■■ RADIO RUMANTSCH00.00 SRF novitads00.05 Grischun sonor01.00 SRF novitads01.05 Sat R classica03.00 SRF novitads03.05 Grischun sonor04.00 SRF novitads04.05 Musica populara05.00 SRF novitads 05.05 Musica populara06.00 Novitads06.06 Actual la damaun 06.30 Novitads 06.40 Impuls dal di cun Chatrina Josty06.50 Revista da medias/Meteo 07.00 Novitads07.06 Actual la damaun07.30 Novitads07.40 Kikeri607.50 Revista da medias/Meteo 08.00 Novitads08.06 Actual la damaun08.30 Novitads08.40 Il chavazzin dal di09.00 Novitads09.05 La cuppina 09.15 Chalender 09.30 La truvaglia09.45 Tge chaussas10.00 Novitads 10.15 Radionovela

10.30 Famus e glorius10.55 Rep. Impuls dal di11.00 Novitads11.03 Actual da mezdi11.15 Co e cum11.30 Novitads11.45 Total local12.00 Novitads 12.06 Actual da mezdi e RTR cumpact12.25 Prevista Telesguard13.00 Las gratulaziuns14.00 Novitads14.03 Musica 15.00 Novitads15.03 Musica16.00 Novitads16.03 Semperverds / Top 316.30 Program da kino 16.50 Prevista Telesguard17.00 Novitads17.06 Actual la saira 17.50 Meteo 18.00 Novitads 18.06 RTR cumpact – survista dal di19.00 La stailalva20.00 Novitads 20.03 Rep. Magazin da cultura21.00 Novitads 21.15 Album da l’emna21.45 Rep. Radionovela22.00 Novitads 22.03 Artg musical23.00 Novitads 23.03 Grischun sonor

■■ RADIO

10.15 RADIONOVELA

Vita capita – episoda 486SSppeerraannzzaa bbeettgg

Pirmina Caflisch è puspè arrivada eracun il cor aSurgonda.Dentant: Haella forsa pren-dì cun sasezzadapli che be re-gurdientschasda Berlin? Ilsdis laschanspetgar giadapi tschintg

dis. È Pirmina forsa en… Speranza betg!Reschia: Michel Decurtins

19.00 LA STAILALVA

Novs discsLas duas soras Sigrid e Marina han edìin disc cun il titel «Ein Hallo mit Mu-sik». Co che lur album tuna pudais tad-lar en La stailalva. Plinavant preschen-tain nus il nov disc dals Zellberg Buam (foto) cun il titel «Urknall im Zillertal».Alura udin nus anc in pèr tocs da l'al-

bum «immer noch» da die Paldauer.Redacziun: Christa Soliva

20.03 MAGAZIN DA CULTURA (REP.)

Ina chargia concentrada teater da laicsLa fin d'emna passada è tut la scena dateater laic dal Grischun s’inscuntrada aTusaun per lur 9avel festival da teater.Tge furmas da teater èn actualas en lascena da teater laic? Cura daventa in laicin amatur? E sco sa recensescha insum-ma in toc teater da laics? Respostas aquestas dumondas avain nus tschertgà aTusaun.Ed en la rubrica «Pitschnas scenas or dagronds raquints» tradescha Clà Riatschpertge che Flurin Lozza scriva en sesdiari adina puspè da ses dents.Redacziun: Anna Serarda Campell

21.15 ALBUM DA L’EMNA

Plaza Francia – A New Tango SongbookNus savain;fusiuns nagrategianbetg adina.Dentantquesta fu-siun da sen-sualitadfranzosa etango argentin, quella satisfa cumpletta-main las aspectativas ch’ins ha curach’ins legia ils trais nums involvids en ilproject Plaza Francia: Ringer, Müller eMakaroff!Cura ch’il duo d’auturs Christoph Müllered Eduardo Makaroff (che nus enco-nuschain sa chapescha anc da lur GotanProject) han decidì da far giu in zic lapulvra al tango, vevan els en il senn dafar in album cun novas chanzuns datango-pop che duevan vegnir interpre-tadas dals pli differents interprets. Ed

ina da las chantaduras ch’els han envidàd’interpretar in da lur «novs» tangos era lachantadura Catherine Ringer (dal duofranzos Les Rita Mitsouko, il duo iper-crea-tiv cun gronds success en ils onns 80).La vusch bassa, sensuala e lasciva (en ilmeglier senn dal pled!) da «La Ringer»ha dentant intgantà talmain ils cumpo-nists ch’els han decidì da far l’entir album cun ella.E quai è franc stà ina buna decisiun,pertge malgrà il fatg che Catherine Ringern’ha mai mess in pè a Buenos Aires e nadiscurra betg spagnol, ha ella il dretg tem-perament e «l’alma tanguera» – l’olmada tango!Redacziun: Astrid Alexandre

