Informator kulturalny kwiecień 2016

INFORMATOR KULTURALNY

KWIECIEŃ

EUROPEJSKA STOLICA KULTURY WROCŁAW 2016

Wiosna przybędzie do Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 ze Lwowa i przyniesie niezwykłą, naj-większą w Polsce prezentację współczesnego kultural-nego oblicza Ukrainy, czyli Miesiąc Lwowski. Po kilku latach przygotowań oddajemy miejsce w programie ESK Wrocław 2016 przyjaciołom zza wschodniej grani-cy. Poznajmy się! Zapraszamy m.in. na wystawę współ-czesnej sztuki ukraińskiej Zriz w kamienicy Rynek 25, liczne spotkania literackie, koncerty, pokazy filmowe oraz na spacer po wyjątkowej Uliczce Lwowskiej, która pojawi się w sercu Wrocławia.

Kwiecień upłynie również pod znakiem książek. Z mocną inauguracją programu literackiego czekaliśmy do wiosny, żeby móc literaturę i książki wyprowadzić z zamkniętych przestrzeni i zapełnić nimi miasto. 23 kwietnia Wrocław na rok zostanie Światową Stolicą Książki UNESCO. Z tej okazji zaprosimy mieszkańców i gości na spacer do Muzeum Pana Tadeusza, na Ulicę Krokodyli, gdzie pojawią się przedwojenni polscy pisa-rze, i śladami Williama Szekspira, który w tym roku bę-dzie głównym bohaterem Europejskiej Nocy Literatury.

Przełom kwietnia i maja to także osiem dni wy-pełnionych muzyką. Rozpoczniemy specjalną edycją festiwalu Jazz nad Odrą, a moment kulminacyjny nastąpi podczas przygotowanego przez wrocław-skie środowisko jazzowe wyjątkowego wydarzenia – obchodów Światowego Dnia Jazzu, kiedy muzyka jazzmanów zabrzmi w całym mieście. Kolejne punkty programu to plenerowe koncerty na Pergoli przy Hali Stulecia, gdzie wystąpią największe gwiazdy polskiego rocka oraz – rzecz jasna – gitarowy rekord Guinnessa! Przyjeżdżając do Wrocławia nie zapomnij-cie swoich strunowych instrumentów, bo 1 maja znów zmierzymy się z Hey Joe Jimiego Hendriksa.

Rożnorodny wiosenny program ESK Wrocław 2016 to także artystyczna wycieczka na zachód. Od końca kwietnia z (i do) Berlina kursować będzie specjalny

„kulturalny pociąg”. Przywiezie do Wrocławia gości Eu-ropejskiej Stolicy Kultury i artystów zaangażowanych we wrocławsko-berliński In Between Festivals oraz w nową przestrzeń dla kultury Goethe-Institut Pop Up Pavillon, która powstanie na pl. Nowy Targ. Ponadto zachęcamy do udziału w stałych wydarzeniach, prze-glądach, wystawach, które opisujemy w niniejszym informatorze. W maju kolejny jego numer, a w nim konkursy! Życzymy wspaniałych kulturalnych wrażeń!

Zespół Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016

wroclaw2016.pl 1

Kulturalna wiosna we Wrocławiu

KWIECIEŃ / KALENDARIUM

ikony: flaticon.com

SPIS TREŚCI

DLA DZIECI

FILM ARCHITEKTURA TEATRSZTUKI WIZUALNE MUZYKALITERATURA DOLNY

ŚLĄSKPROJEKTY SPECJALNE

WSTĘP WOLNY KONIECZNOŚĆ REZERWACJI

WYDARZENIE MIEJSCE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Wrocław – Lwów wrocławskie klubokawiarnie, ul. Lwowska, Kamienica Rynek 25, Kino Nowe Horyzonty

Poczytaj mi Wrocław. Światowa Stolica Książki UNESCO

Barbara, Narodowe Forum Muzyki, Przejście Garncarskie, Rynek, Teatr Muzyczny Capitol i inne

Jazz nad Odrą Impart, Hala Stulecia, przestrzeń miejska, kluby muzyczne

Światowy Dzień Jazzu Hala Stulecia, Narodowe Forum Muzyki, kwartał Dzielnicy Czterech Wyznań, Rynek, Teatr Capitol

Wystawa 7 cudów Wrocławia i Dolnego Śląska Wrocław – Stary Ratusz

Olimpiada Kreatywności Destination Imagination – Oczyma Wyobraźni Hala Orbita

Cyber Akademia 2016 / sesja Wrocław Barbara

NOWA KOMUNIKACJA KULTURY – otwarta sesja Cyber Akademii Barbara

Miasto przyszłości. Laboratorium Wrocław / Hack4Culture Hala Stulecia

Regina Jonas – pierwsza kobieta rabin wybrana w Berlinie w roku 1935 Synagoga pod Białym Bocianem, Wrocławski Ratusz

Wallstrasse 13 Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem

Goethe-Institut Pop Up Pavillon Plac Nowy Targ

In Between Festivals CRK ul. Jagiellończyka, Barbara

Triennale Bonsai 2016 Hala IASE

Program rezydencji artystycznych A-i-R WRO / Inauguracja rezydencji Pisarza Miejskiego we Wrocławiu Barbara

Czechosłowacka Nowa Fala Kino Nowe Horyzonty

Polish Cinema for Beginners Kino Nowe Horyzonty

2 wroclaw2016.pl 3

24

24

23

23

22

22

22

21

21

21

20

20

20

18

16

12

08


Tydzień Kina Hiszpańskiego Kino Nowe Horyzonty

Międzynarodowy Przegląd Animacji Dziecięcej Halo-Echo Kino Nowe Horyzonty

MIASTOmovie: wro Kino Nowe Horyzonty

Dzikie pola. Historia awangarodwego Wrocławia Kunstmuseum Bochum

Sztuka prześladowana. Heinrich Tischler i jego wrocławskie środowisko Pałac Królewski – Muzeum Miejskie Wrocławia

Görlitzer ART Görlitz, Wrocław

Ceramika i szkło. Obszary sensualne Arsenał Miejski – Muzeum Miejskie Wrocławia

Medytacja i ekspresja ART MAIN STATION by mia, Dworzec Główny PKP we Wrocławiu

Komiksofon Barbara

Prezentacja prac Kuby Bąkowskiego w ramach projektu Inwazja Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

Instalacja binaryWaves grupy LAb[au] w ramach projektu Inwazja Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

Canis Lupus Jakuba Jasiukiewicza w ramach projektu Inwazja Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

Pracownia przy Komuny Paryskiej 45 Pracownia przy Komuny Paryskiej 45

Droga ku nowoczesności. Osiedla Werkbundu 1927–1932 Muzeum Architektury we Wrocławiu

Duże A_przestrzeń dla piękna: Natura – Społeczność – Architektura Sala konferencyjna C-D WCK przy Hali Stulecia we Wrocławiu

Teatr poza teatr. Otwarty Uniwersytet Poszukiwań Instytut im. Jerzego Grotowskiego

Ponad granicami: przestrzeń kreacji Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Kino Nowe Horyzonty

ARCHITEKTURA TEATRSZTUKI WIZUALNE MUZYKA DOLNY

ŚLĄSK

DLA DZIECI WSTĘP WOLNY KONIECZNOŚĆ REZERWACJI

SPIS TREŚCI

30

29

29

29

28

28

28

27

27

27

26

26

26

25

25

25

24

FILMLITERATURAPROJEKTY SPECJALNEKWIECIEŃ / KALENDARIUM

4 wroclaw2016.pl 5


BodyConstitution. Seminarium praktyczne Instytut im. Jerzego Grotowskiego

Po Burzy Szekspira Scena Ciśnień Teatru Muzycznego Capitol

Więcej niż teatr, sesja III: Teatr podążający za osobą Forum Synagoga Ostrowskiego Centrum Kultury

Festiwal VoicEncounters Instytut im. Jerzego Grotowskiego

Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd VIII Teatr Brama w Goleniowie, Teatr Kana w Szczecinie

Festiwal CYRKULACJE Opowieści Ciała Studio Na Grobli

Bibliotheca Rudolphina Ratusz, Sala Wielka

Musica Polonica Nova Narodowe Forum Muzyki

Konferencja European Festivals Association Narodowe Forum Muzyki

1000 lat muzyki we Wrocławiu Narodowe Forum Muzyki, Ratusz/Sala Wielka, Zakład Narodowy im. Ossolińskich/Aula

Międzynarodowy Festiwal Klarnetowy CLARIMANIA 2016 Hotel Monopol, OSM im. K. Szymanowskiego

