Instrukcja Uzytkow. Kopiarki DSM725 KSERO

8/18/2019 Instrukcja Uzytkow. Kopiarki DSM725 KSERO

1/178

Instrukcja obsâugi

Poradnik kopiowania


2/178

WprowadzenieNiniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i wskazówki dotyczàce obsâugi i wykorzystaniatego urzàdzenia. Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy dokâadnie przeczytaæ niniejszypodrêcznik dla swojego bezpieczeñstwa i wâasnego dobra. Podrêcznik ten naleåy trzymaæ w âatwodostêpnym miejscu, umoåliwiajàcym szybkie przejrzenie go.

W celu bezpiecznego i prawidâowego korzystania z urzàdzenia, przed jego uåyciem naleåy zapoznaæsiê z Zasadami bezpieczeñstwa zawartymi w Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

WaåneZawartoãæ tego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedzenia. W åadnym wypadku firma nie bêdzieodpowiedzialna za szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowespowodowane przez obsâugê lub uåycie tego urzàdzenia.

Uwagi:Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàduposiadanego urzàdzenia.

W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæu lokalnego przedstawiciela handlowego.

Ostrzeåenie:Korzystanie z przycisków sterujàcych, regulacje urzàdzenia lub stosowanie procedur w inny sposób,niå okreãlony w niniejszym podrêczniku moåe prowadziæ do niebezpiecznego napromieniowania.

Uwagi:Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed

przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. (Aby uzyskaæ szczegóâoweinformacje, zobacz str. 3 “Typy urzàdzenia” .)• Typ 1: DSm725• Typ 2: DSm730

W niektórych krajach pewne typy urzàdzeñ mogà nie byæ dostêpne. Dokâadne informacje moånauzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego.

W tym podrêczniku znaleäæ moåna dwa rodzaje miar. W przypadku tego urzàdzenia naleåy uåywaæwersji metrycznej.

W celu zapewnienia dobrej jakoãci kopii zaleca siê korzystanie z oryginalnego tonera pochodzàcegood dostawcy.

Dostawca nie ponosi odpowiedzialnoãci za åadne szkody ani koszty spowodowane uåyciemw urzàdzeniu czêãci innych niå oryginalne czêãci pochodzàce od dostawcy urzàdzeñ.

Äródâo zasilania220 - 240V, 50/60Hz, 7A lub wiêcejPrzewód zasilajàcy naleåy podâàczyæ do okreãlonego powyåej äródâa zasilania. Dokâadne informacjena temat äródâa zasilania moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.


3/178

i

Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzeniaProcedury obsâugi tego urzàdzenia opisano w nastêpujàcych podrêcznikach.Aby uzyskaæ opis wybranych funkcji, naleåy zapoznaæ siê z odpowiednimiczêãciami podrêcznika.

Uwaga❒ Dostarczane podrêczniki dotyczà okreãlonego typu urzàdzenia.❒ Do przeglàdania podrêczników w formie plików PDF konieczny jest

program Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader.❒ Do urzàdzenia doâàczane sà dwa dyski CD-ROM:

• CD-ROM 1 “Operating Instructions”• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utility”

❖ Podrêcznik ustawieñ ogólnych (plik PDF - CD-ROM 1)Zawiera przeglàd funkcji urzàdzenia i opisuje ustawienia systemowe (takie jak Ustawienia kasety na papier), funkcje serwera dokumentów orazrozwiàzywanie problemów.W tym podrêczniku omówiona zostaâa Ksiàåka adresowa i zwiàzane z niàprocedury, takie jak rejestrowanie numerów faksów, adresów e-mail orazkodów uåytkownika.

❖ Podrêcznik bezpieczeñstwaTen podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Opisujeon funkcje zabezpieczeñ, których administratorzy mogà uåyæ w celu ochronyprzed modyfikacjà danych lub w celu zapobieåenia nieautoryzowanemuuåyciu urzàdzenia.W tym podrêczniku znaleäæ moåna takåe procedury dotyczàce rejestrowaniaadministratorów, a takåe ustawiania autoryzacji uåytkownikówi administratorów.

❖ Podrêcznik sieciowy (plik PDF - CD-ROM 1)Zawiera informacje na temat konfigurowania i dziaâania drukarkiw ãrodowisku sieciowym oraz na temat korzystania z oprogramowania.Ten podrêcznik obejmuje wszystkie modele i dlatego zawiera funkcjei ustawienia, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. Obrazy,ilustracje, funkcje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê róåniæ od tychdla posiadanego modelu.

❖ Poradnik kopiowania (ten podrêcznik) (plik PDF - CD-ROM 1)Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemóww urzàdzeniu funkcjonujàcym jako kopiarka.

❖ Poradnik faksowania (plik PDF - CD-ROM 1)Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemów

w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako faks.


4/178

ii

❖ Poradnik faksowania (plik PDF - CD-ROM 1)Opisuje zaawansowane funkcje faksu, takie jak ustawienia linii orazprocedury rejestracji identyfikatorów.

❖ Poradnik drukowania (plik PDF - CD-ROM 1)Opisuje ustawienia systemowe, operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywaniaproblemów w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako drukarka.

❖ Poradnik skanowania (plik PDF - CD-ROM 1)Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemóww urzàdzeniu funkcjonujàcym jako skaner.

❖ Podrêczniki do DeskTopBinder LiteDeskTopBinder Lite to program narzêdziowy umieszczony na pâycie CD-ROM opisanej jako “Scanner Driver and Document Management Utility”.• DeskTopBinder Lite Podrêcznik instalacji (plik PDF - CD-ROM 2)

Szczegóâowo opisuje instalacjê oraz ãrodowisko pracy produktuDeskTopBinder Lite. Ten podrêcznik moåna wyãwietliæ na ekranie[Instalacja] podczas instalowania produktu DeskTopBinder Lite.

• DeskTopBinder Wprowadzenie (plik PDF - CD-ROM 2)Opisuje dziaâanie produktu DeskTopBinder Lite i jego funkcje. Tenpodrêcznik jest dodawany do menu[Start] podczas instalowania produktuDeskTopBinder Lite.

• Podrêcznik narzêdzia Auto Document Link (plik PDF - CD-ROM 2)Opisuje dziaâanie i funkcje produktu Auto Document Link instalowanegoz DeskTopBinder Lite. Ten podrêcznik jest dodawany do menu[Start]

podczas instalowania produktu DeskTopBinder Lite.❖ Inne podrêczniki

• Dodatek PS3 (plik PDF - CD-ROM 1)• Dodatek UNIX (dostêpny u autoryzowanego dystrybutora lub jako plik

PDF z naszej witryny WWW).


5/178

iii

Przeznaczenie tego urzàdzenia


6/178

iv


7/178

v


8/178

vi

SPIS TREÃCIPodrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia ............................................................... iPrzeznaczenie tego urzàdzenia ...........................................................................iiiUwaga .....................................................................................................................1Jak korzystaæ z tego podrêcznika ........................................................................2

Typy urzàdzenia .....................................................................................................3Funkcje wymagajàce opcji ....................................................................................4Panel operacyjny ...................................................................................................5

Wyãwietlacz panela....................................................................................................7

1. Umieszczanie oryginaâówOryginaây ................................................................................................................9

Zalecane rozmiary i gramatury oryginaâów ................................................................9Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór papieru..........................10

Obszar niekopiowalny ..............................................................................................12Umieszczanie oryginaâów ...................................................................................13

Orientacja oryginaâu .................................................................................................13Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej .................................................15Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów .....................16

2. KopiowanieProcedura podstawowa.......................................................................................21

Przerwanie kopiowania ............................................................................................22

Sygnaâ pozostawienia oryginaâu ...............................................................................23Rezerwowanie zadañ...............................................................................................24Kopiowanie z kasety na papier 2........................................................................25

Korzystanie z kasety 2 jako tacy rêcznej .................................................................25Kopert.......................................................................................................................28

Kopiowanie z tacy rêcznej ..................................................................................31Funkcje kopiarki...................................................................................................36

Ustawianie nasycenia obrazu kopii ..........................................................................36Wybór ustawieñ typu oryginaâu ................................................................................37Wybór papieru do kopiowania ..................................................................................38

Zaprogramowana zmiana skali ................................................................................41Zoom ........................................................................................................................43Automatyczna zmiana skali......................................................................................44Powiêkszanie rozmiaru ............................................................................................45Powiêkszanie kierunkowe (%) .................................................................................46Kierunkowe powiêkszanie rozmiaru (mm) ...............................................................48Sortowanie ...............................................................................................................49Ukâadanie .................................................................................................................53Zszywanie ................................................................................................................54Dupleks ....................................................................................................................57

Jednostronnie z âàczeniem.......................................................................................61Dwustronnie z âàczeniem .........................................................................................63Kopie seryjne ...........................................................................................................66Kopiowanie oryginaâu w postaci ksiàåki ...................................................................69Powielanie obrazu....................................................................................................73


9/178

vii

Podwójne kopie ........................................................................................................74Wyãrodkowanie ........................................................................................................76Pozytyw/Negatyw.....................................................................................................77Usuwanie .................................................................................................................78Ustawianie marginesów ...........................................................................................83Numerowanie w tle...................................................................................................84Zaprogramowany stempel........................................................................................85

Stempel uåytkownika ...............................................................................................87Datownik ..................................................................................................................92Numerowanie stron ..................................................................................................95Okâadki ...................................................................................................................100Wyszczególnienie ..................................................................................................102Rozdziaây................................................................................................................103Przekâadki...............................................................................................................104

Przechowywanie danych na serwerze dokumentów......................................106Programy ............................................................................................................108

Zapisywanie programu...........................................................................................108

Zmiana zapisanego programu ...............................................................................109Usuwanie programu ...............................................................................................110Wywoâywanie programu .........................................................................................110

3. Rozwiàzywanie problemówJeåeli urzàdzenie nie dziaâa wâaãciwie.............................................................111

Gdy wyãwietlony zostanie komunikat.....................................................................111Trudnoãci z uzyskaniem wyraänych kopii.......................................................114Trudnoãci z wykonywaniem odpowiednich kopii...........................................116

Przepeânienie pamiêci ............................................................................................1194. Narzêdzia uåytkownika (Funkcje kopiarki/serwera

dokumentów)Menu narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki/serwera dokumentów) ........121Otwieranie Narzêdzi uåytkownika

(Funkcje kopiarki/serwera dokumentów) ......................................................127Zmiana ustawieñ domyãlnych ................................................................................127Zamykanie Narzêdzi uåytkownika..........................................................................128

Ustawienia, które moåna zmieniæ, korzystajàc z narzêdzi uåytkownika.......129Funkcje ogólne F. 1 / 4 ..............................................................................................129

Funkcje ogólne F. 2 / 4 ..............................................................................................132

Funkcje ogólne F. 3 / 4 ..............................................................................................134

Funkcje ogólne F. 4 / 4 ..............................................................................................134

Wspóâczynnik skali F. 1 / 2 .........................................................................................135

Wspóâczynnik skali F. 2 / 2 .........................................................................................136

Edycja F. 1 / 2 ............................................................................................................137

Edycja F. 2 / 2 ............................................................................................................139Stempel ..................................................................................................................142Wejãcie/Wyjãcie ....................................................................................................147Narzêdzia administratora .......................................................................................148


10/178

viii

5. Dane techniczneTabela kombinacji..............................................................................................149Dodatkowe dane techniczne.............................................................................150

INDEKS.................................................................................................... 161


11/178

1

UwagaNie naleåy kopiowaæ lub drukowaæ åadnych elementów, których powielanie jest zabronione przez prawo.Kopiowanie lub drukowanie nastêpujàcych elementów jest zazwyczajzabronione przez prawo lokalne: banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw jazdy.Powyåsza lista zostaâa przedstawiona tylko w celach informacyjnych i nie jestpeâna. Nie ponosimy odpowiedzialnoãci za jej kompletnoãæ ani dokâadnoãæ.W przypadku pytañ dotyczàcych legalnoãci kopiowania lub drukowaniaokreãlonych elementów naleåy skonsultowaæ siê z radcà prawnym.


