SUPER PORŢELAN EX-3

Instrucţiuni tehnice

CUPRINS

Trăsături distinctive ale Super Porţelanului Noritake EX-3 ________ 1

1. Extraordinară rezistenţă la rupere ________________________________________ 1

2. Prevenirea înverzirii induse de argint _____________________________________ 2

3. Fluorescenţă ideală ___________________________________________________ 4

4. Alte caracteristici ____________________________________________________ 5

Aplicarea Super Porţelanului Noritake EX-3 ____________________ 6

Tabelul combinaţiilor de culori__________________________________________ 6

Tipuri şi nuanţe ______________________________________________________ 7

Instrucţiuni de aplicare ________________________________________________ 8

Tehnici de construcţie ale porţelanurilor _________________________________ 12

Porţelanul Marginal Noritake________________________________ 20

Caracteristici speciale ________________________________________________ 20

Descrierea produsului şi a culorilor _____________________________________ 21

Tehnici de construcţie cu Porţelanul Marginal _____________________________ 22

Instrucţiuni de folosire a pulberii de retuşare pentru Porţelanul Marginal (MRP) __ 26

Colorantul pentru Super Porţelan Noritake ____________________ 28

Caracteristici speciale ________________________________________________ 28

Condiţii de ardere ___________________________________________________ 29

Instrucţiuni ________________________________________________________ 29

Măsuri de precauţie__________________________________________________ 29

Programul de ardere Porţelan Opac-Dentină ________________________________________________8 ADT şi ADB _______________________________________________________10 Straturile de Opac 1 şi 2 ______________________________________________13 Prima aplicare a porţelanului şi glazurarea ________________________________19 Porţelanul de margine şi pulberea de retuşare a marginilor (MRP) _____________21 Prima ardere a porţelanului marginal ____________________________________25 Porţelanul MRP _____________________________________________________27

- 1 -

Trăsături distinctive ale Super Porţelanului Noritake EX-3 Numărul 3 din denumirea „Super Porţelan Noritake EX-3“ se referă la cele 3 caracteristici ale seriei de porţelanuri Noritake. Această companie fabrică porţelanul dentar de cea mai înaltă calitate de pe piaţa mondială.

1. EXTRAORDINARĂ REZISTENŢĂ LA RUPERE Ruperile frecvent observate la porţelanurile dentare sunt cauzate în principal de incompatibilitatea dintre coeficienţii de dilatare termică ai aliajului şi porţelanului. Dilatarea termică a porţelanului variază drastic în funcţie de repetarea arderii, rata de răcire, post-sudare etc.

Super Porţelanul Noritake EX-3 reuşeşte să stabilizeze dilatarea termică şi de aceea diminuează riscul ruperii chiar şi la fabricarea punţilor lungi, cu distanţă mare între stâlpi realizate din aliaje preţioase, semipreţioase sau nepreţioase.

Tabelul de variaţie al coeficienţilor de dilatare termică în condiţii de ardere [500°C ~ 5000°C]

Compania Răcire lentă Post-sudare

[800°C, 10 min.] Ardere repetată

( 6 ori )

Noritake +0,006% +0,010% - 0,005%

A +0,085% +0,110% +0.065%

B +0,050% +0,045% +0,015%

C +0,035% +0,035% - 0,020% *Comparaţia de mai sus se referă la ceramica arsă individual, menţinută la o temperatură de 200°C (680°F), conform indicaţiilor fabricantului.

Riscul de fracturi precum cele prezentate mai sus este diminuat în cazul aplicării Super Porţelanului EX-3.

Remarci cu privire la Coeficientul de Dilatare Termică Coeficientul de dilatare termică al Super Porţelanului Noritake EX-3 este de 12,4 × 10-6 × K-1. [ 500°C ~ 5000°C].

Drept urmare, intervalul coeficienţilor de dilatare termică a aliajelor compatibile cu EX-3 este de 13,4 × 10-6 × K-1 ~ 14,4 × 10-6 × K-1.

Aliajele ale căror coeficienţi de dilatare termică se încadrează în intervalul de mai sus sunt compatibile cu porţelanul EX-3.

- 2 -

2. PREVENIREA ÎNVERZIRII INDUSE DE ARGINT A. Minimă înverzire la fuziunea cu aliaje de argint semipreţioase.

B. Înverzirea Super Porţelanului EX-3 este minimă chiar şi la arderea într-un cuptor contaminat cu argint.

C. Înverzirea datorată post-sudării este diminuată chiar şi la aliaje de aur-paladiu-argint sau aur-platină.

Aliajele semipreţioase fără argint cauzează de obicei o serie de probleme asociate cu rezistenţa post-sudare, însă cu EX-3 aliajele semipreţioase de argint sunt aplicabile fără teama înverzirii.

