INSPECCIN VISUALIng. Alberto F. Reyna O.ASNT NDT Level III
N.121!"C#I $ A#S N. %&%%'!1Cert()(e* API !+" In,-e.tor N.
""!%/CIP N. "&'+! In*(.eEntrena0(ento1 .al()(.a.(2n y
.ert()(.a.(2nIn*(.a.(one,L(0-(e3a V(,(2n 450ana6e*(.(one,V(,(2n
Re0ota1 7oro,.o-(o,1 F(bro,.o-(o,1 V(*eo,.o-(o,Pro-(e*a*e, *e lo,
0etale,Pro*5..(2n *e lo, 0etale,Corro,(2nSol*a*5raDete..(2n *e
D(,.ont(n5(*a*e,C5e,t(onar(o Le..(2n 1ENTRENAMIENTO
ENTRENAMIENTOCALIFICACIN Y CERTIFICACINACERCAMIENTO A LOS ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS (NDT) Pro-2,(to *e E,te
Entrena0(entoE8-l(.arla,*()erente,.al()(.a.(one,y.ert()(.a.(one,95e,e
re95(erenD(,e0(nar.ono.(0(ento,t:.n(.o,,obrela,)5n.(onale,*e NDT95e
t(enen 95e ver .on la, (n,-e..(one, en VT.D(,.5t(r -or 95: e8(,te
la ne.e,(*a* *e entrena0(entoCono.er95:.o0-a;VT?.
Entrena0(entoEntrena0(entoIn*(.a.(one,L(0-(e3aV(,(2n
450ana6e*(.(one,7oro,.o-(o,Pro-(e*a*e, *e lo, 6et=le, Pro*5..(2n *e
lo, 6etale,Corro,(2nSol*a*5ra, INTRODUCCION 6ETODOS DE ENSA@O NO
DESTRUCTIVOSAETA E0(,(2n a.B,t(.aETA Ele.tro0agnet(,0oLTA F5gaPTA
L(95(*o -enetrante6TA Part6T y ET?.Partculas Magnt!cas Ra"!#gra$a %
Ins&'cc!(n su)su&'r$!c!al La (n,-e..(2n .on la? An
a--l(.ant )or *o0e,t(. re-a(r ,tat(on .ert()(.ate an* rat(ng1 or
)or an a**(t(onal rat(ng1 05,t -rov(*e a*e95ate -er,onnel SOo .an
-er)or01 ,5-erv(,e1 an* (n,-e.t tOe SorE )or SO(.O tOe ,tat(on (,
to be rate*.TOe o))(.(al, o) tOe ,tat(on 05,t .are)5lly .on,(*er
tOe D5,t()(.at(on an* ,Oall be *eter0(ne ab(l(t(e, o) tOe(r
e0-loyee, .It, 5n.ert()(.ate* e0-loye, -er)or0(ng 0a(ntenan.e
o-erat(on, on tOe ba,(, o) -ra.t(.al te,t or e0-loyee, re.or*,. *)e
repair station is primarily responsi+le ,or t)e satis,actory -or.
o, its employees/ C0I%OE,el*o.50ento95e*e)(nelo,re95(,(to,
t:.n(.o,*eK*(,e;o10ater(ale,1-ro.e,o,*e
)abr(.a.(2n1(n,-e..(2ny-r5eba95e*ebe .50-l(r 5na -arte1 .o0-onente
o e95(-o. 1C2I!O3Lo,.2*(go,,onobl(gator(o,*ea-l(.ar,eo ,eg5(r,e
a,< lo -5e*e e,table.er el .ontrato *e .o0-raAventa o *e
)abr(.a.(2n *e 5n b(en $O#"! 'ES*&$!#(Son lo, *o.50ento, 95e
e,table.en y *e)(nen 5na regla -ara
-o*erKA*95(r(r1.o0-arar10e*(roD53gar5nb(en1 -arte1 .o0-onente o
,erv(.(o.E,table.er*e)(n(.(one,1,2%C2%? !*! 6?@ < !*!
