Informatorbesplatan primerak

ingyenes példány

Vöröskereszt Magyarkanizsa havi közlönye • Mesečni informator Crvenog krsta Kanjiža

broj 135. godina XVI • jul-nov 2015.XVI. évf. - 2015. jul-nov, 135. szám

ISSN 1820-6786InformatorAnnak a 270 higiéniai csomag-

nak, melyeket a község területén élő szociálisan hátrányos helyzetű idősek és nagycsaládosok között szeptemberben és októberben osz-tottunk szét, a Szerbiai Vöröskereszt volt az adományozója. A 6 kg-os cso-magokban alapvető higiéniai szerek voltak találhatók: mosópor, moso-gatószer, szappan, fogkrém, borot-va, borotvahab, toalettpapír, intim-betét. A rászorulóknak a higiéniai csomag mellett kiosztott mintegy

675 kis rúd szalámit a Tiszacoopnak köszönhetjük.

Ezt megelőzően Július 3-án élel-miszerosztást szerveztünk azokon a településeken, amelyek nincsenek lefedve a népkonyhaprogrammal. Velebiten, Oromon, Oromhegye-sen, Völgyesen, Adorjánon és Kis-piacon 40 élelmiszercsomagot osz-tottunk ki, elsősorban idősek részé-re. A csomagokban étolaj, rizs, bab, húskonzerv és uborkakonzerv volt.

Az idén második ízben vállal-tunk elsősegély-nyújtási ügyeletet a strandon. Ez év abban különbözött az előzőtől, hogy nem csak a meden-cében fürdőzőket figyeltük, hanem a strand egész területére biztosítot-tunk elsősegélyhelyet 10 órától 18 óráig. Ebben a munkába kilencen vettünk részt: betöltött 18. életévvel,

a Vöröskereszt aktív önkéntese és gyakorlott elsősegélynyújtójaként.

Az idén is beigazolódott, hogy szükség volt a munkánkra, gyakran előfordultak vágások, darázscsípé-sek. Megelégedésünkre csak kisebb sérüléseket kellett ellátnunk, de fel-készültek voltunk súlyosabb sérülé-sek ellátására is. Tripolszki Lívia

A nyári migránsára-dat ugyancsak próbára tett bennünket, viszont nyugodtan mondhat-juk, szerteágazó tevé-kenységünk igazából mégsem sínylette meg, hogy sok időt kellett erre a tevékenységre is fordítani. Így a tervezett véradási akcióink is, kivétel nélkül, az éves naptár szerint zavartalanul lebo-nyolódtak. Az újságunk késik, a híradás maradt el. A tervezett 31

akciónkból 10-ről már beszámoltunk, most 17-ről kell számot adni. Má-justól októberig 578-an jelentkeztek véradásra, közülük 494-en 251,94 liter vért adtak. A vér-adók tábora 39 új taggal gyarapodott.

Martonoson május 11-én és szeptember 15-én 43 jelentkezőből 36-an 18,36 liter vért adtak.

Az általános iskolák az idén is begyűjtötték a diákok Vöröske-reszt tagsági díját. Saját eszközök-kel megtoldva ezeket az eszközöket, a község területén 200 tanszercso-magot biztosítottunk a rászoruló

diákok részére. A rászoruló diákok névsorát az iskolák határozták meg, a csomagokat pedig a Vöröskereszt képviselői adták át a diákoknak han-gulatos találkozókon.

Osnovne škole su i ove godine prikupile đačku članarinu Crvenog krsta. Iz ovih sredstava, dopunje-nih sopstvenim sredstvima, smo

nabavili 200 paketa školskog pribo-ra. Spisak najugroženije dece su sa-stavile škole, a Crveni krst je na pri-godnim susretima predao pakete.

I ove godine smo bili pozvani da organizujemo punkt za pruža-nje prve pomoći na štrandu. U ovaj program se uključilo 9 saradnika Cr-venog krsta Kanjiža, koji su napuni-li 18. godina, aktivni su volonteri i

vešti pružaoci prve pomoći. Njihovo prisustvo je bilo potrebno, radi in-tervencija kod manjih posekotina, ujeda osa i sl. Mada su bili spremni na intervencije i kod većih ozleda.

Donator 270 higijenskih pake-ta, koje smo u toku septembra i ok-tobra podelili socijalno ugroženim starim osobama i velikim porodica-ma na teritoriji opštine, bio je Crve-ni krst Srbije. Paketi od 6 kg su sa-držale najosnovnije potrepštine za održavanje lične higijene: prašak za pranje, sredstvo za pranje posuđa, sapun, pasta za zube, brijač, pena za brijanje, toalet papir, ulošci. Za 675 mini salame koje smo ugroženima

delili uz higijenski paket, zahvalnost pripada Tisacoop-u.

Podelu humanitarne pomoći u naseljima opštine koja nisu pokri-vena programom narodne kuhinje, organizovali smo još i 3. jula. U Ve-lebitu, Oromu, Trešnjevcu, Dolina-ma, Adorjanu i Malim Pijacama smo podelili 40 paketa hrane pretežno staračkim domaćinstvima. Ovi pa-keti su sadržali ulje, pirinač, pasulj, mesni narezak, konzervu krastavca.

Az éhínség elleni küzdelem napja

Véradási akcióink

Tanszercsomagok a rászoruló diákoknak

Školski pribor ugroženim đacima

Svetski dan borbe protiv gladi

Szerbiai Vöröskereszt • Vajdasági VöröskeresztVöröskereszt Magyarkanizsa

Црвени крст Србије • Црвени крст ВојводинеЦрвени крст Кањижа

folytatás a 2. oldalon

A többszörösek közül Beretka Károly 81., Antóci Csaba 56., Mihálkó Károly 54., Sárkány Ibolya jubiláris 50. véradásán lett túl.

Tóthfaluban június 2-án és októ-ber 6-án a 33 jelentkezőből 25-en 12,75 liter vért adtak. Cseh Attila és Zsoldos Zsombor az új társaink, Tur-csányi Zoltán már 71, Fejős Zoltán 54, Sándor Ilona 33 véradással bír.

Oromon ugyanekkor 23 jelent-kezőt jegyeztünk, közülük 20-an 10,20 liter vért adtak. Takács (Já-nos) József 73., Molnár Ernő 57., Kovács Gábor jubiláris 35., Licinger Lujza és Lőrinc Aranka 16. alkalom-mal adott vért.

Horgoson június 9-én, augusz-tus 11-én és október 13-án össze-sen 155 fölajánlásból a 65,28 liter vért 128 személy adományozta. Új társaink Molnár Norbert és Urbán Zsolt. A többszörösek közül Fejős István 96., Stojkov Nikola 92., Ta-kács (Sándor) József 88., Tilinkó Zsuzsanna 86., Fehér Károly 84., Harangozó Ferenc 83., Konc Attila 77., Kovács (János) János 74., Pósa Károly 72., Bíró Borbála és Do-monkos Csaba 69., Suhajda György 67., Huszta Károly és Kovács Ist-ván 66., Kovács (György) János és Perpauer Ilona 65., Radics István 60., Deininger Zoltán, Gulyás Ernő és Váradi Ilona 57., Koza Károly, Major Nándor és Poberai Imre 53., Hauk László és Varga Zoltán 52., Hoksza István jubiláris 35. alkalom-mal segített.

Kispiacon június 17-én és októ-ber 8-án az 58 jelentkezőből 50-en 25,50 liter vért adtak. Új társunk Vágó Andrea. A többszörösek közül Dózsai Éva 84., Hajagos Sándor 66. véradásán lett túl.

Oromhegyesen augusztus 13-án 19 jelentkezőből 17-en 8,67 li-ter vért adtak. Kalmár Mihálynak már 97, Cérna Andrásnak 88, Bata Vendelnek 74, Pilisi Évának 73, Pili-si Sándornak 70, Bús Józsefnek 60, Ribár Károlynak 53 véradása van.

