men auch die Spielformen

nicht zu kurz, denn Fußball soll ja Spaß machen. Dass beim ATV-Jugendcamp getreu dem Motto des Bayerischen Fuß-ballverbands „Fußball mehr als ein 1:0“ ist, beweisen die Orga-nisatoren mit dem Rahmenpro-gramm. In der Vergangenheit wurde schon die Thiersteiner

Burg, die Conradskapelle in Höchstädt oder weitere Se-henswürdigkeiten besucht. Im letzten Jahr hat der Höchstäd-ter Pfarrer Andreas Hamburg für die Kids sogar einen Fuß-ball-Gottesdienst gefeiert.

Am meisten bleibt den Teil-nehmern allerdings das Camp-Erlebnis im Gedächtnis. Denn übernachtet wird in bereitge-stellten Zelten. Dafür bauen die rührigen Rentner vom ATV Höchstädt immer eine große Zeltstadt auf. Herausragend ist auch die Verpflegung der Kinder. Denn neben Gegrilltem von den Vätern und selbst Ge-kochtem der Mütter schwingt am Sonntagmittag auch immer Hübelwirt Thomas Zürner den Kochlöffel und kredenzt dem Nachwuchs etwas Leckeres aus der Schlosshügel-Küche.

Wer drei Tage Fußball genießen will, kann sich ab sofort bis zum 12. Juni anmelden. Die Teilnah-me kostet 80 Euro, beinhaltet die komplette Verpflegung in-klusive Frühstück, Mittag- und Abendessen. Außerdem er-halten die Kinder während der

Trainings isotonische Getränke frei. Jedes Kind erhält sein Trikot mit Name und Wunsch-nummer beflockt, außerdem natürlich Stutzen und kurze Hosen. Des Weiteren erhält jeder seinen eigenen hoch-wertigen Trainingsball und eine Trinkflasche. Auch die vier Trai-ningseinheiten gehören zum Gesamtpaket natürlich dazu.

Anmeldungen nimmt Stefan Lorke von der ATV-Jugendlei-tung ab sofort entgegen. Die Postanschrift lautet ATV Höch-städt e.V., c/o Stefan Lorke, Kirchsteig 3, 95707 Thiersheim. Per E-Mail ist der ATV Höch-städt auch unter kontakt@atv-hoechstaedt.de erreichbar.

ATV - JugendcampFür Kids zwischen 6 und 12

Arbeitskreis tagt

Die nächste Allianz-Arbeits-kreis-Sitzung findet erst wieder am Dienstag, den 14. Juni um 1 Uhr im Gast-hof “Zur Post“ in Thiers-heim statt.

An alle ergeht jetzt schon herzliche Einladung.

Text

/ F

otos

: Mar

tin S

chik

ora,

Höc

hstä

dt

SPORTLICH4

Der SPD Ortsverein Thiersheim veranstaltet an Christi Himmel-fahrt, also am 5. Mai 2016, wie-der einmal ein „Maifest“, an-knüpfend an die alte Tradition des Vereins.Der Erlös dieses Festes ist für etwas ganz Besonderes vor-gesehen: der SPD Ortsverein spendet das Geld an die Frei-willige Feuerwehr Thiersheim zur Anschaffung eines Mehr-zweckfahrzeuges, das von der Marktgemeinde Thiersheim aufgrund der angespannten finanziellen Situation in abseh-barer Zeit nicht angeschafft werden kann.

Das Maifest findet am 5. Mai, Christi Himmelfahrt, im katho-lischen Vereinsheim in Thiers-heim statt und beginnt um 11 Uhr. Es gibt Grillbraten, Würst-chen, türkische Spezialitäten, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und außer Bier und anderen nichtalkoholischen Getränken auch eine selbst-gemachte Mai-Bowle. Der Ortsverein hat sich noch etwas ganz besonderes für die Gäste ausgedacht: bei einem unter-haltsamen Quiz gibt es eine Fahrt in den bayerischen Land-tag und eine dreitägige Fahrt nach Berlin zu gewinnen.

Kürzlich fand die Jahreshaupt-versammlung des Förderver-eins “Schwimmbadfreunde Arzberg und Umgebung e.V.“ statt. Hierbei wurde auf zahl-reiche Veranstaltungen der letzten Jahre zurückgeblickt. Bewährtes wird beibehal-ten werden, wie das An- und Abschwimmen, das Nacht-schwimmen mit Rutsch-Wett-bewerb und ein Schlauchboot-Rennen. Der Förderverein zählt derzeit 110 Mitglieder, denen ein großer Dank für ihr Enga-gement gilt. Lobenswert ist die sehr gute Zusammenarbeit zwi-schen den Schwimmbadfreun-

den und der Wasserwacht. Im vergangenen Jahr haben rund 30.000 Badegäste das Arzber-ger Schwimmbad besucht. In der kommenden Saison wird der Kiosk durch einen neuen Pächter bewirtschaftet und ein neuer Bademeister tritt seinen Dienst an. 200 Euro wurden durch die Vertreterinnen der örtlichen Heilfastengruppe Rita Weiß, Liane Voit und Gitta Kai-ser erwirtschaftet und an den Förderverein übergeben, ein herzliches Dankeschön dafür. Das Freibad wird am 14. Mai eröffnet. Das Nachtschwim-men findet am 23. Juli statt.

Der SPD-Ortsverein lädt ein zum

Maifestzugunsten des neuen Feuerwehr-Mehrzweckfahrzeuges

Schwimmbadfreunde ziehen Bilanz zur

Jahreshauptversammlungund geben einen Ausblick auf des kommende Jahr

Kulturhammer Kaiserhammer

Fr. 13.05., 20 Uhr - EUR 15,- / 10,-

IVA NOVA Furiose Frauenpower aus St. Petersburg

Die Musik der vier Damen aus Sankt Petersburg ist mäch-tig energiegeladen, wild und temperamentvoll, aber auch verspielt und humorvoll, weib-lich und stolz. Wenn Natalia ihr Akkordeon anstimmt, träu-men wir sofort von den russi-schen Weiten. Aber wenn die dröhnende E-Gitarre dazu ein-setzt, erweckt sie die Lust am subversiven Lebensgefühl der Großstadt.Iva Nova startete nach ihrem ersten Album 2004 sofort eine beispiellose Livekarriere im In- und Ausland. Seitdem touren die vier sympathischen Musikerinnen jedes Jahr durch etli-che Clubs und Festivals in ganz Europa mit ihrer packend phantasievollen Art: sie bedienen sich bei den musikalischen Traditionen ihrer Heimat, bewegen sich aber zugleich kreativ in alle erdenklichen Stilrichtungen, sodass bei ihren Live-shows zwischen gefühlvollen Songs und kraftvollem Punk alles möglich ist - das ist pure musikalische Anarchie! Unbe-dingt sehenswert sind auch ihre zahlreichen youtube-Videos!

