Inhalt Content Sommaire Indice - · PDF fileporsche ... abc ack acz aej 541002310 (102kw-142kw) 06

Inhalt Content Sommaire Indice

Telefon: +49 (0)1 801-753-333*Telefax: +49 (0) 61 03-753-297

[email protected]

*4,6 ct/min. aus dem dt. Festnetz, für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten.

999

6002

440

2159

/10.

0/8.

2008

/PZ-

M

2009/2010

Bevor Sie starten I Before starting I Avant de commencer I Antes de empezar

2

So verwenden Sie den Katalog richtig I How to use the catalogue properly I Bien utiliser le catalogue

Uso correcto del catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symbole und Abkürzungen I Symbols and abbreviations I Symboles et abréviations I Símbolos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hydraulische Servolenkung I Hydraulic power steering I Direction assistée hydraulique

Codificación de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MERCEDES-BENZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PORSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VOLKSWAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

OE Referenzen I OE references I Références OE I Referencias OE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Numerische Liste I Numerical Listing I Liste numerique I Listadi numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Prüfungsplan I Diagnostic Checks I Diagnostic des pannes I Plan de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantiebedingungen mit Lenkhelfpumpen I Warranty terms and conditions for Power Steering Pumps

Conditions de garantie pour pompes de direction assistées I Condiciones de garantía para las servobombas de dirección . . . . . . . 62

LenkhelfpumpenPower Steering PumpsPompes de Direction AssistéeBombas de Servodirección

rz01_LuK_LHP_Umschlag_0905.qxd:050933LuK RTK US 06/07 05.09.2008 14:40 Uhr Seite 1


Bien utiliser le catalogue I Uso correcto del catálogoSo verwenden Sie den Katalog richtigHow to use the catalogue properly

3 4


Informationen für die tägliche Arbeit I Information for daily workInformations additionnelles I Información para el trabajo diario

TecDoc

Schaeffler online Katalog

RepXpert

www.RepXpert.com

www.Schaeffler-Aftermarket.com

Example I Ejemplo

RepXpert – das Internet-portal für Werkstätten undAutohäuser. Sie gewinnen…

• mehr Kompetenz durch umfassendeErsatzteilinformationen

• mehr Zeit durch schnellereReparaturen

• mehr Effizienz durch professionellesWerkstattmanagement

Werden Sie kostenfrei Mitglied unterwww.repxpert.com.

RepXpert – the Internet portal for ga-rages and car dealerships. Yougain…

• more expertise thanks tocomprehensive informationon spare parts

• more time thanks to quicker repairs

• more efficiency thanks to professionalgarage management

Become a member free of charge atwww.repxpert.com.If you have any questions,contact us at: [email protected].

RepXpert – le portail Internet pour lesgarages et concessionnaires. Vousgagnez…

• en compétence grâce à des informati-ons complètes sur les pièces déta-chées

• plus de temps grâce à des réparationsplus rapides

• en efficacité grâce à une gestiond'atelier professionnelle

Adhérez gratuitement au réseauà l'adresse www.repxpert.comPour toute question, contactez-nous à :[email protected]

RepXpert: el portal en internet paratalleres. Ud. obtiene…

• más prestaciones, gracias a una am-plia información sobre repuestos

• más tiempo, gracias a unas reparacio-nes más rápidas

• más eficiencia, gracias a una gestiónprofesional de taller

Hágase socio, sin coste alguno, enwww.repxpert.comPara cualquier informacióncontacte con [email protected]

Tagesaktuelle Informationen zu denProdukten der Marken LuK, INA undFAG:

Current information on LuK, INA and FAGbranded products:

Informations quotidiennes surles produits des marques LuK, INA etFAG :

Información al día de losproductos de las marcasLuK, INA y FAG:

Katalog-Aktualisierung/Nachträge?Zukünftig kein Problem!Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnendie TecDoc-CD bietet. Damit ist gewähr-leistet, daß Ihnen vierteljährlich die aktu-ellen Katalogdaten für Ihr Tagesgeschäftzur Verfügung stehen.Bestellungen richten Sie bitte an:TecDoc Informations SystemGmbHOstmerheimer Str. 198D-51109 KölnTel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100e-mail: [email protected]

Online Garantiebearbeitung durchTecWarranty

Catalogue update/supplements? Noproblem in the future!Benefit from the opportunities offered bythe TecDoc CD. This ensures that you re-ceive quarterly updates of the cataloguedata for your daily operations.Send your orders to:TecDoc Informations SystemGmbHOstmerheimer Str. 198D-51109 CologneTel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100E-mail: [email protected]

Mise à jour de catalogue/Compléments? Dorénavant cela ne po-sera plus de problèmes !Tirez profit des ressources du CDTecDoc. Il vous assure une mise à jourtrimestrielle des données catalogue pourvotre activité.Veuillez commander cet article auprèsde :TecDoc Informations SystemGmbHOstmerheimer Str. 198D-51109 KölnTel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100e-mail: [email protected]

¿Actualización o ampliaciones delcatálogo? ¡Se acabaron los proble-mas!Aproveche las posibilidades que le brin-da el CD TecDoc. Ud. tiene así la seguri-dad de disponer trimestralmente de losdatos de catálogo actualizados para suactividad diaria.Para sus pedidos diríjase a:TecDoc Informations SystemGmbHOstmerheimer Str. 198D-51109 ColoniaTel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100e-mail: [email protected]

Consulte sus garantias a través deTecWarranty

Beispiel I Example

Seitenaufbau I Page layout Mise en page I Configuración de la página

Artikel-Nr.Part Number

Fahrzeugspezifische InformationenInformation specific to this vehicle

Sie haben ein Fahrzeug und suchen das richtigeErsatzteil - Beispiel: Lenkhelfpumpe für Mercedes C 180,03/93 - 05/00.

Fahrzeug im Katalog suchen

evtl. Motornummer oder andere

Kriterien berücksichtigen

Artikelnummer suchen

Passend zum Modell und der Motornummer kommtz.B. folgende Artikelnummer in Frage:541 0058 10

3

2

1

You have a vehicle and are looking for the correct sparepart - example: Power Steering Pump forMercedes C 180, 03/93 - 05/00.

Search for vehicle in the catalogue

Take into account any engine number or other

specifications

Search for item number

Consistent with the model and engine number, thefollowing part number is to be considered:541 0058 10

3

2

1

1 2 3

Vous avez un véhicule et cherchez pièce de rechangecorrespondante - exemple : Pompe de DirectionAssistée pour Mercedes C 180, 03/93 - 05/00.

Rechercher le véhicule dans le catalogue

Tenir éventuellement compte du type moteur ou

d'autres données

Rechercher la référence

Par exemple, la référence correspondant aumodèle et au type moteur est:541 0058 10

3

2

1

Ud. tiene un vehículo y busca el repuesto apropiado -Ejemplo: Bomba de Servodirección para MercedesC 180, 03/93 - 05/00.

Buscar el vehículo en el catálogo

tener en cuenta el posible número de motor u

otras especificaciones

Buscar el número de artículo

De acuerdo con el modelo y número de motor,la referencia del articulo solicitado sería:541 0058 10

3

2

1

MotorEngine

ModelljahrModel year

BaumusterModel Référence

Número del artículo

Informations spécifiques au véhiculeInformación específica del vehículo

MoteurMotor

Année-modèleAño de fabricación

ModèleModelo de fabricación

1 2 3

rz01_LuK_LHP_Umschlag_0905.qxd:050933LuK RTK US 06/07 05.09.2008 14:40 Uhr Seite 2


5

ADS Adaptives Dämpfersystem adaptive damper system système d'amortissementadaptatif

sistema de amortiguaciónadaptable

AFS Aktivlenkung Active Front Steering Direction active sistema de conducción activa

ASC+T Automatische Stabilitäts Control +Traktion

automatic stability control +traction

contrôle automatique destabilité + motricité

control automático de laestabilidad + tracción

ASD Automatisches Sperrdifferentialoder Antischlupfdifferential

automatic limited slip differentialor anti-slip differential

différentiel autobloquantautomatique ou différentielautobloquant piloté

diferencial de bloqueo automáti-co

ASR Antriebs Schlupf Regelung drive slip control antipatinage sistema antipatinaje

DSC Dynamische Stabilitäts Control dynamic stability control contrôle dynamique de stabilité control dinámico de la estabilidad

DTC Dynamische Traktions Control dynamic traction control contrôle dynamique de motricité control dinámico de la tracción

ESP Elektronische Stabilitätskontrolle electronic stability control programme électronique destabilité control electrónico de estabilidad

ETS Elektronische Traktionskontrolle electronic traction control système de commandeélectronique de la motricité control electrónico de tracción

LHD Linkslenker left-hand drive conduite à gauche volante a la izquierda

RHD Rechtslenker right-hand drive conduite à droite volante a la derecha

VA Verstärkte Ausführung improved design version renforcée versión reforzada

Chassisnummer Chassis number Numéro de châssis Número de chasis

Motor Engine Moteur Motor

nicht für Motor not for Engine pas pour Moteur sin Motor

Schaltgetriebe Manual Gearbox boîte de vitesses mécanique cambio manual

Automatikgetriebe automatic gearbox boîte de vitesses automatique caja de cambios automática

Baumuster model modèle modelo de fabricación

mit with avec con

nur in Verbindung mit only with uniquement avec sólo con

für Fahrzeuge ohneNiveauregulierung without load levelling system sans correcteur d'assiette sin regulación de nivel de carga

für Fahrzeuge mitNiveauregulierung with load levelling system avec correcteur d'assiette con regulación de nivel de carga

Für nicht gepanzerte Fahrzeuge Not for armoured vehicles Pour véhicules non blindés Para vehiculos no blindados

Lenkhelfpumpen power steering pumps pompes de direction assistée bombas de servodirección

Abkürzungen I Abbreviations I Abréviations I AbreviaturasSymbole I Symbols I Symboles I Símbolos

rz01_LuK_Innen_LHP_0905.qxd:Layout 1 05.09.2008 10:57 Uhr Seite 1

Aus- und Einbau Lenkhelfpumpe

Bevor Sie starten I Before starting

Hydraulische Servolenkung

6

Ausbau:

• Antriebsriemen, Zusatzaggregate und Bauteile,die zur Montage der Lenkhelfpumpe entferntwerden müssen, ausbauen

• Fahrzeug falls erforderlich anheben• Hydraulikleitung der Servopumpe entfernen undHydrauliköl in einem geeigneten Behälter auf-fangen

• Rücklaufleitung der Servopumpe entfernen undHydrauliköl in einem geeigneten Behälter auf-fangen

• Befestigungsschrauben an der Lenkhelfpumpelösen und ausbauen

Einbau:

• Erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie derAusbau

• Sicherstellen, dass alle Anschlüsse richtigmontiert und dicht sind (ggf. Dichtung erneuern)

• Servolenkung mit dem richtigen Hydrauliköl be-füllen und entlüften. Beim Auffüllen des Vorrats-behälters unbedingt darauf achten, dass dasHydrauliköl nicht verunreinigt ist und vor demEinfüllen nicht geschüttelt wird. Das Hydrauliköllangsam in den Vorratsbehälter einfüllen, um sodie Gefahr der Verschäumung möglichst geringzu halten. Flüssigkeitsstand im kalten Zustandüberprüfen. Flüssigkeitsstand darf nicht unterder Minimalmarkierung liegen.

Die Servolenkung soll eine relativ direkte Lenkung mit mini-malem Kraftaufwand ermöglichen.Der Gesetzgeber schreibt eine leichtgängige Lenkung vor.Dies gilt als erfüllt, wenn die Betätigungskräfte am Lenkradaussen gemessen einen Wert von 250 Nm nicht überstei-gen. Es muss eine Hochdruckölpumpe im Fahrzeug vorhan-den sein. Diese wird im PKW von einem Riemen angetrie-ben. Die hydraulische Lenkung besteht aus einerDruckölpumpe, einem Ölbehälter mit Filter, mechanischemLenkgetriebe oder hydraulischem Lenkgetriebe, hydrau-lischem Arbeitszylinder und einem Steuerventil.In diesem Fall ist eine doppelwirkende Flügelzellenpumpewegen ihrer gleichmäßig hohen und kontinuierlichen För-derrate geeignet.

Das Lenkgetriebe wird durch die Lenkhelfpumpe mit Hy-drauliköl versorgt. Beim Drehen des Lenkrades wird dasVentil des Lenkgetriebes betätigt. Das Hydrauliköl wird jenach Lenkanschlag rechts oder links auf den Arbeitskolbengesteuert und erzeugt die erforderliche Hilfskraft für dieDrehbewegung der Vorderräder. Dabei baut sich Öldruckim System bis zu 100 bar auf. Zur Entlastung der Lenkanlagetritt kurz vor dem Lenkanschlag ein Begrenzungsventil inTätigkeit, das den Öldruck abbaut. In der Neutralstellungder Lenkung fördert die Lenkhelfpumpe das Öl zum Steuer-ventil. Dort wird es in den Vorratsbehälter umgeleitet. VomVorratsbehälter fließt es durch den Filter zurück zur Lenk-helfpumpe, der Kreislauf ist geschlossen.

Bitte beachten Sie unbedingt dieEinbauhinweise der Fahrzeugher-steller. Vor Ausbau sind Neu- undAltteil auf ihre Eignung und Überein-stimmung zu prüfen. Verwenden Sienur Hydrauliköle mit der richtigenSpezifikation.Achtung:Beim Ein- und Ausbau ist auf unbe-dingte Sauberkeit zu achten!Allgemeiner Hinweis:Die Lenkhelfpumpen sind mit Ölgefüllt. Dieses Öl darf nicht ins Erd-reich gelangen. Die Entsorgungmuss über den Rohstoffhandel odereine Sondermüllsammelstelle er-folgen.

Wichtiger Hinweis:


Bevor Sie starten I Before starting

Hydraulic power steering

7

Power steering is provided to be able to turn a vehicleusing minimum effort. When measured at the outer periphe-ry the effort applied should not exceed 250 Nm. Therefore ahigh-pressure pump must be fitted. This is powered througha drive belt on the engine.Hydraulic steering units normally consist of an oil pressurepump, an oil reservoir with a filter, mechanical steeringrack, hydraulic steer unit, and a pressure relief valve.In this case a double acting pump is used because it pro-vides an equally high and continuous flow rate.The hydraulic pump assists the steering gear. The valveswithin the system are operated when the steering wheel isturned, and the hydraulic oil is directed on to the pistonface depending in which direction the steering wheel isturned, pressure is allowed to build up on the piston faceup to 100 bar. When the steering wheel is in the straight-ahead or neutral

position the oil is fed into the return valve back to the reser-voir, from the reservoir into the filter and back to the pump,so completing a fully enclosed cycle.

Removal:

• All drive belts; attached componentsand brackets must be removed.

• Lift the vehicle from the ground if required• Drain the hydraulic oil into a suitable container

Refitting:

• Always install in the reverse order to fitment• Ensure all connections are secured, renew allsealing rings.

• Ensure the correct grade of fluid is used. Whenrefilling use clean new fluid, avoid air bubbles,and do not shake the oil container. Always pourthe fluid slowly to prevent frothing. Ensure theoil is kept above the minimum mark.

Please follow the manufacturer in-structions on removal and refitting.Always ensure the parts are correctfor application and check againstthe unit being removed. Always usethe correct grade of hydraulic oil.Note:Ensure optimal cleanliness when fit-ting and removing.General tip:The power steering pumps are filledwith oil. This oil should not be allo-wed seep into the ground. It shouldbe disposed of through the seller orat a special collection point.

Removal and refitting the steering pump

Important:


Démontage et montage de la pompe de direction assistée

Avant de commencer I Antes de empezar

Direction assistée hydraulique

8

Démontage :

• Démonter la courroie d’entraînement, les orga-nes et les éléments annexes qui doivent être re-tirés pour le montage de la pompe

• Lever le véhicule si nécessaire• Enlever la conduite hydraulique de la pompe etrécupérer l’huile hydraulique dans un récipientadapté

• Enlever la conduite de retour de la pompe et ré-cupérer l’huile hydraulique dans un récipientadapté

• Desserrer les vis de fixation de la pompe dedirection assistée et démonter

Montage :

• Effectuer le montage dans l’ordre inverse du dé-montage

• S’assurer, que tous les raccordements sont cor-rectement réalisés et étanches (si nécessaire,remplacer les joints)

• Remplir et purger la direction assistée avecl’huile hydraulique recommandée. Lors du rem-plissage du réservoir, veiller impérativement àce que l’huile hydraulique ne soit pas souillée etn’ait pas été agitée avant le remplissage. Verserlentement l’huile hydraulique dans le réservoir,pour ainsi éviter le plus possible le risque demoussage. Vérifier le niveau du liquide à froid.Le niveau du liquide ne doit pas se trouver endessous de la marque minimum.

La direction assistée doit permettre une direction relative-ment directe avec une force minimale appliquée au volant.Le législateur prescrit une direction légère. Ceci est réalisé,lorsque les forces de manoeuvre qui doivent être appli-quées et mesurées à la périphérie du volant ne dépassentpas une valeur de 250 Nm.Le véhicule doit être équipé d’une pompe hydraulique àhaute pression. Dans les voitures particulières, celle-ci estentraînée par une courroie. La direction assistée se compo-se d’une pompe hydraulique, d’un réservoir d’huile avec fil-tre, d’un mécanisme de direction, d’un dispositif de directi-on hydraulique, d’un vérin hydraulique de travail et d’unevalve de commande.

Dans ce cas, une pompe à palettes à double effet convient,en raison de son débit régulier élevé et continu. Le méca-nisme de direction est alimenté avec de l’huile hydrauliquepar la pompe. La rotation du volant actionne la valve du mé-canisme de direction. L’huile hydraulique est amenée àgauche ou à droite du piston de manoeuvre selon l’angle derotation du volant et génère la force d’assistance nécessai-re à la rotation des roues avant. La pression d’huile dans lesystème peut alors s’élever jusqu’à 100 bars. Juste avantd’atteindre la butée de direction, une valve de décharge en-tre en action pour abaisser la pression d’huile. En positionneutre de la direction la pompe envoie l’huile vers la valvede commande d’où elle est amenée au réservoir. Sortant duréservoir elle traverse un filtre pour revenir à la pompe dedirection assistée, le circuit est bouclé.

Veiller au respect impératif des in-structions de montage des con-structeurs. Avant le démontage, vé-rifier l’état et la compatibilité despièces neuves et usagées. N’utiliserque des huiles hydrauliques de spé-cifications recommandées.Attention:Au montage et au démontage, veil-lez impérativement à la propreté!Remarque générale:Les pompes de direction assistéesont remplies d'huile. Cette huile nedoit pas pénétrer dans la terre. Sonélimination doit être confiée auxfournisseurs de matières premièresou à un centre de collecte des dé-chets spéciaux.

Remarque importante :


Avant de commencer I Antes de empezar

Codificación de tipos

9

El objeto de la servodirección es hacer posible una direcciónrelativamente directa con aplicación de un esfuerzo mínimo.La legislación prescribe una dirección de fácil movimiento yesta condición se considera cumplida cuando la fuerza apli-cada al volante para mover la dirección (medida exterior-mente) no sobrepasa un valor de 250 Nm. Para ello es nece-sario que exista en el vehículo una bomba oleohidráulica dealta presión, que en los vehículos de turismo está accionadapor medio de una correa. La dirección hidráulica se componede una bomba oleohidráulica, un depósito de aceite con fil-tro, un engranaje de dirección mecánica, un engranaje de di-rección hidráulica, un cilindro hidráulico de trabajo y una vál-vula de control. En este caso, y debido a la conveniencia deun caudal continuo y uniformemente elevado, resulta ade-cuado el empleo de una bomba de aletas de doble efecto. Laservobomba suministra aceite hidráulico al engranaje de ladirección. Al girar el volante se acciona la válvula del engranaje direccional. Dependiendo de la dirección en que se gire

el volante, el aceite hidráulico se enviará al lado derecho oizquierdo del émbolo de trabajo, controlando y creando lafuerza auxiliar necesaria para el movimiento de las ruedasdelanteras del vehículo. En el sistema se crean presiones deaceite de hasta 100 bar. Con objeto de descargar la instala-ción, poco antes de llegar al tope del volante interviene unaválvula de limitación que suprime la presión de aceite. En laposición neutral del volante, la servobomba de la direcciónenvía el aceite a la válvula de control, desde la que se trans-porta al depósito de reserva. Desde este depósito, el aceitefluye en retorno hacia la bomba hidráulica, pasando por elfiltro, con lo cual se cierra el circuito del aceite.

Desmontaje:

• Desmontaje de la correa de accionamiento, losdispositivos adicionales y los componentes quese han de retirar para el montaje de la servo-bomba

• Si es necesario, elevación del vehículo• Desmontaje de la tubería hidráulica de la servo-bomba, recogiendo el aceite hidráulico en unrecipiente adecuado

• Retirada de la tubería de retorno de la servo-bomba, recogiendo el aceite hidráulico en unrecipiente adecuado

• Se aflojan los tornillos de sujeción de la servo-bomba y se desmonta ésta

Montaje:

• Se realiza en orden inverso al seguido para eldesmontaje

• Es necesario asegurarse de que todas las con-exiones se han montado correctamente y sonestancas (si es necesario, cambio de las juntas)

• Carga de la servobomba con el aceite hidráulicoadecuado y purga de aire del sistema. Al llenarel depósito de reserva es absolutamente nece-sario que se preste atención a que el aceite hi-dráulico no contenga impurezas y a que no seagite antes de introducirlo en el depósito. Con-viene introducir lentamente el aceite en el depó-sito para reducir tanto como sea posible el ries-go de que se forme espuma. El nivel del líquidose debe comprobar cuando está frío, prestandoatención a que nunca esté por debajo de la mar-ca de nivel mínimo.

Es imprescindible seguir las instruc-ciones de montaje del fabricante.Antes del desmontaje se debencomprobar las piezas nuevas y vie-jas para ver si son adecuadas y sise corresponden. No se deben utili-zar más que los aceites hidráulicoscon la especificación correcta.Atención:¡Para el montaje y el desmontaje esimprescindible la máxima lmpieza!Nota general:Las bombas ayuda de direcciónestán llenas de aceite. Este aceiteno debe llegar a la tierra. La elimi-nación debe realizarse a través delcomercio de materia prima o en lospuntos de recogida de residuosespeciales.