Mai mult, nu numai porţelanurile de bază, dar şi porţelanul marginal, colorantul şi pulberea de glazurare al lui EX-3 sunt concepute pentru a realiza o foarte bună asemănare cu dentiţia naturală având un risc minim al înverzirii.

Testul #1 la înverzire Material testat: pulbere de argint pur

Pulberea transparentă (translucidă) a altei companii.

(Porţelan de 12mm diametru, grosime 2mm, ars în cuptor împreună cu 5mg pulbere de Ag)

*REZULTAT* De la stânga: Super Porţelanul EX-3, Compania A, Compania B, Compania C

Grad de înverzire: A > B > C > EX-3

Rândul de sus: Acelaşi test în absenţa pulberii de Ag.

- 3 -

Testul #2 la înverzire Arderea pe aliaje semipreţioase (culoare A3)

Compania A Compania B

Compania C Super Porţelanul EX-3

Dreapta fiecărei imagini: Suport metalic Ni-Cr

Stânga fiecărei imagini: Suport metalic semipreţios, de aliaj cu argint

Probele celorlalte firme prezintă o înverzire evidentă a întregii coroane şi mai ales în zona de colet, în timp ce probele Super Porţelan EX-3 prezintă modificări minime de culoare.

- 4 -

3. FLUORESCENŢĂ IDEALĂ Super Porţelanul Noritake EX-3 imită cu succes fluorescenţa albă-albastră a dinţilor naturali.

Test #1 de fluorescenţă (Spectru ultraviolet apropiat, 450nm)

De la stânga: Super Porţelan EX-3, Compania A, Compania B, Compania C

Rândul de sus: Dentină

Rândul de jos: Porţelan transparent

Atât dentina, cât şi porţelanul transparent din gama EX-3 imită bine fluorescenţa ideală.

De la stânga: Super Porţelan EX-3, Compania A, Compania B, Compania C

Rândul de sus: Porţelanuri transparente fără înverzire

Rândul de jos: Porţelanuri transparente cu înverzire

Chiar dacă alte porţelanuri imită bine fluorescenţa dentiţiei naturale se înverzesc sub influenţa argintului. Această problemă este acum rezolvată prin porţelanul EX-3.

Test #2 de fluorescenţă

Comparaţia de fluorescenţă între coroane metaloceramice şi dinţi naturali (spectru ultraviolet apropiat, 450nm)

De la stânga: Compania A, Compania B, Compania C, Super Porţelan EX-3 şi dinte natural.

- 5 -

4. ALTE CARACTERISTICI A. S-a acordat o atenţie specială la obţinerea unor nuanţe de culori naturale.

1. Nuanţele de culori sunt în concordanţă cu ghidul de culori VITA-LUMIN*. Folosiţi ghidul de combinaţii de culori pentru obţinerea nuanţelor exacte.

2. Simularea dentiţiei naturale poate fi realizată fără apariţia nuanţelor verzui.

3. Asemănarea cu naturalul poate fi realizată chiar şi în cazul unui spaţiu insuficient pentru porţelan; aceasta datorită excelentului echilibru de culoare şi strălucire dintre opac şi dentină.

B. Excelentă compatibilitate şi adeziune

1. Deoarece este puţin aliaj oxidat, adeziunea este excelentă.

2. De aceea apar linii negre, foarte fine şi numai la joncţiunea porţelan aliaj, iar şlefuirea suprafeţei de aliaj vizibil este simplă.

C. Lucrabilitate excelentă

1. Chiar şi la autoglazurare, nu apar fracturi ale marginilor incizale. În plus, se poate obţine un finisaj excelent.

2. Super Porţelanul EX-3 prezintă o rezistenţă mai mare după ardere decât produsele altor firme şi cu toate acestea poate fi şlefuit la fel de uşor ca şi produsele celorlalte companii.

3. Este uşor de controlat structura straturilor depuse deoarece pigmenţii organici, roz pentru dentină şi albastru pentru smalţ nu se împrăştie (răspândesc) pe suprafaţa dintre straturi în timpul aplicării porţelanului.