12/178

2

Jak korzystaæ z tego podrêcznika

Symbole

W podrêczniku sà stosowane nastêpujàce symbole:

R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Ten symbol wskazuje na sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåespowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia, jeãli urzàdzenie zostanieniewâaãciwie uåyte, bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji.Naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami, które sà w caâoãci podane w rozdzialeZasady bezpieczeñstwa w Podrêcznik ustawieñ ogólnych.R OSTRZEÅENIE: Ten symbol wskazuje sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåespowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie mienia niewiàåàce siê z obraåeniami osobistymi, jeãli urzàdzenie zostanie niewâaãciwieuåyte bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji. Naleåyzapoznaæ siê z instrukcjami, które sà w caâoãci podane w rozdziale Zasady bezpieczeñstwa w Podrêcznik ustawieñ ogólnych.• NIEBEZPIECZEÑSTWA i OSTRZEÅENIA sâuåà bezpieczeñstwu

obsâugujàcego.Waåne

Nieprzestrzeganie zaleceñ tej instrukcji moåe spowodowaæ zaciêcie siê papieru,

uszkodzenie oryginaâów lub utratê danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià.Przygotowaæ siê

Ten symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia potrzebna jest wiedza lubwczeãniejsze przygotowanie.

UwagaTen symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ powykonaniu niewâaãciwej czynnoãci.

Ograniczenia

Ten symbol sygnalizuje ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moånauåywaæ âàcznie, oraz warunki, w jakich nie moåna zastosowaæ okreãlonejfunkcji.

Zajrzeæ do instrukcji...Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego.[ ]Przyciski, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panelu operacyjnego urzàdzenia.{ }Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia.


13/178

3

Typy urzàdzeniaIstniejà dwa modele urzàdzenia, róåniàce siê szybkoãcià kopiowania. Dane natemat modelu zakupionego urzàdzenia znajdujà siê na wewnêtrznej stronieprzedniej okâadki tego podrêcznika.

Typ 1 Typ 2Szybkoãæ kopiowania 25 kopii/minutê

(A4K , 81/ 2" ! 11"K )30 kopii/minutê(A4K , 81/ 2" ! 11"K )


14/178

4

Funkcje wymagajàce opcjiDostêpne funkcje zaleåà od konfiguracji urzàdzenia i rodzaju posiadanychopcji. Patrz zestawienie zamieszczone poniåej.❍ Wymagane opcje

*1 Aby uåyæ finishera na 500 arkuszy, wymagany jest zespóâ âàcznika.*2 Aby uåyæ finishera na 1000 arkuszy, wymagany jest zespóâ âàcznika i kaseta na

papier.*3 Finisher lub taca sortowania z przesuniêciem jest wymagana.*4 Jeãli wybrano jêzyk angielski w zaprogramowanym stemplu, dysk twardy nie jest

wymagany. Jakkolwiek dysk twardy jest wymagany, jeãli wybrano dowolny inny jêzyk.

Funkcje

P a k i e t

S A D F

R ó å n e r o z m i a r y

K o l e j k o w a n i e z a d a ñ

K o p i o w a n i e z t a c y r ê c z n e j

S o r t o w a n i e z p r z e s u n i ê c i e m

* 3

U k â a d a n i e z p r z e s u n i ê c i e m

* 3

Z s z y w a n i e

D u p l e k s

S t r o n y j e d n o s t r o n n e 4 , 8 , 1

6 "

D w u s t r o n n e z â à c z e n i e m

D w u s t r o n n i e 4 , 8 , 1 6 " D

w u s t r o n n e z â à c z e n i e m

K o p i e s e r y j n e

W y s z c z e g ó l n i e n i e

N u m e r o w a n i e w t l e

Z a p r o g r a m o w a n y s t e m p e l

* 4

S t e m p e l u å y t k o w n i k a

Z a p i s z p l i k

O p c j e

Automatyczny

podajnikdokumentów(ADF)

❍ ❍ ❍

Taca sortowaniaz przesuniêciem

❍ ❍

Finisher na500 arkuszy,Finisher na1000 arkuszy *1, *2

❍

Zespóâ dupleksu ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Taca rêczna ❍

HDD ❍ ❍ ❍ ❍ ❍


15/178

5

Panel operacyjnyNa ilustracji przedstawiono panel operacyjny urzàdzenia z zainstalowanymiwszystkimi opcjami.

1. Pokrêtâo kontrastu ekranuSâuåy do regulacji jasnoãci wyãwietlaczapanela.2. WskaänikiWyãwietla status urzàdzenia lubwskazuje bâêdy.• d : wskaänik uzupeânij zszywki

• D

: wskaänik uzupeânij toner• B : wskaänik uzupeânij papier• L: wskaänik wezwij serwis• M : wskaänik otwarta pokrywa• x : wskaänik zaciêcia papieruZobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.3. Przycisk {Narzêdziauåytkownika/Licznik} • Narzêdzia uåytkownika

Naciãniêcie tego przycisku pozwolizmieniæ domyãlne ustawieniai warunki, aby speâniæ wymaganiauåytkownika.

• LicznikNaciãniêcie tego przycisku pozwolisprawdziæ lub wydrukowaæ wartoãælicznika.

• InformacjeNaciãniêcie tego przycisku pozwolidowiedzieæ siê, gdzie moåna zamówiædostawê materiaâóweksploatacyjnych oraz gdzie moånaznaleäæ pomoc w przypadkuwadliwego dziaâania. Te szczegóâowedane moåna równieå wydrukowaæ.

4. Wyãwietlacz panelaPokazuje stan urzàdzenia, komunikatyo bâêdach i menu funkcji.5. Przycisk {Sprawdzanie ustawieñ}Naciãniêcie tego przycisku umoåliwiasprawdzenie wprowadzonych ustawieñkopiowania.

6. Przycisk {Program}Naciãniêcie tego przycisku pozwoliwybraæ tryb programu. Patrzstr. 108“Programy”.7. Przycisk {Kasowanie ustawieñ}Naciãniêcie tego przycisku pozwoliwyczyãciæ poprzednie ustawienia zadañkopiowania.8. Przycisk {Oszczêdzanie energii}Naciãniêcie tego przycisku umoåliwiawâàczenie lub wyâàczenie trybuoszczêdzania energii. ZobaczPodrêcznikustawieñ ogólnych.9. Przycisk {Przerwanie}Naciãniêcie tego przycisku umoåliwiaprzerwanie dâugiego zadaniakopiowania w celu wykonania innychkopii. Patrzstr. 22 “Przerwaniekopiowania”.

PL ZLFS160E


16/178

6

10. Wskaänik Zasilanie sieciowei wskaänik WâàczoneWskaänik zasilania sieciowego ãwieciw momencie wâàczenia zasilania.Wskaänik Wâàczone ãwieci, jeãliwâàczone jest zasilanie.

Waåne❒ Nie wyâàczaæ przeâàcznika

zasilania sieciowego, jeãliwskaänik Wâàczone ãwieci lubmruga. Dysk twardy moåe zostaæuszkodzony.

11. Przeâàcznik operacyjnyNaciãniêcie tego przycisku pozwoliwâàczyæ zasilanie (wskaänikWâàczony zacznie ãwieciæ). Aby wyâàczyæ zasilanie,naleåy nacisnàæ ponownie przeâàcznik(wskaänikWâàczony zgaãnie).12. Przycisk {Kopia próbna}Naciãniêcie tego przycisku pozwoliwykonaæ pojedynczy zestaw kopii lubwydruków w celu sprawdzenia jakoãcidrukowania przed wykonaniem wieluzestawów. Patrzstr. 52 “Kopia próbna”.13. Przycisk {Start}Naciãniêcie tego przycisku powodujerozpoczêcie kopiowania. Naciãniêcietego przycisku pozwoli uruchomiæskanowanie lub drukowanie zapisanychdokumentów korzystajàc z funkcjiSerwer dokumentów.14. Przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}• Zeruj

Naciãniêcie tego przycisku

spowoduje usuniêcie wprowadzonejliczby.• Zatrzymaj

Naciãniêcie tego przycisku pozwolizatrzymaæ wykonywanie zadania.

15. Przycisk {#}Sâuåy do wprowadzania wartoãcinumerycznych.16. Przyciski numeryczne

Naciãniêcie tego przycisku pozwoliwprowadziæ liczbê kopii i dane dlawybranej funkcji.

17. Przyciski funkcjiNaciãniêcie tych przycisków umoåliwiawybranie nastêpujàcych funkcji:• Kopiarka• Serwer dokumentów• Faks• Drukarka• Skaner18. Wskaäniki stanu funkcjiPokazuje stan realizacji powyåszychfunkcji:• Åóâty: wybrane• Zielony: aktywne• Czerwony: przerwane


17/178

7

Wyãwietlacz panelaWyãwietlone nazwy funkcji sâuåà jako przyciski wyboru. Danà funkcjê wybierasiê przez lekkie naciãniêcie przycisku.Funkcja wybrana na wyãwietlaczu panelu zostaje podãwietlona w taki sposób:

. Nie moåna uåywaæ przycisków przedstawionych w postaci .Uwaga

❒ Na tej ilustracji przedstawiono przykâad urzàdzenia z zainstalowanymfinisherem na 1000–arkuszy.