Desmontaje y montaje de la servobomba de la dirección

Nota importante:


10

AUDI80 (8C,B4)2.3 E 541 0028 10NG; (98 KW)01.96-09.91A6 (4A,C4)1.8; 1.8 QUATTRO 541 0023 10ADR; (92 KW)12.97-12.951.9 TDI 541 0023 101Z; AHU; (66 KW)12.97-06.942.0; 2.0 16V; 2.0 16V QUATTRO;2.3; 2.3 QUATTRO

541 0023 10AAE; AAR; ABK; ACE;(74 KW - 103 KW)

12.97-06.94

2.5 TDI; 2.5 TDI QUATTRO 541 0023 10AAT; AEL; (84 KW - 103 KW)12.97-06.942.6; 2.6 QUATTRO; 2.8;2.8 QUATTRO

541 0023 10AAH; ABC; ACK; ACZ; AEJ;(102 KW - 142 KW)

12.97-06.94

BMW1 COUPE (E82)135i 541 0248 10(AKTIVLENKUNG)N54B30A; (225 KW)-10.073 (E30)320i 541 0070 10M20B20; (92 KW - 110 KW)10.93-09.82320i 541 0070 10M20B20; (95 KW)12.91-01.88

323i 541 0070 10M20B23; (102 KW)08.83-09.82324d; 324td 541 0070 10M21D24; M21D24W;

M21D24WA; (63 KW - 85 KW)08.91-09.85

324td 541 0070 10M21D24; M21D24WA; (85 KW)06.93-01.88

325e 2.7; 325i; 325iX 541 0070 10M20B25; M20B27;(90 KW - 126 KW)

10.93-04.87

325i 541 0070 10M20B25; (125 KW)06.91-12.86325i 541 0070 10M20B25; (125 KW)03.93-07.87

3 (E36)316i 541 0068 10M43B16; (75 KW)09.95-09.93

541 0069 10M43B16; (75 KW)08.00-10.95316g 541 0069 1075 KW08.00-12.95316i 541 0069 10M43B16; (75 KW)10.99-01.96318i 541 0068 10M43B18; (85 KW)09.95-10.93

541 0069 10M43B18; (85 KW)10.99-10.95318is; 318ti 541 0068 10M42B18; (103 KW)09.97-03.92316i; 318is; 318ti 541 0069 10M43164E3; M44B19;

(77 KW - 103 KW)08.00-07.95

320i 541 0017 10++OE# 1 133 637, ++OE# 1 713 529M50B; M52B; (110 KW)09.95-09.90320i 541 0018 10M50B; M52B; (110 KW)09.95-03.92

541 0054 10M50B; M52B; (110 KW)10.99-10.95323i 541 0017 10++OE# 1 133 637, ++OE# 1 713 529M52B25; (125 KW)09.95-03.95323i; 323i 2.5 541 0018 10M52B25; (125 KW)09.95-03.95

541 0054 10M52B25; (125 KW)04.99-10.95325i; 325i Cabriolet; 325i Coupe 541 0018 10M50B25; (141 KW)04.99-09.90325td; 325tds 541 0074 10M51D25; (85 KW - 105 KW)10.99-09.96328i 541 0017 10++OE# 1 133 637, ++OE# 1 713 529M52B28; (142 KW)09.95-01.95328i 541 0018 10M52B28; (142 KW)09.95-01.95

541 0054 10M52B28; (142 KW)10.99-10.953 (E46)320i, Touring 541 0131 10M52B; (110 KW)09.01-09.99320i, Limousine 541 0131 10RHDM52B; (110 KW)09.01-09.99

541 0131 10LHD541 0084 10RHD, ++OE# 1 094 953, ++OE# 1 096 737M52B; (110 KW)12.00-06.00541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725M54226S1; (125 KW)541 0084 10RHD, ++OE# 1 094 953, ++OE # 1 096 737541 0131 10RHDM54226S1; (125 KW)09.01-12.00541 0131 10LHD541 0133 10M54226S1; (125 KW)09.02-09.01541 0209 10M54226S1; (125 KW)-09.02

320i, Touring 541 0131 10M54226S1; (125 KW)09.01-09.99541 0133 10M54226S1; (125 KW)09.02-09.01541 0209 10M54226S1; (125 KW)-09.02

320Ci, Coupe 541 0084 10M52B; (110 KW)09.99-541 0209 10M52B; (110 KW)09.01-09.99

320Ci, Cabrio 541 0131 10M52B; (110 KW)09.01-09.99541 0133 10RHD, ++OE# 1 096 737, ++OE# 1 094 953M52B; (110 KW)09.02-09.01541 0133 10LHD, ++OE# 6 764 725

11

AUDI BMW

BMW3 (E46)320Ci, Coupe 541 0133 10M52B; (110 KW)09.02-09.01

541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725M54226S1; M54B22; (125 KW)09.99-541 0084 10RHD, ++OE# 1 096 737, ++OE# 1 094 953541 0131 10M54226S1; M54B22; (125 KW)09.01-09.99541 0133 10RHD, ++OE# 6 777 273M54226S1; M54B22; (125 KW)09.02-09.01541 0133 10LHD, ++OE# 6 764 725541 0209 10M54226S1; M54B22; (125 KW)-09.02

323i 541 0131 10M52B25; (125 KW)09.01-09.99323i 541 0131 10M52B25; (125 KW)09.01-09.99

541 0084 10RHD, ++OE# 1 096 737, ++OE# 1 094 953M52B25; (125 KW)12.00-06.00541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725

325Ci 541 0131 10M54256S5; (141 KW)09.01-09.99541 0133 10LHD, ++OE# 6 764 725M54256S5; (141 KW)09.02-09.01541 0133 10RHD, ++OE# 6 777 273541 0209 10M54256S5; (141 KW)-09.02

325i 541 0131 10M54256S5; (141 KW)09.01-09.99541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725M54256S5; (141 KW)12.00-06.00541 0084 10RHD, ++OE# 1 096 737, ++OE# 1 094 953541 0133 10M54256S5; (141 KW)09.02-09.01541 0209 10M54256S5; (141 KW)-09.02

325xi 541 0136 10M54256S5; (141 KW)02.05-09.00325ti 541 0133 10LHD, ++OE# 6 764 725M54256S5; (141 KW)09.02-09.01

541 0133 10RHD, ++OE# 6 777 273541 0131 10541 0209 10M54256S5; (141 KW)-09.02

328i 541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725M52B28; (142 KW)12.00-06.00328i 541 0084 10RHD, ++OE# 1 096 737, ++OE# 1 094 953M52B28; (142 KW)12.00-06.00

541 0131 10M52B28; (142 KW)09.01-09.99330Ci 541 0133 10M54306S3; (170 KW)09.02-04.00330Ci 541 0131 10M54306S3; (170 KW)04.01-330Ci 541 0209 10M54306S3; (170 KW)-09.02330i 541 0133 10M54306S3; (170 KW)09.02-04.01

541 0084 10RHD, ++OE# 1 094 953M54306S3; (170 KW)12.00-06.00330i 541 0084 10LHD, ++OE# 6 764 725M54306S3; (170 KW)12.00-06.00

541 0131 10M54306S3; (170 KW)04.01-541 0131 10RHDM54306S3; (170 KW)04.01-06.00541 0209 10M54306S3; (170 KW)09.02-

330i 541 0209 10M54306S3; (170 KW)02.05-09.02330xi 541 0136 10M54306S3; (170 KW)02.05-06.003 (E90)335i 541 0248 10(AKTIVLENKUNG)N54B30A; (225 KW)-09.065 (E28)520i 541 0070 10M20B20; (92 KW - 110 KW)06.90-01.87524d; 524td 541 0070 10M21D24W; M21D24WA;

(63 KW - 85 KW)12.87-09.83

525e 2.7 541 0070 10M20B27; (90 KW - 95 KW)12.87-09.815 (E34)518g; 518i 541 0137 10M43B18; (85 KW)01.97-08.89520i; 520i 24V; 525i; 525i 24V;525iX 24V

541 0022 10M50B; M50B25; M52B25;(110 KW - 141 KW)

01.97-09.89

525iX 24V 541 0141 10M52B25; (141 KW)09.95-09.93530i V8 541 0049 10, (ESP)M60B30; (160 KW)09.93-09.92

541 0048 10M60B30; (160 KW)09.95-09.92

541 0049 10

530i V8; 540i 541 0049 10M60B30; M60B40;(160 KW - 210 KW)

01.97-09.92

540i V8 541 0049 10(ESP)M60B40; (210 KW)09.93-09.92541 0048 10M60B40; (210 KW)09.95-09.92

541 0049 10

5 (E39)520i; 523i; 525i; 528i; 530i 541 0077 10M52B; M52B25; M52B28;

M54256S5; M54306S3;M54B22; (100 KW - 170 KW)

05.04-09.98

12

BMW

BMW5 (E39)535i; 540i 541 0048 10M62448S2; M62B; M62B44;

(173 KW - 210 KW)06.03-04.96

5 (E60/E61)523i 541 0247 10N52B25A; (130 KW - 140 KW)-07.05525i; 525xi; 530i 541 0247 10M54306S3; N52B25A;

(160 KW - 170 KW)-06.04

525i 541 0247 10N52B25A; (160 KW)-07.05541 0249 10(AKTIVLENKUNG), (DYNAMIC DRIVE)N52B25A; (160 KW)-03.07

530i 541 0247 10N52B30A; (190 KW)-07.05541 0249 10(AKTIVLENKUNG), (DYNAMIC DRIVE)N52B30A; (190 KW)-03.07

530i; 530xi 541 0247 10N52B30A; N53B30A;(190 KW - 200 KW)

-07.05

540i; 545i; 550i 541 0246 10(DYNAMIC DRIVE)N62B40A; N62B44; N62B48A;N62B48B; (225 KW - 270 KW)

-09.03

6 (E63/E64)630i 541 0247 10N52B30A; (190 KW - 200 KW)-09.04645Ci; 650i 541 0246 10(DYNAMIC DRIVE)N62B44; N62B44A; N62B48B;

(245 KW - 270 KW)-01.04

7 (E32)730i,iL 541 0017 10++OE# 1 137 524, ++OE# 1 730 794M30B30; (138 KW - 145 KW)09.94-12.86730i,iL V8 541 0045 10M60B30; (160 KW)09.94-04.92

541 0045 10(-ASC)541 0046 10

541 0046 10(ASC)735i,iL 541 0017 10++OE# 1 137 524, ++OE# 1 730 794M30B35; (155 KW - 162 KW)09.92-09.86740i,iL V8 541 0045 10M60B40; (210 KW)09.94-04.92

541 0045 10(-ASC)541 0046 10

541 0046 10(ASC)7 (E38)725tds 541 0076 10M51D25; (105 KW)11.01-04.96

728i,iL 541 0075 10M52B28; (142 KW)09.98-08.95

541 0119 10M52B28; (142 KW)11.01-09.98

730d 541 0134 10M57306D1; M57D30;(135 KW - 142 KW)

11.01-08.98

541 0199 10

730i,iL; 735i,iL 541 0052 10M60B30; M62B;(155 KW - 173 KW)

11.01-10.94

541 0053 10

740d 541 0140 10M67D39; (180 KW)11.01-05.99740i,iL 541 0052 10M60B40; M62448S2; M62B44;

(210 KW)11.01-10.94

541 0053 10

750i,iL 541 0053 10M73B54; (240 KW)11.01-12.94

7 (E65/E66)735i; 745i 541 0201 10(DYNAMIC DRIVE)N62B36; N62B44; N62B44A;

(200 KW - 245 KW)-11.01

8 (E31)840Ci; 850Ci 541 0047 10M60B40; M62B44; M73B54;

(210 KW - 240 KW)12.99-10.93

X5 (E53)4.4i; 4.6is 541 0139 10M62B44; M67468S1;

(210 KW - 255 KW)07.02-05.00

Z8 (E52)4.9 541 0135 10S38B49; (294 KW)06.03-06.00

FERRARIF355 BERLINETTA3.5 541 0051 10F129B/40; (280 KW)03.99-05.94F355 GTS3.5 Spider 541 0051 10F129B/40; (280 KW)-07.94

13

BMW FERRARI

FERRARIMONDIAL8 541 0012 10F106B..; (158 KW)09.83-07.80

FORDESCORT CLASSIC1.8 TD 541 0212 30(A/C)RFD; RFK; (66 KW)07.00-06.99ESCORT '95 EXPRESS (AVL)1.4 541 0211 30F4B; (54 KW)09.01-06.99FIESTA II1.8 D 541 0217 30RT#; (43 KW - 44 KW)02.96-04.94FIESTA III1.8 D 541 0217 30RT#; (44 KW)12.95-04.94FIESTA IV1.8 D 541 0210 30(A/C)RTJ; RTK; (44 KW)04.00-11.95FOCUS1.4; 1.4 16V 541 0215 30FXD#; (55 KW)11.04-10.98

541 0216 30(A/C)FXD#; (55 KW)02.02-03.001.6 16V 541 0215 30FYD#; (74 KW)11.04-10.98

541 0216 30(A/C)FYD#; (74 KW)02.02-03.001.8 DI/TDDi; 1.8 TDCi;1.8 TURBO DI/TDDi

541 0213 30BHDA; BHDB; C9D#; F9DA;F9DB; (55 KW - 85 KW)

12.01-07.00

1.8 16V; 2.0 16V 541 0214 30EDDB; EDD#; EYD#;(85 KW - 96 KW)

12.01-05.00

HONDAACCORD VI (CE,CF)1.9i (CE7); 2.0i LS (CE8);2.2i VTEC (CE9)

541 0081 10F18A3; F20Z1; F22Z2;(85 KW - 110 KW)

10.98-02.96

MERCEDES-BENZ190 (W201)E 1.8 541 0001 10(A/C),M102.910; (80 KW)08.93-04.90

541 0015 10(-A/C), (-A.T.)2.0 541 0015 10BM 201.023, >008906,M102.924; (75 KW - 77 KW)05.90-09.84

541 0001 10BM 201.023, 008907>,

541 0015 10BM 201.023, >034587,

541 0001 10BM 201.023, 034588>,

E 2.0 541 0015 10BM 201.024, >068666,M102.961; M102.962; (90 KW)06.93-10.82

541 0001 10BM 201.024, 068667>,

541 0015 10BM 201.024, >135684,

541 0001 10BM 201.024, 135685>,

541 0015 10BM 201.024, >068666,M102.962; (85 KW - 87 KW)08.93-01.85

541 0001 10BM 201.204, 068667>,

541 0015 10BM 201.024, >135684,

541 0001 10BM 201.024, 135685>,

541 0015 10BM 201.024, >068666,M102.961; M102.962; (83 KW)12.86-02.85

541 0001 10BM 201.024, 068667>,

541 0015 10BM 201.024, >135684,

541 0001 10BM 201.024, 135685>,

2.0 E 541 0015 10BM 201.024, >068.666,M102.962; (87 KW)05.93-10.88

541 0001 10BM 201.024, 068.667>,

541 0015 10BM 201.024, >135.684,

541 0001 10BM 201.024, 135.685>,

14

FERRARI MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ190 (W201)D 2.0 541 0015 10BM 201.122, 006848 009624,OM601.911; (53 KW - 55 KW)08.93-08.83

541 0015 10BM 201.122, 066454 098425,

541 0001 10BM 201.122, 009625>,

541 0001 10BM 201.122, 098426>,

E 2.3 541 0015 10BM 201.028, >004391,M102.985; (97 KW - 100 KW)08.93-09.86

541 0001 10BM 201.028, 004392>,

541 0015 10BM 201.028, >040748,

541 0001 10BM 201.028, 040749>,

E 2.3-16 541 0001 10BM 201.034, 000001>,M102.983; (125 KW - 136 KW)08.88-04.84

541 0001 10BM 201.034, 001532>,

D 2.5 541 0015 10BM 201.126, >000203,OM602.911; (66 KW - 69 KW)08.93-04.85

541 0001 10BM 201.126, 000204>,

541 0015 10BM 201.126, >000721,

541 0001 10BM 201.126, 000722>,

D 2.5 TURBO 541 0143 10BM 201.128, (ASD), (ETS)OM602.961; (90 KW - 93 KW)08.93-02.88541 0143 10BM 201.128, , (ASD), (ETS)

541 0143 10BM 201.128,

541 0001 10BM 201.128,

E 2.6 541 0003 10BM 201.029,M103.942; (118 KW)08.93-09.86

541 0003 10BM 201.029,M103.942; (122 KW)12.89-09.86

2.6 541 0003 10BM 201029,M103.942; (118 KW)09.88-10.82

200 - 320 (A/C/S/W124)200 541 0011 10BM 124.020M102.922; (75 KW - 77 KW)05.90-01.86200 E 541 0011 10BM 124.021, >032138,M102.963; (90 KW)12.89-09.88

541 0040 10BM 124.021, 032139>,

541 0011 10BM 124.021, >113167,

541 0040 10BM 124.021, 113168>,

541 0011 10BM 124.021, >032138,M102.963; (87 KW)08.92-09.88

541 0040 10BM 124.021, 032139>,

541 0011 10BM 124.021, >113167,

541 0040 10BM 124.021, 113168>,

541 0031 10BM 124.019, >010962, , (ADS)M111.940; (100 KW)06.93-10.92

541 0031 10BM 124.019, >010962, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.019, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.019, >027966, , , (ADS)

200 T 541 0011 10BM 124.080M102.922; (77 KW - 80 KW)05.90-09.85200 TE 541 0011 10BM 124.081, >032138,M102.963; (87 KW)08.92-09.88

541 0040 10BM 124.081, 032139>,

541 0011 10BM 124.081, >113167,

541 0040 10BM 124.081, 113168>,

541 0031 10BM 124.079, >010962, , (ADS)M111.940; (100 KW)06.93-10.92

15

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ200 - 320 (A/C/S/W124)

06.93-10.92200 TE M111.940; (100 KW) 541 0031 10BM 124.079, >010962, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.079, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.079, >027966, , , (ADS)

200 D 541 0011 10BM 124.120, >016741,OM601.912; (53 KW)08.89-12.84

541 0040 10BM 124.120, 016742>, , (-ASD), (-ETC)

541 0011 10BM 124.120, >177811,

541 0040 10BM 124.120, 177812>, , (-ASD), (-ETC)

541 0040 10BM 124.120, 177812>, ,

541 0040 10BM 124.120, 016742>, ,

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 195583>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 195583>, , , (ASD), (ETS)

541 0011 10BM 124.120, >177811,OM601.912; (55 KW)06.93-08.89

541 0011 10BM 124.120, >016741,

541 0040 10BM 124.120, 016742>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.120, 016742>, ,

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , , (ASD), (ETS)

541 0040 10BM 124.120, 177812>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.120, 177812>, ,

541 0031 10BM 124.120, 195583>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 195583>, , , (ASD), (ETS)

200 TD 541 0011 10BM 124.180, >016741,OM601.912; (53 KW)08.91-09.85

541 0040 10BM 124.180, 016742>, , (-ASD)

541 0011 10BM 124.180, >177811,

541 0040 10BM 124.180, 177812>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.180, 177812>, ,

541 0040 10BM 124.180, 016742>, ,

541 0031 10BM 124.180, 019806>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.180, 019806>, , , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.180, 195583>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.180, 195583>, , , (ASD), (ETS)

541 0011 10BM 124.180, >016741,OM601.912; (55 KW)08.91-09.88

541 0040 10BM 124.180, 016742>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.180, 016742>, ,

541 0011 10BM 124.180, >177811,

541 0040 10BM 124.180, 177812>, ,

541 0040 10BM 124.180, 177812>, , (-ASD)

541 0031 10BM 124.180, 019806>, , (ASD), (ETS)

16

MERCEDES-BENZ


08.91-09.88200 TD OM601.912; (55 KW) 541 0031 10BM 124.180, 019806>, , , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.180, 195583>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.180, 195583>, , , (ASD), (ETS)

220 E 541 0040 10BM 124.022, (-ASD)M111.960; (110 KW)06.93-10.92541 0040 10BM 124.022, , (-ASD)

541 0031 10BM 124.022, >017767, , (ADS)

541 0031 10BM 124.022, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.022, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.022, >031842, , , (ADS)

220 CE 541 0031 10BM 124.042, >017767, , , (ADS)M111.960; (110 KW)05.93-10.92

541 0031 10BM 124.042, >017767, , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >031842, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >031842, , (ADS)

220 TE 541 0031 10BM 124.082, >017767, , (ADS)M111.960; (110 KW)05.93-10.92

541 0031 10BM 124.082, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.082, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.082, >031842, , , (ADS)

230 E 541 0011 10BM 124.023, BM 124.043, >207643,M102.982; (97 KW)06.93-12.84

541 0040 10BM 124.023, BM 124.043, 207644>,

541 0009 10BM 124.023, BM 124.043, >191947,

541 0037 10BM 124.023, BM 124.043, 191948>,

230 E 541 0011 10BM 124.023, BM 124.043, >207643,M102.982; (100 KW)06.93-01.85

541 0040 10BM 124.023, BM 124.043, 207644>,

541 0009 10BM 124.023, BM 124.043, >191947,

541 0037 10BM 124.023, BM 124.043, 191948>,

230 CE 541 0011 10BM 124.043, >207643,M102.982; (97 KW)12.92-03.87

541 0040 10BM 124.043, 207644>,

541 0009 10BM 124.043, >191947,

541 0037 10BM 124.043, 191948>,

541 0009 10BM 124.043, >207643,

541 0037 10BM 124.043, 207644>,

541 0011 10BM 124.043, >191947,

541 0040 10BM 124.043, 191948>,

541 0011 10BM 124.043, >191947,M102.982; (100 KW)

541 0040 10BM 124.043, 191948>,

541 0009 10BM 124.043, >207643,

541 0037 10BM 124.043, 207644>,

230 TE 541 0009 10BM 124.043, >191947,M102.982; (97 KW)08.92-09.85

541 0037 10BM 124.043, 191948>,

541 0011 10BM 124.043, >207643,

17

MERCEDES-BENZ


08.92-09.85230 TE M102.982; (97 KW) 541 0040 10BM 124.043, 207644>,

541 0011 10BM 124.083, >191947,

541 0040 10BM 124.083, 191948>,

541 0009 10BM 124.083, >207643,

541 0037 10BM 124.083, 207644>,

541 0009 10BM 124.043, >191947,M102.982; (100 KW)

