Instalační a obslužný návod TDS 3 - Bosch Global...4 text 1 Použití TDS 3 je regulátor teplotního rozdílu k sledování a řízení tepelných solárních systém ů s kolektorovým

Instalační a obslužný návod

TDS 3Regulace k solárnímu zařízení 7 739 300 184

6 72

0 61

2 08

1 D

E/A

T/C

H (2

007/

10) C

z

2 6 720 612 081 DE/AT/CH (2007/10) Cz

OBSAH

strana

Bezpečnostní pokyny 3

Použití a technické údaje 4

Funkční popis 5-6

Funkce TDS3 7-12

Montáž variant dle funkcí TDS3 12-23

Obsluha 24-29

Vyhledávání závad 30-34

Příloha-Základní nastavení 35-39

Obsah

6 720 612 081 DE/AT/CH (2007/10) Cz 3

Bezpečnostní pokyny a vysvětlení použitých symbolů

Všeobecné bezpečnostnípokyny

K tomuto návoduTento návod obsahuje důležité informace probezpečnou a odbornou obsluhu solárníhozařízení.

Od servisní fi rmy si nechte vydat veškerou technickou dokumentaci k tepelnému solárnímu zařízení.

Tento návod si pečlivě pročtěte a uscho- vejte.

Dodržujte bezpečnostní pokyny, aby se zabránilo újmám na zdraví osob a věcným škodám.

Při montáži, údržbě, obsluze a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpisy. Zejména dodržujte veškeré ČSN, ČSN EN, TPG, zákony vyhlášky a bezpečnostní předpisy s tím související.

Změny návodu jsou vyhrazeny.

Používání k určenému účeluSolární regulátor (dále jen regulátor) smí být použit jen pro provoz solárně tepelných zařízení v rámci přípustných okolních pod-mínek (0 - 50 °C).

Regulátor nesmí být používán ve venkovnímprostoru, ve vlhkých prostorech a v pros-torech, ve kterých mohou vznikat snadnozápalné plyny.

Solární zařízení provozujte jen v souladu s jeho určením a v bezvadném stavu.

Teplota teplé vodyJe-li nastavena maximální teplota zásobníku vyšší než 60 °C, vzniká v místech odběru nebezpečí opaření.

Bezpečnostní pokyny a vysvětlení použitých symbolů

Zeptejte se odborného instalatéra, jaká je nastavena maximální teplota teplé vody.

Pokud je teplota TV větší jak 60°C, je nutno systém doplnit směšovacím ventilem (volitelné příslušenství) a odtáčet pouze směšovanou teplou vodu.

Likvidace odpadu Obalový materiál odstraňte ekologicky

nezávadným způsobem. Při výměně komponentů: Starý díl likvidujte

v souladu s ochranou životního prostředí.

Použité symboly

Zvýrazněná slova symbolizují velikost nebezpečí, které může vzniknout, pokud opatření pro za- bránění škod nejsou respektována.

• Pozor znamená, že mohou vzniknout menší věcné škody.

• Varování znamená, že mohou vzniknout lehké újmy na zdraví osob nebo těžké věcné škody.

• Nebezpečí znamená, že mohou vzniknout těžké újmy na zdraví osob. V mimořádných případech je ohrožen život.

Upozornění v textu jsou označena vedle zobrazeným symbolem. Jsou ohraničena vodorovnými čárami pod a nad textem.

Upozornění obsahují důležité informace v ta-kových případech, kde nehrozí nebezpečí pro člověka nebo kotel.

Bezpečnostní pokyny jsouv textu vyznačeny výstražnýmtrojúhelníkem a podloženy šedou barvou.

4 text

1 Použití TDS 3 je regulátor teplotního rozdílu k sledování a řízení tepelných solárních systémů s kolektorovým polem, solární stanicí, zásobníkem teplé vody dle uvedených variant:1 kolektorové pole + 1-2 zásobníky2 kolektorová pole + 1 zásobník2 solární oddělené systémy

1.1 Obsah dodávky TDS 3 je dodáván společně se 3 teplotními čidly typu PTC používaných dle variant zapojení jako:- Čidlo teploty kolektoru- Čidlo teploty zásobníku

1.2 Příslušenství • Sada pro měření množství tepla (7 739 300 052 WMZ), sestávající z 1 měřiče průtočného množství, 2 plochých těsnění, 2 ponorných pouzder a 2 teplotních čidel (PTC). Měřič průtočného množství se instaluje do vratné větve solárního okruhu a po jednom teplotním čidlu do náběhu a vratné větve solárního okruhu. Používat pouze solární teplotní čidlaJunkers (PTC)!

1.3 Technické údajeRozměry zařízení (DxŠxV)

150 x 215 x 43 mm

Hmotnost 490 kg

Provozní napětí 230 V (± 15%), 50Hz

Vlastní spotřeba ≤1,0 W

Rozsah nastavení: Spínací rozdíl teplot Vypínací rozdíl teplot

6 … 17 K3 … 15 K

Vstupy: Snímání teplotySnímání impulsů

5x PTC1x průtočné množství

(1 .. 99 l/imp.)

Výstupy: R1: Čerpadlo solárního okruhu s regulací otáček R2: Třícestný ventil nebo solární čerpadla podle funkce zapojení

max. 200 W/1 A230 V AC

230 V ACmax. 800 W/3,5 A

Přípustná teplota okolí 0 … +45˚C

Interní pojistka zařízení Výstup R1Výstup R2

2,5 A MT4 A MT

Druh krytí IP 20 / DIN 40050

Solární teplotní čidlo (PTC): čidlo kabel (silikon) měřící rozsah

ø 6 mm3 m

až 180˚C

Měřič průtočného množství Četnost pulsů Jmenovitý průtok Provozní teplota

7 739 300 052 WMZ

1 l/imp. 1,5 m3/hod.max. 120˚C

Měřící hodnoty čidla PTC°C Ω °C Ω °C Ω

010203040

10001039107811171155

5060708090

11941232127113091347

100110120

138514231461

Údaje o přístroji

text 5


1.4 Funkční popis1.4.1 Schéma zapojení

Obr. 1 Zjednodušené schéma zařízení (montážní zobrazení a další možnosti v projekčních podkladech).

AB sběrná nádržAGS solární staniceDWU 3-cestný ventilE vypouštění / plněníFK kolektorové poleKW vstup studené vodyLA odlučovač vzduchuP1 cirkulační čerpadloRE regulátor průtočného množství s ukazatelemRK zpětná klapkaRV zpětný ventilSAG solární expanzní nádobaSB samotížná brzdaSP čerpadlo solárního okruhuSV pojistný ventil

S...solar solární zásobníkT1 snímač teploty kolektoru (PTC)T2 snímač teploty zásobníku 1 - solární (PTC) doleT3 snímač teploty zásobníku 2 - solární (PTC) doleTNTC snímač teploty zásobníku - topení (NTC) nahořeTDS solární regulátorWW výstup teplé vodyZ cirkulační přípojkaZP cirkulační čerpadlo

* Podle EN 12975 musí odvzdušňovací a odto-kové potrubí ústit do otevřené nádrže, která je schopná pojmout celý objem solárních kolektorů.