Inter>CAMERATA w Europejskiej Stolicy Kultury Filharmonia, ul. Piłsudskiego 19

Melting Pot Made in Wrocław Narodowe Forum Muzyki

Seminarium „Czytanie miasta” – Dzierżoniów Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dzierżoniowie

Seminarium „Czytanie miasta” – Wołów Wołowski Ośrodek Kultury

Seminarium „Czytanie miasta” – Lwówek Śląski Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim

Seminarium „Czytanie miasta” – Bogatynia Multifunkcjonalne Centrum Trójstyku w Bogatyni

ARCHITEKTURA TEATRSZTUKI WIZUALNE MUZYKA DOLNY

ŚLĄSK

DLA DZIECI WSTĘP WOLNY KONIECZNOŚĆ REZERWACJI

SPIS TREŚCI

35

35

35

34

34

34

33

33

33

32

32

32

31

31

31

30

30

FILMLITERATURAPROJEKTY SPECJALNEKWIECIEŃ / KALENDARIUM

6 wroclaw2016.pl 7

W kwietniu 2016 r. tytuł Stolicy Kultury współdzielić będą dwa miasta: Wrocław i Lwów. Czeka nas niezwykle nasycony i urozmaicony program artystyczny przygoto-wany we współpracy z ukraińskimi kuratorami. Znajdą się w nim koncerty, debaty, spotkania literackie, pracownie artystyczne, wystawy, performansy, warsztaty edukacyjne dla dzieci, a także projekcje filmowe. Klub festiwa-lowy mieścić się będzie w Klubie Proza. To tu odbywać się będą spotkania z poetami, pisarzami i intelektualistami, koncerty muzyki etno, jazzowej i elektronicznej, prezentacje eksperymentalnych projektów na pograniczu litera-tury, muzyki i sztuk wizualnych. Na Uliczkę Lwowską zapraszamy do pracowni rzemieślniczych,

Miesiąc LwowskiPoznajcie się. Oto nowa Ukraina. 300 artystów, 100 projektów, 30 dni

1 KWIETNIA 2016 | 1 MAJA 2016

aby kontemplować design i popijać kawę. W Kinie Nowe Horyzonty czeka nas pokaz najnowszych trendów eksportowych w kinie ukraińskim.

Miesiąc Lwowski zainaugu-rujemy wernisażem wystawy Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia, który odbędzie się 1 kwietna 2016 o godz. 17.00 w kamienicy wrocławskiej pod adresem Rynek 25. Ceremonię otwarcia Miesiąca Lwowskiego kontynuować będzie-my zarówno muzycznie (koncerty Vivienne Mort, Hycz Orchestr, Olesya Zdorovetska Project), jak i literacko: z gośćmi i mieszkań-cami Europejskiej Stolicy Kultury spotka się jeden z najpopularniej-szych ukraińskich pisarzy, patriar-cha Jurij Andruchowycz, a Bohdan Zadura zaprezentuje antologię

poezji Listy z Ukrainy. Antologia ta to kompleksowy ogląd najnowszej poezji ukraińskiej, tworzonej i pu-blikowanej w czasie przełomowych zmian społecznych na Ukrainie. Jako datę graniczną zbioru przyję-liśmy 30 listopada 2013 r. – dzień, w którym siły Berkutu, stosując nieuzasadnione środki siłowe, brutalnie rozpędziły pokojowy protest na Majdanie Nezależnosti (Placu Niepodległości) w Kijowie. W antologii znajdą się przekłady wierszy ponad pięćdziesięciu

współczesnych poetów ukraiń-skich. Będą swoistą odpowiedzią na tomik Jurija Andruchowycza Listy na Ukrainę – listy pisane z Moskwy do mitycznego ukraiń-skiego przyjaciela, pełne marzeń o wolnej Ukrainie.

W drugim tygodniu kwietnia również zapraszamy na szeroki program literacki oraz mu-zyczno-literacki. Czeka nas premierowy pokaz spektaklu Ulany Horbaczewśkiej Antonycz w domu, stanowiącego połączenie

8 wroclaw2016.pl 9

Harmonogram wydarzeń: www.wroclaw2016.pl/lviv

| muzyka | DŹWIĘKI ZE WSCHODU | POSŁUCHAJ UKRAIŃSKIE | MUZYKA NA ULICY

| literatura | LISTY Z UKRAINY | debaty | DIALOG MIAST | sztuki wizualne | UKRAJINS’KYJ ZRIZ: PRZEOBRAŻENIA

| film | KINO UKRAIŃSKIE | dla dzieci | POZYTYWKA UA

poezji, muzyki, prozy i video-artu; koncert jubileuszowy wrocław-skiej grupy Karbido z Jurijem Andruchowyczem oraz sobot-nia noc z ukraińskim punkiem i elektroniką.

Kolejny weekend Miesiąca Lwowskiego spędzimy z Juri-jem Izdrykiem. Zaprezentuje się nam nie tylko jako pisarz i poeta, ale także członek grupy Drum тиатр – hiphopowo-elektronicz-nego składu, który współtworzy wraz z Grigorijem Semenczukiem. W kinie natomiast Plemię w reży-serii Myrosława Słaboszpyćkiego – jeden z najbardziej utytułowanych filmów ukraińskich (Grand Prix Międzynarodowego Tygodnia Krytyki w Cannes, nagroda Euro-pejskiej Akademii Filmowej).

Nocą Ukraińskiej Poezji i Muzyki NON STOP włączy-my się w inaugurację kadencji Wrocławia jako Światowej Stolicy Książki UNESCO. Trzeci weekend kwietnia to także Posłuchaj ukra-ińskie w Klubie Muzycznym Stary

Klasztor, czyli Gogodzy Gański, Mariana Sadovska & Christian Thomé oraz Dakh Daughters. Cykl ten to nawiązanie do legendarne-go festiwalu Słuchaj Ukrajins’ke, odbywającego się w kultowym undergroundowym lwowskim Klu-bie Muzycznym Lalka. W czasach, gdy przestrzeń medialna przesło-nięta była rosyjską, post-radziecką kulturą, festiwal starał się po-pularyzować jakościową muzykę ukraińską i nieszablonych artystów. Koncerty transmitowane były na plac Danyła Hałyćkiego we Lwowie, gdyż klub nie był w stanie pomieścić wszystkich chętnych.

Pod koniec kwietnia wraz z całym miastem celebrować będziemy Światowy Dzień Ja-zzu – wystąpią ukraińskie projekty jazzowe: orientalny skład Mari-nita & Amir Shahsar (UA-IL-IR-

-AZ); krymskotatarski projekt Usein Bekirov band & Ivanka Chervin’ska (UA) oraz legenda lwowskiego jazzu: Dzyga Jazz Quintet (UA).

Zarówno dzieci, jak i rodziców w każdą sobotę i niedzielę kwietnia zapraszamy na niezwykły program dla najmłodszych. Razem z Tarasem Prochaśką zastanowimy się Gdzie znikło morze, a z Olą Krawczenko namalujemy pisanki. Poznamy tajniki tworzenia lalek-motanek, stworzymy własnego potwora techniką animacji plastelinowej i porozmawiamy z kosmitą UBU. Nauczymy się śpiewać i tańczyć wesnianki i hajiwky, by na zakończe-nie warsztatów wspólnie powitać wiosnę na wrocławskim Rynku.

Miejsca:

Klub Proza | Przejście Garn-carskie 2, Wrocław | muzyka | literatura | debaty | dla dzieci | wstęp bezpłatny

Stary Klasztor | Purkyniego 1, Wrocław | muzyka | bilety

Kino Nowe Horyzonty | Kazimierza Wielkiego 19a-21, Wrocław | film | wstęp bezpłatny

Ulica Lwowska | Przejście Garncarskie | styl i smaki | dla dzieci | wstęp bezpłatny

Kamienica Rynek 25 | sztuki wizualne | wstęp bezpłatny

10 wroclaw2016.pl 11

http://www.wroclaw2016.pl/lviv

Rozpoczęcie kadencji Światowej Stolicy Książki Unesco Wrocław 201623 kwietnia 2016 Wrocław przejmie od koreańskiego miasta Incheon tytuł Światowej Stolicy Książki UNESCO. Z tej okazji zapraszamy na cały weekend spotkań autorskich, warsztatów, wystaw, performansów i publicznych czytań. Na specjalnej edycji Europejskiej Nocy Literatury gościć będziemy Williama Szekspira, odbędzie się uroczysta inauguracja ekspozycji głównej Muzeum Pana Tadeusza. Z czytelnikami symbolicznie spotka się Adam Mickiewicz i pisarze związani z przedwojennym Lwowem, a wielbiciele kryminałów będą mieć okazję posłuchać Jo Nesbø. W niedzielę natomiast na wrocławskim Rynku pojawi się kolorowa trupa szekspirowska.