Text

: Usc

hi S

chric

ker,

Thie

rshe

imTe

xt: S

abin

e E

hm, R

egio

nalm

anag

emen

t

VORBILDLICH6

So., 01.05. Maibaumaufstellen beim Dorfteich in Röthenbach ...........FFW Röthenbach - Frühlingsmarkt ...........10:00 - 17:00 - Innenstadt - Maifest mit Siegerehrung Bürgerschießen ...........10:00 - Am Dorfplatz Seußen ...........Dorfgemeinschaft Seußen ...........Soldatenkameradschaft Arzberg und Seußen - Wanderung - Reise in die Vergangenheit - ...........Erdgeschichte und Industrie rund um Arzberg ...........14:00 - Treffpunkt: Parkplatz am Rathaus ...........Geopark Bayern-Böhmen ...........Geoparkrangerin Monika Schaffer - Maiblasen des Posaunenchor des CVJM ...........16:00 - Steinhaus - Mariensingen ...........17:00 - Kath. KircheMo., 02.05. Stammtisch der Dorfgemeinschaft Schlottenhof ...........19:30 - DorfgemeinschaftshausDi., 03.05. Ev. Frauenbegegnungskreis ...........Thema: „Der Frühling ist da“ ...........Evangelisches Gemeindehaus, 14 UhrMi., 04.05. Sprechtag der Rentenversicherung im Rathaus ...........Tel. Anm. unter 09233/404-19 erforderlich! - Maiandacht KiTa Marienheim und AH Löwenzahn ...........15:30 - Kath. Kirche - ADFC -Feierabend-Fahrradtour ...........Die Teilnahme ist kostenlos ...........17:30 - Treffpunkt: BusbahnhofDo., 05.05. Himmelfahrtsfest beim Gerätehaus Oschwitz ...........Freiwillige Feuerwehr Oschwitz ...........09:30 - Himmelfahrtsgottesdienst - VfB - Himmelfahrtsfest ...........11:00 - VfB Sportplatz - Rock den Vatertag - Livemusik mit Biergartenbetrieb ...........14:00 - Gasthaus „Zur Krone“ Seußen ...........mit Perfect Crime, Nürnberg - Eintritt FreiFr., 06.05. Maifest - Zoigl-Abend ...........mit dem Oberpfälzer Buam Express sowie ...........Hausmacher- und Grillspezialitäten ...........Eintritt frei ...........19:00 - beim Edeka-Markt EgertSa., 07.05. Wallfahrt nach Fuchsmühl ...........05:45 - Treffpunkt Villa Weinberggasse ...........Kath. Pfarrgemeinde - Pflanzentauschtag ...........14:00 - Am Dorfplatz Seußen ...........Obst- und Gartenbauverein Seußen - „Gala-Abend“ ...........18:00 - Jugendräume Villa Weinberggasse ...........Junge Gemeinde der Ev. Kirchengemeinde - KAB - Jahreshauptversammlung ...........19:45 - Kath. Vereinshaus - Maifest - Power-Party mit der Spitzenband Highline ...........- Eintritt frei- Barbetrieb und Grillspezialitäten ...........20:00 - beim Edeka-Markt EgertSo., 08.05. Jubelkonfirmation ...........09:30 - Gustav-Adolf-Kirche ...........Evangelische Kirchengemeinde Seußen - Kleinkinder-Gottesdienst ...........10:00 - Marienheimkapelle - Matinee der Ballettklasse zum Muttertag ...........11:00 - Festsaal der Bergbräu ...........Städt. Sing- und Musikschule

08.05. Maiandacht mit Kirchenchor ...........19:00 - Kath. KircheMo., 09.05. Bauerngartenpflegemitanschl.Brotzeit ...........18:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth Verein der Garten- und Blumenfreunde ArzbergDi., 10.05. Halbtagesfahrt der Pfarreiengemeinschaft ...........nach Kirchendemenreuth, 13:00 ...........Anmeldung im Kath. PfarramtMi., 11.05. ADFC -Feierabend-Fahrradtour ...........Die Teilnahme ist kostenlos ...........17:30 - Treffpunkt: BusbahnhofFr., 13.05. Preisskat des 1. Skat-Club Arzberg 1983 e.V. ...........19:15 - BergbräuSa., 14.05. Frühlingsfest im Schlossgarten - 15.05. ...........FFW Röthenbach 14.05. Preisrommee des 1. Skat-Club Arzberg 1983 e.V. ...........19:00 - BergbräuSo., 15.05. Luisenburgtreffen der Jugend ...........Kath. PfarrgemeindeMo., 16.05. ÖkumenischerPfingstgottesdienst ...........10:00 - Katholische Kirche ...........Evang. und Kath. Kirchengemeinden - Zuckerhutfest des FGV ...........auf dem KohlbergDi., 17.05. 14.00 Seniorentreff - Café im Gemeindehaus ...........„Pflegenheute“mitHeidrunDöbereiner ...........14:00 - Evangelisches GemeindehausMi., 18.05. ADFC -Feierabend-Fahrradtour ...........Die Teilnahme ist kostenlos ...........17:30 - Treffpunkt: BusbahnhofDo., 19.05. Brotbacken im Museum Bergnersreuth ...........14:30 - KirchbergtreffSo., 22.05. Jubelkonfirmation ...........09:30 - Maria-Magdalena-Kirche ...........Evangelische Kirchengemeinde Wanderung vom Wellertal nach Selb ...........FGV/Monika Schaffer - 7. Haus- und Hofmesse - ...........großerPflanzenmarkt&Gartendekorationen- ...........Internationaler Museumstag ...........10:00 - 17:00 ...........Gerätemuseum Bergnersreuth - Historische Bahnfahrt ...........mit dem Petersklausen-Express ...........10:00 - 17:00 ...........Dorfgemeinschaft Schlottenhof - Sternwallfahrt zur Fatimakapelle ...........14:45 Treffpunkt FW-Gerätehaus Arzberg ...........16.00 Andacht in der Kapelle ...........Kath. PfarramtMi., 25.05. ADFC -Feierabend-Fahrradtour ...........Die Teilnahme ist kostenlos ...........17:30 - Treffpunkt: BusbahnhofDo., 26.05. Gottesdienst mit Fronleichnamsprozession ...........anschl. Pfarrfest auf dem Kirchplatz ...........09:00 - Kath. Pfarramt - Bibelgesprächskreis ...........19:30 - Evangelisches GemeindehausSa., 28.05. Brotbacken im Brotbackhaus ...........09:00-17:00 - Dorfplatz Schlottenhof ...........Dorfgemeinschaft SchlottenhofSo., 29.05. Kurs „Wilde Verführung“ - ...........Kulinarisches aus Wald und Wiese ...........mit Beate Roth ...........Anmeldung im Museum erforderlich! ...........14:00 - 17:00 ...........Gerätemuseum Bergnersreuth - Maiandacht mit Kirchenchor ...........19:00 - Kath. Pfarramt