Magyarkanizsai véradások:Június 24-én a Szent Száva

SZAME helyiségeiben 56-an jöttek össze, közülük 50-en 25,50 liter vért adtak. Fejős Csaba és Sarnyai Atti-la most 57., Ladócki G. Gizella 49. alkalommal.

Augusztus 18-án az Elektrovoj-vodinában 33 jelentkezőt jegyez-tünk. A 15,81 liter vér 31-ük adomá-nya. Kávai Ervin első, Dukai László 73., Oláh István 64., Pihe Jovan 60., Kobrehel István 58., Rózsa Zsolt és Sarnyai Tibor 56., Horvát Róbert 53., Jablanszki Angéla 28. alkalom-mal adott vért.

A Művészetek Házában augusz-tus 27-én és október 22-én 117-en jöttek össze. Közülük 102-en 52,02 liter vért adtak. Új társaink: Gulyás Izabella, Bagi Antónió, Berta Dáni-el, Demus Gábor, Gavrić Danijela,

Lőrinc Bence, Makra Norbert, Re-mete Tamás. A többszörösek közül Jaksi Károly már 103, Apró Lász-ló 92, Körmöczi Miklós 81, Takács Imre 77, Bús Tibor 76, Kálmán Ru-dolf jubiláris 75, Raffay Ferenc 69, Ladócki László és Müller Éva 62, Losonc Zoltán 61, Losonc László, Nagy Rózsa és Sarnyai Attila 58, Antóci Csaba 57, Gömöri József 56, Erdélyi Emőke 52 véradással büszkélkedhet.

Az október 20-án a középiskolá-ban szervezett akcióra 41-en jelent-keztek. Vért 35-en adhattak, közü-lük 25-en első alkalommal, az ado-mányuk 17,85 liter vér. Új társaink: Hejberger Viktória (Adorján), Pető Márk (Csóka), Bicskei Dávid, Kecs-keméti Krisztián, Varga József (Fel-sőhegy), Márki Aranka (Hajdújárás), Makra Máté (Horgos), Vuković Kla-udia (Királyhalom), Kovács Ármin (Kispiac), Dudás Benjámin (Ludas), Bózsó Tamás, Francia Szilárd, Sza-bados Zsóka, Tót Dianna, Zsámboki Ákos (Magyarkanizsa), Püspök Tün-de (Martonos), Erdélyi Olivér (Orom), Iván Anett (Péterréve), Harmath Orsolya, Lázár Dániel (Tóthfalu), Narancsik Sáfrány Csilla (Újfalu), Borsos Zoltán, Fekete Erik, Mikonya Ádám, Rác Szabó Nikoletta (Zenta). A többszörösek közül Konc József 93., Szűcs Károly 66., Újhelyi Margit 19. alkalommal adott vért.

Az idénre még a négy dec-emberi akciónk maradt: 10-én Oromhegyesen, 15-én Horgo-son, 17-én Magyarkanizsán az Elektrovojvodinában, 29-én a Mű-vészetek Házában.

Köszönjük véradóinknak az ön-feláldozó felajánlásokat, szervező-inknek az odaadó munkát, segítő-inknek a támogatást! Új társainkat szeretettel köszöntjük a véradók nagy családjában!

Augusztus végén a sokszoros véradók egynapos kiránduláson vettek részt az adai rekreációs központ-ban. A szervezőket, aktivistákat is meghívtuk. Sokat fürödtünk, de voltak, akik a hűvösben társalgást, a pi-henést élvezték. Vendégeinknek ebédet biztosítottunk, és természetesen a belépőt, az utazás költségeit is.

Krajem avgusta smo organizovali jednodnev-ni izlet sa dobrovoljnim davaocima krvi. Imali smo lep dan, puno smo se kupali u bazenu rekreacionog centra u Adi, dok su neki uživali u debeloj hladovi-ni i druženju. Troškove prevoza, ulaznica i ručka je snašao Crveni krst.

Letnja najezda migranata nas je stavila na probu, ali smo uspeli izvršiti sve zadatke. Samo nam Informator kasni.

Akcije davanja krvi su organizo-vane po planu. Rezultate 10 akcija od planiranih 31 smo već objavili, sad nam predstoji izveštaj sa 17 ak-cija. Od maja do oktobra smo evi-dentirali 578 prijavljenih, od kojih je krv darivalo njih 494 u količini od 251,94 litara. Velika porodica dava-laca je dobila 39 novih članova.

U Martonošu se 11. maja i 15. septembra prijavilo 43 lica, 36 od njih je dalo 18,36 litara krvi. U To-tovom Selu 2. juna i 6. oktobra se okupilo 33 lica od kojih je njih 25 da-rivalo 12,75 litara krvi. Dvojica no-vih davalaca. Istim danima u Oro-mu smo evidentirali 23 prijavljenih i 10,20 litara krvi od 20 lica. U Hor-gošu 9. juna, 11. avgusta i 13. okto-bra od 155 prijavljenih je njih 128 dalo 65,28 litara krvi. Dvojica novih davalaca. U Malim Pijacama je 17. juna i 8. oktobra od 58 prijavljenih 50-oro dalo 25,50 litara krvi. Jedan novi davalac. U Tršnjevcu se 13. av-gusta okupilo 19 lica, 17 od njih je darivalo 8,67 litara krvi.

Kanjiške akcije:U prostorijama SAKUD-a Sveti

Sava se 24. juna okupilo 56 lica, od kojih je njih 50 darivalo 25,50 lita-ra krvi. U prostorijama Elektrovoj-vodine smo 18. avgusta beležili 33 prijavljenih, 15,81 litara krvi od 31 njih. Jedan novi davalac. U Domu umetnosti se 27. avgusta i 22 ok-tobra okupilo 117 lica, od kojih su njih 102 darivali 52,02 litara krvi. Osmoro novih davalaca. U sred-njoj školi se 20. oktobra prijavilo

41 lice, krv u količini od 17,85 litara darivalo njih 35. Dvadesetpet no-vih davalaca.

Mnogostruki davaoci akcija su: Jakši Karolj 103, Kalmar Mihalj 97, Feješ Ištvan 96, Konc Jožef 93, Apro Laslo, Stojkov Nikola 92, Cer-na Andraš, Takač (Šandor) Jožef 88, Tilinko Žužana 86, Dožai Eva, Feher Karolj 84, Harangozo Ferenc 83, Beretka Karolj, Kermeci Mi-kloš 81, Konc Atila, Takač Imre 77, Buš Tibor 76, Kalman Rudolf jubi-larnih 75, Bata Vendel, Kovač (Ja-noš) Janoš 74, Dukai Laslo 73, Pili-ši Eva, Takač (Janoš) Jožef 73, Poša Karolj 72, Turčanji Zoltan 71, Piliši Šandor 70, Biro Borbala, Domon-koš Čaba, Rafai Ferenc 69, Šuhaj-da Đerđ 67, Hajagoš Šandor, Husta Karolj, Kovač Ištvan, Sič Karolj 66, Kovač (Đerđ) Janoš i Perpauer Ilo-na 65, Olah Ištvan 64, Ladocki La-slo i Miler Eva 62, Lošonc Zoltan 61, Buš Jožef, Pihe Jovan, Radič Iš-tvan 60, Lošonc Laslo, Kobrehel Iš-tvan, Nađ Roža i Šarnyai Atila 58, Antoci Čaba, Deininger Zoltan, Fe-ješ Čaba, Guljaš Erne, Molnar Erne i Varadi Ilona 57, Gemeri Jožef, Roža Žolt i Šarnyai Tibor 56, Feješ Zoltan, Mihalko Karolj 54, Horvat Robert, Koza Karolj, Major Nan-dor, Poberai Imre i Ribar Karolj 53, Erdelji Emeke, Hauk Laslo i Varga Zoltan 52, Šarkanj Ibolja jubilarnih 50, Hoksa Ištvan i Kovač Gabor ju-bilarnih 35.