Szczegóły programu i zapisy na poszczególne wydarzenia pod adresem: www.wroclaw2016.pl/literatura

Wieczór Koreański – spotkanie z Iwoną Chmielewską i warsztaty22.04.2016 godz. 17.00

Spotkanie z okazji premiery naj-nowszej książki koreańskiej autorki Kim Heekyoung i wybitnej polskiej ilustratorki Iwony Chmielewskiej Maum. Dom duszy. Spotkaniu towarzyszyć będą warsztaty dla dzieci w wieku 6-10 lat.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cInfo: wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy na warsztatyWspółorganizator: Wydawnictwo Warstwy

Wernisaż wystawy Iwony Chmielewskiej Maum 22.04.2016 godz. 18.30

Wernisaż wystawy ilustracji Iwony Chmielewskiej do książki Maum. Dom duszy, za które otrzymała na-grodę Bologna Ragazzi Award 2011, tzw. Nobla literatury dziecięcej.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cInfo: wstęp bezpłatnyWspółorganizator: Wydawnictwo Warstwy

Uroczyste otwarcie Goethe-Institut Pop Up Pavillon 22.04.2016 godz. 18.00

Spotkanie literackie poświęcone zagadnieniu tożsamości i pamięci. Udział wezmą: dr Heiner Geißler, Olga Grjasnowa i Filip Springer, dyskusję poprowadzi Magdalena Kicińska.

Miejsce: pl. Nowy TargInfo: wstęp bezpłatny Organizator: Goethe-Institut

Mariana Sadovska – Mark Tokar Oktet 4 głosy żeńskie i 4 kontrabasy 22.04.2016 godz. 20.00

Projekt muzyczny inspirowany poezją Serhija Żadana i Luby Jakymczuk. Wydarzenie w ramach programu Miesiąca Lwowskiego we Wrocławiu.

Miejsce: Klub Proza, Przejście GarncarskieInfo: wstęp bezpłatnywokal: Mariana Sadovska i trio Kurbasy (Natalka Rybka-Parchomenko, Maria Kopytczak, Myroslava Razczynska) kontrabas: Mark Tokar, Ivan Ohar, Volodymyr Bedzvin, Artem Kamenkov

fontanna

22–24 KWIETNIA 2016


szekspir

Noc ukraińskiej poezji i muzyki NON STOP 22.04.2016 godz. 20.00

Multimedialny performans poetycko-muzyczny. Młodzi ukraińscy poeci wspierani przez didżejów zaprezentują swoje wier-sze zamieszczone w antologii Listy z Ukrainy. Wydarzenie w ramach programu Miesiąca Lwowskiego we Wrocławiu.

Miejsce: Proza, Przejście GarncarskieInfo: wstęp bezpłatny

Warsztaty rodzinne szEKSPERCI 23.04.2016 godz. 11.00

Warsztaty plastyczne wokół okła-dek słynnych książek Szekspira prowadzone przez 3D czyli Dizajn Dla Dzieci.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cInfo: dla rodzin, wstęp bezpłatny, obowiązują zapisyWspółorganizator: Galeria Dizajn – BWA Wrocław

Warsztaty Domy jak lusterka23.04.2016 godz. 11.00

Warsztaty wokół książki Iwony Chmielewskiej Maum. Dom duszy. Podróż do miasta, w którym od-najdziemy marzenia.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cInfo: dla dzieci w wieku 6-10 lat, wstęp bezpłatny, obowiązują zapisyWspółorganizator: Wydawnictwo Warstwy

Spotkanie z Jo Nesbø23.04.2016 godz. 13.00

Wybitny autor kryminałów zawita do Wrocławia na jedyne podczas tegorocznej wizyty w Polsce spotkanie z czytelnikami. Po spotkaniu, o 14.30, autor będzie podpisywał swoje książki.

Miejsce: Teatr Muzyczny Capitol, ul. Piłsud-skiego 67Info: Wstęp bezpłatny, rezerwacja wejśció-wek od 4.04.2016Współorganizator: Wydawnictwo Dolnośląskie

Trójka czyta dzieciom 23.04.2016 godz. 15.00

Europejska Noc Literatu-ry w wydaniu dla najmłodszych. Podczas spotkania dziennika-rze radiowej Trójki, Agnieszka Szydłowska i Michał Nogaś, będą czytać dzieciom bajki.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cInfo: wstęp bezpłatny

Goethe-Institut Pop-Up Pavillon – „Flake” czyli kto? 23.04.2016 godz. 18.00

Rozmowa o korzeniach, NRD i życiu w cieniu wielkiej histo-rii z „Flake”, czyli Christianem Lorenzem, członkiem legendarne-go zespołu Rammstein.

Miejsce: pl. Nowy TargInfo: wstęp bezpłatny Organizator: Goethe-Institut

Spotkanie autorskie z Adamem Mickiewiczem. Wideomapping23.04.2016 godz. 19.00-24.00, pokazy co 15 minut

Miejsce: fontanna na RynkuInfo: wstęp bezpłatny

Spacer Ulicą Krokodyli 23.04.2016 godz. 19.00

Performance plenerowy prezen-tujący polskich pisarzy związanych ze Lwowem, m.in. Brunona Schulza, Stanisława Lema, Tadeusza Boya-

-Żeleńskiego, Marię Konopnicką i Gabrielę Zapolską.

Miejsce: Przejście GarncarskieInfo: wstęp bezpłatny Współorganizator: Teatr Ad Spectatores

Europejska Noc Literatury 23.04.2016 godz. 19.00-24.00, czytania co 15 minut w 10 lokalizacjach

Wieczorne czytania w nieoczy-wistych miejscach w przestrzeni miasta, w tym roku przede wszyst-kim w kościołach różnych wyznań. Znani polscy autorzy i osobowości świata kultury czytają fragmenty dzieł Williama Szekspira dla tysięcy wrocławian (z wyświetlanymi tłumaczeniami na angielski).

Info: wstęp bezpłatny

Book is a DJ23.04.2016 godz. 24.00

Pojedynek didżejów: Michał Nogaś kontra Agnieszka Szydłowska.

Miejsce: Klub Proza, Przejście Garncarskie 2Info: wstęp bezpłatny

Teatr przyjechał24.04.2016 godz. 12.00

Dramatyzowany pokaz kostiumów Małgorzaty Bulandy z udziałem aktorów Teatru Modrzejewskiej w Legnicy i zespołu Kormorany.

Miejsce: RynekWspółorganizator: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy

Śpiewający Szekspir 24.04.2016 godz. 18.00

Koncert Chóru NFM pod dyrekcją Agnieszki Franków-Żelazny. Recy-tacje tekstów Szekspira wykona Tomasz Lulek..

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1Organizator: Narodowe Forum Muzyki


Światowy Dzień Jazzu oraz coroczne święto gitary stały się przyczynkiem do zorganizowania długiego weekendu wokół muzyki. Jazz nad Odrą oraz ostatnia odsło-na Melting Pot Made in Wrocław przygotują nas do intensywnego majowego weekendu. Z okazji Światowego Dnia Jazzu miasto zamieni się w wielką jazzową scenę: koncerty i spektakle w salach Narodowego Forum Muzyki i Te-atru Muzycznego Capitol, parada jazzowa, piknik na Pergoli z poje-dynkiem Big Bandów, nocne jam sessions w klubach i pubach oraz wiele innych. Thanks Jimi Festival zakończy się kolejną próbą pobicia Gitarowego Rekordu Guinnessa na wrocławskim Rynku. W Hali Stulecia oraz na Pergoli wystąpi czołówka gwiazd polskiej sceny

podczas festiwalu rockowego 3-Majówka. Na przełomie kwiet-nia i maja odbędzie się również Międzynarodowy Festiwal Klarne-towy Clarimania 2016 poświęcony drewnianym instrumentom dętym oraz performatywny Festiwal Cyrkulacje Opowieści Ciała.

Warto zaplanować długi week-end w stolicy Dolnego Śląska!