❖ Poczàtkowy ekran kopiarki

1. Funkcje Oryginaâ, Nasycenieobrazu i Oryginaâ specjalny.

2. Stan urzàdzenia i komunikaty.3. Istnieje moåliwoãæ zapisania dotrzech czêsto uåywanychwspóâczynników zmiany skali,innych niå ustawionewspóâczynniki zmiany skali. Patrz

str. 135 “Skrót zmiany skali” .4. Liczba oryginaâówzeskanowanych do pamiêci,ustawiona liczba kopii i liczbawykonanych kopii.

5. Funkcje Sortowanie, Ukâadanie,Zszywanie.

6. Wyãwietla zawartoãæ przyciskówskrótów. Za pomocà tychprzycisków moåna zapamiêtaæczêsto uåywane funkcje. Patrzstr. 134 “Przycisk funkcjikopiowania: F1-F5” .

7. Wyãwietla dostêpne funkcje.Naciãniêcie nazwy funkcjispowoduje wyãwietlenie jej menu.Na przykâad naciãnij przycisk[Zmiana skali] w celu wyãwietleniamenu funkcji Zmiana skali.

8. Przy aktualnie wybranej funkcjipojawia siê symbol spinacza.

PL AHR024S


18/178

8


19/178

9

1. Umieszczanie oryginaâów

Oryginaây

Zalecane rozmiary i gramatury oryginaâów❖ Wersja metryczna

❖ Wersja calowa

Uwaga❒ W automatycznym podajniku dokumentów moåna maksymalnie umieãciæ

okoâo 50 oryginaâów.❒ Zakres gramatur dla oryginaâów w trybie Róåne rozmiary wynosi 52 – 81

g/m2

, 13,8 – 21,5 funtów.❒ Papier o dâugoãci przekraczajàcej 433 mm moåe siê zacinaæ, zaginaæ lub byænieprawidâowo podawany.

Poâoåenie oryginaâów Format oryginaâu Gramatura oryginaâu

Szyba ekspozycyjna Do A3 --Podajnik dokumentów Oryginaây jednostronne:

A3L – A5KL40–128 g/m2

Oryginaây dwustronne:A3L – A5KL

52–105 g/m2

Poâoåenie oryginaâów Format oryginaâu Gramatura oryginaâu

Szyba ekspozycyjna Do 11"! 17" --Podajnik dokumentów Oryginaây jednostronne:

11"! 17"L – 51/ 2" ! 81/ 2"KL11 – 34 funtów.

Oryginaây dwustronne:11"! 17"L – 51/ 2" ! 81/ 2"KL

14 – 28 funtów.


20/178

Umieszczanie oryginaâów

10

1

Oryginaây, których nie moåna umieszczaæ w automatycznym podajniku dokumen

Umieszczenie w podajniku dokumentów (ADF) nastêpujàcych typóworyginaâów moåe spowodowaæ niewâaãciwe podawanie papieru lub

zniszczenie oryginaâów. Te oryginaây naleåy umieszczaæ na szybieekspozycyjnej.• Oryginaây inne niå wymienione nastr. 9 “Zalecane rozmiary i gramatury

oryginaâów”• Oryginaây zszyte zszywkami lub spiête klipsami• Oryginaây dziurkowane lub porozrywane• Oryginaây zawiniête, poskâadane lub pomarszczone• Oryginaây zaklejane• Oryginaây powlekane, takie jak termoczuây papier faksowy, papier

ilustracyjny, folia aluminiowa, kalka maszynowa czy papier przewodzàcy• Oryginaây z liniami perforowanymi• Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi• Oryginaây przylepne, takie jak papier przezroczysty (kalka techniczna)• Oryginaây cienkie o maâej sztywnoãci• Oryginaây grube, takie jak kartki pocztowe• Nieodpowiednia gramatura oryginaâów• Oryginaây oprawione, takie jak ksiàåki• Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier

póâprzezroczystyUwaga

❒ Oryginaâ zapisany oâówkiem lub podobnym narzêdziem moåe uleczabrudzeniu.

Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór pap❖ Wersja metryczna

*1 Za pomocà Narzêdzi uåytkownika (Ustawieñ systemu) moåna wybraæ 81/ 2" ! 13",81/ 4" ! 13" lub 8"! 13". ZobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.

*2 Oznaczenie JIS jest skrótem nazwy Japanese Industrial Standard.❍ : Wykrywane rozmiary papieru! : Nie wykrywane rozmiary papieru

Rozmiar A3L B4 JIS *2L

A4KL

B5 JISKL

A5KL

11"! 17"L

81/ 2"! 14"L

81/ 2"! 11"KL

51/ 2"! 81/ 2"KL

81/ 2"! 13"L *1Poâoåenieoryginaâów

Szybaekspozycyjna

❍ ❍ ❍ ❍ ! ! ! ! ! ❍

Podajnikdokumentów

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ! ! ! ! !


21/178

Oryginaây

11

1

❖ Wersja calowa

❍ : Wykrywane rozmiary papieru! : Nie wykrywane rozmiary papieru❖ Szyba ekspozycyjna

❖ Podajnik dokumentów

Uwaga❒ Podczas kopiowania oryginaâów o formatach niestandardowych naleåy

okreãliæ format oryginaâów. W przeciwnym razie obraz moåe nie zostaæskopiowany poprawnie. Patrzstr. 20 “Umieszczanie oryginaâówo niestandardowym rozmiarze”.

Rozmiar A3L B4 JISL

A4KL

B5 JISKL

A5KL

11" ! 17"L

81/ 2"! 14"L

81/ 2"! 11"KL

51/ 2"! 81/ 2"

KL

81/ 2"! 13"L

8" ! 10"L

10" ! 14"L

71/ 4"! 101/ 2"

L

Poâoåenie

oryginaâówSzybaekspozycyjna

! ! ! ! ! ❍ ❍ ❍ ! ! ! ! !

Podajnikdokumentów

! ! ! ! ! ❍ ❍ ❍ ❍ ! ! ❍ !


22/178


12

1

Rozmiary trudne do wykrycia

Urzàdzenie moåe mieæ trudnoãci z wykryciem rozmiarów nastêpujàcych typóworyginaâów, co powoduje koniecznoãæ rêcznego wybrania rozmiaru.

• Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi• Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier

póâprzezroczysty• Oryginaây zawierajàce tekst lub obraz o duåej gêstoãci• Oryginaây zawierajàce nadruk jednolitego koloru• Oryginaây zawierajàce na krawêdziach nadruki jednolitego koloru

Obszar niekopiowalnyOgraniczenia

❒ Nawet jeãli oryginaây sà umieszczone poprawnie w automatycznympodajniku dokumentów lub na szybie ekspozycyjnej, na kopiach, wokóâczterech ich krawêdzi pojawia siê margines o szerokoãci ok. 3 mm (0,1”).


23/178


13

1

Umieszczanie oryginaâówUwaga

❒ Oryginaây umieszcza siê dopiero po caâkowitym wyschniêciu korektora lubtuszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moåe spowodowaæ zabrudzenieszyby ekspozycyjnej i uzyskanie kopii z plamami.Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ informacje o formatach oryginaâów, które moåna ustawiæ, patrzstr. 9 “Oryginaây”.

Orientacja oryginaâu

Orientacjê oryginaâu moåna ustawiæ w nastêpujàcy sposób:(ta funkcja jest przydatna do kopiowania oryginaâów podartych na czêãci lubw duåych rozmiarach):❖ Orientacja standardowa

Wybierz tê funkcjê, jeãli orientacja oryginaâu zgadza siê z orientacjà papierudo kopiowania.

❖ Obrót o 90# Uåyj tej opcji w przypadku kopiowania oryginaâów o rozmiarach A3K ,B4 JISK lub 11"! 17"K . Urzàdzenie obróci obraz kopii o 90#. Przydaje siê topodczas kopiowania duåych oryginaâów przy uåyciu funkcji Zszywanie,Dupleks, Âàcz lub Stempel.Na przykâad, aby skopiowaæ oryginaây formatu A3K lub 11"! 17"K przywybranej funkcji Zszywanie:

GCGSET3E


24/178


14

1

Uwaga❒ Zaleca siê uåycie tej funkcji razem z funkcjà Automatyczny wybór papieru

lub Zaprogramowana zmiana skali.A

Naciãnij przycisk[Oryginaâ specjalny]

.

B Wybierz orientacjê oryginaâu.

Orientacja standardowa

A Upewnij siê, åe wybrano opcjê .

Obrót o 90 #

A Umieãæ oryginaâ w orientacji poziomej, a nastêpnie naciãnij przycisk.

CNaciãnij przycisk [OK].


25/178


15

1

Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnejA Podnieãæ pokrywê szyby ekspozycyjnej lub automatyczny podajnik

dokumentów.Waåne

❒ Nie naleåy podnosiæ na siâê pokrywy szyby ekspozycyjnej lubautomatycznego podajnika dokumentów. Moåe to spowodowaæcaâkowite otwarcie lub uszkodzenie pokrywy automatycznego podajnikadokumentów.Uwaga

❒ Pokrywê szyby ekspozycyjnej lub podajnik dokumentów naleåy unieãæpod kàtem wiêkszym niå 30#. W przeciwnym razie rozmiar oryginaâumoåe nie zostaæ prawidâowo rozpoznany.

B Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej zadrukowanà stronà do doâu.Wyrównaj do lewego tylnego rogu.

1. Znak pozycjonowania2. Skala

Uwaga❒ Rozpocznij od pierwszej przeznaczonej do kopiowania strony.

C Opuãciæ pokrywê szyby ekspozycyjnej lub automatyczny podajnikdokumentów.

ZLFH140E


26/178


16

1

Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajnikudokumentów

Odpowiednie ustawienia naleåy wybraæ w nastêpujàcych sytuacjach:❖ Podczas umieszczania oryginaâów skâadajàcych siê z wiêcej niå 50 stron:

str. 17 “Pakiet”❖ Podczas umieszczania oryginaâów jeden po drugim:

str. 18 “SADF”❖ Podczas umieszczania oryginaâów o tej samej szerokoãci, ale róånych formatac

str. 19 “Róåne rozmiary”

❖ Podczas umieszczania oryginaâów o rozmiarach niestandardowych:str. 20 “Umieszczanie oryginaâów o niestandardowym rozmiarze”Uwaga

❒ Stos oryginaâów nie moåe przekroczyæ znaku ograniczajàcego, znajdujàcegosiê na bocznej prowadnicy podajnika dokumentów.

❒ Ostatnia strona stosu oryginaâów powinna siê znaleäæ na spodzie.❒ Upewniæ siê, åe czujnik nie jest blokowany lub oryginaâ nie jest ukâadany

w sposób niedokâadny. Mogâoby to spowodowaæ niepoprawne wykrywanie

rozmiaru skanowanego obrazu lub wyãwietlenie komunikatu o zaciêciu siêpapieru. Upewnij siê takåe, czy oryginaây i inne przedmioty nie leåà nagórnej pokrywie. Mogâoby to spowodowaæ wadliwe dziaâanie.

