INGOLD製品一部生産/販売終了のお知らせ - Mettler Toledo · 2020. 1. 22. · ingold製品一部生産/販売終了のお知らせ平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

2013 年 11 月吉日

お客様各位

〒110-0008 東京都台東区池之端 2-9-7

池之端日殖ビル 1Ｆ

メトラー・トレド株式会社

プロセス機器事業部

八木橋義仁

Tel:03-5815-5512, Fax:03-5815-5522

INGOLD 製品一部

生産/販売終了のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

長らくご愛顧頂いておりましたINGOLD製品の一部は2013年12月末日をもちまし

て生産及び販売を終了させて頂きます。これまでご愛用いただきましたお客様には

ご不便をおかけする部分もあるかとは存じますが、諸般の事情をご拝察くださいまし

て、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

別紙にそれぞれ生産及び販売終了 INGOLD 製品群を明記しております。

後継機種となります新製品の品番、型式及び主な仕様等をお知らせ申し上げます。

なお、詳細な仕様等、本件につきましてご質問等ございましたら、弊社プロセス機器

事業部までお問い合わせ下さいます様、お願い申し上げます。

敬具

©METTLER-TOLEDO K.K.,2013 All right reserved

別紙 1

１）生産/販売終了となる対象製品及び該当後継製品

製品番号製品名代替検討機種

pH 計

59904617 405-60-T-S7-H8/120

代替検討品（ケーブルやハウジング

の変更が必要になる場合がありま

す）:405-又は InPro 3250(i)

59904758 415-60-BV-K9/1500 該当なし

59903372 425-60-S7/120



す）: InPro 2000(i)

59903498 465/120/1m



す）: 465 コネクター付き

59903536 465/120/3m




59903697 465/250/3m




59904916 465-20-M8-SC-K9/250/9848w/o so



す）: 465- 又は InPro 2003

59904917 465-20-M8-SC-K9/350/9848w/o so



す）: 465- 又は InPro 2003

59909575 465-25-90-K9/280



す）: 465- 又は InPro 2003

59909574 465-25-90-K9/436



す）: 465- 又は InPro 2003

59903743 465-35-90-K9/200 代替検討品（ケーブルやハウジング


す）: 465- 又は InPro 2003

59904950 465-35-EFA1/157 該当なし

59904073 465-35-SC-P-K9/270/9848



す）: 465- 又は InPro 2003

59904822 465-50-90-T-S7/120/9849



す）: 465 シリーズ

59909558 465-50-K9/150




59903684 465-50-S7/150




59903688 465-50-S7/350



す）: 465-又は InPro 2003

59904820 465-50-S7/850



す）: 465-又は InPro 2003

59904912 465-50-SC-P-S7/550/9848



す）: 465-又は InPro 2003

59909582 465-50-SC-T-K9/250/9848




59904053 465-50-T-S7/250



す）: 465-又は InPro 2003

59904097 465-S7/120




59903558 HA465/120/3m 代替検討品（ケーブルやハウジング


す）: 465-又は InPro 2003

59904872 HA465-50-90-S7/120/9823-9823



す）: InPro 2000EB

59904918 HA465-50-90-T-S7/150/9813



す）: 465-又は InPro 2003

59904095 HA465-50-90-T-S7/250/9823/9823



す）: InPro 2000EB

59904835 HA465-50-90-T-S7/400



す）: 465-又は InPro 2000(i)

59904017 HA465-50-EQ-T-S7/150/9848



す）: 465-又は InPro 2000(i)

59904018 HA465-50-EQ-T-S7/200/9848



す）: 465-又は InPro 2000(i)

59904093 HA465-50-SC-S7/120/9830




59904092 HA465-50-SC-S7/150/9830




59904081 HA465-50-SC-S7/200/9823



す）: 465-又は InPro 2000(i)

59904827 HA465-50-T-S7/300



す）: 465-又は InPro 2003

59904802 HA465-K9/120




59904013 LoT465-50-T-S7/150/9848 代替検討品（ケーブルやハウジング


す）: InPro 2001

52001422 InPro3200/225/PT100




59601226 405-DPAS-SC-K8S/458




52003782 405-DPAS-SC-S8/273




52001181 HA405-DXK-S8/150



す）:InPro 4260(i)