Wrocław światową stolicą jazzu i gitaryJazz nad Odrą, Nils Frahm i największe gwiazdy muzyki gitarowej

26 KWIETNIA–3 MAJA 2016

26.04 (wtorek)18:30 / Impart, sala teatralna / Wstęp: 120 zł, 100 zł, 70 zł

Laureat Grand Prix 2015 Vehemence Quartet, gościnnie Leszek Możdżer (Wojciech Lichtański – altosax; Mateusz Śliwa – tenor sax; Szymon Madej – drums; Alan Wykpisz – bass)

Gerald Clayton Trio (Gerald Clayton – piano, Harish Raghavan – bass; Henry Cole – drums)

Archie Shepp Quartet feat. Piotr Wojtasik (Archie Shepp – saxophones, voc.; Tom McClung – piano; Wayne Dockery – bass, Steve McCraven – drums)

23:30 / Impart, sala kameralna / Wstęp: wolny

Joris Teepe Quartet „Jorisation” (Joris Teepe – bass; Howard

Curtis – drums; Orrin Evans – piano; Johannes Enders – sax)

Jam session

27.04 (środa)18:30 / Impart, sala teatralna / Wstęp: 120 zł, 100 zł, 70 zł

Darek Oleszkiewicz, John Abercrombie, Marc Copland, Joey Baron

Nik Bärtsch. Ronin (Nik Bärtsch – piano; Kaspar Rast – drums; Thomy Jordi – bass; Sha – sax, bass clarinet)

Murray, Allen, Carrington Power Trio (David Murray, Terri Lyne Carrington, Geri Allen)


Dmitry Baevsky Quartet (Dmitry Baevsky – sax; Jeb Patton – piano; Mike Karn – bass; Joe Strasser – drums)

Jam session

52. JAZZ NAD ODRĄ – PROGRAM


https://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%84

28.04 (czwartek)15:00 / Impart, sala teatralna

Konkurs Na Indywidualność Jazzową 2016

18:30 / Impart, sala teatralna / Wstęp: 120 zł, 100 zł, 70 zł

Billy Childs Jazz Chamber Ensemble (Billy Childs – piano, Carol Robbins – harp, Ben Monder – guitar, Hans Glawischnig – bass, Steve Wilson – sax, Jeff Ballard – drums)

Volcan Feat. Gonzalo Rubalcaba(Horacio „El Negro” Hernandez, Jose Armando Gola)

Adam Pierończyk / Gary Thomas / Orlando Le Fleming / John B. Arnold


Nahorny Trio (Włodzimierz Nahorny – piano; Mariusz Bogdanowicz – bass; Piotr Biskupski – drums)

Jam session

29.04 (piątek)15:00 / Impart, sala teatralna

Konkurs Na Indywidualność Jazzową 2016

18:30 / Impart, sala teatralna / Wstęp: 120 zł, 100 zł, 70 złJan Lundgren with Mattias Svensson & String Quartet(Jan Lundgren – piano; Mattias Svensson – double bass; String Quartet)

30 kwietnia 2016 (sobota) Światowy Dzień Jazzu

Hala Stulecia / Wstęp: 50 zł

Koncert galowyOgłoszenie wyników i występ laureata konkursu na Indywidualność Jazzową 2016

Grand Orchestre armorigènE Rapsodie Barbare Urszula Dudziak

Tomasz Stańko / Leszek Możdżer / Zohar Fresco / Vitold Rek / Tadeusz Sudnik

Jazzanova feat. Paul Randolph Nonkeen: Nils Frahm / Frederic Gmeiner / Sebastian Singwald

ROTUNDA I, Scena I: Lwów i Wrocław / Vandemark-Tokar-Kugel

ROTUNDA II, Scena II: Muzyka świata / Konikiewicz@Transgroove Trio

Narodowe Forum Muzyki / Wstęp: VIP Room 80 zł; VIP 60 zł; I kat. 40zł, 25zł; II kat. 35 zł, 20 zł; III kat. 30 zł, 15 zł

Jazz Feverczęść 1. Melting Pot Lab. 9 – Wielki Finał Piotr Damasiewicz – Kompozycja na 26 improwizatorów (premiera) część 2. VijayIyer + NFM Leopoldinum (premiera)

Teatr Muzyczny Capitol / Wstęp: 45 zł, 35 zł

Spektakl muzyczny „Rat Pack, czyli Sinatra z kolegami”

Trasa z Rynku do Hali Stulecia / Wstęp: wolny

Parada nowoorleańska

Pergola / Wstęp: wolny

Koncert Big BandówBig Band Uniwersytetu Zielonogórskiego p/k Jerzego Szymaniuka / soliści Krzysztof Kiljański, Paulina GołębiowskaBartosz Pernal Orchestra / soliści Jacqui Dankworth i Janusz Szrom

26 KWIETNIA–3 MAJA 2016

Irek Wojtczak „Folk Five” Quintet(Irek Wojtczak – sax, bass clarinet; Tomasz Dąbrowski – trumpet; Piotr Mania – piano; Adam Żukowski – double bass; Kuba Staruszkiewicz – drums)

The Cookers(Billy Harper – sax; Eddie Henderson – trumpet; Jaleel Shaw – soprano sax; David Weiss – trumpet; George Cables – piano; Cecil McBee – bass; Billy Hart – drums)


Confusion Project (Michał Ciesielski – piano; Piotr Gierszewski – bass guitar; Adam Golicki – drums)Jam session


3 lutego 2016 | 15 maja 2016

Wystawa 7 cudów Wrocławia i Dolnego Śląska

Podróż po Dolnym Śląsku śladami jego najcenniejszych artefak-tów. Na wystawie prezentowane są m.in. mapa Śląska Marcina Helwiga, Księga Henrykow-ska i najstarsze przyrodniczo-

-medyczne czasopismo na świecie „Miscellanea Curiosa Medico--Physica”.

Miejsce: Sala Mieszczańska RatuszaOrganizator: Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”www.siedemcudow.eu

1 kwietnia 2016 | 3 kwietnia2016

Olimpiada Kreatywności Destination Imagination – Oczyma Wyobraźni

W trakcie roku szkolnego drużyny uczniów z całej Polski przygoto-wują się do udziału w olimpiadzie, pracując nad wybranym zada-niem. Wspólne spotkania rozwi-jają kreatywność, umiejętność pracy zespołowej oraz pokazują, jak twórczo rozwiązywać pro-blemy. Młodzież uczy się technik stymulujących myślenie twórcze. Projekt o zasięgu globalnym pozwala uczniom na odkrywanie różnorodnych uzdolnień, prze-łamywanie barier, kształtowanie motywacji wewnętrznej i zwiększa-nie poczucia własnej wartości.

Organizator: Fundacja Wspierania i Rozwoju Kreatywnościwww.kreatywnosc.pl

5 kwietnia 2016 | 19 kwietnia 2016

Cyber Akademia 2016 / sesja Wrocław

Pierwsze z cyklu spotkań Cyber Akademii 2016 – międzynaro-dowego projektu rozwijającego kompetencje medialne i komuni-kacyjne, dedykowanego polskim i zagranicznym kadrom kultury. Głównym celem programu jest przygotowanie ich do świadomego korzystania z zasobów nowych narzędzi i technik w informowaniu o kulturze.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016

9 kwietnia 2016

NOWA KOMUNIKACJA KULTURY / Otwarta sesja Cyber Akademii

Otwarte spotkanie z praktykami, którzy na co dzień odpowiada-ją za promocję najciekawszych polskich wydarzeń kultural-nych, trendwatcherami oraz badaczami. Wszyscy oni probują wyłowić z mnogości nowych narzędzi i technik te, bez któ-rych już w niedalekiej przyszłości nie będziemy potrafili się obejść.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.facebook.com/Cyber-Academy

15 kwietnia 2016

Miasto przyszłości. Laboratorium Wrocław / Hack4CultureHack4Culture – gdy innowacja staje się sztuką! Nocny hack-athon organizowany w ramach GeekWeekWro odbędzie się pod hasłem kultury w kontekście działań na rzecz społeczności lokalnej. To próba stworzenia nowej jakości życia w kulturze i społeczeństwie za pomocą ogólnodostępnych narzędzi.

Miejsce: Hala StuleciaOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.hack4culture.pl


Regina Jonas, pierwsza kobieta rabin wybrana w Berlinie w roku 1935Wystawa połączona z pokazem filmu Regina oraz spotkanie z reży-serką Dianą Groó. Film opowiada historię Reginy Jonas (1902-1944), pierwszej na świecie rabinki. Dora-stała na biednych przedmieściach Berlina jako córka ortodoksyjnego żydowskiego domokrążcy. W 1935 r. została wyświęcona, a jej niezwy-kła religijność dawała nadzieję i odwagę wielu prześladowanym niemieckim Żydom. Mimo że wielu rabinów wyemigrowało z powodu nazistowskich prześladowań, Jonas niestrudzenie kontynuowała pracę w obozach koncentracyjnych i w 1944 r., w wieku 42 lat, zamor-dowana została w Auschwitz.