Noritake Compania A Compania B Compania C

Rezistenţă la îndoire (MPa) 111,0 83,9 92,7 80,9

Rezistenţă la întindere (MPa) 59,7 46,4 49,3 45,9

4. Porţelanul opac este uşor de aplicat chiar şi în cazul construcţiei punţilor lungi, cu distanţă mare între stâlpi.

5. Granulaţia porţelanurilor Dentină, Smalţ şi Transparent este precis ajustată pentru cea mai bună construcţie.

D. Gamă largă de aplicaţii

Super Porţelanul EX-3 poate fi folosit în mod obişnuit pentru coroane jacket din porţelan, inlay-uri, onlay-uri şi „LAMINATE” (metaloceramice).

* VITA-LUMIN este o marcă înregistrată a VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER GmbH & CO. KG.

- 6 -

Aplicarea Super Porţelanului Noritake EX-3

Tabelul combinaţiilor de culori

Culoare A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4

Opac A1 O

A2 O

A3 O

A3.5 O

A4 O

B1 O

B2 O

B3 O

B4 O

C1 O

C2 O

C3 O

C4 O

D2 O

D3 O

D4 O

Dentină A1 B

A2 B

A3 B

A3.5 B

A4 B

B1 B

B2 B

B3 B

B4 B

C1 B

C2 B

C3 B

C4 B

D2 B

D3 B

D4 B

Cervical – CV-1*1

CV-1 *2

CV-1 *2 CV-1 – CV-2

*1 CV-2

*2 CV-2 – CV-3*1

CV-3 *2 CV-3 CV-4

*1 CV-4

*2 CV-4

Opac dentină

OB A1

OB A2

OB A3

OB A3.5

OB A4

OB B1

OB B2

OB B3

OB B4

OB C1

OB C2

OB C3

OB C4

OB D2

OB D3

OB D4

E1

E2 E

E3

*1 Amestecaţi dentina şi cervicalul în raport de 2/1.

*2 Amestecaţi dentina şi cervicalul în raport de 1/1.

Smalţ Opac

Dentină Metal

Cervical

- 7 -

Tipuri şi nuanţe

1. Nuanţe opac (16 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

A1O A2O A3O A3,5O A4O

B1O B2O B3O B4O

C1O C2O C3O C4O

D2O D3O D4O

2. Nuanţe de dentină (16 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

A1B A2B A3B A3,5B A4B

B1B B2B B3B B4B

C1B C2B C3B C4B

D2B D3B D4B

3. Nuanţe de smalţ (3 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

E1 E2 E3

4. Nuanţe transparente (4 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

T2 T1 T0 Tx

Gradul de transparenţă este următorul: Tx >To >T1 >T2.

5. Nuanţe de cervical (4 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

CV-1 CV-2 CV-3 CV-4

6. Modificatori (11 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

Alb Gri Albastru Verde Galben

Portocaliu deschis Portocaliu Maron Roz Roz închis

EF-1 – – – –

7. Modificatori opac (6 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

OM1 Gri

OM2 Galben

OM3 Portocaliu

OM4 Maron

OM5 Maron închis

OM6 Roz

– – – –

8. Porţelan de adăugare (2 nuanţe) 10g, 50g sau 200g

ADT Adăugare de transparent

ADB Adăugare de dentină

- 8 -

Instrucţiuni de aplicare

A. Opac Modificator (OM) Dacă este necesar, modificatorul opac poate fi aplicat parţial ca o combinaţie cu Opac sau ca o culoare unică şi apoi ars o dată cu Opac.

B. Modificatorul Modificatorul poate fi aplicat parţial ca o combinaţie cu dentină sau ca o culoare unică şi apoi ars simultan cu dentina, smalţul sau transparentul.

C. Opac Dentină (OB) Insuficienta opacizare şi umbrele întunecate, care rezultă în cazul lipsei de spaţiu pentru porţelan şi/sau în cazul unei transparenţe mari, pot fi prevenite prin aplicarea de Opac Dentină.

OB Smalţ (OB Enamel):

În cazul în care nu există o distanţă suficientă între vârful structurii de metal şi marginea incizală a porţelanului , aplicarea de OB Smalţ împiedică reflectarea Opac-ului.

OB Cervical (OB Cervical):

Simularea miezului sau porţiunii cervicale a nuanţelor Vita Lumin Shade D2 şi D3 este posibilă prin folosirea porţelanului OB Cervical.

* Dacă aplicăm OB Cervical nu mai este necesar porţelanul Cervical.