59909565 HA405-DXK-S8/250




59904717 LoT405-DXK-S8/225




53100025 VL4600/120/PT100/3m/S/T 該当なし

52001046 Pt4865-50-90-S7/200/9823-9823




59904309 Pt4865-50-SC-S7/200/9848




52005351 Pt4805-DPA-SC-S8/120




59905282 Pt4805-M8/220/1m/-15.30




59904382 Ag805-S8/120 該当なし

59905122 Au805-S8/120 該当なし

59902735 363-S7/120 該当なし

59902755 363-DXK-K22/120/6m



す）: 363-DXK-S8/120

59904549 363-PA-S8/60



す）: 363-DPA-S8/120

59904507 HA264-US-S8/120 該当なし

59902548 U262-S8/120 該当なし

52000262 U271-TT-S8/120 該当なし

52001413 Patr.HT Dia=2.4x 70/25/Pt PO 該当なし

52001169 PT100/120/1m 該当なし

59902480 PT100-764-EX/5m 該当なし

59902471 PT100-K22/120/6m 該当なし

59902475 PT100-S8/100 該当なし

59909748 Sodium/pH-70-H8/120/1.5m 該当なし

59909595 Sodium/pH-70-H8/120/10m 該当なし

52000255 Temperature sensor Pt100-PVDF 該当なし

O2 計

52200985 InPro6800/12/060 V080 特注品として対応可

59801012 InPro6800/12/120/1111311 特注品として対応可

59800587 InPro6800/12/120/1113111 特注品として対応可

59800034 InPro6800/12/120/1113311 特注品として対応可

59801908 InPro6800/12/120/1121111 特注品として対応可

59801953 InPro6800/12/120/4112111 特注品として対応可

59802243 InPro6800/12/120/4113111 特注品として対応可

59800753 InPro6800/12/120/4113311 特注品として対応可

59800110 InPro6800/12/160/4112111 特注品として対応可

59800746 InPro6800/12/220/1111311 特注品として対応可

59800675 InPro6800/12/220/1113111 特注品として対応可

59800006 InPro6800/12/220/1113311 特注品として対応可

59802712 InPro6800/12/220/4112111 特注品として対応可

59801665 InPro6800/12/320/4112111 特注品として対応可

59802310 InPro6800/12/420/1113111 特注品として対応可

59802095 InPro6800/12/420/1114311 特注品として対応可

59800016 InPro6810/25/100/1111122 特注品として対応可

59800071 InPro6820/12/220/4112111 特注品として対応可

59800069 InPro6820/12/420/4112111 特注品として対応可

59802723 InPro6850i/12/220/1111311 特注品として対応可

59800542 InPro6800/25/080/1111312 特注品として対応可

59801048 InPro6800/25/100/4112222 特注品として対応可

59800311 InPro6800/25/100/4112252 特注品として対応可

59800178 InPro6810/25/100/4112222 特注品として対応可

59802194 InPro6820/25/100/1111322 特注品として対応可

59803708 InPro6820/25/100/1121232 特注品として対応可

59803229 InPro6820/25/100/4212132 特注品として対応可

59800003 InPro6830/25/100/1111222 特注品として対応可

59800072 InPro6830/25/100/4112222 特注品として対応可

59801045 InPro6830/25/100/4222222 特注品として対応可



52200948 InPro6910/12/120 特注品として対応可



59802518 InPro6900/12/120/1511111 特注品として対応可

59802566 InPro6900/12/220/1511111 特注品として対応可

59800721 InPro6900/12/320/1311111 特注品として対応可


52206101 InPro6950/12/070 angled 特注品として対応可


52206099 InPro6950/12/220

製品番号 52206129：

InPro6950i/12/220（ケーブルやハウ

ジング、変換器の変更が必要になる

場合があります）


52206100 InPro6950/12/320

製品番号 52206130：

InPro6950i/12/320（ケーブルやハウ

ジング、変換器の変更が必要になる

場合があります）


52206242 InPro6880i/12/120 InPto6860i シリーズ（ケーブル及び

ハウジング変更）

52206243 InPro6880i/12/220

InPto6860i シリーズ（ケーブルやハ

ウジングの変更が必要になる場合が

あります）

52206243 InPro6880i/12/320



あります）

52206245 InPro6880i/12/420



あります）