Miejsce: Ratusz we WrocławiuOrganizator: Fundacja BenteKahan


http://www.siedemcudow.eu

http://www.kreatywnosc.pl

18 kwietnia 2016

Wallstrasse 13Przedstawienie słowno-muzycz-ne „Wallstrasse 13” opowiadające o lokalnej historii żydowskiej – o losach mieszkańców domu przy wrocławskiej ulicy Włodkowica 13 (przed wojną Wallstrasse). „Wall-strasse 13” jest przedstawieniem prezentującym żywą historię Wrocławia oraz zamieszkujących go społeczności.

Miejsce: Synagoga pod Białym BocianemScenariusz i reżyseria: Bente KahanOrganizator: Fundacja Bente Kahanwww.fbk.org.pl

22 kwietnia 2016 | 10 lipca 2016

Goethe-Institut Pop Up Pavillon

Na placu Nowy Targ we Wrocławiu wystartuje Goethe-Institut Pop Up Pavillon – unikalny, trzymie-sięczny projekt kulturalny. W spe-cjalnie zaprojektowanym, prze-szklonym kontenerze odbywać się będą m.in. spotkania literackie, koncerty, interaktywne instalacje, performanse i występy teatral-ne. Podczas weekendu otwarcia

„TOŻSAMOŚĆ[i] – czas, miejsce, kultura” Goethe-Institut zaprasza na spotkania z Filipem Springerem, Christianem „Flake” Lorenzem, muzykiem zespołu Rammstein, na występ grupy StratoFyzika, DUNDU i Silent Disco.

Miejsce: plac Nowy Targ Organizator: Goethe-Institutwww.goethe.de/wroclaw2016


In Between Festivals

Wydarzenia pomiędzy festiwala-mi. Raz w miesiącu. Współczesny taniec i jazz. Z Berlina i ze świata. In Between Festivals to całorocz-na konfrontacja artystycznych produkcji z Berlina pokazywanych we Wrocławiu we współpracy z wrocławskimi artystami. W któ-rym miejscu znajduje się teraz taniec? Gdzie jest dzisiaj jazz? Gdzie stawiane są granice ciału? Jak mieszkańcy rozmawiają ze swo-im miastem? Wiele pytań, które wspólnie zadajemy.

Miejsce: CRK, ul. Jagiellończyka 10c/d, Barbara, ul. Świdnicka 8cOrganizator: Fundacja Zukunft Berlin i Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.inbetweenfestivals.pl

30 kwietnia 2016 | 01 maja 2016

Triennale Bonsai 2016 Cykliczne miejsce spotkań miło-śników sztuki formowania roślin oraz gości i mistrzów z Japonii i innych krajów. Wystawa połączo-na jest z konkursem, wykładami i warsztatami. Najważniejszy gość: Kunio Kobayashi.

Miejsce: Hala IASEOrganizator: Fundacja Przyjaźni Polsko-

-Japońskiej NAMI oraz Polska Asocjacja Bonsai przy wsparciu EU Japan Fest Committeefundacja-nami.pl/trienale_bonsai.html

14 marca | 29 kwietnia 2016

A-i-R WRO / Konkurs dla NGO i spółdzielni socjalnych z Wrocławia i Dolnego Śląska

Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro już po raz trzeci zaprasza organizacje pozarządowe i spół-dzielnie socjalne z Wrocławia i Dol-nego Śląska do udziału w konkursie na współorganizację rezydencji artystycznej. Projekty dofinanso-wane w ramach konkursu mogą dotyczyć działań artystycznych i kulturalnych, działań kuratorskich, animacyjnych, badawczych, eduka-cyjnych czy społecznych. Wnioski można zgłaszać do 29 kwietnia. Na realizację rezydencji artystycz-nej według własnego pomysłu można pozyskać 15 000 zł.

Organizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www:wroclaw2016.pl/rezydencje-konkurs

18 kwietnia 2016

Program rezydencji artystycznych A-i-R WRO / Inauguracja rezydencji Pisarza Miejskiego we Wrocławiu

Pisarz Miejski to projekt realizowa-ny przez Niemieckie Forum Kultu-ry Europy Środkowej i Wschodniej, którego wrocławskim współ-organizatorem jest Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro. Od kwietnia do sierpnia 2016 roku stolica Dolnego Śląska będzie gościć Marko Martina, niemieckie-go pisarza, który będzie opisywać życie w Europejskiej Stolicy Kul-tury. Jego obserwacje pojawią się na blogu, a po zakończeniu pobytu w poświęconej rezydencji książce.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.wroclaw2016.pl/rezydencje



Międzynarodowy Przegląd Animacji Dziecięcej Halo-Echo

Przegląd podsumowujący cało-roczną pracę dzieci tworzących filmy animowane na zajęciach w ośrodkach kultury. W 2016 roku w przeglądzie po raz pierwszy wezmą udział także uczestnicy za-graniczni. Wybrane filmy zostaną wydane na DVD. Po zakończeniu przeglądu filmy będą prezentowa-ne również w innych miastach.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty Organizator: Europejska Fundacja Edukacji Filmowejwww.al-halo-echo.pl


MIASTOmovie: wroPrzegląd filmów dokumentalnych o tematyce miejskiej, zwracają-cych uwagę na wyzwania współ-czesnych miast. Zainicjowanie debaty o tematyce miejskiej i in-terwencyjne działania w przestrze-ni miasta w oparciu o przykłady m.in. z Wrocławia. Projekt służy umacnianiu dialogu między władzą, aktywistami miejskimi i mieszkań-cami oraz edukacji.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty Organizator: Wrocławska Fundacja Filmowawww.miastomovie.pl

5 marca 2016 | 15 maja 2016

Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia

Wystawa prezentuje dzieła sztuki, filmy, fotografie i obiekty oraz rejestracje dźwiękowe. Blisko pięćset obiektów z zakresu sztuk wizualnych, architektury, urbani-styki, teatru, filmu, dizajnu oraz życia codziennego we Wrocławiu od lat sześćdziesiątych, kiedy zaczęli tu działać dwaj wielcy wizjo-nerzy: Jerzy Grotowski i Jerzy Ludwiński, aż po współczesność. Wystawa nie jest jednak opo-wieścią o sztuce Wrocławia, lecz historią tego szczególnego miasta, widzianą przez pryzmat powstają-cej w nim sztuki.

Miejsce: Kunstmuseum Bochum, Niemcy Organizatorzy: Muzeum Współczesne Wrocław i Kunstmuseum Bochumwww.wroclaw2016.pl/dzikiepola-niemcy

19 stycznia 2016 | 23 czerwca 2016

Czechosłowacka Nowa Fala

Przegląd filmów czechosłowackiej Nowej Fali, jednego z najbardziej twórczych zjawisk w powojennej historii europejskiego kina, które było integralną częścią rewolucji kulturowej lat sześćdziesiątych, nazwanej Praską Wiosną.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty FilmOrganizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

7 kwietnia 2016

Polish Cinema for Beginners

Cykl pokazów polskich filmów z angielskimi napisami, skierowany do obcokrajowców mieszkających we Wrocławiu, chcących poznać polskie kino oraz konteksty kul-turowe i społeczno-historyczne. W programie są zarówno klasyczne dzieła (Popiół i diament A. Wajdy, Rękopis znaleziony w Saragos-sie W. Hasa), jak i nowe tytuły, np. Sala samobójców J. Komasy.

Miejsce: Kino Nowe HoryzontyOrganizator: Wrocławska Fundacja Filmowawww.polishcinema.com.pl


Tydzień Kina Hiszpańskiego

W programie znajdą się najnowsze produkcje, od hitów kasowych po kameralne kino artystyczne. Uczta dla kinomanów zakochanych w Hiszpanii, słońcu, podróżach i południowym stylu życia.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzontywww.kinonh.pl

7 kwietnia, godz. 19.00Czarny Piotruś, reż. Miloš Forman

14 kwietnia, godz. 19.00Chrystusowe lata, reż. Juraj Jakubisko

19 kwietnia, godz. 19.00Diamenty nocy, reż. Jan Němec

20 kwietnia, godz. 19.00Ptaszki, sieroty i głupcy, reż. Juraj Jakubisko

21 kwietnia, godz. 19.00Wóz do Wiednia, reż. Karel Kachyňa

28 kwietnia, godz. 19.00Przypadek dla początkującego kata, reż. Pavel Juráček

zdję

cie:

Nic

olas

Gro

spie

rre


4 marca 2016 | 24 czerwca 2016

Medytacja i ekspresja Prezentacja dzieł sześciorga wybit-nych polskich twórców: Wojciecha Fangora, Romana Opałki, Kajetana Sosnowskiego, Magdaleny Abaka-nowicz, Władysława Hasiora i Aliny Szapocznikow.