Predstoje nam još 4 decembar-ske akcije: 10. u Trešnjevcu, 15. u Horgošu, i u Kanjiži 17. u Elektrovoj-vodini, 29. u Domu umetnosti.

Zahvaljujemo se davaocima na razumevanju i požrtvovanju, orga-nizatorima na predanom radu, po-magačima na podršci. Novi davaoci dobro nam došli!

Véradási akcióink [folytatás] Akcije davanja krvi

Kirándulás a véradókkal Izlet sa davaocima krvi

Sok más községhez hasonlóan, Magyarkanizsán is június 14-én, a véradók világnapján osztjuk ki a ju-biláló véradók számára az emlék-lapokat. Ez a nap Karl Ladsteiner

osztrák származású, amerikai No-bel-díjas tudós születésnapja. Neki, és munkatársainak köszönhető a vérrel való gyógyítás forradalmasí-tása, a lehetőség, hogy sok-sok ön-feláldozó ember véradománya se-gítségével helyreállíthassák, meg-menthessék számos sérült és be-teg életét, egészségét. Az 1900-ban Landsteiner által fölfedezett ABO-vércsoportrendszer, majd az 1940-ben ugyancsak általa megismert Rh-vércsoportrendszer nagy lehe-tőséget adott az orvosok kezébe a gyógyítás terén. Természetesen, mindez vajmi keveset jelentene az önmaguk némi kis részét, a friss emberi vért önzetlenül adományo-zó véradók nélkül.

Magyarkanizsa község polgárai e téren igazán mély emberségről adnak tanúbizonyságot már évek hosszú során, hiszen önzetlensé-gük, segítőkészségük már jó két év-tizede az ország élvonalába sorolja odaadásukat. Az idei év különös je-lentőséggel bír, hiszen a községi ak-ciók 60 éves jubileumáról is ez alka-lommal emlékeztünk meg.

Az odaadó véradók, az önzetlen szervezők, a támogatók és segítők a megbízott Vöröskereszt közvetítésé-vel vehették át a számukra alapított elismeréseket. Ebben az évben nem avattunk újabb 100-szoros véradót, viszont a 75. véradása emlékére Bús Tibor, Konc Attila és Takács Imre ve-hetett át emlékérmet. Bacskulin Ist-ván, Dukai Zoltán, Erdélyi Emőke, Hauk László, Major Nándor, Ribár Károly, Szabó Borbála, Széll Attila, Varga Zoltán és Váradi Zoltán az 50. véradása emlékére, Bajusz István, Beretka Katalin, Berényi Ilona, Bics-kei Génus, Cérna Zsolt, Dobó Krisz-tián, Horvát Gábor, Kovács Gábor, Kozma Zsolt, Radics Róbert, Szabó Sándor és Ürmös Katalin a 35. vér-adása emlékére kapott emlékérmet. Jasura Rozália sokszoros véradó 50+ elismerésben részesült.

Tekintettel arra, hogy Magyar-kanizsa községben az első véradá-si akciókat 1955-ben szerveztük,

lefektetve ezzel egy nemes, humá-nus tevékenység alapjait, többen el-ismerésben részesültek a szervezők közül. Posztumusz, a nemrég elha-lálozott Ladányi Piroska Adorján-

ról, valamint Barkóczi Magdolna, Dongó Zoltán és Kabók Zsuzsanna Horgosról, Calbert Matild, sokszo-ros véradó Kispiacról, Palkovics Mi-hály Martonosról, Rózsa Margit és Milutinovity Valéria Oromhegyes-ről, Lékó Piroska Oromról, Fejős Zoltán Tóthfaluból, és nem utolsó-sorban a magyarkanizsai (és a köz-ségi) akciók mozgatói, Hodik Erzsé-bet és Baráth Szabolcs.

A véradási akciók odaadó támo-gatói is elismerésben részesültek. Így Magyarkanizsa Önkormányzata, az együttműködő Transzfuziológiai szolgálat a Szabadkai Közkórházból, a Cnesa OMI, a Beszédes József MMIK, a Szent Száva SZAME, az Oromhegyesi Helyi Közösség, az Elektrovojvodina magyarkanizsai részlege és a Kiss Fe-renc Általános Iskola.

A díszülés keretében a jubilá-ló véradók, és a Vöröskereszt áldá-sos tevékenységét dr. Bimbó Mi-hály polgármester méltatta, kö-szönte meg. A Szabadkai Közkórház transzfuziológiai osztálya nevében Pintér dr. Kabai Andrea köszönte meg a hat évtizedes gyümölcsöző, szinte zökkenőmentes együttmű-ködést, támogatást. Dongó Zoltán, a Magyarkanizsai Vöröskereszt vér-adási bizottságának elnöke pedig megemlékezett az elmúlt hatvan évről. Hangsúlyozta, hogy az 1955-ben szervezett magyarkanizsai és oromi akciók mellett az egy évvel később induló horgosiak töretlenek voltak az elmúlt időszakban, de leg-alább ennyire értékesnek mondta a többi településeken szervezett ak-ciókat is, amelyek vagy később kez-dődtek, vagy itt-ott néhány év kiha-gyással, de hozzájárultak Magyar-kanizsa község országos elismeré-séhez a humanitárius tevékenység alapján is. Kiemelte, hogy 1972-ben Adorján a helyi közösségek között országos első volt segítőkészség tekintetében az akkori Jugoszlávi-ában, hogy a község 13 települése közül 9-ben szerveztek véradási ak-ciókat, sőt négy alkalommal a kato-nai előképzők táborában is.

Kettős megemlékezés a véradók világnapjánSvetski dan dobrovoljnih davala-

ca krvi, 14. jun je i u Kanjiži obeležen svečano, podelom plaketa davaoci-ma krvi. Svečanost je bio povod i na sećanje na početak serije uspešnih 60 godina organizovanja davalaca krvi radi pružanja nesebične pomo-ći unesrećenima i bolesnicima.

Svetski dan je datiran radi seća-nja na velikana, austrijskog lekara, američkog nobelovca Karla Ladstaj-nera, ko je svojim istraživanjima po-ložio temelje modernog lečenja krv-lju. Svojim saradnicima je 1900. ot-krio ABO krvnogrupni sistem, a ka-snije, 1940. Rh krvnogrupni sistem. Tako je na njegov rođendan, 14. jun ustanovljen Svetski dan dobrovolj-nih davalaca krvi, koji su nesebični ljudi temelj praktične vrednosti nje-govog rada.

Žitelji naše opštine su tokom godina pokazali izuzetnu huma-nost, šta ih je dovela do samog vrha u državi na bazi humanosti i nesebičnosti. Ove godine slavimo 60 godina od prvih akcija dobro-voljnog davanja krvi u opštini 1955. Kao dokaz i tog kontinuiteta, delje-na su priznanja davaocima ‒ plake-te za 75. davanja Buš Tiboru, Konc Atili i Takač Imretu, za 50 davanja Bačkulin Ištvanu, Dukai Zoltanu, Erdelji Emeki, Hauk Laslu, Major Nandoru, Ribar Karolju, Sabo Bor-bali, Sel Atili, Varga Zoltanu i Va-

radi Zoltanu, za 35 davanja Bajus Ištvanu, Beretka Katalinu, Berenji Iloni, Bičkei Genušu, Cerna Žoltu, Dobo Kristianu, Horvat Gaboru, Kovač Gaboru, Kozma Žoltu, Radič

Robertu, Sabo Šandoru i Irmeš Ka-talinu. Jašura Rozalia, mnogostru-ki davalac krvi je primila prizna-nje 50+. Priznanja organizatorima su dodeljena: nedavno preminu-loj Ladanji Piroški iz Adorjana po-stumus, nadalje Barkoci Magdol-ni, Dongo Zoltanu i Kabok Žužani iz Horgoša, Calbert Matildi, mno-gostrukom davaocu iz Malih Pija-ca, Palkovič Mihalju iz Martonoša, Roža Margiti i Milutinović Valeriji iz Trešnjevca, Leko Piroški iz Oro-ma, Feješ Zoltanu iz Totovog Sela, i za velike zasluge u organizaciji u Kanjiži, a i u celoj opštini Hodik Eržebetu i Barat Sabolču. Za pru-žanje pomoći u organizaciji akcija, priznanja su dodeljena i opštinskoj samoupravi, prisnom saradniku, transfuziološkoj službi Opšte bol-nice Subotica, Cnesi, srednjoj ško-li Besedeš Jožef, SAKUD-u Sveti Sava, mesnoj zajednici Trešnjevac, ogranku Elektrovojvodine u Kanjiži i osnovnoj školi Kiš Ferenc.