541 0037 10BM 124.043, 191948>,

541 0009 10BM 124.043, >207643,

541 0037 10BM 124.043, 207644>,

541 0011 10BM 124.083, >191947,

541 0040 10BM 124.083, 191948>,

541 0011 10BM 124.083, >207643,

541 0040 10BM 124.083, 207644>,

250 D 541 0009 10BM 124.125, >033431,OM602.912; (66 KW)06.93-04.85

541 0037 10BM 124.125, 033432>,

541 0009 10BM 124.125, >207624,

541 0037 10BM 124.125, 207625>,

541 0009 10BM 124.125, >033431,OM602.912; (69 KW)06.93-01.89

541 0037 10BM 124.125, 033432>,

541 0009 10BM 124.125, >207624,

541 0037 10BM 124.125, 207625>,

250 TD 541 0009 10BM 124.185, >033431,OM602.912; (66 KW)06.93-09.85

541 0037 10BM 124.185, 033432>,

541 0009 10BM 124.185, >207624,

541 0037 10BM 124.185, 207625>,

541 0009 10BM 124.185, >033431,OM602.912; (69 KW)06.93-01.89

541 0037 10BM 124.185, 033432>,

541 0009 10BM 124.185, >207624,

541 0037 10BM 124.185, 207625>,

250 TURBO D 541 0005 10BM 124.128, >012820, , (ASD), (ETC)OM602.962; (93 KW)06.93-09.88

541 0009 10BM 124.128, >012820, ,

541 0037 10BM 124.128, >012821, ,

541 0005 10BM 124.128, >017907, , (ETC), (ASD)

541 0009 10BM 124.128, >017907, ,

541 0005 10BM 124.128, >017907, , , (ETC), (ASD)

541 0005 10BM 124.128, >012820, , , (ETC), (ASD)

541 0037 10BM 124.128, 017908>, ,

260 E 541 0006 10BM 124.026, (ASD)M103.940; (118 KW)08.92-09.85541 0010 10BM 124.026,

541 0006 10BM 124.026, , (ASD)

18

MERCEDES-BENZ


541 0010 10BM 124.007,M103.940; (122 KW)12.89-09.85

541 0006 10BM 124.026, (ASD)541 0006 10BM 124.026, , (ASD)

260 TE 541 0006 10BM 124.007, (ASD)M103.940; (122 KW)12.89-09.85541 0006 10BM 124.007, , (ASD)

541 0006 10BM 124.007, (ASD)M103.940; (118 KW)08.92-09.89541 0006 10BM 124.007, , (ASD)

260 E 4-matic 541 0006 10BM 124.226, (ASD)M103.943; (118 KW)08.92-09.86541 0006 10BM 124.226, , (ASD)

280 E 541 0036 10BM 124.028, >002931,M104.942; (145 KW)06.93-10.92

541 0036 10BM 124.028, >025278,

541 0037 10BM 124.028, 006364 006397, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.028, 006364 006397, ,

541 0037 10BM 124.028, 056362 056823, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.028, 056362 056823, ,

280 TE 541 0036 10BM 124.088, >002931,M104.942; (145 KW)06.93-10.92

541 0036 10BM 124.088, >025278,

541 0037 10BM 124.088, 006364 006397, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.088, 006364 006397, ,

541 0037 10BM 124.088, 056362 056823, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.088, 056362 056823, ,

300 E 541 0010 10BM 124.050,M103.980; (138 KW)12.85-01.85

541 0006 10BM 124.030, (ASD)541 0006 10BM 124.030, , (ASD)

541 0010 10BM 124.030,M103.983; (138 KW)08.92-06.85

541 0006 10BM 124.030, (ASD)541 0006 10BM 124.030, , (ASD)

541 0006 10BM 124.030, (ASD)M103.983; (132 KW)08.92-08.85541 0010 10BM 124.030,

541 0006 10BM 124.030, , (ASD)

300 E 4-matic 541 0006 10BM 124.230, (ASD)M103.985; (132 KW)06.93-09.86541 0006 10BM 124.230, , (ASD)

300 TE 541 0006 10BM 124.090, (ASD)M103.983; (132 KW)08.92-01.86541 0010 10BM 124.090,

541 0006 10BM 124.090, , (ASD)

300 TE 4-matic 541 0006 10BM 124.290, (ASD)M103.985; (132 KW)06.93-09.86541 0006 10BM 124.290, , (ASD)

300 TE 541 0006 10BM 124.090, (ASD)M103.983; (138 KW)12.89-01.86541 0010 10BM 124.090,

541 0006 10BM 124.090, , (ASD)

300 CE 541 0006 10BM 124.050, (ASD)M103.983; (132KW - 138 KW)05.93-03.87541 0010 10BM 124.050,

541 0006 10BM 124.050, , (ASD)

300 E-24 541 0010 10BM 124.050,M104.980; (162 KW)08.92-09.88

19

MERCEDES-BENZ


08.92-09.88300 E-24 M104.980; (162 KW) 541 0006 10BM 124.031, (ASD), (ETS)541 0006 10BM 124.031, , (ETS), (ASD)

300 CE-24 541 0006 10BM 124.051, (ASD), (ETS)M104.980; (162 KW)06.93-09.89541 0010 10BM 124.051,

541 0006 10BM 124.051, , (ETS), (ASD)

541 0006 10BM 124.061, (ASD)541 0006 10BM 124.061, , (ASD)

300 TE-24 541 0006 10BM 124.091, , (ASD), (ETS)M104.980; (162 KW)08.92-09.89

541 0006 10BM 124.091, (ASD), (ETS)541 0010 10BM 124.091,

300 D 541 0009 10BM 124.130, >047341,OM603.912; (80 KW)08.89-12.84

541 0037 10BM 124.130, 047342>,

541 0009 10BM 124.130, >070267,

541 0037 10BM 124.130, 070268>,

541 0009 10BM 124.130, >047341,OM603.912; (83 KW)06.93-08.89

541 0037 10BM 124.130, 047342>,

541 0009 10BM 124.130, >070267,

541 0037 10BM 124.130, 070268>,

541 0009 10BM 124.130, >047341,OM603.912; (81 KW)06.93-06.90

541 0037 10BM 124.130, 047342>,

541 0009 10BM 124.130, >070267,

541 0037 10BM 124.130, 070268>,

300 D 4-matic 541 0009 10BM 124.330OM603.913; (80 KW)08.92-09.86541 0009 10BM 124.330OM603.913; (83 KW)06.93-08.89

300 TD 541 0009 10BM 124.190, >047341,OM603.912; (80 KW)06.93-09.86

541 0037 10BM 124.190, 047342>,

541 0009 10BM 124.190, >070267,

541 0037 10BM 124.190, 070268>,

541 0009 10BM 124.190, >047341,OM603.912; (81 KW)06.93-01.89

541 0037 10BM 124.190, 047342>,

541 0009 10BM 124.190, >070267,

541 0037 10BM 124.190, 070268>,

541 0009 10BM 124.190, >047341,OM603.912; (83 KW)

541 0037 10BM 124.190, 047342>,

541 0009 10BM 124.190, >070267,

541 0037 10BM 124.190, 070268>,

300 TURBO D 541 0005 10BM 124.133, >003418, , (ASD)OM603.960; OM603.963;(105 KW)

09.88-09.86

541 0005 10BM 124.133, >003418, , , (ASD)

541 0005 10BM 124.133, >038820, , (ASD)

541 0009 10BM 124.133, >038820, ,

541 0005 10BM 124.133, >038820, , , (ASD)

541 0037 10BM 124.193, 038821>, ,

20

MERCEDES-BENZ


541 0005 10BM 124.133, >038820, , (ETS), (ASD)OM603.960; (108 KW)06.93-09.88

541 0009 10BM 124.133, >038820, ,

541 0005 10BM 124.133, >038820, , , (ETS), (ASD)

541 0037 10BM 124.133, 038821>, ,

300 TURBO D 4-matic 541 0005 10BM 124.133, (ASD), (ETS)OM603.960; OM603.963;(105 KW)

09.88-09.86541 0005 10BM 124.333, >003418, , , (ASD), (ETS)

541 0009 10BM 124.333, >003418,OM603.963; (108 KW)06.93-01.88

541 0005 10BM 124.333, >003418, , (ASD)

541 0005 10BM 124.333, >003418, , , (ASD)

300 T TURBO D 541 0005 10BM 124.193, >038820, , (ASD), (ETS)OM603.960; (108 KW)06.93-01.89

541 0009 10BM 124.193, >038820, ,

541 0005 10BM 124.193, >038820, , , (ETS), (ASD)

541 0037 10BM 124.193, 038821>, ,

300 T TURBO D 4-matic 541 0005 10BM 124.393, >003418, , (ASD)OM603.963; (105 KW)01.89-09.86

541 0005 10BM 124.393, >003418, , , (ASD)

320 E 541 0036 10BM 124.032, >002302,M104.992; (162 KW)06.93-10.92

541 0036 10BM 124.032, >028124,

541 0037 10BM 124.032, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.032, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.032, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.032, 086883 087756, ,

320 CE 541 0036 10BM 124.052, >002302,M104.992; (162 KW)05.93-10.92

541 0036 10BM 124.052, >028124,

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, ,

E 320 T 541 0036 10BM 124.092, >002302,M104.992; (162 KW)06.93-10.92

541 0036 10BM 124.092, >028124,

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, ,

400 E 4.2 541 0019 10BM 124. 034, >002919, , ++OE# 129 997 5182M119.975; (205 KW)06.93-10.92

541 0041 10BM 124.034, , ++OE# 129 997 5182

500 E 541 0019 10BM 124.036, >003553, , ++OE# 129 997 5182M119.974; (240 KW)06.93-01.91

220 - 280 SE (W111)280 SE 3.5 541 0065 10BM 111.026M116.980; (147 KW)12.71-01.69

541 0065 10BM 111.025A-KLASSE/CLASS (W168)A 140 541 0125 10BM 168.031, BM 168.131M166.940; (60 KW)08.04-07.97A 160 541 0125 10BM 168.033, BM 168.133M166.960; (75 KW)08.04-07.97A 160 CDI 541 0125 10BM 168.007OM668.941; (44 KW)02.01-07.98

21

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZA-KLASSE/CLASS (W168)

541 0125 10BM 168.006OM668.940; (55 KW)08.04-02.01A 170 CDI 541 0125 10BM 168.008OM668.940; (66 KW)02.01-07.98

541 0125 10BM 168.009, BM 168.109OM668.942; (70 KW)08.04-02.01C-KLASSE/CLASS (S/W202)C 180 541 0058 10BM 202.018, (-ASD)M111.921; (89 KW)05.00-11.94

541 0058 10BM 202.018,

541 0058 10BM 202.018, (-ASD)M111.920; M111.921; (90 KW)05.00-03.93541 0058 10BM 202.018,

541 0031 10BM 202.018, >002766, , (ASD)

541 0031 10BM 202.018, >002766, , , (ASD)

541 0031 10BM 202.018, >008887, , (ADS)

541 0031 10BM 202.018, >008887, , , (ADS)

541 0058 10BM 202.018, 082687>, , (-ASD)

541 0058 10BM 202.018, 082687>, ,

541 0058 10BM 202.018, 183392>, , (-ASD)

541 0058 10BM 202.018, 183392>, ,

C 180 T 541 0058 10BM 202.081, , (-ASD)M111.952; (95 KW)03.01-09.00

C 200 D 541 0031 10BM 202.120, (ASD), (ETS)OM601.913; (55 KW)05.00-03.93541 0040 10BM 202.120, (-ASD)541 0040 10BM 202.120,

541 0031 10BM 202.120, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 202.122,OM604.915; (65 KW)05.00-10.96

541 0057 10BM 202.122,

C 200 T D 541 0031 10BM 202.180,OM604.915; (65 KW)03.01-10.96

541 0057 10BM 202.180,

C 200 541 0031 10BM 202.020, >000005, , (ADS)M111.941; M111.945; (100 KW)05.00-01.94

541 0031 10BM 202.020, >000005, , , (ADS)

541 0031 10BM 202.020, >000011, , (ADS)

541 0031 10BM 202.020, >000011, , , (ADS)

541 0058 10BM 202.080, , (-ADS)

541 0058 10BM 202.080, (-ASD)541 0058 10BM 202.080, 028944>, , , (-ADS)

541 0058 10BM 202.080, 028944>, , (-ASD)

541 0058 10BM 202.080, 034155>, , , (-ADS)

541 0058 10BM 202.080, 034155>, , (-ASD)

C 200 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 202.025, (-ASD)M111.944; (132 KW - 141 KW)05.00-10.95541 0058 10BM 202.025,

C 200 T 541 0040 10BM 202.080M111.941; M111.945; (100 KW)03.01-06.96541 0031 10BM 202.080, , (ADS)

541 0058 10BM 202.080, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.080541 0058 10BM 202.082, (-ASD)M111.944; (141 KW)03.01-11.96541 0058 10BM 202.082,

C 200 T KOMPRESSOR 541 0058 10BM 202.087, , (-ASD)M111.956; (120 KW)03.01-09.00

22

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZC-KLASSE/CLASS (S/W202)C 200 T CDI 541 0031 10BM 202.194,OM611.960; (75 KW)03.01-03.98

541 0057 10BM 202.194, F 331441>,

C 220 541 0031 10BM 202. 022, >002533, , , (ADS)M111.961; (110 KW)05.00-03.93

541 0031 10BM 202.022, >002533, , (ADS)

541 0031 10BM 202.022, >002923, , (ADS)

541 0031 10BM 202.022, >002923, , , (ADS)

541 0058 10BM 202.022, 024581>, , (-ASD)

541 0058 10BM 202.022, 024581>, ,

541 0058 10BM 202.022, 084259>, , (-ASD)

541 0058 10BM 202.022, 084259>, ,

C 220 D 541 0031 10BM 202.121,OM604.910; (70 KW)05.00-08.93

541 0040 10BM 202.121, >005991, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.121, >005991, ,

541 0040 10BM 202.121, >033911, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.121, >033911, ,

541 0031 10BM 202.121,OM604.910; (55 KW)05.00-07.96

541 0040 10BM 202.121, >005991, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.121, >005991, ,

541 0040 10BM 202.121, >033911, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.121, >033911, ,

C 220 T D 541 0031 10BM 202.182,OM604.910; (70 KW)09.98-06.96

541 0040 10BM 202.182, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.182, >005991, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.182, >005991, ,

541 0040 10BM 202.182, >033911, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.182, >033911, ,

541 0031 10BM 202.182,OM604.910; (55 KW)03.01-06.96

541 0040 10BM 202.182, >005991, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.182, >005991, ,

541 0040 10BM 202.182, >033911, , (-ASD)

541 0040 10BM 202.182, >033911, ,

C 220 CDI 541 0031 10BM 202.133,OM611.960; (92 KW)05.00-09.97

541 0057 10BM 202.133,

C 220 T CDI 541 0031 10BM 202.193,OM611.960; (92 KW)03.01-09.97

541 0057 10BM 202.193, F 331441>,

C 230 541 0058 10BM 202.023, (-ASD)M111.974; (110 KW)06.97-06.96541 0058 10BM 202.023,

C 230 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 202.024, (-ASD)M111.975; (142 KW)05.00-10.95541 0058 10BM 202.024,

C 230 T 541 0058 10BM 202.083, , (-ASD)M111.974; (110 KW)06.98-06.96

C 230 T KOMPRESSOR 541 0058 10BM 202.085, , (-ASD)M111.975; (142 KW)09.00-06.97

23

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZC-KLASSE/CLASS (S/W202)C 240 541 0073 10BM 202.026, , (-ADS)M112.910; (125 KW)05.00-06.97

C 240 T 541 0073 10BM 202.088, , (-ADS)M112.915; (125 KW)03.01-09.00

541 0073 10BM 202.086, , (-ADS)M112.910; (125 KW)09.00-06.97

C 250 D 541 0037 10BM 202.125, (-ASD)OM605.910; (83 KW)06.95-05.93541 0037 10BM 202.125,

C 250 T TURBO D 541 0057 10BM 202.188,OM605.960; (110 KW)03.01-06.96

C 280 541 0036 10BM 202.028, , (ASD), (ETC)M104.941; M112.920;(142 KW - 145KW)

05.00-05.93

541 0036 10BM 202.028, >000561, , , (ASD), (ETC)

541 0036 10BM 202.028, >001354, , , (ASD), (ETC)

541 0037 10BM 202.028, 005077 005177, , (-ASD)

541 0037 10BM 202.028, 005077 005177, ,

541 0037 10BM 202.028, 050355 051067, , (-ASD)

541 0037 10BM 202.028, 050355 051067, ,

541 0036 10BM 202.028, , (ASD), (ETC)

541 0056 10BM 202.028, (-ASD)541 0056 10BM 202.028,

541 0073 10BM 202.029, , (-ADS)

C 280 T 541 0073 10BM 202.089, , (-ADS)M112.920; (145 KW)03.01-06.97

C 36 AMG 541 0036 10BM 202.028, >000561,M104.941; (206 KW)05.00-05.94

541 0036 10BM 202.028, >001354,

541 0037 10BM 202.028, 005077 005177, , (-ASD)

541 0037 10BM 202.028, 005077 005177, ,

541 0037 10BM 202.028, 050355 051067, , (-ASD)

541 0037 10BM 202.028, 050355 051067, ,

541 0056 10BM 202.028, (-ASD)541 0056 10BM 202.028,

C 43 AMG 541 0073 10BM 202.033, BM 202.093M113.944; (225 KW)03.01-08.97C-KLASSE/CLASS (CL/S/W203)C 160 KOMPRESSOR 541 0191 10BM 203.730M271.921; (90 KW)-05.02C 180 KOMPRESSOR 541 0191 10BM 203.246, BM 203.746M271.946; (105 KW)-05.02C 180; C 200 KOMPRESSOR 541 0193 10BM 203.035,M111.951; M111.955;

(95 KW - 120 KW)05.02-05.00

541 0194 10BM 203.035,

C 200 KOMPRESSOR 541 0191 10BM 203.042M271.940; (120 KW)-05.02541 0191 10BM 203.242541 0191 10BM 203.742

C 200 CDI 541 0157 10BM 203.004, A 237174>,OM611.962; (85 KW)-09.00

541 0157 10BM 203.004, F 177685>,

541 0157 10BM 203.004, R 028782>,

541 0158 10BM 203.004,

541 0157 10BM 203.204, A 237174>,

541 0157 10BM 203.204, F 177685>,

541 0157 10BM 203.204, R 028782>,

541 0158 10BM 203.204,

541 0158 10BM 203.204,OM646.962; (75 KW)-02.01

24

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZC-KLASSE/CLASS (CL/S/W203)

541 0157 10BM 203.007, BM 203.707OM646.962; (90 KW)-04.03C 220 CDI 541 0158 10BM 203.006,OM611.962; (105 KW)-05.00

541 0157 10BM 203.006, A 237174>,

541 0157 10BM 203.006, F 177685>,

541 0157 10BM 203.006, R 028782>,

541 0157 10BM 203.206, A 237174>,OM611.962; (105 KW)-03.01

541 0157 10BM 203.206, F 177685>,

541 0157 10BM 203.206, R 028782>,

541 0158 10BM 203.206,

541 0157 10BM 203.706, A 237174>,

541 0157 10BM 203.706, F 177685>,

541 0157 10BM 203.706, R 028782>,

541 0158 10BM 203.706,

541 0157 10BM 203.008OM646.963; (110 KW)-02.04541 0158 10BM 203.208541 0157 10BM 203.708

C 230 KOMPRESSOR 541 0193 10BM 203.740M111.981; (145 KW)05.02-03.01541 0191 10BM 203.740, BM 203.240, BM 203.040M271.948; (141 KW)-05.02

C 240 541 0160 10BM 203.061,M112.912; (125 KW)-05.00

541 0159 10BM 203.061,

541 0160 10BM 203.261,

541 0159 10BM 230.261,

C 270 CDI 541 0157 10BM 203.016, BM 203.216, A 237174>,OM612.962; (125 KW)-12.00

541 0157 10BM 203.016, BM 203.216, F 177685>,

541 0157 10BM 203.016, BM 203.216, R 028782>,

541 0158 10BM 203.016, BM 203.216,

C 320 541 0159 10BM 203.064M112.946; (160 KW)-05.00541 0159 10BM 203.064M112.946; (160 KW)-03.01541 0160 10BM 203.264

C 30 CDI 541 0149 10BM 203.718OM612.990; (170 KW)-09.02541 0149 10BM 203.018OM612.990; (170 KW)-01.03541 0149 10BM 203.218

CLK (A/C208)200 541 0058 10BM 208.335, , (-ASD)M111.941; M111.945; (100 KW)06.02-06.97

541 0058 10BM 208.435, , (-ASD)M111.941; M111.945; (100 KW)03.02-03.98

200 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 208.345, , (-ASD)M111.944; (141 KW)06.00-06.97

541 0058 10BM 208.445, , (-ASD)M111.944; (141 KW)06.00-03.98

541 0058 10BM 208.344, , (-ASD)M111.956; (120 KW)06.02-06.00

541 0058 10BM 208.444, , (-ASD)M111.956; (120 KW)03.02-06.00

230 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 208.347, , (-ASD)M111.973; M111.975; (142 KW)06.00-06.97

541 0058 10BM 208.447, , (-ASD)M111.973; M111.975; (142 KW)06.00-03.98

541 0058 10BM 208.448, , (-ASD)M111.982; (145 KW)03.02-06.00

541 0058 10BM 208.348, , (-ASD)M111.982; (145 KW)06.02-06.00

320 541 0073 10BM 208.365, F 198564>, , (-ADS)M112.940; (160 KW)06.02-06.97

541 0073 10BM 208.365, T 102653>, , (-ADS)

25

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZCLK (A/C208)

541 0073 10BM 208.465, F 198564>, , (-ADS)M112.940; (160 KW)03.02-03.98

541 0073 10BM 208.465, T 102653>, , (-ADS)

430 541 0073 10BM 208.370M113.943; (205 KW)06.02-07.9855 AMG 541 0073 10BM 208.374, F 198564>M113.981; M113.984; (255 KW)06.02-08.99

