INFORMAZIONI UTILI€¦ · INFORMAZIONI UTILI MILIA CHROM COATINGS S.R.L. Sede Legale: Via Alcide De Gasperi, 13 Zona Industriale Altotevere 52037 Sansepolcro (AR) Tel. 0575 - 750423

1

INFORMAZIONI UTILIMILIA CHROM COATINGS S.R.L.

Sede Legale:Via Alcide De Gasperi, 13Zona Industriale Altotevere52037 Sansepolcro (AR)Tel. 0575 - 750423 r.a.Fax 0575 - 720372mail: [email protected]

Informazioni tecnicheTel. 0575 - 750423 r.a.Fax 0575 - 720372mail: [email protected]

3

4

NORMATIVA EUROPEA 2004/42/CE – LIMITI COV

Il 1° Gennaio 2007 è entrata in vigore la normativa prevista dal d. Lgs. 161/2006 del 26/03/2006 in materia di regolamentazione delle emissioni atmosferiche dei prodotti vernicianti impiegati nella riparazione dei veicoli a motore. La stessa regola l’immissione dei suddetti prodotti nel mercato.TABELLA IIB (PRODOTTI PER REFINISHING) direttiva 2004/42/CE.

SOTTOCATEGORIA RIVESTIMENTI COV g/l* (1/1/2007)

A Preparazione e pulizia Detergente per pistole a spruzzo. Predetergente

850200

B Stucchi/mastici Tutti i tipi 250

C Primer/isolanti/fondi/fondi riempitivi

Primer universali (metallici)Wash primer

540780

D Finiture Tutti i tipi 420

E Finiture speciali Tutti i tipi 840

SMALTI FINITURA (Tabella IIB – sottocategoria D) - LIMITE COV 420 g/l

Gli smalti finitura a lucido diretto o in base opaca per il sistema D.S. devono rispettare il limite massimo di COV pari a 420 gr/lt.La MCC ha 2 sistemi tintometrici basati su toners coloranti e binders per la realizzazione di tinte e finiture che potrebbero essere utilizzate per la riparazione di veicoli in carrozzeria e quindi, nell’ambito di questa casistica di utilizzo, assoggettate alla normativa 2004/42/CE.I toner MCC sono da considerarsi semi-lavorati e in quanto tali non soggetti a particolare etichettatura da parte del produttore (non si può determinare a priori il completamento e di conseguenza il COV corrispondente).La MCC continuerà pertanto a produrre, etichettare e commercializzare i toners coloranti e i binders utilizzati nei sistemi BVS 747 e NEXT MIXX 5.0.In fase di distribuzione e commercializzazione dei semi-lavorati di cui sopra il comportamento del distributore sarà differente a seconda che gli stessi siano venduti direttamente al carrozziere o che li misceli lui stesso in negozio.

A) DISTRIBUZIONE DIRETTA AL CARROZZIERE DEI SEMI-LAVORATINel caso in cui i suddetti semi-lavorati siano forniti al carrozziere senza manipolazione e miscela da parte del distributore, quest’ultimo non sarà tenuto ad etichettare in alcun modo gli stessi.Sarà cura e obbligo del rivenditore fornire al carrozziere schede tecniche e di sicurezza dei prodotti ottenibili con i semi-lavorati consegnati al carrozziere, evidenziando quelle dei prodotti consentiti dalla normativa 2004/42/CE ad alla stessa rispondenti.Il carrozziere in fase di miscela ed utilizzo non sarà tenuto ad etichettare il prodotto utilizzato.

B) MISCELAZIONE DA PARTE DEL RIVENDITORE DEI SEMI-LAVORATI DEI SITEMI BVS 747 E NEXT MIXX 5.0

5

Nel caso in cui il rivenditore misceli nel suo negozio i semi-lavorati dei sistemi BVS 747 e NEXT MIXX 5.0 per la realizzazione di prodotti destinati alla riparazione di autoveicoli in carrozzeria, egli sarà obbligato ad etichettare tali prodotti con etichette contenenti le seguenti informazioni:RAGIONE SOCIALE RIVENDITORENOME DEL PRODOTTO FINITORIF. SCHEDA TECNICA PRODOTTO FINITODIRETTIVA 2004/42/CE E PRODOTTO PER CARROZZERIA (riferimento all’allegato II)SOTTOGRUPPO DI APPARTENENZA DEL PRODOTTO NELL’AMBITO DELLA TABELLA IIBLIMITE COV CONSENTITO PER I PRODOTTI DEL SOTTOGRUPPO DI APPARTENENZAEFFETTIVO CONTENUTO DI COV DEL PRODOTTO REALIZZATO

Vogliamo ancora una volta precisare che:CON TUTTI I PRODOTTI OTTENUTI MISCELANDO I SEMI-LAVORATI DEL SISTEMA MIXX 5.0 SI OTTENGONO FINITURE CHE RISPETTANO I LIMITI DELLA DIR. 2004/42/CE.

GLI SMALTI PASTELLO 2K A LUCIDO DIRETTO REALIZZATI CON I TONERS COLORANTI DELLE SERIE BVS747 E DAI LEGANTI AK73, AK74, AK71,AK77 E PA20 RISPETTANO I LIMITI DELLA NORMA CONTENUTA NELLA DIR. 2004/42/CE.

LE FINITURE OTTENUTE CON I BINDERS R.E., PU48, PA23, NITRO ED EPOSSIDICI MCC NON POTRANNO PIU’ ESSERE DISTRIBUITE E UTILIZZATE PER GLI USI PREVISTI DALLA NORMATIVA 2004/42/CE, PUR CONTINUANDO LE STESSE AD ESSERE PRODOTTO E DISTRIBUITE DALLA MILIA CHROM COATINGS PER UTILIZZI DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI DALLA NORMA CONTENUTA NELLA DIRETTIVA 2004/42/CE.

FINITURE SPECIALI (Tabella IIb – sottocategoria E) – LIMITE COV 840 g/l

In base alla direttiva 2004/42/CE si considerano finiture speciali gli smalti lucido diretto, perlati e metallizzati utilizzati nella verniciatura di sottocofani w interni di vettura.I toners coloranti e i binders dei ns. sistemi BVS747 e NEXT MIXX 5.0 consentono di ottenere finiture speciali.

Anche queste, se miscelate dal distributore, devono riportare sull’etichetta le informazioni relative al limite COV contenuto nel prodotto finito, il gruppo di appartenenza relativo, in base a quanto indicato nella tabella (B) della direttiva 2004/42/CE e la proprio Ragione Sociale.

Sono inoltre considerate finiture speciali i trasparenti aventi proprietà antigraffio, florurate e che conferiscono proprietà speciali come i ns. prodotti seguenti:C333C533C633T400CLEAR SPOT REPAIR

6

EUROPEAN REGULATIONS 2004/42/CE – LOW VOC

On 1 January 2007 came into force the provisions cited in the d. Decree no. 161/2006 of 26/03/2006 in the regulation of atmospheric emissions of paint products used for the repair of motor vehicles. The same rule placing of these products in the market.

TABLE IIB (PRODOTTI PER REFINISHING) directive 2004/42/CE

SUBCATEGORY COATINGS COV g/l* (1/1/2007)

A Preparation and cleaning Cleaner for spray guns Pre-cleaners

850200

B Puttyes/fillers All types 250

C Primer/sealer/fillers Universal metal primerWash primer

540780

D Finishes All types 420

E Special finishes All types 840

ENAMEL FINISH (Tabele IIB – subcategory D) - LIMIT VOC 420 g/l

The enamel finish direct gloss or matte base for the DS system must respect the maximum VOC of 420 g / l.The MCC has 2 tinting systems based toners dyes and binders for the realization of colors and finishes that could be used for the repair of vehicles in car body, and then, in the context of this series of use, subject to the legislation 2004/42 / EC .The toner MCC are to be considered semi-finished products and as such not subject to special labeling by the producer (one can not determine a priori the completion and consequently the corresponding VOC).The MCC will therefore continue to produce, label and market the toners dyes and binders used in systems BVS 747 and NEXT MIXX 5.0.During distribution and marketing of semi-finished above the behavior of the distributor will be different depending on whether the same are sold directly to them or mix any bodybuilder himself in the shop..

A) DIRECT DISTRIBUTION IN THE SEMI-FINISHED refinisherIn the case in which the aforesaid semi-finished products are supplied to the body shop without manipulation and mixture by the distributor, the latter will not be required to label the same in any way.It is the responsibility and obligation of the seller to provide the coachbuilder sheets and safety of the products obtained with the semi-finished products delivered to the body shop, highlighting those products permitted under 2004/42 / EC to the same respondents.The coachbuilder during mixture and use will not be required to label the product used.