VERANSTALTUNGSKALENDER 7

Arzberg

So., 01.05. FFW.Nhs: ...........Maibaumaufstellen, 10.00 Uhr - kath. Kirche: ...........1. Feierliche Maiandacht, 19.00 Uhr - ev. Kirche Hbg: ...........JubelkonfirmationDi., 03.05. SPD.Hbg: Vorstandssitzung ...........19.00 Uhr, Gasthof Zur Burg - kath. Kirche: Maiandacht ...........Oschwitz, 19.00 UhrMi., 04.05. CSU.Hbg: Monatsrunde ...........19.30 Uhr, Gaststätte HaidhölzlDo., 05.05. ev. Kirche Sdg+Hbg: Familien-GD an Himmelfahrt ...........10.00 Uhr, FischernFr., 06.05. ev. Kirche Hbg: ...........Freunde der dt./cz. VerständigungSa., 07.05. kath. Kirche: Fußwallfahrt ...........nach Fuchsmühl, 05.00 UhrMo., 09.05. FVV: Monatsversammlung ...........20.00 Uhr, Gaststätte Steinhaus - FFW.Hbg: ...........KinderfeuerwehrDi., 10.05. ÖBi: Rückblick 20 Jahre Natur erleben mit Handicap ...........19.00 Uhr, WfbM MAK - kath. Kirche: Seniorenkreis ...........Ausflugsfahrt, 14.00 UhrMi., 11.05. kath.+ev. Kirche: ökum. Männerkreis ...........19.30 Uhr, kath. Pfarrheim Sdg. - FGV.Hbg: Seniorenwanderung ...........Wendenhammer-HöchstädtDo., 12.05. SL: Muttertagsfeier ...........14.00 Uhr, Gasthof Zur BurgSa., 14.05. ev. Kirche Hbg: KonfirmandenbeichteSo., 15.05. ev. Kirche Hbg: ...........Konfirmation

Mo., 16.05. FGV.Sdg+FGV.Hbg: ...........Zuckerhutfest in ArzbergDi., 17.05. kath. Kirche: Maiandacht ...........Hohenberg, 19.00 UhrSa., 21.05. Ritterfest - 22.05. ...........auf Burg HohenbergSo., 22.05. kath. Kirche: Sternwallfahrt ...........zur Fatima-(Steinhaus)kapelle, 14.00 UhrDi., 24.05. kath. Kirche: Maiandacht ...........Fischern, 19.00 UhrDo., 26.05. ev. Kirche Hbg: ...........Seniorenfahrt - kath. Kirche: ...........Fronleichnam, 10.30 Uhr 26.05. FGV.Hbg: 4-Tagesfahrt - 29.05. ...........zum Steinhuder MeerMo., 30.05. ev. Kirche Hbg: ...........TheatergruppeDi., 31.05. kath. Kirche: ...........letzte feierliche Maiandacht, 19.00 Uhr

So., 01.05. Geselligkeitsverein Frohsinn ...........Maibaumaufstellen, 14:00 Uhr ...........Schloßplatz - Obst- und Gartenbauverein ...........Staudentausch, 13:00 Uhr ...........Schloßplatz - Jagdgenossenschaft Höchstädt-Rügersgrün ...........Jahreshauptversammlung, 20:00 Uhr ...........Feuerwehrhaus Rügersgrün - Ev. Kirchengemeinde ...........Goldene Konfirmation, 09:00 Uhr ...........HöchstädtMo., 02.05. Freie Wähler ...........Bürgerstammtisch, 20:00 Uhr ...........Feuerwehrhaus Rügersgrün

Mi., 04.05. Ev. Kirchengemeinde ...........Jugendgruppe „Youtreff“, 18:00 Uhr ...........Pfarrstall Höchstädt - ATV Höchstädt ...........Monatssitzung, 19:30 Uhr ...........Berggaststätte SchlosshügelDo., 05.05. Ev. Kirchengemeinde ...........Gemeinsamer Himmelfahrtsgottesdienst, ...........10:00 Uhr, Kirche Neuhaus - FFW Höchstädt ...........Himmelfahrtswanderung, 10:00 Uhr ...........FeuerwehrhausSa., 07.05. Ev. Kirchengemeinde ...........Jungschar, 15:00 Uhr ...........Pfarrscheune ThiersteinMo., 09.05. Ev. Kirchengemeinde ...........Anmeldeabend Konfirmation, 19:30 Uhr ...........ThiersteinDi., 10.05. Obst- und Gartenbauverein ...........Kräutergarten - Pflegemaßnahmen, 16 UhrMi., 11.05. FGV Höchstädt ...........FGV-Treff Gasthof „Einhorn“, 20 UhrDo., 12.05. SPD Ortsverein ...........Monatsversammlung, 19:30 Uhr ...........Berggaststätte Schlosshügel - Rentensprechtag in der VG Thiersheim ...........tel. Anmeldung erforderlichMi., 18.05. TG Höchstädt - 20.05. ...........TG-FreizeitSa., 21.05. Dorfjugend Höchstädt - 22.05. ...........Dorfjugendfest „Jubiläum“Do., 26.05. Kath. Pfarrgemeinde Thiersheim ...........FronleichnamsgottesdienstSa., 28.05. MSC Höchstädt - 29.05. ...........Trainingscamp MX