22.03 ARTG MUSICAL

Primavaira en la chanzun rumantschaL'Artg musical porta chant da primavairae musica da Vienna. Furmaziuns indigenasdechantan la stagiun dal prosperà, cha-tschà e flurì. Nus udin ils chors virils: Ligia Grischa Glion, Surses, Lumnezia,Mustér, Riom-Parsonz-Cunter e Savo-gnin. Lura ils chors maschadads: Suraua,Stierva, cantus firmus surselva, Rudè dachant Engiadina, Müstair, Cantio Antiqua Samedan, Chor da concert grischun e l'ensemble Schons-Muntogna-Tumleastga. Per la musica tranteract èn ilsFilarmonichers da Vienna responsabels.Redacziun: Giusep G. Decurtins

■■ TELEVISIUN17.40 TELESGUARD SIN SRF 1

L’emissiun d’infurmaziun sin SRF 1cun suttitels tudestgs sin TXT 777

(rep. sin SRF info tranter las 18.00– 22.00)

Inscunterinterru

Angelik■ (cp) Naschidavura sco reportrZürcher Zeitung»da schurnalists SvElla ha scrit e pubDapi otg onns vivfigl pli giuven eQuesta saira raquFarben des Schnee preschenta plinpoesias rumantsc

LisaLisa Dermont ha 2si a Rueun. Ella hsiuns, ina giada lnaiv e lura natiratschet a chantar hl’emprim ha ellasuenter era jazz ena stada fitg impche ha sunà saxofbetta. Durant sesChina ha ella emlele e cumenzà azuns. L’atun 201schun da registrarRumantsch. Actuscienzas da la ChiTuritg e spera cgnair er en il futpart da sia vita.

I vegn offrì insitg datti er tempcurs. Ins sa er empna.

Lieu ha quest’o5 da zercladur 219.00 en la Giessstrasse 108, ZüricLa Giesserei è da cunstaziun Oerlikon en crecziun da Regensber– Oleanderstr. – Regel’autra vart da la stazigensbergbrücke. Ins senfin Regensbergbrücke.

L’URB reduceschails inscunters ad Oerlikon

Radunanza generala a Turitg■ (anr/vi) Las activitads principalasda l’URB sa concentreschan cunzuntsin ils inscunters ad Oerlikon e sinl’ediziun dal fegliet. L’uniun n’hadentant betg avunda daners per fi-nanziar tants inscunters sco fin qua.La radunanza annuala ha gì lieu lasonda passada a Turitg. Dapi circadus onns envida l’Uniun dals Ru-mantschs da la Bassa (URB) regular-main ad inscunters en la Giesserei adOerlikon. Mintga giada vegn pre-schentà in giast spezial e purschì musi-ca. Al proxim inscunter, ils 5 da zercla-dur a las 19.00 han ins la chaschund’emprender d’enconuscher l’auturaAngelika Overath e da tadlar la musici-sta e chantautura Lisa Dermont.

Damain inscunterspervi dals custs

En sasez tira il president Jon Carl Tallina bilantscha positiva da quests in-scunters. Tut tenor tge giast ch’ins pre-schentia cuntanschian ins ina bunaparticipaziun. L’uniun haja uschia lachaschun da gudagnar novs commem-bers. Ma pervi dals custs veglia l’URBorganisar en l’avegnir be pli quatter oc-currenzas ad onn.

In auter accent è il fegliet che l’u-niun distribuescha a ses commembers.Il fegliet cuntegna las datas d’occurren-zas rumantschas, pliras contribuziunscurtas e mintgamai in’intervista pligronda. En il numer dal matg ha il re-dactur Ciril Berther interrogà CorsinBisaz dal center per democrazia ad Aar-au. Abunar il fegliet pon era persunasinteressadas d’ordaifer l’uniun.

Il fegliet porscha er in aspect educa-tiv, numnadamain ina glista da pleds

rumantschs en mintga idiom. L’ultimaglista è sa fatschentada cun expressiunsdal velo sco per exempel: tracziun, sur-dina, radi, fis, girs, portabagascha.L’idea saja ch’ils Rumantschs empren-dian meglier rumantsch, ha remartgàBerther.

Reelecziuns e quintLa radunanza ha reelegì la suprastanzaed approvà il quint. A partir da questonn surpiglia Simona Cajacob, respon-sabla per projects tar la Lia Ruman-tscha, tschertas lavurs. Planisà è perexempel ina survista cumpletta edactuala dals curs da rumantsch e dama-gisters che san dar curs u uras privatas.L’URB survegnia adina puspè dumon-das da persunas che lessan emprenderrumantsch, ha ditg Jon Carl Tall. I nasaja betg uschè simpel da mintgamaipudair inditgar in magister u ina ma-gistra che instrueschia il dretg idiom enla regiun giavischada.

Il 2013 ha l’URB dà ora radund18 000 francs ed incassà 13 700 francs.Da quai resulta ina sperdita da 4300francs uschia che la facultad sa sminue-scha la fin dal 2013 sin 13 500 francs.

Las entradas da l’uniun derivan ora-vant tut dals commembers (8100francs) e da la Lia Rumantscha (5000francs). La gronda part da las expensashan ins impundì per ils inscunters. Pli-navant sustegna l’URB singuls con-certs, disc cumpacts rumantschs u pu-blicaziuns.

Suenter la radunanza ha referì Jo-hannes Flury, rectur da la Scol’auta dapedagogia a Cuira.

Dapi infurmaziuns: www.uniun-urb.ch

«Bem vindos a copa domundo no Brasil»