6?AATANDT$Ele,-e.(al(,tare95(ere*e5na g5 (7#t T#&) &ara
r'VT?e,5na*elo,0:to*o, 0=,ant(g5o,ya0-l(a0ente5,a*o,enlo,en,ayo, no
*e,tr5.t(vo,. 4a ,(*o 5,a*a -ara la (n,-e..(2n *e
-arte,95evan*e,*e5nab5D%.2% [0?LOS O+DETOS +RILLANTE?APARECEN
DEMAYOR TAMAEOFUE LOS O+DETOSOSCUROSDE LA MISMA TALLA PROPIEDAD DE
LA LUY $ INCLU@E LOLITUD DE ONDA1 FRECUENCIA @ REFRACCIN RANLO
PTI6O DE LONLITUD DE ONDA VISI7LE DESDE %.&% [0 Oa,ta %.!1% [0.
TANTO UN 7AWO NIVEL DE ILU6INACIN CO6O EL FULLOR CAUSAN FATILA AL
OWO In*(v(*5o, .(ego, al .olor >DALTONIS6O? no -5e*en *(,t(ng5(r
el .olor ver*a*ero1 el rango entre el roDo y el ver*e.Error en la
-er.e-.(2n $ no -5e*en *(,t(ng5(r entre .olore,.La l53 blan.a e,t=
.o0-5e,ta *e to*o, lo, .olore, *el e,-e.tro ODo O50ano A 2rgano
-er)e.ta0ente e,):r(.o.Pro.e,a0(ento *e la v(,(2n K Preaten.(2n
-r(0ero y en)o.a*o *el .a0-o .o0o a..(2n -o,ter(or. El (r(, *a
.olor al oDo LA LU? ENTRA PRIMERO EN LA CORNEA FUE EN LOS LENTES
DEL CRISTALINO RETINA ES SIMILAR A UNA PELGCULA DENTRO DE UNACHMARA
AIUDE?A DE VISIN % 7A+ILIDAD PARA VER E IDENTIFICAR CUAL ES EL
PARECIDO LLAUCO6A $ ENFER6EDAD GUE DATA EL NERVIO PTICO DE7IDO A
ALTA PRESIN.PRES7ICIA $ DIFICULTAD EN EL ENFOCADO C PRESENTE EN
EDADES DESPUES DE LOS &% $ &+ ATOS. DE7IDO A LA PJRDIDA DE
LA FLEPI7IVIDAD EN LOS LENTES DEL CRISTALINO VERSIN $ DONDE LOS DOS
OWOS SE 6UEVEN SI6ULTNNEA6ENTE EN LA 6IS6A DIRECCIN.VERLENCIA $
DONDE LOS DOS OWOS SE 6UEVEN EN ILUAL @ OPUESTA DIRECCIONES.
6IOPMA1 4IPER6ETROPIA @ ASTIL6ATIS6O OCURRE CUANDO LA LUY ES
ENFOCADA EN UN PLANO DE LA RETINA M!#&a(c#rt#"',!sta);
'sun&r#)l'v(,(2nlarga?1e,5n-roble0a .o0Bn *e v(,(2n1 95e a)e.ta
alre*e*or *e 5n .5arto *e-obla.(2n.Per,ona,.onO(-er0etro--(e*erey?
v(enen en *()erente, e,t(lo, $ .artabone,
*(g(talele.tr2n(.o1.al(bra*ore,*e e,)era 0e.=n(.a1 .al(bra*ore, *e
Vern(er y .artabone, .orre*(3o, -lano, Es importante mantener la
super,icie de desliMamiento limpia y ligeramente lu+ricada 6e*(.(2n
*entro *e la -(e3a 6e*(.(2n E8ternaE8a.t(t5* 4a,ta %.%%1 *e 5na
-5lga*a 6e*(*a *e Pro)5n*(*a*Lo, .artabone, >.ar=t5la,?
e,):r(.o, ,on 5,a*o, -ara el .Oe95eo r=-(*o *e *(0en,(one, *e 0ayor
an.Oo .on relat(va toleran.(a. EGUIVALENCIAS DE LOS SITE6AS 6ETRICO
INLLES1 PULLADA ILUAL AK2+.& 6(l el ro3a0(ento y -5l(*o?,on
a0bo, la .a5,a y el -ro-2,(to -ara la .orre..(2n *e e,te -roble0a2.