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hohenberg8

Höchstädt

So., 01.05. Saisoneröffnung im Resl-Garten ...........und Staudentausch - Maiandacht ...........am Geburtshaus von Therese Neumann ...........20 UhrSa., 07.05. FFW Konnersreuth; Florianstag; ...........Kirchenzug ab Gerätehaus 18:45 Uhr, ...........Gottesdienst 19 Uhr ...........hernach gemütliches Beisammensein ...........im GerätehausSo., 08.05. Erstkommunion ...........Gottesdienst 9 UhrMi., 18.05. 20 Uhr, Gottesdienst in der Pfarrkirche ...........um die Seligsprechung Therese Neumann ...........mit anschl. Lichterprozession zum GrabSa., 21.05. Ehrenabend der Ortsfeuerwehren zum ...........125 jähr. Jubiläum der FFW Konnersreuth ...........und 120 jähr. Jubiläum der FFW Höflas ...........Gasthof Schiml, 19 Uhr So., 22.05. KAB; ...........Maiandacht bei der „Schafferkapelle“, 19 UhrDo., 26.05. Fronleichnam - Rauchclub; Gartenfest ...........ab 10:15 Uhr Sa., 28.05. Musikverein; Serenade ...........Therese-Neumann-Platz, 20 UhrDi., 31.05. Frauen Union - Maiandacht ...........Rosenbühl, 20 Uhr

So., 01.05. FFW.Sdg: Gartenfest mit Maibaumaufstellen ...........am Gerätehaus - kath. Kirche: ...........1. Feierliche Maiandacht, 19.00 Uhr - TSV: ...........Maiwanderung, 13.00 UhrDi., 03.05. Gesangverein Sdg: Singstunde ...........20.00 Uhr, Gasthaus Singer - kath. Kirche: Maiandacht ...........Oschwitz, 19.00 Uhr

Do., 05.05. ev. Kirche Sdg+Hbg: Familien-GD an Himmelfahrt ...........10.00 Uhr, Fischern - TSV: Gausternwandertag ...........Turngau Fichtelgebirge-Nordoberfr., 10 Uhr - Geselligkeitsverein: ...........Tagesfahrt zu HimmelfahrtSa., 07.05. Künstlerhaus: Musical Abend ...........mit Alexander Fischer, 19.00 Uhr - kath. Kirche: Fußwallfahrt ...........nach Fuchsmühl, 05.00 UhrDi., 10.05. kath. Kirche: Seniorenkreis ...........Ausflugsfahrt, 14.00 UhrMi., 11.05. kath.+ev. Kirche: ökum. Männerkreis ...........19.30 Uhr, kath. Pfarrheim Sdg.Do., 12.05. SL: Muttertagsfeier ...........14.00 Uhr, Gasthof Zur BurgFr., 13.05. Künstlerhaus: Ausstellungseröffnung ...........„Eleni Patrajko“, 19.00 UhrSa., 14.05. ev. Kirche Sdg: KiGo ...........15.00 - 17.00 Uhr, ev. Gemeindehaus Sdg.Mo., 16.05. FGV.Sdg+FGV.Hbg: ...........Zuckerhutfest in ArzbergDi., 17.05. kath. Kirche: Maiandacht ........... Hohenberg, 19.00 UhrSa., 21.05. FGV.Sdg: Wanderung - ev. Kirche Hbg+Sdg: gem. Abendgottesdienst ...........17.30 Uhr, ev. Kirche Sdg.So., 22.05. kath. Kirche: Sternwallfahrt ...........zur Fatima-(Steinhaus)kapelle, 14.00 UhrDi., 24.05. kath. Kirche: Maiandacht ...........Fischern, 19.00 UhrDo., 26.05. kath. Kirche: ...........Fronleichnam (10.30 Uhr)Fr., 27.05. FCS: ...........90 Jahre FC SchirndingSo., 29.05. ev. Kirche Sdg: Jubelkonfirmation ...........10.00 Uhr, ev. Kirche Sdg.Di., 31.05. kath. Kirche: ...........letzte feierliche Maiandacht, 19.00 Uhr

VolKsKundliches gerätemuseum Bergnersreuth

Montag, 09. Mai, ab 18 Uhr

BaumgartenpflegeKurs mit Christian Kreipe

Sonntag, 22. Mai, 10 - 17 Uhr

7. Haus- und Hofmessegroßer Pflanzenmarkt & Gartendekorationen

Internationaler Museumstag

Sonntag, 29. Mai, 14 - 17 Uhr

Wilde Verführungenkulinarisches von Wald und Wiese

Kurs mit Beate Roth Anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl

VERANSTALTUNGSKALENDER 9

Konnersreuth Schirnding

So., 01.05. Markt Thierstein/FFW Thierstein/TV Thierstein; ...........6. Radltreff mit ...........Maibaumaufstellen auf dem MarktplatzDi., 03.05. Ev. Kirchengemeinde; Pfarrscheunenfrühstück ...........Thierstein; 09:00 – 11:00 Uhr - SPD Ortsverein Thierstein; ...........Jahreshauptversammlung; ...........Zentralhalle Thierstein; 19:30 UhrMi., 04.05. Ev. Kirchengemeinde; Youtreff ...........Höchstädt; 18:00 UhrDo., 05.05. ZV Thierstein; ...........Vatertagsausflug - Schützenges. Schwarzenhammer; ...........Himmelfahrtswanderung - Ev. Kirchengemeinde; Christi Himmelfahrt ...........mit Gesangsverein in NeuhausSa., 07.05. FGV Thierstein; Gartenfest ...........mit Maibaumaufstellen; 14:00 Uhr - Ev. Kirchengemeinde; Jungschar ...........Thierstein; 15:00 – 16:30 UhrMo., 09.05. Ev. Kirchengemeinde; Anmeldeabend ...........Konfirmation 2017; Thierstein; 19:30 Uhr

Di., 10.05. Ev. Kirchengemeinde; ...........KV Thierstein; 20:00 UhrDo., 12.05. Rathaus Thiersheim; ...........Rentenberatung; 14:00 – 16:30 UhrSa., 14.05. ZV Thierstein; ...........BurgfestSo., 15.05. FGV Thierstein; ...........PfingstwanderungDo., 19.05. Markt Thierstein; ...........Gemeinderatssitzung; 19:30 UhrDo., 26.05. FGV Thierstein; - 29.05. ...........WanderfahrtSa., 28.05. Gasthaus „Zur Burg“ Thierstein; ...........Biergarteneröffnung mit Live Musik - Burgsommer; Veranstaltung s. FlyerSo., 29.05. Ev. Kirchengemeinde; Minikirche ...........Thierstein; 16:00 UhrDi., 31.05. Ev. Kirchengemeinde; Pfarrscheunenfrühstück ...........Thierstein; 09:00 – 11:00 Uhr