B) MIXING BY DEALER OF SEMI-FINISHED Systems Capabilities BVS 747 E NEXT MIXX 5.0In the event that the retailer mix any in his shop the semi-finished systems BVS 747 and NEXT MIXX 5.0 for the development of products for the repair of motor vehicles in the body, he will be obliged to label these products with labels containing the following information:

7

- NAME DEALER- NAME OF THE FINISHED PRODUCT- RIF. TECHNICAL FINISHED PRODUCT- DIRECTIVE 2004/42 / EC AND PRODUCT FOR BODY (refer to Annex II)- SUB PRODUCT OF MEMBERSHIP IN THE TABLE IIB- VOC LIMIT ALLOWED FOR PRODUCTS OF THE SUB-GROUP OF BELONGING- ACTUAL CONTENT VOC PRODUCT MADE

We want to specify once again that:- WITH ALL PRODUCTS OBTAINED mixing SEMI-FINISHED SYSTEM MIXX 5.0 FINISHES YOU GET THAT RESPECT THE LIMITS OF DIR. 2004/42 / EC.

- THE NAIL PASTEL 2K A POLISHED DIRECT MADE WITH TONERS DYES AND THE BINDING OF SERIES BVS747 AK73, AK74, AK71, AK77 PA20 AND RESPECT THE LIMITS OF THE PROVISION CONTAINED IN DIR. 2004/42 / EC.

- FINISHES OBTAINED WITH BINDERS RE, PU48, PA23, NITRO AND EPOXY MCC CAN NOT MORE 'BE DISTRIBUTED AND USED FOR THE PURPOSE OF THE RULES 2004/42 / EC, WHILE CONTINUING TO BE THE SAME PRODUCT AND DISTRIBUTED BY MILIA CHROM COATINGS FOR USE OTHER THAN AS SPECIFIED BY THE STANDARD CONTAINED IN THE DIRECTIVE 2004/42 / EC.

SPECIAL FINISHES (Table IIb - subcategory E) - LIMIT VOC 840 g / l

Under Directive 2004/42 / EC are considered special finishing glazes direct gloss, pearlescent and metallic coating used in the interior of the car sottocofani w.The toners dyes and binders of the ns. BVS747 systems and NEXT MIXX 5.0 allow to obtain special finishes.

Even these, when mixed by the distributor, the label must include information relating to limit VOC content in the finished product, the parent group relative, according to what is stated in the table (B) of Directive 2004/42 / EC and its Company name.

They are also considered special finishes the lenses with anti-scratch properties, Fluorinated and that confer special properties such as ns. following products:- C333- C533- C633- T400- CLEAR SPOT REPAIR

8

NORMAS EUROPEAS 2004/42/CE – COV BAJA

El 1 de Enero del 2.007 entrará en vigor la normativa prevista del Lgs. 161/2006 del 26/03/2006, en materia de regulación de las emisiones atmosféricas de productos de pintura utilizados en la reparación de los vehículos a motor. La misma regla de emisiones de dichos productos en el mercado.

TABLA IIB (PRODUCTOS PARA CARROCERÍAS) directiva 2004/42/CE

SUBCATEGORÍA COATINGS COV g/l* (1/1/2007)

A Preparación y limpieza Pistolas de pulverización más limpios.Pre-limpiadores

850200

B Masillas Todo los tipos 250

C Primer/aislamento/fondos/fondos rellenos

Primer universal (metal)Wash primer

540780

D Finishes Todo los tipos 420

E Special finishes Todo los tipos 840

ESMALTE ACABADO (Tabla IIB – subcategoría D) – LIMITE VOC 4220 g/l

El esmalte acabado a brillo directo o base bicapa para el sistema D.S. deben respetar el límite máximo de VOC a 420 gr/lt. La MCC tiene dos sistemas tintométricos basados en tintes colorantes y convertidores para la realización de tintas y acabados que podrán ser utilizados en la reparación del vehículo en carrocería y por lo tanto, en el ámbito de esta forma de utilización sometida a la normativa 2004/42/CE.

Las tintas MCC se consideran semi-elaboradas por lo que no deben estar sujetas a particulares etiquetados por parte del productor.(No se puede determinar a priori el cumplimiento y por consiguiente el VOC correspondiente).

La MCC continuará por tanto produciendo, etiquetando y comercializando las tintas colorantes y los convertidores utilizados en el sistema BVS 747 y NEXT MIXX 5.0.

En fase de distribución y comercialización de semi-elaborados el comportamiento del distribuidor deberá ser diferente, dependiendo de que los mismos le sean vendidos directamente al carrocero o que él mismo los mezcle en la tienda.

DISTRIBUCIÓN DIRECTA AL CARROCERO DE SEMI-ELABORADOEn el caso de que dichos semi-elaborados haya estado elaborado en el carrocero sin manipulación o mezcla por parte del distribuidor, este último no necesitará etiquetar de ningún modo. Será obligación del distribuidor proveer al carrocero la ficha técnica y de seguridad del producto obtenido con el semi-elaborado entregados al carrocero, evidenciando que los productos permitidos a la normativa 2004/42/CE, son conformes a la misma.

9

El carrocero en fase de mezcla y utilización, no estará obligado a etiquetar el producto utilizado.

MEZCLADO POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR DE SEMI-ELABORADO DEL SISTEMA BVS 747 Y NEXT MIXX 5.0

En el caso en que el distribuidor mezcle en su negocio el semi-elaborado del sistema BVS 747 y NEXT MIXX 5.0, para la realización de producto destinado a la reparación del automóvil en carrocería, él estará obligado a etiquetar tales productos con etiquetas que contengan las siguientes informaciones:

RAZÓN SOCIAL DEL DISTRIBUIDOR. NOMBRE DEL PRODUCTO ACABADO. REFERENCIA DE LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO ACABADO. DIRECTIVA 2004/42/CE Y PRODUCTO PARA CARROCERÍA (referencia al adjunto II)SUB-GRUPO DE PERTENENCIA DEL PRODUCTO EN LA TABLA IIB.LÍMITE DEL VOC CONSENTIDO PARA EL PRODUCTO DEL SUB-GRUPO DE PERTENENCIA. CONTENIDO DE VOC EN EL PRODUCTO REALIZADO.

Queremos todavía precisar que:

CON TODOS LOS PRODUCTOS OBTENIDOS MEZCLANDO EL SEMI-ELABORADO DEL SISTEMA MIXX 5.0, SE OBTIENE UN ACABADO QUE RESPETA EL LÍMITE DE LA DIRECTIVA 2004/42/CE.

LOS ESMALTES MONOCAPAS DE DOS COMPONENTES DE BRILLO DIRECTO, REALIZADOS CON LOS TINTES COLORANTES DE LA SERIE BVS 747 Y DE LOS CONVERTIDORES AK73, AK74, AK71, AK77 Y PA20, RESPETAN LOS LÍMITES DE LA NORMA CONTENIDA EN LA NORMATIVA 2004/42/CE.

EL ACABADO OBTENIDO CON LOS CONVERTIDORES R.E., PU48, PA23, NITRO Y EPOXÍDICO MCC, NO PODRÁN SER DISTRIBUIDOS Y UTILIZADOS PARA EL USO DE LA NORMATIVA 2004/42/CE, PUEDEN CONTINUAR UTILIZANDO LAS MISMAS AL SER PRODUCTO DISTRIBUIDO POR MCC, PARA UTILIZAR EN DIFERENTES TRABAJOS A LOS ESPECIFICADOS CONTENIDOS EN LA NORMATIVA 2004/42/CE.

ACABADO ESPECIAL (Tabla IIB – subcategoría E) – LIMITE VOC 840 g/l

En base a la directiva 2004/42/CE, se considera acabado especial el esmalte brillo directo, perlados y metalizados en el pintado de huecos de motor e interiores del vehículo.

Los tintes colorantes y convertidores de nuestro sistema BVS 747 y NEXT MIXX 5.0 permiten conseguir acabados especiales.

Aunque esta se mezcle por el distribuidor, deben llevar sobre la etiqueta la información relativa al VOC, contenido en el producto acabado, el grupo de pertenencia relativo a la tabla B de la directiva 2004/42/CE y la Razón Social.