Program de ardere Opac Dentină Program de ardere Opac

Dentină

Timp de uscare (min.) 7 Terminare vidare (°C) 920

Temperatură inferioară (°C) 600 Timp de menţinere (min.) 0

Pornire vidare (°C) 600 Temperatură maximă (°C) 930

Rata de încălzire (°C/min.) 45 Timp de răcire (sec.) 10

Nivel de vidare (cm/Hg) 72

- 9 -

Tehnici de construcţie pentru opac

1. După arderea primului strat subţire de Opac şi după arderea stratului obişnuit de Opac aplicaţi Opac dentină până la 0.1 mm grosime aşa cum se arată în fig. 1 şi ardeţi conform programului. Pentru aplicarea Smalţ Opacului (OBE) şi a Opacului Cervical (OBCV) urmăriţi fig. 2 şi 3.

2. După arderea Opac Dentinei, adăugaţi dentină (ex. A3B) şi smalţ (E3) şi ardeţi din nou.

Kit Opac Dentină

18 nuanţe, 10g fiecare 1 ghid de culori OBA1 OBA2 OBA3 OBA3,5 OBA4OBB1 OBB2 OBB3 OBB4 OBC1 OBC2 OBC3 OBC4

OBD2 OBD3 OBD4

OB Smalţ OB Cervical

Porţelan smalţ

Porţelan dentină

Porţelan opac

Porţelan opac dentină

Metal

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Porţelan cervical OB

Porţelan smalţ OB

- 10 -

D. Alte produse de porţelan Porţelan de adăugare (pulbere corectoare)

Ajustările contactelor şi corecţiile minore pot fi realizate cu acest porţelan după conturarea finală. Apoi ardeţi coroana odată cu glazurarea.

Descriere Aria de construcţie

ADT Stratul transparent şi de smalţ

ADB Stratul de dentină

• Folosirea excesivă a Porţelanului de Adăugare poate conduce la o prea puternică albire după glazurare. Pentru corecţii mai mari, este recomandată adăugarea de Dentină, Smalţ sau Transparent şi o nouă ardere.

Program de ardere al adaosurilor (reparaţiilor) de transparent şi dentină

Unitatea

de măsură

Simplu-3 elemente Punte Pulbere de

smălţuit

Timp de uscare min. 5 7 5

Temperatură inferioară °C 650 650 650

Pornire vidare °C - - -

Rată de încălzire °C/min. 50 45 50

Nivel de vidare cm/Hg 0 0 0

Oprire vidare °C - - -

Timp de menţinere min. 0 0 0

Temperatură maximă °C 930 935 910

Timp de răcire sec. 10 10 10

- 11 -

Trusa Completă conţine: 62 nuanţe, 10g fiecare 1 sticlă de lichid de formare, 20 ml 1 sticlă de lichid Opac, 10 ml 1 ghid de combinare a culorilor 1 set de instrucţiuni

Trusa Dentină conţine:

40 nuanţe, 10g fiecare 1 sticlă de lichid de formare, 20 ml 1 sticlă de lichid Opac, 10 ml 2 seturi de instrucţiuni

Trusa de Iniţiere conţine:

14 nuanţe, 10g fiecare 1 sticlă de lichid de formare, 20 ml 1 sticlă de lichid Opac, 10 ml 1 program de ardere

Trusa Noul Opac Dentină conţine:

17 nuanţe, 10g fiecare 1 ghid de culori

- 12 -

Tehnici de construcţie ale porţelanurilor

Ajustarea machetei de metal şi sablarea După ajustările necesare ale structurii metalice, sablaţi suprafaţa. Pentru aliajele preţioase şi semipreţioase folosiţi o freză cu vârf de aluminiu sau carbon. Pentru aliajele de Ni-Cr, folosiţi o freză cu vârf de carborund. Pentru a asigura o bună legare între porţelan şi aliaj, este necesară sablarea cu oxid de aluminiu de 50 microni. Pentru aliajele preţioase de culoare aurie, pentru sablare folosiţi perle de sticlă.

Curăţarea machetei de metal Pentru metalele preţioase, curăţaţi cu acid clorhidric sau fluorhidric sau cu un acid echivalent timp de 10 minute în baie de ultrasunete. Pentru metalele semipreţioase şi aliajele nepreţioase de Ni-Cr, curăţarea se face cu stimerul (abur), iar apoi se curăţă cu acetonă timp de 10 minute în curăţătorul ultrasonic.

Degazarea Urmaţi instrucţiunile fabricantului metalului pentru degazare.

Prepararea amestecului Opac Turnaţi o cantitate potrivită de pulbere Opac şi amestecaţi-o cu lichid Opac.

