Žinios…Things you should know…

Bažnyčios laiptai bus taisomi vasaros metu. Prieš pradedant remonto darbus, reikės nurengti mūsų Kryžių Kalną kuris stovi nuo 2004 metų kaip po simbolis mūsų pasiryžimo išlaikyti mūsų lietuvišką parapiją .

Prašome jūsų nuomonės – ar po remonto gražinti mūsų kryžius toje pačioje vietoje, t.y. vėl pastatyti Kryžių Kalną, ar panaikinti ir nebestatyti? Kviečiame pareikšti jūsų nuomonę, žodžiu Švento Petro Parapijos Rėmejų direktoriams, Glorijai Adomkaitienei ar Gintarui Čepui arba per e-paštą rašant lithuanianapostolate@gmail.com.

The front stairs of the church are going to be repaired during the summer. In preparation for the repair work, the Hill of Crosses, which was erected in 2004 as a symbol of our determination to keep our Lithuanian parish open, will have to be removed.

We would like to know your opinion – after the repair work is completed, should the Hill of Crosses be once again erected in the same place or should the Hill of Crosses not be restored? Please share your opinion with Friends of St. Peter Lithuanian parish directors, Gloria Adomkaitis or Gintaras Čepas or via email by writing to lithuanianapostolate@gmail.com.

Šventos Mišios bus laikomos vasaros metu salėje po bažnyčia nuo šeštadienio/sekmadienio liepos 6/7.

Masses will be held in the church hall beginning Saturday/Sunday, July 6/7.

Sekmadienį, liepos 21d., nebus šventų Mišių mūsų bažnyčioje 10:30 v.r. Tą dieną vyks Lietuvių vasaros šventė Putname. Prašom lankyti 5 val. Mišias šešt., liepos 20 d., anglų kalba./ On Sunday, July 21st, there will not be a Lithuanian mass at 10:30 a.m. due to the Lithuanian Summer Festival in Putnam. Please attend the 5 pm Mass, in English, on Saturday, July 20th.

Sveikiname sutvirtinimo klasę kuri jau 6 mėnesius pareigingai lanko pamokas. Pamokos vėl prasidės rugs. 15 d. / Confirmation Class will start up again on September 15th. Congratulations to the students who have been attending faithfully these past 6 months.

Tadas Baltaduonis, Kriste Bernard, Kristina Gavelis, Simonas Juknelis, Romas Moore, Erikas Naujokas, Jonas and Vytas Navickas, Andrius Nenortas, Ieva Piragis, Kai Salony, Sofija Slezas.

Sveikiname Romą Moore, priėmusį Pirmą šventą Komuniją.

Congratulations to Romas Moore on his First Communion.

Aureja Johnson, Maris Veidis ir Milo Symeonidis su šypsenom ruošiasi padėt kunigui per mišias

Aurėja Johnson, Maris Veidis and Milo Symeonidis happily prepare to assist Father as altar servers.

July/ August — Liepa/ Rugpjūtis, 2019

Lithuanian Apostolate of the Archdiocese of Boston c/o SBSCatholic P.O. Box 270799

So. Boston, MA 02127 Weekend Lithuanian Mass - šv. Mišios lietuviškai

Sundays—sekmadieniais 10:30 a.m. St. Peter Lithuanian Parish,

75 Flaherty Way, So. Boston, MA lithuanianapostolate@gmail.com

617-268-0353 (St. Peter); 617-433-0015 (Lith. Apostolate)

Mindaugo Krikštas ir Karūnavimas

Ištrauka iš popiežiaus Inocento IV

laiško, liepos 17 d., 1251 m.

rašytas Mindaugui: ... Širdis mūsų

kupina džiaugsmo, kad Dievo ir

Išganytojo mūsų Jėzaus malonė,

tave apšvietusi, mielaširdingai

tave įkvėpė, kad Dievo vardo

garbei davė tau, pirma tamsybėje

paskendusiam, atgimti šventojo

krikšto vandeniu kartu su gausiu

pagonių būriu... 1251 m., kartu su

žmona Morta, dviem sūnumis ir

daugybe kitų, buvo Andriaus iš

Stirlando pakrikštytas. 1253 m.,

apvainikuotas karaliumi. Lietuvoje

tai yra švenčiama liepos 6 d.

