Upload
dodiep
View
217
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
VIESMANNInstrukcja montażudla wykwalifikowanego personelu
Vitoflame 300Typ VHGOlejowy palnik niebieskopłomieniowyz podgrzewem wstępnym oleju opałowegodo kotła Vitoladens 300‐TZnamionowa moc cieplna 18 do 33 kW
VITOFLAME 300
5594 745 PL 2/2007 Po montażu usunąć!
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celuwykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpie-czeństwa
WskazówkaTekst oznaczony słowem Wskazówkazawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Niniejsza instrukcja skierowana jestwyłącznie do wykwalifikowanego per-sonelu.& Prace przy instalacji gazowej możewykonywać wyłącznie instalatorposiadający odpowiednie uprawnie-nia.
& Prace na podzespołach elektrycz-nych mogą być wykonywane tylkoprzez wykwalifikowany personel.
Przepisy
Podczas prac należy przestrzegać& przepisów bezpieczeństwa i higienypracy,
& ustawowych przepisów o ochronieśrodowiska,
& przepisów zrzeszeń zawodowo‐ubezpieczeniowych,
& stosownych przepisów bezpieczeń-stwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF iVDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR Gas,
ÖVGW‐TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,
SWKI i VKF
Prace przy instalacji
& Odłączyć instalację od napięciaelektrycznego (np. za pomocąoddzielnego bezpiecznika lubwyłącznika głównego) i sprawdzićjego brak w obwodach.
& Zabezpieczyć instalację przed przy-padkowym włączeniem.
& Jeśli instalacja opalana jest gazem,zamknąć zawór odcinający gaz izabezpieczyć przed przypadkowymotwarciem.
Wskazówki bezpieczeństwa
2
5594745PL
Przebieg montażuMontaż palnika do kotła grzewczego ........................................................... 4Filtr oleju .................................................................................................... 5& Filtr oleju do systemu jednorurowego ....................................................... 5& Filtr oleju do systemu dwururowego ......................................................... 6Układ zasilania olejem ................................................................................ 6Układ zasilania olejem jako system jednorurowy ......................................... 8& Zbiornik powyżej pompy........................................................................... 8& Zbiornik poniżej pompy ............................................................................ 9Układ zasilania olejem jako system dwururowy ........................................... 9& Zbiornik powyżej pompy........................................................................... 10& Zbiornik poniżej pompy ............................................................................ 11Przyłącza elektryczne ................................................................................. 11Montaż pokrywy palnika.............................................................................. 12Uruchomienie i nastawa.............................................................................. 13
Spis treści
3
5594745PL
WskazówkaW zależności od umieszczenia filtraoleju, mocowanie dopływu oleju wło-żyć po prawej lub po lewej stronie.
Montaż palnika do kotła grzewczego
4
5594745PL
Filtr oleju do systemu jednorurowego
A Doprowadzanie oleju ze zbiornikaB Do pompy oleju przy palniku
C Od pompy oleju przy palnikuD Odpowietrzanie
A Doprowadzanie oleju ze zbiornikaE Do pompy oleju przy palniku
W przypadku instalacji w systemiejednorurowym z jednorurowym filtremoleju opałowego R ⅜ (dokładność fil-tra maks. 40 μm) zalecamy zastoso-wanie automatycznegoodpowietrznika oleju opałowego zwbudowanym filtrem oleju.
Filtr oleju
5
5594745PL
Filtr oleju do systemu dwururowego
A Doprowadzanie oleju ze zbiornikaB Do pompy oleju przy palniku
C Od pompy oleju przy palnikuD Powrót do zbiornika
W układzie zasilania olejem należykoniecznie zamontować filtr olejuopałowego R ⅜(dokładność filtramaks. 40 μm).
Układ zasilania olejem
Należy również przestrzegać wymogów stawianych przewodom oleju wg normyDIN 4755‐2.W przypadku, gdy układ zasilania olejem musi być przebudowany z systemudwururowego na system jednorurowy, średnica przewodu ssania powinna byćrównież dopasowana zgodnie z tabelą na stronie 8.Jeżeli zbiornik umieszczony jest poniżej pompy: różnica wysokości H międzypompą palnika olejowego i zaworem dennym w zbiorniku leżącym poniżejpompy nie może przekroczyć:& w systemie jednorurowym: 4 m.& w systemie dwururowym: 3,5 mWiększe różnice wysokości są przyczyną powstawania hałasu i szybszegozużycia pompy oleju (podciśnienie maks. 0,3 bar).
Filtr oleju (ciąg dalszy)
6
5594745PL
Jeżeli wysokość ssania lub maks. długość rury w przypadku zbiornika umie-szczonego poniżej pompy jest większa niż podano w tabeli, konieczny jest mon-taż agregatu tłoczącego olej. Zalecamy zastosowanie samowystarczalnegoagregatu pompy ssącej. Jeżeli zainstalowano agregat olejowego podgrzewaczaciśnieniowego, ciśnienie przy króćcu ssania pompy palnika olejowego możewynosić maks. 1,5 bar, a palnik powinien być zabezpieczony dodatkowymzaworem elektromagnetycznym.Do sterowania zaworem elektromagnetycznym niezbędny jest przewód przyłą-czeniowy do zewnętrznego zaworu paliwowego (wyposażenie dodatkowe, patrzcennik Vitotec).Przyłączanie przewodów zaworu elektromagnetycznego:
Instrukcja montażu wyposażenia dodatkowego
1. Przewód oleju zwymiarować zgod-nie z umieszczonymi poniżej tabe-lami.
2. Zamontować przewód oleju.
3. Przed skontrolowaniem szczel-ności oddzielić palnik olejowy odprzewodu oleju.
4. Sprawdzić szczelność przewodu ifiltra oleju opałowego przy pomocyarmatury kontrolnej szczelności(min. nadciśnienie 5 bar).
