Informatoringyenes példány

besplatan primerak

Vöröskereszt Magyarkanizsa havi közlönye • Mesečni informator Crvenog krsta Kanjiža

broj 131. godina XV • juli-septembar 2014.XV. évf. - 2014. július-szeptember, 131. szám

ISSN 1820-6786Informator

A Magyarkanizsai Vöröskereszt szerződést kötött Magyarkanizsa község Turisztikai Szervezetével a június 15-étől szeptember 15-éig terjedő időszakra. A megállapo-dás arra vonatkozik, hogy elsőse-gélynyújtókat biztosítunk a városi medence mellé a már említett időszakban, 7 és 19 óra között. A munkát vállaló fiatalok képzett elsősegélynyújtók, akiknek ez a

lehetőség kiváló alkalom arra, hogy élesben is gyakorolhassák megszerzett tudásukat, munkájukkal biztonságosabbá tegyék a néha felelőtlen fürdőzést, és zsebpénz-kiegé-szítésre is szert tegyenek a nyár folyamán. A nyári munkát 10 elsősegélynyújtó vállalta.

A Magyarkanizsai Vöröskereszt si-keresen pályázott a NIS vállalatnál a Közösen a babákért nevet viselő projek-tummal. A projekt célja az anyaság jelen-tőségének hangsúlyozása és a gyermek-vállalási kedv növelése a fiataloknál.

A pályázat keretén belül 5 előadást terveztünk és valósítottunk meg, vala-mint a programba bekapcsolt családok részére babacsomagot állítottunk ösz-sze. Az előadásokat 5 szakember tar-totta: Apró Karolina - gyermekorvos,

Leopold Ilona - védőnő, Börcsök Csil-la - egészségügyi nővér/ elsősegély-nyújtá-si előadó, Darabán Piroska - községi ta-nácsnok, László Ágnes - tanácsadó.

Az előadók vállalták, hogy volon-tőrként tartják meg az előadásokat, így a pályázaton nyert összeget a babacso-magok összeállítására fordíthattuk, me-lyek tartalma: babahordozó kendő, ba-bahigiéniai szerek, ruhanemű. A prog-ramba összesen 10, újszülöttet váró csa-ládot kapcsoltunk be.

A 2014. év a Szerbiai Vöröskereszt minden szintjén a választások jegyé-ben is telik. A Magyarkanizsai Vörös-kereszt már a tavasszal megkezdte a választási előkészületeket. A válasz-tások folyamán a Vöröskereszt tagsá-ga Magyarkanizsa község területén 7 alapszervezetet, 14 tagozatot és 1 ki-rendeltséget hitelesített. A tagság meg-választotta az alapszervezetek, tagoza-tok titkárait, és küldötteket nevezett ki a községi Vöröskereszt Közgyűlésé-be. Ajánlatot tettek a községi szervezet elnökének és titkárának személyére. A szervezet Közgyűlése 2014. 07. 08-án tartotta választási értekezletét.

A Közgyűlés 23 tagja elfogadta az igazgatóbizottság összetételére tett

javaslatot, melynek értelmében a kö-vetkező 9 tagot nevezték ki: Rózsa Mar-git, Gavrić Danijela, Faragó Zita, Lékó Piroska, Ladányi Anrietta, Kabók Zsu-zsanna, Dongó Zoltán, Fejős Edina, Hodik Erzsébet. Szintén megválasz-tásra kerültek az ellenőrző bizottság tagjai is: Újhelyi Rózsa, Crkvenjakov Gizella és Losonc József személyében. A Közgyűlés, a tagság javaslatára, el-nöknek Hodik Erzsébetet, a szervezet nyugalmazott titkárát választotta, he-lyettesének pedig Fejős Edina biológia szakos tanárt. Az új felállású igazgató-bizottság a Vajdasági Vöröskereszt jó-váhagyásával titkárnak Cseszkó Mó-nikát nevezte ki a következő négyéves időszakra.

Godina 2014. na svim nivoima Cr-venog krsta Srbije protiče u svetlu iz-bora. Crveni krst Kanjiža je već u pro-leće počeo pripreme za izbore. U toku izbornih aktivnosti članovi Crvenog krsta Kanjiža formirali su 7 osnovnih organizacija, 14 podružnica i 1 pove-reništvo. Članovi su izabrali sekretare osnovnih organizacija, imenovali dele-gate u skupštinu i dali svoja mišljanja za imenovanje predsednika i sekretara organizacije. Izborna skupština je odr-žana 08.07.2014. godine. Skupština bro-ji 23 članova, i iz svojih redova je ime-novala članove Upravnog odbora: Roža

Margitu, Gavrić Danijelu, Farago Zitu, Leko Pirošku, Ladanji Anrietu, Kabok Žužanu, Dongo Zoltana, Feješ Edinu i Hodik Eržebeta. Skupština je takođe imenovala članove Nadzornog odbora: Ujhelji Rožu, Crkvenjakov Gizelu, Lo-šonc Jožefa. Na predlog članstva, Skup-ština je za predsedika organizacije iza-brala Hodik Eržebeta, bivšeg sekretara Crvenog krsta Kanjiža, a za zamenika predsednika Feješ Edinu, profesoricu biologije. Upravni odbor u novom sazi-vu je uz saglasnost Crvenog krsta Voj-vodine za sekretara organizacije ime-novovala Česko Moniku.