So., 01.05. FGV Thiersheim: Fahrradausflug ...........Abfahrt 09:00 Uhr am FeuerwehrhausDi., 03.05. Bienenzuchtverein: ...........Gesunde Jungvölker bilden und pflegenDo., 05.05. Evang. Kirchengemeinde: ...........Himmelfahrt-Gottesdienst „im grünen“ ...........bei Stemmasgrün um 09.30 Uhr - FGV Thiersheim: Himmelfahrt ...........ab 11:30 Uhr Grillen am Ködrich - SPD Ortsverein: ...........Maifest ab 11:00 Uhr

So., 08.05. Evang. Kirchengemeinde: Gottesdienst ...........(Silberne, Goldene, Diamantene, ...........Eiserne Konfirmation)Di., 10.05. Kath. Pfarrgemeinde: ...........Senioren-Maiausflug - Marktgemeinde: ...........GemeinderatssitzungDo., 12.05. Deutsche Rentenversicherung: ...........Sprechtag (tel. Anmeldung notwendig) 12.05. SKC Thiersheim: - 13.05. ...........Brückenallianz KegelmeisterschaftSa., 14.05. FGV Thiersheim: ...........Tag des WandernsSo., 15.05. Evang. Kirchengemeinde: Pfingstgottesdienst ...........mit Hl. Abendmahl, 09:00 UhrMo., 16.05. FGV: Besuch des Zuckerhutfestes ...........der FGV-Ortsgruppe ArzbergDo., 19.05. FGV Thiersheim: ...........Wanderung mit Gerhard SchmidtSa., 21.05. FFW Thiersheim: - 22.05. ...........FrühlingsfestSo., 22.05. Kath. Pfarrgemeinde: Sternwallfahrt ...........zur Fatimakapelle am Steinhaus, 15:00 Uhr - VdK: ...........Frühlingsfest, 14:00 UhrDi., 26.05. Kath. Pfarrgemeinde: Fronleichnamsgottesdienst ...........mit Prozession und Pfarrfest, 09:00 UhrFr., 29.05. FGV Thiersheim: Tageswanderung ...........im Frankenwald „Fränk. Steinreich“ 1. Etappe

schlossKonzerteFocKenFeld

Sonntag, 01. Mai, 17 Uhr, Festsaal

Konzert zum Jubiläumsjahr 2016von Max Reger

... und Werke von Dvorák, Smetana, Chopin, Liszt u.a. mit dem

Tschechoslowakischen KammerduoZuzana Berešová (Klavier) & Pavel Burdych (Violine)

(www.kammerduo.eu)

ThiersteinThiersheimVERANSTALTUNGSKALENDER10

Der BÜRGER-BoteInformationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.

Am Sonntag, 1. Mai, ist Früh-lingsmarkt in Arzberg - und zwar erstmals konzentriert nur auf und um den Maxplatz. Die-se Neuerung sowie die Zusa-gen zahlreicher Fieranten und ein schönes Rahmenprogramm lassen auf eine Veranstaltung hoffen, die für jeden etwas zu bieten hat.

Der Marktbetrieb beginnt um 10 Uhr. In den Buden und Stän-den auf und um den Maxplatz werden einheimische und aus-wärtige Händler sowie Arzber-ger Vereine und Organisationen beispielsweise Dekoartikel, Pflanzen und Lebensmittelspe-zialitäten anbieten. Es gibt Kaf-fee und Kuchen, Deftiges vom Grill und – im Hof des Kreativ-ladens “GlücklichSachen” – mit

Waldmeisterbowle, Hollerlimo und Kräuterquiche ein Speisen- und Getränkeangebot passend zum Veranstaltungstermin, dem 1. Mai. Der Verein “Wir für Arzberg” sorgt am Nachmittag mit Tanzvorführungen für Un-terhaltung. Um 13 Uhr eröff-net die Kindertanzgruppe aus Marktredwitz/Dörflas den bun-ten Reigen. Eine Stunde später treten dann die Squardancer aus Waldershof ins Rampen-licht, gefolgt um 15 Uhr von den Borderland Linedancers aus Konnersreuth.

Die kleinen Marktbesucher dürfen sich von 14 bis 17 Uhr in einer Hüpfburg austoben oder beim Kinderschminken bunt verschönern lassen. Die “GlücklichSachen” laden die Mädchen und Buben und ger-ne auch interessierte Erwach-sene während des ganzen Markttages dazu ein, gemein-sam einen Maibaum zu gestal-ten, der gegen Ende der Veran-staltung feierlich errichtet wird.Die Arzberger Einzelhändler laden am Nachmittag des ver-kaufsoffenen Marktsonntages ab 12.30 Uhr zu einem Bummel ein und bieten wieder interes-sante Aktionen.

Der Arzberger Frühlingsmarkt um den schönen Maxplatz dauert von 10 bis 17 Uhr, die Geschäfte haben von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Der Sauerbrunnen in Kothigen-bibersbach ist ab sofort wieder in Betrieb. Zum Probetrinken waren ein Teil der Gemein-deräte vor Ort und überzeugten sich von der Qualität des Was-sers. Aufgrund einer sehr ge-nauen Untersuchung konnte festgestellt werden, dass der neu eingebaute Filter die Zu-sammensetzung des Wassers nicht beeinflusst. Jederzeit können Besucher sich vor Ort erfrischen.

Im Heimatbuch “An der Ho-hen Warte” von Friedrich Wil-helm Singer wird bereits über den Säuerling berichtet: Über den “herrlichen Nutzen und Gebrauch” der alkalisch-sali-nischen Mineralquelle bei Ko-thigenbibersbach, die in einer von Böhmen herkommenden Säuerlingsreihe neben dem nördlichen Marmorzug ent-springt, berichtet 1729 der Wunsiedler Amtsarzt Dr. Chri-stoph Heinrich Keil.