Jubilante, slavljenike – pojedin-ce i organizaciju ‒ rečima zahval-nosti je pozdravio gradonačelnik dr. Bimbo Mihalj. Za šestodecenij-sku plodonosnu saradnju skupu se rečima zahvalnosti obratila Pinter dr. Kabai Andrea, lekar specijali-sta transfuziološkog odeljenja Op-šte bolnice Subotica. Predsednik komisije Crvenog krsta Kanjiža za dobrovoljno davalaštvo krvi, Don-go Zoltan je u kratkom sećanju na proteklih 60 godina izneo da je od prvih akcija u Kanjiži i Oromu 1955. i godinu kasnije pokrenutih u Horgo-šu, akcije se organizuju neprestano. Rekao je, da su akcije u drugim na-seljima, što kasnije pokrenute, što sa manjim prekidima organizova-ne, vredne su istom merom, jer su organizovane sa namerom, pomoći ljudima u nevolji: spasiti im život i zdravlje. Sve te akcije su doprinele tome da Kanjiža u državi zauzme ča-sno mesto po humanosti. Podsetio je prisutne da je 1972. Adorjan, u kategoriji mesnih zajednica bio na

vrhu liste u tadašnjoj Jugoslaviji, i na to, da od 13 naselja opštine su se u 9 organizovane akcije, kako i u 4 navrata i u logorima predvojničke obuke.

Svetski dan i jubilej

Kis küldöttségünk: Cseszkó Ágnes és Fehér Pet-ra, Belgrádban az idén is átvehette a véradás te-rén kiemelkedő tevékenységünkért járó „Leghumá-nusabb Közösség” emlékplakettet a 2014-es évre, de ekkor osztották ki a 2013-as emlékplaketteket is. Szervezetünk az önkéntes véradók odaadásá-nak köszönhetően mindkét évre kiérdemelte az elismerést.

A tartományi elsősegélynyújtó verseny, amelyen községünket 3 csapat képviselte, 2015.05.31-én Zomborban került megszerve-zésre. A magyarkanizsai csapatot ifjoncok kate-góriában Tripolszki Lívia, ifjúsági kategóriában

Bús Norbert, míg a sérülések valósághű ábrá-zolása kategóriában Bajusz Petra készítette fel. Csapataink, a maguk kategóriájában, a Vajda-ság 10-10 legeredményesebb csapata között fejezték be a megmérettetést.

Pokrajinskom takmičenju iz pružanja prve po-moći je 30-31.05.2015. godine domaćin bio Som-bor. Opštinu Kanjiža su predstavljale ekipe pod-mlatkara, omladine i RPPO. Ekipe su pripremili Buš Norbert, Tripolski Livia i Bajus Petra. Ekipe su se u svojim kategorijama plasirale u 10 najus-pešnijih opština u Vojvodini.

Povodom Svetskog dana davalaštva krvi Crveni krst Srbije je organizovao svečanu podelu plaketa „Najhumanija sredina” opštinama koje su u 2013. i 2014. godini postigle izuzetne uspehe i rezultate u oblasti prikupljanja krvi. Naša delegacija je zahva-ljujući odanosti dobrovoljnih davalaca krvi, takođe preuzela ovo izuzetno priznanje za obe godine.

Prvenstveni cilj predavanja koje je držala Lada-nji Anrieta u završnim razredima srednje škole bila je popularizacija davalaštva krvi i motivisanje mla-dih za davanje. Zahvaljujući razumevanju upravi i profesorima škole, već nam se tradicionalno pru-ža prilika za susrete sa učenicima trećeg i četvrtog razreda, da porazgovaramo sa mladima o važnosti dobrovoljnog davanja krvi, i da odgovorimo na nji-hova pitanja. Na ovim zanimanjima je prisustvovalo oko 100 đaka. Od 41 prijavljenih na akciji 20. beležili smo 25 prvih davanja.

Azoknak az előadásoknak az elsődleges célja, melyeket Ladányi Anrietta tartott a középiskola végzős osztályaiban, az önkéntes véradás népszerű-sítése, a fiatalok figyelmének felkeltése, ösztönzése, a véradásra buzdítása volt. A középiskola jóvoltából már hagyományosan felkereshettük a végzős har-madik és negyedik osztályokat, elbeszélgethettünk a fiatalokkal a véradásról. Az előadásokon mintegy 100 diák vett részt. A 20-ai akció keretében a 41 je-lentkezőből 25 fiatal első ízben adott vért.

Leghumánusabb közösség az idén is

Tartományi elsősegély-nyújtási verseny

Pokrajinsko takmičenje u pružanju prve pomoći

Najhumanija sredina i ove godine

Dobrovoljno davalaštvo krvi u srednjoj školi

Véradás a középiskolában

A Magyarkanizsai Vöröskereszt az idén is könyvjutalomban részesítette a már több éve és több programunkban aktív, az általános iskolá-ból immár ballagó önkénteseit: Nyilas Orsolyát, Molnár Kingát, Nyilas Tamást, Antóci Bencét, Molnár Ramónát és Bicskei Debórát. A balla-gó középiskolások: Szél Réka, Cseszkó Ágnes, Marković Marina, Nyitri Anikó golyóstoll szet-tet kaptak ajándékba. Köszönjük az eddigi mun-kájukat, és természetesen továbbra is számítunk rájuk.

Ballagó aktivistáink

Crveni krst Kanjiže se i ove godine zahvalio mladima koji su tokom više godina doprineli us-pehu rada organizacije u raznim programima, a maturirali su ove godine. Osnovnoškolci su do-bili poklon knjigu, a srednjoškolci set nalivpera. Nagrađeni maturanti iz osnovne škole su: Njilaš Oršolja, Molnar Kinga, Njilaš Tamaš, Antoci Ben-ce, Molnar Ramona i Bičkei Debora, a iz srednje škole: Sel Reka, Česko Agneš, Marković Marina, Njitri Aniko. I ovim putem im se zahvaljujemo na dosadašnjem radu, i naravno računamo na njih i u buduće.

Aktivisti maturanti

U okviru zajedničkog programa za inkluziju smo imali više programa tokom leta.

Sedmoro dece i jedan pratilac je na poziv SUVEPOV prisustvovalo u kampu velikih porodica na salašu Katai. Kotizaciju i troškove prevoza dece smo obezbedili iz sredstava programa inkluzije.

Posle završetka školske godine, korisnici dnevnog boravka Gnezdo su bili na jednodnevnom izletu u Malom Iđošu na salašu Katai. Troš-kove prevoza, programa i hrane je obezbedio Crveni krst.

Orkestru dnevnog boravka Bar-ka smo omogućili nastup u progra-mu Zvuci srca, tako što smo obez-bedili prevoz do Subotice i posle koncerta posetu programa ergele u Kelebiji.

Crveni krsta Kanjiže se trudio obogatiti program kampa Centra za socijalni rad: Nasmejani kamp. Učesnicima smo obezbedili prevoz do Zoološkog vrta na Paliću, i ručak posle iscrpnog dana. Naredni dan je prošao u duhu Crvenog krsta, deci je data informacija o zadacima i radu organizacije, razgovarali smo

o opasnostima trgo-vine ljudima i osno-vama pružanja prve pomoći. Užinu i ru-čak smo obezbedili i za taj dan.