Crveni krst Kanjiža je uspešno kon-kurisao kod NIS-a sa projektom Zajed-no za bebe. Cilj projekta je istaći važ-nost materinstva i rađanja dece.

U okviru projekta smo planirali i organizovali 5 radionica, zatim formi-ranje bebi-paketa za uključenih 10 po-rodica. Radionice su vodili stručnjaci raznih oblasti: Leopold Ilona - patro-nažna sestra za novorođenčad, Berček Čila - instruktor Crvenog krsta za prvu

pomoć / medicinska sestra, Laslo Agneš - savetnik, Daraban Piroška - savetnik u lokalnoj samoupravi Kanjiža za prava dete-ta, Apro Karolina - pedijatar.

Predavači su prihvatili da budu vo-lonteri, te smo na taj način bili u mo-gućnosti da odobrena sredstava pre-usmerimo na formiranje bebi paketa. Sadržaj paketa: marama za nošenje bebe, bebi higijena, odeća. U program smo uključili ukupno 10 porodica.

Crveni krst Kanjiža je sklopio ugovor sa Turističkom organizacijom opštine Kanjiža za period od 15. juna do 15. septembra 2014. godine. Ugovor se odnosi na to da Crveni krst Kanjiža obezbeđuje pružaoce prve pomoći kod gradskog bazena u dogovorenom periodu svakog dana od 7 do 19 sati. Mladi pružaoci prve pomoći, koji su prihvatili posao, imali su mogućnost da uživo koriste svoje znanje, svojim prisustvom čine bez-bednijim ponekad neodgovorno kupanje, i da stiču mogućnost za rad tokom raspusta. Učešće je prihvatilo 10 pružalaca laičke prve pomoći.

Pod nazivom 7 principa – 7 filmova, organizovali smo druženje uz gledanje filma za sve zainteresovane. Akciju smo organizovali u Domu omladine u Horgošu uz pomoć Mesne za-jednice Horgoš i volontera Kabok Žužana i Kabok Daniel, svakog četvrtka od 20.00 sati. Zainteresovanima je svaki put data mogućnost za razgovor na temu aktuelnog principa Cr-venog krsta po gledanju filma, koji je izabrao Olah Tamaš, volonter Crvenog krsta Kanji-ža. Principi i filmovi: Dobrovoljnost – Adamove jabuke; Nepristrasnost – Amerika histori x; Neutralnost – Pierott le Fou; Nezavisnost – Moonrise Kingdom; Jedinstvo – Spring, Summer, Fall, Winter … and Spring; Univerzalnost – The Fountain; Humanost – Hirosima Mon Amour

Közösen a babákért

Választások 2014-2018

Izbori 2014-2018

Zajedno za bebe

Az augusztus folyamán szerve-zett négy akciónk 235 véradót gyűj-tött egybe. Közülük 213-an adhatták a 108,63 liter vért. Akcióinkon három új társ csatlakozott a véradók nagy családjához.

Első akciónkra 12-én Oromhegye-sen 29-en jelentkeztek. Itt 26-uktól 13,26 liter vér gyűlt a betegek és a sé-rültek megsegítéséhez. Ördög Natá-lia és Varga Anna az új társaink. A többszörösek közül Gordos Péter 102., Apró István 95., Kalmár Mihály 94., Cérna András 85., Pilisi Éva 70., Pilisi Sándor 68., Bús György 62., Bús József 58. véradásán van túl.

A 14-ei akción, a magyarkanizsai áramelosztó helyiségeiben a 74 je-lentkezőből 66-an 33,66 liter vért ad-tak. Közülük Jaksi Károly már 101., Körmöczi Miklós 78., Takács Imre 75., Bús Tibor 73., Ilcsik Rudolf 68., Sza-lai Zoltán 67., Ladócki László 60., Lo-sonc Zoltán 59., Kobrehel István 55., Rózsa Zsolt és Sarnyai Tibor 53., Du-kai Zoltán és Major Nándor jubiláris 50., Ladóczki Gizella 47. alaklommal adott vért.