59803660 InPro6850iG/12/070/1611111 特注品として対応可



導電率計

52001708 InPro7010 (K=0.01) Thornton Portfolio

52001709 InPro7011 (K=0.1) Thornton Portfolio

52001710 InPro7012 (K=1.0) See Thornton Portfolio

濁度計

52800980 InPro8600/D/2 InPro8600/D3（変換器の変更が必

要になります）

52800990 InPro8600/W/2 InPro8600/D3（変換器の変更が必




52801026 InPro8600/D/1 InPro8600/D1（変換器の変更が必


52801060 InPro8600/D/2 w. Calibration Kit 該当なし

52801061 InPro8600/W/2 w. Calibration Kit 該当なし

52801062 InPro8600/D/1 w. Calibration Kit 該当なし

52801063 InPro8600/W/1 w. Calibration Kit 該当なし



52801102 InPro8600/W/3 Calibration Kit 該当なし

52800267 InPro8200/H/Ka-FDA/120/6 m 該当なし

52800208 InPro8100/S/407/3.1 該当なし

52006006 InPro8400-MT 該当なし






















59801352 InPro8400MT-000000002-3 該当なし

59801799 InPro8400MT-000000092-3 該当なし

59801867 InPro8400MT-000002003 該当なし

59803474 InPro8400MT-000002098-3 該当なし

59801585 InPro8400MT-000020002-3 該当なし

30089105 InPro8400MT-000032003 該当なし

30074612 InPro8400MT-000032093 該当なし

59801471 InPro8400MT-200000002-3 該当なし

59803330 InPro8400MT-200000092-3 該当なし

59803499 InPro8400MT-200022098-3 該当なし

59801641 InPro8400MT-300000002-3 該当なし

59803541 InPro8400MT-300002093 該当なし

59802505 InPro8400MT-300002098-3 該当なし

59803120 InPro8400MT-300032093 該当なし

59803947 InPro8400MT-300032093 該当なし

30062620 InPro8400MT-300032098-3 該当なし

30043578 InPro8400MT-40002092-3 該当なし

59801796 InPro8400MT-400030092-3 該当なし

59802174 InPro8400MT-401000002-3 該当なし

59802033 InPro8400MT-500000002-3 該当なし

59802981 InPro8400MT-500000092-3 該当なし

59801282 InPro8400MT-600000002-3 該当なし

30089043 InPro8400MT-600000092-3 該当なし

30087648 InPro8400MT-600000092-3 該当なし

59802856 InPro8400MT-600030002-3 該当なし

30072506 InPro8400MT-600030092-3 該当なし

59801341 InPro8400MT-804000002-3 該当なし

30091480 InPro8400MT-804032003 該当なし

59802143 InPro8400MT-805000002-3 該当なし

59802211 InPro8400MT-805000092-3 該当なし

59802821 InPro8400MT-805002003 該当なし

59801322 InPro8400MT-805020002-3 該当なし

30096990 InPro8400MT-805032098-3 該当なし

59801342 InPro8400MT-B04000002-3 該当なし

59802931 InPro8400MT-B04000092-3 該当なし

59801323 InPro8400MT-B04030002-3 該当なし

59803751 InPro8400MT-B04030092-3 該当なし

59801600 InPro8400MT-B05000002-3 該当なし

59801324 InPro8400MT-C04000002-3 該当なし

59801632 InPro8400MT-C04000092-3 該当なし

30093988 InPro8400MT-C04000092-3 該当なし

30087458 InPro8400MT-C04030002-3 該当なし

59801325 InPro8400MT-D04000002-3 該当なし

59801873 InPro8400MT-D04000092-3 該当なし

30062514 InPro8400MT-D04000092-3 該当なし

59803657 InPro8400MT-D04002008-3 該当なし

59802830 InPro8400MT-D04002098-3 該当なし

30088399 InPro8400MT-D04020092-3 該当なし

30089059 InPro8400MT-D04020092-3 該当なし

59801890 InPro8400MT-D04030092-3 該当なし

59801937 InPro8400MT-E04000002-3 該当なし

59802927 InPro8400MT-E04000092-3 該当なし

30061116 InPro8400MT-E04000092-3 該当なし

30080702 InPro8400MT-E04002008-3 該当なし