Arzberg startet in den Mai mit dem

Frühlingsmarktauf dem Maxplatz

Nach Einbau eines Filters

Sauerbrunnen in Betrieb„Wohltuend und erfrischend seit 1729“

Text

: Pet

ra G

eign

er, A

rzb

erg

Text

/ F

oto:

Mar

git

Hof

man

n, T

hier

shei

m

ERFRISCHEND 11

Der FGV-Ortsverein Thiersheim lädt am 14. Mai, dem offiziellen „Tag des Wanderns“, zu zwei tollen Wanderungen ein. Die Familien-Erlebnis-Wande-rung „Blütenzauber, Hüpfen, Krebse und mehr“ startet um 14.30 an der Karlmühle. Ihr wandert auf dem Mühl-Weg von der Karlmühle (da könnt ihr das Auto abstellen) über die Sandmühle bis zur Flittermühle mit euren Eltern und dem FGV-Kids-Team. Unterwegs und am Ziel haben wir für euch einige Aufgaben und lustige Spiele vorbereitet. Die ganze Strecke verläuft auf einem befestigten Weg und ist für Kinderwagen sowie kleine und größere Kin-der und auch Senioren gut ge-eignet.Nach ca. 1,5km trefft ihr an den Teichen der Flittermühle auf vorbereitete Grillstationen, an denen ihr eure selbst mit-gebrachte Grillsachen grillen könnt. Getränke (Limo, Was-ser, Bier) gibt es vor Ort – so braucht ihr nicht schwer zu tragen. An den Teichen dürft ihr Fische streicheln, Krebse zählen oder Fische aus Ton for-

men und vieles mehr. Wenn ihr alle Erlebnisse bestanden habt, wartet auf euch eine kleine Überraschung.Im Laufe des Nachmittag geht es wieder zurück zum Start-punkt. Wir hoffen ihr seid dabei und keiner bleibt daheim!

Um 13.30 startet die histo-rische Mühl-Weg-Wanderung„Von Thiersheim bis zur Flitter-mühle“ am Busbahnhof Thiers-heim. Unsere Wanderung führt auf dem „ML-Wech“ vom Thiersheimer Busbahnhof vor-bei an den Mühlen an Thiers- und Flitterbach. Unterwegs er-fahren wir Historisches zu denMühlen und der Landschaft. Die ca. 6km lange Strecke hat nur eine Steigung und wird unsbis zu den Teichen an der Flit-termühle bringen.

Dort treffen wir auf die jungen Wanderer vom FGV-Kids-Team und können mit ihnen die selbst mitgebrachten Grillsachen gril-len (Feuerstellen sind vorhan-den). Getränke gibt es vor Ort. Zurück geht es individuell oder in der Gruppe.

Am Sonntag, den 8. Mai, fin-det die alljährliche Aufführung unserer Ballettklasse unter der Leitung von Sylvia Brauneis statt. Die gesamte Bevölke-rung ist zu dieser Veranstaltung in den Festsaal - Bergbräu in Arzberg herzlichst eingeladen. Der Eintritt ist frei, die Matinee beginnt um 11 Uhr.

Bei dieser Veranstaltung haben Interessenten für den Ballett-unterricht die Gelegenheit sich über dieses Unterrichtsfach unserer Schule zu informieren. Der Ballettunterricht fördert Musikalität, Selbstbewusst-sein, Gruppengefühl, Pflicht-bewusstsein, Konzentration,

Feinmotorik, die Fähigkeit, rhythmisch zu tanzen und Mu-sik gefühlvoll in Bewegung um-zusetzen. Außerdem ist es sehr gut für die Haltung, speziell für viele Computerkinder. Die Sprache ist französisch. Die Originalausdrücke lernen wir von Anfang an. Die Kinder wer-den dadurch nicht überfordert, die Begriffe werden in jeder Unterrichtsstunde wiederholt.

Die Lehrkraft Sylvia Brauneis unterrichtet Schülerinnen und Schüler an den Städt. Sing- und Musikschulen Arzberg und Marktredwitz und an der Kreis-musikschule Tirschenreuth.Sie hat an der Ballettakademie Roleff-King in München die Ausbildung zur Bühnentän-zerin gemacht und zeitgleich Pädagogik studiert. Schwer-punkt klassisches Ballett, das als Grundlage aller Tanzarten wie zum Beispiel Steppen, Spanisch, Nationaltanz, Mu-sicaljazz usw. gilt. Zusätz-lich absolvierte sie zahlreiche Fortbildungen in tänzerischer Früherziehung sowie im Fach Bewegung und Tanz an der Schule und eine mehrjährige Zusatzausbildung in Tanzme-dizin.

Die Anmeldezeit für das Schul-jahr beginnt nach den Pfingst-ferien. Weitere Informationen in der nächsten Ausgabe und bei der Schulleitung Thomas Pitzl 09233/714036 Mo. und Mi. 14 - 18 Uhr oder 09233/40411.

Der FGV Ortsverein Thiersheim lädt ein zum offiziellen

„Tag des Wanderns“mit zwei Touren am ML-Wech

Neues aus der Arzberger Sing- und Musikschule

Ballettmatineeam Muttertag

Text

: Mar

kus

Glä

ßel,

Thie

rshe

im

Text

: Tho

mas

Pitz

l, M

usik

schu

lleite

r, A

rzb

erg

VIELSEITIG12

Die Vorbereitungen für das Bürgerfest sind bereits in vollem Gange. Das Fest von Thiersheimern für Thiershei-mer findet in diesem Jahr am 2. und 3. Juli statt. Bürgermeister Bernd Hofmann hat mit dem Vorbereitungsteam bestehend aus Kornelia Schaffhauser, Mu-rat Cankurt, Rolf Küstner, Peter Schricker und Margit Hofmann Vereine und Interessierte in den Sitzungssaal eingeladen um wieder möglichst viele Ideen zu sammeln.Unter anderem wird ein Info-mobil die Bürger über Hoch-wasserschutz informieren.

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde organisiert wieder eine Spielstraße. Auch die Ver-kehrswacht präsentiert sich. Erstmals gibt es am Sonntag für die Kinder Großmodellautos zum Mitfahren. Die ferngesteu-erten Fahrzeuge bieten jeweils Platz für ca. 5 Kinder. Der FGV lädt die Kinder zum Basteln ein.Falls Vereine den Bratwurst- oder Fischstand eigen-wirtschaftlich übernehmen möchten, ist lediglich eine Standgebühr zu entrichten. Bei Interesse können sich diese im Edekamarkt bei Murat Cankurt melden.Attraktive Preise kann man bei einem Preisrätsel gewinnen. Am Samstagabend ist Party-musik mit den Hot Stuff ange-sagt.Der Sonntag beginnt feier-lich mit einem Gottesdienst mit anschließendem Weiß-wurstessen. Ab 11.30 Uhr wird

auf dem Festplatz Mittagstisch durch die Gaststätte Weißes Ross“ serviert. Um 14.00 Uhr ziehen die Kinder des Kinder-gartens und der Grundschule am Platz vor dem Feuerwehr-gerätehaus ein und werden mit Tänzen nicht nur ihre Eltern und Großeltern sondern auch die zahlreichen Besucher be-geistern. Bei dieser Gelegen-heit gibt es auch einen Luftbal-lonwettbewerb. Nachmittags unterhält Böhmisch Blech die Besucher. Neben den üblichen Köstlichkeiten werden auch ein Dönerstand und ein Eiswa-gen der Eisdiele Konnersreuth

vertreten sein. Der Elternbeirat verwöhnt die Gäste mit Kaffee und Kuchen, außerdem werden Cocktails angeboten.Das vollständige Programm mit allen Details wird bis Anfang Mai feststehen. Das Foto ent-stand bei der Ideensammlung im Sitzungssaal. Die Gemein-schaft und der Zusammenhalt sind wichtig, um ein tolles Fest auf die Beine zu stellen.