- 13 -

Aplicarea primului strat de Opac Udaţi suprafaţa machetei de metal cu o pensulă umezită. Apoi aplicaţi un strat subţire de Opac pe suprafaţă cu un instrument sau o pensulă.

Arderea primului strat de Opac Program de ardere

Timp de uscare (min.) 5 Terminare vidare

(°C) 950

Temp. minimă (°C) 650 Timp de

menţinere (min.) 0

Pornire vidare (°C) 650 Temp. maximă

(°C) 960

Rată de încălzire (°C/min.) 55 Timp de răcire

(sec.) 10

Nivel de vidare (cm/Hg) 72

Uscaţi-l timp de 3 minute la gura cuptorului, apoi ardeţi-l de la 6500°C la 9600°C. Aplicarea unui strat subţire de Opac creşte adeziunea dintre aliaj şi porţelan.

Aplicarea şi arderea celui de-al II-lea strat de Opac Program de ardere

Timp de uscare (min.) 5 Terminare vidare

(°C) 950

Temp. minimă (°C) 650 Timp de

menţinere (min.) 0

Pornire vidare (°C) 650 Temp. maximă

(°C) 960

Rată de încălzire (°C/min.) 55 Timp de răcire

(sec.) 10

Nivel de vidare (cm/Hg) 72

După terminarea primului strat de Opac, aplicaţi un al doilea strat de Opac la grosimea de 0,3 mm. Apoi uscaţi-l timp de 5 minute la gura cuptorului şi apoi ardeţi-l de la 6500°C la 9600°C. După cea de-a doua ardere trebuie să aibă o culoare asemănătoare cu cea a cojii de ou.

Dacă este necesar, se poate aplica Cervical la nivelul marginii gingivale prin amestecarea acestuia cu dentină. Dacă nuanţa este A3, A3,5, B3, C3 sau D3, raportul dentină cervical este de 1:1. Dacă nuanţa este A2, B2, C2 sau D2, raportul dentină cervical este de 2:1.

- 14 -

Construcţia porţelanului Cervical Aplicaţi amestecul de Dentină şi Cervical în regiunile gingivale şi proximale. După o condensare adecvată, puneţi coroana pe bont. Dacă nu este folosit Cervicalul, aplicaţi Dentina folosind aceeaşi metodă.

Construcţia porţelanului Dentină Potriviţi proporţiile şi morfologia conform dintelui omolog.

Răzuirea suprafeţei proximale Marcaţi liniile de ghidare cu un cuţit înaintea tăierii suprafeţei proximale.

Tăiaţi apoi de-a lungul liniilor de ghidaj.

- 15 -

Răzuirea suprafeţei labiale. Pe suprafaţa labială, tăiaţi o treime din marginea incizală.

Tăiaţi o treime din partea centrală a suprafeţei labiale.

Modelaţi lobulaţia dintelui.

Grosimea minimă a porţelanului Dentină este de 0,8 mm. Pentru a confirma grosimea, verificaţi cu vârful unui instrument, pe care aţi trasat în prealabil o linie de marcaj.

- 16 -

Construcţia porţelanului Smalţ/Incizal Deoarece pigmenţii organici conţinuţi în dentină şi smalţ nu se împrăştie şi nu curg pe interfaţa dintre straturi, este uşor de urmărit structura acestor straturi.

Luând în considerare contracţia, smalţul se depune cu 10% mai mult faţă de dimensiunile dintelui omolog. În acest manual se explică modul de construcţie în 2 straturi, dentină şi smalţ. Dacă este necesar se poate adaugă şi un al treilea strat, de transparent. Gradul de transluciditate al porţelanul Transparent este următorul:

Tx >T0 >T1 >T2 Din cele patru nuanţe de transparent, Tx prezintă gradul cel mai ridicat de transparenţă, iar T2 pe cel mai scăzut.

Neteziţi suprafaţa linguală cu un instrument.

- 17 -

Adăugaţi porţelan Smalţ pe zona linguală.

Figura prezintă o secţiune a straturilor de Smalţ şi Dentină.

Îndepărtaţi coroana de pe bont şi aplicaţi smalţ pe feţele proximale.

- 18 -

Arderea primului strat de porţelan Puneţi coroana la gura cuptorului timp de 7 minute pentru uscare. Apoi ardeţi de la 6000°C la 9300°C. Program de ardere: tabelul de la pagina 19.

Din moment ce există o variaţie minimă a dilataţiei termice datorită condiţiilor de ardere, este posibilă imediata expunere la temperatura camerei.