6 text


1.4.2 Solární energie

Teplonosná kapalina Tyfocor® L (příslušenství WTF u plochých kolektorů) popřípadě Tyfocor®

LS (příslušenství WTV u kolektorů s vakuový-mi trubkami) se ohřívá působením v kolektoru působením slunečního záření.

Jakmile teplota kolektoru (popřípadě teploty kolektorů u dvou kolektorových polí) překročí spínací teplotu (popřípadě příslušné spínací teploty), zapne se čerpadlo solárního okruhus regulovanými otáčkami (SP). Tím se ohřívá pitná voda v zásobníku (S...solar) pomocí spodní topné spirály. U zařízení se dvěma zásobníky se přídavný zásobník ohřívá pomocí 3-cestného ventilu (DWU) nebo pomocí přídavného čerpadla solárního okruhu bez regulace otáček (SP2).

Díky konstrukci zásobníku jsou využita i malá množství tepla ze solárního okruhu.

V závislosti na intenzitě slunečního záření se ob-sah zásobníku zahřívá až na nastavené omezení teploty zásobníku.

1.4.3 Solární příprava teplé vody

V základním nastavení se solární okruh vypne pomocí solárního regulátoru při teplotě zásobníku asi 60 °C. Při vyšší nastavené teplotě zásobníku je nutno teplotu teplé vody omezit pomocí termo-statického směšovače pitné vody (příslušenství TWM 20).

Pokud se odebírá mnoho teplé vody, podporuje ohřívání zásobníku topné zařízení pomocí horní topné spirály. Snímač teploty zásobníku (TNTC) v horním ponorném pouzdru zásobníku vysílá do topného zařízení1 potřebný signál pro doohřívání zásobníku.

Díky rozvrstvení teplot ve stojatém zásobníku se doohřívání pomocí topného zařízení omezuje na horní část zásobníku.

V zásobníku zamontovaný teploměr ukazuje teplotu v horní části. Díky přirozenému rozvrstvení teplot v zásobníku je nutno zobrazenou teplotu chápat jen jako průměrnou hodnotu. Zobrazená teplota proto není identická se spínacími body regulátoru teploty zásobníku pro topná zařízení a solární okruh.

1. Při použití cizího topného zařízení vyměňte snímač teploty zásobníku (TNTC).

text 7


1.5 Funkce TDS 31.5.1 Solární okruh

Obr. 2 Schéma připojení solárního okruhu

FK kolektorové poleS...solar solární zásobníkSP čerpadlo solárního zásobníkuT1 snímač teploty kolektoru (PTC)T2 snímač teploty zásobníku (PTC) dolní

Omezení teploty zásobníku (nastavitelné)

Aby se uložilo co nejvíce solární energie, je nutná vysoká teplota zásobníku.

Omezení teploty zásobníku zamezuje přehřátí pitné vody:základní nastavení T2 = 60 °C

Funkce:

• Čerpadlo solárního okruhu se vypne, když naměřená hodnota snímače teploty zásobníku T2 překročí nastavenou hodnotu.

• Čerpadlo solárního okruhu se opět zapne, jakmile teplota zásobníku klesne pod nastavenou hodnotu o 4 K.

Výstraha: nebezpečí opaření při teplotě zásobníku přes 60 °C!

Pokud je omezení teploty zásobníku nastaveno na > 60 °C, zamontujte do potrubí teplé vody termostatický směšovač pitné vody TWM 2% (příslušenství).

TWM 20 nastavte na 60 °C.

8 text


Regulace podle rozdílu teploty solárníhookruhu (nastavitelná)

Regulace podle rozdílu teploty zamezuje častému zapínání a vypínání čerpadla solárního okruhu.

Čerpadlo solárního okruhu se zapne, když teplot-ní rozdíl mezi teplotou kolektoru T1 a teplotou zásobníku T2 překročí nastavený spínací teplotní rozdíl.

Čerpadlo solárního okruhu se vypne, když teplot-ní rozdíl mezi teplotou kolektoru T1 a teplotou zá-sobníku T2 klesne pod nastavený spínací teplotní rozdíl.

Příklad:

• T1 = teplota kolektoru• T2 = teplota zásobníku• Spínací teplotní rozdíl = 8 K• Vypínací teplotní rozdíl = 4 K

Zapnutí čerpadla solárního okruhu:T1 - T2 ≥ spínací teplotní rozdílT1 - T2 ≥ 8 K

Vypnutí čerpadla solárního okruhu:T1 - T2 < vypínací teplotní rozdílT1 - T2 < 4 K

• Při vysokém teplotním rozdílu mezi teplotou kolektoru T1 a teplotou zásobníku T2 pracuje čerpadlo solárního okruhu na plný výkon.

• Při nízkém teplotním rozdílu mezi teplotou kolektoru T1 a teplotou zásobníku T2 se výkon čerpadla solárního okruhu sníží.

Teplotní vypínání kolektoru (pevné)

• Od teploty 130 °C na snímači teploty kolektoru T1 se čerpadlo solárního okruhu vypne.

• Teprve po ochlazení kolektoru pod 128 °C a požadavku tepla ze snímače solárního zásobníku T2 se čerpadlo solárního okruhu opět zapne.

• Při teplotách přes 140 °C se teplonosná kapalina v kolektoru vypařuje.

Při vysokých teplotách kolektoru se teplonosná kapalina silně rozpíná. Pokud je plnící tlak solární expanzní nádoby (SAG) příliš nízký nebo je solární expanzní nádoba (SAG) navržena příliš malá, odvádí se teplonosná kapalina přes pojistný ventil (SV) do sběrné nádoby (AG). Informujte autorizovaného odborníka.

Regulace otáček (čerpadla solárního okruhu na výstupu R1)

• Regulátor reguluje otáčky čerpadla solárního okruhu a tím reguluje objemový tok zařízením. To udržuje teplotní rozdíl T1 - T2 na konstantní hodnotě.

• Regulace otáček se v případě potřeby dá vypnout. Čerpadlo solárního okruhu se pak zapíná a vypíná podle teplotního rozdílu T1 - T2 a dopravuje stále konstantní objemový proud.

text 9


1.5.2 Varianty zařízení

Zařízení se 2 zásobníky (přednostní zapojení zásobníku)

• Při dosažení spínací podmínky pro přednostní zásobník se snímačem teploty zásobníku T2 (viz “regulace solárního okruhu podle rozdílu teploty” na straně 8), ohřívá se tento zásobník automaticky přednostně před druhým zásob- níkem. Nezávisle na spínacích podmínkách pro druhý zásobník.

• Pokud je spínací podmínky pro druhý zásob- ník dosaženo před přednostním zásobníkem ohřívá se druhý zásobník po dobu 30 minut.

• Po 30 minutách se ohřívání zásobníku přeruší.

• 2 minuty regulátor kontroluje, zda nárůst teploty na snímači teploty kolektoru dosahuje T1, aby během následujících 8 minut byly dosaženy spínací podmínky pro přednostní zásobník.

• Pokud nárůst teploty nepostačuje, druhý zásobník se okamžitě začne znovu ohřívat. Pokud nárůst teploty postačuje, pak se po následujících 8 minut neohřívá žádný zásobník. - Pokud ani po těchto 8 minutách není dosaženo spínací podmínky pro přednostní zásobník, začne se opět ohřívat druhý zásobník.