1. SensoryZEWH210E


27/178


17

1

A Ustaw prowadnicê dokumentu na format oryginaâu.B Umieãæ równo uâoåone oryginaây w podajniku dokumentów stronà do

kopiowania skierowanà do góry.

1. Znak ograniczajàcy2. Prowadnica dokumentu

Uwaga❒ Oryginaâ zwiniêty naleåy wyprostowaæ przed umieszczeniem go

w podajniku dokumentów.❒ Aby uniknàæ podawania kilku kartek jednoczeãnie, przed umieszczeniem

ich w automatycznym podajniku dokumentów naleåy przekartkowaæpapier.

❒ Umieãæ oryginaây, wyrównujàc ich krawêdzie w prostokàt.

Pakiet

Korzystajàc z pakietu urzàdzenie kopiuje oryginaây o objêtoãci powyåej 50 stron jak pojedynczy dokument, nawet jeãli umieãcimy go w automatycznympodajniku dokumentów.

Waåne❒ Oryginaây takie jak papier póâprzezroczysty muszà byæ umieszczane

pojedynczo.A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny].

ZLFH050E


28/178


18

1

B Naciãnij przycisk [Pakiet] , a nastêpnie [OK].Uwaga

❒ Po wyãwietleniu opcji[SADF] zmieñ ustawienia. Patrzstr. 147

“Przeâàczanie na pakiety (SADF)”.C Umieãæ pierwszà partiê oryginaâów, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.D Po podaniu pierwszej partii oryginaâu umieãæ kolejnà partiê.E Gdy zostaâa ustawiona funkcja Sortowanie, Âàcz lub Dupleks, naciãnij

przycisk {#} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów.F Naciãnij przycisk {Start}.

SADFKorzystajàc z funkcji SADF, nawet jeãli oryginaâ jest umieszczony strona postronie w automatycznym podajniku dokumentów, kaåda strona jestautomatycznie podawana tak jak zostaâa umieszczona.

Przygotowaæ siêAby uåyæ funkcji SADF, naleåy wybraæ ustawienie w menu Narzêdziauåytkownika (Funkcje kopiarki/serwera dokumentów), tak aby[SADF] zostaâ wyãwietlony po naciãniêciu przycisku[Oryginaâ specjalny]. Patrzstr. 147“Przeâàczanie na pakiety (SADF)”.Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ informacje o pokrewnych ustawieniach domyãlnych, patrzstr. 135 “Skrót zmiany skali”.

A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny].

B Naciãnij przycisk [SADF] , a nastêpnie [OK].C Umieãæ jednà stronê oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

D Gdy zostanie wyãwietlone polecenie umieszczenia kolejnego oryginaâu,umieãæ nastêpnà stronê.Druga i kolejne strony bêdà podawane automatycznie, bez koniecznoãcinaciskania przycisku{Start}.


29/178


19

1

Uwaga❒ Gdy zostaâa ustawiona funkcja Sortowanie, Âàcz lub Dupleks, naciãnij

przycisk{#} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów.❒ Moåna regulowaæ czas oczekiwania urzàdzenia przed rozpoczêciem

nastêpnego oryginaâu. Patrzstr. 147 “Automatyczne resetowanie SADF”.Róåne rozmiary

W przypadku umieszczania razem w podajniku dokumentów oryginaâówo roånych rozmiarach, ale tej samej szerokoãci, urzàdzenie automatyczniesprawdza format oryginaâów i wykonuje kopie.

Uwaga❒ W przypadku umieszczania razem w automatycznym podajniku

dokumentów oryginaâów o róånych rozmiarach, ale tej samej szerokoãcii wykonywaniu kopii bez korzystania z funkcji Róåne rozmiary, czêãciobrazu oryginaâu mogà nie zostaæ skopiowane lub papier moåe ulec zaciêciu.

❒ Prêdkoãæ kopiowania i skanowania moåe siê zmniejszyæ.❒ Moåna umieszczaæ razem oryginaây o dwóch róånych rozmiarach.❒ Za pomocà tej funkcji moåna umieãciæ razem oryginaây o nastêpujàcych

formatach:


B Naciãnij przycisk [Róåne rozm.] , a nastêpnie [OK].C Wyrównaj tylnà i lewà krawêdä oryginaâów w pokazany sposób.

1. Umieszczanie w automatycznympodajniku dokumentów

2. Rozmiar pionowy

Wersja metryczna A3L , A4K , A4L , A5K , A5L ,B4 JISL , B5 JISK , B5 JISL

Wersja calowa 11"! 17"L , 81/ 2"! 11"K , 81/ 2"! 11"L , 51/ 2"! 81/ 2"K , 51/ 2"! 81/ 2"L ,

81/ 2" ! 14"L , 10"! 14"L

CP19AE


30/178


20

1

D Dopasuj prowadnicê do najszerszego oryginaâu.E Umieãæ równo uâoåone oryginaây w podajniku dokumentów stronà do

kopiowania skierowanà do góry.

F Naciãnij przycisk {Start}.

Umieszczanie oryginaâów o niestandardowym rozmiarze

W przypadku oryginaâów o rozmiarach niestandardowych umieszczanychw automatycznym podajniku dokumentów naleåy okreãliæ fozmiaroryginaâów.

Uwaga❒ Korzystajàc z tej funkcji moåna umieszczaæ papier o nastêpujàcych

rozmiarach: pionowo 105 – 297 mm (4,2" – 11,6"), poziomo 128 – 1260 mm(5,1" – 49,6").


B Naciãnij przycisk [Niestand. rozm. oryg.].C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar

oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

Uwaga❒

Jeãli siê pomylisz, naciãnij przycisk[Usuñ] lub{Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnieponownie wprowadä wartoãæ.D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar

oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].E Naciãnij przycisk [OK].F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.


31/178

21

2. Kopiowanie

Procedura podstawowaPrzygotowaæ siê Jeãli ustawiono Autoryzacjê kodu uåytkownika, zostanie wyãwietlony ekranwprowadzania kodu uåytkownika. Za pomocà przycisków numerycznychwprowadä kod uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk{#}. Informacjena temat kodów uåytkowników moåna znaleäæ wPodrêczniku ustawieñogólnych. Jeåeli ustawiono autoryzacjê podstawowà, autoryzacjê Windows,autoryzacjê LDAP lub autoryzacja serwera integracji zostanie wyãwietlonyekran autoryzacji. Wprowadä nazwê i hasâo logowania, a nastêpnie naciãnijprzycisk[Logowanie]. ZobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.

A Upewnij siê, åe na wyãwietlaczu wyãwietlony jest komunikat“d Gotowe”. Jeãli wyãwietlana jest inna funkcja, naciãnij przycisk{Kopiarka}.❖ Poczàtkowy ekran kopiarki

B Upewnij siê, åe nie pozostaây åadne wczeãniejsze ustawienia.Uwaga

❒ Jeãli pozostajà poprzednie ustawienia, naciãnij przycisk{Kasowanieustawieñ} i wprowadä ponownie.

C Umieãæ oryginaây.Zajrzeæ do instrukcji...str. 13 “Umieszczanie oryginaâów”

D Wprowadä wymagane ustawienia.E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê potrzebnych

kopii.

Uwaga❒ Maksymalna liczba kopii moåe byæ liczbà z zakresu od 1 do 999

(domyãlnie: 999).


32/178

Kopiowanie

22

2

F Naciãnij przycisk {Start}.Rozpocznie siê kopiowanie.

Uwaga

❒ Gdy oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, po zeskanowaniuwszystkich oryginaâów naciãnij przycisk{#}.❒ Kopie sà wyprowadzane skopiowanà stronà do doâu.

Waåne❒ Jeåeli ustawiono autoryzacje podstawowà, autoryzacjê Windows,

autoryzacjê LDAP lub autoryzacjê serwera integracji, zawsze naleåywylogowaæ siê po zakoñczeniu korzystania z urzàdzenia, abynieautoryzowani uåytkownicy nie mogli uzyskaæ do niego dostêpu.

- Jak obsâugiwaæ❖ Aby zatrzymaæ pracê urzàdzenia podczas wykonywania wielu kopii.

Naciãnij przycisk{Zeruj/Zatrzymaj}.❖ Aby po zakoñczeniu kopiowania przywróciæ ustawienia poczàtkowe.

Naciãnij przycisk{Kasowanie ustawieñ}.❖ Aby wyczyãciæ wprowadzone wartoãci.

Naciãnij przycisk{Zeruj/Zatrzymaj} lub przycisk[Usuñ] na wyãwietlaczu.❖ Aby sprawdziæ ustawienia.

Naciãnij przycisk{Sprawdzanie ustawieñ}.

Przerwanie kopiowaniaTê funkcjê wykorzystuje siê do przerwania dâugiego zadania kopiowania w celupilnego wykonania innych kopii.

Ograniczenia❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Przerwanie kopiowania razem z funkcjà

skanowania lub podczas skanowania oryginaâów faksu.A Naciãnij przycisk {Przerwanie}.

Zacznie ãwieciæ wskaänikPrzerwanie .


33/178

Procedura podstawowa

23

2

Aby zatrzymaæ skanowanie oryginaâów

A Wyjmij oryginaây, których skanowanie zostaâo przerwane, a nastêpnieumieãæ oryginaây, które chcesz kopiowaæ.

B Naciãnij przycisk {Start}.Rozpocznie siê kopiowanie.

C Po zakoñczeniu kopiowania wyjmij oryginaây i kopie.D Naciãnij ponownie przycisk {Przerwanie}.

WskaänikPrzerwanie zgaãnie.E Po wyãwietleniu monitu ponownie umieãæ oryginaây, które byây

poprzednio kopiowane.F Naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Nastàpi odtworzenie ustawieñ dotyczàcych poprzedniego zadania

kopiowania i urzàdzenie wznowi kopiowanie od miejsca, w którymzostaâo przerwane.

Gdy urzàdzenie kontynuuje kopiowanie

A Umieãæ oryginaây, które majà zostaæ skopiowane.B Naciãnij przycisk {Start}.

Urzàdzenie wstrzyma wykonywanie poprzedniego zadania i rozpoczniekopiowanie nowych oryginaâów.

C Po zakoñczeniu kopiowania wyjmij oryginaây i kopie.D Naciãnij ponownie przycisk {Przerwanie}.

WskaänikPrzerwanie zgaãnie.Nastàpi odtworzenie ustawieñ dotyczàcych poprzedniego zadaniakopiowania i urzàdzenie wznowi kopiowanie od miejsca, w którymzostaâo przerwane.

