www.tyrol-hotel.it

breve IN

informazioni utili

Di seguito le informazioni più importantiOrario dei pasti

La colazione al Design Hotel Tyrol viene servita dalle 7.30 alle 11.00, in caso di bel tempo potrà essere consumata all'aperto. Qualora avesse in programma un tour più lungo, potrà anticipare la Sua prima colazione. La preghiamo di avvisarci il giorno prima.

Tra le 11.30 e le 13.30 serviamo il pranzo. In caso di bel tempo il pasto potrà essere consumato sulla terrazza che si affaccia sulla parte anteriore dell’hotel. In alternativa anche il bar offre una carta con alcuni piatti semplici e veloci per il pranzo. Dalle 14.00 il bar all'interno dell'albergo o quello a bordo piscina propongono torte e strudel fatto in casa.

La cena viene servita tra le 18.45 e le 20.00. La domenica, quindici minuti prima della cena (quindi alle 18.30), attendi-amo i nostri ospiti al Bar per un aperitivo.

In camera

Le chiavi della stanza La chiave magnetica della Sua stanza Le permette di aprire anche la sbarra del par-cheggio dietro casa (tra le 7.30 e le 22.00). Inoltre con la chiave magnetica può attivare l'interruttore per il risparmio di energia in camera. Se dovesse rientrare dopo le 22.00, la Sua chiave Le garantisce l'accesso all'hotel.

RiscaldamentoLa temperatura nella camera può essere regolata autonomamente in diversi modi:

• Se alloggia in una stanza della categoria Comfort-, Superior- o Deluxe troverà il termostato per regolare la temperatura nascosto dietro alla tenda, accanto alla finestra. Girando il termostato in senso orario la temperatura si abbassa, in senso antiorario si accendono i termosifoni.

• Se invece alloggia al terzo piano in una delle Parksuiten o nella camera nr. 107, troverà termosifoni normali, talvolta nascosti dietro una tenda.

• La temperatura delle camere 114–117 è controllata da un sistema centralizzato, e durante il giorno è impostata a 21° e 23° in bagno. Di notte la temperatura viene abbassata a 18°. Qualora desiderasse regolare diversamente la temperatura della Sua camera, si rivolga alla Reception (interno 9 dal telefono della Sua stanza). Saremo lieti di regolare la temperatura secondo le Sue preferenze.

Accappatoi & asciugamaniSe desidera ricevere asciugamani o accappatoi puliti, riponga quelli da sostituire nella vasca da bagno o nella doccia. Di norma gli accappatoi vengono cambiati ogni 4 giorni. Il cambio più frequente degli accappatoi comporta un sovrapprezzo di 3,00 EUR.

CiabattinePer noi è fondamentale lavorare nel rispetto dell'ambiente e della sostenibilità. Per questo abbiamo rinunciato ad articoli e confezioni usa e getta. Questo vale anche per le ciabattine. Nel caso avesse dimenticato le sue a casa, potrà richiederne un paio alla Reception.

TelefonoPer le chiamate esterne è necessario digitare prima lo 0, per prendere la linea. Al seg-nale di libero digitare il prefisso internazionale per il paese che si intende chiamare (Germania 0049, Austria 0043, Svizzera 0041) e poi il prefisso locale ed il numero desiderato (senza lo 0 del prefisso locale). Uno scatto costa 0,36 EUR (la tariffa al mi-nuto dipende dall'ora del giorno).

Le chiamate verso l'hotel (al numero: 0039 0473 967654) arrivano alla Reception, che effettuerà poi il collegamento con la stanza desiderata. Purtroppo non è possibile effettuare chiamate dirette verso le stanze. Per telefonare da una stanza all'altra, basta digitare il numero della camera desiderata. La Reception può essere raggiunta selezionando il nr. 9.

Quadro elettricoSe dovesse servire accedervi, il quadro elettrico si trova a metà corridoio fuori dalla Sua stanza. Per le stanze 114–117 i quadri elettrici sono posizionati dietro alla porta antincendio tra le stanze 113 e 114.

Il ParcheggioDove parcheggiare l'auto e la bicicletta?

Può parcheggiare la Sua macchina di fronte all'hotel e nel cortile interno, oppure in garage. L'uso del garage comporta una spesa di 8,00 EUR al giorno. Per gli ospiti che alloggiano in una delle nostre camere Deluxe o in una delle nostre Suite, l'uso del garage è gratuito.

Preghiamo i gentili ospiti di prestare attenzione all'orario di accesso al cortile interno, al garage ed al deposito per le biciclette, che rimangono aperti dalle ore 7:30 alle 22:00.

Al di fuori di questi orari sia il garage che il deposito biciclette sono chiusi ed il sistema d'allarme è attivato. Se dovesse rientrare in hotel oltre l'orario di apertura La preghiamo di parcheggiare l'auto davanti all'albergo o di depositare la bicicletta nella veranda.