Miejsce: mia ART GALLERY, Dworzec Główny Organizatorzy: Fundacja All That Art!, Fundacja Zwierciadłowww.allthatart.pl

15 kwietnia 2016

Komiksofon

Komiksofon to projekt-ekspery-ment, w którym polscy twórcy komiksowi mierzą się z interpre-tacją muzyczną swojej twórczości. Sami dobierają podkład muzyczny pod własne ilustracje. Ogląda-nie przygotowanych przez nich projekcji zakończone jest dyskusją z twórcami o komiksie oraz ryso-waniem na żywo.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8cOrganizator: Komiksofon, Fundacja Wspierania Kultury „ALIAS”www.facebook.com/komiksofon, www.wroclaw2016.pl/komiksofon

18 marca 2016 | 31 grudnia 2016

URSA MAJOR/POLARIS Kuba Bąkowski

W nieużywanej przestrzeni prze-chowalni bagażu można zobaczyć dwie prace Kuby Bąkowskiego, artysty starającego się ukazać humanistyczny wymiar zagadnień naukowych. Artysta łączy dzia-łania performerskie i fotografię, a jedynym śladem kreowanych przez niego zdarzeń są zdjęcia pre-zentowane w formie lightboxów.

Miejsce: Port Lotniczy Wrocław--StrachowiceOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.facebook.com/inwazja2016/

20 marca 2016 | 31 lipca 2016

Sztuka prześladowana. Heinrich Tischler i jego wrocławskie środowisko

Pierwsza w Polsce wystawa prac artystów żydowskich międzywo-jennego Wrocławia. Centralną po-stacią ekspozycji jest malarz, grafik i architekt Heinrich Tischler (1892-1938), uczeń wybitnego architekta Hansa Poelziga oraz słynnego malarza Otto Müellera. Prezento-wana ekspozycja jest pierwszym od 85 lat wrocławskim pokazem twórczości Heinricha Tischlera.

Miejsce: Pałac Królewski – Muzeum Miej-skie Wrocławia, ul. Kazimierza Wielkiego 35Organizator: Muzeum Miejskie Wrocławiawww.mmw.pl, www.wroclaw2016.pl/tischler


Görlitzer ART Prezentacja twórczości środo-wiska artystycznego Wrocławia w ramach ekspozycji sztuki współ-czesnej w przestrzeni publicznej miasta Görlitz. Wśród twórców znajdą się zarówno uznani artyści z Wrocławia oraz Dolnego Śląska, jak i młodzi adepci sztuki, stu-denci Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu. Ich obiekty i instalacje otworzą nowe perspektywy w spojrzeniu na tkankę miejską Görlitz, na historyczną zabudowę bogatego w zabytki niemieckiego miasta. Dzieła sztuki rozmieszczone między dworcem kolejowym a Mostem Staromiejskim tworzą szczególny, ARTystyczny szlak.

Miejsce: Görlitz, Wrocław


Ceramika i szkło. Obszary sensualne

Prezentacja szerokiego przekroju wykorzystywania szkła od projek-towania przemysłowego po szkło artystyczne i eksperymentalne zabiegi. Projekt to tematyczna wy-stawa obejmująca ekspozycję prac uwzględniających w szczególności sensualne aspekty postrzegania obiektów ceramicznych i szkla-nych. Podczas warsztatów i po-kazów planowane są prezentacje skierowane na sensualne doświad-czanie ceramiki i szkła w procesie tworzenia. W ramach całoroczne-go projektu Szkło Około.

Miejsce: Arsenał Miejski – Muzeum Miejskie Wrocławia, ul. Cieszyńskiego 9Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiuwww.asp.wroc.pl, www.wroclaw2016.pl/obszary-sensulane

zdję

cia:

Jus

tyna

Fed

ec; M

arci

n Bi

odro

wsk

i


http://www.facebook.com/komiksofon

http://www.mmw.pl

http://www.asp.wroc.pl

31 marca 2016 | 05 czerwca 2016

Droga ku nowoczesności. Osiedla Werkbundu 1927–1932

Wystawa pokazuje, na przykładzie sześciu eksperymentalnych osiedli mieszkaniowych Werkbundu, zma-gania architektów poszukujących nowej formy domów i ich wyposa-żenia dostosowanych do zmie-niającego się świata pierwszej połowy XX wieku.

Miejsce: Muzeum Architektury we Wrocławiu Organizator: Muzeum Architektury we Wrocławiuwww.ma.wroc.pl

4 kwietnia 2016

Duże A_przestrzeń dla piękna: Natura – Społeczność – Architektura

Wykłady i warsztaty prowadzone przez znakomitych architektów i urbanistów zagranicznych oraz polskich, podejmujące istotne problemy architektury światowej i badające je na poziomie lokalnym. Cykl podzielony został na trzy panele (Natura – Społeczność – Architektura), z których każdy będzie poświęcony odrębnemu zagadnieniu.

Miejsce: Sala konferencyjna C-D WCK przy Hali Stulecia we WrocławiuOrganizator: SARP Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/duze_a/


Teatr poza teatr. Otwarty Uniwersytet Poszukiwań

Platforma wymiany wiedzy i doświadczeń przedstawicieli różnych szkół, sposobów my-ślenia i metodologii podejmu-jących niedostatecznie obecne w programach nauczania akade-mickiego zagadnienia. Kurs składa się z wykładów oraz konwersa-toriów zaprogramowanych przez dr. Piotra Olkusza i skupia się na fenomenie teatru XX wieku, przekraczaniu jego granic i wejściu w relacje z innymi sztukami. Spo-tkanie z Łukaszem Drewniakiem (teatralny.pl) pt. Pułapka dzieciń-stwa. Pamięć.

Miejsce: Instytut im. Jerzego GrotowskiegoOrganizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiegowww.grotowski-institute.art.pl

4 marca | 4 września 2016

INWAZJA: [LAb]au_binaryWaves

„binaryWaves” belgijskiej grupy LAb[au] to interdyscyplinarna instalacja, w której sztuka łączy się z nauką. 32 cybernetyczne panele zbierają pomiar pola elektroma-gnetycznego wytwarzanego na terenie lotniska i przekładają je na światło, dźwięk i ruch tworząc barwną świetlno- dźwiękowa insta-lację, odzwierciedlającą rytm życia wrocławskiego lotniska.

Miejsce: Port Lotniczy Wrocław--StrachowiceOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.lab-au.com/#!binarywaves/c23hl

21 grudnia 2015 | 31 grudnia 2016

Canis Lupus Jakuba Jasiukiewicza w ramach projektu InwazjaInteraktywna instalacja wideo Jakuba Jasiukiewicza ukazująca alternatywną wersję przestrzeni Portu Lotniczego, w której – zamiast podróżnych – po hali przy-lotów i odlotów chodzą wilki. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii każdy zarejestrowany przez kamerę ruchomy obiekt otrzymuje indywidualną, wirtualną reprezentację.

Miejsce: Port Lotniczy Wrocław--StrachowiceOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.facebook.com/inwazja2016/, www.wroclaw2016.pl/inwazja

Cały rok

Pracownia przy Komuny Paryskiej 45

Zapraszamy dorosłych i dzieci na spotkania i warsztaty do Pra-cowni przy Komuny Paryskiej 45, działającej w ramach projektu

„Wrocław – wejście od podwórza”. Pracownia czynna jest od wtorku do soboty, od 15:30 do 19:30.

Miejsce: Komuny Paryskiej 45, WrocławOrganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016www.facebook.com/pracowniaKP45www.wroclaw2016.pl/podworze

zdję

cia:

Mał

gorz

ata

Kujd

a; K

rzys

ztof

Bry

ła


http://www.ma.wroc.pl

http://www.facebook.com/inwazja2016/

http://www.wroclaw2016.pl/inwazja

4 kwietnia 2016 | 27 maja 2016

Ponad granicami: przestrzeń kreacji

Cykl warsztatów artystycznych dla młodzieży z zakresu filmu, fotografii, sztuk plastycznych, muzyki i literatury. Zaproponowa-ne przez młodzież projekty będą inspirowane filmami irańskimi obejrzanymi w ramach „Ponad granicami | Filmowe inspiracje”.

