InstrumentNytt nr. 89

nyttInstrumentMai 2014 • 32. årgang • Nr. 89 1 - 2014

A u t o m a t i s e r i n g • P r o s e s s • I n s t r u m e n t e r i n g & k a l i b r e r i n g • E l e k t r o

Veiceller med høy toleranse for overbelastning

Smarttelefon og hjelmkamera for eksplosjonsfarlige områder

Les mer på side 9...

Les mer på side 3... Besøk oss på stand C03-03

2. – 5. juni,

Norges Varemesse,

Lillestrøm

I S O 9 0 0 1 S E R T I F I S E R T

Instrumentnytt

www.tormatic.no2

LEDER2.-5. juni er det igjen tid for Eliaden! Denne utgaven av Instrument Nytt er derfor spesi-elt viet utstyr du kan få se presentert på vår stand i C-hallen. Vi stiller som vanlig med en godt bemannet stand, her vil du kunne diskutere applikasjoner & fag med våre pro-duktspesialister! Det vet vi at også gjelder andre utstillere, derfor håper vi at ledere i

bedrifter rundt om i Norge kjenner sin besøkelsestid og sammen med sine kollegaer setter av tid til et besøk på Norges største fagmesse innenfor elektro, automatisering, prosess & elektronikk.

Vår norske leverandør Bartec Pixavi er et spennende gründer-firma hvor vi står foran en utrolig interessant produktlansering av mobile enheter for bruk i eksplosjonsfarlige områder – besøk vår stand for en demo! Tirsdag 3. juni kl 12.00 – 12.45 vil også Bartec Pixavi holde et gratis foredrag på «Speakers Corner» inne på Elektronikktorget i Hall C – dette bør du ikke gå glipp av! Se for øvrig hele det spennende «Speakers Corner» programmet på www.eif.no og www.eliaden.no – vel møtt!

Med vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen

Daglig leder

Instrumentnytt nr. 89, 1 - 2014Redaktør: Tor Øystein Edvardsen • I redaksjonen: Ingebjørg Lia • Design: Jostein Aas, Larvik • Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestadveien 24, 3261 Larvik • Tlf: 33 16 50 20 • Fax: 33 16 50 45 • [email protected] • www.tormatic.no

Leder / Eliaden 2014 .................................................................. s. 2Bartec Pixavi, mobile enheter for Ex-områder ........................ s. 3Tilpassede sensorer til gunstige priser – GE Druck .................. s. 4Tormatic TM650, prisgunstig temperaturkalibrator ................. s. 4Test- og kalibreringsutstyr fra GE Druck .................................... s. 5Megger, ny 15kV DC isolasjonstester – MIT 1525 ................... s. 6Megger, ny relétesterserie – SMRT .......................................... s. 6Telemetriloggere og nivåsensorer, rammeavtale med NVE .. s. 7Ny optisk oksygensensor fra In-Situ ......................................... s. 7Frekvensreleer fra Jaquet ........................................................... s. 7GM International, programmerbar SIL 2 digital barriere ....... s. 8M-System, WLAN aksesspunkt og lystårn i samme enhet .... s. 8Eilersen veieceller med høy toleranse for overbelastning ..... s. 9Kampanje på operatørpanel med fjernaksessløsning ............. s. 10Ny PLS m/operatørpanel fra Unitronics – SAMBA .................. s. 11Kampanje på PLS med fjernaksessløsning ............................... s. 11Hastighetsovervåking fra ReeR ................................................. s. 12

Innhold:

Besøk oss på

Lillestrøm 2. juni – 5. juniStand C03-03

Hovedinngang Hall C

www.tormatic.no

Instrumentnytt

3

Mobile enheter i eksplosjonsfarligeområder!Bartec Pixavi er vår norske leverandør av Wi-Fi og mobile enheter for eksplosjonsfarlige områder! De har over 14 års erfaring med IECEx og ATEX sertifisert teknologi, og i 2014 lanserer de to svært interessante produktnyheter – Impact X og Orbit X.