Orario di aperturadel nostro giardino, delle piscine e del centro wellness

Il giardino può essere raggiunto facilmente passando per il centro benessere (selezio-nare il piano -1 in ascensore). Basta seguire poi il corridoio che conduce direttamente al bar della piscina, passando per la piscina coperta.

La piscina coperta è aperta tutti i giorni dalle 7.00 alle 20.00, l'idromassaggio in giardino è a disposizione degli ospiti dale 8.30 alle 19.30. In estate le piscine esterne sono sempre accessibili per una nuotata. Preghiamo i nostri clienti di non essere troppo rumorosi di primo mattino e la sera, per non disturbare gli altri ospiti.

In caso di bel tempo il bar accanto alla piscina è aperto dalle 14:00 alle 18:00. Se dovesse trovare il bar senza personale dell'albergo presente, potrà fare la sua ordina-zione per telefono, digitando il numero 9. Troverà il telefono sul bancone.

Le saune ed il bagno turco all'interno dell'area wellness sono aperti ogni giorno tra le 13:00 e le 20:00. La sauna panoramica in giardino è aperta dalle 14:30 alle 19:30. In questa sauna hanno luogo anche i corsi di Rudi sull'uso degli infusi per la sauna.

Wellness, Bellezza & SaluteSi lasci coccolare nel nostro centro wellness, o in estate nel nostro gazebo dedicato ai massaggi situato nella terrazza sul tetto. Il nostro team del centro wellness & beauty è a disposizione per trattamenti da lunedì a sabato, tra le 14.00 e le 19.30.

Per prenotare il Suo trattamento chiami la Reception.

All'aria apertaNei mesi estivi si può approfittare della terrazza per

un massaggio in totale relax all’aperto.

Design Hotel Tyrol-shopMolti degli oggetti che vede ed utilizza nel nostro albergo sono in vendita nel negozio situato presso la Reception. Qui potrà acquistare anche eventuali ricambi, nel caso avesse dimenticato a casa qualcosa.

Prezzi• Spazzolino da denti 1,00 EUR• Cerotto per vesciche 2,00 EUR al pezzo – 7,50 EUR la confezione• Crema solare (100ml) 4,00 EUR il tubetto• Batterie 2,50 EUR la confezione• Scatola di té TWG-Haute Couture 23,50 EUR• Profumo per ambienti Vitalpina 23,00 EUR• Casco Bikehotels 79,00 EUR• Tricot Bikehotels (con o senza cerniera,

disponibile con taglio da donna o da uomo) 29,00 EUR• Stirnband oder Mütze (von Susi handgehäkelt) 12,00 bis 20,00 EUR

Programma settimanale Escursioni con guida, tour in bicicletta, corsi di fitness

& di infusi per la sauna

Dal lunedì al sabato offriamo ai nostri ospiti un programma sportivo settimanale, ricco di appuntamenti con le nostre escurioni con guida, tour in bicicletta, corsi di fitness (yoga, pilates, ginnastica, Aqua Bike & Aqua Gym), e corsi sull'uso di infusi per la sauna. Potrà consultare il programma settimanale sempre aggiornato sullo schermo accanto alla Reception. Qui troverà anche descrizioni dettagliate e grado di difficoltà delle diver-se escursioni a piedi o in bicicletta. Lo schermo dà la possibilità di iscriversi direttamen-te a corsi ed escursioni. La preghiamo gentilmente di iscriversi entro le ore 22:00 della sera precedente.

EscursioniUna cartella alla reception contiene tutte le nostre passeggiate ed escursioni preferite nei dintorni dell'albergo (e anche un po' più distanti). Saremo lieti di fargliene una copia, se lo desidera. Nella nostra biblioteca e alla Reception troverà guide turistiche e molte informazioni utili sull'Alto Adige, la sua geologia e storia, e cartine escursionistiche. In caso di necessità potrà prendere in prestito, gratuitamente, ombrelli, zaini e borracce. I bastoncini da trekking possono essere affittati per 3,00 EUR al giorno. In inverno è possibile noleggiare anche ciaspole e racchette, al costo di 5,00 EUR al giorno. Potrà lasciare le pedule ed appendere gli indumenti bagnati ad asciugare nell'apposita stanza, posta di fronte alla nostra palestra.

Attrezzatura per il fitnessLa nostra palestra offre agli ospiti la possibilità di allenarsi con un tapis roulant, un vogatore, 2 cyclette, un cross trainer, una multistazione, materassini, manubri e molto altro. La palestra si trova subito all'uscita dell'ascensore al piano interrato. L'orario di apertura per il pubblico è dalle 7:00 alle 20:00. Questo è anche il punto di incontro per tutti i corsi di fitness proposti da Rudi. L'accesso alla palestra è consentito ai bambini se accompagnati da un adulto.