- Tento kontrolní postup se při ohřívání druhého zásobníku opakuje každých 30 minut.

Zařízení se 2 kolektorovými poli, 1 solárním zásobníkem a 2 čerpadly solárního okruhu (čerpadlo-čerpadlo)

• Ohřívání zásobníku začne jakmile jeden ze solárních okruhů dosáhne spínací podmínky (viz “Regulace teploty solárního okruhu podle rozdílu teploty” na straně 8): - Čerpadlo solárního okruhu SP1 se zapne v závislosti na rozdílu teploty mezi snímačem teploty kolektoru T1 a snímačem teploty zásobníku T2. - Čerpadlo solárního okruhu SP2 se zapne v závislosti na rozdílu teploty mezi snímačem teploty kolektoru T3 a snímačem teploty zásobníku T2.

• Jakmile oba solární okruhy splňují spínací podmínku, zapne se druhé čerpadlo solárního okruhu.

• Nezávisle na spínacích podmínkách regulace podle rozdílu teploty se čerpadla solárních okruhů vypnou, jakmile je dosaženo nas- taveného omezení teploty zásobníku.

10 text


Zařízení se 2 kolektorovými poli, 1 solárním zásobníkem, 1 čerpadlem solárního okruhu a 3 cestným ventilem (čerpadlo-ventil)

• Ohřev zásobníku začíná jakmile jeden ze solárních okruhů dosáhne spínacích pod- mínek (viz “Regulace podle rozdílu teploty solárního okruhu” na straně 8). Zapne se čerpadlo solárního okruhu a 3-cestný ventil zapne odpovídající solární okruh: - Solární okruh 1 se zapíná v závislosti na rozdílu teploty mezi snímačem teploty kolektoru T1 a snímačem teploty zásobníku T2. - Solární okruh 2 se zapíná v závislosti na rozdílu teploty mezi snímačem teploty kolektoru T3 a snímačem teploty zásobníku T2.

• Přepínání mezi solárním okruhem 1 a so- lárním okruhem 2 se prování na základě pevně nastaveného přepínacího rozdílu 8 K: - Ze solárního okruhu 1 na solární okruh 2 se přepne, pokud T3 ≥ T1 + 8 K. - Ze solárního okruhu 2 na solární okruh 1 se přepne, pokud T1 ≥ T3 + 8 K.

• Nezávisle na spínacích podmínkách regulace podle rozdílu teplot a přepínacím rozdílu se čerpadlo solárního okruhu a 3-cestný ventil vypne, jakmile je dosaženo nastaveného ome- zení teploty zásobníku.

Dvě oddělená zařízení vybavená vždy 1 kolek-torovým polem, 1 solárním zásobníkem a 1 čerpadlem solárního okruhu

• Obě zařízení pracují nezávisle na sobě.

• S vyjímkou regulace otáček pracují zařízení podle popisu v kapitole 1.5.1: - Zařízení 1 (včetně regulace otáček) pracuje s: • čerpadlem solárního okruhu SP1 (na výstupu R1) • snímačem teploty kolektoru T1 • snímačem teploty zásobníku T2 • spínacím / vypínacím teplotním rozdílem 1 • omezením teploty zásobníku 1 • bez možnosti počítání množství tepla

- Zařízení 2 (bez regulace otáček) pracuje s: • čerpadlem solárního okruhu SP2 (na výstupu R2) • snímačem teploty kolektoru T3 • snímačem teploty zásobníku T4 • spínacím / vypínacím teplotním rozdílem 2 • omezením teploty zásobníku 2 • bez možnosti počítání množství tepla

text 11


1.5.3 Doplňkové funkce s přídavným příslušenstvím pro měření tepla (příslušenství WMZ)

Upozornění: Funkce měření množství tepla není u dvou samostatných solárních okruhů (připojení na str.22) k dispozici.

obr. 3 Schéma zapojení měření množství tepla

FK plochý kolektorSP čerpadlo solárního okruhu*T1 teplotní čidlo kolektoru*T2 teplotní čidlo zásobníkuT4 teplotní čidlo solárního náběhuT5 teplotní čidlo solární vratné větve*V1 měřič průtočného množství*SK...solar zásobník teplé vody

*připojeno k regulátoru (doplňkové příslušenství)

Pro měření množství tepla (WMZ) musí být dodatečně vestavěno do solárního okruhu měřidlo průtočného množství. Z naměřeného průtočného množství V1 a teplotního rozdílu T4-T5 vypočíáregulátor nakumulovanou solární energii v zá-sobníku teplé vody. K tomu musí být na regulá-toru správně nastaven podíl glykolu teplonosnékapaliny. Nastavení z výrobního podniku odpovídá teplonosné kapalině WTF (příslušenství).

Montáž měřiče množství tepla WMZ (příslušenství)Věstavět měřič průtočného množství do vratné větve solárního okruhupod solární stanici (obr.3)

Upozornění: Měřič průtočného množství tepla lze vestavět ve svislé i vodorovné poloze. Při vodorovné vestavbě nesmí být počítadlo nasměrováno dolu, neboť v této poloze není měřič průtočného množství tepla funkční (viz.obr.4).

obr.4

• Doporučujeme před měřičem průtočného množství tepla ponechat přímý náběh o délce min. 300 mm.• Měřič průtočného množství zašroubovat do potrubí (G3/4”) a přitom pomocí obou plochých těsnění utěsnit . Dbát směru průtoku (šipka)!

Do náběhu a vratné větve solárního okruhuinstalovat po jednom místě měření teploty (obr.3) K tomu doporučujeme ponorná pouzdra zašroubovat do spojky tvaru T (G 1/2”).

Upozornění: Pro získání správných výsledků měření, musí buď proud čelně směrovat na špičku ponorného pouzdra (obr.5, varianta A) nebo se špička ponorného pouzdra musí nacházet přesně ve středu potrubí (obr.5, varianta B). Vzhledem k tomu, že v praxi je určení přesné polohy ponorného pouzdra podle varianty B příliš nákladné, doporučujeme ponorné pouzdro vestavět podle varianty A.

12 text

Montáž

obr.5

Varianta A:• Spojku tvaru T vestavět do potrubí. Přitom dbát správného směru průtoku pro správné nasměrování proudu na ponorné pouzdro (obr. 5, varianta A)!

• Ponorné pouzdro zašroubovat do spojky tvaru T. Přitom šroubový spoj utěsnit.

Varianta B:• Za účelem dosažení správné pozice (obr.5, varianta B) se musí ponorné pouzdro (hloubka zanoření 45 mm) zašroubovat do spojky tvaru T s vhodným mezikusem. Před vestavbou spojky tvaru T zašroubovat ponorné pouzdro s mezikusem do spojky tvaru T a zkontrolovat pozici špičky ponorného pouzdra.

• Spojku tvau T zabudovat do potrubí bez ponorného pouzdra.

• Ponorné pouzdro se spojkou tvaru T zašroubovat. Šroubový spoj přitom utěsnit.