Corecţii morfologice Treceţi la corecţiile morfologice finale având ca referinţă dintele omolog. Apoi neteziţi orice suprafaţă rugoasă pentru a obţine o bună finisare. În final, sablaţi-l cu alumină sau lustruiţi-l cu un con de hârtie special sau polipant pentru a stabiliza luciul.

Orice lipsă poate fi corectată prin folosirea porţelanului de adăugare (ADT, ADB) în timpul corecţiei morfologice. Apoi ardeţi-l (fără vid) simultan cu glazura.

- 19 -

Glazurarea După corecţia morfologică, curăţaţi coroana folosind un curăţitor ultrasonic şi îndepărtaţi umezeala prin uscare la gura cuptorului timp de 5 minute. Treceţi apoi la glazurare între 6500°C şi 9300°C. Program de ardere: vezi tabelul de mai jos.

Concluzii În concluzie, sunt trei avantaje în folosirea Super Porţelanului Noritake EX-3. Marea rezistenţă la rupere, minima înverzire cauzată de argint şi o fluorescenţă ideală care contribuie la imitarea ideală a dentiţiei naturale.

Prima construcţie de porţelan Glazurare

Program de ardere 1-3 elemente

PUNTE 6-10

elemente

PUNTE > 10

elemente

1-3 elemente PUNTE

Timp de uscare (min.) 7 10 15 5 7

Temperaturi minime (°C) 600 600 600 650 650

Pornire vidare (°C) 600 600 600 - -

Rată de încălzire (°C/min.) 45 45 45 50 45

Nivel de vidare (cm/Hg) 72 72 72 0 0

Oprire vidare (°C) 920 925 930 - -

Timp de menţinere (min.) 0 0 0 0 0

Temperaturi maxime (°C) 930 935 940 930 935

Timp de răcire (sec.) 10 10 10 10 10

- 20 -

Porţelanul Marginal Noritake Problemele de estetică precum ar fi liniile negre de la marginea gingivală sau contracţiile apărute la acest nivel au afectat deseori restauraţiile metalo-ceramice. Drept urmare, cererea de porţelan marginal a crescut, iar Porţelanul Marginal Noritake a fost dezvoltat exclusiv pentru aplicaţii în combinaţie cu Super Porţelanul Noritake EX-3.

Caracteristici speciale

1. Asortarea nuanţelor O trusă de Porţelan Marginal Noritake conţine 13 nuanţe de bază, o pulbere de retuşare şi o pulbere de diluţie. Prin folosirea Porţelanului Marginal Noritake se poate obţine rapid ceramica de colet. Există şi 5 nuanţe de modificator marginal, folosite pentru optimizarea reflecţiilor de culoare.

2. Simularea culorii naturale Porţelanul Marginal Noritake se potriveşte cu Super Porţelanul Noritake EX-3 şi de aceea imită bine dentiţia naturală.

3. Excelenta potrivire marginală Datorită contracţiei reduse, porţelanul marginal menţine o bună adaptare chiar şi după o singură ardere. În plus, el nu se va rotunji după arderi consecutive ale dentinei.

4. Stabilitate la dilatare termică Porţelanul Marginal Noritake prezintă o variaţie minimă la dilatarea termică indiferent de condiţiile de ardere. De asemenea, riscul de rupere este minim din moment ce dilatarea termică este compatibilă cu cea a Super Porţelanului EX-3.

5. Prevenirea înverzirii induse de argint Chiar şi în cazul folosirii de aliaje de argint semipreţioase, riscul de înverzire este minim.

6. Suprafaţă exterioară netedă Suprafaţa netedă previne depozitarea tartrului şi lezarea gingiei.

- 21 -

Descrierea produsului şi a culorilor

Culori de bază 13 nuanţe (10g)MA1 MA2 MA3 MA3,5 MA4 MB1 MB2 MB3 MB4 MC2

MC4 MD3 MD4

Modificatori de margine 5 nuanţe (10g)M galben M portocaliu M maron

M roz M gri

Trusa de Porţelan Marginal conţine: 13 nuanţe, 10g * Pulbere de diluţie (MDL) 1 nuanţă (10g) 1 pulbere de retuşare (MRP) 10g * Pulbere de retuşare (MRP) 1 nuanţă (10g) 1 pulbere de diluţie (MDL) 10g * Pentru a obţine nuanţele C1, C3 sau D2, 1 tabelă de culori amestecaţi nuanţele C2, C4 respectiv D3 cu pulbere de diluţie, la un raport de 1/1.