Baptism and Coronation of Mindaugas

An excerpt from a letter, sent by Pope Innocent IV to Mindaugas, July 17th, 1251: ...Our heart is overflowing with joy, that by the grace of God and our Saviour Jesus Christ, you have been enlightened, through His tender loving inspired you, in glory of God’s name, who once was lost in the depths of darkness, to be reborn in the holy water of baptism along with a multitude of pagans... In 1251, along with his wife Morta and two sons and many courtiers, was baptized by Andrew of Stirland. In 1253, Mindaugas was crowned king of Lithuania. In Lithuania, this is celebrated on July 6th.

“Mindaugo krikštas” Adomo Varno paveikslas.

“Baptism of Mindaugas” Work of Adomas Varnas

Lietuvos kelias į krikščionybę/ Medieval fresco from the Saint-Pierre-le-Jeune Church in Strasbourg, portraying 15 European nations' path towards Christianity. Lithuania presented as the last figure.

For Sunday Lithuanian mass intentions, and the Lithuanian Apostolate, please contact Daiva via email at Lithuanianapostolate@gmail.com or by phone at 617-433-0015. Please leave a message and your call will be returned.

MASS INTENTIONS/ Mišių intencijos - July, Liepa, 2019 St. Peter Lithuanian Church, Šv. Petro lietuvių parapija

(requested by)/ užprašyta (presiding priest)/kunigas)

Sa 7/6 - 5 pm Valė Novikienė [Dr. E. & D. Bubnys]

Su 7/7 - 9 am Vincent and Marcella Trinavech [Ellie Averka] Deceased members of the Curran family [Mayzo] - 10:30 am Living and deceased parishioners Msgr. A. Contons Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai Sa 7/13 - 9 am Thomas and Joseph Canavan; Patrick Norton; Ellen Heggarty [Florence] Su 7/14 - 10:30 am Living and deceased parishioners Fr. A. Gricius Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai W 7/17 - 9 am Kestutis Banaitis [Dr. E. & D. Bubnys] Sa 7/20 - 5 pm Joseph Baracewicz [Paula Bara] Fr. P. DeFazio Su 7/21 10:30 mišių nebus– Putname šventė Sa 7/27 - 5 pm Fr. Joseph Trinka [Francine] Su 7/28 - 10:30 am Living and deceased parishioners Msgr. A. Contons Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai

NB: Sunday 10:30 Mass on July 21st will not be celebrated. Please attend 5 pm Mass in English on Saturday, July 20th instead.

Pastaba: liepos 21 d. 10:30 val. lietuviškos Mišios atšauktos. Prašom dalyvauti anglų kalbos mišiose šešt., liepos 20 d., 5 v.v.

Msgr. Contons will offer Masses at the Regina Cleri chapel prel. Kontautas atlaikys šv. Mišias Regina Cleri koplyčioje

Benediktas Povilavičius [žmona] Veronika & Juozapas Daleckai [A. Povilavičienė] Stasys Venckus ir Danutė Venckutė [šeima]

UPCOMING EVENTS/ BŪSIMI PARENGIMAI

7/21/19 Lietuvių Vasaros Šventė, Putnam, CT Mišios 10:30 v.r. Lithuanian Summer Festival, Putnam, CT Mass at 10:30 8/15/19 Žolinės/ Feast of the Assumption 8/21-8/25 Kultūros Dienos ‘19—Neringa Cultural Days ‘19 at Neringa Info: Dr. Aldona Lingertat

Coffee hour/ kavutė 7/7 E. Kuncaitienė/ Mrs. Kuncaitis and friends 7/14 Šimkus, Auštras 7/21 Nėra mišių/ no Mass 7/28 Bonda šeima/ Bonda family 8/4 Ž. Symeonidis 8/11 Dalia Zikas 8/18 Gita Kupčinskas 8/25 A. Povilavičienė

Graduates of Boston Lithuanian School, 2019. This year, the

school will be celebrating its 70 th anniversary.