Miejsce: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Kino Nowe Horyzontywww.beyondbordersfestival.org


BodyConstitution. Seminarium praktyczne

Warsztaty z udziałem wybitnych artystów i mistrzów technik ru-chowych, m.in. Miyamoto Sensei (aikido), Sathyanarayanan G. Nair (kalarippajattu), Mestre Cobra Mansa (capoeira), Richard Shus-terman (somaestetyka), Laurent Piemontesi (parkour), Daisuke Yoshimoto (butō), Savvas Stroum-pos (metoda Theodorosa Terzopo-ulosa) i Jozef Frucek.

Miejsce: Instytut im. Jerzego GrotowskiegoOrganizator: Instytut im. Jerzego Grotow-skiego we współpracy z PWSTwww.bodyconstitution.art.pl

8 kwietnia 2016

Po Burzy Szekspira Do realizacji autorskiego spek-taklu została zaproszona jed-na z najciekawszych twórczyń teatralnych, Agata Duda-Gracz. To nie będzie zwykła adaptacja, ale kolejny szekspirowski apokryf reżyserki, moralitet o umieraniu człowieka w człowieku, o samot-ności i niespełnieniu. Rzecz o tym, jak – i dlaczego – zabijamy w sobie magię, radość i akcepta-cję życia. Wcześniej, 2 kwietnia o godz. 16.00, na Scenie Ciśnień odbędzie się spotkanie i wykład z reżyserką, które poprowadzi Michał Pabian, dramaturg Teatru Nowego w Poznaniu.

Miejsce: Scena Ciśnień Teatru Muzycznego Capitolwww.teatr-capitol.pl


Więcej niż teatr, sesja III: Teatr podążający za osobą

Projekt koncentruje się wokół sztuki angażującej osoby z niepeł-nosprawnościami. Sesja będzie towarzyszyć XV Przeglądowi Form Teatralnych Osób Niepełnospraw-nych MASKA. Złożą się na nią spektakle, wykłady, rozmowy oraz warsztaty, które poprowadzą m.in. Anita Stefańska (UAM) oraz człon-kowie Stowarzyszenia Artetera-peutów Polskich „Kajros”.

Miejsce: Forum Synagoga Ostrowskiego Centrum Kultury Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiegowww.grotowski-institute.art.pl

14 kwietnia 2016 | 24 kwietnia2016

Festiwal VoicEncountersPrezentacje męskich konfraterni z basenu Morza Śródziemnego (Korsyka, Sardynia i Sycylia) oraz tradycji żeńskich z Iranu, Pale-styny i Turcji (program My Voice is My Country), a także koncerty programu Ślady ze Wschodu. Gość specjalny festiwalu: Diamanda Galás (Grecja/USA).

Miejsce: Instytut im. Jerzego GrotowskiegoOrganizator: Instytut im. Jerzego Grotow-skiego i Teatr ZAR we współpracy z Centre for Performance Research i Royal Shake-speare Company z Wielkiej Brytanii


Akademia Teatru Alternatywnego, zjazd VIII

Projekt interdyscyplinarnej i nie-formalnej edukacji teatralnej. Re-alizowana w formie comiesięcznych zjazdów Akademia to platforma rozwoju, wymiany doświadczeń oraz dialogu z mistrzami kilku poko-leń teatru niezależnego w Polsce.

Miejsce: Teatr Brama w Goleniowie, Teatr Kana w SzczecinieOrganizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego


27 kwietnia 2016 | 01 maja 2016

Festiwal CYRKULACJE Opowieści Ciała

Warsztaty, ścieżki twórcze, pokazy, dyskusje i otwarte jamy taneczne składają się na program 7. edycji festiwalu. Wybitni nauczyciele tańca i performerzy zgodnie z tegorocznym hasłem będą uczyć, że ciało może opowiadać historie i pobudzać doświadczenia.

Miejsce: Studio Na Grobli Organizator: Stowarzyszenie Inicjatyw Twórczych „Momentum”www.cyrkulacje.wroclaw.pl

3 kwietnia 2016

Bibliotheca RudolphinaRudolphina 2 – Motety 2-chórowe. Kolejny koncert w ramach projek-tu skupiającego się na naukowym opracowaniu, digitalizacji i upo-wszechnieniu XVII-wiecznej biblio-teki księcia legnickiego Jerzego Rudolfa.

Miejsce: Wrocławski Ratusz, Sala WielkaOrganizator: Wrocławscy Kameraliści


Musica Polonica Nova Polska muzyka niejedno ma imię – w ramach festiwalu Musica Polonica Nova odkrywamy nowe i mniej znane dzieła polskich kompozytorów. Jubileuszową trzydziestą edycję poświęcamy słuchaniu nie tylko uchem, ale też rozumem i sercem. Matematyka czy uczucie – co liczy się bardziej w muzyce współczesnej? Zasta-nowimy się nad tym, a naszym przewodnikiem będzie Stanisław Lem. Szczególnym wydarzeniem festiwalu będą inscenizacje oparte na zbiorze jego opowiadań

„Bajki robotów”. Wystąpią: Agata Zubel, Cezary Duchnowski, Kuba Badach, Cellonet, defunensemble, LUX:NM, Musiques Nouvelles, NFM Filharmonia Wrocławska, Orkiestra Muzyki Nowej.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki Organizator: Narodowe Forum Muzykiwww.nfm.wroclaw.pl/musica-polonica-nova


Konferencja European Festivals Association

Konferencja poświęcona roli festi-wali we współczesnym świecie.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki Info: Wydarzenie dla członków EFA oraz zaproszonych gościOrganizator: Narodowe Forum Muzyki www.efa-aef.eu

21 kwietnia 2016

1000 lat muzyki we Wrocławiu

W ramach cyklu koncertów „1000 lat muzyki we Wrocławiu” publicz-ność co miesiąc może zapoznać się z wrocławską muzyką dawną, która wciąż pozostaje obecna w kulturze miasta. Kolejne kon-certy w ramach cyklu to: Affetti e passaggi – muzyka z XVII-wiecz-nych włoskich starodruków z Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu.

Miejsce: Ratusz we Wrocławiu, Sala WielkaOrganizator: Narodowe Forum Muzyki


Międzynarodowy Festiwal Klarnetowy CLARIMANIA 2016

Festiwal poświęcony instrumen-tom dętym drewnianym. Obejmu-je koncerty, lekcje mistrzowskie i wykłady, wystawy instrumentów muzycznych i prezentacje. Wystą-pi m.in. Paul Meyer z kwartetem smyczkowym Meccorre, Polish-

-Czech Wind Players, Orkiestra Inter>CAMERATA pod dyr.Jana Jakuba Bokuna. Wśród solistów m.in.: Paul Meyer, Pierre Genisson, Phil Paglialonga, Jan Mach, Jan Souček, Václav Vonášek, Kateřina Javůrková, Paweł Gusnar, Grze-gorz Wieczorek, Shuhei Isobe, Yoshinobu Kamei, Masaharu Yamamoto, Seiki Shinohe.

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydow-skiej w Synagodze Pod Białym Bocianem Organizator: Stowarzyszenie Artystyczne COOLTURALNY WROCŁAWwww.clarimania.pl

32 33wroclaw2016.pl

26 kwietnia 2016

Inter>CAMERATA w Europejskiej Stolicy Kultury

Koncert w ramach projektu pro-mującego czołowych wrocławskich muzyków klasycznych i jazzowych oraz umożliwiającego im współ-pracę z solistami i dyrygentami z ośrodków europejskich. W pro-gramie koncertu utwory Antonina Dvořaka, Aleksandra Głazunowa oraz Wolfganga Amadeusza Mo-zarta. Wystąpią Jan Souček, Jan Mach, Vacláv Vonášek, Kateřina Javůrková, Paweł Gusnar oraz orkiestra Inter>CAMERATA pod dyrekcją Jana Jakuba Bokuna.

Miejsce: Wrocław, Oratorium Marianum UWrOrganizator: Stowarzyszenie Artystyczne COOLTURALNY WROCŁAW

30 kwietnia 2016

Melting Pot Made in Wrocław Lab.9 – Wielki Finał

Projekt oparty na idei interdy-scyplinarnego laboratorium (jazz, muzyka improwizowana, sztuki audiowizualne, performance) dla artystów wrocławskich oraz reprezentantów partnerskich festiwali z Niemiec, Belgii, Estonii, Luksemburga, Danii i Irlandii. Dla posiadaczy biletów na koncert

„Jazz Fever” możliwość wejścia na wcześniejsze próby.