Am Wochenende nach Pfing-sten, dem 21. und 22. Mai, lebt das Mittelalter wieder auf. Die Burg Hohenberg bildet die im-posante historische Kulisse für das mittlerweile traditionelle Spektakel. Die Hohenberger Rit-terschar scheut weder Auf-wand noch Mühen um die Veranstaltung so authentisch wie möglich zu gestal-ten. Von den Bier-bänken aus, haben die Gäste einen ex-zellenten Blick ins Heerlager. Hier be-obachten sie die Ritter bei ihrem Treiben, die Knappen bei ihrer Ausbildung, sowie die Turnier-vorbereitung. Verschiedene Zünfte haben in der Handwer-kergasse ihre Stände aufge-baut und bieten ihre Waren feil. Nach erfolgreich voll-endetem Kampf nimmt die Ritterschar an der Tafel ihr Festmahl ein. Dieses wurde in der mittelalterlichen „Küche“ zubereitet. Für das leibliche

Wohl der Gäste ist ebenfalls bestens gesorgt. Die kleinen Gäste können ihre Kräfte beim Kinderturnier, unter Aufsicht der edlen Ritter und Burgfräu-lein, messen. Verschiedene Szenen aus dem Mittelalter werden theatralisch aufgeführt

und laden zum schmun-zeln ein. Natür-lich darf auch eine Führung

durch die Fol-terkammer nicht fehlen. Hier er-leben die Gäste

d u r c h o r ig ina lge t reue Peininstrumente wie zum Bei-spiel den Spanischen Reiter, die Streckbank und den Dau-menschrauben auf schauer-liche Weise ein Verhör mit. Um die musika-lische Umrahmung kümmern sich auch in diesem Jahr die Spielleute der Gruppe Grex Confusus aus Hohenberg. Mit Schlagwerk, Dudelsack und anderen mittelalterlichen In-strumenten runden sie einen erlebnisreichen Tag im Mittelal-ter ab!

Vorbereitung für BürgerfestArbeitsgemeinschaft erarbeitet Zwei-Tage-Programm

Das Mittelalter lebt wieder auf

Ritterfest auf Burg Hohenberg

Text

/ B

ild: V

G S

chirn

din

g

Text

/ F

oto:

Mar

git

Hof

man

n, T

hier

shei

m

GEMEINSCHAFTLICH 13

ARZBERG: Am Dienstag, 03.05. findet um 19:30 Uhr im Filmraum der Maximilian-von-Bauernfeind-Grundschule Arz-berg der Vortrag „Die Moldau“ mit Dieter Hempel statt. Bilder vom Fluss unserer Nachbarn, der in Böhmen beginnt und en-det. Dazu erklingt die Tondich-tung von Friedrich Smetana „Moldau“.

SCHIRNDING/HOHENBERG: Der Kurs Walking & Bauch-Work-out für die warmen Sommer-Mo-nate verbindet Walking im Frei-en mit anschließenden gezielten

Bauchmuskeltraining im Sport-raum, Schulstr. 2, Ärztehaus Ho-henberg und findet ab 01.06. acht Mal jeweils mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr, statt.„Walking & Bauch-Workout“ ist für jedes konditionelle Leistungs-vermögen geeignet: mit oder oh-ne Walking-Stöcke werden in ca. 45-60 Minuten kleinere Strecken rund um Hohenberg im mode-raten Tempo gelaufen. Danach geht es für ca. 30 Min zu einem kurzweiligen Bauchmuskeltrai-ning in den Sportraum. Ein an-schließendes ausgiebiges Stret-ching beschließt das Training.Bitte mitbringen: gut gedämpfte Turnschuhe für das Gelände, wetterangepasste Kleidung, falls gewünscht eigene Walkingstö-cke, Isomatte, Getränk.Anmeldung bis 23.05. Die Kurs-leitung hat Christina Küspert.

THIERSHEIM: Neuerungen im Straßenverkehr erklärt Herr Hermann Müller von der Fahr-schule Müller am Freitag, den 06.05. um 19 Uhr in der Grund-schule in Thiersheim. Tücher- und Krawattenbinde-möglichkeiten zeigen die Mo-deberater des Frey Centrums am 10.05. um 19.30 Uhr in der Grundschule in Thiersheim. Auf geht’s zum Picknick im Grünen. Frische neue Ideen für kleine Salate und Snacks gibt’s beim Kochkurs am 12.05. ab 18.30 Uhr unter der Leitung

von Christa Dick im ehema-ligen Schulhaus in Grafenreuth. Sauer macht lustig lautet das Thema des Kurses unter der Leitung von Tanja Meier am 01.06. im ehemaligen Schul-haus in Grafenreuth. Gemein-sam werden raffinierte, fruch-tige und würzige Essenzen aus Essig und Öl hergestellt.

ANMELDUNGEN: Arzberg, Petra Seelig, Tel. 09233-40417 - Höchstädt/Thierstein, Tel. 09233-77422-25, 09287-760120 - Hohen-berg/Schirnding, Heiko Kup-fer, Tel. 09233-7711-24 - Thiersheim, Heidi Benker, Tel. 09233-774220, Fragen/Anre-gungen Margit Hofmann, Tel. 09233 / 8352.

... weiter von Seite 1 ...

Aktuell ist sie mit einem Gene-rator zur Stromgewinnung aus-gestattet.Am Ende des Weges befindet sich die Wiesenmühle, die ei-gentlich schon an der Röslau steht, doch ehemals wohl auch das Wasser des Flitterbaches mit nutzte. Sie wird noch heu-te als Sägewerk betrieben und besitzt ebenfalls einen Genera-tor zur Stromerzeugung.