Korisnici dnev-nog boravka Barka su posetili rekrea-tivni centar u Adi, gde su proveli pri-jatan dan. Troškove prevoza, ulaznica i

ručka je pokrio Crveni krst Kanjiža. Program je za početak školske

godine omogućio dodatnu pomoć deci i mladima uključenih u pro-gram. Tako smo obezbedili 42 pa-keta školskog pribora za decu u dnevnom boravku Gnezdo, nabavi-li školske knjige od 1. do 8. razreda na korišćenje tokom boravka. Ko-risnicima dnevnog boravka Barka smo obezbedili 33 rančeva za sport i rekreaciju.

A Fészkes gyerekek 2015. 06. 16-án buszra ültek és elindultak Kishe-gyesre. Először a kishegyesi tájházat és pékmúzeumot látogattuk meg. Ez-után indultunk a Kátai tanyára. A ta-nyán sokféle dolgot kipróbálhattunk, köztük a lovaglást, szamaragolást, de a játszótéren is játszottunk. Sőt, még lovas kocsizhattunk is. Ebédet is kap-tunk, ami nagyon finom volt. Ebéd

után ismét szórakozhattunk. Először csak néhányan, ám végül szinte min-denki kipróbálta a nagycsúszdát. Ami-kor már fáradni kezdtünk, eljött az uzsonna ideje. Ekkor megünnepeltük az egyik fészkes harmadik születés-napját. A hazaúton mindenki elaludt.

Remélem, hogy a jövőben is sor kerül majd egy ilyen szuper kirándu-lásra! Sóti Dominika, 7.e

A tábort, melyen részt vettünk, a Vajdasági Nagycsaládos Egyesületek Szövetsége szervezte, július 6-tól 12-ig tartott. Az első nap berendezkedtünk a megadott szobába, majd az ismerke-dési esten ismerkedtünk egymással. Minden nap voltak foglalkozások, még-pedig: angol-nyelv, kézműveskedés és sport. Négy csoportra voltunk szét-osztva, az angol tudásunk alapján. Kedden és csütörtökön kirándulni vol-tunk. Kedden a kishegyesi pékmúzeu-mot és kulcsosházat látogattuk meg, csütörtökön Szabadkára, Palicsra és a

topolyai tóhoz kirándultunk. Palicson az állatkertben jártunk, ahol sok szép állatot láttunk. A topolyai-tónál pe-dig megmártóztunk az enyhén me-leg vízben. Péntek este egy kis disz-kót szerveztek, melyen rengeteget táncoltunk. A héten még egy bátor-ságpróbára is sor került. Szombaton este mindenki bepakolta a bőröndjét, hiszen vasárnap volt a hazamenetel napja.

Nekünk nagyon tetszett ez a tá-bor. Ha lehetne, jövőre is elmennénk.

Kovács Rita és Dobó Kata

Közösen az inklúzióért progra-munk keretében több akcióra került sor a nyár folyamán.

A VANCSESZ meghívására hét gyermeknek és kísérőjének biztosí-tottuk a részvételt nagycsaládos tá-borban Kishegyesen.

A Fészek napközi védencei egy-napos tanévzáró kirándulásra men-tek, szintén a Kátai tanyára. A Vö-röskereszt biztosította a szállítás, a programok és az étkezés költsé-geit mind a gyermekeknek, mind a kísérőjüknek.

Támogattuk a Bárka napközi ze-nekarának részvételét a Szabadkai városházán rendezett, a Szív hang-jai műsorban. A résztvevőknek au-tóbuszt biztosítottunk az utazás-hoz, emellett lehetőséget kaptak a kelebiai lovarda programjainak megtekintésére.

A Magyarkanizsai Szociális Köz-pont szervezésében megvalósult Mosolytábor programját igyekez-tünk tartalmasabbá tenni. A tábor-ban részt vevő gyerekek a Vörös-kereszt jóvoltából kirándulhattak palicsi állatkertbe, másnap pedig

ismerkedhettek a Vöröskereszt te-vékenységével, feladataival, hall-hattak az emberkereskedelem ve-szélyeiről, betekintést nyertek az elsősegélynyújtás alapjaiba. A gyer-mekek és kísérőik kétnapi szállí-tását és étkezését a Vöröskereszt biztosította.

A Szociális Védelmi Szolgáltató Központ Bárka napközijének véden-cei és nevelői a programnak köszön-hetően kirándulást tettek az adai rekreációs központba, ahol egy kel-lemes napot tölthettek el. A részt-vevők utaztatása, belépője és ebéd-je az inklúziós programon keresztül valósult meg.

Az iskolakezdéskor a program által támogattuk a programban részt vevő gyerekek és fiatalok be-iskolázását. A Fészek napközi vé-dencei részére 42 tanszercsomagot állítottunk össze, valamint a napkö-zi részére beszereztük a tankönyv-csomagokat mind a nyolc évfolyam-ra, hogy akinek erre szüksége van, használni tudja. A Bárka napközi vé-dencei 33 hátizsákot kaptak sporto-láshoz és kiránduláshoz.

Kirándulás a Kátai tanyán

Táborozás a nagycsaládosokkal

Zajednički program za inkluziju

Közösen az inklúzióért

Aktivistáink egy csoportja ellá-togatott az Idősek otthonába. A Fé-szek napközi védenceinek csoport-ja is elkísért bennünket. Ők vers-sel és kedvenc dalukkal lepték meg a bentlakókat, aktivistáink pedig

elbeszélgettek velük. Találkoztak itt régi ismerősök, de köttettek új is-meretségek is. Reméljük, az otthon lakói is jól érezték magukat, mert aktivistáink nagyon pozitív élmény-ként élték át a látogatást!

Szerényen, de jó hangulatban emlékeztünk meg e napról a Vörös-keresztben. A szépkorúak kis ün-nepséget szerveztek: két kis óvodás verssel köszöntötte az egybegyűlte-ket, majd a résztvevők maguk írta

versekkel, ismert íróktól vett idéze-tekkel, versekkel szereztek kellemes perceket egymásnak. Régi idők em-lékei, kellemes eseményei is előke-rültek, jó hangulatot teremtve a tár-saság körében.

A nyári szünet után, augusz-tus végétől, minden szerda dél-után 16 órától találkoznak a tagok a magyarkanizsai Vöröskeresztben. Beszélgetnek, tanszereket csoma-golnak, elmesélik szép élményeiket, sikeres kirándulásokról számolnak be, vagy megosztják finom kalácsuk receptjét, egy tea, vagy üdítő mel-lett. Az idősek napja alkalmából 140

csomagocskát készítettek, és idős- beteg embereket látogattak meg, majd beszámoltak róla, milyen nagy örömet is szereztek ezzel. Horgo-son minden hónap első és harmadik kedd délelőttjén találkoznak az idő-sek. Vérnyomást mérnek, többször egészséggel kapcsolatos előadáso-kat is hallhatnak.

Grupa aktivista Crvenog krsta je posetila stanare Gerontološkog centra. Štićenici dnevnog boravka Gnezdo su recitovali, otpevali svo-ju omiljenu pesmu, zaželeći time

lepo popodne štićenicima ustano-ve. Naši aktivisti su seli sa stanarima udubeći se u priču. Neki su se sreli sa nekadašnjim kolegama, a neki su sad stekli prijatelje.

U Crvenom krstu smo ovaj dan proslavili skromno i u dobrom ras-položenju. Aktivisti su priredili lepu svečanost. Dve divne devojčice iz obdaništa su nam recitovale, a za ostali deo programa su se pobrinuli

sami aktivisti i slavljenici. Čitali su odlomke, pesme, razne anekdote, i rado su se sećali veselih događaja iz svog života. Družeći se uz zakusku proveli su lepo popodne.