Program de ardere

Porţelan Marginal Porţelan MRP

Timp de uscare (min.) 5 5

Temperatură minimă (°C) 650 650

Pornire vidare (°C) 650 -

Rata de încălzire (°C/min.) 55 55

Nivel de vidare (cm/Hg) 72 -

Oprire vidare (°C) 935 -

Timp de menţinere (min.) 0 0

Temperatură maximă (°C) 945 850

Timp de răcire (sec.) 10 10

- 22 -

Tehnici de construcţie cu Porţelanul Marginal

Prepararea Porţelanului Marginal Pentru a realiza o margine de porţelan, este necesară o preparaţie cu prag sau sanfren. Lipsa unui prag corespunzător poate cauza ruperii (fracturii) şi dificultăţi la potrivire a culorii.

Macheta în ceară a componentei metalice Se realizează în funcţie de forma şi dimensiunile dintelui omolog.

Prepararea marginii Pentru a obţine o margine ideală, ceara de la pragul gingival se modelează de obicei după cum este prezentat la (1) pentru a conferi rezistenţă porţelanului marginal, dar în cazul unui prag mai îngust, modelajul se face astfel încât ceara să acopere aproximativ jumătate din grosimea pragului aşa cum se arată la (2).

Componenta metalică Construcţie şi curăţare Scheletul de metal se ajustează la grosimea corectă. Tot în acest moment se ajustează marginea labială. Apoi treceţi la sablare, curăţare şi degazare.

(1) (2) Creştere

- 23 -

Arderea Opac-ului Aplicarea Opac-ului se face în 2 faze, pentru a întări legătura (vezi pag. 13).

Construcţia Porţelanului Marginal Aplicaţi pe bont lichidul de separaţie A pentru porţelan Noritake şi apoi lichidul de separaţie B.

Înainte ca lichidul separator B să se usuce, aplicaţi pe marginea gingivală o cantitate adecvată de porţelan Marginal.

Aplicaţi porţelanul Marginal uniform. Puneţi coroana pe bont după o uşoară condensare, şi apoi presaţi porţelanul Marginal delicat cu o spatulă.

- 24 -

Pentru a diminua contracţia, repetaţi conden-sarea cu un instrument de 2 sau 3 ori.

Înlăturaţi excesul de Porţelan Marginal cu o pensulă uscată.

Răsuciţi şi înlăturaţi coroana de pe bont cu grijă şi examinaţi suprafaţa internă. Dacă există contaminare, înlăturaţi-o cu o pensulă uscată.

- 25 -

Prima ardere a Porţelanului Marginal Program de ardere

Timp de uscare (min.) 5 Terminare vidare

(°C) 950

Temp. minimă (°C) 650 Timp de

menţinere (min.) 0

Pornire vidare (°C) 650 Temp. maximă

(°C) 945

Rată de încălzire (°C/min.) 55 Timp de răcire

(sec.) 10

Nivel de vidare (cm/Hg) 72

După ce o uscaţi timp de 5 minute, puneţi coroana în cuptor şi ardeţi-o de la 6500°C la 9450°C. Pot fi obţinute rezultate excelente după prima ardere a porţelanului de margine. Treceţi la o adăugare ulterioară de porţelan dacă este necesar.

A doua ardere a Porţelanului Marginal (ca şi prima ardere) Continuaţi cu aceeaşi procedură ca şi la prima ardere.

La o privire de ansamblu după cea de-a doua ardere se poate observa o joncţiune foarte fină între metal şi porţelan.

Construcţia şi arderea porţelanului Dentină şi Smalţ Construiţi cu Dentină şi Smalţ în maniera obişnuită. După ardere nu apar modificări de formă. În plus, adaptarea marginală este excelentă.

- 26 -

Glazurarea

Rezultate O excelentă imitaţie a dentiţiei naturale.

Inserţia intraorală Nuanţa de culoare este armonioasă cu cea a dinţilor adiacenţi, iar umbra închisă este eliminată.

Instrucţiuni de folosire a pulberii de retuşare pentru Porţelanul Marginal (MRP) Aplicaţi o cantitate redusă de porţelan MRP pe regiunea marginală.

- 27 -

Aşezaţi din nou restaurarea pe bontul lubrifiat şi ajustaţi la nivelul pragului.

Înlăturaţi excesul de porţelan MRP cu o pensulă.

Program de ardere Timp de uscare (min.)