A7ERRACINESFJRICAALo,rayo,*el53-a,an*oatrav:,*el
.entro*ellenteyenlo,bor*e,v(enenOa,tael)o.oen-5nto,
*()erente,.>nat5ral0ente1la*(,tor,(2ne,-eorenlente,*e0ayor
*(=0etro95elo,*e0enor*(=0etro?.Laaberra.(2ne,):r(.a-5e*e .orreg(r
.on 5na l(gera 0o*()(.a.(2n *e la ,5-er)(.(e .5rva *el lente.".
A7ERRACINDECRO6ATIS6O>NOENFOCADO?$E,toe,5n
e)e.to*e-r(,0aK.5an*olo,.olore,,e*e,.o0-onen1lo,rayo,*el53
noen)o.anenel0(,0ol5gar.E,tee)e.to-5e*eo.5rr(rtantolateral .o0o
long(t5*(nal. E,to e, .orreg(ble -or el 5,o *e lente, .o0-5e,to, *e
*()erente, t(-o, *e .r(,tale,. PO*E$CI! '%#!O( E "!%$I4IC!CI0$
AU6ENTALA 6ALNIFICACIN CDIS6INU@E LA DISTANCIA FOCAL C@ DIS6INU@E
EL AREA DE INSPECCIN CO$SIE#!CIO$ES !8 SE8ECCIO$!# 2$ EQ2IPO//
Do.50enta.(2n C graba.(one, re95er(*a, .o0o elabora re-orte, y
*on*e e,to, *eben ,er env(a*o, H ,e -5e*en 5,arK C(nta >ta-e?
>VCR? D(,.o *5ro >Oar* .o-y? >-r(nter?Lraba.(one,
*(g(tale, >0e0or(a *e .o0-5ta*ora,? 0e0ory .O(-,1
.o0-5ta*ora,?Con el avan.e te.nol2g(.o ,e -5e*e real(3ar
(n,-e..(one, y tran,0(t(r 5na .o-(a e8a.ta *e la, (0=gene, y el
te8to a .5al95(er l5gar alre*e*or *el 05n*o en 0(n5to,. c.FP5e*e
valorar e,to -or ,( 0(,0oH P#O2C*OS $2EBOSC=0ara CCD65y 5t(l(3a*a,
*e,*e Oa.e a;o, Co,to re*5.(*oPe95e;o )oot-r(nt >ra,tro?Alta
re,ol5.(2n Re95(ere 05.Oo 0eno, l53 -ara 5na b5ena (0agen.E95(-o,
*e -oten.(a >7ater.(n.ele,1 *a*o,1
-5n3one,?.Sete0-la05y)=.(l0enteena(rey-5e*en *ar alta,
*5re3a,.T(enen a ,er )r=g(le, y
*()1!%%dF?.>ElOorno-5e*ee,tarre.5b(erto-or5na.a-a*ela*r(llo,
re)ra.tar(o,1 en or*en *e ,o,tener e,ta, te0-erat5ra,?. El 0etal
)5n*(*o ,e
.ole.taenel)on*o*elOorno.El0etal*e*e,e.Oo1lla0a*oe,.or(ao
.aga)(erro1 )lota en el to-e *el O(erro br5to )5n*(*o. A0ba,
,5,tan.(a, ,on *rena*a,1 o bota*a,1 -er(2*(.a0ente -or otro,
-ro.e*(0(ento, P#OCESOS 7&SICOS CO$ OPN%E$OEl -ro.e,o 0=,
ant(g5o -ara -ro*5.(r el a.ero en gran*e, .ant(*a*e,1 e, el
-ro.e,o*e7e,,e0er1e,te.on,(,teen5naltoOornoen)or0a*e-era
lla0a*o1.onvert(*or*e7e,,e0er195e-5e*e,er(n.l(na*oola*ea*o
obl(.5a0ente>*e.o,ta*o?-ara.argar,eyva.(ar,e-or.ant(*a*e,.