Horgoson, 19-én 80-an ajánlották föl segítségüket. Vért 72-en adhat-tak, így 36,72 literrel segítették a gyó-gyítást. A többszörösek közül Dongó Zoltán már 140, Kotušević Dimitrije 106, Ivkov Slavko 88, Migliari Marco és Tilinkó Zsuzsanna 84, Konc Attila 74, Kovács János 71, Domonkos Csaba 67, Bíró Borbála 66, Császár Attila és

Dongó Zoltán húsz éven ke-resztül töltötte be az elnöki tiszt-séget a községi Vöröskreresztben. A szervezethez el-sősorban az ön-

kéntes véradás vonzotta igazán, hi-szen jómaga is már nagyon sokszor adott vért így - a horgosi Vitaminban már véradés-szervezőként régóta te-vékenykedett. 1994-től Ő vállalta az elnöki tisztséget is, ami sok feladat-tal és kihívással járt. Igazi önkén-tesként dolgozik, képzéseken vett részt, amit igyekezett továbbadni és az önkéntesen vállalt munkájában felhasználni. A országos/köztársasá-gi és tartományi Vöröskereszt vér-adást szervező bizottságai tagjaként is tevékenykedett, de szórólapok, ki-adványok, könyvek fordítását mind a mai napaig vállalja. Számíthattunk rá, szinte minden tevékenységben részt vállalt. Tisztelet övezi , hiszen a Vöröskereszt érdemrend arany fo-kozatának, valamint Magyarkanizsa község Pro Urbe díjának tulajdono-sa. Lehet, hogy észre sem vettük, hogy mennyire igényt tartottunk idejére, tudására, munkájára - így szép lassan elfáradt...

Továbbra is segíteni kívánja a szervezet munkáját, részt kíván ven-ni több tevékenységben is - de elnök-ségi feladatkörök nélkül. Köszönettel tartozunk eddigi sokrétű munkájáért és jó egészséget kívánunk neki a cé-lul kitűzött 150. véradásához!

Suhajda György 64, Perpauer Ilona 62, Radics István 58, Bo-zóki Vilmos, Deininger Zoltán és Đurić Rade 54, Bálint And-rás és Bálint Imre 52, Varga Mi-hály 51, Bacskulin István, Hauk László és Varga Zoltán jubiláris 50, Berényi Ilona és Dobó Krisz-tián jubiláris 35 véradással bír.

A második magyarkanizsai akci-ón, 28-án a Művészetek Házában, 52 jelentkezőből 49-en 24,99 liter vért ad-tak. Calbert Károly az új társunk. Itt Kálmán Rudolf 74., Losonc László 55., Horvát Róbert 52., Erdélyi Emőke 49., Beretka Katalin jubiláris 35. alkalom-mal adott vért.

Köszönet véradóinknak az odaadó önzetlenségükért, szervezőinknek a munkájukért, segítőinknek a támo-gatásért! Új társainkat szeretettel kö-szöntjük körünkben!

Következő akcióink: szeptember 8-án Tóthfalu és Adorján, 17-én Marto-nos. óZ

Immár több mint egy évtizede igyekszik a Vöröskereszt tanszercsomaggal segíteni a rászoruló diákoknak az iskola-kezdést. Az idén is készítettünk 200 tanszercsomagot (100-at az alsósok, 100-at a felsősök részére). A tanszercsoma-gok tartalma, amelyeket az iskoláknak adtunk át: rajzblokk, füzetek, dolgozatfüzet, különféle színesek, vonalzó készlet, grafit ceruza. A rászorulók névsorát a pedagógusok helyzet-ismeretére bíztuk, míg a kiosztást egy előre megszervezett időpontban oldottuk meg az iskolák szervezésében. Az isko-lák a tanszercsomagokból a tavasszal begyűjtött éves Vörös-kereszt tagsági díjak arányában részesültek, amelynek össz-értéke mintegy 150.000 dinár volt.

Za učenike osnovnih škola smo obezbedili ukupno 200 seta školskog pribora. Podelu smo obavili po školama u unapred definisani termin, a spisak korisnika su sastavili sami pedagozi - jer oni najbolje poznaju socijalnu situaciju svojih đaka. Sadržaj paketa je različit za niže i više razrede a uglavnom sadrže: crtaće blokove, sveske, vežbanke, set lenjira, razne bojice, i sl. Ukupan vrednost školskih pribora je oko 150000 dinara.

Na 4 avgustovskoj akci-ji se prijavilo 235 davalaca od kojih je krv, u količini od 108,63 litara, dalo njih 213. Akcije su nam podarile 3 nova davaoca.