Sygnaâ pozostawienia oryginaâuSygnaâ ten jest generowany i wyãwietlany jest komunikat o bâêdzie, gdy poskopiowaniu na szybie ekspozycyjnej pozostanà oryginaây.

Uwaga❒ Patrzstr. 133 “Sygnaâ: pozostawienia oryginaâu”.


34/178

Kopiowanie

24

2

Rezerwowanie zadañPodczas trwajàcego procesu kopiowania moåna wprowadziæ ustawienianastêpnego zadania kopiowania. Jeãli trwa wykonywanie dâugiego zadania kopiowania, a uåytkownik nie chceczekaæ na jego zakoñczenie, przy uåyciu tej funkcji moåna wczeãniejwprowadziæ ustawienia nastêpnego zadania kopiowania. Po zakoñczeniuwykonywania aktualnego zadania nastêpne zadanie rozpocznie siêautomatycznie.A Naciãnij przycisk [Nas.zad] , jeãli wyãwietli siê komunikat

„Kopiowanie... ”.

B Wprowadä ustawienia nastêpnego zadania kopiowania.

C Umieãæ oryginaây w podajniku dokumentów, a nastêpnie naciãnijprzycisk {Start}.Wszystkie oryginaây sà skanowane.

D Naciãnij przycisk [Zad.drukowane].Wyãwietla siê poczàtkowy ekran kopiowania.Po zakoñczeniu aktualnego zadania kopiowania nastêpne zadanierozpocznie siê automatycznie.

Uwaga❒ Naciskajàc przycisk[Zad.drukowane] moåna przeâàczyæ na ekran

aktualnego zadania kopiowania. Naciskajàc przycisk[Rezerwowanie] moåna przeâàczyæ na ekran rezerwowania zadañ.


35/178

Kopiowanie z kasety na papier 2

25

2

Kopiowanie z kasety na papier 2Uåywanie kasety na papier 2 w celu kopiowania na specjalnym papierze (foliado rzutnika, etykiety (etykiety samoprzylepne), papier gruby (kartki pocztowe,koperty, itd.), papierze cienkim, jak równieå papierze zwykâym.Ustawieñ papieru specjalnego moåna dokonaæ w dowolnej chwili.• Moåna uåyæ kasety na papier 2 jako alternatywnej tacy rêcznej po dokonaniu

tymczasowego wyboru.• Moåna takåe uåyæ kasety na papier 2 jako zwykâej kasety.

Uwaga❒ Jeãli nie uåyto papieru do kopiowania o rozmiarze standardowym, naleåy

wprowadziæ wymiary pionowy i poziomy. Rozmiary, które moånawprowadziæ sà nastêpujàce.

❒ Szczegóây dotyczàce uåywanych rozmiarów, typów i gramatury papieru lubmaksymalnej liczby arkuszy do zaâadowania jednorazowo moåna znaleäæw Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

❒ Aby kopiowaæ na specjalnym papierze, takim jak folia do rzutników,papierze grubym (kartki pocztowe, koperty, itd.), papierze cienkimi samoprzylepnych etykietach, naleåy okreãliæ typ papieru. Patrzstr. 35“Kopiowanie na papierze specjalnym”.

❒ Aby zaâadowaæ papier, zobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.

Korzystanie z kasety 2 jako tacy rêcznej

A Wybierz kasetê 2, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}.

Wersja metryczna • Rozmiar pionowy: 100,0 – 297,0 mm• Rozmiar poziomy: 148,0 – 432,0 mm

Wersja calowa • Rozmiar pionowy: 3,94" – 11,69"• Rozmiar poziomy: 5,83" – 17,00"


36/178

Kopiowanie

26

2

Waåne❒ Po zakoñczeniu kopiowania ustawienia rozmiaru i typu papieru,

zarejestrowane przez naciãniêcie przycisku{#}, sà automatycznieusuwane i resetowane.

❒ Jeãli rozmiar papieru pokazany na przycisku kasety 2 jest inny niåustawienie papieru w kasecie 2, moåliwe jest nieprawidâowe podawaniepapieru. Naleåy pamiêtaæ, aby po kopiowaniu usunàæ pozostaây w kaseciepapier.

Kopiowanie na papierze o formacie standardowym

To ustawienie jest konieczne podczas tymczasowego kopiowania na papierzeo rozmiarze nie pokazanym na przycisku rozmiaru kasety 2.

Uwaga❒ To ustawienie nie jest konieczne w przypadku, jeãli rozmiar wyãwietlany

na przycisku kasety 2 i ustawienie papieru w kasecie 2 sà te same.❒ Moåna takåe bezpoãrednio ustawiæ rozmiar papieru korzystajàc

z pokrêtâa rozmiaru papieru kasety 2.❒ W przypadku niektórych kopert moåe nastàpiæ ich nieprawidâowe

podawanie i faâdy. Jeãli to nastàpi, naleåy wcisnàæ zielonà däwigniêzespoâu grzejnego. Patrzstr. 28 “Kopert”. Naleåy takåe pamiêtaæ, abyumieãciæ kopertê strona do zadrukowania do góry.

A Naciãnij przycisk [Wybierz rozmiar].

B Wybierz rozmiar papieru.C Naciãnij przycisk [OK].


37/178


27

2

Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Uwaga❒ Jeãli wybrano przycisk[Dwustr.] do kopiowania dla opcji[Dupl./Âàcz./Seria]

(na przykâad[Jednostr.] " [Dwustr.]), aby kopiowaæ wybierz przycisk[Jednostr.] (na przykâad[Jednostr.] " [Jednostr.]).

❒ Papier zostanie automatycznie dostarczony do tacy wewnêtrznej.A Naciãnij przycisk [Rozmiar niestand.].

B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiarpapieru, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}.

C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiarpapieru, a nastêpnie naciãnij przycisk {#}.

D Aby zapamiêtaæ wprowadzony rozmiar niestandardowy, naciãnij

przycisk [Zarejestruj] , a nastêpnie [Wyjãcie].Uwaga

❒ Jeãli nie zarejestrowano rozmiaru niestandardowego, przejdä do krokuB.

❒ Moåna zapisaæ jedynie jeden rozmiar niestandardowy.❒ Aby wywoâaæ zapisany rozmiar niestandardowy, naciãnij przycisk

[Wywoâaj].❒ Jeãli nie zarejestrowano rozmiaru niestandardowego, ustawiony

rozmiar zostanie skasowany w momencie usuniêcia ustawieñ trybów.Kopiowanie na papierze specjalnym

Aby kopiowaæ na specjalnym papierze, takim jak folia do rzutników,papierze grubym (kartki pocztowe, koperty, itd.) i samoprzylepnychetykietach, naleåy okreãliæ typ papieru w opcji „Papier specjalny”.

Uwaga❒ Jeãli wybrano przycisk[Dwustr.] do kopiowania dla opcji[Dupl./Âàcz./Seria]

(na przykâad[Jednostr.] " [Dwustr.]), aby kopiowaæ wybierz przycisk[Jednostr.] (na przykâad[Jednostr.] " [Jednostr.]).❒ Wybierz przycisk[Papier gruby], jeãli gramatura papieru wynosi 105 g/m2

(28 funtów) lub wiêcej.


38/178

Kopiowanie

28

2

A Wybierz typ papieru w ustawieniach “Papier specjalny”.

B Naciãnij przycisk [OK].C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Maksymalny limit ukâadania papieru specjalnego w stos róåni siê od tej

wartoãci dla papieru zwykâego. ZobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.❒ W przypadku ustawienia folii do rzutnika, papieru cienkiego lub etykiet

samoprzylepnych funkcje Zszywanie, Przesuwanie lub Sortowanie niemogà byæ uåywane.

Kopert

Uwaga❒ Kartki pocztowe i koperty naleåy podawaæ z kasety na papier 2 lub tacy

rêcznej.❒ W przypadku niektórych kopert moåe nastàpiæ ich nieprawidâowe

podawanie lub faâdowanie. Jeãli to nastàpi, naleåy wcisnàæ zielonà däwigniêzespoâu grzejnego. Patrzstr. 29 “Kopiowanie na kopertach”.

❒ Koperty z duåymi zakâadkami naleåy podawaæ z kasety na papier 2, abyuniknàæ kâopotów z podawaniem. Patrz rysunek poniåej.


39/178


29

2

Kopiowanie na kopertach

A Jeãli zainstalowany jest zespóâ dupleksu, otwórz go podnoszàc zaczep.

B Otwórz pokrywê prawà podnoszàc zaczep.

C Naciãnij zielonà däwigniê zespoâu grzejnego, jak pokazano.

Waåne❒ Naleåy pamiêtaæ, aby po skoñczeniu kopiowania na kopertach,

przywróciæ pierwotne poâoåenie däwigni.❒ Jeãli kopiuje siê na papierze zwykâym bez przywrócenia pierwotnegopoâoåenia däwigni, jakoãæ kopii moåe byæ mniejsza.

AHR015S

AHR016S


40/178

Kopiowanie

30

2

D Zamknij prawà pokrywê.

E Jeãli zainstalowany jest zespóâ dupleksu, zamknij go.

F Naciãnij przycisk {#}.G Wybierz rozmiar papieru, a nastêpnie wybierz przycisk [Papier gruby]

w celu okreãlenia typu papieru.

H Naciãnij przycisk [OK].I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Podczas kopiowania na foliach do rzutnika, zdejmuj kopie po jednej.❒ W przypadku ustawienia folii do rzutników, papieru cienkiego lub etykiet

(etykiety samoprzylepne) funkcje Zszywanie, Przesuwanie lubSortowanie nie mogà byæ uåywane.

J Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ} , abyusunàæ wszystkie ustawienia.

ZEWH330E

AHR014S


41/178

Kopiowanie z tacy rêcznej

31

2

Kopiowanie z tacy rêcznejDo kopiowania na papierze specjalnym, takim jak folie do rzutnika, grubypapier (kartki pocztowe, koperty, itp.), samoprzylepne etykiety, papier cienkioraz papier samokopiujàcy, który nie moåe zostaæ zaâadowany do kaset napapier, naleåy uåywaæ tacy rêcznej.

Przygotowaæ siêPodczas kopiowania z tacy rêcznej, wybierz opcjê[Jednostr.] dla kopiowaniaw [Dupl./Âàcz./Seria] (na przykâad[Jednostr.] " [Jednostr.] lub [Dwustr.] " [Jednostr.]).Uwaga

❒ Nastêpujàce rozmiary urzàdzenie automatycznie rozpozna jakostandardowe:

❒ Naleåy wybraæ rozmiar papieru podczas wykonywania kopii o orientacjipoziomej.