541 0073 10BM 208.374, T 102653>

CLK (A/C209)200 KOMPRESSOR 541 0191 10BM 209.342M271.940; (120 KW)-09.02

541 0191 10BM 209.341135 KW-10.06220 CDI 541 0157 10BM 209.308OM646.963; (110 KW)-01.05240 541 0159 10BM 209.361,M112.912; (125 KW)-06.02

541 0159 10BM 209.461M112.912; (125 KW)-02.03270 CDI 541 0157 10BM 203.006, A 237174>,OM612.962; OM612.967;

(125 KW)-10.02

541 0157 10BM 203.006, F 177685>,

541 0157 10BM 203.006, R 028782>,

541 0157 10BM 209.316320 541 0159 10BM 209.365, BM 209.465M112.955; (160 KW)-06.02500 541 0159 10BM 209.375, BM 209.475M113.968; (225 KW)-06.0255 AMG 541 0159 10BM 209.376M113.987; (270 KW)-09.02

541 0159 10BM 209.476M113.987; (270 KW)-02.03CLS (C219)350 541 0222 10BM 219.356, >A 047016M272.964; (200 KW)09.05-10.04

541 0252 10BM 219.356, A 047017>M272.964; (200 KW)-09.05

500 541 0252 10BM 219.372M273.960; (285 KW)-04.06E-KLASSE/CLASS (A/C/S/W124)E 200 D 541 0031 10BM 124.120, (ASD), (ETS)OM601.912; (55 KW)06.95-06.93

541 0011 10BM 124.120, >016741,

541 0011 10BM 124.120, >177811,

541 0040 10BM 124.120, 016742>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.120, 016742>, ,

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 019806>, , , (ASD), (ETS)

541 0040 10BM 124.120, 177812>, , (-ASD)

541 0040 10BM 124.120, 177812>, ,

541 0031 10BM 124.120, 195583>, , (ASD), (ETS)

541 0031 10BM 124.120, 195583>, ,

E 200 541 0031 10BM 124.019, >010962, , (ADS)M111.940; (100 KW)03.98-06.93

541 0031 10BM 124.019, >010962, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.019, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.019, >027966, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.040, >010962, , (ADS)

541 0031 10BM 124.040, >010962, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.040, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.040, >027966, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.060, >010962, , (ADS)

541 0031 10BM 124.060, >010962, , , (ADS)

26

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZE-KLASSE/CLASS (A/C/S/W124)

03.98-06.93E 200 M111.940; (100 KW) 541 0031 10BM 124.060, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.060, >027966, , , (ADS)

E 200 T 541 0031 10BM 124.079, >010962, , (ADS)M111.940; (100 KW)06.96-06.93

541 0031 10BM 124.079, >010962, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.079, >027966, , (ADS)

541 0031 10BM 124.079, >027966, , , (ADS)

E 220 541 0031 10BM 124.022, >017767, , (ADS)M111.960; (110 KW)03.98-06.93

541 0031 10BM 124.022, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.022, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.022, >031842, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >017767, , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.042, >031842, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.062, >017767, , (ADS)

541 0031 10BM 124.062, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.062, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.062, >031842, , , (ADS)

E 220 T 541 0031 10BM 124.082, >017767, , (ADS)M111.960; (110 KW)06.96-06.93

541 0031 10BM 124.082, >017767, , , (ADS)

541 0031 10BM 124.082, >031842, , (ADS)

541 0031 10BM 124.082, >031842, , , (ADS)

E 250 T D 541 0037 10BM 124.186, (-ASD)OM605.911; (83 KW)06.96-06.93541 0037 10BM 124.186,

E 250 541 0037 10BM 124.126, (-ASD)OM605.911; (83 KW)06.95-07.93541 0037 10BM 124.126,

541 0037 10BM 124.129, (-ASD)541 0037 10BM 124.129,

E 250 TURBO D 541 0005 10BM 124.128, >012820, , (ETS), (ASD)OM602.962; (93 KW)06.96-06.93

541 0009 10BM 124.128, >012820, ,

541 0005 10BM 124.128, >012820, , , (ETS), (ASD)

541 0037 10BM 124.128, >012821, ,

541 0005 10BM 124.128, >017907, , (ETS), (ASD)

541 0009 10BM 124.128, >017907, ,

541 0005 10BM 124.128, >017907, , , (ETS), (ASD)

541 0037 10BM 124.128, 017908>, ,

541 0009 10BM 124.128, >012820, ,

541 0037 10BM 124.128, >012821, ,

541 0009 10BM 124.128, >017907, ,

541 0037 10BM 124.128, 017908>, ,

E 280 541 0036 10BM 124.029, >002931,M104.942; (142 KW)06.95-06.93

27

MERCEDES-BENZ


06.95-06.93E 280 M104.942; (142 KW) 541 0036 10BM 124.029, >025278,

541 0037 10BM 124.029, 006364 006397, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.029, 006364 006397, ,

541 0037 10BM 124.029, 056362 056823, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.029, 056362 056823, ,

E 280 T 541 0036 10BM 124.088, >002931,M104.942; (145 KW)06.96-06.93

541 0036 10BM 124.088, >025278,

541 0037 10BM 124.088, 006364 006397, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.088, 006364 006397, ,

541 0037 10BM 124.088, 056362 056823, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.088, 056362 056823, ,

E 300 4-matic; E 300 T 4-matic 541 0006 10BM 124.290, (ASD)M103.985; (132 KW)06.96-06.93541 0006 10BM 124.290, , (ASD)

E 300 TE-24 AMG 541 0006 10BM 124.091, (ASD)M104.980; (162 KW)06.96-06.93541 0006 10BM 124.091, , (ASD)

E 300 T D 541 0037 10BM 124.191, (-ASD)OM606.910; (100 KW)06.96-06.93541 0037 10BM 124.191,

E 300 D 541 0037 10BM 124.131, (-ASD)OM606.910; (100 KW)06.95-07.93541 0037 10BM 124.131,

E 300 T TURBO D 541 0005 10BM 124.193, >038820, , (ASD)OM603.960; (108 KW)06.96-06.93

541 0009 10BM 124.193, >038820, ,

541 0005 10BM 124.193, >038820, , , (ASD)

541 0037 10BM 124.193, 038821>, ,

E 300 TURBO D 541 0005 10BM 124.133, >038820, , (ASD)OM603.960; (108 KW)06.95-06.93

541 0009 10BM 124.133, >038820, ,

541 0005 10BM 124.133, >038820, , , (ASD)

541 0037 10BM 124.133, 038821>, ,

E 300 T TURBO D 4-matic 541 0005 10BM 124.393, >003418, , (ASD)OM603.963; (108 KW)06.96-06.93

541 0005 10BM 124.393, >003418, , , (ASD)

E 300 TURBO D 4-matic 541 0005 10BM 124.333, >003418, , (ASD)OM603.963; (108 KW)06.95-06.93

541 0005 10BM 124.333, >003418, , , (ASD)

E 320 541 0036 10BM 124.032, >002302,M104.992; (162 KW)03.98-06.93

541 0036 10BM 124.032, >028124,

541 0037 10BM 124.032, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.032, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.032, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.032, 086883 087756, ,

541 0036 10BM 124.052, >002302,

541 0036 10BM 124.052, >028124,

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, ,

28

MERCEDES-BENZ


03.98-06.93E 320 M104.992; (162 KW) 541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, ,

541 0056 10BM 124.066, (-ADS)M104.992; M104.995; (162 KW)541 0056 10BM 124.066, , (-ADS)

541 0036 10BM 124.066, >002302,

541 0036 10BM 124.066, >028124,

541 0037 10BM 124.066, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.066, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.066, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.066, 086883 087756, ,

E 320 T 541 0036 10BM 124.092, >002302,M104.992; (162 KW)06.96-06.93

541 0036 10BM 124.092, >028124,

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, ,

E 36 AMG 541 0036 10BM 124.052, >002302,M104.992; (195 KW - 200 KW)06.97-06.93

541 0036 10BM 124.052, >028124,

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.052, 086883 087756, ,

541 0036 10BM 124.066, >002302,M104.992; (200 KW)03.98-05.94

541 0036 10BM 124.066, >028124,

541 0037 10BM 124.066, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.066, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.066, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.066, 086883 087756, ,

E 36 T AMG 541 0036 10BM 124.092, >002302,M104.992; (200 KW)06.96-05.94

541 0036 10BM 124.092, >028124,

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 004872 004956, ,

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, , (-ASD)

541 0037 10BM 124.092, 086883 087756, ,

E 420 541 0041 10BM 124.034, , ++OE# 129 997 5182M119.975; (205 KW)06.95-06.93

541 0019 10BM 124.034, >002919, , ++OE# 129 997 5182

E 500 541 0019 10BM 124.036, >003553, , ++OE# 129 997 5182M119.974; (235 KW)06.95-06.93

E-KLASSE/CLASS (S/W210)E 200 D 541 0057 10BM 210.003, , (-ADS)OM604.917; (65 KW)03.02-01.96

541 0060 10BM 210.003,

29

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZE-KLASSE/CLASS (S/W210)

03.02-01.96E 200 D OM604.917; (65 KW) 541 0060 10BM 210.003, (ADS)541 0060 10BM 210.003, , (ADS)

541 0057 10BM 210.003, (-ADS)OM604.917; (65 KW)03.02-07.96E 200 541 0058 10BM 210.035, , (-ADS)M111.942; (100 KW)08.00-06.95

541 0058 10BM 210.035, (-ADS)541 0061 10BM 210.035, , (ADS)

541 0061 10BM 210.035, (ADS)E 200 T 541 0058 10BM 210.235, , (-ADS)M111.942; (100 KW)08.00-06.96

541 0058 10BM 210.235, (-ADS)E 200 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 210.045, , (-ADS)M111.947; (137 KW)03.02-06.97

541 0058 10BM 210.045, (-ADS)541 0061 10BM 210.045, , (ADS)

541 0061 10BM 210.045, (ADS)E 200 T KOMPRESSOR 541 0058 10BM 210.245, , (-ADS)M111.947; (137 KW)03.03-06.97

541 0058 10BM 210.245, (-ADS)E 200 CDI 541 0057 10BM 210.007, , (-ADS)OM611.961; (75 KW)03.02-06.98

541 0057 10BM 210.007, (-ADS)541 0060 10BM 210.007,

541 0060 10BM 210.007, (ADS)541 0060 10BM 210.007, , (ADS)

541 0154 10BM 210.007,

541 0154 10BM 210.007, (-ADS)541 0154 10BM 210.007, , (-ADS)

541 0156 10BM 210.007541 0154 10BM 210.007, B 438527>,OM611.961; (85 KW)

541 0154 10BM 210.007, X 065665>,

541 0154 10BM 210.007, B 438527>, (-ADS)

541 0154 10BM 210.007, X 065665>, (-ADS)

541 0154 10BM 210.007, B 438527>, , (-ADS)

541 0154 10BM 210.007, X 065665>, , (-ADS)

541 0156 10BM 210.007, B 438527>,

541 0156 10BM 210.007, X 065665>,

541 0156 10BM 210.007, X 065665>, (ADS)

541 0156 10BM 210.007, B 438527>, , (ADS)

541 0156 10BM 210.007, X 065665>, , (ADS)

E 220 D 541 0060 10BM 210.004,OM604.912; (55 KW)03.02-05.96

541 0060 10BM 210.004, (ADS)541 0060 10BM 210.004, , (ADS)

541 0057 10BM 210.004, (-ADS)OM604.912; (70 KW)541 0060 10BM 210.004,

541 0060 10BM 210.004, (ADS)541 0060 10BM 210.004, , (ADS)

541 0057 10BM 210.004, , (-ADS)

E 220 CDI 541 0057 10BM 210.006, , (-ADS)OM611.961; (92 KW)03.02-06.98

541 0057 10BM 210.006, (-ADS)541 0060 10BM 210.006, , (ADS)

541 0060 10BM 210.006, (ADS)

30

MERCEDES-BENZ


03.02-06.98E 220 CDI 541 0154 10BM 210.006, B 438527>,OM611.961; (105 KW)

541 0154 10BM 210.006, X 065665>,

541 0154 10BM 210.006, B 438527>, (-ADS)

541 0154 10BM 210.006, X 065665>, (-ADS)

541 0154 10BM 210.006, B 438527>, , (-ADS)

541 0154 10BM 210.006, X 065665>, , (-ADS)

541 0156 10BM 210.206, B 438527>,

541 0156 10BM 210.206, X 065665>,

541 0156 10BM 210.206, X 065665>, (ADS)

541 0156 10BM 210.206, B 438527>, , (ADS)

541 0156 10BM 210.206, X 065665>, , (ADS)

E 220 T CDI 541 0060 10BM 210.206,OM611.961; (92 KW)07.99-06.98

541 0060 10BM 210.206, (ADS)541 0060 10BM 210.206, , (ADS)

541 0154 10BM 210.206, B 438527>,OM611.961; (105 KW)03.03-07.99

541 0154 10BM 210.206, X 065665>,

541 0154 10BM 210.026, B 438527>, (-ADS)

541 0154 10BM 210. 026, X 065665>, (-ADS)

541 0154 10BM 210.026, B 438527>, , (-ADS)

541 0154 10BM 210.026, X 065665>, , (-ADS)

541 0156 10BM 210.206, B 438527>,

541 0156 10BM 210.206, X 065665>,

541 0156 10BM 210.206, X 065665>, (ADS)

541 0156 10BM 210.206, B 438527>, , (ADS)

541 0156 10BM 210.206, X 065665>, , (ADS)

E 230 541 0058 10BM 210.037, , (-ADS)M111.970; (110 KW)06.97-06.95

541 0058 10BM 210.037, (-ADS)541 0061 10BM 210.037, , (ADS)

541 0061 10BM 210.037, (ADS)E 230 T 541 0058 10BM 210.237, , (-ADS)M111.970; (110 KW)06.97-06.96

541 0058 10BM 210.237, (-ADS)E 240 541 0073 10BM 210.061, , (-ADS)M112.911; (125 KW)08.00-06.97

541 0079 10BM 210.061, , (ADS)

541 0073 10BM 210.062, , (-ADS)M112.914; (125 KW)03.02-08.00

541 0079 10BM 210.062, , (ADS)

E 240 T 541 0073 10BM 210.261, B 438527>, , (-ADS)M112.911; (125 KW)03.03-06.97

541 0073 10BM 210.261, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.261, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.261, X 065665>, , (ADS)

541 0073 10BM 210.262, B 438527>, , (-ADS)M112.914; (125 KW)03.03-08.00

541 0073 10BM 210.262, X 065665>, , (-ADS)

31

MERCEDES-BENZ


03.03-08.00E 240 T M112.914; (125 KW) 541 0079 10BM 210.262, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.262, X 065665>, , (ADS)

E 250 D 541 0057 10BM 210.010, , (-ADS)OM605.912; (83 KW)07.99-06.95

541 0057 10BM 210.010, (-ADS)541 0060 10BM 210.210,

541 0060 10BM 210.210, (ADS)541 0060 10BM 210.210, , (ADS)

E 250 T D 541 0060 10BM 210.210,OM605.912; (83 KW)07.99-06.96

541 0060 10BM 210.210, (ADS)541 0060 10BM 210.210, , (ADS)

E 250 T TURBO D 541 0060 10BM 210.215,OM605.962; (110 KW)07.99-06.97

541 0060 10BM 210.215, (ADS)541 0060 10BM 210.215, , (ADS)

E 250 TURBO D 541 0057 10BM 210.015, , (-ADS)OM605.962; (110 KW)07.99-06.97

541 0057 10BM 210.015, (-ADS)541 0060 10BM 210.015,

541 0060 10BM 210.015, (ADS)541 0060 10BM 210.015, , (ADS)

E 270 CDI 541 0154 10BM 210.016, B 438527>, , (-ASD)OM612.961; (125 KW)03.02-07.99

541 0154 10BM 210.016, X 065665>, , (-ASD)

541 0154 10BM 210.016, B 438827>, , (-ASD)

541 0156 10BM 210.016, B 438527>,

541 0156 10BM 210.016, X 065665>,

541 0156 10BM 210.016, X 065665>, (ADS)

E 270 T CDI 541 0154 10BM 210.216, B 438827>,OM612.961; (125 KW)03.03-07.99

541 0154 10BM 210.216, X 065665>,

541 0154 10BM 210.216, B 438827>, (-ASD)

541 0154 10BM 210.216, X 065665>, (-ASD)

541 0156 10BM 210.216, B 438527>,

541 0156 10BM 210.216, X 065665>,

541 0156 10BM 210.216, X 065665>, (ADS)

E 280 541 0056 10BM 210.053, , (-ADS)M104.945; (142 KW)06.97-01.96

541 0056 10BM 210.053, (-ADS)541 0059 10BM 210.053, , (ADS)

541 0059 10BM 210.053, (ADS)541 0073 10BM 210.063, , (-ADS)M112.921; (150 KW)03.02-12.96

541 0079 10BM 210.063, , (ADS)

E 280 4-matic 541 0073 10BM 210.081, B 438527>, , (-ADS)M112.921; (150 KW)03.02-12.96

541 0073 10BM 210.081, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.081, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.081, X 065665>, , (ADS)

E 280 T 541 0073 10BM 210.263, B 438527>, , (-ADS)M112.921; (150 KW)03.03-12.96

541 0073 10BM 210.263, X 065665>, , (-ADS)

32

MERCEDES-BENZ


03.03-12.96E 280 T M112.921; (150 KW) 541 0079 10BM 210.263, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.263, X 065665>, , (ADS)

E 280 T 4-matic 541 0073 10BM 210.281, B 438527>, , (-ADS)M112.921; (150 KW)03.03-12.96

541 0073 10BM 210.281, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.281, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.281, X 065665>, , (ADS)

E 290 TURBO D 541 0057 10BM 210.017, , (-ADS)OM602.982; (95 KW)07.99-03.96

541 0057 10BM 210.017, (-ADS)541 0060 10BM 210.017,

541 0060 10BM 210.017, (ADS)541 0060 10BM 210.017, , (ADS)

E 290 T TURBO D 541 0060 10BM 210.217,OM602.982; (95 KW)07.99-06.96

541 0060 10BM 210.217, (ADS)541 0060 10BM 210.217, , (ADS)

E 300 D 541 0057 10BM 210.020, , (-ASD)OM606.912; (100 KW)06.97-06.95

541 0057 10BM 210.020, (-ASD)541 0060 10BM 210.020,

541 0060 10BM 210.020, (ADS)541 0060 10BM 210.020, , (ADS)

E 300 T TURBO D 541 0060 10BM 210.225,OM606.962; (130 KW)07.99-12.96

541 0060 10BM 210.225, (ADS)541 0060 10BM 210.225, , (ADS)

E 300 TURBO D 541 0057 10BM 210.025, , (-ASD)OM606.962; (130 KW)07.99-12.96

541 0057 10BM 210.025, (-ASD)541 0060 10BM 210.025,

541 0060 10BM 210.025, (ADS)541 0060 10BM 210.025, , (ADS)

E 320 541 0056 10BM 210.055, , (-ADS)M104.992; (162 KW)06.97-06.95

541 0056 10BM 210.055, (-ADS)541 0059 10BM 210.055, , (ADS)

541 0059 10BM 210.055, (ADS)E 320 T 541 0073 10BM 210.265, B 438527>, , (-ADS)M112.941; (165 KW)03.03-12.96

541 0073 10BM 210.265, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.265, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.265, X 065665>, , (ADS)

E 320 T 4-matic 541 0073 10BM 210.282, B 438527>, , (-ADS)M112.941; (165 KW)03.03-12.96

541 0073 10BM 210.282, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.282, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.282, X 065665>, , (ADS)

E 320 541 0073 10BM 210.065, B 438527>, , (-ADS)M112.941; (165 KW)03.02-06.97

541 0073 10BM 210.065, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.065, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.065, X 065665>, , (ADS)

E 320 4-matic 541 0073 10BM 210.082, B 438527>, , (-ADS)M112.941; (165 KW)03.02-06.97

33

MERCEDES-BENZ


03.02-06.97E 320 4-matic M112.941; (165 KW) 541 0073 10BM 210.082, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.082, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.082, X 065665>, , (ADS)

E 320 CDI 541 0148 10BM 210.026,OM613.961; (145 KW)03.02-07.99

541 0148 10BM 210.026, (-ADS)E 320 T CDI 541 0148 10BM 210.226,OM613.961; (145 KW)03.03-07.99

541 0148 10BM 210.226, (-ADS)E 430 541 0073 10BM 210.070, , (-ADS)M113.940; (205 KW)03.02-06.97

541 0079 10BM 210.070, , (ADS)

E 430 T 541 0073 10BM 210.270, B 438527>, , (-ADS)M113.940; (205 KW)03.03-06.97

541 0073 10BM 210.270, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.270, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.270, X 065665>, , (ADS)

E 430 4-matic,E 430 T 4-matic 541 0073 10BM 210.083, BM 210.283, B 438527>, , (-ADS)M113.940; (205 KW)03.03-05.99

541 0073 10BM 210.083, BM 210.283, X 065665>, , (-ADS)

541 0079 10BM 210.083, BM 210.283, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.083, BM 210.283, X 065665>, , (ADS)

E 55 AMG 541 0073 10BM 210.074, , (-ASD)M113.980; (260 KW)03.02-08.97

541 0079 10BM 210.074, , (ADS)

541 0073 10BM 210.274, B 438527>, , (-ASD)

541 0073 10BM 210.274, X 065665>, , (-ASD)M113.980; (260 KW)03.03-08.97

541 0079 10BM 210.274, B 438527>, , (ADS)

541 0079 10BM 210.274, X 065665>, , (ADS)

E-KLASSE/CLASS (S/W211)E 200 CDI 541 0189 10BM 211.004OM646.951; (90 KW)-07.02E 220 CDI 541 0189 10BM 211.006OM646.961; (100 KW)-03.02

541 0189 10BM 211.006OM646.961; (110 KW)E 240 541 0186 10BM 211.061M112.913; M112.917; (130 KW)-03.02

541 0073 10BM 211.261, B 438527>,M112.913; (130 KW)

541 0079 10BM 211.261, X 065665>,

541 0186 10BM 211261E 240 4-matic 541 0153 10BM 211.080M112.917; (130 KW)-03.03E 270 CDI 541 0189 10BM 211.016OM647.961; (130 KW)-03.02E 280 541 0222 10BM 211.054, >A 877595M272.943; (170 KW)09.05-03.05