Además son considerados acabados especiales los barnices teniendo la propiedad anti-ralladura, fluorados y que contengan propiedades especiales como nuestros siguientes productos:

C333C533C633T400CLEAR SPOT REPAIR

10

11

INDICEINDEX

TRASPARENTI Pag. 17Clears – Barnices FONDI Pag. 23Fillers – Fondos

STUCCHI POLIESTERI Pag. 27Polyester body fillers – Masillas poliéster

PRODOTTI PER PLASTICHE Pag. 29Products for plastic – Productos para plásticos

PREMIUM PAINT & PRIMERS Pag. 31Premium paint & primers

CATALIZZATORI Pag. 37Hardeners – Catalizadores

DILUENTI Pag. 41Thinners – Diluyentes

SPRAY Pag. 43Spray

BASI Pag. 51Bases – Bases

BASI PASTELLO Pag. 52Solid bases – Bases sólidas

BASI ALLUMINIO Pag. 54Aluminium bases – Bases aluminio

BASI PERLATE Pag. 55Pearl bases – Bases perladas

BINDERS ASP TECHNOLOGY Pag. 57Binder ASP technology – Convertidores ASP technology

BINDERS ACRILICI Pag. 59Acrylic binders – Convertidores acrílicos

BINDERS POLIACRILICI & POLIURETANICI Pag. 63Polyacrylic & polyurethane binders – Poliacrílicos & poliuretánicos convertidores

BINDERS MICACEI Pag. 67Micaceous binder – Convertidores micaceos

BINDERS SINTETICI Pag. 69Syntetic binders – Convertidores sintéticos

BINDERS EPOSSIDICI Pag. 73Epoxy binders – Convertidores epoxídicos

1

Alcune immagini dell’aziendaLaboratorio

131

Alcune immagini dell’aziendaLaboratorio

Per portarvi nel futuroTo take you into the futurePara llevarte hacia el futuro

Nell’immagine è riprodotta l’opera “dynami-city” di Gian Enrico Barbagli, collezione Milia Chrom Coatings, che ha voluto così rappresentare il mondo dei colori fatto di velocità, dinamismo, e proiezioni verso il futuro.

In the picture is reproduced the artwork “Dinamy-city” by Gian Enrico Barbagli Miliachrom Coatings private collection who wanted to represent the world of colors made of speed, dynamism and projection.

La imagen está representada en la obra “Dynami-ciudad” de Gian Enrico Barbagli colección Milia Chrome Coatings, que ha querido representar el mundo del color hecho de velocidad, dinamismo y proyección.

Milia Chrom Coatings nasce per volontà di persone con oltre due generazioni di esperienza nel settore vernici edilizia, industria e automotive, ed imposta la sua missione non solo nella ricerca e sviluppo di nuove tecno-logie, ma anche nei più moderni sistemi di distribuzione commerciale.

- BROKER IN PAINT- RICERCA E SVILUPPO COLORI

MISSIONS: - CONTROLLO QUALITA’- NUOVI SISTEMI DI VERNICIATURA- CESSIONI DI TECNOLOGIA E CONSULENZE

Milia Chrom Coatings was founded by the will of people over two generations of experience in the field of paints for construction, industry and automotive and sets its mission not only in research and development of new technologies, but also in most modern commercial distribution.

- BROKER IN PAINT- COLOR RESEARCH AND DEVELOPMENT

MISSIONS: - QUALITY CONTROL- NEW PAINT SYSTEMS- TRANSFER OF TECHNOLOGY AND EXPERTISE

Milia Chrom nace con la voluntad de personas con experiencia de más de dos generaciones en el sector de las pinturas para la construcción, la industria y la automoción. Su misión se define, no sólo en la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, sino también en la distribución comercial más moderna.

- BROKER EN LA PINTURA- INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE COLOR

MISIONES: - CONTROL DE CALIDAD- NUEVOS SISTEMAS DE PINTURA- LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y CONOCIMIENTOS

REPAIRQUICKCOLLISION

•Clear•Filler•Primer

•Hardener

•Spray

AdvancedSpeedProcess

TECHNOLOGY

17

TRASPARENTIClEARS

BARNICES


TECHNOLOGY

18

TRASPARENTIClEARS

BARNICES

CodiceCode

Código

DesrizioneDescriptionDescripción

Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0600T600

TRASPARENTE ASP

TECHNOLOGY

1 lt 12

5 lt 4

Trasparente alto solido di nuova concezione. Molto brillante, non cola, UV resistente. Formulato per ottenere il miglior rendimento nella rapidità. 2004/42/IIB (d) (420) < 420New concept high solid clear. Good brilliance, non-sag, UV resistant, fast final hardness. Formulated to provide the highest yields in the rapidity. 2004/42/IIB (d) (420) < 420 Barniz altos sólidos de nueva generación. Muy brillante, exento de absorción. UV estable y dureza de acabado, formulado para obtener el mejor rendimiento con su rapidez de secado. 2004/42/IIB (d) (420) < 420

In volume by volume

In pesoby weight

CatalizzatoreHardener

Endurecedor

SERIE AH 86AH 87AH 88

2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5%

19

TRASPARENTIClEARS

BARNICES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0666T666

COMPLETTRASPARENTE

ASP 420 VOC

1 lt 12

5 lt 4

Trasparente alto solido di nuova concezione. Molto brillante, non cola, UV resistente. Formulato per ottenere il miglior rendimento nella verniciatura completa di automobili e autobus. 2004/42/IIB (d) (420) < 420New concept high solid clear. Good brilliance, UV resistant. Formulated to provide the highest yields in the painting of cars and busses. 2004/42/IIB (d) (420) < 420 Barniz altos sólidos de nueva generación. Muy brillante, UV estable. Formulado para obtener el mejor rendimiento en el pintado de automóviles y autocares. 2004/42/IIB (d) (420) < 420

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5% - 10%

CodiceCode

CódigoDesrizioneDescriptionDescripción

Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0633C633

TRASPARENTE ANTIGRAFFIO HS

1 lt 125 lt 4

Trasparente antigraffio realizzato per verniciature complete o parziali. Ottima brillantezza e durezza finale. UV resistente. 2004/42/IIB (e) (840) 550Anti-scratch clear suitable for complete or partial paintings. Excellent brilliance and final hardness. It ensures protection against UV rays. 2004/42/IIB (s) (840) 550 Barniz anti-rayado realizado para el pintado completo o parcial. Óptimo brillo y resistencia de acabado. UV estable 2004/42/IIb (s)(840)550

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5% - 10%

20

TRASPARENTIClEARS

BARNICES

CodiceCode


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0333C333

TRASPARENTEANTIGRAFFIOHS COMPLET

1 lt 12

5 lt 4Trasparente alto solido di nuova concezione. Molto brillante, non cola, UV resistente. Formulato per ottenere il miglior rendimento nella verniciatura completa di automobili e autobus. 2004/42/IIB (d) (840) < 550New concept high solid clear. Good brilliance, UV resistant. Formulated to provide the highest yields in the painting of cars and busses. 2004/42/IIB (d) (840) < 550 Barniz altos sólidos de nuevo concepto. Muy brillante, UV estable. Formulado para obtener el mejor rendimiento en el pintado de automóviles y autocares. 2004/42/IIB (d) (840) < 550

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5% - 10%

CodiceCode


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0533C533

TRASPARENTE EASY ANTIGRAFFIO

0,5 lt 121 lt 125 lt 4

Trasparente antigraffio UV resistente. 2004/42/IIB (840) 540Anti-scratch clear. High productivity, excellent brilliance, it ensures protection against UV rays. 2004/42/IIB (840) 540Barniz anti-rayado. Alta productividad, excelente brillo, UV estable 2004/42/IIB (840) 540

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor 1.909.0533 2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5% - 10%


TECHNOLOGY

21

TRASPARENTIClEARS

BARNICES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0400T400

TRASPARENTE HS OPACO

1 lt 12

Trasparente HS opaco. 2004/42/IIB (e) (840) 550HS matt clear. 2004/42/IIB (e) (840) 550Barniz HS mate 2004/472/IIB (e)(840)550

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

SERIE AC 66AC 99

2:1

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91

10%

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.100.0077 TRASPARENTE EXPLOSION ASP 1 lt 12

Trasparente acrilico antigraffio da utilizzare su basi opache acqua e solvente, di rapidissima essiccazione senza l’ ausilio di forno o lampade IR. Conforme alla direttiva CEE 2004/42/CE.Antiscratch acrylic clear, for use with waterborne and solventborne basecoat. Very fast drying without the use of oven or lamps IR. Conforms to CEE directive 2004/42/CE.Barniz acrílico anti-rayado, muy rápido en el secado sin el uso del horno ni las lámparas IR. Conforme a la directiva CEE 2004/42/CE.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