Povodom Svetskog dana starijih, aktivisti su pripremili 140 paketića i posetili stare i bolesne osobe. Sa radošću su ispričali kako su se sta-riji ljudi obradovali poseti. Aktivi-sti se sastaju svake srede popodne u Crvenom krstu, i spakuju pakete školskog pribora, pakete higijene i

hrane. Prave pozivnice ili čestitke, čime pomažu naše razne akcije. U Horgošu se pripadnici starije gene-racije nađu prvog i trećeg utorka meseca u prepodnevnim satima. Uz čaj kontrolišu krvni pritisak, a često slušaju i predavanja o zdravlju.

Az Idősek otthonába látogattunk

Október 1. – Az idősek világnapja

A szépkorúak klubja

Poseta u Gerontološkom centru

1. oktobar – Svetski dan starih

Klub Crvenog krsta

A községi Vöröskeresztnek köszön-hetően a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ napközi otthonának védencei, munka-társai és segítői ismét felejthetetlen ki-ránduláson vettek részt. A csapat, ösz-szesen 47 fő, 2015. augusztus 6-án az adai ADICA fürdőbe látogatott el, ahol

egész napos fürdőzésben volt részük. A szép környezetben, a vízben való lu-bickolás mellett finom ebédre és fagy-laltozásra is sor került. A nap végén egy hirtelen jött meleg zápor lepte meg a kirándulás résztvevőit, akik felfrissülve, jó kedvvel és szép emlékekkel tértek haza. Terényi Lívia

A horgosi helyi közösség meghívá-sára, a Vöröskereszt horgosi önkénte-sei részt vettek a Szüreti napok prog-ramjában. Az érdeklődőknek vérnyo-mást és vércukorszintet mértek, fiatal-jaink pedig a délután folyamán első-segély-nyújtási bemutatót tartottak,

megemlékezve így az elsősegélynyújtás nemzetközi világnapjáról is. A rendez-vényen 102 személynek végeztünk vér-nyomásmérést, 88 személynek vércu-korszint-mérést. Utóbbihoz a tesztcsí-kokat a helyi közösség biztosította.

Zahvaljujući Crvenom krstu Kanji-ža, štićenici, saradnici i pomagači dnev-nog boravka Centra za pružanje usluga socijalne zaštite opštine Kanjiža opet su učestvovali na jednom nezaborav-nom izletu. Dana 06. avgusta 2015. godine grupa od ukupno 47 lica pose-tila je bazen ADICA u Adi, gde su imali

mogućnost uživati u celodnevnom ku-panju. Pored kupanja, u lepom okruže-nju je učesnicima izleta bio obezbeđen prijatan ručak i sladoled. Na kraju dana je neočekivani topli pljusak iznenadio grupu izletnika, koji su osveženi, u do-brom raspoloženju, sa lepim uspome-nama se vratili kući.

Na poziv Mesne zajednice Horgoš smo sudelovali u programu Berban-skih dana. Volonteri iz Horgoša su me-rili krvni pritisak i šećer u krvi. Na ma-nifestaciji smo izvršili 102 merenja TA i

88 merenja ŠUK. Trake za merenje ŠUK obezbedila je Mesna Zajednica Horgoš. U sklopu programa mladi volonteri su priredili i pokaznu vežbu sa 6 volontera uoči Svetskog dana prve pomoći.

A horgosi iskola szervezésében ke-rült sor a Bontakozás táborra, ahová meghívást kaptak a Vöröskereszt ön-kéntesei, hogy a gyerekeknek elsőse-géllyel kapcsolatos műhelymunkákat szervezzünk. Így a magyarkanizsai Ti-sza-parton mintegy 40 gyermek részé-re 6 önkéntessel tartottunk műhely-munkát újraélesztésről, strandon való viselkedésről és sérülések ellátásáról.

U organizaciji horgoške škole je održan dečiji kamp Procvat, gde su bili pozvani volonteri Crvenog krsta da organizuju radionice na temu prve pomoći. Tako smo sa 6 volontera organizovali radionice na štrandu u Kanjiži za oko 40 dece na temu bočni položaj, ponašanje na štrandu i zbrinjavanje ranjenika.

Egy nap Adán a Bárka védenceivel

Berbanski dani na Horgošu

Ovogodišnja nedelja Crvenog kr-sta je protekla jubilarno, kako je Me-đunarodni Crveni krst pre 50 godina usvojio principe Crvenog krsta: huma-nost, nepristrasnost, neutralnost, ne-zavisnost, dobrovoljnost, jedinstvo i univerzalnost.

07.05.2015. Izložba radova konkur-sa Krv život znači: Najuspešnije pristi-gle radove smo na nedelju dana izložili u holu Gradske kuće. Prilikom otvara-nja izložbe pročitani su i najbolji literar-ni sastavi, nastupili su i učenici muzičke škole. Od 48 nagrađenih, mladi autori su primili poklon knjige (za literarne ra-dove) odnosno crtaći pribor (za likovne radove). Gostima otvaranja izložbe je priređena skromna zakuska.

08.05.2015. Svečani prijem prvaka (Orom, Doline, Kanjiža, Horgoš): Izradu malih torbi, peglanje, štampanje, pako-vanje odradili su članovi kluba starijih. Na svaku torbicu je odštampan znak Crvenog krsta, u svaku torbicu smo pa-kovali: sapun, četkicu za zube, pastu za zube, šampon za kosu, strip Priča o jed-noj ideji. Na svakom prijemu smo pri-kazali filmove: Rođenje jedne ideje, i Principi Crvenog krsta. U članstvo smo primili ukupno 239 prvaka. • Prisustvo-vanje na centralnom obeležavanju dana Crvenog krsta na Kalemegdanu, sa korisnicima dnevnog boravka Bar-ka: U pratnji dva vaspitača i saradnika Crvenog krsta 5 korisnika je prisustvo-valo na manifestaciji. I artikle grnčarske radionice su izložili.

09.05.2015. Prisustvo na Raid Cro-ss manifestaciji u Novom Sadu: Pred-sednik organizacije je sa dva mlada volontera prisustvovao manifestaciji. Prisustvo na opštinskom takmičenju iz pružanja prve pomoći u Subotici: Sa dve sudije i jednim supervizorom smo po-mogli realizaciju takmičenja u Subotici.

10.05.2015. Pokazna vežba sa va-trogascima na kanjiškom vašarištu: Omladinska ekipa pružanja prve po-moći, podmlatkari (kao markiranti) i jedan šminker su izveli pokaznu vežbu na temu reagovanje na katastrofu na kanjiškom vašarištu. Posle akcije su se zainteresovani mogli oprobati u oživlja-vanju i dobiti „šminku”.

11.05.2015. Svečani prijem prvaka u članstvo Ck (Trešnjevac, Totovo Selo) • Akcija DDK u Martonošu: Povodom nacionalnog dana dobrovoljnih davala-ca krvi akciju davanja krvi u Martonošu smo organizovali posebnom pažnjom. Svaki prijavljeni davalac je dobio cveće iz grnčarske radionice Barka.

12.05.2015. Svečani prijem prvaka u članstvo CK (Martonoš)

13.05.2015. Svečani prijem prva-ka u članstvo CK (Adorjan) • Poseta socijalne institucije u Kiškundorožmi (Mađarska) sa delegacijama partner-ske organizacije i lokalne samouprave u okviru programa Zajednički program za inkluziju: Predstavnik lokalne sa-mouprave, direktor Centra za socijalni rad Kanjiža, saradnici dnevnog boravka Gnezdo i predstavnik Crvenog krsta su bili u poseti u instituciji, sa ciljem uspo-stavljanja saradnje.

14.05.2015. Podela paketa naju-groženijim velikim porodicama u op-štini: U naseljima koja nisu pokrivena programom narodne kuhinje, Crveni krst je podelio ukupno 12 paketa (higi-jena, nova garderoba, namirnice) naju-groženijim velikim porodicama. Vred-nost paketa je 1000 RSD.