30057077 InPro8400MT-E04020002-3 該当なし

59803188 InPro8400MT-E04020092-3 該当なし

59803866 InPro8400MT-E04030002-3 該当なし

59801692 InPro8400MT-F04000002-3 該当なし

59802035 InPro8400MT-F04000092-3 該当なし

59802865 InPro8400MT-F04002098-3 該当なし

59801613 InPro8400MT-F04033093 該当なし

59802334 InPro8400T -31B000192-3 該当なし

30036945 InPro8400T -61B020002-3 該当なし

59803845 InPro8400TC-A0A020092-3 該当なし

59802970 InPro8400TC-A1A020002-3 該当なし

30099138 InPro8400TC-B0A020002-3 該当なし

59802115 InPro8400TC-B1A000002-3 該当なし

30097150 InPro8400TC-B1A020002-3 該当なし

59803854 InPro8400TC-B1A023293 該当なし

59802285 InPro8400TC-B1A030202-3 該当なし

59801326 InPro8400TC-C0A000002-3 該当なし

59801446 InPro8400TC-C0A020002-3 該当なし

59803221 InPro8400TC-C1A020002-3 該当なし

30093652 InPro8400TC-E0A000002-3 該当なし

30064256 InPro8400TC-E0A020292-3 該当なし

52006007 InPro8400T-N-TC 該当なし






















30103200 InPro8400MT-000030002-3 該当なし

30104622 InPro8400MT-E04032003 該当なし

52800157 Fiber Kit 115 m 該当なし



52800236 Fiber Optic extension 40 m 該当なし



52800986 Configurations-Tool InPro8600W 該当なし

変換器

52120758 pH2100/2XH M400 2 線式変換器

52121492 Set 2100e/VP6-ST/ISFET/5m 該当品なし

52121560 Kit iSense-M300ISM 1-CH 1/4DIN 該当品なし




52121384 Starter kit iSense-M400 pH 該当品なし

52121385 Starter kit iSense-M400 pH+DO 該当品なし

52121105 CO2 5100e M400 Type 3, / M800 変換器

52120905 Transmitter Cond 7100/2XH M400 2 線式変換器

52800906 Trb8300 24 V DC M800 1-Channel 変換器

52800865 Trb8300 F/S M800 1-Channel 変換器

52800204 Trb8300 transmitter M800 1-Channel 変換器

52800866 Trb8300 F/S 24 V DC M800 1-Channel 変換器

52800927 Trb 8300D M800 1-Channel 変換器

52800928 Trb 8300D 24 V DC M800 1-Channel 変換器

52121234 M700 Pack 1 Pharma 該当品なし



52121237 M700 Pack 5 Food 該当品なし

52121238 M700 Pack 6 CPI 該当品なし




52121201 SW700-004 ServiceScope 該当品なし

ハウジング / プロセス接続

59900675 Adapter NS29/32-12mm cpl. 該当品なし

52402465 Fitting set 787 6 mm SERTO 該当品なし

52402468 Fitting set 787 D6.35 mm Swagel 該当品なし

59901425 InFit764-56/Ka 特注品として対応可

52402486 InDip550/ 300 PVC 3/4 NPT 特注品として対応可

52400965 InDip550/ 420 PVDF Pg13.5 特注品として対応可

52400615 InDip550/ 500 PVDF 3/4 NPT 特注品として対応可

52403758 InDip550/ 600 PVDF Ind 特注品として対応可

52402537 InDip550/ 700 PVDF Pg13.5 GP 特注品として対応可

52403454 InDip550/1000 PVC 1 NPT Cond 特注品として対応可

52401955 InDip550/1000 PVDF Ind 特注品として対応可

52403719 InDip550/1200/PVDF Pg13.5 特注品として対応可

52400902 InDip550/1300 PVDF Pg13.5 特注品として対応可

52401967 InDip550/1400 PVC Pg13.5 特注品として対応可

52403767 InDip550/1450 PVDF Pg13.5 P 特注品として対応可

52403815 InDip550/1700 PVDF 1 NPT 特注品として対応可





52400590 InDip550/2000 PVC 3/4 NPT 特注品として対応可

52400591 InDip550/2000 PVDF 3/4 NPT 特注品として対応可


52403836 InDip550/2200 PVC PG13.5 特注品として対応可


52401072 InDip550/2300 PVC 1 NPT 特注品として対応可

52403392 InDip550/2300 PVC Pg13.5 GP 特注品として対応可

52403800 InDip550/2400/PVC PG13.5 GP 特注品として対応可