541 0222 10BM 211.254, >A 877596

541 0252 10BM 211.054, A 939965>M272.943; (170 KW)-02.06

541 0252 10BM 211.254, A 939965>

E 280 4-matic 541 0252 10BM 211.092, B 060051>M272.943; (170 KW)-10.06

E 320 541 0153 10BM 211.065M112.949; (165 KW)-03.02541 0186 10BM 211.065, BM 211.265

E 320 4-matic 541 0153 10BM 211.082M112.954; (165 KW)-03.03E 320 CDI 541 0149 10BM 211.026, >A 383787OM648.961; (150 KW)08.03-11.02

541 0149 10BM 211.226, >A 383787

E 350 541 0222 10BM 211.256, >A 877595M272.964; M272.972; (200 KW)09.05-03.05

541 0222 10BM 211.256, >A 877595M272.964; M272.972; (200 KW)-03.05

541 0252 10BM 211.256, A 939965>

34

MERCEDES-BENZ


541 0252 10BM 211.256, A 939965>M272.964; M272.972; (200 KW)-02.06

E 350 4-matic (211.087) 541 0222 10BM 211.087, >X 193871M272.964; M272.972; (200 KW)09.05-03.05

541 0252 10BM 211.087, B 060051>M272.964; M272.972; (200 KW)-10.06

E 350 T 4-matic 541 0252 10BM 211.087M272.964; M272.972; (200 KW)-03.05541 0222 10BM 211.287, >X 193.871M272.964; M272.972; (200 KW)09.05-03.05

541 0252 10BM 211.287, B 060051>M272.964; M272.972; (200 KW)-10.06

E 500 541 0153 10BM 211.070M113.967; (225 KW)-03.02541 0186 10BM 211.070

E 55 AMG 541 0186 10BM 211.076M113.990; (350 KW)-10.02E 500 4-matic 541 0252 10BM 211.090, A 883500>285 KW-04.06

E 500 T 4-matic 541 0252 10BM 211.290, A 883500>285 KW-04.06

E 500 541 0252 10BM 211.072, A 883500>M273.960; (285 KW)-04.06

E 500 T 541 0252 10BM 211.272, A 883500>M273.960; (285 KW)-04.06

G-KLASSE/CLASS (W460)230 GE 541 0067 10BM 460.2##M102.979; M102.987; (90 KW)08.92-05.87250 GD 541 0016 10BM 460.3##, >002546,OM602.930; (62 KW - 68 KW)12.92-10.87

541 0067 10BM 460.3##, 002547>,

G-KLASSE/CLASS (W461)230 GE 541 0067 10BM 461.238, BM 461.239M102.979; (90 KW)-02.93

541 0016 10BM 461.217, >002483,M102.996; M102.997; (92 KW)-06.93

541 0067 10BM 461.217, 002484>,

250 GD 541 0016 10BM 461.405, >006541,OM602.939; (68 KW)-02.90

541 0067 10BM 461.405, 006542>,

290 GD/G 290 D 541 0016 10BM 461.450OM602.942; (70 KW)-04.92541 0067 10BM 461.323

G 290 TD 541 0067 10BM 461.335, (-A/C)OM602.983; (88 KW)-07.97541 0067 10BM 461.336, (-A/C)

G-KLASSE/CLASS (W463)230 GE 541 0016 10BM 463.204, >000190,M102.989; (93 KW)06.93-06.90

541 0067 10BM 463.204, 000191>,

541 0016 10BM 463.204, >000255,

541 0067 10BM 463.204, 000256>,

541 0016 10BM 463.224, >000190,

541 0067 10BM 463.224, 000191>,

541 0016 10BM 463.224, >000255,

541 0067 10BM 463.224, 000256>,

541 0016 10BM 463.225, >000190,

541 0067 10BM 463.225, 000191>,

541 0016 10BM 463.225, >000255,

541 0067 10BM 463.225, 000256>,

250 GD 541 0016 10BM 463.3##, >002537,OM602.931; (69 KW)-06.90

541 0067 10BM 463.3##, 002538>,

300 GE 541 0002 10BM 463.207, >001032,M103.987; (125 KW)09.97-09.89

541 0039 10BM 463.207, 001033>,

541 0002 10BM 463.207, >002605,

541 0039 10BM 463.207, 002606>,

35

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZG-KLASSE/CLASS (W463)

541 0002 10BM 463.227, >001032,M103.987; (125 KW)-06.90

541 0039 10BM 463.227, 001033>,

541 0002 10BM 463.227, >002605,

541 0039 10BM 463.227, 002606>,

541 0002 10BM 463.228, >001032,

541 0039 10BM 463.228, 001033>,

541 0002 10BM 463.228, >002605,

541 0039 10BM 463.228, 002606>,

541 0002 10BM 463.207, >001032,M103.987; (128 KW)

541 0039 10BM 463.207, 001033>,

541 0002 10BM 463.207, >002605,

541 0039 10BM 463.207, 002606>,

541 0002 10BM 463.227, >001032,

541 0039 10BM 463.227, 001033>,

541 0002 10BM 463.227, >002605,

541 0039 10BM 463.227, 002606>,

541 0002 10BM 463.228, >001032,

541 0039 10BM 463.228, 001033>,

541 0002 10BM 463.228, >002605,

541 0039 10BM 463.228, 002606>,

300 GD 541 0016 10BM 463.327, >001015,OM603.931; (83 KW)-09.89

541 0067 10BM 463.327, 001016>,

541 0016 10BM 463.327, >002536,

541 0067 10BM 463.327, 002537>,

541 0016 10BM 463.328, >001015,

541 0067 10BM 463.328, 001016>,

541 0016 10BM 463.328, >002536,

541 0067 10BM 463.328, 002537>,

541 0016 10BM 463.307, >001015,OM603.931; (83 KW)09.97-12.90

541 0067 10BM 436.307, 001016>,

541 0016 10BM 463.307, >002536,

541 0067 10BM 436.307, 002537>,

320 GE 541 0067 10BM 463.208M104.996; (155 KW)11.97-09.94G 320 541 0067 10BM 463.230, BM 463.231M104.996; (155 KW)12.97-09.94350 G TURBO D 541 0067 10BM 463.300OM603.972; (100 KW)09.97-09.91350 GD TD 541 0067 10BM 463.320, BM 463.321OM603.972; (100 KW)-09.91G 36 AMG 541 0039 10BM 463208200 KW-01.95G 400 CDI 541 0195 10BM 463.309, 129562>OM628.962; (184 KW)-12.00

541 0195 10BM 463.332, 129562>

541 0195 10BM 463.333M-KLASSE/CLASS (W163)ML 230 541 0151 10BM 163.136M111.977; (110 KW)06.05-02.98

36

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZM-KLASSE/CLASS (W163)ML 270 CDI 541 0155 10BM 163.113, A 299267>OM612.963; (120 KW)06.05-12.99

541 0155 10BM 163.113, X 755659>

ML 320 V6 541 0082 10BM 163.154, >X 778320M112.942; (160 KW)08.02-02.98

541 0082 10BM 163.154, A 299267 A 429265

ML 350 541 0082 10BM 163.157, >X 778320M112.970; (180 KW)06.05-08.02

541 0082 10BM 163.157, >A 429265

ML 430 541 0082 10BM 163.172, >X 778320M113.942; (200 KW)06.05-02.98

541 0082 10BM 163.172, A 299267 A 429265

ML 55 AMG 541 0082 10BM 163.174, >A 429.265M113.981; (255 KW)06.05-02.00

541 0082 10BM 163.174, >X 778320

S-CLASS (W221)S 350 541 0252 10BM 221.056, A 039825>M272.965; (200 KW)-02.06

541 0252 10BM 221.156, A 039825>

S 450 4-matic 541 0252 10BM 221.170, A 039825>250 KW-02.06

S 450 541 0252 10BM 221.170, A 039825>M273.923; (250 KW)-02.06

541 0252 10BM 221.070M273.923; (250 KW)-12.05S 500 541 0252 10BM 221.071, A 039825>M273.961; (285 KW)02.06-10.05

541 0252 10BM 221.171, A 039825>M273.961; (285 KW)-02.06

S 500 4-matic 541 0252 10A 039825>M273.961; (285 KW)-02.06

S-KLASSE/CLASS (W108, W109)300 SEL 3.5 541 0065 10BM 109.056M116.981; (147 KW)07.72-01.70280 SE,SEL 3.5 541 0065 10BM 108.057, BM 108.058M116.980; (147 KW)08.72-03.71S-KLASSE/CLASS (W116)280 S 541 0065 10BM 116.020, >024635,M110.922; (115 KW - 118 KW)07.80-08.72

541 0065 10BM 116.020, >041885,

280 SE,SEL 541 0065 10BM 116.024M110.983; M110.985; (136 KW)07.80-08.72S-KLASSE/CLASS (C/W126)260 SE 541 0008 10BM 126.020, , (ASD)M103.941; (118 KW)06.91-09.85

541 0002 10BM 126.020,

541 0008 10BM 126.020, (ASD)541 0008 10BM 126.020, (ASD)M103.941; (122 KW)541 0002 10BM 126.020,

541 0008 10BM 126.020, , (ASD)

300 SE,SEL 541 0008 10BM 126.024, (ASD)M103.981; (138 KW)12.89-09.85541 0002 10BM 126.024,

541 0008 10BM 126.024, , (ASD)

541 0002 10BM 126.025,

541 0008 10BM 126.024, (ASD)M103.981; (132 KW)06.91-01.86541 0002 10BM 126.024,

541 0008 10BM 126.024, , (ASD)

541 0008 10BM 126.025, (ASD)541 0002 10BM 126.025,

541 0008 10BM 126.025, , (ASD)

S-KLASSE/CLASS (C/W140)300 SE 2.8; S 280 541 0032 10BM 140.028, >007447, ,M104.944; (142 KW - 145 KW)10.98-01.93

541 0030 10BM 140.028, >031209, , (ASD), (ETS)

541 0030 10BM 140.028, >031209, , , (ASD), (ETS)

37

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZS-KLASSE/CLASS (C/W140)300 SE,SEL/S320 541 0030 10BM 140.032, (ASD), (ETS)M104.990; M104.994; (170 KW)10.98-03.91

542 0032 10BM 140.032,

541 0030 10BM 140.032, , (ASD), (ETS)

541 0030 10BM 140.032, >031209, , (ASD), (ETS)

542 0032 10BM 140.032, >031209, ,

541 0030 10BM 140.032, >031209, , , (ASD), (ETS)

541 0030 10BM 140.033, (ASD), (ETS)542 0032 10BM 140.033,

541 0030 10BM 140.033, , (ASD), (ETS)

541 0030 10BM 140.033, >031209, , (ASD), (ETS)

542 0032 10BM 140.033, >031209, ,

541 0030 10BM 140.033, >031209, , , (ASD), (ETS)

S 350 TURBO D 541 0036 10BM 140.134,OM603.971; (110 KW)10.98-01.93

541 0036 10BM 140.134, , (-ASD), (-ETS)

S 420 541 0034 10BM 140.042, , , ++OE# 129 997 5182M119.971; (205 KW)10.98-01.93

SEC/CL 420 541 0034 10BM 140.063, , , ++OE# 129 997 5182M119.971; M119.981; (205 KW)02.99-10.94

400 SE,SEL/S420 541 0034 10BM 140.042, (-ADS), , , ++OE# 129 997 5182M119.971; (210 KW)10.98-02.91

541 0034 10BM 140.043, (-ADS), , , ++OE# 129 997 5182

SEC/CL 500 541 0034 10BM 140.070, , , ++OE# 129 997 5182M119.970; (235 KW)02.99-10.92

S 500 541 0034 10BM 140.050, , , ++OE# 129.997.5182M119.970; M119.980; (235 KW)10.98-01.93

541 0034 10BM 140.051, , , ++OE# 129.997.5182

500 SE,SEL 541 0034 10BM 140.050, , , ++OE# 129 997 5182M119.970; (240 KW)10.98-02.91

541 0034 10BM 140.051, , , ++OE# 129 997 5182

S-KLASSE/CLASS (C215)CL 500 541 0146 10BM 215.375, >A 030.260M113.960; (225 KW)07.02-03.99

541 0153 10BM 215.375, A 021706>, (-ABC)M113.960; (225 KW)03.06-03.99

541 0240 10BM 215.375, A 030.261>M113.960; (225 KW)03.06-07.02

CL 55 AMG 541 0146 10BM 215.373, >A 030260, (ABC)M113.986; (265 KW)07.02-10.99

541 0153 10BM 215.373, A 021706>, (-ABC)M113.986; (265 KW)03.06-10.99

541 0240 10BM 215.373, A 030261>M113.986; (265 KW)03.06-07.02

CL 600 541 0146 10BM 215.378, >A 030260M137.970; (270 KW)07.02-03.99

541 0240 10BM 215.378, A 030261>M137.970; (270 KW)03.06-07.02

S-KLASSE/CLASS (W220)S 280 541 0146 10BM 220.063, >A 310225, (ABC)M112.922; (150 KW)07.02-10.98

541 0153 10BM 220.063, >A 190249, (-ABC)M112.922; (150 KW)08.05-10.98

541 0192 10BM 220.163541 0153 10BM 220.163, >A 190249, (-ABC)

541 0146 10BM 220.163, A 250448>, (ABC)

541 0192 10BM 220.063, A 190250>M112.922; (150 KW)08.05-01.01

541 0240 10BM 220.063, A 310.226>, (ABC)M112.922; (150 KW)08.05-07.02

S 320 541 0146 10BM 220.065, >A 310225, (ABC)M112.944; (165 KW)07.02-10.98

541 0146 10BM 220.165, >A 310225, (ABC)

541 0153 10BM 220.065, >A 190249, (-ABC)M112.944; (165 KW)08.05-10.98

38

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZS-KLASSE/CLASS (W220)

08.05-10.98S 320 M112.944; (165 KW) 541 0192 10BM 220.165541 0153 10BM 220.165, >A 190249, (-ABC)

541 0192 10BM 220.065, A 190.250>,M112.944; (165 KW)08.05-01.01

S 320 CDI 541 0149 10BM 220.026, BM 220.126OM613.960; (145 KW)09.02-08.99541 0149 10BM 220.025, BM 220.125OM648.960; (150 KW)08.05-09.02

S 350 541 0192 10BM 220.067, A 190.250>M112.972; (180 KW)08.05-09.02

541 0192 10BM 220.167S 350 4-matic 541 0192 10BM 220.087, A 190.250>M112.975; (180 KW)08.05-06.03

541 0192 10BM 220.187S 400 CDI 541 0187 10BM 220.028,OM628.960; (184 KW)08.05-06.00

541 0188 10BM 220.028,

541 0187 10BM 220.128, (ABC)541 0188 10BM 220.128

S 430 541 0146 10BM 220.070, >A 310225, (ABC)M113.941; (205 KW)08.05-10.98

541 0153 10BM 220.070, (-ABC)541 0240 10BM 220.070, A 310.226>, (ABC)

541 0146 10BM 220.170, >A 310225, (ABC)

541 0153 10BM 220.170, (-ABC)541 0240 10BM 220.170, >A 310226, (ABC)

S 430 4-matic 541 0153 10BM 220.083, (-ABC)M113.948; (205 KW)08.05-09.02541 0153 10BM 220.183, (-ABC)541 0240 10BM 220.183, A 310.226>, (ABC)

S 500 541 0146 10BM 220.075, >A 310225, (ABC)M113.960; (225 KW)07.02-10.98

541 0146 10BM 220.175, >A 310225, (ABC)

541 0146 10BM 220.875, >A 310225, (ABC)

541 0153 10BM 220.075, A 250448>, (-ABC)M113.960; (225 KW)08.05-10.98

541 0153 10BM 220.175, A 250448>, (-ABC)

541 0153 10BM 220.875, A 250448>, (-ABC)

541 0240 10BM 220.075, A 310.226>, (ABC)M113.960; (225 KW)08.05-07.02

S 500 4-matic 541 0153 10BM 220.084, (-ABC)M113.966; (225 KW)08.05-09.02541 0240 10BM 220.084, A 310.226>, (ABC)

541 0153 10BM 220.184S 55 AMG 541 0146 10BM 220.073, >A 310225, (ABC)M113.986; (265 KW)07.02-04.99

541 0153 10BM 220.073, A 250448>, (-ABC)M113.986; (265 KW)08.05-04.99

541 0146 10BM 220.173, A 250448>, (ABC)

541 0153 10BM 220.173, A 250448>, (-ABC)

541 0153 10BM 220.074, (-ABC)M113.991; (368 KW)08.05-06.02541 0153 10BM 220.174541 0240 10BM 220.073, A 310.226>, (ABC)M113.986; (265 KW)08.05-07.02

541 0240 10BM 220.074, A 310.226>, (ABC)M113.991; (368 KW)

S 600 541 0146 10BM 220.178, >A 310225M137.970; (270 KW)07.02-01.00

541 0188 10BM 220.878M137.970; (270 KW)08.05-01.00541 0240 10BM 220.178, A 310226>M137.970; (270 KW)08.05-07.02

SL (C/R107)280 SL 541 0065 10BM 107.042M110.982; M110.986;

M110.990; (136 KW)07.85-08.74

541 0065 10BM 107.042M110.982; M110.986;M110.990; (130 KW)

09.81-06.76

280 SLC 541 0065 10BM 107.022M110.982; M110.986;M110.990; (136 KW)

09.81-08.74

541 0065 10BM 107.022M110.982; M110.986;M110.990; (130 KW)

09.81-06.76

39

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSL (C/R107)300 SL 541 0002 10BM 107.041, >001032,M103.982; (132 KW - 138 KW)08.89-09.85

541 0002 10BM 107.041, >002605,

350 SL 541 0065 10BM 107.043, 005800>,M116.982; M116.984; (143 KW)02.80-05.71

541 0065 10BM 107.043, 016546>,

350 SLC 541 0065 10BM 107.023, 005800>,M116.982; M116.984;(143 KW - 147 KW)

02.80-01.72

541 0065 10BM 107.023, 016546>,

450 SL 541 0065 10BM 107.044, >039400, 039361 039377M117.982; M117.985; (165 KW)10.80-10.72

541 0065 10BM 107.044, >039400, 039361 039377M117.982; M117.985; (160 KW)10.80-09.75

450 SLC 541 0065 10BM 107.024, >039400, 039361 039377M117.982; M117.985; (165 KW)11.75-01.73

541 0065 10BM 107.024, >039400, 039361 039377M117.982; M117.985; (160 KW)08.79-09.75

SL (R129)280 541 0036 10BM 129.058, >000033,M104.943; (142 KW)10.01-08.93

541 0036 10BM 129.058, >000114,

541 0037 10BM 129.058, 001039 001047, , (-ASD)

541 0037 10BM 129.058, 001039 001047, ,

541 0037 10BM 129.058, 004326 004353, , (-ASD)

541 0037 10BM 129.058, 004326 004353, ,

541 0073 10BM 129.059, , (-ADS)M112.923; M112.925; (150 KW)10.01-05.98

300 SL 541 0010 10BM 129.060,M103.984; (140 KW)08.93-03.89

541 0006 10BM 129.060, , (ADS)

300 SL-24 541 0010 10BM 129.061,M104.981; (170 KW)07.93-03.89

541 0006 10BM 129.061, , (ADS)

320 541 0073 10BM 129.064, , (-ADS)M112.943; (165 KW)10.01-05.98

541 0036 10BM 129.063, >001795,M104.991; (170 KW)10.01-09.93

541 0037 10BM 129.063, 012960 013080, , (-ASD)

541 0037 10BM 129.063, 012960 013080, ,

500 541 0041 10BM 129.067, , ++OE# 129 997 5182M119.972; M119.982; (235 KW)10.01-09.92

541 0073 10BM 129.068, , (-ADS)M113.961; (225 KW)10.01-05.98

500 SL 541 0014 10BM 129.066, (ADS)M119.960; M119.972; (240 KW)08.92-09.89541 0013 10BM 129.066, 000666>,

541 0014 10BM 129.066, 000666>, , (ADS)

SL (R230)350 541 0153 10BM 230.467, (-ABC)M112.973; (180 KW)-03.03

541 0251 10BM 230.456, (-ABC)200 KW-03.06541 0250 10BM 230.456, (ABC)200 KW10.07-03.06

500 541 0190 10BM 230.475M113.963; (225 KW)-10.0155 AMG 541 0190 10BM 230.474M113.992; (350 KW)06.02-10.01500 541 0250 10BM 230.471M273.965; (285 KW)10.07-03.06SLK (R170)200 541 0058 10BM 170.435, (-ASD)M111.946; (100 KW)03.00-09.96

541 0058 10BM 170.435,

200 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 170.445, (-ASD)M111.943; (141 KW)03.00-10.96541 0058 10BM 170.445,

541 0058 10BM 170.444M111.958; (120 KW)04.04-03.00

40

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSLK (R170)230 KOMPRESSOR 541 0058 10BM 140.447, (-ASD)M111.973; (142 KW)03.00-09.96

541 0058 10BM 140.447,

541 0058 10BM 170.449M111.983; (145 KW)04.04-03.00320 541 0073 10BM 170.465, F 249100>, , (-ADS)M112.947; (160 KW)04.04-03.00

SLK (R171)200 KOMPRESSOR 541 0191 10BM 171.442M271.944; (120 KW)-03.0455 AMG 541 0159 10BM 171.473M113.989; (265 KW)-06.04SPRINTER 2-T (901,902)208 D 541 0071 10BM 901.311, >530440OM601.943; (58 KW)04.00-01.95

542 0035 10BM 901.311, 530441>

541 0071 10BM 901.312, >530440

542 0035 10BM 901.312, 530441>

541 0071 10BM 901.321, >530440

542 0035 10BM 901.321, 530441>

541 0071 10BM 902.311, >530440

542 0035 10BM 902.311, 530441>

541 0071 10BM 902.312, >530440

542 0035 10BM 902.312, 530441>

541 0071 10BM 902.321, >530440

542 0035 10BM 902.321, 530441>

541 0071 10BM 902.322, >530440

542 0035 10BM 902.322, 530441>

541 0071 10BM 901.361, >530440OM601.943; (58 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 901.361, 530441>