Na akciju u Trešnjevcu 12. avgusta su se odazvala

29 lica od kojih je 13,26 litara krvi dari-valo njih 26. Dva nova davalaca. U Hor-gošu se 19. prijavilo njih 80 i od njih 72 su darivali 36,72 litara krvi. Na prvoj od dve kanjiške akcije, 14. u prostorijama Elektrovojvodine se odazvalo 74 lica, i prikupljeno je 33,66 litara krvi od njih 66, dok na drugoj, 28. u Domu umetno-sti od 50 lica krv u količini od 24,48 li-tara dalo je njih 48. Jedan novi davalac.

Broj davanja nekolicine mnogo-strukih davalaca: Dongo Zoltan 140, Kotušević Dimitrije 106, Gordoš Pe-ter 102, Jakši Karolj 101, Apro Ištvan 95, Kalmar Mihalj 94, Ivkov Slavko 88, Cerna Andraš 85, Migliari Marco i Ti-linko Žužana 84, Kermeci Mikloš 78,

Takač Imre 75, Kalman Rudolf i Konc Atila 74, Buš Tibor 73, Kovač Janoš 71, Piliši Eva 70, Ilčik Rudolf i Piliši Šan-dor 68, Domonkoš Čaba i Salai Zoltan 67, Biro Borbala 66, Časar Atila i Šu-hajda Đerđ 64, Perpauer Ilona i Buš Đerđ 62, Ladocki Laslo 60, Lošonc Zoltan 59, Buš Jožef i Radič Ištvan 58, Kobrehel Ištvan i Lošonc Laslo 55, Bozoki Vilmoš, Deininger Zoltan i Đurić Rade 54, Roža Žolt i Šarnjai Tibor 53, Balint Andraš, Balint Imre i Horvat Robert 52, Varga Mihalj 51, Bačkulin Ištvan, Dukai Zoltan, Hauk Laslo, Major Nandor i Varga Zoltan jubilarnih 50, Berenji Ilona, Beretka Katalin i Dobo Kristian jubilarnih 35.

Zahvaljujemo se davaocima na od-zivu i požrtvovanju, organizatorima na predanom radu, kao i svim pomaga-čima u organizaciji akcija. Novi davao-ci, dobro nam došli!

Naredne akcije su: 8. septembra u Totovom Selu i Adorjanu, 17. u Marto-nošu. óZ

Augusztusi véradások

Deák István1947-2014

Kedden, augusztus 26-án délután, utolsó útjára kísér-tük községünk legtöbbszörös véradóját. Deák István Hor-gosról indult, de mint a Sza-badkai Tejgyár dolgozója, ott adott vért legtöbbször. Nagyon mélyen átérezte, hogy segíte-ni nem akkor kell, amikor már kérik, hanem, még amikor csak sejteni lehet, hogy szük-ség lesz rá. Kész volt nyújtani önmagát mások élete, gyógy-ulása érdekében, de eközben nem feledte el a barátait sem, akikkel szívesen osztotta meg a véradás, a segítés örömét. Deák István 144 véradásig ju-tott, támogatva ezzel bár 300 ember gyógyulását, életének megmentését. Sajnos, mikor magának lett volna szüksége a segítségre, magára maradt. Nyugodjék békében!

U utorak, 26. avgusta smo ispratili na svoj poslednji put vodećeg davaoca krvi naše op-štine. Deak Ištvan je sa dava-njima krenuo u Horgošu, me-đutim, vremenom ga je vezalo radno mesto, Mlekara Subotica, gde je najviše puta darivao krv. Duboko je osećao istinu, da po-moć, kada je već potrebna, če-sto može biti zakašnjela. Zato je koristio svaku priliku da pruži sebe za spas života, uspostavlja-nje zdravlja bolesnicima i stra-dalima, koji su trebali pomoć. U međuvremenu je bio spreman družiti se sa istomišljenicima, deliti sa njima radost pomoći. U svojoj težnji je stigao do 144 da-vanja, čime je učestvovao u leče-nju bar 300 ljudi. Nažalost, kada je pomoć bila njemu samom potrebna, ona je ostala nedo-stupna. Neka mu je večna slava!

Deak Ištvan

Avgustovske akcije davanja krvi

Kirándulás a véradókkal Izlet sa davaocima krviAugusztus 21-én véradók egy csoportja egynapos kirándulásra

utazott Adára a rekreációs központba. A Vöröskereszt közel 500 vér-adót invitált ide. Azokat, akik: Magyarkanizsa községben adnak vért, legalább tíz véradással büszkélkednek, az utolsó véradásuk idén ill. tavaly volt, és az év folyamán nem voltak más fogadásra hivatalosak.

A 45-fős csoport a kitűzött napon változatos időjárással szembe-sült: volt derűs és borús idő, hirtelen esőzés, villámlás, de napsütés is. Mindezek ellenére jót lehetett pihenni, kikapcsolódni, beszélget-ni, - sőt a kicsit bátrabbak fürdőztek is, és sorba próbálták a csúsz-dákat, stb. A résztvevők az egész napos kiránduláshoz 100 dinárral járultak hozzá, az útiköltséget, belépődíjat és az ebédet a Vöröske-reszt pénzelte.