Lran*e, .ant(*a*e, *e a(re e,t=n .(r.5lan*o a trav:, *el 0etal
)5n*(*oI el o8ele.tro95YAC? en 5n A.ero al Carbono
AA+1!Lra*o%.F(,5raa,o.(a*a.onten,(one,noreleva*a,*5rantela
re-ara.(2n*ela,ol*a*5ra.6etalogra))5n*(.(2n? o rellena*or -or
*ebaDo *e &+% dC >'&% dF?.F5er3a *e enla.e *:b(le,
e,tre.Oe3 *e )l5(*o $ el:.tr(.o. E$8!F!"IE$*OS '2$IO$ES( E$
4#NOAlta -re,(2n $ no .alorDen,(*a* at20(.aLa -re,(2n -rovee a..(2n
*e l(0-(e3a "E*!82#%I! E 8!S SO8!2#!SProble0a, .o0-leDo,R=-(*o
r(t0o *e .alenta0(ento $ en)r(a0(entoSobre.alenta0(ento
lo.al(3a*oLa,e, ,ol5ble, *e 0etale, )5n*(*o,. E4EC*OS E
CO"POSICI0$Segrega.(2n *e ele0ento, *e alea.(2n 4(*r2geno )rag(l(3a
lo, 0etale, La, atra-a*o "!*E#I!8 E !PO#*ECo0-en,ator(o -ara
,ol*a*5ra, (0-er)e.ta, >*e)e.t5o,a,?A*(.(onar Nlo, .arb5ro, en
lo, bor*e, *e grano? ES*#2C*2#!S E *!"!YO E %#!$OE)e.to, *e
te0-la*o *e 0etalKTran,)or0a.(2n y re.r(,tal(3a.(2n EFECTOS DEL
6ETAL 7ASECalenta0(ento $ 3ona a)e.ta*a >4AY?TE6P. INICIALR(t0o
*e .alenta0(ento *e energen)r(a*o? 0arten,(taAlea.(one, y .arbono
e95(valente.E)e.to *e te0-le $ nor0al(3a*oP#EC!8E$*!"IE$*OEl(0(na
lo, e,)5er3o, en el 0ater(al ba,e6ayor ta0a;o *e granoPero 0eDora
el -ro.e,o *e ,ol*a*5ra SO8!O ! P#ESI0$ 6enor ta0a;o *el Oa3 6eno,
0er0a >-:r*(*a?E4EC*OS E$ P#OPIE!ESRango *e,*e .on*(.(2n *el
te0-le Oa,ta la .on*(.(2n *e en)r(a0(ento (nten,o Nor0al(3a la
ten,(2n *e re-ara.(2n P5e*e a)e.tar gran*e0ente la .orro,(2n.
IS*O#SIO$ES E *E$SIO$ESEl .alenta0(ento .a5,a e8-an,(2n
vol50:tr(.aContra..(2n .a5,a a50ento *e e,)5er3o,Contra..(2n ]
*(,tor,(2n "EI!S CO##EC*IB!SPre.alenta0(entoPo,t.alenta0(ento $
al(v(o *e ten,(one, Nor0al(3a.(2n De0ora *e (n,-e..(2n $ 2&
Oora, >.5(*a*o? en a.ero, *e alta re,(,ten.(a.Se.5en.(a *e
,ol*a*5ra, SO8!2#! PO# !#CO "!$2!8
E8VC*#ICOE,5n-ro.e,o*ear.oel:.tr(.o95e-ro*5.e
.oal(.(2n*elo,0etale,-orel.alenta0(ento
.on5nar.o*e,*e5nele.tro*o*e0etal re.5b(erto y la -(e3a *e
trabaDo.E,te-ro.e,o-5e*e,er5,a*o.onre)5er3o >ba.E(ng?.Var(lla C
Ele.tro*o *e ,ol*a*5ra. SO8!2#! PO# !#CO E8VC*#ICO
"!$2!87&SIC!"E$*E 2$ P#OCESO E OPE#!CI0$ "!$2!8
#EC27#I"IE$*OT(ene la, ,(g5(ente, )5n.(one,KPro-or.(onan 5n