541 0071 10BM 901.362, >530440

542 0035 10BM 901.362, 530441>

541 0071 10BM 901.371, >530440

542 0035 10BM 901.371, 530441>

541 0071 10BM 902.361, >530440

542 0035 10BM 902.361, 530441>

541 0071 10BM 902.371, >530440

542 0035 10BM 902.371, 530441>

541 0071 10BM 902.372, >530440

542 0035 10BM 902.372, 530441>

208 CDI 541 0150 10BM 901.611, BM 901.612, BM 901.621, BM 901.661, BM 901.662,BM 901.671, R 337627>

OM611.987; (60 KW)05.06-04.00

541 0150 10BM 902.611, BM 902.612, BM 902.621, BM 902.622, BM 902.661,BM 902.662, BM 902.671, BM 902.672, R 337627>

210 D 541 0071 10BM 901.421, >066378,OM602.980; (75 KW)04.00-01.97

542 0035 10BM 901.421, 066379>,

541 0071 10BM 901.421, >003321,

542 0035 10BM 901.421, 003322>,

41

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSPRINTER 2-T (901,902)210 D; 212 D 542 0035 10BM 901.421, 003322>,OM602.980; (75 KW - 90 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 901.421, 066379>,

211 CDI 541 0150 10BM 901.621, BM 901.661, BM 901.662, BM 901.671, BM 902.611,BM 902.612, BM 902.621, BM 902.622, BM 902.661, BM 902.662,BM 902.671, BM 902.672, R 337627>

OM611.981; (80 KW)05.06-04.00

212 D 541 0071 10BM 901.421, >003321,OM602.980; (90 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 901.421, 003322>,

541 0071 10BM 901.421, >066378,

542 0035 10BM 901.421, 666379>,

541 0071 10BM 901.461, >003321,

542 0035 10BM 901.461, 003322>,

541 0071 10BM 901.461, >066378,

542 0035 10BM 901.461, 066379>,

541 0071 10BM 901.462, >003321,

542 0035 10BM 901.462, 003322>,

541 0071 10BM 901.462, >066378,

542 0035 10BM 901.462, 066379>,

541 0071 10BM 902.411, >003321,

542 0035 10BM 902.411, 003322>,

541 0071 10BM 902.411, >066378,

542 0035 10BM 902.411, 666379>,

541 0071 10BM 902.412, >003321,

542 0035 10BM 902.412, 003322>,

541 0071 10BM 902.412, >066378,

542 0035 10BM 902.412, 666379>,

541 0071 10BM 902.421, >003321,

542 0035 10BM 902.421, 003322>,

541 0071 10BM 902.421, >066378,

542 0035 10BM 902.421, 666379>,

541 0071 10BM 902.422, >003321,

542 0035 10BM 902.422, 003322>,

541 0071 10BM 902.422, >066378,

542 0035 10BM 902.422, 666379>,

541 0071 10BM 902.461, >003321,

542 0035 10BM 902.461, 003322>,

541 0071 10BM 902.461, >066378,

542 0035 10BM 902.461, 066379>,

541 0071 10BM 902.462, >003321,

542 0035 10BM 902.462, 003322>,

541 0071 10BM 902.462, >066378,

542 0035 10BM 902.462, 066379>,

42

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSPRINTER 2-T (901,902)213 CDI 541 0150 10BM 902621, R 337.627>OM611.981; (95 KW)05.06-04.00

214 541 0071 10BM 901.061, >000441,M111.979; M111.984; (105 KW)05.06-02.95

541 0062 10BM 901.061, 000442>,

541 0071 10BM 901.061, >002028,

541 0062 10BM 901.061, 002029>,

541 0071 10BM 901.062, >000441,

541 0062 10BM 901.062, 000442>,

541 0071 10BM 901.062, >002028,

541 0062 10BM 901.061, 002029>,

541 0071 10BM 902.011, >000441,

541 0062 10BM 902.011, 000442>,

541 0071 10BM 902.011, >002028,

541 0062 10BM 902.011, 002029>,

541 0071 10BM 902.012, >000441,

541 0062 10BM 902.012, 000442>,

541 0071 10BM 902.012, >002028,

541 0062 10BM 902.012, 002029>,

541 0071 10BM 902.061, >000441,

541 0062 10BM 902.061, 000442>,

541 0071 10BM 902.061, >002028,

541 0062 10BM 902.061, 002029>,

541 0071 10BM 902.062, >000441,

541 0062 10BM 902.062, 000442>,

541 0071 10BM 902.062, >002028,

541 0062 10BM 902.062, 002029>,

541 0071 10BM 902.071, >000441,

541 0062 10BM 902.071, 000442>,

541 0071 10BM 902.071, >002028,

541 0062 10BM 902.071, 002029>,

541 0071 10BM 902.072, >000441,

541 0062 10BM 902.072, 000442>,

541 0071 10BM 902.072, >002028,

541 0062 10BM 902.072, 002029>,

541 0062 10BM 902.611, BM 902.612, BM 902.661, BM 902.662, BM 902.671,BM 902.672

216 CDI 541 0150 10BM 901.662, BM 902.611, BM 902.612, BM 902.621, BM 902.622,BM 902.661, BM 902.662, R 337627>

OM612.981; (115 KW)05.06-04.00

541 0150 10BM 902.671, BM 902.672SPRINTER 3-T (903)308 D 541 0071 10BM 903.311, >530440OM601.943; (58 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 903.311, 530441>

541 0071 10BM 903.312, >530440

43

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSPRINTER 3-T (903)

04.00-02.95308 D OM601.943; (58 KW) 542 0035 10BM 903.312, 530441>

541 0071 10BM 903.313, >530440

542 0035 10BM 903.313, 530441>

541 0071 10BM 903.321, >530440

542 0035 10BM 903.321, 530441>

541 0071 10BM 903.322, >530440

542 0035 10BM 903.322, 530441>

541 0071 10BM 903.323, >530440

542 0035 10BM 903.323, 530441>

541 0071 10BM 903.361, >530440

542 0035 10BM 903.361, 530441>

541 0071 10BM 903.363, >530440

541 0071 10BM 903.371, >530440

542 0035 10BM 903.371, 530441>

541 0071 10BM 903.372, >530440

542 0035 10BM 903.372, 530441>

308 CDI 541 0150 10BM 603.672, BM 603.673, BM 903.611, BM 903.612, BM 903.613,BM 903.621, BM 903.622, BM 903.623, BM 903.661, BM 903.662,BM 903.663, R 337627>

OM611.987; (60 KW)05.06-04.00

310 D 541 0071 10BM 903.461, >003321,OM602.980; (75 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 903.461, 003322>,

541 0071 10BM 903.461, >066378,

542 0035 10BM 903.461, 066379>,

541 0071 10BM 903.462, >003321,

542 0035 10BM 903.462, 003322>,

541 0071 10BM 903.462, >066378,

542 0035 10BM 903.462, 066379>,

541 0071 10BM 903.463, >003321,

542 0035 10BM 903.463, 003322>,

541 0071 10BM 903.463, >066378,

542 0035 10BM 903.463, 066379>,

541 0071 10BM 903.411, >003321,OM602.980; (75 KW)04.00-01.97

542 0035 10BM 903.411, 003322>,

541 0071 10BM 903.411, >066378,

542 0035 10BM 903.411, 066379>,

541 0071 10BM 903.412, >003321,

542 0035 10BM 903.412, 003322>,

541 0071 10BM 903.412, >066378,

542 0035 10BM 903.412, 066379>,

541 0071 10BM 903.413, >003321,

542 0035 10BM 903.413, 003322>,

44

MERCEDES-BENZ


04.00-01.97310 D OM602.980; (75 KW) 541 0071 10BM 903.413, >066378,

542 0035 10BM 903.413, 066379>,

541 0071 10BM 903.421, >003321,

542 0035 10BM 903.421, 003322>,

541 0071 10BM 903.421, >066378,

542 0035 10BM 903.421, 066379>,

541 0071 10BM 903.422, >003321,

542 0035 10BM 903.422, 003322>,

541 0071 10BM 903.422, >066378,

542 0035 10BM 903.422, 066379>,

541 0071 10BM 903.423, >003321,

542 0035 10BM 903.423, 003322>,

541 0071 10BM 903.423, >066378,

542 0035 10BM 903.423, 066379>,

310 D 4x4 541 0071 10BM 903.471, >003321,OM602.980; (75 KW)08.02-05.97

542 0035 10BM 903.471, 003322>,

541 0071 10BM 903.471, >066378,

542 0035 10BM 903.471, 066379>,

541 0071 10BM 903.472, >003321,

542 0035 10BM 903.472, 003322>,

541 0071 10BM 903.472, >066378,

542 0035 10BM 903.472, 066379>,

541 0071 10BM 903.473, >003321,

542 0035 10BM 903.473, 003322>,

541 0071 10BM 903.473, >066378,

542 0035 10BM 903.473, 066379>,


OM611.981; (80 KW)05.06-04.00

311 CDI 4x4 541 0150 10BM 903.611, BM 903.612, BM 903.613, BM 903.621, BM 903.622,BM 903.623, BM 903.662, BM 903.663, BM 903.671, BM 903.672,BM 903.673, R 337627>

OM611.981; (80 KW)05.06-08.02

312 D 541 0071 10BM 903.411, >003321,OM602.980; (90 KW)04.00-02.95

542 0035 10BM 903.411, 003322>,

541 0071 10BM 903.411, >066378,

542 0035 10BM 903.411, 066379>,

541 0071 10BM 903.412, >003321,

542 0035 10BM 903.412, 003322>,

541 0071 10BM 903.412, >066378,

542 0035 10BM 903.412, 066379>,

541 0071 10BM 903.413, >003321,

542 0035 10BM 903.413, 003322>,

45

MERCEDES-BENZ


04.00-02.95312 D OM602.980; (90 KW) 541 0071 10BM 903.413, >066378,

542 0035 10BM 903.413, 066379>,

541 0071 10BM 903.421, >003321,

542 0035 10BM 903.421, 003322>,

541 0071 10BM 903.421, >066378,

542 0035 10BM 903.421, 066379>,

541 0071 10BM 903.422, >003321,

542 0035 10BM 903.422, 003322>,

541 0071 10BM 903.422, >066378,

542 0035 10BM 903.422, 066379>,

541 0071 10BM 903.423, >003321,

542 0035 10BM 903.423, 003322>,

541 0071 10BM 903.423, >066378,

542 0035 10BM 903.423, 066379>,

541 0071 10BM 903.461, >003321,

542 0035 10BM 903.461, 003322>,

541 0071 10BM 903.461, >066378,

542 0035 10BM 903.461, 066379>,

541 0071 10BM 903.462, >003321,

542 0035 10BM 903.462, 003322>,

541 0071 10BM 903.462, >066378,

542 0035 10BM 903.462, 066379>,

541 0071 10BM 903.463, >003321,

542 0035 10BM 903.463, 003322>,

541 0071 10BM 903.463, >066378,

542 0035 10BM 903.463, 066379>,

541 0071 10BM 903.471, >003321,

542 0035 10BM 903.471, 003322>,

541 0071 10BM 903.471, >066378,

542 0035 10BM 903.471, 066379>,

541 0071 10BM 903.472, >003321,

542 0035 10BM 903.472, 003322>,

541 0071 10BM 903.472, >066378,

542 0035 10BM 903.472, 066379>,

541 0071 10BM 903.473, >003321,

542 0035 10BM 903.473, 003322>,

541 0071 10BM 903.473, >066378,

542 0035 10BM 903.473, 066379>,

312 D 4x4 541 0071 10BM 903.471, >003321,OM602.980; (90 KW)08.02-05.97

542 0035 10BM 903.471, 003322>,

46

MERCEDES-BENZ


08.02-05.97312 D 4x4 OM602.980; (90 KW) 541 0071 10BM 903.471, >066378,

542 0035 10BM 903.471, 066379>,

541 0071 10BM 903.472, >003321,

542 0035 10BM 903.472, 003322>,

541 0071 10BM 903.472, >066378,

542 0035 10BM 903.472, 066379>,

541 0071 10BM 903.473, >003321,

542 0035 10BM 903.473, 003322>,

541 0071 10BM 903.473, >066378,

542 0035 10BM 903.473, 066379>,

313 CDI; 313 CDI 4x4 541 0150 10BM 903.672, BM 903.673, R 337627>OM611.981; (95 KW)05.06-04.00

314 541 0071 10BM 903.011, >000441,M111.979; M111.984; (105 KW)05.06-02.95

541 0062 10BM 903.011, 000442>,

541 0071 10BM 903.011, >002028,

541 0062 10BM 903.011, 002029>,

541 0071 10BM 903.012, >000441,

541 0062 10BM 903.012, 000442>,

541 0071 10BM 903.012, >002028,

541 0062 10BM 903.012, 002029>,

541 0071 10BM 903.013, >000441,

541 0062 10BM 903.013, 000442>,

541 0071 10BM 903.013, >002028,

541 0062 10BM 903.013, 002029>,

541 0062 10BM 903.022, 000442>,

541 0062 10BM 903.022, 002029>,

541 0062 10BM 903.611, BM 903.612, BM 903.613, BM 903.621, BM 903.622,BM 903.623, BM 903.672, BM 903.673


OM612.981; (115 KW)05.06-04.00

316 CDI 4x4 541 0150 10BM 903.611, BM 903.612, BM 903.613, BM 903.621, BM 903.622,BM 903.623, BM 903.661, BM 903.662, BM 903.663, BM 903.671,BM 903.672, BM 903.673, R 337627>

OM612.981; (115 KW)05.06-08.02

SPRINTER 4-T (904)408 D 541 0071 10BM 904.312, >943.530.440OM601.943; (58 KW)05.06-02.96

542 0035 10BM 904.312, 943.530.441>

541 0071 10BM 904.313, >943.530.440

542 0035 10BM 904.313, 943.530.441>

541 0071 10BM 904.322, >943.530.440

542 0035 10BM 904.322, 943.530.441>

541 0071 10BM 904.323, >943.530.440

542 0035 10BM 904.323, 943.530.441>


OM611.987; (60 KW)05.06-04.00

47

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZSPRINTER 4-T (904)408 CDI; 411 CDI 541 0150 10BM 904.662, BM 904.663, R 337627>OM611.981; OM611.987;

(60 KW - 80 KW)05.06-04.00

410 D 541 0071 10BM 904.412, >003321,OM602.980; (75 KW)05.06-02.96

542 0035 10BM 904.412, 003322>,

541 0071 10BM 904.412, >066378,

542 0035 10BM 904.412, 066379>,

541 0071 10BM 904.413, >003321,

542 0035 10BM 904.413, 003322>,

541 0071 10BM 904.413, >066378,

542 0035 10BM 904.413, 066379>,

541 0071 10BM 904.422, >003321,

542 0035 10BM 904.422, 003322>,

541 0071 10BM 904.422, >066378,

542 0035 10BM 904.422, 066379>,

541 0071 10BM 904.423, >003321,

542 0035 10BM 904.423, 003322>,

541 0071 10BM 904.423, >066378,

542 0035 10BM 904.423, 066379>,

541 0071 10BM 904.462, >003321,

542 0035 10BM 904.462, 003322>,

541 0071 10BM 904.462, >066378,

542 0035 10BM 904.462, 066379>,

541 0071 10BM 904.463, >003321,

542 0035 10BM 904.463, 003322>,

541 0071 10BM 904.463, >066378,

542 0035 10BM 904.463, 066379>,

410 D 4x4 541 0071 10BM 904.412, >003321,OM602.980; (75 KW)05.06-05.97

542 0035 10BM 904.412, 003322>,

541 0071 10BM 904.412, >066378,

542 0035 10BM 904.412, 066379>,

541 0071 10BM 904.413, >003321,

542 0035 10BM 904.413, 003322>,

541 0071 10BM 904.413, >066378,

542 0035 10BM 904.413, 066379>,

541 0071 10BM 904.422, >003321,

542 0035 10BM 904.422, 003322>,

541 0071 10BM 904.422, >066378,

542 0035 10BM 904.422, 066379>,

541 0071 10BM 904.423, >003321,

542 0035 10BM 904.423, 003322>,

541 0071 10BM 904.423, >066378,

48

MERCEDES-BENZ


05.06-05.97410 D 4x4 OM602.980; (75 KW) 542 0035 10BM 904.423, 066379>,

541 0071 10BM 904.462, >003321,

542 0035 10BM 904.462, 003322>,

541 0071 10BM 904.462, >066378,

542 0035 10BM 904.462, 066379>,

541 0071 10BM 904.463, >003321,

542 0035 10BM 904.463, 003322>,

541 0071 10BM 904.463, >066378,

542 0035 10BM 904.463, 066379>,


OM611.981; (80 KW)05.06-04.00

411 CDI 4x4 541 0150 10BM 904.612, BM 904.613, BM 904.622, BM 904.623, BM 904.662,BM 904.663, R 337627>

OM611.981; (80 KW)05.06-04.00

412 D 541 0071 10BM 904.412, >003321,OM602.980; (90 KW)05.06-02.96

542 0035 10BM 904.412, 003322>,OM602.980; (85 KW)

541 0071 10BM 904.412, >066378,OM602.980; (90 KW)

542 0035 10BM 904.412, 066379>,OM602.980; (85 KW)

541 0071 10BM 904.413, >003321,OM602.980; (90 KW)

542 0035 10BM 904.413, 003322>,

541 0071 10BM 904.413, >066378,

542 0035 10BM 904.413, 066379>,

541 0071 10BM 904.422, >003321,

542 0035 10BM 904.422, 003322>,

541 0071 10BM 904.422, >066378,

542 0035 10BM 904.422, 066379>,

541 0071 10BM 904.423, >003321,

542 0035 10BM 904.423, 003322>,

541 0071 10BM 904.423, >066378,

542 0035 10BM 904.423, 066379>,

541 0071 10BM 904.462, >003321,

542 0035 10BM 904.462, 003322>,

541 0071 10BM 904.462, >066378,

542 0035 10BM 904.462, 066379>,

541 0071 10BM 904.463, >003321,

542 0035 10BM 904.463, 003322>,

541 0071 10BM 904.463, >066378,

542 0035 10BM 904.463, 066379>,

412 D 4x4 541 0071 10BM 904.412, >003321,OM602.980; (90 KW)05.06-05.97

542 0035 10BM 904.412, 003322>,

541 0071 10BM 904.412, >066378,

542 0035 10BM 904.412, 066379>,

49

MERCEDES-BENZ


05.06-05.97412 D 4x4 OM602.980; (90 KW) 541 0071 10BM 904.413, >003321,

542 0035 10BM 904.413, 003322>,

541 0071 10BM 904.413, >066378,

542 0035 10BM 904.413, 066379>,

541 0071 10BM 904.422, >003321,

542 0035 10BM 904.422, 003322>,

541 0071 10BM 904.422, >066378,

542 0035 10BM 904.422, 066379>,

541 0071 10BM 904.423, >003321,

542 0035 10BM 904.423, 003322>,

541 0071 10BM 904.423, >066378,

542 0035 10BM 904.423, 066379>,

541 0071 10BM 904.462, >003321,

542 0035 10BM 904.462, 003322>,

541 0071 10BM 904.462, >066378,

542 0035 10BM 904.462, 066379>,

541 0071 10BM 904.463, >003321,

542 0035 10BM 904.463, 003322>,

541 0071 10BM 904.463, >066378,

542 0035 10BM 904.463, 066379>,

414 541 0071 10BM 904.012, >000441,M111.979; M111.984; (105 KW)05.06-02.96

541 0062 10BM 904.012, 000442>,

541 0071 10BM 904.012, >002028,

541 0062 10BM 904.012, 002029>,

541 0071 10BM 904.013, >000441,

541 0062 10BM 904.013, 000442>,

541 0071 10BM 904.013, >002028,

541 0062 10BM 904.013, 002029>,

541 0071 10BM 904.062, >000441,

541 0062 10BM 904.062, 000442>,

541 0071 10BM 904.062, >002028,

541 0062 10BM 904.062, 002029>,

541 0071 10BM 904.063, >000441,

541 0062 10BM 904.063, 000442>,

541 0071 10BM 904.063, >002028,

541 0062 10BM 904.063, 002029>,

541 0062 10BM 904.612, BM 904.613, BM 904.662, BM 904.663414 4x4 541 0071 10BM 904.012, >000441,M111.979; M111.984; (105 KW)05.06-05.97

541 0062 10BM 904.012, 000442>,

541 0071 10BM 904.012, >002028,

50

MERCEDES-BENZ


05.06-05.97414 4x4 M111.979; M111.984; (105 KW) 541 0062 10BM 904.012, 002029>,

541 0071 10BM 904.013, >000441,

541 0062 10BM 904.013, 000442>,

541 0071 10BM 904.013, >002028,

541 0062 10BM 904.013, 002029>,

541 0071 10BM 904.062, >000441,

541 0062 10BM 904.062, 000442>,

541 0071 10BM 904.062, >002028,

541 0062 10BM 904.062, 002029>,

541 0071 10BM 904.063, >000441,

541 0062 10BM 904.063, 000442>,

541 0071 10BM 904.063, >002028,

541 0062 10BM 904.063, 002029>,

541 0062 10BM 904.612, BM 904.613, BM 904.662, BM 904.663416 CDI 541 0150 10BM 904.612, BM 904.613, BM 904.622, BM 904.623, BM 904.662,

BM 904.663, R 337627>OM612.981; (115 KW)05.06-04.00

416 CDI 4x4 541 0150 10BM 904.612, BM 904.613, BM 904.622, BM 904.623, BM 904.662,BM 904.663, R 337627>

OM612.981; (115 KW)05.06-04.00

T1 (601)208 D 2.3 542 0006 10>221937OM601.940; (58 KW - 60 KW)02.96-10.88

542 0011 10221938>

210 2.3 542 0006 10>015292,M102.945; (77 KW)02.96-05.89

542 0011 10015293>,

542 0006 10>001970,

542 0011 10001971>,

210 D 2.8; 210 D 2.9 542 0006 10OM602.940; (70 KW - 72 KW)02.96-10.88T1 (602)308 D 2.3 542 0006 10>221937,OM601.940; (58 KW - 60 KW)02.96-11.88

542 0011 10221938>,

310 D 2.9 542 0006 10>221936,OM602.940; (70 KW - 72 KW)02.96-06.89

542 0011 10>221937,

VANEO (414)1.6 541 0184 10M166.961; (60 KW - 75 KW)-02.021.7 CDI 541 0184 10OM668.914; (67 KW)-02.021.9 541 0185 10M166.991; (92 KW)-02.02VITO (638)108 D 2.3 542 0035 10BM 638.164, >942.513.178OM601.942; (58 KW)07.03-02.96