WskazówkaPalnik olejowy nie może być w tymczasie przyłączony. Przewodyoleju i połączenia muszą być całko-wicie szczelne! Na skutek nie-szczelności w przewodzie ssącymmożliwe jest zysysanie powietrza,które prowadzi do zniekształceniawtrysku w palniku.
5. Przyłączyć palnik olejowy do prze-wodu oleju.
WskazówkaJeżeli przepisy regionalnego prawawodnego wymagają zastosowaniazaworu antylewarowego oraz w przy-padku, gdy poziom oleju w zbiornikusięga powyżej najniższego punktuprzewodu ssącego, zalecamy montażelektrycznego zaworu antylewaro-wego.
Układ zasilania olejem (ciąg dalszy)
7
5594745PL
Zbiornik powyżej pompy
A Zawór denny B Filtr oleju opałowegoC Odpowietrznik oleju opałowego
Wysokość ssania H Maks. długość przewodów w m*1przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania
w m 4 mm 5 mm*2 6 mm
+4,0 100 100 100+3,5 95 100 100+3,0 89 100 100+2,5 83 100 100+2,0 77 100 100+1,5 71 100 100+1,0 64 100 100+0,5 58 100 100
Układ zasilania olejem jako system jednorurowy
8
5594745PL*1Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar, w odniesieniu do oleju opałowego lek-
kiego o lepkości 6,0 cST (DIN 51603‐1) i przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych,jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego.
*2Nie dotyczy c.
Zbiornik poniżej pompy
A Zawór denny B Filtr oleju opałowegoC Odpowietrznik oleju opałowego
Wysokość ssania H Maks. długość przewodów w m*1przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania
w m 6 mm 8 mm 10 mm0 52 10 100–0,5 46 100 100–1,0 40 97 100–1,5 33 81 100–2,0 27 66 100–2,5 21 51 100–3,0 15 36 75–3,5 9 21 44–4,0 — 6 12
Układ zasilania olejem jako system dwururowy
System dwururowy nie dotyczy c.
Układ zasilania olejem jako system jednorurowy (ciąg dalszy)
9
5594745PL
*1Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar, w odniesieniu do oleju opałowego lek-kiego o lepkości 6,0 cST (DIN 51603‐1) i przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych,jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego.
Zbiornik powyżej pompy
A Zawór denny B Filtr oleju opałowego
Wysokość ssania H Maks. długość przewodów w m*1przy średnicy wewnętrznej przewodu
ssaniaw m 6 mm 8 mm 10 mm+4,0 33 100 100+3,5 31 98 100+3,0 29 91 100+2,5 27 85 100+2,0 25 79 100+1,5 23 72 100+1,0 21 66 100+0,5 19 60 100
Układ zasilania olejem jako system dwururowy (ciąg dalszy)
10
5594745PL
*1Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar, w odniesieniu do oleju opałowego lek-kiego o lepkości 6,0 cST (DIN 51603‐1) i przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych,jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego.
Zbiornik poniżej pompy
A Zawór denny B Filtr oleju opałowego
Wysokość ssania H Maks. długość przewodów w m*1przy średnicy wewnętrznej przewodu
ssaniaw m 6 mm 8 mm 10 mm0 17 53 100–0,5 15 47 100–1,0 13 41 99–1,5 11 34 84–2,0 9 28 68–2,5 7 22 53–3,0 5 15 37–3,5 — 9 22
Przyłącza elektryczne
WskazówkaPrzyłącza „L 1” i „N” na przyłączuelektrycznym regulatora nie mogązostać ze sobą zamienione.
Układ zasilania olejem jako system dwururowy (ciąg dalszy)
11
5594745PL
*1Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar, w odniesieniu do oleju opałowego lek-kiego o lepkości 6,0 cST (DIN 51603‐1) i przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych,jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego.
WskazówkaTylko przy eksploatacji z zasysaniempowietrza do spalania z zewnątrz:Przed montażem pokrywy palnikaprzyłączyć przystawkę ssącą z wypo-sażenia dodatkowego do eksploatacjiz zasysaniem powietrza do spalania zzewnątrz.
Instrukcja montażu wyposaże-nia dodatkowego do eksploata-cji z zasysaniem powietrza dospalania z zewnątrz.
A Wtyk palnika fA B Tabliczka znamionowa palnika
Montaż pokrywy palnika
12
5594745PL
Uruchomienie i nastawa, patrzinstrukcja serwisowa.
Uruchomienie i nastawa
13
5594745PL
14
5594745PL
15
5594745PL
16
Wyd
ruko
wanonapapierzeeko
logiczn
ym,
wyb
ielonym
iwolnym
odch
loru
5594745PL
Zmianytech
niczn
eza
strzeżo
ne!
Viessmann Sp. z o.o.ul. Karkonoska 6553-015 Wrocławtel.: (071) 36 07 100faks: (071) 36 07 101www.viessmann.com