Accesso gratuito a internetInternet è gratuito per tutti! Si colleghi con il nostro WLAN “DesignHotelTyrol_autologin”, apra il Suo browser e vada al sito internet desiderato. Il Suo browser verrà deviato automaticamente sulla nostra pagina del login, sulla quale potrà registrarsi, usando semplicemente il nome utente “tyrol” e la password “tyrol”. Il nostro WLAN fa parte di “Südtirolspot”, e quindi una volta registrato presso il nostro hotel, sarà collegato automaticamente a tutti i WLAN che vi partecipano. In tutto gli Spot sul territorio altoatesino sono 500, compresi i WLAN pubblici di Merano e Lagundo e perfino quelli all'interno dei treni altoatesini!

Il nostro centro benessere

1 Palestra2 Essiccatoio3 Bagni4 Trattamenti spa5 Sauna al fieno6 Bagno turco7 Sauna a raggi infrarossi

8 Piscina interna 9 Piscina piccola10 Poolbar11 Piscina panoramica12 Sauna giardino13 Vasca dʹimmersione14 Idromassaggio

Dal lunedì al venerdì (o sabato) le guide della Ötzi Bike-Academy offrono tour in mountainbike con guida, ai quali potrà partecipare al prezzo speciale di 20,00 EUR a persona. Il nostro tour in MTB, organizzato da Boris normalmente di mercoledì, è invece gratuito.

Se desidera partecipare ad un tour La preghiamo di iscriversi entro le ore 22:00 della sera precedente direttamente con noi oppure utilizzando lo schermo accanto alla Reception. Potrà trovare altre proposte di tour nella cartella informativa “Bike” alla Reception, nella proponiamo una selezione di 25 tra le escursioni cicloturistiche più belle in Val Venosta e nei dintorni di Merano.

Escursioni in MTB, bici da corsa o semplicemente rilassanti tour cicloturistici

Prezzi• MTB Hardtrail e Retro-Citybike, 5,00 EUR al giorno.• Per le Fullies del centro test ROSE il prezzo è di 25,00 EUR al giorno• E-Bikes, bici da trekking e MTB dell'Ötzi Bike Shop 10,00–30,00 EUR al giorno

(Può trovare la lista delle biciclette a noleggio nella cartella delle escursioni in bicicletta, alla Reception)

• L'uso di caschi, borracce e lucchetti è a titolo gratuito

Noleggio biciclette & centro test ROSE Il nostro hotel dispone anche di un noleggio biciclette privato, che offre diversi modelli di MTB Hardtrail e biciclette da trekking retrò.

Qui potrà inoltre provare gli ultimi modelli di MTB Fully, e le bici da corsa del nostro partner ROSE Bikes. Avvisi la Reception almeno (prima è meglio è) un giorno prima del tour, e prov-vederemo a prenotarle una bicicletta.

Insieme alla bicicletta riceverà in prestito, gratuitamente, caschi, lucchetti e borracce.

Ma non è tutto...Il Suo quotidiano preferitoSaremo lieti di farLe trovare il Suo quotidiano preferito sul tavolo della prima colazione. Per questo servizio chiediamo soltanto il prezzo d'acquisto del quotidiano. Per usufruire di questo servizio basta rivolgersi alla Reception.

Servizio lavanderiaSiamo a Sua disposizione per lavare i Suoi indumenti sporchi (costo: 5,00 EUR al chilo). I sacchi per la lavanderia si trovano nell'armadio della Sua stanza o possono essere richiesti alla Reception.

Libri e rivisteQuotidiani, riviste (la maggior parte esce in edicola il giovedì) e libri sono a disposizione degli ospiti nella nostra biblioteca. Una volta terminata la lettura, nel rispetto degli altri ospiti di casa. La preghiamo di riporla al suo posto.

Cuscini di sostegno per il colloSe lo preferisce può far sostituire il Suo cuscino normale con un cuscino di sostegno per il collo. Basta farne richiesta alla Reception. Comunicheremo il Suo desiderio alle nostre cameriere ai piani.

Mezzi di trasporto pubblico Per l'uso dei mezzi di trasporto pubblico sono disponibili diverse tipologie di carte. Il nostro hotel offre a 15,00 EUR la carta “BusCard Meran”, che permette di usufruire di tutti gli autobus di linea della zona. Tutti gli altri tipi di carta valore per il trasporto possono essere acquistati presso la sede dell'Associazione Turistica di Rablà o Parcines. I titoli di viaggio singolo (un biglietto per Merano costa 1,50 EUR) possono essere acquistati presso le biglietterie automatiche di Rablà o direttamente dal conducente del bus.