Es war ein lang gehegter Wunsch der FGV Ortsgrup-pen Arzberg und Thiersheim einen Wanderweg durch das beschauliche Thiersbach- und Flitterbach-Tal zu markieren. Auslöser war dann das 110 jäh-rige Bestehen der beiden Orts-gruppen um den Weg in Angriff zu nehmen. Nach mehreren Besprechungen über die Weg-führung, Namensgebung etc. konnte bereits am 28. Mai 2014

die Eröffung des Weges bei der Karlmühle gefeiert werden.

Bereits zu Beginn der Pla-nungen wurde klar, dass das Besondere an dem Weg, ne-ben der idyllischen Landschaft, 10 ehemalige Mühlen an dem relativ kleinen Bachlauf und auf einer Strecke von ca. 7 km sind. Der Naturpark Fichtelge-birge wurde mit eingebunden und so konnte einiges über die Geschichte, der über 500 Jah-re alten Mühlen, zusammenge-tragen werden.Dank der Zuschüsse von ver-schiedenen Seiten konnten an allen Stationen Tafeln ange-bracht werden, auf denen wei-tere Informationen stehen, was die Wanderung auf dem Weg zu einem informativen Erlebnis macht.

Auf Seite 12 finden Sie Infor-mationen zum „Tag des Wan-derns“ auf dem Mühlenweg.

Die Volkshochschule lädt zum Mitmachen ein

Aktiver Frühling

Am Mühlenweg zwischen Thiersheim und Arzberg

10 Mühlen auf 7 Kilometern

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. und ihren Arbeitskreisen und den Städten und Gemeinden Arzberg, Höchstädt, Hohenberg a.d.Eger, Schirnding, Thiersheim und Thierstein.

Realisation, Anzeigen und Redaktion (V.i.S.d.P):Michael Rückl - Mediendesign & MedientechnikPaul-Lincke-Straße 4, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33 - 71 32 04,Fax 71 32 05, eMail: redaktion@buergerbote.de, www.buergerbote.de

Druck: Druckservice Dietz GmbHDennhof 3, 95466 Kirchenpingarten

Verteilung: ZWV GmbH, Hof/SaaleArzberg, Brand b. Mak., Höchstädt i.F., Hohenberg a.d. Eger, Konnersreuth, Schirnding, Thiersheim, Thierstein und den dazugehörigen Ortsteilen sowie Teile der Städte Marktredwitz, Waldsassen, Wunsiedel und Selb.

Ansprechpartner für die Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.:Regionalmanagement Sabine Ehm, Friedrich-Ebert-Straße 6, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33-4 04-51, Fax 4 04-60, eMail: sabine.ehm@bayern-boehmen.de

Projekte der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. werden durch die Europäische Union unterstützt.

IMPRESSUM

Text

: Auß

enst

elle

n d

er V

olks

hoch

schu

len

der

Stä

dte

n un

d G

emei

nden

LEHRREICH14

Ein bisschen müssen wir uns noch gedulden aber am Sams-tag, den 14. Mai ist es dann endlich wieder soweit: Das Arzberger Freibad öffnet seine Pforten.Geöffnet ist das Freibad mon-tags von 13 Uhr bis 19 Uhr, von Dienstag bis Freitag von 09.30 Uhr bis 19 Uhr und an den Wo-chenenden und Feiertagen von 09.30 Uhr bis 18 Uhr. Montag Vormittag bleibt das Bad ge-schlossen. Bei gutem Wetter und entsprechender Besucher-zahl bleibt das Bad bis 20 Uhr geöffnet.

Die Tageskarte ist für 3,- , die 10er-Karte für 27,- und die 20er-Karte für 54,- Euro zu haben. Die Saisonkarte ko-stet 80,- und die Familienkarte 120,- Euro.Für Mehrfachkarten wird ein Pfand von EUR 5,-/Karte erho-ben. Kinder und Jugendliche vom 6. bis zum vollendetem 18. Lebensjahr, Personen mit Behinderung mit amtlichen Ausweis ab 50%, Schüler, Auszubildende und Studenten über 18 Jahre mit amtlichem Ausweis erhalten ermäßigte Preise. Für Kinder unter 6 Jah-ren ist der Eintritt frei.

Am 21. und 22. Mai findet das Frühlingsfest der Feuerwehr Thiersheim am Gerätehaus statt. An beiden Festtagen ist wieder sehr viel geboten. Das Fest beginnt am Samstag um 16 Uhr. Ab 19 Uhr gibt es Livemusik von FRIENDS die 2-Mann-PartyBand und eine große „Erlebnisbar“.Der Sonntag startet mit einem Weißwurst-Frühschoppen.

Nachmittags ab 14 Uhr ste-hen Kaffee, Kuchen und Torten bereit. Für unsere kleinen Gä-ste haben wir eine Hüpfburg aufgebaut. Außerdem gibt es einen Luftballon Wettbewerb und Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto. „Armin Jäger“ umrahmt den Sonntag musika-lisch.Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt.

Am 14.05. ist es wieder soweit:

Abschalten und Eintauchen

Zwei Tage volles ProgrammFrühlingsfest der Freiwilligen Feuerwehr Thiersheim

Text

: Rai

ner

Voit,

Thi

ersh

eim

Text

/ F

oto:

Sta

dt

Arz

ber

g

ATTRAKTIV 15

FRÜHLINGSFESTHOLENBRUNN

Samstag, 07. MaiTreffen historischer Feuerwehr-OldtimerAktionslauf der Kinderfeuerwehren13:30 - 14:00 Anmeldung der Gruppen14:00 - 14:15 Begrüßung14:15 Start der ersten Gruppe ca. 17:00 Siegerehrung

Kaffee & Kuchen, Grillspezialitäten

Sonntag, 08. Mai21. Oldtimer-Traktor-Treffen ab 10:00 Frühschoppen ab 11:30 Sau am Spieß ab 13:00 Oldtimer-Ausfahrt

Kaffee & Kuchen, GrillspezialitätenHüpfburg, Fahrt mit dem Feuerwehrauto,Showeinlage RC Freunde Wunsiedel,Verkaufsstände

Live-Musik mit „EFFI“

www.facebook.com/Oldtimerfreundeholenbrunn

Vera

nsta

lter:

FFW

Hol

enbr

unn

An beiden Tagen im Ausschank: Getränke der