SERIE AH 87AH 88

2:1 50%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...90 10%

FONDIFIllERSFONDOS

23

24

FONDIFIllERSFONDOS

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.200.0501PROXX500

FONDO ACRILICO GRIGIO CHIARO 1 lt

3,5 lt

6

4

1.200.0502PROXX500

FONDO ACRILICO GRIGIO MEDIO

1.200.0503PROXX500

FONDO ACRILICO GRIGIO SCURO

Fondo acrilico a rapida essiccazione con ottime capacità di riempimento e di facile carteggiatura sia a basse temperature che con IR o forno. Ottima resistenza all’assorbimento. Utilizzabile direttamente su cataforesi, leghe leggere e plastiche dure. Mi-scelandole varie colorazioni si ottengono i toni di grigio desiderati. 2004/42/IIB (e) (540) 535Fast-drying acrylic primer with excellent filling ability and can be easily sanded both at low temperatures and with or IR oven. Excellent absorption resistance. Used directly on electrophoresis, light alloys and hard plastics. 2004/42/IIB (e) (540) 535Fondo acrílico de rápido secado con óptima capacidad de relleno y fácil lijado, ya sea a bajas temperaturas, o secado con IR u horno. Óptima resistencia a la absorción. Para utilizar directamente sobre la cataforesis, metales ligeros y plástico duro. 2004/42/IIB (e)(540)535

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

SERIE AC 33AC 66AC 99

5:1 13%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

5% - 15%

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.200.0100PROXX10 FONDO ACRILICO MONO-

COMPONENTE GRIGIO MEDIO

1 lt 6

Fondo acrilico monocomponente, carteggiabile a secco, adatto alla preparazione nel refinish auto. Applicabile direttamente su vecchie vernici carteggiate e paraurti in plastica1 K acrylic primer, sanded dry, suitable for the preparation in car refinish. Direct application of old paint and sanded plastic bumpersFondo acrílico monocomponente, lijable en seco, adaptado a la preparación de la reparación del automóvil. Aplicable di-rectamente sobre pinturas viejas lijadas y partes plásticas.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...77 20% - 40%

SERIE800...90800...91800...92

5% - 15%

25

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.200.0033PROXX DN33

FONDO ACRILICO HS MONOCOM-

PONENTE

1 lt 6

Fondo acrilico monocomponente alto solido. Si utilizza direttamente su componenti auto, parti in plastica, alluminio e vecchie verniciature. Carteggiabile a secco e applicabile bagnato su bagnato.1K acrylic primer, hight solids. Apply directly to car parts, plastic parts, aluminum and old paintigs. Dry sanding and apply wet on wet.Fondo acrílico monocomponente altos sólidos, para utilizar directamente sobre las piezas del automóvil como partes de plástico, aluminio y pinturas viejas. Lijable en seco y se puede utilizar húmedo sobre húmedo.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

10% - 20%

FONDIFIllERSFONDOS

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.233.0030PF30 FONDO

POLIESTERE A SPRUZZO GRIGIO

1 lt(inc hard) 6

Fondo poliestere a spruzzo grigio. 2004/42/IIB (c) (540) 430Polyester primer spray gray 2004/42/IIB (c) (540) 430Spray imprimación poliéster gris. 2004/42/IIB (c)(540)430

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorIncluso 3% - 5%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10% - 15%

26

FONDIFIllERSFONDOS

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.200.0400 WASH PRIMER 1 lt 6

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorSERIE

909.0400 1:1 100%

DiluenteThinner

Disolvente

2004/42/IIB (c) (780) 700

STUCCHI POlIESTERIPOlYESTER BODY FIllER

MASIllAS POlIESTER

27

28

STUCCHI POlIESTERIPOlYESTER BODY FIllER

MASIllAS POlIESTER

STUCCHI POlIESTERI SPECIAlI

CodiceCode

Código

DescrizioneDescriptionDescripción

ConfezionePackage

PezziPieces

Unidades€

lt/Kg€

Pz

1.233.0022 FB221,3 Kg 6

1,75 Kg 62,5 Kg 4

Stucco universale, facile carteggiatura, ottima adesione su laminati poliesteri, alluminio, acciaio, acciaio zingato. 2004/42/IIB (b) (250) 230Universal polyester body filler, easy sanding, excellent adhesion to polyester laminates, aluminum, steel, galvanized. 2004/42/IIB (b) (250) 230Masilla universal, fácil lijado, óptima adhesión sobre láminas de poliéster, aluminio, acero, galvanizado. 2004/42/IIB (b)(250)230

CodiceCode

Código


ConfezionePackage

PezziPieces

Unidades€

lt/Kg€

Pz

1.244.0044 BP44 BUMPER FIX 0,50 lt 12Stucco per tutte le plastiche ad eccezione di teflon e polietilene. Colore grigio scuro. 2004/42/IIB (b) (250) 250Body filler for all plastics with the exception of teflon and polietilene. Colore dark gray. 2004/42/IIB (b) (250) 250Masilla para todos los plásticos a excepción de teflón y polietileno. Color gris oscuro 2004/42/IIB (b)(250)250

1.243.0043 FIBER GLASS 1 Kg 6

Stucco fibrato, adatto a rinforzare parti di plastica o acciaio logorate in nautica e autoriparazione. 2004/42/IIB (b) (250) 250Fiber glass body filler, suitable for reinforcing steel or plastic parts and repair worn out in nautical. 2004/42/IIB (b) (250) 250Masilla de fibra adaptada para reforzar partes plásticas o acero en náutica y auto reparación. 2004/42/IIB (b) (250) 250

1.241.0066 ALU 66 0,75 Kg 12Stucco in pasta di alluminio. 2004/42/IIB (b) (250) 210Aluminium body filler. 2004/42/IIB (b) (250) 210Masilla de aluminio.2004/42/IIB (b) (250) 210

1.234.0001 RESINA POLIESTERE0,75 lt 12

5 lt 4Resina Poliestere, per la costruzione o riparaz. manufatti in vetroresina e parti logorate dalla ruggine nell’auto riparazionePolyester resin, for the construction or repair of fiberglass parts and worn with rust in the car repairResina poliéster para la construcción o reparación de piezas en fibra de vidrio o partes oxidadas del automóvil. *PREzzI INClUSO CATAlIzzATORE - PRICES INClUDING HARDENER - lOS PRECIOS INClUYEN El CATAlIzADOR

1.232.0030 STUCCO NITRO GRIGIO 1 Kg 12 A richiesta A richiesta

1.234.0000 RESIN FULL SETKIT VETRORESINA 0,800 Kg 6

Kit vetroresinaResin full setKit de fibra de vidrio

PRODOTTI PER PlASTICHE PRODUCTS FOR PlASTIC

PRODUCTOS PARA PlASTICOS

29

30

PRODOTTI PER PlASTICHEPRODUCTS FOR PlASTIC

PRODUCTOS PARA PlASTICOS

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.877.0088 ADESION PLASTIC PROMOTER 0.5 lt 12

Primer di adesione trasparente per composti in plastica: PP - PA - ABS - PE - PPO - PUR - PVC - PP/EPDM. 2004/42/IIB (a) (850) 830Adhesion plastic promoter suitable as primer for plastic compounds: PP - PA - ABS - PE - PPO - PUR - PVC - PP / EPDM. 2004/42/IIB (a) (850) 830Imprimación transparente de adhesión para compuestos plásticos: PP-PA-ABS-PE-PPO-PUR-PUC-PP/EPDM 2004/42/IIB (a)(850) 830

PREMIUM PAINT&

PRIMERS

31

32

PREMIUM PAINT&

PRIMERS2004/42/IIB (e) (840) 750

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.664.7777 SM NITRO NERO OPACO

0,75 lt 64 lt 4

Smalto nitro nero opaco di elevata pienezza. Consigliato per applicazioni industrialiBlack nitro matt enamel. High fullness. Suitable for industrial applicationsEsmalte nitro negro mate de gran calidad y aconsejado para aplicaciones industriales.

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorDiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...75 30% - 40%

2004/42/IIB (e) (840) 700CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.664.9005 SM NITRO NERO LUCIDO

0,75 lt 64 lt 4

Smalto nitro nero lucido di elevata pienezza. Consigliato per applicazioni industrialiBlack nitro gloss enamel. High fullness. Suitable for industrial applicationsEsmalte nitro negro brillante de gran calidad y aconsejado para aplicaciones industriales.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 30% - 40%

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt - Kg €

Pz

1.676......... TINTE PRONTEREFINISH 2K 1 lt 6

1.688......... TINTE PRONTEREFINISH D.S. 1 lt 6

1.665.........TINTE

PRONTER.E.