• Čidlo teploty TF1 zavést na doraz do ponorného pouzdra a zafi xovat.

2. Montáž2.1. Montáž regulátoru

obr.6

• Odejmout spodní kryt regulátoru.

• Na vhodném místě vyvrtat do stěny díru pro horní připevňovací otvor, zašroubovat šroub a regulátor zavěsit za horní vybrání.

• Oba spodní upevňovací otvory označit a regulá- tor opět odejmout.

• Vyvrtat spodní připevňovací díry.

• Regulátor opět zavěsit a 2 šrouby pevně přišroubovat do spodních připevňovacích děr.

• Volitelně lze regulátor namontovat přímo na kabelový kanál.

2.2 Montáž teplotního čidlaKaždé teplotní čidlo zavést do příslušného ponorného pouzdra a zafi xovat.K regulátoru lze připojit pouze teplotní čidla typu PTC.

Nemontovat v oblastech, ve kterých se nacházejí snadno vznětlivé kapaliny a plyny. Teplota okolí nesmí překročit 45°C. Nemonto-vat v koupelnách, dbát druhu krytí regulátoru (IP 20). Před započetím jakýchkoliv prací na regulátoru, musí být zdroj napětí (230 V AC) odpojen - Nebezpečí úrazu!

text 13

2.3 Elektrické připojení Pro instalaci vedení nízkého napětí použít následující průřezy vodičů: Do délky 50 m 0,75 mm² Do délky 100 m 1,5 mm²

Vedení čidel lze prodloužit maximálně do délky 100 m. S přihlédnutím k platným předpisům je nutné pro přípoj 230 V použít minimálně elektrokabel typu H05 VV-… (NYM..).

Všechna vedení nízkého napětí (měřící proud z teplotního čidla a měřiče průtočného množství) musí být instalovány odděleně od vedení 230 V nebo 400 V, aby nedošlo k ovlivnění indukcí (minimální odstup 100 mm). Lze-li očekávat vnější indukční ovlivnění, např. silnoproudý kabel, troleje, trafostanice, rozhlas nebo televize, amatérské vysílačky, mikrovlnná zařízení aj., pak je nutné vedení s měřícím signálem provést ve stíněných kabelech.

Při instalaci je nutné dodržet druh krytí IP 20. Otvory pro průchod kabelů vylomit pouze v takové velikosti, jaká je nutná pro příslušné kabely.

Podle potřeby proříznout vhodným nářadím vlevo a vpravo kabelové průchody a z tělesa regulátoru vylomit.

Obr. 7

Kabely zapojit podle schémat rozmístění vývodů, přitom může být každá svorka osazena pouze jedním vedením.

Upozornění: U vedení z jemných drátů používat žilová koncová pouzdra. Postarat se o odlehčení vedení v tahu mimo těleso regulátoru.

Montáž

Elektrické napětí! Životu nebezpečno! Před připojovacími pracemi přerušit zdrojové napětí. Dokud je těleso regulátoru otevřeno, nesmí být k dispozici napětí.

14 text

Montáž

2.3.1 Připojení - varianta č.1 1 kolektorové pole, 2 solární zásobníky s třícestným ventilem a měřičem množství tepla (příslušenství WMZ)

text 15

Montáž

DWU 3-cestný ventilFK kolektorové poleS...solar1 solární zásobník 1 (přednostní zásobník)S...solar2 solární zásobník 2SP čerpadlo solárního okruhuT1 snímač teploty kolektoru (PTC)T2 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 1 dole (přednostní zásobník)T3 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 2 doleT4 snímač teploty výstupního solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)T5 snímač teploty zpětného solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)TDS solární regulátorV1 měřič objemového proudu (příslušenství WMZ)WMZ sada měřiče množství tepla (příslušenství)

Potřebná nastavení v menu funkcí (viz kapitola 3.3.5 na straně 28):

Dva zásobníky: zapnuto Čerpadlo-ventil: zapnuto Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: zapnutý

16 text

Montáž

T5 V1

V1230V-AC

SP

PEPE PE LN N R1 N L R2 T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 IM P

M

TDS 3

T1 T2 T3 T4SP

M

1 2

WMZ

FK T1

S...solar 1

SP

T2

V1

T4

T3

S...solar 2

T5

1

SP2

2.3.2 Připojení - varianta č.2 1 kolektorové pole, 2 solární zásobníky s 2 solárními nabíjecími čerpadly a měřičem množství tepla (příslušenství WMZ)

text 17

Montáž

DWU 3-cestný ventilFK kolektorové poleS...solar1 solární zásobník 1 (přednostní zásobník)S...solar2 solární zásobník 2SP čerpadlo solárního okruhuT1 snímač teploty kolektoru (PTC)T2 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 1 dole (přednostní zásobník)T3 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 2 doleT4 snímač teploty výstupního solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)T5 snímač teploty zpětného solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)TDS solární regulátorV1 měřič objemového proudu (příslušenství WMZ)WMZ sada měřiče množství tepla (příslušenství)


Dva zásobníky: zapnuto Čerpadlo-ventil: zapnuto Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: zapnutý

18 text

Montáž

2.3.3 Připojení - varianta č.3 2 kolektorová pole, 1 solární zásobník s třícestným ventilem a měřičem množství tepla (příslušenství WMZ)

text 19

Montáž

DWU 3-cestný ventilFK kolektorová pole FK1 a FK2S...solar solární zásobník 1 SP čerpadlo solárního okruhuT1 snímač teploty kolektoru FK 1 (PTC)T2 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník dole T3 snímač teploty kolektoru FK 2 (PTC) T4 snímač teploty výstupního solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)T5 snímač teploty zpětného solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)TDS solární regulátorV1 měřič objemového proudu (příslušenství WMZ)WMZ sada měřiče množství tepla (příslušenství)


Dva kolektory : zapnuto Čerpadlo-ventil: zapnuto Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: zapnutý

20 text

Montáž

T5 V1

V1230V-AC

SP


M

TDS 3

T1 T2 T3 T4SP

M

1 2

WMZ

T1

1FK

S...solar

T2

V1

T4

SP

T3

2FK

T5

1SP

2

2.3.4 Připojení - varianta č.4 2 kolektorová pole, 1 solární zásobník se 2 solárními nabíjecími čerpadly a měřičem množství tepla (příslušenství WMZ)

text 21

Montáž

DWU 3-cestný ventilFK kolektorová pole FK1 a FK2S...solar solární zásobník SP čerpadlo solárního okruhu SP1 a SP2T1 snímač teploty kolektoru FK1 (PTC) T2 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník dole T3 snímač teploty kolektoru FK 2 (PTC) T4 snímač teploty výstupního solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)T5 snímač teploty zpětného solárního potrubí (PTC) (příslušenství WMZ)TDS solární regulátorV1 měřič objemového proudu (příslušenství WMZ)WMZ sada měřiče množství tepla (příslušenství)


Dva kolektory : zapnuto Čerpadlo-ventil: zapnuto Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: zapnutý

22 text

Montáž

230V-AC

SP


M

TDS 3

6 720 612 081-06.1RT1 T2 T3 T4SP

M

1 2

FK T1

S...solar 1

SP

T2

FKT3

S...solar 2

SP

T4

1 2

1 2

2.3.5 Připojení - varianta č.5 2 oddělené okruhy s 1 kolektorovým polem, 1 solárním zásobníkem a s 1 solárním nabíjecím čerpadlem

text 23

Montáž

DWU 3-cestný ventilFK kolektorové pole FK1 a FK2S...solar1 solární zásobník 1 S...solar2 solární zásobník 2SP čerpadlo solárního okruhu SP1 a SP2T1 snímač teploty kolektoru FK1 (PTC)T2 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 1 dole T3 snímač teploty kolektoru FK2 (PTC) T4 snímač teploty zásobníku (PTC) solární zásobník 2 doleTDS solární regulátor(WMZ sada měřiče množství tepla není možná připojit)


Dva oddělené okruhy : zapnuto

24 text

Obsluha

3 Obsluha3.1 Všeobecné pokyny

• Základní nastavení TDS 3 jsou pro běžné případy použití již předem naprogramovaná.

