Informazioni Utili per i Pensionati delle Nazioni Unite e ...· Informazioni Utili per i Pensionati

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Informazioni Utili per i Pensionati delle Nazioni Unite e ...· Informazioni Utili per i Pensionati

ASSOCIAZIONE dei PENSIONATI della FAO e di altre

ORGANIZZAZIONI delle NAZIONI UNITE

c/o FAO, Viale delle Terme di Caracalla Numeri Telefonici: +39 0657055623/56016 Stanza E-005 (orario 09:30 13:00) Website:www.ffoa-web.org 00153 Roma, Italia E-mail: FFOA@fao.org

PRIMA E DOPO

Informazioni Utili per i Pensionati delle Nazioni Unite e per i

loro Congiunti

Indice: Pagina

Prefazione 1

Indirizzi e Numeri telefoni utili 2

Prima 3

Dopo 6

Allegato A Dati Essenziali della Famiglia 9

Allegato B LElenco delle Cose da Fare 14

Marzo 2015

Prefazione:

Questa quinta versione del documento Prima e Dopo pubblicata dalla FFOA in inglese.

Eanche disponibile in italiano grazie al lavoro di traduzione fatto da membri del FFOA su base

volontaria. Il documento messo a disposizione degli ex membri del personale delle Nazioni Unite

che ne facciano richiesta allufficio del FFOA o pu essere scaricato direttamente da chi ha accesso

al sito (www.ffoa-web.org).

La FFOA unassociazione di portata internazionale con allincirca il 67% dei suoi membri

residenti in Italia, oltre ai soci della FAO, WFP e IFAD include anche pensionati di altre

organizzazioni delle Nazioni Unite residenti in quasi tutte le parti del mondo. Pertanto la versione

corrente del documento summenzionato stata rivista con lobiettivo di fornire informazioni

generali applicabili, per quanto possibile, in tutto il mondo. Tuttavia per i membri residenti in Italia

e pi specificatamente Roma e provincia, alcune informazioni aggiuntive sono previste per

facilitare contatti e/o lapplicazione di procedure relative a specifici eventi.

Il documento vuole essere di utilit anche ai familiari dei soci che hanno poca esperienza del

sistema delle Nazioni Unite e del Fondo Pensioni delle NU stesse; specialmente se dovessero

affrontare queste situazioni in circostanze dolorose. Contiene altres molte informazioni che si

ritiene potrebbero essere utili ai pensionati delle NU che desiderino rendere le conseguenze della

propria dipartita, le pi semplici possibili, ai loro familiari e/o agli esecutori testamentari.

-1-

http://www.ffoa-web.org/

Indirizzi Utili e Numeri Telefonici:

Fondo Pensioni Congiunto delle Nazioni Unite (UNJSPF) - New York

Telefono: +1 (212) 963-6931

Fax: +1 (212) 963-3146

E mail: unjspf@un.org

Lettera: UNJSPF c/o United Nations Organization

P.O. Box 5036, New York, N.Y. 10017, USA

UNJSPF Ginevra

Telefono: +41 (0) (22) 928 88 00

Fax: +41 (0) (22) 928 90 99

E mail: unjspf.gva@unjspf.org

Lettera: UNJSPF c/o Palais des Nations

CH 1211 Ginevra 10, SVIZZERA

FAO/WFP (Sicurezza Sociale)

Telefono UNJSPF in Roma: +39 06 570 52468

Telefono Allianz Worldwide Care: +39 06 570 56593

IFAD (Sicurezza Sociale) Divisone delle Risorse Umane

Telefono UNJSPF e Allianz Worldwide Care: +39 06 545 92857

Note: Lespressione Sicurezza Sociale si riferisce alla FAO ed anche applicabile al WFP. I

pensionati IFAD, ICCROM ed altre Organizzazioni delle NU, ogni volta che il testo si riferisce alla

Sicurezza Sociale, sono pregati di riferirsi allfficio delle Risorse Umane dellOrganizzazione di

appartenenza.

-2-

mailto:unjspf@un.orgmailto:unjspf.gva@unjspf.org

PRIMA

1. Decidere tra la sepoltura e la cremazione

Sepoltura:

Le informazioni relative al funerale dovrebbero essere indicate nellallegato A Dati

Essenziali della Famiglia del documento.

Se si desidera essere sepolti lopzione tra essere sepolti in una tomba o in un fornetto. Per

ciascuna di queste opzioni ci sono costi e procedure diverse; informazioni dettagliate sulle scelte

possono essere ottenute presso gli uffici del Cimitero dove si deciso o stato decisa dai familiari

la sepoltura. In Italia questa procedura generalmente gestita da agenzie private. Gli stranieri

residenti in Italia dovrebbero rivolgersi alla propria Ambasciata per un consiglio. In ogni caso, per

informazioni pi dettagliate, rivolgersi al sito del Comune di Residenza. LAgenzia municipale

della localit in cui si vive, sicuramente eroga servizi in materia di funerali e sepoltura a prezzi

competitivi.