❒ Jeãli uåyto papieru do kopiowania o rozmiarze niestandardowym lubpapieru specjalnego, naleåy bezpoãrednio wprowadziæ wymiary pionowyi poziomy. Patrzstr. 20 “Umieszczanie oryginaâów o niestandardowymrozmiarze”. Rozmiary do wprowadzenia sà nastêpujàce:

❒ Podczas kopiowania na foli do rzutników lub papierze o gramaturzewiêkszej niå 128 g/m2 (okoâo 34 funtów), naleåy okreãliæ typ papieru. Patrzstr. 35 “Kopiowanie na papierze specjalnym”.

❒ Naleåy okreãliæ rozmiar papieru w przypadku uåywania papieru (kalkatechniczna, itp.) o gramaturze mniejszej niå 59 g/m2.

❒ Maksymalna liczba arkuszy, które moåna zaâadowaæ w tym samym czasie,zaleåy od typu papieru. Liczba arkuszy nie powinna przekraczaæ górnegolimitu.

❒ W przypadku niektórych kopert moåe nastàpiæ ich nieprawidâowepodawanie lub faâdowanie. Jeãli to nastàpi, naleåy wcisnàæ zielonà däwigniêzespoâu grzejnego. Patrzstr. 28 “Kopert”. Naleåy pamiêtaæ, aby umieãciækopertê stronà do zadrukowania do doâu.

❒ Papier o dâugoãci przekraczajàcej 433 mm moåe siê zacinaæ, zaginaæ lub byænieprawidâowo podawany.

❒ Aby dowiedzieæ siê wiêcej o kopiowaniu na kopertach, zobaczstr. 28“Kopert”

Wersja metryczna A3L , A4K , A4L , A5L , 8"! 13"L , B4 JISL , B5 JISK , B5 JISL ,B6 JISL

Wersja calowa 11"! 17"L , 81/ 2" ! 14"L , 81/ 2" ! 11"L , 51/ 2" ! 81/ 2"L , 10"! 14"L

Wersja metryczna • Rozmiar pionowy: 90,0 – 297,0 mm• Rozmiar poziomy: 148,0 – 600,0 mm

Wersja calowa • Rozmiar pionowy: 3,55" – 11,69"• Rozmiar poziomy: 5,83" – 23,62"


42/178

Kopiowanie

32

2

A Otwórz tacê rêcznà.

B Wciãnij däwigniê zwalniajàcà prowadnice papieru.

1: Däwignia zwalniajàca prowadnice papieruC Delikatnie wprowadä papier do kopiowania strona do zadrukowania do

doâu, a nastêpnie wyreguluj prowadnice papieru.

1: Przedâuåenie tacy rêcznej2: Prowadnice papieru

Waåne❒ Jeãli prowadnice nie sà ustawione równo z papierem, kopia moåe zostaæ

wykonana skoãnie lub moåe wystàpiæ niewâaãciwe podawanie papieru.

ZEWH110E

ZEWH220E

ZEWH100E


43/178


33

2

Uwaga❒ Nie naleåy ukâadaæ papieru powyåej znaku ograniczajàcego, aby nie

doszâo do skoãnego skopiowania lub niewâaãciwego podawania papieru.❒ Wysuñ przedâuåacz, aby podtrzymaæ papier o rozmiarach wiêkszych od

A4L , 81/ 2" ! 11"L .❒ Aby uniknàæ podawania kilku kartek jednoczeãnie i umoåliwiæ dostêp

powietrza miêdzy nimi, naleåy przekartkowaæ papier.D Wciãnij däwigniê zwalniajàcà prowadnice papieru.

Opcja „taca rêczna” jest wybierana automatycznie.

E Wybierz typ i rozmiar papieru.

Kopiowanie na papierze o standardowym rozmiarzeA Naciãnij przycisk {#}.

Wyãwietlony zostanie ekran „Papier na tacy rêcznej”.B Naciãnij przycisk [Wybierz rozmiar].

C Wybierz rozmiar papieru.D Naciãnij przycisk [OK].

ZEWH240E


44/178

Kopiowanie

34

2

Kopiowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze

A Naciãnij przycisk {#}.B Naciãnij przycisk [Rozmiar niestand.].

C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiarpapieru, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiarpapieru, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

Uwaga❒ Jeãli przycisk[Poziomo] nie jest podãwietlony, naciãnij przycisk

[Poziomo].❒ Aby zapamiêtaæ wprowadzony rozmiar niestandardowy, naciãnij

przycisk[Zarejestruj], a nastêpnie[Wyjãcie].

E Naciãnij przycisk [OK].


45/178


35

2

Kopiowanie na papierze specjalnym

A Naciãnij przycisk {#}.B Wybierz typ papieru w ustawieniach Papier specjalny.

C Naciãnij przycisk [OK].F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Podczas kopiowania na foliach do rzutnika, zdejmuj kopie po jednej.❒ W przypadku ustawienia folii do rzutnika, papieru cienkiego lub etykiet

samoprzylepnych funkcje Zszywanie, Przesuwanie lub Sortowanie niemogà byæ uåywane.

G Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ} , abyusunàæ wszystkie ustawienia.


46/178

Kopiowanie

36

2

Funkcje kopiarki

Ustawianie nasycenia obrazu kopiiDostêpne sà trzy typy regulacji:❖ Automatyczne nasycenie obrazu

Urzàdzenie automatycznie reguluje nasycenie obrazu.❖ Rêczne ustawianie nasycenia obrazu

Ogólne nasycenie oryginaâu moåna ustawiæ w siedmiostopniowej skali.❖ Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu

Naleåy je stosowaæ podczas kopiowania oryginaâów o brudnym tle (takich jak gazety). Moåna skorygowaæ nasycenie przedniego planu kopii,pozostawiajàc to bez zmian.

Automatyczne nasycenie obrazu

A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Auto nasycenie obrazu].

Rêczne ustawianie nasycenia obrazu

A Naciãnij przycisk [Auto nasycenie obrazu] w celu anulowania ustawienia.B Naciãnij przycisk [Jaãniej] lub [Ciemniej] , aby ustawiæ nasycenie obrazu.


47/178

Funkcje kopiarki

37

2

Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu

A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Auto nasycenie obrazu].

B Naciãnij przycisk [Jaãniej] lub [Ciemniej] , aby ustawiæ nasycenie obrazu.

Wybór ustawieñ typu oryginaâuWybierz jeden z nastêpujàcych piêciu typów, który odpowiada kopiowanymoryginaâom:❖ Tekst

Gdy oryginaây zawierajà tylko tekst (bez rysunków).❖ Tekst/Foto

Gdy oryginaây zawierajà fotografie lub rysunki z tekstem.❖ Foto

Gdy wymagane jest delikatne powielenie odcieni fotografii i rysunków.❖ Jasny oryg.

Gdy wymagana jest reprodukcja oryginaâów zawierajàca jaãniejsze linienaniesione oâówkiem lub jasne przekâadki. Jasne linie zostanà dokâadniejskopiowane.

❖ Kopia z kopii Jeãli oryginaây do skopiowania same sà kopiami, moåna je powieliæ ostroi wyraänie.Zajrzeæ do instrukcji...str. 130 “Wyãwietlanie typu oryginaâu”str. 131 “Jakoãæ kopiowania”


48/178

Kopiowanie

38

2

A Naciãnij odpowiedni przycisk w celu wybrania rodzaju oryginaâu.

Jeãli przyciski typu oryginaâu nie sà wyãwietlane

A Naciãnij przycisk [Typ oryginaâu].B Wybierz rodzaj oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].

Wybór papieru do kopiowaniaIstniejà dwa sposoby wybierania papieru:❖ Automatyczny wybór papieru

Urzàdzenie automatycznie wybierze odpowiedni rozmiar papieru w oparciuo rozmiar oryginaâu i wspóâczynnik skali.

❖ Rêczny wybór papieruWybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym chcesz kopiowaæ: kaseta napapier, taca rêczna lub kaseta duåej pojemnoãci (LCT).

Zajrzeæ do instrukcji...str. 12 “Rozmiary trudne do wykrycia”str. 130 “Ekran papieru”

Uwaga

❒ W poniåszej tabeli podano moåliwe rozmiary i orientacjê papieru dla funkcjiAuto. wybór papieru (gdy kopiowanie odbywa siê ze wspóâczynnikiem100%):❖ Wersja metrycznaPoâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja papieru

Szyba ekspozycyjna A3L , B4 JISL , A4KL , B5 JISKL , 81/ 2" ! 13"L

Podajnik dokumentów A3L , B4 JISL , A4KL , B5 JISKL , A5KL


49/178

Funkcje kopiarki

39

2

❖ Wersja calowa

❒ Tylko kasety na papier ustawione na[Nie wyãwietlaj] lub [Papier ekologiczny] w opcji Typ papieru i ustawione na[Tak] w opcji Zastosuj auto. wybórpapieru mogà zostaæ wybrane w trybie Automatyczny wybór papieru.ZobaczPodrêcznik ustawieñ ogólnych.

❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Automatyczny wybór papieru, jeãli wszystkiekasety na papier sà ustawione na opcje inne niå[Nie wyãwietlaj] lub [Papierekologiczny].

Automatyczny wybór papieru

A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Aut. wybór papieru].

Uwaga❒ Tace ze znakiem klucza nie sà automatycznie wybierane. Zobacz

Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Rêczny wybór papieru

A Wybierz kasetê na papier, tacê rêcznà lub kasetê o duåej pojemnoãci.Wybrana kaseta na papier zostanie podãwietlona.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 31 “Kopiowanie z tacy rêcznej”

Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja papieru

Szyba ekspozycyjna 11"! 17"L , 81/ 2" ! 14"L , 81/ 2" ! 11"KL

Podajnik dokumentów 11"! 17"L , 81/ 2" ! 14"L , 8

1/ 2" ! 11"KL ,51/ 2" ! 81/ 2"KL , 10"! 14"L


50/178

Kopiowanie

40

2

Jeãli przyciski rodzaju oryginaâu nie sà wyãwietlane

A Naciãnij przycisk [Aut. wybór papieru].B Wybierz typ papieru.

- Obrócona kopia Jeãli orientacja oryginaâu o wartoãci (L lubK ) jest inna niå orientacja papierudo kopiowania, ta funkcja umoåliwia obracania obrazu oryginaâu o 90#,dopasowujàc jà do papieru do kopiowania. Ta funkcja dziaâa, jeãli wybranoopcjê[Aut. wybór papieru] lub [Automat. zmiana skali]. Patrzstr. 38 “Automatycznywybór papieru”.

Uwaga❒ Domyãlne ustawienie funkcji Automatyczna przeâàczanie kaset jest

ustawione na wartoãæ[Z obrotem obrazu]. Nie moåna uåywaæ funkcjiObrócona kopia, jeãli zmieniono ustawienie na wartoãæ[Bez obrotu obrazu] lub[Wyâàczone]. Patrzstr. 129 “Automatyczna zmiana kaset”.

❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Obrócona kopia, jeãli powiêkszono rozmiar dorozmiaru papieru A3, B4 JIS lub 11"! 17", 81/ 2" ! 14". W tym celu umieãæoryginaâ w orientacjiL .

❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Obrócona kopia, jeãli wybrano opcjê[Lewy 2] lub[Góra 2] do zszywania za pomocà finishera na 1000 arkuszy. Patrzstr. 54“Zszywanie”.

❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Obrócona kopia, jeãli wybrano funkcjê Zszywanieza pomocà finishera na 500 arkuszy.

Rozmiar i orientacja oryginaâu Rozmiar i orientacja kopii

Nie moånaobracaæ:

A4, B5 JIS lubA5K

Jeãlipowiêkszonorozmiar do

rozmiaru"

B4 JISlub A3

Jednakmoånauåywaæ:

A4, B5 JIS lubA5L

Jeãlipowiêkszonorozmiar dorozmiaru"

B4 JISlub A3

GCROTA1E

GCROTA2E

GCROTA3EGCROTA4E


51/178

Funkcje kopiarki

41

2

Zaprogramowana zmiana skaliKopiowanie moåe siê odbywaæ z zadanym wspóâczynnikiem skali.

❖

Punkt odniesieniaPunkt odniesienia funkcji Zmiana skali róåni siê w zaleånoãci od sposobuskanowania oryginaâu. Jeãli oryginaâ jest uâoåony na szybie ekspozycyjnej,punktem odniesienia bêdzie lewy górny róg. Jeãli jest umieszczonyw podajniku dokumentów, punktem odniesienia bêdzie lewy dolny róg.

1. Punkt odniesienia w przypadkuumieszczenia na szybieekspozycyjnej.

2. Punkt odniesienia w przypadkuumieszczenia w podajnikudokumentów.

Zajrzeæ do instrukcji...Powiàzane ustawienia domyãlne:str. 135 “Skrót zmiany skali”str. 137 “Priorytet zmiany skali”

GLFX090E


52/178

Kopiowanie

42

2

A Naciãnij przycisk [Zmiana skali].

Uwaga❒ Aby wybraæ zaprogramowany wspóâczynnik na ekranie poczàtkowym,

naciãnij przycisk skrótu Zmiana skali i przejdä do krokuD.

B Naciãnij przycisk [Powiêksz] lub [Zmniejsz].C Wybierz wspóâczynnik, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

- Funkcja Utwórz marginesFunkcja Utwórz margines sâuåy do zmniejszania obrazu wzglêdem jego ãrodkado wielkoãci 93% oryginaâu. Do tej funkcji moåna przypisaæ przycisk skrótu naekranie poczàtkowym. Przez poâàczenie jej z funkcjàzmniejszania/powiêkszania zapewnia siê zmniejszanie/powiêkszanie kopiiz marginesem.

Zajrzeæ do instrukcji...Powiàzane ustawienia domyãlne:str. 134 “Przycisk funkcji kopiowania: F1-F5”str. 137 “Wspóâczynnik dla tworzenia marginesu”

A Naciãnij przycisk[Utwórz margines] na ekranie poczàtkowym.

B Jeãli nie chcesz go âàczyæ z funkcjà Zmiana skali, umieãæ oryginaây,a nastêpnie naciãnij przycisk{Start}.


53/178

Funkcje kopiarki

43

2

ZoomWspóâczynnik skali zmienia siê w odstêpach co 1%.

Uwaga❒ Moåna wybraæ jeden z zadanych wspóâczynników skali o wartoãci zbliåonejdo wymaganej, naciskajàc przyciski[Zmniejsz] lub [Powiêksz], a nastêpniedokâadnie ustawiæ jego wartoãæ za pomocà przycisku[n ] lub [o ].


B Wprowadä wspóâczynnik.

Wybieranie wspóâczynnika za pomocà przycisków [n ] i [o ]

A Wybierz jeden z zaprogramowanych wspóâczynników o wartoãcinajbardziej zbliåonej do wymaganej, uåywajàc przycisku [Zmniejsz] lub[Powiêksz].

B Ustaw dokâadnie wartoãæ wspóâczynnika za pomocà przycisku [n ] lub[o ].

Uwaga❒ Naciskanie przycisku[n ] lub [o ] powoduje zmianê wspóâczynnika

w odstêpach co 1%. Naciãniêcie i przytrzymanie przycisku[n ] lub[o ] powoduje zmianê wspóâczynnika w odstêpach co 10%.

❒ Jeãli wspóâczynnik zostaâ wprowadzony nieprawidâowo, moåna goskorygowaæ za pomocà przycisku[n ] lub [o ].


54/178

Kopiowanie

44

2

Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych

A Naciãnij przycisk [Wsp.skali].B Wprowadä wspóâczynnik skali za pomocà przycisków numerycznych.C Naciãnij przycisk [#].D Naciãnij przycisk [OK].

C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Automatyczna zmiana skaliUrzàdzenie moåe dobraæ odpowiedni wspóâczynnik skali w oparciu o wybranerozmiary papieru i oryginaâu.

Uwaga❒ Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej.❒ W poniåszej tabeli podano rozmiary i orientacjê oryginaâów, których moåna

uåyæ, gdy jest stosowana funkcja Autom. zmiana skali:❖ Wersja metryczna

❖ Wersja calowa

❒ Nie moåna uåywaæ funkcji Obrócona kopia, jeãli zwiêkszono skalê dorozmiaru B4 JIS lub A3. Jeãli zwiêkszono skalê do rozmiaru B4 JIS lub A3,umieãæ oryginaâ w orientacjiL .Zajrzeæ do instrukcji...str. 12 “Rozmiary trudne do wykrycia”

Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja oryginaâu

Szyba ekspozycyjna A3L , B4 JISL , A4KL , B5 JISKL , 81/ 2" ! 13"L

Podajnik dokumentów A3L , B4 JISL , A4KL , B5 JISKL , A5KL

Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja oryginaâu

Szyba ekspozycyjna 11"! 17"L , 81/ 2" ! 14"L , 81/ 2" ! 11"KL

Podajnik dokumentów 11"! 17"L , 81/ 2" ! 14"L , 81/ 2" ! 11"KL , 10"! 14"L ,51/ 2" ! 81/ 2"KL


55/178

Funkcje kopiarki

45

2

W automatycznym podajniku dokumentów moåna jednoczeãnie umieszczaæoryginaây o róånych rozmiarach. Patrzstr. 19 “Róåne rozmiary”.A Naciãnij przycisk [Automat. zmiana skali].

B Wybierz kasetê na papier.

C Umieãæ oryginaâ, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Powiêkszanie rozmiaruMoåliwe jest wyliczenie wspóâczynnika powiêkszenia lub zmniejszeniaw oparciu o dâugoãci oryginaâu i kopii.

Uwaga❒ Naleåy zmierzyæ i okreãliæ dâugoãci oryginaâu i kopii, porównujàc wartoãci

“A” z “a”.A Naciãnij przycisk [Zmiana skali].

B Naciãnij przycisk [Okr. wspóâcz.].


56/178

Kopiowanie

46

2

C Upewnij siê, åe przycisk [Powiêksz. rozm.] jest podãwietlony.D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä dâugoãæ oryginaâu,

a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

Uwaga❒ Wprowadzane wymiary muszà mieãciæ siê w nastêpujàcych przedziaâach:

E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä dâugoãæ kopii,a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

Uwaga❒ Aby zmieniæ dâugoãæ po naciãniêciu przycisku[#], naleåy wybraæ opcjê

[Oryginaâ ] lub [Kopia], a nastêpnie wprowadziæ dâugoãæ.F Naciãnij dwa razy przycisk [OK].G Umieãæ oryginaâ, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Powiêkszanie kierunkowe (%)

Kopie moåna zmniejszaæ lub powiêkszaæ poziomo lub pionowo wedâugróånych wspóâczynników skali.

a: Wspóâczynnik poziomy b: Wspóâczynnik pionowy

Uwaga❒ Moåna takåe wybraæ jeden z zadanych wspóâczynników skali o wartoãci

zbliåonej do wymaganej, naciskajàc przyciski[Zmniejsz] lub [Powiêksz],a nastêpnie dokâadnie ustawiæ jego wartoãæ za pomocà przycisku[n ] lub [o ].

Wersja metryczna 1 – 999 mm (w odstêpach co 1 mm)Wersja calowa 0,1" – 99,9" (w odstêpach co 0,1")

CP2P01EE


57/178

Funkcje kopiarki

47

2


B Naciãnij przycisk [Okr. wspóâcz.].C Naciãnij przycisk [Pow. kier.%].

Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych

A Naciãnij przycisk [Poziomo].B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä wartoãæ

wspóâczynnika, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].C Naciãnij przycisk [Pionowo].D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä wartoãæ

wspóâczynnika, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

E Naciãnij przycisk [OK].

Ustawianie wspóâczynnika za pomocà przycisków [n ] i [o ]

A Naciãnij przycisk [Przyc.no ].B Naciãnij przycisk [Poziomo].C Ustaw wartoãæ wspóâczynnika za pomocà przycisku [n ] lub [o ].

Uwaga❒

Naciskanie przycisku[n

] lub [o

] powoduje zmianê wspóâczynnikaw odstêpach co 1%. Naciãniêcie i przytrzymanie przycisku[n ] lub[o ] powoduje zmianê wspóâczynnika w odstêpach co 10%.

❒ Jeãli wspóâczynnik zostaâ wprowadzony nieprawidâowo, moåna goskorygowaæ za pomocà przycisku[n ] lub [o ].

D Naciãnij przycisk [Pionowo].E Ustaw wartoãæ wspóâczynnika za pomocà przycisku [n ] lub [o ].F Naciãnij przycisk [OK].

DNaciãnij przycisk [OK].E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.


58/178

Kopiowanie

48

2

Kierunkowe powiêkszanie rozmiaru (mm)Po wprowadzeniu wymiaru poziomego i pionowego oryginaâu i wymaganychwymiarów obrazu kopii zostanie automatycznie wybrany odpowiedniwspóâczynnik skali.

1. Rozmiar poziomy oryginaâu2. Rozmiar pionowy oryginaâu3. Rozmiar poziomy kopii4. Rozmiar pionowy kopii

Przygotowaæ siêOkreãl pionowe i poziome wymiary oryginaâu i kopii, jak pokazano narysunku.Uwaga

❒ Wprowadzane wymiary muszà mieãciæ siê w nastêpujàcych przedziaâach:


B Naciãnij przycisk [Okr. wspóâcz.].C Naciãnij przycisk [Pow. kier. mm].