15.05.2015. Obezbeđivanje prevo-za i pratnja školske dece u Suboticu na izložbu Expecto (borba protiv zavisno-sti): U saradnji sa OŠ JJ Zmaj, đacima smo omogućili posetu izložbe. Crveni krst je obezbedio autobus a đaci ulazni-ce. Na izložbu je otputovalo 46 đaka i 4 nastavnika. Grupu je pratio i predstav-nik Crvenog krsta. • Doček gostiju iz Novog Sada: U okviru Zajedničkog pro-grama za inkluziju primili smo grupu iz Novog Sada. Gosti su imali mogućnost da se upoznaju sa radom dnevnog bo-ravka Barka.

Fiatal önkénteseink részt vettek a Kanizsa Feszt programjaiban. A három napban más-más témákat kínáltunk az érdeklődő közönségnek. Ajánlatunk-ban a véradással, laikus elsősegély-nyújtással és a nemi úton terjedő beteg-ségekkel kapcsolatos tudnivalók szerepeltek. Az érdeklődők apró ajándéko-kat is kaptak, mindig a nap témájával kapcsolatban. Volt léggömb, óvszer, és sérülés ábrázolása (smink).

A magyarkanizsai vásár keretében 2015. 06. 14-én vérnyomás és vér-cukormérést végeztünk 70 érdeklődőnél. Az akciónkra a tesztcsíkokat a magyarkanizsai helyi közösség biztosította.

Önkéntesünk, az általános iskolában a nagycsaládosok egyesülete által szervezett rendezvényeken végzett vérnyomásmérést az érdeklődőknek.

A Go Sk8 Days program keretében, a Vöröskereszt önkéntesei vették át a benevezés címén átadott adományokat (használt ruha, élelmiszer). Ezeket az adományokat egy későbbi akció keretében rászoruló, több gyermeket nevelő családoknak osztottuk ki.

A gyermekheti programsorozat keretében meghívást kaptunk a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj általános iskolába, hogy a hato-dik osztályosoknak ízelítőt adjuk az elsősegélynyújtás alapjaiból. Öt ön-kéntessel, mintegy 100 gyermek részére tartottunk foglalkozást laikus elsősegélynyújtásból.

Naši mladi volonteri su bili uključeni u programe Kanjiža Festa. Zainte-resovanima smo svakog dana nudili posebne sadržaje. Tako: informacije o dobrovoljnom davalaštvu krvi, seksualnim putem prenosivim bolestima, i laičkoj prvoj pomoći. Svi posetioci štanda Crvenog krsta su dobili i poklon u vezi sa aktuelnom temom: balone, kondom i našminkanu ranu.

U okviru vašara u Kanjiži 14.06.2015. volonteri Crvenog krsta Kanjiža su izvršili 70 merenja krvnog pritiska i nivoa ŠUK. Trake za merenje za ovu ak-ciju je obezbedila mesna zajednica.

Na akciji u organizaciji udruženja velikih porodica u osnovnoj školi u Ka-njiži, volonter Crvenog krsta je merio krvni pritisak zainteresovanima.

U okviru manifestacije Go Sk8 Days, volonteri crvenog krsta su preuzi-mali humanitarnu pomoć koju su takmičari predali kao kotizaciju za takmi-čenje. Primljenu pomoć u namirnicama i garderobi smo podelili porodica-ma sa više dece.

U okviru programa Dečje nedelje su nas pozvali u školu Jovan Jovanović Zmaj u Kanjiži da organizujemo radionice za učenike šestih razreda. Naših 5 volontera su priredili radionice laičke prve pomoći za oko stotinak dece.

Crveni krst Kanjiža je od 18. jula do 17. septembra pored rada profesio-nalaca, uložio i 150 sati volonterskog rada u zbinjavanje migranata.

Az idei hét az 50 éves jubileum je-gyében telt, tekintve, hogy a Nemzetkö-zi Vöröskereszt 50 évvel ezelőtt fogadta el a szervezet alapelveit: az emberies-ség, a semlegesség az egység, a függet-lenség, az önkéntesség, a pártatlanság és az egyetemesség címszavakban.

Május 7. – A Vöröskereszt hetét „A vér életet jelent” rajz- és irodalmi pályá-zat legsikeresebb alkotásainak kiállításá-val nyitottuk meg a városháza előcsar-nokában, ahol az érdeklődők egy hétig tekinthették meg az alkotásokat. A meg-nyitón felolvasásra kerültek a pályázatra beérkezett legsikeresebb fogalmazások és versek. Az alkalmi műsorban a zene-iskola növendékei is felléptek. A pályázat 48 díjazottja ajándékkönyvet illetve rajz-felszerelés csomagot vehetett át. A meg-nyitó vendégei részére szerény állófoga-dást rendeztünk.

Május 8. – a Vöröskereszt napja – E napon, valamint a hét folyamán az isko-lákkal karöltve megszerveztük az elsősök ünnepélyes taggá avatását. A Vöröske-reszt tagsága így 239 ifjonccal gyarapo-dott. Az ünnepségek alkalmával az első osztályosok ismereteket szereztek a Vö-röskereszt megalakulásának körülmé-nyeiről, jeléről, munkájáról, feladatairól. Az alapelvekről kisfilmet is megnéztek, valamint megkapták az „Egy eszme szü-letése” című képregényt. Emlékeztető-ül az egészségmegőrzés fontosságára, a szépkorúak klubjában készült, és a Vörös-kereszt jelével ellátott vászontarisznyák-ba, amit minden gyerkőc nagy örömmel bontogatott, fogkefét, fogpasztát, szap-pant, sampont csomagoltunk.

A Szerbiai Vöröskereszt központi ün-nepségén, a Kalemegdánon az idén is részt vett a Bárka napközi öt védence, két nevelő és egy Vöröskereszt munkatárs kí-séretében. Most is kiállíthatták, megmu-tathatták a gölöncsérműhelyben készí-tett munkáikat. A belgrádi út költségeit a Nemzetközi Vöröskereszt „Inkluzív” prog-ramjából biztosítottuk, mint ahogy napi szinten továbbra is e program által segít-jük a napköziben zajló tevékenységeket.

Május 9. – A Szabadkai Vöröskereszt meghívására négy személlyel (bírók és szupervizor) segítettük községi elsőse-gélynyújtó versenyüket.

„RAID CROSS” A Vajdasági Vöröske-reszt által szervezett akción két ifjú akti-vistával (Barkóci Enikő és Szabó Nikolett)

vettünk részt. A fiatalok a többi község résztvevőivel együtt a munkapontokon ismerhették és tapasztalhatták meg a nemzetközi humanitárius jogok fontossá-gát, megszegésének módozatait, követ-kezményeit. Összegzésül a Genfi egyez-mények megszegőire a Nemzetközi Bíró-ság tárgyalása és ítélete várt.

Május 10. ‒ Községünk elsősegély-nyújtó ifjúsági csapata a helyi tűzoltók csapatával egy közös katasztrófavédelmi szimuláción vett részt a vásártéren. Ifjon-caink a sérültek szerepét játszották, az if-jak pedig a tömeges mentésben jelesked-tek. Az akció után az érdeklődőket az új-raélesztés alapjaiba, gyakorlásába is be-vezették, valamint örök érdekességként a gyerekek sebet is kaphattak a jelenlévő sminkes-től.

Május 11. – A véradók nemzeti (szer-biai) napja ‒ A martonosi, terv szerinti önkéntes véradási akciónkat igyekeztünk oly módon tenni ünnepélyesebbé, hogy az itt megjelent véradóinkat egy-egy agyagvirággal köszöntöttük, amit a Bár-ka védencei készítettek műhelyükben.

Május 12. – A Vajdasági Vöröskereszt katasztrófavédelmi szimulációval egybe-kötött előadást szervezett a községi szer-vezetek titkárainak, melyen Cseszkó Mó-nika is részt vett.