• Nesprávně nastavený TDS 3 může vést k pro- vozním závadám.

Obr. 12

LCD displej:- Zobrazuje aktuální menu.- Symbol je viditelný ve všech menu a indikuje stav výstupů R1 (čerpadlo solárního okruhu 1) a R2 (čerpadlo solárního okruhu 2 nebo 3-cest- ný ventil). Pokud se symbol zobrazuje střídavě s číslicí 1, pracuje čerpadlo solárního okruhu 1 na výstupu R1. Pokud se symbol zobrazuje střídavě s číslicí 2, pracuje čerpadlo solárního okruhu 2 na výstu- pu R2 nebo se otevírá 3-cestný ventil na výstu- pu R2. Pokud se symbol zobrazuje střídavě s číslicí 1 a 2, jsou aktivní oba výstupy. Při trvale zobrazeném symbolu není aktivní žádný z obou výstupů.

• ▲ ▲ Tlačítko: - skáče na následující zobrazení v aktuální úrovni. - zvyšuje číselné hodnoty.

• ▼ ▼ Tlačítko: - skáče na předchozí zobrazení v aktuální úrovni. - snižuje číselné hodnoty.

• Tlačítko OK: - Krátký stisk: Přechod do následujícího podmenu. - Dlouhý stisk: Nastavení a uložení parametru, nastavení zobrazené hodnoty na “0”, zpětné nastavení maximálních hodnot, sepnutí výstupů.

• Tlačítko Menu: - Přechod do následujícího vyššího menu.

3.3 Programování• Přehled programování TDS 3 je uveden v příloze.

• Hlavní menu se dělí na tři hlavní skupiny, přechod se provádí pomocí tlačítek ▲▲ / ▼▼. - ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ regulátoru - NAMĚŘENÉ HODNOTY - NASTAVENÍ

Při individuálních nastaveních:

► Nastavení lišící se od základního nastavení zapište do tabulky “Nastavení” (příloha).

text 25

Obsluha

3.3.1 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ regulátoru

Při uvedení do provozu je TDS 3 zapnutý.

Uvedení TDS 3 do provozu:

► Zapněte elektrické napájení. Zobrazí se Regler AUS - regulátor vypnutý.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se nezobrazí Ist Anlage befuellt? - je zařízení naplněno?

Zkontrolujte, zda solární okruh je naplněný a odvzdušněný podle instalačních návodů solárních kolektorů a solární stanice.

Stiskněte tlačítko OK, dokud se nezobrazí MESS-WERTE - naměřené hodnoty.Je nastaveno Regler EIN - regulátor zapnutý.Stiskněte tlačítko ▲▲ / ▼▼, je možno zvolit z následujících menu:- Regler EIN - regulátor zapnutý- MESSWERTE - naměřené hodnoty- EINSTELLUNGEN - nastavení

ÚdržbaPři údržbě zařízení vypněte TDS 3:

► Pomocí tlačítka ▲▲ / ▼▼ zvolte menu Regler EIN - regulátor zapnutý.► Stiskněte tlačítko OK, dokud se nezobrazí Regler AUS - regulátor vypnutý.

Výpadek proudu• Při výpadku proudu zůstanou všechny nas- tavené hodnoty zachované.

• Pokud je TDS 3 zapnutý, pracuje TDS 3 po obnovení elektrického napájení automaticky podle nastaveného programu.

• Pokud je TDS 3 vypnutý, po obnovení elektrického napájení se opět zobrazí Regler AUS.

3.3.2 Naměřené hodnoty

Zobrazení naměřených hodnot

► Tlačítkem ▲▲ / ▼▼ zvolte menu MESSWERTE - naměřené hodnoty.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se v 1. podmenu nezobrazí první naměřená hodnota.

► Po stisku tlačítka ▲▲ / ▼▼ jsou v závislosti na nastavených funkcích (viz kapitola 3.3.5 na straně 28) k dispozici následující naměřené hodnoty: Funkce dvou zásobníků: zapnuto - Teplota kolektoru T1 a teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku 1 dole. - Teplota kolektoru T1 a teplota zásobníku T3 na solárním zásobníku 2 dole. - Maximální a minimální teplota kolektoru T1.1

- Maximální a minimální teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku 1 dole 1. - Maximální a minimální teplota zásobníku T3 na solárním zásobníku 2 dole 1. - Výstupní solární teplota T4 a zpětná solární teplota T5 (jen se sadou měřiče množství tepla WMZ). - Celkové množství tepla od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a množství tepla od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d) (jen se sadou měřiče množství tepla WMZ). - Počet provozních hodin čerpadla solárního okruhu 1 na výstupu R1 od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a od posledního nulo- vání této hodnoty (rozdíl d). - Počet provozních hodin čerpadla solárního okruhu 2 nebo 3-cestného ventilu na výstu- pu R2 od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d).

1. od posledního nulování hodnoty.

26 text

Obsluha

Funkce dva kolektory: Zapnuto- Teplota kolektoru T1 na kolektorovém poli 1 a teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku dole.- Teplota kolektoru T3 na kolektorovém poli 2 a teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku dole.- Maximální a minimální teplota kolektoru T1 na kolektorovém poli 1. 1- Maximální a minimální teplota kolektoru T3 na kolektorovém poli 2. 1- Maximální a minimální teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku dole. 1- Výstupní solární teplota T4 a zpětná solární teplota T5 (jen se sadou měřiče množství tepla WMZ).- Celkové množství tepla od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a množství tepla od posled- ního nulování této hodnoty (rozdíl d) (jen se sadou měřiče množství tepla WMZ).- Počet provozních hodin čerpadla solárního okruhu 1 na výstupu R1 od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d).- Počet provozních hodin solárního čerpadla 2 nebo 3-cestného ventilu na výstupu R2 od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d).

Funkce dvou okruhů: Zapnuto- Teplota kolektoru T1 na kolektorovém poli 1 a teplota zásobníku T2 na solárním zásobníku 1 dole.- Teplota kolektoru T3 na kolektorovém poli 2 a teplota zásobníku T4 na solárním zásobníku 2 dole.- Maximální a minimální teplota kolektoru T1 na kolektorovém poli 1.1- Maximální a minimální teplota kolektoru T3 na kolektorovém poli 2. 1- Maximální a minimální teplota zásobníku T3 na solárním zásobníku 1 dole. 1- Maximální a minimální teplota zásobníku T4 na solárním zásobníku 2 dole. 1- Počet provozních hodin čerpadla solárního okruhu 1 na výstupu R1 od prvního uvedení do provozu (suma Σ) a od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d).