5 Terminare vidare (°C)

-

Temp. minimă (°C)

650 Timp de menţinere (min.)

0

Pornire vidare (°C)

- Temp. maximă (°C)

850

Rată de încălzire (°C/min.)

55 Timp de răcire (sec.)

10

Nivel de vidare (cm/Hg)

-

Înlăturaţi coroana de pe bont cu grijă şi ardeţi-o de la 6500°C până la 8500°C.

Lustruiţi asperităţile de pe marginea labială cu un vârf de silicon.

- 28 -

Colorantul pentru Super Porţelan Noritake „Realizat exclusiv pentru Super Porţelanul Noritake EX-3“

Caracteristici speciale

1. Coeficienţii de dilatare termică ai porţelanului EX-3 şi ai colorantului sunt compatibili. De aceea nu apar disjuncţii între colorant şi porţelan chiar la mult timp după inserţia în cavitatea bucală.

Compararea ratei de dilatare termică (50°C-500°C)

Producător Transparent Pulbere de glazurare

NORITAKE 12,4 x 10-6 · K-1 10,9 x 10-6 · K-1

Compania B 12,7 x 10-6 · K-1 6,6 x 10-6 · K-1

Curba de dilatare termică

2. Colorantul pentru Super Porţelan Noritake este caracterizat de o înverzire minimă în

cazul folosirii aliajelor semipreţioase cu argint sau în momentul post-sudării. De aceea, poate fi obţinută simularea culorii dorite.

Înverzirea apare de obicei după prima ardere a porţelanului dentină şi smalţ. Pentru a preveni cu succes înverzirea, recomandăm în mod deosebit folosirea Super Porţelanului Noritake EX-3.

3. Se poate obţine cu uşurinţă o nuanţă mai deschisă prin adăugarea pulberii de glazurare.

0

1,0

0,5

200 400 600 800

Temperatur °ă ( C)

NORITAKE

Transparent

Pulbere de glazurare

Rat

a di

lată

rii te

rmic

e (%

)

1,0

0,5

200 400 600 800

Temperatur °ă ( C)

Compania B

0

Transparent

Pulbere de glazurare

- 29 -

Condiţii de ardere După uscarea la gura cuptorului timp de 5 minute, puneţi coroana în cuptor şi ardeţi-o între 6500°C şi 9100°C.

Notă: Temperatura de ardere variază în funcţie de particularităţile fiecărui cuptor. Pentru a asigura o ardere reuşită, este recomandabil ca la arderea stratului de Dentină şi Smalţ să setaţi temperatura cu 200°C mai puţin decât temperatura de ardere recomandată.

Trusa Super Colorant conţine:

S0. Alb pur S10. Verde 3 S1. Alb S11. Portocaliu 1 S2. Gri S12. Portocaliu 2 S3. Negru S13. Cervical 1 S4. Albastru S14. Cervical 2 S5. Galben S15. Cervical 3 S6. Roz S16. Maron 1 S7. Roşu S17. Maron 2 S8. Verde 1 S18. Maron 3 S9. Verde 2 S19. Maron 4

Fiecare sticluţă conţine 3g.

1 pulbere de glazurare, 5g 1 lichid colorant, 10ml 1 ghid de culori 1 set de 2 palete pentru amestecat culorile 1 set de instrucţiuni

Instrucţiuni 1. Scoateţi o cantitate mică de colorant din sticlă şi amestecaţi-l cu lichidul pentru

colorant.

2. După corecţia morfologică, este necesară curăţirea ultrasonică cu apă sau acetonă.

3. Aplicaţi lichidul colorant în mod corespunzător pe suprafaţa externă a porţelanului.

4. Aveţi la dispoziţie un set de palete pentru amestecat culorile (mare şi mică). Cea mică este cea mai potrivită pentru modificarea culorilor deoarece este uşoară şi uşor de manevrat.

Măsuri de precauţie 1. Amestecarea cu lichidele pentru coloranţi ale altor producători poate conduce la

apariţia unor nuanţe închise. Pentru a fi siguri de obţinerea rezultatului dorit folosiţi numai lichidul de colorare Noritake.

2. După ce amestecul de colorant şi lichid de colorare se usucă, amestecaţi-l din nou cu apă.

Certificat ISO 9001 JQA-1859 Autorizat M.S.F. Nr. 6592/2002

Unic importator TERRA DENT Constantin Noica 165 060052, Bucureşti - 6 Telefon +4 021 2248624 Tel/Fax +4 021 3122332 terra-dent@xnet.ro