52403813 InDip550/300 PVDF Ind 特注品として対応可













52403760 SP set InDip550 PVC 1NPT Cond 該当品なし

52402142 Process Fitting 1/2 BSP 316L 該当品なし

52402161 Process Fitting 1/2 BSP PP 該当品なし

52402140 Process Fitting 1/2 BSP PVDF 該当品なし

52402143 Process Fitting 3/4 BSP 316L 該当品なし

52402163 Process Fitting 3/4 BSP PP 該当品なし

52402141 Process Fitting 3/4 BSP PVDF 該当品なし

52402162 Process Fitting 3/4 NPT PP 該当品なし

52402137 Process Fitting 3/4 NPT PVDF 該当品なし

EasyClean（自動洗浄システム）

52403527 EasyClean 350e EasyClean 400

52121494 Set 2100e/EC350e EasyClean 400

52403600 EasyClean 400C special AB EasyClean 400

52403528 Valve block EasyClean 350e 該当品なし

52402675 EC350 PCB-Print 該当品なし

アクセサリ

59905905 Bottle 30 ml with cap 該当品なし

59905911 Box S440 complete 該当品なし

59900280 Clamping ring d=6.0/2.6x2.0 該当品なし

59902132 Coupling housing complete 該当品なし

59900292 Ground stopper cone NS7/16 該当品なし

59906170 Jet Melt 3792 該当品なし

52000173 Label small 190x83 MT 該当品なし

59906175 Loctite 270 50 ml 該当品なし

59905498 Membrane glass PNA1000 該当品なし

59906101 Minigrip 50x75x0.05 該当品なし

59908795 Montagevorr. z.O2-Sensoren_907701658WZ 該当品なし

59908799 O2-Messvorrichtung 該当品なし

59900417 Piston 465-35-90 glass 該当品なし

59900413 Piston 465-50-90 glass 該当品なし

59905447 Pt-Ir-capillary 0.3/0.15x500 mm 該当品なし

59905462 Pt-Ring 6x3x0.15m.Pt-wire 0.3x20 該当品なし

52120288 pH amplifier 87G, non-Ex 該当品なし

52120314 pH isolation amplifier 82G Ex 該当品なし

52120147 ZU0125 bracket kit 該当品なし

52120385 ZU0136 mounting plate 該当品なし

52120384 ZU0157 Protective hood 該当品なし

52120383 ZU0158 Protective case 該当品なし

52120092 ZU0161 screw plug 該当品なし

52120382 ZU0220 該当品なし

52120970 ZU0287 Hard-test socket 該当品なし

59902111 Blind plug 962-9 該当品なし

59900188 Closing cap AK9 cpl. 該当品なし

59900235 Closing cap AS7&AS9 該当品なし

59902101 Closing cap S-962 該当品なし

59900160 Coax.plug Le-FFA.OS250 CTAC327 該当品なし

59900125 Coaxial plug BNC-30 該当品なし

59905831 Connector black 該当品なし

59902125 Coupling housing complete 該当品なし

59900168 DIN-plug -15.50 gold plated 該当品なし

59902110 Junction no coupling box cpl 該当品なし

59900128 LEMO coax. Plug Fo.250/5MM 該当品なし

59906795 Lemo Plug F3.305 該当品なし

59900178 Lemo-plug FFA.1S.305.CLAL57 該当品なし

59900135 Radiometer coaxial plug 39.30 該当品なし

59900145 Radiometer coaxial plug 39.50 該当品なし

59902127 Screening sleeve cpl 963-61/62 該当品なし

59902126 Spring contact element 963-2 該当品なし

59902244 AS9/1m/S962 該当品なし

59908928 AS7/1m/2x Crison-plug 該当品なし

59906118 HT-Flex.coaxial cable D=1.0 bl 該当品なし

59906131 Mains cable 3m w.SEV-plug 該当品なし

52201011 InTap4004 Upgrade Kit 該当品なし

59906447 O2 Polarization module OPM 500 該当品なし

59906442 O2 Signal converter 該当品なし

52300257 Cond extension cable 5m open leads 該当品なし

52300258 Cond. cable 10 m open leads LCS 該当品なし

52300222 CondInd Extension cable 15m (45ft) 該当品なし