- Počet provozních hodin čerpadla solárního okruhu 2 na výstupu R2 od prvního uvedení do provoz (suma Σ) a od posledního nulování této hodnoty (rozdíl d).

Nulování naměřených hodnot

Údaje o maximálních a minimálních hodno-tách, rozdílové hodnoty (d) provozních hodin a množství tepla se dají nulovat.

► Pomocí tlačítka ▲▲ / ▼▼ zvolte menu MESS- WERTE - naměřené hodnoty.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se nezobrazí první naměřená hodnota v 1. podmenu.

► Tlačítko ▲▲ / ▼▼ stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaná naměřená hodnota.

► Podržte stisknuté tlačítko OK, dokud se hodnota nevynuluje.

Opuštění menu► Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko Menu.

1. od posledního nulování hodnoty.

text 27

Obsluha

3.3.3 Nastavení

V menu EINSTELLUNGEN - nastavení jsou k dis-pozici následující podmenu:

• PARAMETR - parametry• FUNKTIONEN - funkce• HANDBETRIEB - manuální provoz

3.3.4 Parametry

Zobrazení parametrů

► Tlačítkem ▲▲ / ▼▼ zvolte menu EINSTELLUN- GEN - nastavení.

► Stiskněte současně tlačítka OK a Menu, dokud se nezobrazí 1. podmenu PARAME- TER - parametry.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se nezobrazí první parametr ve 2. podmenu.

► Po stisku tlačítka ▲▲ / ▼▼ jsou k dispozici následující parametry: - Omezení teploty solárního zásobníku 1. - Omezení teploty solárního zásobníku 2 (objeví se jen pokud je zapnutá funkce dvou zásobníků nebo dvou okruhů). - Spínací teplotní rozdíl solárního okruhu 1 - Spínací teplotní rozdíl solárního okruhu 2 - Vypínací teplotní rozdíl solárního okruhu 1 - Vypínací teplotní rozdíl solárního okruhu 2

Změna parametrů

Nastavené hodnoty je nutno měnit jen ve vyjímečných případech (například při velmi dlouhých potrubích). Vypínací rozdíl teplot je vždy minimálně o 3 K menší než spínací rozdíl teplot.


► Stiskněte současně tlačítka OK a Menu dokud se nezobrazí 1. podmenu PARAMETER - parametry.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se ve 2. podmenu nezobrazí první parametr.

► Tlačítko ▲▲ / ▼▼ stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaný parametr.

► Tlačítko OK stiskněte asi na 2 sekundy. Číslice nastavitelné hodnoty bliká.

► Pomocí tlačítek ▲▲ / ▼▼ nastavte požadovanou číselnou hodnotu zvoleného parametru.

► Tlačítko OK stiskněte asi na 2 sekundy. Hodnota je uložena do paměti.

► Podle potřeby: další parametry nastavte podle popisu.

Opuštění menu parametrů

► Pro návrat do hlavního menu stiskněte dvakrát tlačítko Menu.

28 text

Obsluha

3.3.5 Funkce

Použitelné funkce:

• Dva zásobníky: dva zásobníky jsou ohřívané jedním kolektorovým polem.• Dva kolektory: dva kolektory ohřívají jeden zásobník.• Dva okruhy: dva oddělené okruhy vždy s jed- ním zásobníkem a jedním kolektorovým polem.• Měřič množství tepla: připojená sada měřiče množství tepla (příslušenství WMZ).• Regulace otáček: regulace otáček čerpadla solárního okruhu na výstupu R1.

Nutná nastavení funkcí:

• Varianta připojení 1: - Dva zásobníky: Ein - zapnuto - Čerpadlo-ventil: Ein - zapnuto - Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: Ein - zapnutý.

• Varianta připojení 2: - Dva zásobníky: Ein - zapnuto - Čerpadlo-čerpadlo: Ein - zapnuto - Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: Ein - zapnutý.

• Varianta připojení 3: - Dva kolektory: Ein - zapnuto - Čerpadlo-ventil: Ein - zapnuto - Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: Ein - zapnutý.

• Varianta připojení 4: - Dva kolektory: Ein - zapnuto - Čerpadlo-čerpadlo: Ein - zapnuto - Pokud je připojeno příslušenství WMZ: měřič množství tepla: Ein - zapnutý.

• Varianta připojení 5: - Dva okruhy: Ein - zapnuto

Pokud se některá funkce nedá nastavit: ► Všechny nepotřebné funkce nastavte na Aus - vypnuto. ► Požadované funkce nastavte na Ein - vypnuto.

► Pomocí tlačítka ▲▲ / ▼▼ zvolte menu EINSTELLUNGEN - nastavení.

► Stiskněte současně tlačítka OK a Menu, dokud se nezobrazí 1. podmenu PARAMETER - parametry.

► Tlačítkem ▲▲ / ▼▼ zvolte 1. podmenu FUNKTIONEN - funkce.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se ve 2. podmenu nezobrazí první funkce.

► Tlačítko ▲▲ / ▼▼ stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se funkce nezapne nebo nevypne (ein / aus). Podle potřeby: podle popisu zapněte nebo vypněte další funkce.

Opuštění menu funkcí► Pro návrat do hlavního menu stiskněte dvakrát tlačítko Menu.

Pozor: Provozní závady!Funkce nastavte na místě podle varianty připojení (viz kapitola 2.3 na straně 14 až 22).

text 29

Obsluha

3.3.6 Manuální provoz

V podmenu HANDBETRIEB - manuální provoz jsou k dispozici následující manuální funkce:

• Výstup R1 (čerpadlo solárního okruhu 1)• Výstup R2 (čerpadlo solárního okruhu 2 nebo 3-cestný ventil DWU).• Inicializace výrobního nastavení.

Zapnutí / vypnutí čerpadlo (čerpadla) solárního okruhu nebo 3-cestného ventilu


► Stiskněte současně tlačítka OK a Menu, dokud se nezobrazí 1. podmenu PARAMETER - parametry.

► Tlačítkem ▲▲ / ▼▼ zvolte 1. podmenu HANDB- ETRIEB - manuální provoz.

► Stiskněte tlačítko OK, dokud se ve 2. menu nezobrazí první funkce manuálního provozu.

► Tlačítko ▲▲ / ▼▼ stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce manuálního provozu.

► Pro zapnutí / vypnutí funkce manuálního provozu stiskněte tlačítko OK.

Obnovení základního nastavení

► Tlačítkem ▲▲ / ▼ ▼ zvolte menu EINSTELLUN- GEN - nastavení.

► Stiskněte současně tlačítka OK a Menu, až se zobrazí 1. podmenu PARAMETER - parametry.

► Tlačítkem ▲▲ / ▼▼ zvolte 1. podmenu HANDB- ETRIEB - manuální provoz.

► Stiskněte tlačítko OK, až se ve 2. podmenu zobrazí první manuální funkce.