1 Kg 6

4 Kg 4

20 Kg 1

33

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.664.7778 SM NITRO BIANCO OPACO

0,75 lt 64 lt 4

Smalto nitro bianco opaco di elevata pienezza. Consigliato per applicazioni industrialiWhite nitro matt enamel. High fullness. Suitable for industrial applicationsEsmalte nitro blanco mate de gran calidad y aconsejado para aplicaciones industriales.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 30% - 40%


Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.664.7779 SM NITRO BIANCO LUCIDO

0,75 lt 64 lt 4

Smalto nitro bianco lucido di elevata pienezza. Consigliato per applicazioni industrialiWhite nitro gloss enamel. High fullness. Suitable for industrial applicationsEsmalte nitro blanco brillante de gran calidad. Aconsejado para aplicaciones industriales.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 30% - 40%

PREMIUM PAINT&

PRIMERS2004/42/IIB (e) (840) 750

34

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.664.7780SM NITRO

ALLUMINIO RUOTE

0,75 lt 6

4 lt 4Smalto nitro alluminio ruote di elevata pienezza. Consigliato per applicazioni industrialiNitro aluminium enamel for wheels. High fullness. Suitable for industrial applicationsEsmalte aluminio ruedas, adaptadado para el pintado de ruedas y pintados con resistencia al exterior.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 30% - 40%


Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.665.0105SM SINTETICO ROSSO TELAI

IC 105

4 Kg 4

20 Kg 1

1.665.0444SM EXTRA R.E. GRIGIO TELAI

IC 444

4 Kg 4

20 Kg 1Smalto sintetico rosso telai IC 105 adatto alla verniciatura di telai di camion e manufatti in genere per esterno.Red synthetic enamel red IC 105 suitable for painting truck chassis and artifacts in general for external.Esmalte sintético rojo chasis IC 105, adaptado para el pintado de chasis de camión y pintados con resistencia al exterior.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 20%

PREMIUM PAINT&

PRIMERS2004/42/IIB (e) (840) 790

35

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.667.7035

FONDO EPOSSIDICO

GRIGIO AI FOSFATI DI

ZINCO. RAL 7035

4 Kg 4

20 Kg 1

Fondo epossidico bicomponente grigio ai fosfati di zinco RAL 7035. Ottima adesione diretta su acciaio, ferro, alluminio e lamiera zincata. Ottimo potere anticorrosivo2K epoxy grey primer RAL 7035. Excellent adhesion directly to steel, iron, aluminum and galvanized steel. Excellent anti-corrosiveFondo epoxídico bicomponente gris al fosfato de zinc RAL 7035 óptima adhesión directa sobre acero, hierro, aluminio, galvanizado. Óptimo poder anti-corrosivo.

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorSERIE CE 21 4:1 20%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10%

2004/42/IIB (c) (540) 530CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.667.9010

FONDO EPOSSIDICO BIANCO AI FOSFATI DI

ZINCO. RAL 9010

20 Kg(Su richiesta)(On demand)

1

Fondo epossidico bicomponente bianco ai fosfati di zinco. RAL 9010. Ottima adesione diretta su acciaio, ferro, alluminio e lamiera zincata. Ottimo potere anticorrosivo2K epoxy white primer. RAL 9010. Excellent adhesion directly to steel, iron, aluminum and galvanized steel. Excellent anticorrosiveFondo epoxídico bicomponente blanco al fosfato de zinc RAL 9010. Óptima adhesión directa sobre acero, hierro, alumi-nio, galvanizado. Óptimo poder anti-corrosivo.

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorSERIE CE 21 4:1 20%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10%

PREMIUM PAINT&

PRIMERS2004/42/IIB (c) (540) 530

36

CodiceCode

Código


Conf.Pack


Pz

1.644.7042PRIMER

ANTIRUGGINE AI FOSFATI DI

ZINCO

2,5 lt 4

25 Kg 1

Primer antiruggine monocomponente ai fosfati di zinco grigio. Buon potere anticorrosivo. Sovraverniciabiole con smalti sintetici, nitro e poliuretaniciSynthetic antirust primer gray. Good anticorrosive properties protection. Overpaintability with synthetic, nitro and polyu-rethane enamelsImprimación antioxidante monocomponente al fosfato de zinc gris. Buen poder anticorrosivo repintable con esmalte sintético, nitro y poliuretano.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...75 10% - 20%

PREMIUM PAINT&

PRIMERS2004/42/IIB (c) (540) 540

37

CATAlIzzATORIHARDENERS

CATAlIzADORES

38


CATAlIzADORES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.909.0033 AC33 SLOW0,5 lt 121 lt 12

2,5 lt 4

1.909.0066 AC66 MEDIO STD

0,2 lt 120,25lt 120,5 lt 120,7 lt 61 lt 12

2,5 lt 4

1.909.0099 AC99 RAPIDO FAST

0,2 lt 120,5 lt 120,7 lt 121 lt 12

2,5 lt 4

1.909.0533 AC5330,5 lt 122,5 lt 4

Catalizzatori alifatici non ingiallenti universali, per trasparenti, fondi, smalti acrilici, poliacrilici e poliuretanici.Hardener aliphatic non yellowing universal, for clears, fillers, acrylic, polyacrylic and polyurethane enamels.Catalizador alifático no amarilleante, universal, para barnices, fondos, esmaltes acrílicos, poliacrílicos y poliuretánicos.

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.909.0088 AH88 LENTO SLOW

0,5 lt 121 lt 12

2,5 lt 4

1.909.0087AH87

MEDIO STANDARD

0,5 lt 121 lt 12

2,5 lt 4

1.909.0086 AH86 RAPIDO FAST

0,5 lt 121 lt 12

2,5 lt 4Catalizzatori alifatici non ingiallenti universali, adatti per trasparenti, smalti, UHS e 420 VOCHardener aliphatic non yellowing, universal, suitable for clears, enamels, UHS and 420 VOCCatalizador alifático antiamarilleante universal, adaptado para barnices, esmalte, UHS e 420 VOC

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.909.0069 FIRE 69 0,25 lt 12Fire 69, catalizzatore da impiegarsi nei sistemi ASP Technology.Fire 69, hardener suitable in ASP Technology systems.Fire 69, catalizador para utilizarse en el sistema ASP Tecnológico.

39


CATAlIzADORES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.909.1121 CE 21UNIVERSALE EPOX

1 Kg 125 Kg 4

1.909.1125CE 25

EPOSSIDICO PER PAVIMENTI

5 Kg 4

Catalizzatori epossidici adatti per smalti e fondi epox.Hardener suitable for epoxy enamels and epoxy primers.Catalizador epoxídico adaptado para esmalte y fondo epoxídico.

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.909.0400 CAT. WASHPRIMER 1 lt 12

DIlUENTITHINNERS

DIlUYENTES

41

42

DIlUENTITHINNERS

DIlUYENTES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.800.0090 RAPIDO FAST1 lt 125 lt 4

1.800. 0091 MEDIUM MEDIO1 lt 125 lt 4

1.800.0092 LENTO SLOW1 lt 125 lt 4

Diluenti acrilici utilizzabili universalmente su tutte le marche di vernici. Adatti anche per basi opache doppio strato solvente.Acrylic thinners used universally on all brand of paint. Suitable for solventborne basecoat.Disolvente acrílico universal, para utilizar sobre todas las marcas de pintura, también adaptado para las bases bicapas al disolvente.

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.800.0077 POLIVALENTE1 lt 125 lt 4

20 lt 1

1.800.0075 NITRO

1 lt 125 lt 4

20 lt 1200 lt 1

1.800.0074 NITRO EXTRAANTINEBBIA

1 lt 125 lt 4

20 lt 1200 lt 1

Diluenti formulati con materie prime pure ed esenti da clorurati.Thinner formulated with pure raw materials and free of chlorinated.Diluyente formulado con materias primas puras y exento de clorados. 2004/42/IIB (a) (850) 800

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.800.0060 SGRASSANTE ANTISILICONICO

1 lt 125 lt 4

20 lt 1Sgrassante antisiliconico formulato con materie prime adatte alla nuova generazione di supporti. 2004/42/IIB (850) 830Silicon remover formulated with raw materials suitable for the new generation of supports. 2004/42/IIB (850) 830Desengrasante antisilicónico formulado con materias primas puras y adaptado a la nueva generación de soportes 2004/42/IIB (850) 830

SPRAY

43

44

VERNICI SPRAYAUTOMOTIVE

CodiceCode

Código


Conf.Pack


Pz

2.701.0501 PROXX 501GRIGIO CHIARO 400 ml 6

2.701.0502 PROXX 502GRIGIO MEDIO 400 ml 6

2.701.0503 PROXX 503NERO 400 ml 6

Fondo monocomponente carteggiabile, sistema anticolatura ed alto solido VHS.1K sanded primer. Thixotropic system and high solid VHS.Fondo monocomponente lijable, óptima resistencia a la absorción y de alto espesor.