541 0080 10BM 638.164, 942.513.179>

108 D 2.3 542 0035 10BM 638.064, >942.513.178OM601.942; (58 KW)07.03-03.97

541 0080 10BM 638.064, 942.513.179>

542 0035 10BM 638.068, >942.513.178

541 0080 10BM 638.068, 942.513.179>

110 D 2.3 541 0063 10BM 638.174OM601.970; (72 KW)07.03-02.96110 TD 2.3 541 0063 10BM 638.074OM601.970; (72 KW)07.03-03.97112 CDI 2.2 541 0202 10OM611.980; (90 KW)07.03-03.99

51

MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZVITO (638)113 2.0 541 0062 10BM 638.114, >011399M111.948; (95 KW)07.03-02.96

541 0055 10BM 638.114, 011400>

113 2.0 541 0062 10BM 638.014, >638.011.399M111.948; (95 KW)07.03-03.97

541 0055 10BM 638.014, 638.011.400>

114 2.3 541 0062 10BM 638.134, >012082M111.978; (105 KW)07.03-12.96

541 0055 10BM 638.134, 012083>

114 2.3 541 0062 10BM 638.034, >012082M111.978; (105 KW)07.03-03.97

541 0055 10BM 638.034, 012083>

V-KLASSE/CLASS (638/2)V 200 541 0062 10BM 638.214, >011399M111.948; (95 KW)07.03-02.97

541 0055 10BM 638.214, 638.011.400>

V 220 CDI 541 0202 10BM 638.294, 246.706>OM611.980; (90 KW)07.03-03.99

V 230 541 0062 10BM 638.234, >012083M111.978; (105 KW)07.03-10.96

541 0055 10BM 638.234, 012084>

V 230 TD 541 0063 10BM 638.274OM601.970; (72 KW)07.03-09.96V 280 541 0085 10BM 638.244M104.900; (128 KW)07.03-08.97

541 0055 10BM 638.244, 246.706>

PORSCHE911 (996)3.4 CARRERA; 3.4 Carrera 4 541 0138 10M96.01; M96.04; (221 KW)09.01-09.973.6 GT3 541 0122 10M96.76; (265 KW)08.05-03.993.6 Turbo 4 541 0144 10, (6-Gang)M96.70; (309 KW)08.05-06.00

BOXSTER (986)2.5 24V; 2.7; S 3.2 541 0138 10M96.20; M96.21; M96.22;

(150 KW - 185 KW)07.02-09.96

PUCHG-MODELL (W 460)250 GD 541 0016 10>002546,OM602.930; (62 KW)12.92-10.87

541 0067 10002547>,

G-MODELL (W 461)230 GE 541 0067 10M102.996; (92 KW)-06.93290 GD/G 290 D 541 0067 10OM602.942; (70 KW)-04.92G-MODELL (W 463)230 GE 541 0016 10>000190,M102.989; (93 KW)06.93-06.90

541 0067 10000191>,

541 0016 10>000255,

541 0067 10000256>,

300 GE 541 0002 10>001032,M103.987; (125 KW)-06.90

541 0039 10001033>,

541 0002 10>002605,

541 0039 10002606>,

300 GD 541 0016 10>001015,OM603.931; (83 KW)-09.89

541 0067 10001016>,

541 0016 10>002536,

541 0067 10002537>,

G 320 541 0067 10M104.996; (155 KW)12.97-09.94350 G Turbo D 541 0067 10OM603.972; (100 KW)-09.91

52

MERCEDES-BENZ PUCH

SEATAROSA (6H)1.0; 1.4; 1.4 16V 541 0207 106H-2-003001>AER; AEX; AFK; AHT; AKK;

AKV; ALD; ALL; ANM; ANV;ANW; APQ; AQQ; AUB; AUC;AUD; (37 KW - 74 KW)

06.04-05.97

VOLKSWAGENLT 28-35 II2.5 SDI; 2.5 TDI 542 0046 10AGX; AHD; ANJ; APA; AVR;

(55 KW - 80 KW)-05.96

LT 28-46 II2.5 SDI; 2.5 TDI 542 0046 10AGX; AHD; ANJ; APA; AVR;

(55 KW - 80 KW)-05.96

2.8 TDI 541 0127 10010771>ATA; (96 KW)-01.99

LUPO (6X)1.0 541 0207 106E-2-001001>, (A/C)AER; AHT; ALD; ALL; ANV;

AUC; (37 KW)07.05-09.98

541 0207 106X-2-010001>, (A/C)

1.4 541 0207 106E-2-001001>, (A/C)AUD; (44 KW)07.05-10.00

1.4 16V 541 0207 106E-2-001001>, (A/C)AHW; AKQ; APE; AUA; BBY;(55 KW)

07.05-09.98

541 0207 106X-2-010001>, (A/C)

POLO (6N2)1.0; 1.4; 1.4 16V; 1.6 16V GTI 541 0207 106N-1-314981>, (A/C)AFK; AHW; AKK; AKP; ALD;

APE; AQQ; ARC; AUA; AUB;AUC; AUD; AVY;(37 KW - 92 KW)

09.01-10.99

53

SEAT VOLKSWAGEN

AUDI

541 0023 10048 145 155 C541 0023 10048 145 155 F

BMW

541 0052 101 091 911541 0053 101 091 912541 0052 101 092 015541 0053 101 092 016541 0075 101 092 135541 0069 101 092 433541 0077 101 092 741541 0077 101 092 742541 0074 101 092 817541 0069 101 092 954541 0077 101 093 040541 0200 101 093 273541 0054 101 093 360541 0076 101 093 400541 0054 101 093 577541 0075 101 093 578541 0076 101 093 579541 0074 101 094 089541 0077 101 094 098541 0084 101 094 965541 0134 101 095 752541 0139 101 096 434541 0199 101 096 466541 0140 101 096 836541 0135 101 097 078541 0119 101 097 148541 0077 101 097 149541 0070 101 130 084541 0017 101 130 556541 0017 101 131 239541 0070 101 133 078541 0022 101 134 594541 0022 101 134 596541 0070 101 136 205541 0070 101 136 212541 0070 101 136 213541 0070 101 136 214541 0017 101 136 295541 0022 101 137 013541 0022 101 137 083541 0017 101 137 597541 0018 101 137 951541 0018 101 137 952541 0018 101 138 127541 0018 101 138 129541 0018 101 140 367541 0018 101 140 841541 0045 101 140 898541 0045 101 140 899541 0046 101 140 901541 0046 101 140 902541 0045 101 140 905541 0045 101 140 906541 0046 101 140 908541 0018 101 141 036541 0018 101 141 037541 0070 101 141 239541 0070 101 141 243541 0018 101 141 245541 0018 101 141 246541 0068 101 141 516541 0137 101 141 517541 0141 101 141 547541 0141 101 141 549541 0047 101 141 567541 0047 101 141 568541 0048 101 141 569

BMW

541 0048 101 141 570541 0049 101 141 573541 0049 101 141 574541 0068 101 141 681541 0137 101 141 683541 0052 1032 41 1 091 911541 0053 1032 41 1 091 912541 0052 1032 41 1 092 015541 0053 1032 41 1 092 016541 0075 1032 41 1 092 135541 0069 1032 41 1 092 433541 0077 1032 41 1 092 741541 0077 1032 41 1 092 742541 0074 1032 41 1 092 817541 0069 1032 41 1 092 954541 0077 1032 41 1 093 040541 0200 1032 41 1 093 273541 0054 1032 41 1 093 360541 0076 1032 41 1 093 400541 0054 1032 41 1 093 577541 0075 1032 41 1 093 578541 0076 1032 41 1 093 579541 0074 1032 41 1 094 089541 0077 1032 41 1 094 098541 0084 1032 41 1 094 965541 0134 1032 41 1 095 752541 0139 1032 41 1 096 434541 0199 1032 41 1 096 466541 0140 1032 41 1 096 836541 0135 1032 41 1 097 078541 0119 1032 41 1 097 148541 0077 1032 41 1 097 149541 0070 1032 41 1 130 084541 0017 1032 41 1 130 556541 0017 1032 41 1 131 239541 0070 1032 41 1 133 078541 0022 1032 41 1 134 594541 0022 1032 41 1 134 596541 0070 1032 41 1 136 205541 0070 1032 41 1 136 212541 0070 1032 41 1 136 213541 0070 1032 41 1 136 214541 0017 1032 41 1 136 295541 0022 1032 41 1 137 013541 0022 1032 41 1 137 083541 0017 1032 41 1 137 597541 0018 1032 41 1 137 951541 0018 1032 41 1 137 952541 0018 1032 41 1 138 127541 0018 1032 41 1 138 129541 0018 1032 41 1 140 367541 0018 1032 41 1 140 841541 0045 1032 41 1 140 898541 0045 1032 41 1 140 899541 0046 1032 41 1 140 901541 0046 1032 41 1 140 902541 0045 1032 41 1 140 905541 0045 1032 41 1 140 906541 0046 1032 41 1 140 908541 0018 1032 41 1 141 036541 0018 1032 41 1 141 037541 0070 1032 41 1 141 239541 0070 1032 41 1 141 243541 0018 1032 41 1 141 245541 0018 1032 41 1 141 246541 0068 1032 41 1 141 516541 0137 1032 41 1 141 517541 0141 1032 41 1 141 547541 0141 1032 41 1 141 549541 0047 1032 41 1 141 567541 0047 1032 41 1 141 568

BMW

541 0048 1032 41 1 141 569541 0048 1032 41 1 141 570541 0049 1032 41 1 141 573541 0049 1032 41 1 141 574541 0068 1032 41 1 141 681541 0137 1032 41 1 141 683541 0247 1032 41 4 038 768541 0131 1032 41 6 750 423541 0140 1032 41 6 752 004541 0136 1032 41 6 753 274541 0201 1032 41 6 755 843541 0133 1032 41 6 756 582541 0209 1032 41 6 760 034541 0131 1032 41 6 760 036541 0201 1032 41 6 760 070541 0246 1032 41 6 767 244541 0249 1032 41 6 775 012541 0247 1032 41 6 777 321541 0248 1032 41 6 779 244541 0247 104 038 768541 0131 106 750 423541 0140 106 752 004541 0136 106 753 274541 0201 106 755 843541 0133 106 756 582541 0209 106 760 034541 0131 106 760 036541 0201 106 760 070541 0246 106 767 244541 0249 106 775 012541 0247 106 777 321541 0248 106 779 244

FERRARI

541 0012 10139 511541 0051 10158 114541 0012 10159 511

FORD

541 0215 301149 854541 0213 301151 059541 0213 301253 233541 0213 301M51 3A696541 0213 301M51 3A696541 0213 301M5C 3A674541 0213 303043 681541 0213 303043 682541 0217 303749 551541 0218 303915 088541 0210 304032 433541 0212 304070 364541 0211 304070 365541 0216 304074 608541 0213 304089 493541 0214 304089 690541 0215 304089 691541 0212 304176 206541 0210 304335 044541 0213 304557 337541 0212 304800 571541 0210 307140 218541 0212 307303 504541 0210 30F4RC 3A674541 0212 30F5RC 3A674541 0217 30F5RC 3A674541 0212 30F6RC 3A674541 0218 30F7RC 3A674541 0213 30XS4C 3A696541 0213 30XS4C 3A696541 0213 30XS4C 3A696541 0214 30XS4C 3A696

FORD

541 0215 30XS4C 3A696541 0216 30XS4C 3A696541 0210 30XS6C 3A674541 0210 30XS6C 3A674541 0211 30XS6C 3A674541 0212 30XS6C 3A674541 0212 30XS6C 3A674

HONDA

541 0081 1056100-P45-E83541 0081 1056100-P45-E84

LANDROVER

541 0244 10ANR 6502

MERCEDES

542 0032 10000 460 1480542 0032 10000 460 2480542 0032 10000 460 2480542 0032 10000 460 6680542 0032 10000 460 6680542 0032 10000 466 6701542 0032 10000 466 6701542 0032 10001 460 6080542 0032 10001 466 1801542 0032 10001 466 4301542 0032 10002 460 7680541 0056 10002 466 0901541 0056 10002 466 0901541 0057 10002 466 1001541 0057 10002 466 1001541 0063 10002 466 1101541 0063 10002 466 1101541 0073 10002 466 1201541 0073 10002 466 1201541 0059 10002 466 1801541 0060 10002 466 1901541 0056 10002 466 2101541 0057 10002 466 2201541 0063 10002 466 2301541 0073 10002 466 2401541 0062 10002 466 2501542 0035 10002 466 2601541 0062 10002 466 2701541 0062 10002 466 2701542 0035 10002 466 2801542 0035 10002 466 2801541 0058 10002 466 2901541 0058 10002 466 3001541 0058 10002 466 3001541 0061 10002 466 3101541 0079 10002 466 3201541 0145 10002 466 3701541 0153 10002 466 3701541 0082 10002 466 3801541 0085 10002 466 3901541 0151 10002 466 4201541 0082 10002 466 4601541 0055 10002 466 4801541 0080 10002 466 4901541 0055 10002 466 5101541 0055 10002 466 5101541 0080 10002 466 5201541 0080 10002 466 5201541 0146 10002 466 6001541 0202 10002 466 6901541 0202 10002 466 7001541 0148 10002 466 7101541 0149 10002 466 7301541 0149 10002 466 7401

54

OE-Referenzen / OE references / Références OE / Referencias OE

Order No.Order No.Order No.Order No.

MERCEDES

541 0150 10002 466 7501541 0150 10002 466 7601541 0150 10002 466 7601541 0151 10002 466 7901541 0151 10002 466 8001541 0151 10002 466 8001541 0082 10002 466 8101541 0082 10002 466 8201541 0193 10002 466 8301541 0193 10002 466 8401541 0194 10002 466 8501541 0153 10002 466 8601541 0153 10002 466 8701541 0153 10002 466 8701541 0154 10002 466 8801541 0154 10002 466 8901541 0155 10002 466 9001541 0155 10002 466 9101541 0156 10002 466 9201541 0157 10002 466 9301541 0157 10002 466 9401541 0158 10002 466 9501541 0159 10002 466 9701541 0159 10002 466 9801541 0160 10002 466 9901541 0189 10003 466 0001541 0189 10003 466 0101541 0188 10003 466 0201541 0188 10003 466 0301542 0035 10003 466 0701541 0191 10003 466 1601541 0187 10003 466 2301541 0240 10003 466 2401541 0192 10003 466 2601541 0190 10003 466 2701541 0191 10003 466 4001541 0191 10003 466 4101541 0235 10003 466 5401541 0195 10003 466 5501541 0227 10003 466 5601541 0186 10003 466 6001541 0231 10003 466 7101541 0224 10004 466 0401541 0222 10004 466 3601541 0222 10004 466 3701541 0222 10004 466 3701541 0241 10004 466 7801541 0242 10004 466 8501541 0239 10004 466 9101541 0252 10004 466 9101541 0250 10005 466 0901541 0252 10005 466 2001541 0242 10005 466 2201541 0251 10005 466 4001541 0066 10115 460 0980541 0009 10124 460 0280541 0009 10124 460 0680541 0011 10124 460 0980541 0011 10124 460 0980541 0010 10124 460 1180541 0010 10124 460 1180541 0005 10124 460 1480 ZF541 0006 10124 460 1580541 0005 10124 460 1680541 0009 10124 460 1780541 0010 10124 460 1880541 0011 10124 460 2380541 0016 10126 460 2280541 0002 10126 460 3580541 0008 10126 460 3780541 0008 10126 460 3880

MERCEDES

541 0024 10126 460 4580541 0065 10127 460 1280541 0013 10129 460 0680541 0014 10129 460 0780541 0033 10129 460 1680541 0041 10129 460 1680541 0041 10129 460 1780541 0041 10129 460 1780541 0033 10129 460 1780541 0019 10129 460 1880541 0019 10129 460 1980541 0041 10129 460 2580541 0041 10129 460 2680541 0041 10129 460 2680541 0034 10140 460 0480541 0034 10140 460 0580541 0034 10140 460 0580541 0035 10140 466 1301541 0035 10140 466 1401541 0035 10140 466 1401541 0032 10140 466 5001541 0032 10140 466 5101541 0030 10140 466 5201541 0030 10140 466 5301541 0030 10140 466 5301541 0032 10140 466 6001541 0125 10168 466 0101541 0125 10168 466 0301541 0125 10168 466 0401541 0125 10168 466 0501541 0015 10201 460 1180541 0015 10201 460 1280541 0015 10201 460 1280541 0001 10201 460 1780541 0001 10201 460 1880541 0001 10201 460 1880541 0003 10201 460 2180541 0007 10201 460 2380541 0003 10201 460 2480541 0003 10201 460 2480541 0143 10201 460 2880541 0038 10210 466 0001541 0040 10210 466 0001541 0040 10210 466 0101541 0038 10210 466 0101541 0037 10210 466 0201541 0037 10210 466 0301541 0037 10210 466 0301541 0036 10210 466 0401541 0036 10210 466 0501541 0036 10210 466 0501541 0026 10210 466 0801541 0026 10210 466 0901541 0040 10210 466 1201541 0040 10210 466 1301541 0040 10210 466 1301541 0031 10210 466 1401541 0031 10210 466 1501541 0031 10210 466 1501541 0184 10414 466 0001541 0185 10414 466 0101541 0067 10460 466 0001541 0067 10460 466 0101541 0067 10460 466 0101541 0039 10460 466 0201541 0039 10460 466 0301541 0039 10460 466 0301542 0006 10601 460 0180542 0006 10601 460 0680542 0011 10601 466 0001542 0011 10601 466 0101

MERCEDES

542 0011 10601 466 0101541 0064 10611 460 0080541 0147 10668 466 0001541 0071 10901 466 0301

PORSCHE

541 0078 10996.314.020.04541 0078 10996.314.020.05541 0144 10996.314.040.01541 0138 10996.314.050.02541 0122 10996.314.050.50541 0122 10996.314.050.51

SEAT

541 0099 20027 145 157

VW

541 0099 20027 145 157541 0099 20037 422 155 G541 0127 10062 145 165541 0099 20191 422 155542 0046 102D0 422 155541 0099 20357 422 155 A541 0207 106N0 422 154 D

55

OE-Referenzen / OE references / Références OE / Referencias OE

Order No.Order No.Order No.Order No.

14, 15MERCEDES-BENZ541 0001 1035, 36, 37, 40MERCEDES-BENZ541 0002 1052PUCH541 0002 1015MERCEDES-BENZ541 0003 1018, 20, 21, 27, 28MERCEDES-BENZ541 0005 1018, 19, 20, 28, 40MERCEDES-BENZ541 0006 1037MERCEDES-BENZ541 0008 1017, 18, 20, 21, 27, 28MERCEDES-BENZ541 0009 1018, 19, 20, 40MERCEDES-BENZ541 0010 1015, 16, 17, 18, 26MERCEDES-BENZ541 0011 1014FERRARI541 0012 1040MERCEDES-BENZ541 0013 1040MERCEDES-BENZ541 0014 1014, 15MERCEDES-BENZ541 0015 1035, 36MERCEDES-BENZ541 0016 1052PUCH541 0016 1011, 13BMW541 0017 1011BMW541 0018 1021, 29MERCEDES-BENZ541 0019 1012BMW541 0022 1011AUDI541 0023 1011AUDI541 0028 1037, 38MERCEDES-BENZ541 0030 1015, 16, 17, 22, 23, 26, 27MERCEDES-BENZ541 0031 1037MERCEDES-BENZ541 0032 1038MERCEDES-BENZ541 0034 1019, 21, 24, 27, 28, 29, 38, 40MERCEDES-BENZ541 0036 1017, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 40MERCEDES-BENZ541 0037 1035, 36MERCEDES-BENZ541 0039 1052PUCH541 0039 1015, 16, 17, 18, 22, 23, 26MERCEDES-BENZ541 0040 1021, 29, 40MERCEDES-BENZ541 0041 1013BMW541 0045 1013BMW541 0046 1013BMW541 0047 1012, 13BMW541 0048 1012BMW541 0049 1013FERRARI541 0051 1013BMW541 0052 1013BMW541 0053 1011BMW541 0054 1052MERCEDES-BENZ541 0055 1024, 29, 32, 33MERCEDES-BENZ541 0056 1022, 23, 24, 29, 30, 32, 33MERCEDES-BENZ541 0057 1022, 23, 25, 30, 31, 40, 41MERCEDES-BENZ541 0058 1032, 33MERCEDES-BENZ541 0059 1029, 30, 31, 32, 33MERCEDES-BENZ541 0060 1030, 31MERCEDES-BENZ541 0061 1043, 47, 50, 51, 52MERCEDES-BENZ541 0062 1051, 52MERCEDES-BENZ541 0063 1021, 37, 39, 40MERCEDES-BENZ541 0065 1035, 36MERCEDES-BENZ541 0067 1052PUCH541 0067 1011BMW541 0068 1011BMW541 0069 1011, 12BMW541 0070 1041, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

MERCEDES-BENZ541 0071 10

24, 25, 26, 31, 32, 33, 34, 40, 41MERCEDES-BENZ541 0073 1011BMW541 0074 1013BMW541 0075 1013BMW541 0076 1012BMW541 0077 1031, 32, 33, 34MERCEDES-BENZ541 0079 1051MERCEDES-BENZ541 0080 1014HONDA541 0081 1037MERCEDES-BENZ541 0082 1011, 12BMW541 0084 1052MERCEDES-BENZ541 0085 1013BMW541 0119 1052PORSCHE541 0122 1021, 22MERCEDES-BENZ541 0125 1053VOLKSWAGEN541 0127 1011, 12BMW541 0131 1011, 12BMW541 0133 10

13BMW541 0134 1013BMW541 0135 1012BMW541 0136 1012BMW541 0137 1052PORSCHE541 0138 1013BMW541 0139 1013BMW541 0140 1012BMW541 0141 1015MERCEDES-BENZ541 0143 1052PORSCHE541 0144 1038, 39MERCEDES-BENZ541 0146 1034MERCEDES-BENZ541 0148 1025, 34, 39MERCEDES-BENZ541 0149 1041, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51MERCEDES-BENZ541 0150 1036MERCEDES-BENZ541 0151 1034, 35, 38, 39, 40MERCEDES-BENZ541 0153 1030, 31, 32MERCEDES-BENZ541 0154 1037MERCEDES-BENZ541 0155 1030, 31, 32MERCEDES-BENZ541 0156 1024, 25, 26MERCEDES-BENZ541 0157 1024, 25MERCEDES-BENZ541 0158 1025, 26, 41MERCEDES-BENZ541 0159 1025MERCEDES-BENZ541 0160 1051MERCEDES-BENZ541 0184 1051MERCEDES-BENZ541 0185 1034, 35MERCEDES-BENZ541 0186 1039MERCEDES-BENZ541 0187 1039MERCEDES-BENZ541 0188 1034MERCEDES-BENZ541 0189 1040MERCEDES-BENZ541 0190 1024, 25, 26, 41MERCEDES-BENZ541 0191 1038, 39MERCEDES-BENZ541 0192 1024, 25MERCEDES-BENZ541 0193 1024MERCEDES-BENZ541 0194 1036MERCEDES-BENZ541 0195 1013BMW541 0199 1013BMW541 0201 1051, 52MERCEDES-BENZ541 0202 1053SEAT541 0207 1053VOLKSWAGEN541 0207 1011, 12BMW541 0209 1014FORD541 0210 3014FORD541 0211 3014FORD541 0212 3014FORD541 0213 3014FORD541 0214 3014FORD541 0215 3014FORD541 0216 3014FORD541 0217 3026, 34, 35MERCEDES-BENZ541 0222 1038, 39MERCEDES-BENZ541 0240 1013BMW541 0246 1013BMW541 0247 1011, 12BMW541 0248 1013BMW541 0249 1040MERCEDES-BENZ541 0250 1040MERCEDES-BENZ541 0251 1026, 34, 35, 37MERCEDES-BENZ541 0252 1051MERCEDES-BENZ542 0006 1051MERCEDES-BENZ542 0011 1038MERCEDES-BENZ542 0032 1041, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

MERCEDES-BENZ542 0035 10

53VOLKSWAGEN542 0046 10

56

Numerische Liste / Numerical Listing / Liste numerique / Listadi numerico

57

Prüfungsplan

58

Vor Ausbau der Servopumpe eine Sichtprüfung aufmechanische Fehler durchführen.Den Zustand des Antriebsriemens und den Reifen-druck kontrollieren.Kontrolle des Hydrauliksystems auf Undichtigkeitendurchführen.

MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

FESTGESTELLTER MANGEL

1. Lenkung ist schwer-gängig

Antriebsriemen verschlissen

Hydrauliköl verschmutzt, Ölstand zu niedrig

Lenkhelfpumpe verschlissen

Hydraulikleitung Servopumpe beschädigt oderverstopft

Antriebsriemen erneuern

Ölstand im Vorratsbehälter prüfen und evtl.nachfüllenBei Blasenbildung und Verschmutzung Hydrau-liköl und Filter wechseln (Hydrauliksystem spü-len)

Lenkhelfpumpe erneuern

Hydraulikleitung auf Beschädigungen undDurchgängigkeit prüfen,ggf. Hydraulikleitung erneuern (Hydrauliksystemspülen)

2.Pfeifgeräusche Ventil des Lenkgetriebes

Druckbegrenzungsventil (DBV)

Lenkgetriebe erneuern

Ventil erneuern bzw. bei in der Lenkhelfpumpeintegriertem DBV Lenkhelfpumpe erneuern

3.Heulgeräusche Lenkhelfpumpe defekt Lenkhelfpumpe erneuern

4.Ächzgeräusche Verlegung der Hydraulikleitung der Lenkhelf-pumpe

Lufteinschluss im System

Lenkhelfpumpe defekt

Leitung auf Befestigung und Verlegung überprü-fen

System entlüften

Lenkhelfpumpe erneuern

5.Riemen machtGeräuscheAntriebsriemen verschlissen

Lenkhelfpumpe nicht richtig befestigt

Antriebsriemen erneuern

Lenkhelfpumpe befestigen


Diagnostic Checks

59

Before replacing the power steering pump alwaysvisually check for mechanical defects or problems.Check the drive shafts and check the tyre pressureson the vehicle.Ensure there are no leaks from the hydraulic sy-stem.

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

SYMPTOMS

1.Heavy steering Drive belts worn

Hydraulic oil contaminated, oil level too low

Steering pump worn

Hydraulic pressure pipe damaged or blocked

Renew drive belts

Replace hydraulic fluid, and filter and flush hy-draulic system with clean fluid

Renew steering pump

Check for damage or blockage, renew pipework if necessary

2.Noise in pipes Steering gear valve

Pressure restriction valve

Renew the steering gear

Renew the valve with pump assembly

3.Screeching noise Steering pump defective Renew steering pump

4.Groaning orcreaking noisesMisalignment of pipes

Air in the system

Hydraulic pump defective

Check alignment and the connections in the hy-draulic line

Bleed the system

Renew hydraulic pump

5.Drive belt noisy Drive belt worn

Hydraulic pump not secured correctly

Renew drive belt

Secure hydraulic pump.


Avant de démonter la pompe, effectuer un contrôlevisuel des éventuels défauts mécaniques.Contrôler l‘état de la courroie d‘entraînement et lapression des pneus.Effectuer un contrôle d‘étanchéité du système hy-draulique.

CAUSE POSSIBLE REMÈDE

DÉFAUT CONSTATÉ

1. La direction estdure

Usure de la courroie d‘entraînement

Huile hydraulique encrassée, niveau d‘huile tropfaible

Pompe usée

Conduite hydraulique de la pompe endommagéeou bouchée

Remplacer la courroie d‘entraînement

Vérifier le niveau d‘huile dans le réservoir et fai-re l’appoint si nécessaireEn cas de formation de bulles et en casd‘encrassement remplacer l‘huile hydrauliqueet le filtre (purger le système hydraulique)

Remplacer la pompe

Vérifier l‘état et le libre passage de la conduite-hydraulique, la remplacer si nécessaire (purgerle système hydraulique)

2.Bruits de sifflement Valve du mécanisme de direction

Soupape de limitation de pression (DBV)

Remplacer le mécanisme de direction

Remplacer la soupape ou remplacer la pompe sila soupape est intégrée à la pompe

3.Bruits de crissement Pompe défectueuse Remplacer la pompe

4.Bruits decraquementMontage de la conduite hydraulique de la pompe

Intrusion d‘air dans le système

Pompe défectueuse

Vérifier le montage et la fixation de la conduite

Purger le système

Remplacer la pompe

5.La courroie estbruyanteUsure de la courroie d‘entraînement

Pompe fixée de façon non conforme

Remplacer la courroie d‘entraînement

Fixer correctement la pompe

Diagnostic des pannes

60


Plan de comprobación

61

Antes de desmontar la servobomba se ha de realizaruna comprobación visual de la misma en busca deeventuales defectos mecánicos.Contrólese el estado de la correa de accionamiento yla presión de los neumáticos.Control del sistema hidráulico por si existieran puntosno estancos.

CAUSA POSIBLE REMEDIO

DEFECTO ENCONTRADO

1.Dificultad paramover la direcciónDesgaste de la correa de accionamiento

Suciedad del aceite hidráulico, nivel demasiadobajo

Desgaste de la servobomba de la dirección

La tubería hidráulica de la servobomba está da-ñada o atascada

Cambio de la correa

Comprobación del nivel de aceite en el depósi-to, rellenando si fuera necesarioSi se forman burbujas y si contiene impurezas,cambio del aceite hidráulico y del filtro (conbarrido de limpieza del sistema hidráulico)

Cambio de la servobomba

Comprobación de la existencia de eventualesdaños o atascamientos de la tubería hidráulica,cambiándola si fuera necesario (con barrido delimpieza del sistema hidráulico)

2.Ruido parecido a unsilbidoVálvula del engranaje de la dirección

Válvula limitadora de presión (DBV)

Cambio del engranaje

Cambio de dicha válvula o de la válvula DBV in-tegrada en la servobomba de la dirección

3.Ruido similar a unaullido prolongadoServobomba defectuosa Cambio de la servobomba

4.Ruido parecido a ungemidoMontaje de la tubería hidráulica de laservobomba

Presencia de aire en el sistema

Servobomba defectuosa

Comprobación de la sujeción y montaje de latubería

Purga de aire del sistema

Cambio de la servobomba

5.La correa emiteruidosDesgaste de la correa de accionamiento

Sujeción incorrecta de la servobomba

Cambio de la correa de accionamiento

Sujetar la bomba correctamente


Garantiebedingungen mit Lenkhelfpumpen

Beanstandete Pumpen dürfen vom Kunden nicht geöffnet wer-den. Auch Versuche, die Pumpen zu öffnen, können schon zu Funk-tionsänderungen führen, die dann einen Garantiefall ausschließen.

Verschmutztes Öl und Partikel im Öl führen zum verfrühten Ver-schleiß der Pumpe und findet keine Anerkennung als Garantiefall.Die Ölverschmutzung darf die Werte nach ISO 4406 nicht überschrei-ten. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Öle mit dengeforderten Spezifikationen.

Die zur Prüfung zurückzusendenden Pumpen müssen alledurch Plastikstopfen verschlossen sein, wie im Anlieferungszustandder Serienpumpen.

Pumpen ohne Typenschild können nicht identifiziert und befun-det werden. Diese Pumpen werden unfrei retourniert.

Der Transport von beanstandeten Pumpen muß genauso sorg-fältig durchgeführt werden wie der von neuen Produkten. Die Pum-pen müssen geschützt verpackt werden. Die Pumpen, die durch un-sorgfältige Behandlung beschädigt wurden, können nicht alsGarantiefall akzeptiert werden. Dies ist erkennbar z. B. durch tiefeKratzer auf den Flanschen und sonstige Beschädigungen, die durchmechanische Einwirkung entstanden sind.

Beschädigte Gewindeanschlüsse und Dichtflächen an den Ein-und Ausgängen werden ebenfalls nicht als Garantiefall akzeptiert.Beachten Sie bitte die vorgeschriebenen Anzugsmomente fürSchraubanschlüsse.

Heiß gelaufene Pumpen (dunkel gefärbte Innenteile) oder Pum-pen, die Trockenlauf aufzeigen, sind von der Garantieleistung ausge-schlossen. Beachten Sie bitte, daß eine Pumpe mit integriertemDruckbegrenzungsventil (DBV) nicht für eine Dauerbelastung beiEinstelldruck zugelassen ist.

Die Garantie auf Lenkhelfpumpen beträgt 2 Jahre ohne km-Be-grenzung. Davon ausgeschlossen sind die durch den Kunden in-standgesetzten Pumpen.

Beanstandete Pumpen sind mit einem Anhänger, versehen mitder Garantieantragsnummer (des jeweiligen Garantieantrags), einzu-senden. Gemeinsam mit den Informationen wie Ausbaudatum, Fahr-zeugtyp, Motornummer, Kilometerleistung, detaillierte Ausfallbe-schreibung wie z.B. an welchem Pumpenteil Leckagen auftreten,unter welchen Bedingungen Geräusche festgestellt wurden sowieSymptome und wichtige Daten. Bitte beachten Sie, das nur vollstän-dig ausgefüllte Garantieanträge bearbeitet werden können. SofernMontagekosten gefordert werden, legen Sie bitte die Montageko-stenrechnung im Original bei.

Eine Lenkhelfpumpe mit gebrochener Welle wird nicht zurück-genommen

Beachten Sie die Einbauvorschriften der einzelnen Fahrzeug-hersteller.

LuK nimmt nur Altteile der Lenkhelfpumpen zurück, die auch in un-seren Verkaufsunterlagen sowie TECDOC enthalten sind. Die Altteiledürfen nicht beschädigt oder zerlegt angeliefert werden.

Altteile mit folgenden Mängeln sind von der Rücknahme ausge-schlossen:

Beschädigte Gehäuse

Beschädigte Befestigungsplatte oder Gewinde

Unvollständige Befestigungsteile

Beschädigte Lenkspindeln und Gewinde

Zerlegte Servopumpen

Bei Servopumpen, die mit Riemenscheibe geliefert werden,muss das Altteil mit unbeschädigter Riemenscheibe zurückgegebenwerden

Eine Lenkhelfpumpe mit gebrochener Welle wird nicht zurück-genommen

Die Lenkhelfpumpen sind mit Öl gefüllt. Dieses Öl darf nicht ins Erd-reich gelangen. Die Entsorgung muss über den Rohstoffhandel odereine Sondermüllsammelstelle erfolgen.

g

f

e

d

c

b

a

k

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a Rückgabe von Altteilen

Allgemeiner Hinweis

62


Warranty terms and conditions for Power Steering Pumps

Any pump that has been dismantled or attempted to be re-paired by the customer will not be accepted as a warranty

Contamination of the oil can lead to premature wear of thepump. Oil contamination must not exceed the limits imposed by ISO4406. Only use oils as recommended by the vehicle manufacturer.

All pumps returned must have the plastic caps fitted. The capsare to be removed from the new pump and fitted on to the unit beingreturned.

Any pump returned without an identification plate or identifica-tion numbers will not be accepted.

All pumps returned must be packed as if new to avoid transitdamage. Pumps that exhibit any damage or deep scratches in parti-cular on the mounting flanges, or damage caused by mishandling orthrough incorrect fitting will not be accepted.

Damage to inlet and outlet port screw threads will not be ac-cepted. Always ob-serve the correct tightening torque on the unionconnections.

Any pump that shows discoloration due to overheating or beingallowed to run in a dry condition will not be accepted.

The warranty on pump assemblies is for 2 years unlimitedmileage.

All pumps returned under warranty must be supported with fulldocumentation detailing vehicle make and model, engine code anddate fitted. A full description of the fault recorded, parts affected andif leaking from which part of the pump and under what operatingconditions.Only fully completed warranty forms with all relevant information willbe accepted. If labour charges are being claimed, an original invoicefor charges must be enclosed.

Steering pumps with a broken drive shaft will not be accepted

Installation has been carried out as per the manufacturersinstructions

LuK will only take back old units that have been supplied by us basedon our sales records or information supplied through TECDOC. Unitsthat have been damaged, dismantled or repairs havebeen attempted will not be accepted.

Additionally units will not be accepted in the following condition;

Casing damage

Damaged reinforcement plates or damaged threads

Incomplete or missing retainer parts

Damaged pump spindles or screw threads

Steering pumps supplied with pulley assemblies must bereturned with undamaged pulleys

Steering pumps with broken shafts will not be accepted

k

j

i

h

g

f

f

e

e

d

d

c

c

b

b

a

a Return of old units

63


Conditions de garantie pour pompes de direction assistée

Les pompes faisant l’objet d’une demande de garantie nedoivent pas être ouvertes par le client. Même une tentative d’ouver-ture d’une pompe, peut en altérer les fonctions, ce qui entraîneraitune perte de la garantie.

De l’huile encrassée et la présence de particules dans l’huileprovoquent une usure prématurée de la pompe et font perdre le bé-néfice de la garantie. Le degré d’encrassement de l’huile ne doit pasdépasser les valeurs indiquées par la norme ISO 4406. N’utiliser quedes huiles recommandées par le constructeur et présentant les spé-cifications exigées.

Les pompes retournées pour vérification doivent toutes êtreobturées à l’aide de bouchons en plastique, comme lorsqu'elles sontlivrées en série.

Les pompes sans plaque signalétique ne peuvent pas être iden-tifiées et examinées. Elles seront retournées en port dû.

Le transport des pompes faisant l'objet d'une demande de ga-rantie doit s’effectuer avec les mêmes précautions que pour desproduits neufs. Ces pompes doivent être correctement protégées etemballées. Les pompes qui auraient été endommagées par un mau-vais traitement, ne pourront pas être acceptées en garantie. Cela se-rait le cas, si elles présentaient de profondes rayures sur les bridesou d’autres détériorations, qui auraient été produites par des effetsmécaniques.

Les pompes avec raccords filetés et surfaces d’étanchéité en-dommagées aux entrées et aux sorties ne seront pas non plus ac-ceptées en garantie. Veiller à respecter les couples de serrage re-commandés pour les raccords vissés.

Les pompes ayant subi une surchauffe (partie interne de cou-leur sombre) ou les pompes ayant tourné à sec, sont exclues de lagarantie. Veuillez noter qu’une pompe avec soupape de limitation depression intégrée (DBV) ne doit pas fonctionner en continu à la pres-sion de surcharge réglée.

La garantie des pompes est de deux ans sans limitation dekilomètrage. Les pompes réparées par le client sont exclues de lagarantie.

Les pompes faisant l'objet d'une demande de garantie doiventêtre renvoyées accompagnées d’une étiquette, comportant le numé-ro de demande de garantie (correspondant à la demande), avec desinformations comme la date du démontage, type du véhicule, le typemoteur, le kilométrage, la description détaillée de la défaillancecomme par exemple, sur quelle partie de la pompe les fuites sont ap-parues, dans quelles conditions des bruits ont été constatés ainsique les symptômes et les données importantes. Veuillez noter queseules les demandes de garantie entièrement renseignées pourrontêtre traitées. Si des coûts de main d'oeuvre sont exigés, prière dejoindre la facture originale des coûts de main d'oeuvre.

Une pompe dont l’arbre est cassé ne sera pas reprise.

Respecter les instructions de montage des constructeursautomobiles.

LuK ne reprend que les pompes usagées qui figurent dans nos do-cuments de vente ainsi que dans TECDOC. Les pièces usagées nedoivent pas nous être retournées endommagées ou désassemblées.

Les pièces usagées comportant les défauts suivants ne seront pasreprises :

Corps de pompe endommagés

Plaque de fixation ou filetages endommagés

Pièces de fixation incomplètes

Arbres de direction et filetages endommagés

Pompes désassemblées

Pour les pompes ayant été livrées avec poulie d’entraînement,la pièce usagées doit être rendue avec poulie d’entraînement nonendommagée

Une pompe dont l'arbre est cassé ne sera pas reprise

Les pompes sont remplies d’huile. Cette huile ne doit pas polluer lesous-sol. Son élimination doit être effectuée par le fournisseur dematière première ou par un organisme agréé de collecte de déchetsspéciaux.

g

f

e

k

j

i

h

g

f

e

d

d

c

c

a

b

b

a

Reprise des pièces usagées

Remarque générale

64


Condiciones de garantía para las bombas de servodirección

El cliente no debe abrir las bombas aparentemente defectuo-sas. Incluso los intentos de apertura de las bombas pueden tener yacomo consecuencia cambios en el funcionamiento del aparato queexcluyan la posibilidad de prestación de garantía.

Las impurezas y partículas extrañas contenidas en el aceite con-ducen a un desgaste prematuro de la bomba y a que el fallo de éstano se pueda considerar como un caso cubierto por la garantía. El gra-do de ensuciamiento del aceite no debe sobrepasar los valores indi-cados en la norma ISO 4406. Utilice únicamente los aceites recomen-dados por el fabricante con las especificaciones requeridas por éste.

Las bombas que se devuelvan para que sean comprobadas tie-nen que estar totalmente cerradas con tapones de plástico, en elmismo estado con el que se suministran.

Las bombas que carezcan de placa de características no sepueden identificar ni diagnosticar, por lo que se devolverán a costesdebidos.

El transporte de las bombas aparentemente defectuosas se de-be realizar con el mismo cuidado que el de las unidades nuevas. Lasbombas en cuestión se han de empaquetar de forma que esténprotegidas. Las bombas que resulten dañadas como consecuenciade un trato descuidado no se pueden aceptar como casos cubiertospor la garantía. Estos daños por descuido en el embalaje se puedenreconocer por la existencia de arañazos profundos en las bridas dela bomba y otros daños similares producidos por causas mecánicas.

Tampoco se aceptarán como casos para prestación de garan-tía las bombas que presenten daños en las conexiones roscadas ysuperficies de estanqueidad de las entradas y salidas de la unidad.Les rogamos que se atengan a los pares de apriete prescritos paralas uniones atornilladas.

Se excluyen de la prestación de garantía aquellas bombas quehayan sufrido un sobrecalentamiento (partes internas de color oscu-recido) y las que muestren señales de haber funcionado en seco.Téngase en cuenta que una bomba con válvula limitadora de presión(DBV) integrada no está prevista para ser sometida a una carga per-manente a presión de ajuste.

La garantía de las servobombas para la dirección es de 2 añossin limitación de kilómetros. Se excluyen de la prestación de garan-tía las bombas que hayan sido reparadas por el cliente.

Las bombas supuestamente defectuosas se enviarán con unaetiqueta colgante en la que se indique el número de solicitud de ga-rantía (del impreso de solicitud de garantía cumplimentado en cadacaso), junto con informaciones tales como la fecha de desmontaje,el tipo de vehículo, el número de motor, el kilometraje, una descripci-ón detallada del fallo de la bomba (por ejemplo, en qué parte de labomba existen pérdidas y en qué condiciones específicas se escu-chan ruidos), así como otros síntomas y datos importantes. Les roga-mos que tengan en cuenta que sólo se pueden tramitar los casos enlos que se haya cumplimentado totalmente el formulario de solicitudde garantía. Cuando se reclamen gastos de montaje, adjunten `porfavor la factura de montaje correspondiente.

No se aceptará la devolución de una servobomba de direccióncon el eje roto

Por favor, sigan las instrucciones de montaje del fabricante delvehículo afectado en cada caso.

LuK sólo acepta la devolución de las piezas usadas de servobombasdireccionales que estén contenidas también en nuestra documen-tación de venta y TECDOC. Las piezas usadas no se pueden enviardañadas o desmontadas en sus componentes.

Se excluyen de la devolución las piezas usadas que tengan los de-fectos siguientes:

Carcasa dañada

Placa de fijación o roscas dañadas

Piezas de sujeción incompletas

Roscas y husillos de dirección dañados

Servobombas desmontadas en sus componentes

En el caso de las servobombas que se suministren con poleapara la correa de accionamiento, la pieza vieja se deberá enviar jun-to con la polea en buen estado

No se aceptará la devolución de una servobomba con eleje roto

Las servobombas para la dirección están llenas de aceite y eseaceite no debe contaminar la tierra. La eliminación del mismo se hade realizar a través de la industria de (recuperación de) materiasprimas o de un centro colector de residuos especiales.

g

f

e

d

i

k

j

h

g

f

e

d

c

c

b

b

a

a

Devolución de piezas usadas

Observación general

65


Documents

Inhalt Content Sommaire Indice - · PDF fileporsche ... abc ack acz aej 541002310 (102kw-142kw) 06