Dobrovoljnim davaocima krvi smo 21. avgu-sta organizovali jednodnevni izlet u ađanski re-kreacioni centar. Pozvali smo aktivne višestru-ke davaoce, koji su krv dali bar 10 puta i nisu bili pozvani na drugu svečanosti ove godine.

Od pozvanih 500 davalaca i organizatora odazvalo se 45-oro. Troškove puta, ulaznica i ručka je pokrio Crveni krst iz sopstvenih sred-stava. Unatoč vremenskih neprilika, naši do-brovoljni davaoci krvi su se na ovom izletu ipak veselo kupali, odmarali, družili.

A Vöröskereszt magyarka-nizsai szervezetének elsőse-gélynyújtói meghívást kaptak az önkéntes tűzoltók országos versenyére, melyet 2014.7.5-én és 6-án szerveztek meg a magyarkanizsai Potisje labda-rúgó pályáján. Önkénteseink - Szél Réka, Bicskei Diana, Ba-jusz Attila -, a verseny mind-két napján ügyeletet tartot-tak, fiataljaink pedig egy rövid bemutatót is tartottak a ver-senyre látogató közönségnek.

U Kanjiži su već 33. put organizovali međunarodni plivački i trkački maraton. Ove godine je sve to pre-raslo u triatlon na kanjiški način, što znači: pre pod-ne plivanje, posle podne trčanje, noću šetnja. Na plivačkom i trkačkom ma-ratonu 09.08.2014. su de-žurala ukupno 9 saradni-ka, pružaoci prve pomoći. U okviru trkačkog mara-tona organizovali su i trku osobama sa invaliditetom, gde su uključeni i korisnici dnevnog boravka Bar-ka sa volonterima Crvenog krsta, Molnar Kinga, Kriška Elizabeta. Na noćnu pešačku turu od 28 km su se prijavila 3 volontera, pružaoci prve pomoći, – Kriška Elizabeta, Farkaš Kristian i Kabok Daniel –, koji su pratili učesnike i bili na raspolaganju za slučaj potrebe.

A 33. Magyarkanizsai Nemzetközi Futó- és Úszómaraton az idén kissé mó-dosítva alakult: Triatlon lett belőle kanizsai módra, ami azt jelenti, hogy délelőtt úszás, délután futás, éjszaka séta. A maraton napján, 2014. 8. 9-én, a magyarkanizsai Vöröskereszt elsősegélynyújtói, összesen 9-en voltak ügye-letben. A futómaraton keretében szervezték meg a fogyatékkal élők és ta-nulásban akadályozottak futását, amibe bekapcsolódtak a Bárka napközi vé-dencei és a Vöröskereszt önkéntesei: Molnár Kinga és Kriska Elizabetta. Az éjszakai gyalogtúrára 3 önkéntesünk: Kriska Elizabetta, Farkas Krisztián és Kabók Dániel jelentkezett, akik nem csak azt vállalták, hogy elsősegélyben részesítik az arra rászorulókat, hanem hogy maguk is legyalogolják a 28 km-es távot.

Na poziv udruže-nja Mustang iz Treš-njevca, mladi volon-teri su prisustvovali III Bećarskom kam-pu. Žamboki Timea je održala 2 radioni-ce na temu pruža-nja prve pomoći za decu od 8 do 12 go-dina. Na dve radio-nice je prisustvovalo oko 30 dece.

Az oromhegyesi Mustang Egyesület felkérte a Vöröskereszt önkénteseit, hogy a 2014. augusztus 11. és 13. között megtartott III. Betyárképző táborban tartsanak elsősegély-nyújtási foglalozást 8-12 éves korú gyermekeknek. A foglalkozást Zsámboki Tímea vezette a két előadáson kb. 30 gyermek vett részt.

Augusztus 17-én vasárnap a Tiszán, a Gastro klub nyaralójában a fiatalok gyakoroltak a szeptemberben tartandó

tartományi elsősegély-nyújtási versenyre.

Pružaoci prve pomoći Crvenog krsta Kanjiža, su bili pozvani na državno takmičenje dobrovoljnih vatrogasaca, što je bilo organizovano 05. i 06. jula 2014. na fudbalskom terenu Potisje u Kanjiži. Aktivisti Sel Reka, Bičkei Di-ana, Bajus Atila su dežurali tokom oba dana takmičenja, a mladi su publici priredili pokaznu vežbu.

Ifjúsági Vöröskeresztes tábor Monostorszegen

Családban és Kö-zösségben Élni Nem-zetközi Ifjúsági Tá-borban Magyarkani-zsa községből 6 gyer-mek vett részt. A tábor a Kátai tanyán került megszervezésre, mely 5 napig látott vendégül minket.