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

2.700.0088 PLASTIC ADESION PROMOTER PB88 400 ml 6

Primer di adesione per plastiche trasparente. Adatto per paraurti e plastiche come ABS, PP, PA, PPO, PE, PVC, PUR, da utilizzarsi prima della verniciatura. Essiccazione rapida: 5 minutiAdhesion primer for plastic, transparent. Suitable for bumpers and plastics such as ABS, PP, PA, PPO, PE, PVC, PUR, to be used before the paint. Fast drying: 5 minutes.Imprimación adherente de plásticos, transparente. Apto para para golpes y plásticos como ABS, PP, PA, PPO, PE, PVC, PUR para utilizar antes del pintado, rápido secado : 5 minutos.

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

2.700.0503 TRASPARENTE OPACO 400 ml 6

2.700.0504 TRASPARENTE LUCIDO 400 ml 6

2.700.0514 ANTIRUGGINE GRIGIA 400 ml 6

2.700.0000 PRE.CARICA SOLVENTE 400 ml 6

2.700.0077 BUMPER SPRAY NERO 400 ml 6

2.700.2077 BUMPER SPRAY GRIGIO 400 ml 6

2.700. RAL TINTE RAL 400 ml 6

45

BASI PASTELLO

• Sistema tintometrico Universale

• Automotive - Truck

• Metal & Pearl system

La più vasta gamma di prodotti vernicianti, l’esperienza di un

team che vi offre una qualità in progressione costante.

46

47

48

49

51

BASIBASESBASES

52

BASI PASTEllOSOlID BASES

BASES SOlIDAS

* Basi con Pb

CodiceCode

Código

ColoreColor Name

Color


ConfezionePackage

PezziPieces

Unidades€

Kg - lt€

Pz

1.555.1000 B00 BIANCO PUROPURE WHITE 6 Kg 2

1.555.1011 B11 GIALLO OXOX YELLOW 5 Kg 2

1.555.1012 B12 GIALLO SOLESUN YELLOW 3,5 Kg 2

1.555.1013 B13 GIALLO OROGOLD YELLOW 1 lt 3

1.555.1014 B14GIALLO CEDRO

CEDAR YELLOW

1 lt 3

1.555.1020 B20 ARANCIOORANGE 1 lt 3

1.555.1070 B70 BLU FTALOPHTHALATE BLUE 3,5 Kg 2

1.555.1071 B71 BLU INTENSODEEP BLUE 1 lt 3

1.555.1060 B60VERDE FTALOPHTHALATE

GREEN3,5 Kg 2

1.555.1061 B61 VERDE JETJET GREEN 1 lt 3

1.555.1050 B50ROSSO

CARMINIOCARMINE RED

3,5 Kg 2

1.555.1055 B55ROSSO

MAGENTAMAGENTA RED

3,5 Kg 2

1.555.1056 B56ROSSO

VIOLETTORED-VIOLET

1 lt 3

1.555.1058 B58 ROSSO OSSIDOOXIDE RED 5 Kg 2

1.555.1091 B91NERO

PROFONDODEEP BLACK

1 lt 3

1.555.1092 B92 INTER BLACKINTER BLACK 3,5 Kg 2

1.555.1059 B59 VIOLAVIOLET 1 lt 3

1.555.1093 B93NERO

RIDOTTOREDUCED BLACK

1 lt 3

1.555.1072 B72 BLU RIDOTTOREDUCED BLUE 1 lt 3

53

CodiceCode

Código

ColoreColor Name

Color


ConfezionePackage

PezziPieces

Unidades€

Kg - lt€

Pz

1.555.1015 B15GIALLO

RIDOTTOREDUCED YELLOW

1 lt 3

1.555.1054 B54ROSSO OX RIDOTTOREDUCED

OXIDE RED1 lt 3

1.555.0999 B99 TRASPARENT YELLOW 1 lt 3

1.555.0000BASE NEUTRATRANSPARENT

TONER6 Kg 2

1.555.9999PASTA OPACANTE

UNIVERSALEACRIL. - SINT - PUR. - NITRO

3,5 lt 2

* Basi con Pb

BASI PASTEllOSOlID BASES

BASES SOlIDAS

54

CodiceCode

Código

ColoreColor name

Color


ConfezionePackage

PezziPieces

Unidades€ / lt €

Pz

1.550.2222 M22 ALLUMINIO LUXLUX ALUMINIUM 3,5 lt 2

1.550.2333 M33ALLUMINIO

MEDIOMEDIUM

ALUMINIUM3,5 lt 2


GROSSOROUGH

ALUMINIUM1 lt 3


EXTRA GROSSOEXTRA ROUGH

ALUMINIUM1 lt 3

1.550.2336 M36 ALLUMINIO FINEFINE ALUMINIUM 1 lt 3

1.550.2444 M44ALLUMINIO EXTRA LUXEXTRA LUX

ALUMINIUM1 lt 3

1.550.2555 M55

ALLUMINIO LENTICOLARE

GROSSOROUGH

LENTICULARALUMINIUM

1 lt 3

1.550.2666 M66

ALLUMINIO LENTICOLARE

FINOFINE LENTICULAR

ALUMINIUM

1 Lt 3

Paste allumini lenticolari e flakes in resine acrilico-cab per la realizzazione di finiture metallizzate nel settore truck, auto-motive e yachting.Toners and lenticular aluminium flakes in acrylic resin-cab for maring metallic finish in the truck sector, automotive and yachting.Toners del aluminio lenticolares y copo en resina acrilica-cab. Para la producción de acabados metálicos en El sector de los camiones, la automoción y la vela.

PASTE AllUMINIOAlUMINIUM BASESBASES AlUMINIO

55

CodiceCode

ColoreColor name

DescrizioneDescription

ConfezionePack

PezziPieces € / lt €

Pz

1.551.0888 P88PERLA WHITE

FINEWHITE FINE

PEARL

1 lt 3

1.551.0887 P87 PERLA BIANCAWHITE PEARL 1 lt 3

1.551.0886 P86PERLA BLU EXTRA

EXTRA BLUE PEARL

1 lt 3

1.551.0885 P85 PERLA BLU FINEFINE BLUE PEARL 1 lt 3

1.551.0884 P84PERLA VERDE

BRILLANTEBRILLIANT GREEN

PEARL

1 lt 3

1.551.0882 P82PERLA ROSSA

BRILLANTEBRILLIANT RED

PEARL

1 lt 3

1.551.0880 P80 PERLA GOLDGOLD PEARL 1 lt 3

PASTE PERlATEPEARl BASES

BASES PERlADAS

56

BASI FlUO

CodiceCode


ConfezionePack


Pz

1.552.0001 BASE FLUO RED 1 Kg 3

1.552.0002 BASE FLUO YELLOW 1 Kg 3

1.552.0003 BASE FLUO GREEN 1 Kg 3

1.552.0004 BASE FLUO BLUE 1 Kg 3

1.552.0005 BASE FLUO ORANGE 1 Kg 3

PASTE PERlATEPEARl BASES

BASES PERlADAS

BASI SPECIAlI

BINDER EFFETTI SPECIAlI

CodiceCode


ConfezionePack


Pz

1.550.9000 AURORA GOLD 0,5 lt 3

1.550.9001 AURORA RED 0,5 lt 3

1.550.9002 AURORA VIOLET 0,5 lt 3

1.550.9003 AURORA BLU 0,5 lt 3

1.550.9004 AURORA GREEN 0,5 lt 3

1.550.0023 CROMALUX INOX 0,5 lt 3

1.550.1001 PURE WHITE BB01 2K ACRYLIC HS ASP 4,5 Kg 2

CodiceCode


ConfezionePack


Pz

1.604.5893 K593 FINITURA AUTOMOTIVE ACRILICA SEMI-OPACA 3,5 lt 2

1.604.5899KS99 FINITURA ACRILICA HS MONOSTRATO PER TUNING

E AUTOMOTIVE3,5 lt 2

1.604.5888 KS88 BINDER FINITURA SPECIALE 3,5 lt 2Binder finitura speciale monostrato semi-opaca, metallizzata o perlata.Basecoat Binder.Convertidor acabado especial monocapa semi-opaco, metalizato o perlado.