Miejsce: Narodowe Forum Muzykiwww.nfm.wroclaw.pl

1 kwietnia 2016

Seminarium „Czytanie miasta” – Dzierżoniów

Przedstawienie wyników badań na temat Dzierżoniowa prowadzo-nych w ramach projektu „Czytanie miasta”. W programie znalazły się dyskusja oraz projekcja reportażu Joanny Morawieckiej. Spotkanie otwarte dla mieszkańców miasta, których zachęcamy do czynnego udziału. Kierownikiem projektu jest dr Kamila Kamińska.

Miejsce: Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w DzierżoniowieOrganizatorzy: Uniwersytet Wrocław-ski, Urząd Miasta w Dzierżoniowie, Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dzierżoniowie

6 kwietnia 2016

„Rewitalizacja przez kulturę i dla kultury” – spotkanie robocze we Wleniu

„Rewitalizacja przez kulturę i dla kultury” to jeden z elemen-tów projektu „Kultura małych i średnich miast – Otwarta Grupa Robocza”. Uczestnicy odbędą stu-dyjną wizytę we Wleniu, gdzie po-znają sposób badań, przeprowadzą dyskusję i popracują nad wspólny-mi wnioskami. Projekt będzie miał zatem charakter warsztatowy.

Miejsce: Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki we WleniuOrganizator: Fundacja Rozwoju Ekonomii Społecznej w Wałbrzychu

8 kwietnia 2016

Seminarium „Czytanie miasta” – Wołów

Przedstawienie wyników badań na temat Wołowa, prowadzonych jako część projektu „Czytanie mia-sta”. W ramach wydarzenia odbędą się m.in. praca warsztatowa me-todą map mentalnych i wystawa zdjęć z animacji w Liceum Ogól-nokształcącym. Spotkanie jest otwarte dla mieszkańców. Projek-tem kieruje dr Kamila Kamińska.

Miejsce: Wołowski Ośrodek KulturyOrganizatorzy: Uniwersytet Wrocław-ski, Urząd Miejski w Wołowie, Wołowski Ośrodek Kultury

15 kwietnia 2016

Seminarium „Czytanie miasta” – Lwówek Śląski

Przedstawienie wyników badań na temat Lwówka Śląskiego, prowadzonych jako część projektu

„Czytanie miasta”. W ramach wyda-rzenia odbędą się m.in. projekcja wideo o Lwówku i warsztat metodą world cafe. Spotkanie jest otwarte dla mieszkańców. Projektem kieru-je dr Kamila Kamińska.

Miejsce: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku ŚląskimOrganizatorzy: Uniwersytet Wrocław-ski, Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski, Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lwówku Śląskim

34 35wroclaw2016.pl

Kolejny nabór: 1-15 kwietnia 2016 r.Kwota wsparcia: 5 000 złCzas na realizację projektu: 6 miesięcyKonsultacje indywidualne: 17.00-19.00 w dni robocze od 1-15 kwietnia w BARBARZE przy ul. Świdnickiej 8c Wyniki: 30 kwietnia 2016 r.Więcej informacji: www.wroclaw2016.pl/mikrogranty www.facebook.com/mikrogranty

mikroGRANTY ESK 2016 mikroGRANTY ESK 2016 to Program Współorganizacji Projektów, dzięki któremu każdy może zrealizować swój pomysł na działanie kulturalne, społeczne czy edukacyjne w ramach Europejskiej Stolicy Kultury

„Woda i praca” gra fabularnaZ okazji obchodów Światowych Dni Wody już 1 kwiet-nia wrocławianie i wrocławianki wezmą udział w grze fabularnej pt. „Woda i praca”. Zabawa odbędzie się na terenie Uniwersytetu Przyrodniczego, gdzie druży-ny 5-6 osobowe będą musiały dowieść swoich umie-jętności wykonując szereg zadań. Ekipy staną przez wyzwaniami polegającymi m.in. na przeprowadzaniu eksperymentów i dokonywania pomiarów za pomocą specjalistycznego sprzętu. Drużyny będą musiały wy-kazać się nie tylko sprawnością intelektualną, ale też siłą fizyczną. Na najlepszych czekają nagrody.

GDZIE: Uniwersytet Przyrodniczy we WrocławiuKIEDY: 1 kwietnia 2016 (piątek); [email protected]

Teatrzyk lalek na księżu– warsztaty Zapraszamy dzieci i młodzież na warsztaty z tworzenia lalek teatralnych. Przy okazji spotkań będzie można dowiedzieć się, czym jest teatr lalkowy, poznać różne rodzaje lalek oraz nauczyć się je animować. Zajęcia zakończy krótkie przedstawienie, które podopieczni przygotują wraz z prowadzącymi. Bohaterami spekta-klu będą oczywiście lalki stworzone przez uczestników!

GDZIE: Spółdzielnia Mieszkaniowa „Księże Małe” ul. Tarnogórska 1KIEDY: 7-10 kwietnia; godziny popołudniowewww.facebook.com/mikrogranty

POWIĄZANE WYDARZENIA W KWIETNIU INFOPUNKT. Dowiesz się tu wszystkiego o wyda-rzeniach ESK 2016. Otrzymasz materiały dotyczące interesujących Cię projektów, a także rekomendacje najciekawszych punktów programu kulturalnego w swoim mieście. Możesz skorzystać też z multime-dialnej lady, z czytelni i zakupić gadżety Wrocław 2016.

KAWIARNIA. Barbara zaspokoi nie tylko głód kultury. Nasza kawiarnia codziennie oferuje pysz-ne dania skomponowane z lokalnych i sezonowych produktów, a także pobudzającą kawę, aromatyczną herbatę czy świeży sok. To idealne miejsce na spotka-nie towarzyskie i biznesowe w przyjemnej atmosferze jasnego wnętrza.

JESTEŚ W BARBARZE? USIĄDŹ PO POLSKU. W Barbarze usiądziesz tylko na polskich krzesłach. Większość z nich to elementy stałej wystawy

„Usiądź po polsku” prezentującej najlepsze przy-kłady krajowego wzornictwa z lat 1941-2014. Wię-cej rodzimego designu? Od marca ruszył projekt

„Pomysł, Przedmiot, Postać” skupiony na designie wrocławskim. Co miesiąc natkniesz się na nową odsłonę PPP.

NIE MA NUDY. Z Barbarą nie będziesz się nudzić. Pomiędzy kawą i ciastkiem wybierz się na wirtualny spacer. Załóż gogle OCULUS i poznaj Nowe Żerniki – jeden ze sztandarowych projektów ESK Wrocław 2016. Skorzystaj też z instalacji Quick Pic i zrób sobie spontaniczną pamiątkową sesję zdjęciowa ze znajo-mymi. Dzieciaki zapraszamy do pachnącej brzozowym drewnem Kryjówki, pełnej leśnych zabawek.

CICHA BARBARA, CZYLI SILENT DISCO. W Bar-barze zjesz, porozmawiasz, ale też potańczysz z mu-zyką w słuchawkach na najpopularniejszej dyskotece w mieście. 8 kwietnia zagramy w rytmie techno we współpracy z Cyber Akademią, a 30 kwietnia razem z festiwalem Jazz nad Odrą tańczyć będzie-my przy dźwiękach jazzowych standardów, nu jazzu oraz soczystej elektroniki z jazzowymi akcentami!

Zapraszamy do Barbary – serca Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016. To przestrzeń dla wystaw, pokazów filmowych, spektakli, warsztatów, spotkań autorskich, inspirujących rozmów. Przyjdź i wymień się myślą.

INFOPUNKT / KAWIARNIA / KULTURA

wroclaw2016.pl 37

BARBARA

36

http://www.facebook.com/mikrogranty

ORGANIZATORZY, PARTNERZY, SPONSORZY:

Barbara: infopunkt / kawiarnia / kulturaul. Świdnicka 8c, czynna codziennie od 8:00 do 20:00

infopunkt: [email protected] tel.: 71 712 75 74 kultura: [email protected] kawiarnia: [email protected] www.facebook.com/barbarakultura www.instagram.com/barbarakultura

infowszystkie informacje: www.wroclaw2016.pl polub: www.faceboook.com/wroclaw2016obserwuj: @wro2016subskrybuj ESK TV: www.youtube.com/Wroclaw2016tvdodawaj oficjalny hashtag: #wro2016

mailto:[email protected]



http://facebook.com/barbarakultura

http://instagram.com/barbarakultura

Documents

Informator kulturalny kwiecień 2016