A hét folyamán sok program, foglalkozás várt ránk. A családdal, közösséggel kapcsola-tos témákkal, valamint

a függőségekkel és a civil szervezetek működésével, önkéntességgel, tanulással, tudással, pályaválasztással foglalkoztunk.

Szerdán ellátogattunk Szabadkára, ahol megtekintettük az Expecto Mentálhi-giénés Alapítvány kiállítását. Visszafelé megálltunk a Topolyai tónál, és megmár-tóztunk a tó vizében. Csütörtökön a nagyfényi Hozsanna drogprevenciós közösség-ből látogatott el hozzánk két személy. Elmesélték megrázó életútjukat, személyes tapasztalataikról számoltak be. Kishegyessel is megismerkedtünk, megtekintettük nevezetességeit egy falunézés keretein belül, melyet gyalog tettünk meg.

Szabadidőnket gyöngyfűzéssel, lovaglással, röplabdázással, játékkal töltöttük.A Kátai tanyán megrendezett Nagycsaládosok táborában rengeteg élménnyel

gazdagodtunk, sok új ismerettel gyarapodott tudásunk. Hasznos és érdekes elő-adásokat hallottunk, új barátságok szövődtek a tábor lakói között. Szűcs Tímea

A tábor augusztus 15-től 19-ig tartott. Napi 7 órában tanultunk a Vöröskeresztről bővebben: hogy mi-lyen programokat szervez, milyen rendezvényeken vesz részt, honnan kapja a támogatást, stb. Tanultunk még a csapatmunkáról, különböző

csapatépítő foglalkozásokon vettünk részt, melynek célja az volt, hogy összekovácsolódjunk. Nagyon sokat tanultunk, barátkoztunk és szóra-koztunk is. Összességében tekintve jó móka volt! Még sok ilyet!

Sulyok JuliA magyarkanizsai katasztrófavédelmi törzskar és a foglalkoztatási és szociális

minisztérium államtitkárának felkérésére, az Emberkereskedelem Áldozatait Védő Központtal (Centar za zaštitu žrtava trgovine ljudima) és a Magyarkanizsai Szoci-álisvédelmi Központtal karöltve gondoskodtunk a feltehetően emberkereskedelem áldozataiból álló csoportról az országhatáron. A Magyarkanizsai Vöröskereszt 2014. 7. 2-án részt vett élelmiszer és ivóvíz beszerzésében és kiosztásban a határra érkező 35 személy részére.

Na poziv štaba za vanredne situacije opštine Kanjiža i državnog sekretara Mini-starstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, u saradnji sa Centrom za zaštitu žrtava trgovine ljudima i Centrom za socijalni rad Kanjiža 02.07.2014. Crveni krst Kanjiža je učestvovao u zbrinjavanju osoba koji su predpostavljene žrtve trgovine ljudima. Crveni krst Kanjiža je sarađivao u nabavci i podeli hrane i vode za 35 osoba.

A polgároktól és helyi cégektől érkezett adományok fennmaradó részét július 27-én, saját költségen az obrenováci Vöröskereszt befogadó központjába szállítottuk. Ezzel a fuvarral 1250 kg tartós élelmiszert, 990 liter ivóvizet, némi ruhaneműt és közel 270 kg higiéniai szert juttattunk az arra rászorulóknak. A Vöröskereszt még egyszer köszönetet mond a segítőkész polgároknak, vállalatoknak és azoknak, akik a gyűjtés idején jelentkező munkákból kivették a részüket.

Ostatak artikala namenjenih stradalima od poplave, što smo prikupili od građana i pojedinih radnih organizacija, smo 27. jula dostavili Crvenom krstu Obrenovac. Ovim prevozom smo ugroženima na tom području obezbedili 1250 kg trajnih namirnica, 990 litra vode, nešto odeće i oko 270 kg higijenskih sredstva. Crveni krst Kanjiža se još jednom zahvaljuje za prikupljenu pomoć građanima, firmama, kao i aktivistima, koji su direktno učestvovali u realizaciji.

Informator – a Magyarkanizsai Vöröskereszt közlönye / ingyenes példány • E számban Hodik Erzsébet, Dongó Zoltán, Sulyok Juli, Tóth Anita, Kószó Katalin, Lékó Anita, Szabó Kinga, Szűcs Tímea, Bicskei Diana és Cseszkó Mónika írásait közöltük • Főszerkesztő: Hodik Erzsébet • Lektor: Dongó Zoltán • Nyomdai előkészítés: Baráth Szabolcs • Fényképek: Baráth Szabolcs és Cseszkó Mónika, • Internetcím: http://www.redcross.rs • A szerkesztőség levél címe: Magyar kanizsa, Damjanich u. 4. • Drótpos-ta: kanjiza@redcross.rs • Tel/fax 873-644 • Készült a Magyar Szó Kft. nyomdában 1000 példányban Újvidéken.