*2004/42/IIB (e) (840) 780

BINDERSASP TECHNOlOGY

BINDERSASP TECHNOlOGY

CONVERTIDORESASP TECHNOlOGY


TECHNOLOGY57

58

BINDERS ASP TECHNOlOGYBINDERS ASP TECHNOlOGY

CONVERTIDORES ASP TECHNOlOGY

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.600.6673AK73 ASP TECH.

ACRILICOLUCIDO

4 lt 4

Binder “Advanced Speed Process” technology ad alta produttività, eccellente brillantezza e UV stabile. Grande durezza finale. 2004/42/IIB (d)(420) 420Binder “Advanced Speed Process “ technology with high productivity, excellent brilliance and UV stable. Great final hardness. 2004/42/IIB (d)(420) 420Convertidor “Advanced Speed Process”, tecnología de alta productividad, excelente brillo y UV estable y gran dureza de acabado. 2004/42/IIB (d)(420)420

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

/ 10%

Rapp. conv./BaseMixing ratio

Pro. conv./Base60% - 40% 70% - 30%

BINDERS ACRIlICIACRYlIC BINDERS

CONVERTIDORES ACRÍlICOS

59

60

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.600.6677

AK77ACRILICO LUCIDO

ADESIONE DIRETTA ASP

4 Kg 4

Binder acrilico lucido adesione diretta su lamiera zincata, alluminio e plastiche dure. Ottimo potere antigraffio. 2004/42/IIB (e)(840)(570)Glossy acrylic binder direct adhesion on galvanized steel, aluminum and hard plastics. Great antiscratch power. 2004/42/IIB (e)(840)(570)Convertidor acrílico brillante con adhesión directa sobre galvanizado, aluminio y plástico duro. Óptimo poder anti-rayado. 2004/42/IIB (e)(840)(570)

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

/ 10%


Pro. conv./Base70% - 30% 100% come trasparente




Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.600.6674AK74

ACRILICOSEMI-LUCIDO

ALTA ADESIONE4 Kg 4

Binder acrilico semi-lucido alta adesione. Alto potere anticorrosivo ad adesione diretta su acciaio, lamiera zincata, allumi-nio e leghe. Studiato per finiture a mano unica.Semi-gloss primer-finishing binder. High performance. Excellent anti-corrosive protection for direct adhesion to steel, galvanized steel, aluminum and alloys. Created for one coat finishes.Convertidor fondo acabado semi-mate de alta prestación. Alto poder anti-corrosivo, adhesión directa sobre acero, galvani-zado, aluminio y metales ligeros. Adaptado como acabado a mano única.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


5:1 20%

SERIEAC 33AC 66AC 99

4:1 25%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

/ 10%


Pro. conv./Base75% - 25% /

61

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.600.6671AK71

BINDER FONDO FINITURA

SEMIOPACO4 Kg 4

Binder fondo finitura semiopaco. Alto potere anticorrosivo ad adesione diretta su acciaio, lamiera zincata, alluminio e le-ghe. Studiato per finiture a mano unica.Semi.matt primer-finishing binder. High performance. Excellent anti-corrosive protection for direct adhesion to steel, gal-vanized steel, aluminium and alloys. Created for one coat finishes.Convertidor fondo acabado semi-mate de alta prestación. Alto poder anti-corrosivo, adhesión directa sobre acero, galvani-zado, aluminio y metales ligeros. Adaptado Como acabado a mano única.



SERIE In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor

AH 86AH 87AH 88

5:1 20%

AC 33AC 66AC99

4:1 25%

DiluenteThinner

Disolvente

800...90800...91800...92

/ 10%


Pro. conv./Base75% - 25%

62

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.600.6678

AK78BINDER

ACRILICOMONOCOMPO-

NENTESEMI-LUCIDO

3,6 Kg 4

20 Kg 1

Binder acrilico monocomponente semi-lucido. Alto potere anticorrosivo ad adesione diretta su acciaio, lamiera zincata, alluminio e leghe. Studiato per finitura a mano unica.Semi-gloss primer-finishing binder. High performance. Excellent anti-corrosive protection for direct adhesion to steel, galvanized steel, aluminium and alloys. Created for one coat finishes.Convertidor fondo acabado semi- mate de alta prestación. Alto poder anti-corrosivo, adhesión directa sobre acero, galva-nizado, aluminio y metales ligeros. Adaptado Como acabado a mano única.

In volume by volume

In pesoby weight

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

/ 10%-20%


Pro. conv./Base75% - 25% /



BINDERSPOlIACRIlICI

POlIURETANICI

POlYACRYlIC POlYURETHANE

BINDERS

POlIACRÍlICOSPOlIURETÁNICOS CONVERTIDORES

63

64

BINDERS POlIACRIlICI - POlIURETANICIPOlYACRYlIC - POlYURETHANE BINDERS

POlIACRÍlICOS - POlIURETÁNICOS CONVERTIDORES

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.601.6220PA20

POLIACRILICO EXTRA LUCID HS

ASP4 lt 4

Binder poliacrilico extra lucido adatto alla verniciatura di veicoli commerciali e yachtingGloss acrylic binder suitable for commercial vehicles and yachtingConvertidor poliacrílico extra-brillante, adaptado para el pintado de vehículos comerciales y náutica.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


4:1 25%


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

10% - 15%



CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.601.6229PA29

POLIACRILICO UHS LUCIDO

4 lt 4

Binder poliacrilico UHS adatto alla verniciatura di autobus, camion, imbarcazioni o autovetture.UHS polyacrylic binder suitable to paint buses, trucks, boats and cars.Convertidores poliuretánicos adecuado para pintar autobuses, camiones barcos y coxhes.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


3:1 33%


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...90800...91800...92

10 - 15%



65

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / lt €

Pz

1.601.6223PA23

POLIACRILICO HS LUCIDO

0,700 lt 62,8 Kg 4

4 lt 418 lt 1

Binder poliacrilico HS adatto alla verniciatura esterna di manufatti metallici e attrezzature agricoleIndustrial polyurethane binder HS suitable for exterior painting of metal products and agricultural equipmentConvertidor poliuretánico industrial HS adaptado para el pintado exterior de herramientas metálicas y maquinaria agrícola.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


3:1 33%


2:1 50%

DiluenteThinner

Disolvente

SERIE800...77800...75

10% - 15%





CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.601.6248PU48

POLIURETANICO INDUSTRIALE

LUCIDO

4 Kg 4

18 Kg 1

Binder poliuretanico industriale brillante adatto alla verniciatura di carpenteria metallica e mezzi agricoli.Gloss industrial polyurethane binder. Suitable for painting all industrial and agricultural machinery and metallic furnitures.Convertidor poliuretánico industrial brillante. Aconsejado para el pintado de carpintería metálica en general, maquinaria industrial y agrícola.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


2:1 50%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10% - 15%


Pro. conv./Base 70% - 30%

66



CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.601.6200PU00

POLIURETANICO OPACO

INDUSTRIALE

4 Kg 4

Binder poliuretanico opaco con ottime proprietà chimico-fisiche. Adatto alla verniciatura di serramenti metallici, veicoli industriali e carpenteria metallica in generePolyurethane matt binder with excellent physical and chemical properties. Suitable for metal frames painting, metal and industrial vehicles in generalConvertidor poliuretánico mate con óptimas propiedades físico-químicas. Adaptado para el pintado de herramientas metálicas, vehículos industriales y carpintería metálica en general.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


4:1 25%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10% - 15%



BINDERS MICACEIMICACEOUS BINDER

CONVERTIDORES MICACEOSSERIE METAllUR

• Pronto all’uso e colorabile• Colori a cartella

• Ready to use and tintable• See color chart

• listo al uso y coloreable• Color a la carta

67

68

BINDERS MICACEIMICACEOUS BINDER

CONVERTIDORES MICACEOSSERIE METAllUR

2004/42/IIB (e) (840) 500

2004/42/IIB (e) (840) 500

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.603.3398 MOXITE 2K 4 Kg 4

Binder poliacrilico micaceo. Adesione diretta. “Tecnologia monguard”. Non tossico. Adatto alla verniciatura mano unica di acciaio, lamiera zincata e leghe leggere2K micaceous polyacrylic binder. “Technology monguard”. Non-toxic. Suitable for steel, galvanized steel and light alloys one coat paintingsConvertidor poliacrílico Micaceo de adhesión directa. “Tecnología monguard”. No tóxico. Adaptado al pintado a mano única de acero, galvanizado y metales ligeros.