Bostono lituanistinės mokyklos abiturientai, 2019. Šiais

metais mokykla švenčia savo 70 metų sukatuves.

Saulė Kairytė. Abigailė Mileikaitė, Saulė Zaprauskytė,

Zylė Purins, Vyja Bernard

Jonas Braunfelds, Lukas Jakubėnas, Valdas Kalibatas, Gabrielius

Bazikas, Vitalij Markuns

E-pašto sąrašas: renkam epašto adresus Lietuvių Apaštalavimo žinių siuntinėjimui. Prašom atsiūsti email Daivai—

lithuanianapostolate@gmail.com

Email addresses—We are updating our email database. Please send your email to Daiva, lithuanianapostolate@gmail.com, to be

on the list.

Getting to know you…

Valentina and Gintaras Čepas

If you have seen a dapper gentleman mopping a wet floor, fixing the elevator, checking

drain pipes and doing other necessary maintenance around the parish, then you have seen

Gintaras Cepas, the Mr. Fix-it in our parish. Gintaras volunteers his time and energy, with a great smile, whenever the parish

physical plant needs attention. He has been a parishioner and choir member for over 50 years! By his side, when she isn’t

arranging kavute schedules or decorating the parish hall, you’ll see his wife and partner for over 50 years, the lovely Valentina.

Valentina not only attended the parish school, graduating in 1957, she has also been a vital member of the parish and choir for

over half a century. Say hello when you see them.

Susipažinkite su…

Gintaru ir Valentina Čepais

Jei kartais Jums tęko matyti judrų, energingą žmogų taisant keltuvą, tikrinant virtuvės vamdžius bei atliekant kitus

įvairius šeimininkavimo darbus, tai jūs jau suvokiate kad Gintaras Čepas yra parapijos darbingiausias savanoris kuris visada skiria

savo laiką ir energiją parapijos reikalams. Gintaras darbuojasi parapijos naudai ir gieda parapijos chore virš 50 metų. Jo miela

žmona, Valentina, su šypsena tvarko savaitines kavutes ir puošia parapijos salę kad mums visiems būtų jauku. Valentina lankė ir

baigė parapijos mokyklą 1957 m. ir kartu su Gintaru darbuojasi parapijoje ir chore virš 50 metų. Pasisveikinkite kai juos

matysite.

MASS INTENTIONS/ Mišių intencijos - August, Rugpjūtis, 2019 St. Peter Lithuanian Church, Šv. Petro lietuvių parapija

(requested by)/ užprašyta (presiding priest)/kuniga

Su 8/4 - 9 am Linda Reed, 19th anniv. [Bubnys family] - 10:30 am Vytautas & Liuda Babravičiai [Ž. Symeonidis] TBD Su 8/11 - 9 am Vincent and Marcella Trinavech [Ellie Averka] - 10:30 am Living and deceased parishioners TBD Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai Su 8/18 - 9 am Jurgis Bubnys, 10th anniv. [Dr. Edward and Dalia Bubnys] - 10:30 am Living and deceased parishioners TBD Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai Sa 8/24 - 5 pm Helen (Rudnicki) Baracewicz [Paula Bara] Kestutis Banaitis [Dr. Edward and Dalia Bubnys] Su 8/25 -10:30 am Living and deceased parishioners TBD Gyvieji ir mirusieji parapijiečiai Sa 8/31 - 5 pm Vida Sidrys [Dr. Edward Bubnys]

Šv. Petro bažnyčios vitražas– Žolinės Stained glass window at St. Peter’s. The Assumption of Virgin Mary.