► Tlačítko ▲▲ / ▼▼ stiskněte tolikrát, až se zo- brazí Initialisierung Werkseinstellung - inicializace výrobního nastavení.

► Stiskněte tlačítko OK, až se zobrazí Initiali- siereung ist erfolgt - inicializace je provedena. Pak je obnoveno základní nastavení. Pro ukončení inicializace stiskněte tlačítko Menu.

Opuštění menu manuálního provozu

► Pro návrat do hlavního menu dvakrát stiskněte tlačítko Menu.

Při opuštění manuálního provozu se čerpadlo (čerpadla) solárního okruhu a 3-cestný ventil přepne zpět do auto- matického provozu.

30 text

4 Vyhledávání závadPři následujících pracech pro vyhledávání závad je nutno přivolat oprávněného odborníka.

• Kontrola s měřícími zařízeními, která nejsou součástí zařízení.

• Výměna dílů zařízení.

• Zásah do dílů zařízení.

• Plnění: expanzní nádoby solárního okruhu

4.1 Závady zobrazené na displeji

Zobrazení na displeji Příčina OdstraněníZkrat T1 Zkrat na vedení snímače T1 Zkontrolujte vedení snímače T1.

Přerušení T1 Přerušení vedení snímače T1 Zkontrolujte vedení snímače T1.

Zkrat T2 Zkrat na vedení snímače T2 Zkontrolujte vedení snímače T2.








Vyhledávání závad

text 31

Závada Příčina OdstraněníZobrazení na displeji zmizí, čerpadlo solárního okruhu neběží, přestože teplota zásobníku je nižší než teplota kolektoru.

Přerušené elektrické napájení, vadná pojistka nebo přívod proudu.

Zkontrolujte pojistku, případně vyměňte.

Elektrické zařízení nechte zkontrolovat odborným elektrikářem.

Čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil neběží, přestože teplota zásobníku je nižší než teplota kolektoru.

Je zvoleno podmenu HAND-BETRIEB - manuální provoz, čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil je manuálně vypnutý.

Opusťte podmenu HANDB-ETRIEB - manuální provoz.

Teplota zásobníku je v blízkosti nebo nad nastavenou maximál-ní teplotou zásobníku, omezení teploty zásobníku vypnulo čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil.

Jakmile se zásobník opět ochladí nebo bude odebráno dostatečné množství teplé vody, čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil se opět zapne.

Teplota kolektoru je vyšší než 130 °C, vypínání podle teploty kolektoru vypnulo čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil.

Čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil se opět zapne až po ochlazení kolek-toru pod 128 °C.

Čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil byl au-tomaticky vypnutý v důsledku závady.

Postupujte podle hlášení závad na displeji.

Čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil neběží, přestože na displeji se zobra-zuje symbol střídavě s číslicí 1 a/nebo číslicí 2.

Vedení k čerpadlu solárního okruhu nebo 3-cestnému ventilu je přerušené nebo není zapojené.

Zkontrolujte vedení.

Závada čerpadla solárního ok-ruhu nebo 3-cestného ventilu.

Zkontrolujte čerpadlo solárního okruhu nebo 3-cestný ventil, popřípadě vyměňte (zákaznická služba)


4.2 Závady bez zobrazení na displeji

32 text

Závada Příčina OdstraněníNa displeji se zobrazuje symbol střídavě s číslicí 1 a/nebo číslicí 2, čerpadlo solárního okruhu “vrčí”.

Čerpadlo solárního okruhu je mechanicky zablokované.

Vyšroubujte šroub s drážkou na hlavě čerpadla a hřídel čerpadla uvolněte šroubovákem. Na hřídel čerpadla netlučte!

3-cestný ventil se otevírá nebo zavírá pomalu.

Doba chodu regulačního po-honu je asi 3 minuty.

Není závada.

Snímač teploty zobrazuje nesprávnou hodnotu.

Snímač teploty není zcela zasunutý v ponorném pouzdře nebo příliš vysoká tepelná ztráta při měření teploty.

Snímač teploty zasuňte zcela do ponorného pouzdra a upevněte.

Popřípadě použijte tepelnou izolaci.

Snímač teploty je nepřesný. Snímač teploty odlepte a po-mocí ohmmetru změřte odpor snímače teploty (viz tabulka 2) popřípadě snímač teploty vyměňte.

Snímač objemového proudu sady měřiče množství tepla ne-zobrazuje žádný údaj o velikosti průtoku (příslušenství WMZ)

Měřič objemového toku je namontovaný v nesprávném směru průtoku.

Měřič objemového proudu nechte zamontovat správně.

Filtrační sítko (pokud je použito) měřiče objemového proudu je zanesené.

Filtrační sítko vyčistěte.

Vzduch v solárním okruhu. Solární okruh odvzdušněte popřípadě doplňte teplonosnou kapalinu.


text 33

Závada Příčina OdstraněníSada měřiče množství tepla (příslušenství WMZ) nesnímá žádné nebo nesprávné množství tepla navzdory pracujícímu čerpadlu solárního okruhu.

Nebyla zvolena funkce měřiče množství tepla.

V menu Einstellungen - nastavení, v podmenu Funktionen - funkce nastavte funkci “Wärmemengenzähler” - měřič množství tepla na EIN - zapnuto.

Snímač teploty T4 (výstupní solární potrubí) nebo T5 (zpětné solární potrubí) nebo snímač objemového proudu nebyl připojen nebo byl připojen nesprávně.

Zkontrolujte připojení snímače teploty T4, T5 a snímače obje-mového proudu.

Jako teplonosná kapalina nebyl použit Tyfocor® L (příslušenství WTF u plochých kolektorů) popřípadě Tyfocor® LS (příslušenství WTV u kolektorů s vakuovými trubkami).

Solární okruh znovu naplňte.

Snímač objemového proudu nezobrazuje hodnotu průtoku.

Viz závada “Snímač objemové-ho proudu nezobrazuje hodnotu průtoku”.

Z pojistného ventilu (SV) na solární stanici (AGS) vytéká teplonosná kapalina.

Tlak zařízení v solárním okruhu je příliš nízký.

Zkontrolujte tlak zařízení solárního okruhu manome-trem (požadovaná hodnota: 2,5 baru). Zkontrolujte plnící tlak solární expanzní nádoby (SAG) (požadovaná hodnota: 1,9 baru), popřípadě doplňte. Zařízení nechte naplnit jen teplonosnou kapalinou Tyfo-cor® L (příslušenství WTF u plochých konektorů) popřípadě Tyfocor®LS (příslušenství WTF u kolektorů s vakuovými trubkami). Přitom dejte pozor na výšku zařízení (viz návod k instalaci solární stanice).

Solární expanzní nádoba (SAG) je příliš malá.

Zamontujte větší solární expan-zní nádobu (SAG).


34 text

Závada Příčina OdstraněníPříliš teplá pitná voda. Omezovač teploty zásobníku

na solárním regulátoru nebo regulátoru teploty teplé vody na topném zařízení je nastaven na příliš vysokou teplotu.

Snižte teplotu zásobníku na so-lárním regulátoru nebo topném zařízení.