CP2M01EE

Wersja metryczna Pionowo: 1 – 999 mm (w odstêpach co 1 mm)Poziomo: 1 – 9999 mm (w odstêpach co 1 mm)

Wersja calowa 0,1" – 99,9" (w odstêpach co 0,1")


59/178

Funkcje kopiarki

49

2

D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiaroryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar kopii,a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiaroryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

G Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar kopii,a nastêpnie naciãnij przycisk [#].

Uwaga❒ Aby zmieniæ dâugoãæ, naciãnij przycisk odpowiadajàcy wartoãci, którà

chcesz zmieniæ, a nastêpnie wprowadä nowà wartoãæ.

H Naciãnij dwa razy przycisk [OK].I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

SortowanieUrzàdzenie moåe zeskanowaæ oryginaây do pamiêci i automatycznieposortowaæ kopie.

Zajrzeæ do instrukcji...Powiàzane ustawienia domyãlne:str. 148 “Wybierz sposób ukâadania”str. 148 “Pamiêæ peâna - auto uruchomienie skanowania”str. 147 “Sortowanie z obrotem: Auto kontynuacja”str. 129 “Automatyczna zmiana kaset”

❖ SortowanieKopie sà ukâadane w komplety w porzàdku sekwencyjnym.


60/178


61/178

Funkcje kopiarki

51

2

❖ Gdy zainstalowany jest finisher na 500 arkuszy

❖ Gdy zainstalowany jest finisher na 1000 arkuszy

Uwaga❒ Gdy zainstalowany jest opcjonalny finisher, do wyãwietlenia opcji

[Sort.+obrót.] naleåy uåywaæ funkcji Narzêdzia uåytkownika. Zobaczstr. 147 “Wejãcie/Wyjãcie””Wybierz sposób ukâadania”.

B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii.Ograniczenia

❒ Maksymalnie moåna wpisaæ 999 kompletów.Uwaga

❒ Aby sprawdziæ sposób obróbki koñcowej dokumentów, naleåy nacisnàæprzycisk{Kopia próbna}. Patrzstr. 52 “Kopia próbna”.

C Umieãæ oryginaây.Uwaga

❒ Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ odpierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sàumieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæna górze.

❒ W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lubw podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich

oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk{#}

.D Naciãnij przycisk {Start}.


62/178

Kopiowanie

52

2

Kopia próbna

Naleåy uåyæ tej funkcji do sprawdzenia ustawieñ kopiowania przedrozpoczêciem dâugo trwajàcego zadania kopiowania.

Uwaga❒ Z tej funkcji moåna korzystaæ tylko wtedy, gdy zostaâa wybrana funkcja

Sortowanie.A Wybierz funkcjê Sortowanie oraz inne wymagane funkcje, a nastêpnie

umieãæ oryginaây.

B Naciãnij przycisk {Kopia próbna}.

Wykonywany jest jeden komplet kopii jako próbka.C Jeãli kopia próbna ma odpowiednià jakoãæ, naciãnij przycisk [Drukuj].

Okreãlona liczba wykonanych kopii bêdzie równa liczbie okreãlonej przezuåytkownika minus jedna kopia próbna.

Uwaga❒ Jeãli po sprawdzeniu kopii próbnych zostaâ naciãniêty przycisk

[Wstrzymaj], naleåy wróciæ do punktuA w celu odpowiedniegodostosowania ustawieñ kopii. Moåna zmieniæ ustawienia dotyczàce opcjiZszywanie, Dupleks, Orientacja kopii, Stempel, Ustawianie marginesówi Okâadka/Przekâadka. Jednak w zaleånoãci od kombinacji funkcji zmiananiektórych ustawieñ moåe nie byæ moåliwa.

ZHWS020E


63/178

Funkcje kopiarki

53

2

Zmiana liczby kompletów

Liczbê kompletów kopii moåna zmieniæ podczas kopiowania.Uwaga

❒ Z tej funkcji moåna korzystaæ tylko wtedy, gdy zostaâa wybrana funkcjaSortowanie.

A Gdy wyãwietlony jest komunikat „Kopiowanie”, naciãnij przycisk{Zeruj/Zatrzymaj}.

B Naciãnij przycisk [Zmieñ liczbê].

C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii,a nastêpnie naciãnij przycisk {#}.

Uwaga❒ Podawana liczba kompletów moåe byæ róåna w zaleånoãci od czasu

naciãniêcia przycisku{Zeruj/Zatrzymaj}.D Naciãnij przycisk [Kontynuuj].

Kopiowanie rozpoczyna siê ponownie.

Ukâadanie

Stosy zâoåone z takich samych stron sà ukâadane z przesuniêciem.❖ Ukâadanie z przesuniêciem

Ta funkcja grupuje kopie kaådej strony oryginaâu wielostronicowego. Stosyzâoåone z takich samych stron, sà przesuwane dla uâatwienia oddzielania. Jeãli zainstalowano tacê z sortowaniem z przesuniêciem, ta funkcja wykonujeprzesuwanie z jednej strony na drugà.

3 3 3


64/178

Kopiowanie

54

2

A Naciãnij przycisk [Ukâadanie].

B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kopii.C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od

pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sàumieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæna górze.

❒ W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lubw podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkichoryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk{#}.

ZszywaniePoszczególne komplety kopii mogà byæ zszywane za pomocà zszywek.

Uwaga❒ Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej.


65/178

Funkcje kopiarki

55

2

Pozycja zszywania a uâoåenie oryginaâu

Oryginaây naleåy umieãciæ w kierunku, w którym mogà byæ odczytane. Zostanàone automatycznie obrócone w celu skopiowania. Gdy uåywany do kopiowania

papier ma identyczny rozmiar i orientacjê jak oryginaâ, pozycje zszywania sànastêpujàce.❖ Finisher na 500 arkuszy

Jeãli urzàdzenie jest wyposaåone w finisher na 500 arkuszy, pozycjazszywania jest ustawiona na wartoãæ „Góra”.

❖ Finisher na 1000 arkuszy

Poâoåenie oryginaâów Pozycjazszywania *1Szyba

ekspozycyjnaPodajnikdokumentów

G ó r a

K

L

Poâoåenie oryginaâów Pozycja

zszywania *1

Szybaekspozycyjna Podajnikdokumentów

G ó r a

K

L

D ó â

K

L

STAPLEAE

STAPLECE STAPLE25 STAPLE27

STAPLE28 STAPLE30


66/178

Kopiowanie

56

2

*1 W tej tabeli podano pozycje zszywania bez orientacji wyprowadzanych kopii.*2 Nie jest dostêpna dla rozmiarów papieru wiêkszych niå A4.

AWybierz miejsce zszycia.❖ Finisher na 500 arkuszy

❖ Finisher na 1000 arkuszy

Uwaga❒ Po wybraniu miejsca zszywania, funkcja Sortowanie zostanie wybrana

automatycznie.

Z l e w e j 2

K *2

L

G ó r a 2

K *2

L

Poâoåenie oryginaâów Pozycjazszywania *1Szyba

ekspozycyjnaPodajnikdokumentów

STAPLEDE

STAPLE31 STAPLE33

STAPLEEE STAPLE22ADA

STAPLE24ADA

STAPLE10ADA STAPLE20ADA


67/178

Funkcje kopiarki

57

2

Zajrzeæ do instrukcji...str. 55 “Pozycja zszywania a uâoåenie oryginaâu”

B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii.

C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.Uwaga

❒ Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ odpierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sàumieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæna górze.


DupleksDostêpne sà trzy typy dupleksu:❖ Jednostronny" Dwustronny

Kopiuje 2 jednostronne oryginaây na jednà kartkê dwustronnà.

❖ Dwustronny" Dwustronny

Kopiuje 1 dwustronnà kartkê na kartkê dwustronnà.


68/178

Kopiowanie

58

2

❖ Dwustronny" JednostronnyKopiuje kaådà stronê oryginaâu dwustronnego oddzielnie.

Orientacja oryginaâu a wykonane kopie

Otrzymane kopie obrazów bêdà siê róåniæ od siebie w zaleånoãci od orientacjioryginaâów (pionowejK lub poziomejL ).

*1 W tabeli przedstawiono orientacjê obrazów na przedniej i tylnej stronie kopii, a nieorientacjê wyprowadzanych kopii.Uwaga

❒ Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej.❒

Maksymalna gramatura papieru uåywanego przy kopiowaniudwustrommym wynosi 64–105 g/m2, 17–28 funtów (55–90 kg,121,3–198,4 funtów).


69/178

Funkcje kopiarki

59

2

Zajrzeæ do instrukcji...str. 83 “Ustawianie marginesów”Powiàzane ustawienia domyãlne:str. 137 “Margines przedni: lewy/prawy”str. 137 “Margines tylny: lewy/prawy”str. 138 “Margines przedni: górny/dolny”str. 138 “Margines tylny: górny/dolny”

A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria].

Uwaga❒ Moåna takåe bezpoãrednio wybraæ kopiowanie “Jednostronne na

dwustronne” lub ”Dwustronne na dwustronne”, naciskajàc przyciskFunkcje kopiowania. Po wykonaniu, przejdä do krokuD.

B Wybierz opcjê [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla oryginaâu, a nastêpnie wybierzopcjê [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla kopii.

Uwaga❒ Aby zmieniæ orientacjê kopii, naleåy nacisnàæ przycisk[Orientacja]. Patrz

str. 60 “Orientacja oryginaâu i kopii”.C Naciãnij przycisk [OK].D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}.

Uwaga❒ Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od

pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sàumieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæna górze.



70/178

Kopiowanie

60

2

Orientacja oryginaâu i kopii

Moåna wybraæ orientacjê.• Góra do góry

• Góra do doâu

Uwaga❒ Domyãlne ustawienie orientacji moåna zmieniæ, korzystajàc z Narzêdzi

uåytkownika. Patrzstr. 133 “Orientacja kopii w trybie dupleksu” i str. 133“Orientacja oryginaâu w trybie dupleksu”.

A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria].

B Naciãnij przycisk [Orientacja] , wybierz orientacjê (oryginaâ/kopia),a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].

Duplex1

Duplex2


71/178

Funkcje kopiarki

61

2

Jednostronnie z âàczeniemUmoåliwia âàczenie kilku stron na jednej stronie arkusza.❖

Jednostronnie 2 stron"

Âàcz jednostronnieKopiuje dwa oryginaây jednostronne na jednà stronê kartki.

❖ Jednostronnie 4 strony" Âàcz jednostronnieKopiuje cztery oryginaây jednostronne na jednà stronê kartki.

❖ Jednostronnie 8 stron" Âàcz jednostronnieKopiuje osiem oryginaâów jednostronnych na jednà stronê kartki.

❖ Dwustronnie 1 strona" Âàcz jedn

Documents

Instrukcja Uzytkow. Kopiarki DSM725 KSERO