0ater(al (on(3ante -ara e,tab(l(3ar el ar.o.Pro*5.(r 5na at02,)era
-rote.tora y el(0(nar el a(re >CO2?.Pro-or.(ona aleante, y
.ontr(b5ye a *e,o8(*ar al 0etal a-orta*o.Pro*5.(r 5n e,.or(a
-rote.tora 95e re*5.e la velo.(*a* *e en)r(a0(ento 8I"I*!CIO$ES
E8(,te 5n gran *e,-er*(.(o >,2lo ,e *e-o,(ta el !%Z en -e,o *e
a-orte?.S5 .al(*a* *e-en*e -r(n.(-al0ente *e la Oab(l(*a* *el
,ol*a*or.El .o,to *el a-orte e, el 0=, eleva*o *e to*o, lo,
-ro.e,o,.E, lento y *e baDa e)(.(en.(a >0a8. 2% gg *e
,ol*a*5raC*no.on,50(ble?yla, -(e3a, *e
trabaDo.Elre)5er3oe,obten(*o*e,*eel
ga,.Sol*a*5rat5ng,tenoC,ol*a*5ra ar.o >Oel(o? ,ol*a*5ra
>Oel(o? %*!Z C %!S *2$%S*E$ !#C ZE8I$% C *I% El .alenta0(ento ,e
.on,(g5e -or el -a,o *e .orr(ente -or 5n ele.tro*o no .on,50(ble y
el 0etal ba,e .on la a,(,ten.(a *e 5n ga, -rote.tor.El ga, ,e
,ele..(ona en )5n.(2n *el 0etal a ,ol*ar y ,5 e,-e,orArg2n -ara
e,-e,ore, *elga*o, o en -o,(.(2n -lana.4el(o -ara e,-e,ore,
0ayore,1 alta -enetra.(2n o -o,(.(2n ,obre.abe3a.6e3.la, -ara
0eDora la, .on*(.(one, *el -ro.e,o. LTA# $ LAS TUNLSTEN ARC
#ELDINLTIL BE$*!L!S LAS PRINCIPALES SONKUn -ro.e,o 05y l(0-(o.De
alta .al(*a* y -re.(,(2n en el .or*2n *e-o,(ta*o.Se -5e*e 0e.an(3ar
o a5to0at(3ar )=.(l0ente.E8.elente, en e,-e,ore, 05y
*elga*o,.E,-e.(al -ara 0ater(ale, 05y rea.t(vo, .o0o al50(n(o1
.obalto1 o t(tan(o. 8I"I*!CIO$ESLAS PRINCIPALES SONKPo.a toleran.(a
a la .onta0(na.(2n.S5 velo.(*a* *e *e-o,(.(2n e, 05y baDa.Re95(ere
*e gran Oab(l(*a* 0an5al *el ,ol*a*or.Pro*5.e (n.l5,(one, *e
t5ng,teno. S!Z5!#CO S2"E#%IO5BE$*!L!S LAS PRINCIPALESKT(enen gran
-enetra.(2n1 (*eal -ara gran*e, e,-e,ore,. P5e*e e0-lear,e ,(n ga,
*e -rote..(2n.Alta e)(.(en.(a o-erat(va.Po.a Oab(l(*a* *el
,ol*a*or. SO8!2#! PO# !#CO S2"E#%IO 'S!Z(El -ro.e,o -ro*5.e
-ro)5n*(*a* *e -enetra.(2n SO8!2#! PO# !#CO S2"E#%IO 'S!Z(E, 5n
-ro.e,o *e ,ol*a*5ra .on ar.o el:.tr(.o
95e-ro*5.e5na.oal(.(2n*e0etale,-or
.alenta0(ento*ee,to,.on5nar.ooar.o,
entre5nele.tro*o*e0etalnore.5b(ertoo ele.tro*o, y la, -(e3a, *e
trabaDo.El ar.o y el 0etal )5n*(*o ,on re)or3a*o, -or 5n )l58
5n(ver,al *e 0ater(al gran5la*o en la, -(e3a, *e trabaDo.