In volume by volume

In pesoby weight


Endurecedor


3:1 33%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77 10% - 15%


Pro. conv./BaseVedi formule

See the recipes

CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.603.3399 MOXITE 1K BASE ANTRACITE

0,9 Kg 6

3,5 Kg 4

1.603.3397 MOXITE 1K BASE ARGENTO

0,9 Kg 6

3,5 Kg 4Binder acrilico micaceo monocomponente mano unica adesione diretta su lamiera zincata, plastica e ferro.One coat micaceous acrylic binder. Direct adhesion on galvanized steel, plastic and iron.Convertidor acrílico micaceo monocomponente a mano única, adhesión directa sobre acero galvanizado, hierro y plástico.

In volume by volume

In pesoby weight



DisolventeSERIE

800...77 10% - 15%


Pro. conv./BaseVedi formule

See the recipes

BINDERS SINTETICISYNTHETIC BINDERS

CONVERTIDORES SINTETICOS

69

70

CodiceCode

Codego


Conf.Pack

PzPc € / lt - Kg Rapporto

Conv / Base

1.604.5030RE30 SMALTO

EXTRA RAPIDA ESSICCAZIONE

0,8 Kg 680% - 20%3,2 Kg 4

16 Kg 1Binder sintetico lucido a rapida essiccazione. Consigliato per la verniciatura di macchine utensili, attrezzature agricole, carpenteria e manufatti industriali in genere.Synthetic gloss binder fast drying. Suitable for painting machine tools, agricultural equipment, carpentry and industrial artifacts in general.Convertidor sintético brillante de secado rápido. Aconsejado para el pintado de máquinas, herramientas, equipos agríco-las, carpintería y piezas industriales en general.

1.604.5035

CA35 CLOROCAUCCIÙ

PUROPAVIMENTI E

PISCINE

3,2 Kg 4 80% - 20%

Binder clorocaucciù puro. Consigliato per la verniciatura di supporti che necessitano una protezione molto elevata da agen-ti atmosferici e atmosfere particolarmente aggressive. Adatto per la verniciatura di piscine e pavimenti industriali.Pure chlorecaucciu binder. Recommended for painting of supports that require a very high protection from atmospheric agents and particularly aggressive atmospheres. Suitable for the coating of industrial floors and pools.Convertidor clorocaucho puro. Aconsejado para el pintado de soportes donde sea necesaria una protección muy elevada contra los agentes atmosféricos y particularmente atmósferas agresivas. Aconsejado para el pintado de piscinas y pavimen-tos industriales.

1.604.5037PN37

PENNELLO LUCIDO

0,8 Kg 680% - 20%

4 Kg 4Binder Sintetico lucido a pennello. Rapido nell’essiccazione e caratterizzato da elevata pienezza. Consigliato per la vernicia-tura a pennello di finestre ringhiere e serramenti.Glossy synthetic binder for brush. Fast drying and characterized by high fullness. Recommended for brush painting rai-lings and window frames.Convertidor sintético brillante a brocha. Rápido en el secado y se caracteriza por un elevado relleno. Aconsejado para pintar a brocha ventanas, barandillas y marcos.

1.604.5038PN38

PENNELLO SATINATO

0,8 Kg 680% - 20%

4 Kg 4Binder sintetico a pennello satinato. Rapido nell’essiccazione e caratterizzato da elevata pienezza. Consigliato per la verni-ciatura a pennello di finestre ringhiere e serramenti.Synthetic binder for satin brush. Fast drying and characterized by high fullness. Suitable for brush painting of windows, metal doors and railings.Convertidor sintético satinado a brocha . Rápido en el secado y se caracteriza por un elevado relleno. Aconsejado para pintar a brocha ventanas, barandillas y marcos.

1.604.5031FZ31

ANTIRUGGINE AI FOSFATI DI ZINCO

4,5 Kg 490% - 10%

22 Kg 1Binder antiruggine ai fosfati di zinco. Ottima aderenza e potere anti corrosivo. Sovraverniciabile con smalti 1K e 2K.Synthetic binder whit zinc phosphate. High adherence and anticorrosive. Overpaintable whit 1K and 2K enamels.Convertidor antioxidante al fosfato de zinc. Excelente adherencia y gran poder anti-corrosivo. Repintable con esmaltes de 1 y 2 componentes.

BINDERS AlCHIDICI, ClC, FORNO, SIlICONICI, NITRO

1K SYNTHETIC CHlORINATE D, NITRO SYNTHETIC, OVEN-BAKE BINDERS

CONVERTIDORESAlQUÍDICO, ClOROCAUCHO, HORNO, SIlICóNICO Y NITRO.

71

BINDERS AlCHIDICI, ClC, FORNO, SIlICONICI, NITRO

1K SYNTHETIC CHlORINATE D, NITRO SYNTHETIC, OVEN-BAKE BINDERS

CONVERTIDORESAlQUÍDICO, ClOROCAUCHO, HORNO, SIlICóNICO Y NITRO.

CodiceCode

Codego


Conf.Pack

PzPc € / lt - Kg Rapporto

Conv / Base

1.604.5021 NL 21 SMALTO NITRO LUCIDO

3,6 Kg 490% - 10%

18 Kg 1Binder nitro lucido a rapida essiccazione. Indicato per la verniciatura di manufatti industriali.Nytro gloss binder. Fast drying. Suitable for the coating of industrial artifacts.Convertidor nitro brillante de secado rápido. Adecuado para el pintado de piezas industriales.

1.604.5022 NO 22 SMALTO NITRO OPACO 3,6 Kg 4 90% - 10%

Binder Nitro opaco a rapida essiccazione. Indicato per la verniciatura di manufatti industriali.Nytro matt binder. Fast drying. Suitable for the coating of industrial artifacts.Convertidor mate de secado rápido. Adecuado para el pintado de piezas industriales.

*2004/42/IIB (e) (840) 780

73

BINDERS EPOSSIDICIEPOXY BINDERS

CONVERTIDORES EPOXÍDICOS

74



CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.602.4024 EP 24 EPOSSIDICO LUCIDO

3,2 Kg 416 Kg 1

Binder epossidico lucido. Ottima resistenza chimico-fisica. Elevata adesione diretta su ferro acciaio, alluminio e lamiera zincata. Sconsigliato per l’esternoEpoxy binder good brilliance. Excellent chemical and physical resistance. High direct adhesion on iron, steel, aluminum and galvanized sheet. Not recommended for outdoorConvertidor epoxídico brillante. Óptima resistencia físico-química. Elevada adhesión directa sobre hierro, acero, aluminio, galvanizado. No se recomienda para exteriores.

In volume by volume

In pesoby weight


EndurecedorSERIE CE21 25%

DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77



CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.602.4025EP 25 EPOSSIDICO

IND.LE PAVIMENTI

3,6 Kg 4

Binder epossidico industriale. Adesione diretta su ferro, acciaio, alluminio e lamiera zincata. Ottimo per applicazioni su pavimentazioni industrialiEpoxy industrial binder. Direct adhesion on iron, steel, aluminum and galvanized sheet. Great for use on industrial floorsConvertidor epoxídico industrial. Adhesión directa sobre hierro, acero, aluminio, galvanizado. Óptimo para aplicación sobre pavimentos industriales.

In volume by volume

In pesoby weight



DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77



75



CodiceCode

Código


Conf.Pack

PzPc € / Kg €

Pz

1.602.4027EP 27 FONDO

EPOSSIDICO AI FOSFATI DI ZN

3,4 Kg 4

17 Kg 1Binder fondo epossidico ai fosfati di zinco bicomponente. Adesione diretta su ferro, acciaio, alluminio e lamiera zincataEpoxy primer binder. Direct adhesion on iron, steel, aluminum and galvanized sheetConvertidor fondo epoxídico al fosfato de zinc bicomponente. Adhesión directa sobre hierro, acero, aluminio y galvani-zado.

In volume by volume

In pesoby weight



DiluenteThinner

DisolventeSERIE

800...77



MILIA CHROM COATINGS S.R.L.

Via Alcide De Gasperi, 13 - Zona Industriale Altotevere52037 SANSEPOLCRO (AR)

Tel. +39 0575 - 750423 r.a. - Fax +39 0575 - [email protected]

www.miliachromcoatings.com

Documents

INFORMAZIONI UTILI€¦ · INFORMAZIONI UTILI MILIA CHROM COATINGS S.R.L. Sede Legale: Via Alcide De Gasperi, 13 Zona Industriale Altotevere 52037 Sansepolcro (AR) Tel. 0575 - 750423