Animazione per bambiniIl nostro hotel non offre animazione per bambini, ma i nostri piccoli ospiti possono partecipare alle attività del Baby Club dell'hotel accanto. Alla Reception riceverà tutte le informazioni al riguardo.

Deposito scarponi da sci e da montagnaAl 1. piano interrato, di fronte alla palestra, si trova il deposito per l'asciugatura di scarponi da montagna e da sci, con appositi asciugascarponi. Potrà lasciare qui le Sue cose per farle asciugare.

Pulizia delle stanzeLe nostre cameriere ai piani puliscono le stanze fino alle ore 15. In caso preferisse non essere disturbato La preghiamo di appendere l'apposito cartellino “Non distur-bare” all'esterno della porta di accesso alla Sua stanza e/o premere il bottone posto all'interno della porta.

GolfI nostri ospiti potranno godere in esclusiva di uno sconto del 20% sul prezzo di accesso al Green presso tutti i campi da golf in Alto Adige, e del 10% di sconto su tutti i corsi. Inoltre, con 5,00 EUR di cauzione, mettiamo a disposizione dei nostri ospiti la “Golf Card” che permette loro di giocare a golf quattro volte in qualsiasi campo da golf dell'Alto Adige (le coppie possono dividersi la stessa carta).

Campi da golf in prossimità dell'albergoIl Campo da golf di Lana Gutshof Brandis si trova a 20 minuti di macchina dall'hotel. Si tratta di un percorso a 9 buche assai piacevole. Il percorso è in piano e si presta quindi ai giocatori di tutte le età e di ogni livello. Si tratta di un percorso relativamente lungo rispetto agli standard altoatesini (2.793m – PAR 35), che richiede anche ai golfisti più esperti tiri precisi e di lungo raggio. Il campo, piacevolmente immerso tra i meli in un magifico paesaggio alpino, è aperto da febbraio.

Stagione: da febbraio a dicembre

• Driving Range, Putting Green, Pitching Green, Bunker• Orari d’apertura: dalle 9:00 alle 17:00• Clubhouse, Ristorante dalle 8:00 alle 23:00 / Pro Shop • Via Brandis 13, 39011 Lana

Il campo da golf Val Passiria, Merano (18 buche, PAR 71) si trova a circa 40 minuti di macchina dall'hotel. Un percorso armonico e i diversi gradi di difficoltà tecnica offrono le condizioni di gioco ideali per gli appassionati di tutti i livelli. Gli ostacoli acquatici, tra cui sette stagni con ninfee, e i numerosi bunker richiedono un gioco strategico e sono alcuni degli highlight di questo campo.

Stagione: da inizio marzo fino a fine novembre

• Driving Range, 2 Putting Greens, Pitching Green, Bunker• Orario d’apertura: dalle 8:00 alle 19:00, ristorante dalle 8:00 alle 23:00• Kellerlahne 3, 39015 San Leonardo in Passiria

Campi da golf qua vicinoCampi da golf con diversi percorsi sono

facilmente raggiungibili in macchina.

www.tyrol-hotel.it

© 2

015

// w

ww

.MAR

KEN

FEE.

com

SostenibilitàLa natura ci allieta ogni giorno con il suo splendore. Forse proprio per questa ragione siamo particolarmente attenti alla sua salvaguardia. L'energia che ci serve per le attività del nostro albergo proviene dalla produzione idroelettrica, la nostra piscina è scaldata con energia solare. Anche la nostra cucina è estremamente sensibile all'ambiente e per questo abbiamo scelto di utilizzare il più possibile prodotti regionali e stagionali.

Per essere veramente rispettosi dell'ambiente abbiamo però bisogno anche del Suo aiuto: Abbiamo messo a disposizione degli ospiti un'isola ecologica dove gettare vetro, plastica e lattine. La troverà presso l'uscita laterale al pianterreno. Le batterie esauste possono essere consegnate alla Reception.

Allo scopo di ridurre al massimo la produzione di spazzatura abbiamo scelto di non utilizzare più prodotti usa e getta e ciabattine monouso nelle nostre stanze, visto che questi vengono gettati alla partenza dell'ospite. riduzione Indossando le Sue ciabattine personali contribuirà alla del volume di spazzatura prodotto. Naturalmente, in caso di bisogno, potrà richiedere un paio di ciabattine usa e getta alla Reception.

E alla fine, l'inevitabileil Check-out

La preghiamo gentilmente di liberare la stanza entro le 11.00 il giorno della Sua partenza, per permettere alle nostre cameriere ai piani di prepararla per gli ospiti successivi.

Per qualsiasi ulteriore domanda non esiti a rivolgersi alla Reception o a chiamarci al telefono, digitando il numero 9.