Cremazione:

Se decidete per la cremazione le strade da seguire sono le seguenti: a) mettere per iscritto

questa vostra decisione (come parte del testamento), b) diventare membro di unAssociazione per la

Cremazione, o c) una dichiarazione dei parenti in cui si attesti che questa era la vostra decisione.

2. Preparare un testamento ed esprimere le ultime volont per iscritto

Un testamento consente di specificare, per iscritto, la vostra volont circa la destinazione e/o

luso del vostro patrimonio, vale a dire di tutti i vostri beni e/o possedimenti dopo la morte.

Ovviamente un testamento pu essere revocato e cambiato in ogni momento dal titolare prima della

sua morte. Per essere valido un testamento deve essere redatto a mano (olografo), nel caso non sia

registrato. Tuttavia sempre meglio consultare un avvocato. In Italia si consiglia, se si decide di

stendere un testamento, di rivolgersi ad un notaio data che un numero di paesi, inclusa lItalia, ci

sono norme giuridiche in materia di eredit. La nazionalit del defunto stabilisce quali norme

applicare a ciascun caso; tranne nel caso di beni immobili dove le norme giuridiche da applicare

sono quelle del paese dove il bene situato.

La consulenza legale utile, ma pi importante la stesura di un inventario completo del

proprio patrimonio. La stesura di tale inventario, infatti, un preliminare importante per la

preparazione del testamento.

Nel suddetto documento potrete indicare per esempio come disporre del mobilio ed altre

indicazioni che certamente renderanno le cose pi facile ai vostri familiari e/o beneficiari

testamentari (quali cugini, nipoti), specialmente se questi vivono lontani o in altre parti del mondo e

non risiedono nella citt di residenza da voi scelta.

-3-

Redigete un testamento e depositatelo presso il vostro avvocato, notaio o la vostra

Ambasciata. Fate le copie che ritenete necessarie da distribuire e conservate una copia a casa in un

posto dove possa essere trovata. Se intendete modificare parti del testamento, fatelo in maniera

legale non generate confusione lasciando secondi o terzi testamenti in giro.

3. Lasciate detto se avete espresso le vostre volont per iscritto e dove si trova tale documento.

Come gi evidenziato, precedentemente, la volont di essere cremato va specificata

chiaramente. C da ricordare anche che la donazione degli organi chiede, da parte del donante,

unapposita dichiarazione da depositare presso unautorit indipendente ( un avvocato o un notaio)

in modo che la volont, di donare gli organi per scopi medici, non sia messa in discussione.

Altres la possibilit di poter esprimere la propria volont, quando si ancora in vita, sul

trattamento medico (accanimento terapeutico) e che la malattia stessa non vi consente, in quel

momento di esprimere; tale decisione va verificata con le leggi che sono in vigore nel paese da voi

scelto dove vivere come pensionato.

4. Mettere insieme tutti i documenti personali e prendere nota dei fatti essenziali

Non mai abbastanza sottolineare quanto sia importante fare un inventario del proprio

patrimonio e discuterne con i parenti pi prossimi, tenendo presente che questo un atto di

generosit da parte vostra volto a risparmiare loro ulteriori preoccupazioni. Se ci si accinge a

riempire lallegato A, ci si render conto di quanto si potr risparmiare ai propri congiunti quando

non ci sarete pi. Cercate di completare e di lasciare lallegato, insieme a tutti i documenti (originali

e/o copie) ritenuti necessari, in una scatola con una targhetta ben chiara.

Pu inoltre essere utile preparare e inviare ai parenti pi stretti, al notaio e/o allavvocato,

quella che viene chiamata una lettera di informazioni utili in cui si descrivono tutti i tipi di

documenti custoditi e dove possono essere trovati.

5. Aggiornare i Conti bancari

Dato le diverse norme bancarie che si applicano nei vari paesi e al fine di ottenere precise

informazioni su come procedere per quanto concerne la chiusura di un conto bancario singolo o

cointestato si suggerisce di rivolgersi direttamente al direttore della banca in oggetto dove il conto

amministrato.

-4-

6. Se non si hanno congiunti e si sta affrontando un invalidit temporanea o permanente

Prendere accordi tempestivi per gli anni a venire, di natura logistica e finanziaria, con

persone di fiducia e meglio ancora con amici fidati su cui potete contare. Pu essere importante

consultare un avvocato o un notaio prima di dare a questi amici la delega per il ritiro della pensione,

o per ritirare soldi presso la vostra banca o richiedere, a vostro nome, rimborsi per spese mediche

(Allianz Worldwide Ca