A Magyarkanizsai Vá-sár szervezői fölkérték a Vöröskereszt aktivistáit, hogy a vásárok alkalmá-val végezzenek vérnyomás és vércukorszint mérést. A magyarkanizsai helyi közös-ség biztosította a vércukor-szint méréshez a szükséges eszközöket, valamint az ön-kéntesek reggelijét és fris-sítőjét. A Vöröskereszt ré-széről Kriska Elizabetta, Horvát Anikó, Árok Sarolta, Pámer Beáta, Ba-jusz Rus Crnka, Gložanski Tamara, Tripolszki Lívia vállalták az önkén-tes munkát. A két utolsó akción 207 érdeklődőnek mértek vérnyomást és vércukorszintet.

A helyi Vöröskeresztnek köszönhetően a Magyarkanizsa Községbeli Szociá-lis Védelmi Szolgáltató Központ napközi otthonának védencei és munkatársai, segítői 2014.8.20-án ellátogattak az adai fürdőbe. A 35 fős csapat kirándulása hagyományosan, immár 8 éve kerül megrendezésre. Szép környezet, hűsítő víz, finom ebéd és fagyi várta a napközi otthon védenceit. A résztvevők jó hangulatban töltötték a napot és elégedetten, szép emlékekkel tértek haza.

Véradásszervezők ifjúsági táboraIzgatottan vártuk a keddi napot.

Reggel fél nyolc körül indultunk. A fe-szültség, az izgalom érezhető volt a levegőben. Odaértünk, levegőt is alig mertünk venni, amikor a szobába kísér-tek be bennünket. Szobatársunk szer-bül is, magyarul is tudott, emellett na-gyon segítőkész volt, fordított nekünk.

Az első nap laza volt. Bemutatko-zás. Majd elmondták, hogy miért va-gyunk ott. Érdekes volt, hogy mennyi-re barátságos volt mindenki, ami úgy történt, hogy a nevek mellé egy jelzőt kellett rakni, hogy megjegyezzük egy-más nevét, aztán a vércsoportok alap-ján kellett közös tulajdonságokat ke-resnünk. Este szórakoztató programok voltak.

Másnap Josip Bošnjaković láto-gatott el hozzánk, aki elmagyarázta: hogyan kell egy előadást levezetni, hogyan kell a lámpalázat legyőzni, és a dolgok etikettjét is elénk tárta.

Harmadnap a véradásról volt szó:

ki lehet véradó (és meddig), kaphatunk-e el be-tegséget a steril tű útján ... és így, játékos for-mában beszéltünk meg mindent.

A negyedik napon indultunk haza. Nagyon szomorúak voltunk. Mindenkivel jól összeba-rátkoztunk, de hazamenetel előtt volt egy bú-csúbeszéd is: örültek, hogy ott lehettünk velük, hogy együtt tanulhattunk, szórakozhattunk.

Nagyon jó volt ez a tanfolyam, olyanok vol-tunk e pár napban, mint egy összetartó család.

Tóth Anita és Kószó Katalin

Mesna zajednica Kanjiža organizuje vašare svake druge nedelje mese-ca. Volonteri Crvenog krsta Kanjiža su bili pozvani i u julu i u avgustu da vrše merenje krvnog pritiska i nivoa šećera u krvi. Organizatori su obezbe-dili test-trake za merenje ŠUK, zatim doručak i osveženje za volontere. Vo-lonterski rad od strane Crvenog krsta su prihvatili Kriška Elizabeta, Horvat Aniko, Arok Šarolta, Pamer Beata, Bajus Rus Crnka, Gložanski Tamara i Tripolski Livia. Tokom zadnje dve akcije su izvršili 207 usluga.

Štićenici, saradnici i pomažući članovi dnevnog boravka Uslužnog centra za socijalni rad opštine Kanjiža su zahvaljujući Crvenom krstu 20. avgusta posetili Centar Adica u Adi. Na već tradicionalnoj ekskurziji je prisustvovalo 35 osoba, koje je dočekala izuzetno lepa sredina, bistra voda bazena, uku-san ručak i sladoled. Izletnici su proveli prijatan dan, te kući su se vratili zadovoljni i sa lepim uspomenama.

Amikor megérkeztünk Baošićba, úgy 9 óra lehetett. Megkaptuk a szobákat és berendezkedtünk.