52121000 Terminal box Ex ZU0074X 該当品なし

52120999 ZU0307 Terminal box 該当品なし

52800929 Data handling software Trb 該当品なし

52402347 Add. Board for EC options 該当品なし

52300273 Cable EC300/Valves 1.5m/5ft 該当品なし

52402371 Kit pneum/ind. Ex H70/100 該当品なし

59905724 O-ring 7.00x1.50 Vi 該当品なし

52118020 Buffer pH 4.01 roh red 該当品なし

51319060 Certified buffer pH 7.00 6x250ml 該当品なし

51340044 NIST/DIN buffer pH 10.012 250ml 該当品なし

51340047 Electrolyte KNO3 1M 250ml 該当品なし

51340073 Solution regeneration 25ml 該当品なし

59905915 Box 764/776-300 cpl. 該当品なし

59910977 O-Ring40.65x5.34 Ka USP VI 該当品なし

59909460 Advanced button 該当品なし

59906833 Ag tube interior body complete 該当品なし

59906791 Cap nut 該当品なし

52200853 Cap sleeve N/long 該当品なし

59906801 Closing cap. O2-Plug 82 cpl 該当品なし

59906803 Closing cap. O2-Socket 82 cpl 該当品なし

59909146 Cylinder screw DIN 84A-M2.5x 8-A4 該当品なし

59909415 Front ring 該当品なし

59906797 O2 Cable 該当品なし

59906807 O2 Socket type 82.19 mm 該当品なし

59906811 O2 Socket type 82.25 mm 該当品なし

59906831 Screw interior body 該当品なし

59907050 Threaded sleeve Pg13.5 該当品なし

59906778 Trapezoid seal 該当品なし

52206105 O2 Membrane body InPro6950 該当品なし

30096750 Sealing Upgrade Kit InPro6970i 該当品なし

59907109 O2 Membrane Kit 12 mm T-type 該当品なし

59906821 O2 Membrane Kit 19/25 mm 該当品なし

59900216 Screw cap P6 RAL9011graph.w/oS 該当品なし

59902133 Insert coupling 964 該当品なし

59902128 Screw-in coupling 963 該当品なし

59900081 El.head K1M (Fixcab.5m) orange 該当品なし

52401807 Protective Cap 1 NPT 該当品なし

52801148 OPL-Bit Locking cap 該当品なし

52801149 PVC Viewing glass InPro8300 該当品なし

59905802 Gew-Sti Sp DIN 914-M 3x12-A2 該当品なし

59906144 Siliconglue Elastosil E43 該当品なし

52500209 DS24B33+ 4kb 1-Wire EEPROM 該当品なし

59905668 O-ring 7.00x2.00 Si 該当品なし

59905792 Seal leak-proof OL-1/8 該当品なし

59900609 Cylinder screw M6x10 PVDF w. slit 該当品なし

59901753 Imm. tube lower part 70 該当品なし

59901680 Imm. tube top piece 該当品なし

52400738 Imm. tube upper part 200 pneumatic 該当品なし

59905522 Screw connection steel 18/8 SERTO 該当品なし

52120430 ZU0240 Anschl.box Opt.298 24V 該当品なし

52120429 ZU0240 Anschl.box Opt.363 115V 該当品なし

52403593 Fitting set EasyClean 350e 該当品なし

52403535 Flow sensor EasyClean 350e 該当品なし

52403746 Small part set 該当品なし

52402687 SP set Pump Ex 該当品なし

52003531 Cone contact pin 1.4435 該当品なし

52003532 Cone contact pin C22 該当品なし

52003533 Contact pin 1.4435 該当品なし

52003534 Contact pin C22 該当品なし

２）販売終了と最終供給

・ 2013 年 12 月末日を以って販売を終了させて頂きます。

・最終のご注文に関しましては、2013 年 12 月末日を持ちまして締め切

らせて頂きます。

製品の仕様・価格は予告なく変更することがございます。予めご了承下さい。

Documents

INGOLD製品一部 生産/販売終了のお知らせ - Mettler Toledo · 2020. 1. 22. · ingold製品一部 生産/販売終了のお知らせ 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

INGOLD製品一部生産/販売終了のお知らせ - Mettler Toledo · 2020. 1. 22. · ingold製品一部生産/販売終了のお知らせ平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。