VENTAWASLa, 0a, (0-ortante, ,onKAlto ar.o *e tra,-a,o? o *el
ele.tro*o y el -5lver(3a*or >,o-lete? e,tre.Oo >ar.o *e no
tra,-a,o?.La, *e re)5er3o -5e*e ,er 5n ga, (nerte o 5na 0e3.la
PRESION PUEDE O NO PUEDE SER USADA1 @ EL 6ETAL DE RELLENO PUEDE @
NO PUEDE SER USADOSO8!2#! PO# P8!S"! ELECTRODOS PARA
CORTELo,ele.tro*o,5,a*o,-ara.orte.arb2n -5e*en ,er *e .arb2n -5ro o
gra)(to.Elele.tro*oenDCe,el0a,.o0Bn.Lo,
ele.tro*o,,e*e,ga,tan,(e0-rer=-(*a0ente *5rante ,erv(.(o, *e
.orta*5ra -e,a*o,. CORTE CON ELECTRODO DE CAR7ONUN DISPOSITIVO
CO6PRESOR DE AIRE SECO ES REGUERIDO SO8!2#! CO$ OPN%E$O5!CE*I8E$OE,
5n -ro.e,o *e ,ol*a*5ra .on ga, 95e -ro*5.e .oal(.(2n *e lo,
0etale, -or .alenta0(ento *e lo, 0(,0o, .on 5n lla0a *e
ga,obten(*a*e,*ela.o0b5,t(2n*ela.et(leno.onel o8D5nta? y *el 0etal
*e relleno >,( e, 5,a*o?.SO8!2#! CO$ OPN%E$O CO"O CO"72S*I78E
DISETOS DE SOLDADURAT(-o, *e 5n(one,E8(,ten + t(-o, b=,(.o *e
5n(one,1 ella, -5e*en ,er 5,a*a, en .o0b(na.(one, T@PES OF #ELDS
SI"7O8OS E SO8!2#!La ,ol*a*5ra e, 5n *(,.(-l(na 95e re95(ere *e 5n
,(,te0a *e .o05n(.a.(2n 95e reBna la (n)or0a.(2n t:.n(.a y no
t:.n(.a 95e -er0(ta la real(3a.(2n .orre.ta *el trabaDo.Lo,
,-ro)5n*(*a**ela.anala*oe,(n.re0enta*aenlara(3 .5an*o ,e
e,-e.()(.a?.E,-e,or *el -latoK E,-e,or *el -lato
,ol*a*o6a95(na*oK-er)ora.(2n*e5nt5boOa,ta.orreg(r-or )5era la
re*on*e3 re,5ltante *el -ro.e,o *e 0an5)a.t5ra >-ara al(near?.
TIPICA SOLDADURA ACANALADA DE EPTRE6O 6AS ANC4O EN LA UNION.
TER6INOLOLIA DISCONTINUIDADES DE LA SOLDADURA TIPOS DE
DISCONTINUIDADESTECNICA DE SOLDADURA I6PROPIA C SUPERFICIAL TIPOS
DE DISCONTINUIDADESCO$C!BI! EPCESIB!PIE#$!
I$S24ICIE$*ECO$BEPI!EPCESIB!%!#%!$*! I$S24ICIE$*E TIPOS DE
DISCONTINUIDADESSOLDADURAS SOLAPADAS DE ORILEN 6ETALICAS $ NO
FUSIONADAS TIPOS DE DISCONTINUIDADESTECNICA DE SOLDADURA I6PROPIA C
SUPERFICIAL O SU7SUPERFICIAL TIPO DE DISCONTINUIDADESPENETRACION
EPCESIVA >CONVEPIDAD DE RAIY?1 FUNDIDA A TRAVES DE CANELONES O
6ETRALLAS TIPOS DE DISCONTINUIDADESSOLDADURAS CON EPCESO DE 6ANC4AS
O SALPICADURAS TIPOS DE
DISCONTINUIDADESRAWADURASTran,ver,alLong(t5*(nalEn .r=terI6PROPIO
USO DEL CALOR C SUPERFICIAL O SU7SUPERFICIAL TIPOS DE
DISCONTINUIDADES TIPOS DE DISCONTINUIDADESPUNTALES DE REFUER?O
ELE6ENTOS DE LA SOLDADURASI67OLOSU,