Zamontujte termostatický směšovač pitné vody (TWM 20).

Příliš studená pitná voda (nebo příliš malé množství pitné vody).

Omezovač teploty zásobníku na solárním regulátoru nebo regulátor teploty teplé vody na topném zařízení je nastavený na příliš nízkou teplotu.

Proveďte nastavení teploty podle příslušného návodu k obsluze (max. 60 °C).

Pokud je použit: termostatický směšovač pitné vody (TWM 20) nastavte na vyšší hodnotu.

Různé odrazy kolektorů. Normální. Není nutná žádná oprava, neboť nevede k ovlivnění systému.

Orosení skla kolektoru. Rozdíl teploty na vnitřní a vnější straně kolektoru.

Není nutná žádná oprava, neboť nevede k ovlivnění systému.


text 35

Příloha

5 Příloha5.1 Nastavení

Zobrazení na displejiZákladní nastavení

Krátký popis pro základní nastavení Rozsah nastavení

Zákaznické nastavení

Omezení teploty zásobníku 1: 60 °C

Ohřev solárního zásobníku 1 se vypne nad T2 = 60 °C a zamezí přehřátí pitné vody.

20 ... 95 °C

Omezení teploty zásobníku 2: 60 °C

Ohřev solárního zásobníku 2 se vypne při funkci dvou zásobníků nad T3 = 60 °C nebo při funkci dvou okruhů nad T4 = 60 °C a zamezí přehřátí pitné vody.

20 ... 95 °C

Spínací teplotní rozdíl 1: 8 K

Ohřev solárního zásobníku 1 se zapne, pokud teplotní rozdíl mezi T1 a T2 ≥ 8 K.

6 ... 17 K

Spínací teplotní rozdíl 2: 8 K

Ohřev solárního zásobníku 2 se zapne, když při funkci dvou zásobníků je teplotní rozdíl mezi T1 a T3 ≥ 8 K nebo při funkci dvou zásobníků teplotní rozdíl mezi T3 a T4 ≥ 8 K.

6 ... 17 K

Vypínací teplotní rozdíl 1: 4 K

Ohřev solárního zásobníku 1 se vypne když teplotní rozdíl mezi T1 a T2 < 4 K.

3 ... 14 K

Vypínací teplotní rozdíl 2: 4 K

Ohřev solárního zásobníku 2 se vypne, když při funkci dvou zásobníků je teplotní rozdíl mezi T1 a T2 < 4 K nebo při funkci dvou zásobníků je teplotní rozdíl mezi T3 a T4 < 4 K.

3 ... 14 K

Výstup R1: vypnutý Ruční zapnutí čerpadla solárního okruhu 1 Zapnuto/vyp-nuto

-

Výstup 4S: vypnutý Ruční zapnutí čerpadla solárního okruhu 2 nebo ruční otevření 3-cestného ventilu

Zapnuto/vyp-nuto

-

36 text

Příloha

Hlavní menu Stiskněte tlačítko

1. podmenu Stiskněte tlačítko

2. podmenu Strana

Regulátor VYPNUTÝ OK - - - 25

Je zařízení naplněno? OK K NAMĚŘENÝM HODNOTÁM (regulátor je ZAPNUTÝ)

Regulátor ZAPNUTÝ OK K VYPNUTÉMU regulátoru

NAMĚŘENÉ HODNOTY

Pokud v menu FUNKTIONEN dva zásobníky: zapnuto; je nastaveno:

OK T1-Kol1: °CT2-Sp1u: °C - -

25

▼▼ T1-Kol1: °CT3-Sp2u: °C - -

▼▼ T1-Kol1 Max: °CMin: °C - -

▼▼ T2-Sp1u Max: °CMin: °C - -


▼▼ T4-Solar VL: °CT5-Solar RL: °C Zobrazí se při připojené

sadě měřiče množství tepla (příslušenství WMZ)▼▼ Množství tepla [kWh]

Σ:00000 d:00000

▼▼ Provoz R1 [h]Σ:00000 d:00000 - -

▼▼ Provoz R2 [h]Σ:00000 d:00000 - -

Pokud v menu FUNKTIONEN dva kolektory: zapnuto; je nastaveno:


26

▼▼ T3-Kol2: °CT2-Sp1u: °C - -



T2-Sp1u Max: °CMin: °C - -


▼▼ T4-Solar VL: °CT5-Solar RL: °C Zobrazí se pokud je připojená

sada měřiče množství tepla (příslušenství WMZ).▼▼ Množství tepla [kWh]

Σ:00000 d:00000

▼▼ Provoz R1 [h]Σ:00000 d:00000 - -

▼▼ Provoz R2 [h]Σ:00000 d:00000 - -

5.2 Přehled programování (základní nastavení)

text 37

Příloha



2. podmenu Strana

NAMĚŘENÉ HODNOTY

Pokud v menu FUNKTIONEN okruhy: zapnuto; je nastaveno:


26

▼▼ T3: °CT4: °C - -


▼▼ T3 Max: °CMin: °C - -


▼▼ T4 Max: °CMin: °C - -

▼▼ Provoz R1 [h]Σ:00000 d:00000 - -

▼▼ Provoz R2 [h]Σ:00000 d:00000 - -

Menu Návrat do hlavního menu ▼▼ k - nastavení

38 text



2. podmenu Strana

NASTAVENÍ OK+

Menu≥2 s

PARAMETER ▼▼ Speichertemp.Begrenzung1: 60°C

27

Speichertemp.Begrenzung2: 60°C(Svítí pokud je funkce 2 zásobníků nebo 2 okruhů nastavena)

▼▼ Einschalttemp.Differenz1: 8 K

▼▼ Einschalttemp.Differenz2: 8 K

▼▼ Abschalttemp.Differenz1: 4 K

▼▼ Abschalttemp.Differenz1: 4 K

MENU Návrat do nastavení

▼▼

FUNKTIONEN OK Zwei- Speicher: Aus

28

▼▼

Pumpe-Pumpe: AusPumpe-Ventil: Ein(Svítí pokud je funkce 2 zásobníků nastavena)

▼▼ Zwei- Kollektor: Aus

▼▼

Pumpe-Pumpe: AusPumpe-Ventil: Ein(Svítí pokud je funkce 2kolektorů nastavena)

▼▼ Zwei- Kreis: Aus

▼▼ WaermemengenZaehler: Aus

▼▼ DrehzahlRegelung: Ein

Menu Zurück zu FUNKTIONEN

▼▼

Provoz s ručním nastavením

OK Ausgang R1: Aus29▼▼ Ausgang R2: Aus

▼▼ Ruční nastaveníMenu Zurück zu HANDBETRIEB

Menu Návrat k hlavnímu Menu

Příloha

text 39

Příloha

Zastoupení pro Českou republiku:Robert Bosch odbytová s.r.o.divize JunkersPod Višňovkou 35/1661140 00 Praha 4 - KrčTel.: 261 300 461 - 466Fax: 261 300 516E-mail: [email protected]: www.junkers.cz

Documents

Instalační a obslužný návod TDS 3 - Bosch Global...4 text 1 Použití TDS 3 je regulátor teplotního rozdílu k sledování a řízení tepelných solárních systém ů s kolektorovým