Május 13. – Látogatás a magyaror-szági Kiskundorozsmán – A helyi Önkor-mányzat, a Szociálisvédelmi Központ, a Fészek napközi és a Vöröskereszt kép-viselői az inklúziós programon kereté-ben egy kiskundorozsmai szociális intéz-ménybe látogattak tapasztalatszerzés, és együttműködés kialakításának lehetősé-ge reményében.

Május 14. – Nagycsaládosok megse-gítése ‒ Azokon a településeken, ahol a népkonyha programból nem juthatnak segítséghez a rászorulók, 12 nagycsalá-dos rászoruló családnak sikerült saját esz-közeinkből körülbelül 1000 dinár értékű csomagot összeállítani. A csomag tartal-ma élelem, higiéniai szerek és néhány új ruhadarab volt.

Május 15. – A függőségi betegsé-gek elleni küzdelem keretében, a Jovan Jovanović Zmaj iskolával együttműköd-ve 46 diák, 4 pedagógus és a Vöröske-reszt képviselője ellátogatott a szabadkai Expecto kiállítására. A diákok a belépőt fizették, míg a Vöröskereszt az autóbusz költségeit biztosította.

Vöröskereszt hét – május 8-15Nedelja Crvenog krsta – 8-15. maj

Informator – a Magyarkanizsai Vöröskereszt közlönye / ingyenes példány • E számban Cseszkó Mónika, Dongó Zoltán, Hodik Erzsébet, Tripolszki Lívia, Terényi Lívia, Sóti Dominika, Kovács Rita, Dobó Kata írásait közöltük • Főszerkesztő: Hodik Erzsébet • Lek-tor: Dongó Zoltán • Nyomdai előkészítés: Baráth Szabolcs • Fényképek: Baráth Szabolcs, Cseszkó Mónika, Farkas Krisztián, Fehér Anikó, • Internetcím: http://www.redcross.rs • A szerkesztőség levél címe: Magyar kanizsa, Damjanich u. 4. • Drótposta: kanjiza@redcross.rs • Tel/fax 873-644 • Készült a Magyar Szó Kft. nyomdában 1000 példányban Újvidéken.

A nyár folyamán a községen áthala-dó migránsok komoly feladatok elé ál-lították községünk intézményeit. A Vö-röskeresztnek a migránsok egyes szük-ségleteinek kielégítése volt a feladata. Szervezetünk, a községi katasztrófavé-delmi törzzsel folyamatosan együttmű-ködve látta el feladatát.

Az első időszakban a nagy meleg indokolta az ivóvíz osztását az autó-busz-állomásnál. A helyzet változásával élelmiszert is osztottunk. Ahhoz, hogy a humanitárius feladatainkat el tudjuk látni, támogatókra volt szükségünk. Az első szállítmány élelmiszer és ivóvíz, valamint fertőtlenítő szerek, gyermek-holmik a tartományi élelmiszer-tarta-lékalapból érkeztek. Ezt követte a Nem-zetközi Vöröskereszt adománya, amely élelmiszert, higiéniai szereket tartal-mazott a migránsok számára, valamint fertőtlenítő szereket, kesztyűket, masz-kokat, szemetes zsákokat azoknak az intézményeknek, dolgozóknak, önkén-teseknek, akik közvetlen kapcsolatban

voltak a migránsokkal. A humanitárius segélyek osztásához lehetőséget kap-tuk egy személy alkalmazására is. Ado-mányokkal támogatott bennünket a Svi zajedno polgárok csoportja Újvidékről, valamint az Evangélikus egyház.

Az élelmiszercsomagokat megha-tározott ismérvek alapján osztottuk ki mintegy 10000 személy részére (gyer-mekek 18 éves korig, nők, egyedülálló szülők, sérültek, férfiak 65 év fölött).

A további partnereink, akik nagyban hozzájárultak munkánk sikerességéhez:

Braća pékség ‒ napi szinten biz-tosított kenyeret a rászorulóknak, UniCredit Bank – 6 hónapon keresztül viselte a raktárköltségeinket, a Szoci-ális Védelmi Szolgáltató Központ és a magyarkanizsai Caritas munkatársai önkéntes munkával járultak hozzá az akciók sikerességéhez.

A Magyarkanizsai Vöröskereszt július 18-ától szeptember 17-éig a hivatásos sze-mélyzet munkája mellett, további, mint-egy 150 önkéntes órával látta el feladatait.

Tokom leta su nam se povećali za-daci zbog najezde izbeglica. Zadatak Cr-venog krsta je bio izmiriti neke potre-be migranata. Naša organizacija je bila u stalnom kontaktu sa štabom za van-redne situacije, i svoja posla je vršila u okviru dobijenih smernica.

U početku smo delili vodu kod au-tobuske stanice zbog nesnosne vrućine. Kad su se prilike promenile, delili smo i namirnice. Da bi smo adekvatno vršili naš humanitarni rad, bilo nam je potreb-no donatora. Prva pošiljka hrane i vode, sredstava za dezinfekciju, potrepština za decu je stiglo iz pokrajinskih robnih re-zervi. Nakon toga je pristigla pomoć Me-đunarodnog Crvenog krsta u vidu hrane i higijene, kao i sredstva za održavanje lične i kolektivne zdravstvene bezbedno-sti profesionalaca i volontera, ne samo

Crvenog krsta nego i svim onim akterima zbrinjavanja, koji su bili direktno angažo-vani u radu sa migrantima. Pružala se mo-gućnosti angažovati jednu osobu za rad sa migrantima. Dobili smo pomoć u vidu hrane, higijene i garderobe od grupe gra-đana Svi Zajedno i od Evanđelijske crkve.

Pakete hrane i higijene smo delili po određenim kriterijumima za oko 10000 osoba (žene, deca do 18 god, samohra-ni roditelji, invalidi, muškarci stariji od 65 godina).

Ostali partneri koji su u mnogome doprineli uspehu našeg rada:

Pekara Braća ‒ koja je donirala hleb ugroženima, ProCredit Banka – je finan-sirala magacinske troškove za 6 meseci, zatim radnici Centra za pružanje usluga socijalne zaštite opštine Kanjiža i Cara-tasa svojim volonterskim radom.

Povodom Svetskog dana srce smo pripremili i štampali plakate i letke. Na pijaci smo ponudili i besplatnu kontrolu krvnog pritiska i šećera u krvi za 80 za-interesovanih osoba. U Horgošu su ak-tivisti povodom Berbanskih dana delili letke i merili krvni pritisak građanima.

A Szív világnapja alkalmából plakátokat és szórólapokat készítettünk. A magyarkanizsai piacon az érdeklődőknek ingyenes vérnyomás és vércukorszint ellenőrzést kínáltunk, amit 80-an vettek igénybe. Aktivistáink Horgoson, a Szüreti napokon vérnyomást mértek, és e témára készített szórólapokat is osztogattak.

A Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövet-ségének főtitkára, Elhadj As Sy 2015. szeptember 20-án látoga-tást tett községünkben. A főtitkár legutóbb a bombázások idején járt országunkban.

Dana 20. septembra 2015. godine je gospodin Elhadj As Sy, generalni se-kretar Međunarodne federacije društa-va Crvenog krsta i Crvenog polumeseca posetio našu opštinu. Generalni sekre-tar je Srbiju zadnji put posetio za vreme bombardovanja.

Képzett elsősegélynyújtóink segítettek néhány sportrendezvény egészségügyi biztosításában. Így 2015. július 18-án megszervezésre került velebiti úszómaratonon két önkéntesünk látott el sérüléseket. Augusztusban a hagyományos Magyarkanizsai futómaratonon 4 fizetett és 4 önkéntes elsősegélynyújtóval vettünk részt.

Pomogli smo u medicinskom obezbeđenju nekih sportskih manifestacija u op-štini. Na velebitskom plivačkom maratonu 18.07.2015. smo bili prisutni sa 2 volon-tera, dok u avgustu na tradicionalnom trkačkom maratonu u Kanjiži sa 4 profesio-nalca i 4 volontera.