Ebéd után lementünk a strandra. Amint megszáradtunk, elmentünk sé-tálni a városba. Ez minden nap így ment. Minden este hat óra után volt valami-lyen verseny: karaoke, jelmezbál, szép-ségverseny és hasonlók. A víz tökéletes volt, tiszta és langyos – jó volt füröd-ni. Anita, a nevelő tanárnőnk tanította Nevenát, a barátnőmet és engem úszni. A strand nagyon tiszta volt és kigyúrt vízimentők vigyáztak ránk. Esténként a vacsora és a versenyek után diszkóz-tunk, majd 11 órakor elmentünk alud-ni. Egyik nap Hercegnoviba mentünk, fényképezkedtünk, szuveníreket vásá-roltunk. Másnap egy karneválra utaz-tunk Kotorba, ahol hajókat díszítettek fel és az emberek jelmezekbe öltöztek.

Az utolsó napon összecsomagol-tunk és délután 5 órakor már a buszban

ültünk. Oda- és visszafelé is Nevenával ültem, aki újvidéki, és most lesz negye-dikes. Az alsósok közül ő írta a pályázat-ra a legjobb fogalmazást. Nagyon sokat játszottunk, és tanultunk egymással be-szélgetni, mert ő szerb anyanyelvű és én keveset tudtam az ő nyelvén. Most már többet tudok.

A búcsúzkodás nagyon rossz volt. Amikor Anitától búcsúztunk, Nevena sírt és én is könnyeztem. Anita is. Nevenától is nehéz volt elválni Újvidé-ken. Ezután Anyuval és Apuval beültünk a kocsiba és hazautaztunk.

Először voltam tengerparton, de biz-tos, hogy még sokszor el szeretnék men-ni. Annyi sok szép helyet, naplemen-tét, tiszta tengert láttam, jót fürödtem, megtanultam úszni, sok új barátom lett, a nyelvet is jobban ismerem már. Na-gyon köszönöm, hogy az én rajzomat vá-lasztották és így eljutottam erre a nya-ralásra. Szabó Kinga 4.2 Horgos

Emlékek MontenegróbólSzabó Kinga - horgosi kisdiák - alkotása lett az alsósok közül az I. helyezett a Szerbiai Vöröskereszt „Vér életet jelent” pályázatán

A VI. Szivárvány fesztivált 2014. 6. 29-én tartották meg Oromon. A rendezvényen a Vöröskereszt oromi aktivistái is részt vettek.

A standnál különböző foglalkozások várták az érdeklődőket. Szerettük volna felhívni a gyerekek figyelmét arra, hogy nem sza-bad szóba állni idegenekkel, nem nyitunk ajtót idegennek, főleg ha egyedül vagyunk otthon, otthonról az iskolába, az iskolából pedig haza menjenek, az a legbiztonságosabb. Emellett meséltünk nekik a véradás fontosságáról is, és arról, ha nagyok lesznek, ők is lehet-nek véradók. Egy nagyon kellemes délutánt töltöttünk el. Külön köszönet az oromi ifjú aktivistáknak György Tamarának, Dukai Do-rinának és Horvát Rolandnak a segítségért. Lékó Anita

Kampovi u Bačkom MonoštoruMladi aktivisti Crvenog krsta su pri-

sustvovali u kampovima u organizaciji Crvenog krsta Vojvodine. U omladin-skom kampu prisustvovala je Šuljok Julia iz Horgoša. Ona je imala moguć-nost da se još više upozna sa radom, zadacima i mandatima Crvenog krsta.

Koso Katalin i Tot Anita su se uklju-čile u rad kampa za mlade motivatore dobrovoljnog davalaštva krvi. Kamp je organizovan isto u Bačkom Monoštoru.

Od Crvenog krsta Mali Iđoš smo dobili poziv za zajednički rad, da pravimo radionce deci u kampu skauta na salašu Welker. Volonteri obe organizacije su održali 3 radionice za 90 skauta. Tema je bila difuzija i prva pomoć. Kanjižu su predstavljala 4 mlada volontera.

Július 26-án - egy szép, nyári, napos reggelen útra keltünk. Az úti célunk Kishegyes volt. A Welker-tanyára mentünk, megismertetni a cserkésztábor lakóit az elsősegélynyújtás alapjaival. Az előadást a kishegyesi elsősegély-nyújtókkal közösen tartottuk. Szó volt a Vöröskereszt megalakulásáról, a sérülések ellátásáról és a mentők értesítéséről. A gyerekek érdeklődéssel figyeltek, és elég érdekes kérdésekkel bombáztak bennünket. Leginkább a sminkek tetszettek nekik, sokan szerettek is volna maguknak, de sajnos nem lehetett. Ebédig maradtunk, ami nagyon finom volt: zöldségleves és spaget-ti. Magyarkanizsáról titkárasszonyunk Cseszkó Mónika, az aktivisták közül Bajus Petra, Barkóci Enikő, Antóci Bence és Bicskei Diana vettek részt ezen a szép napon. Bicskei Diana