Impact X er verdens første reelle smarttelefon designet for bruk i eksplosjonsfarlige områder, og Orbit X er et smart HD hjelm-kamera. Impact X har alt en vanlig smarttelefon har og litt til. Produktet har flere unike egenskaper som for eksempel et 3500 mAh batteri og 4.6 tommers retinaskjerm med kapasitiv touch som dermed kan betjenes med hansker. Den har tre HD kamera samt Wi-Fi, 3G og Bluetooth. Telefonen kan også brukes som en Tablet, PDA eller strekkode / RFID leser.

Dette muliggjør nye måter å jobbe på i felten. Impact X er en fleksibel og allsidig plattform som gjør at den kan erstatte mange oppgaver som i dag gjøres med penn og papir. Produktet kan brukes til inspeksjoner, arbeidstillatelser, strekkodelesing, SAP / ERP, opptak av bilde og video, overvåking, videokonferanse, CCTV (Orbit X), man down system, samt alle andre egenskaper som finnes i en moderne smarttelefon.

Bartec Pixavi har også utviklet en videokonferanseapplikasjon, som heter SIPIDO. Dette gjør at brukeren kan ha videokonferan-ser og streame live HD video fra felten. Man kan jobbe smartere ved å løse problemer med fjernhjelp, samt redusere reisetid og kostnader. Produktet kjører Android 4,3 og tillater bruk av tred-jepart apps, for eksempel ERP systemer fra SAP og andre. Alt i alt er dette en revolusjon innen bruk av mobile enheter i eksplo-sjonsfarlige områder!

1

NB! Gå ikke glipp av Bartec Pixavis foredrag «Mobile enheter i eksplosjonsfarlige områder» på Eliadens Elektronikktorg i Hall C

tirsdag 3. juni kl. 12.00 - 12.45!

Tormatic TM650

TM650 er designet for å utføre kalibreringer i både industrielle og maritime omgivelser!

Gjennom å drive systematisk vedlikehold og kalibrer-ing sikrer man ønsket kvalitet, samt at sikkerheten for både mennesker og utstyr blir ivaretatt! For skip som trenger å møte krav om Solas (Safety Of Life At Sea) og ISM (International Safety Management) kan dette imøtegås!

- prisgunstig temperaturkalibrator for industri & marine!

TM650 dekker et temperaturområde fra 30 til

650°C i romtemperatur.

Bøssinger leveres i 6.5, 14.0 og 17.0 mm samt som innsats

uten ferdig-borede hull.

www.tormatic.no4

Instrumentnytt

UNIK 5000

Trykksensorer kan leveres i utallige varianter, det viktigste er å finne den som passer din applikasjon helt perfekt!

På nettsiden unik5000.com til vår leverandør av trykksensorer – GE Druck – kan du prøve og feile for å komme fram til akkurat den transmitteren eller transduceren du trenger. I 9 ulike step gjør du ditt valg mht. måleenhet, trykkreferanse, elektrisk til-kobling, utgangssignal, temperaturområde, ønsket nøyaktighet, eventuelt kalibreringssertifikat, ønsket godkjenning og eventuelt antall meter kabel.

Du ser til enhver til hvilke valg du har tatt samt en skisse av sensoren. En hjelpefunksjon gir deg utfyllende informasjon hvis ønskelig. Selvforklarende og enkelt!

Prøv da vel! http://unik5000.com

GEDruck-tilpassede trykksensorer til gunstige priser!

Besøk oss påStand C03-03

2

3

www.tormatic.no 5

Instrumentnytt

Test- og kalibreringsutstyr

SløyfekalibratorUPS II og UPS III er kompakte, robuste loop-kalibratorer kon-struert for feilsøking, testing og kalibrering av strømsløyfer, transmittere, ventiler etc. UPS III har funksjoner som auto-matisk step- og rampefunk-sjon, gjennomgangstest og brytertest.

HåndpumperPneumatiske og hydrau-liske håndpumper som burde dekke de aller fleste behov for generering av trykk. Alle har finjustering av trykket og kan leveres med et bredt utvalg av tilbehør og test-kit. Best-selgeren PV 411 har et stort trykkområde fra vakuum til 60 Bar pneumatisk og videre til 700 Bar hydraulisk!

TestmanometerDPI 104 er et mikroprosessor-styrt, digitalt testmanometer som kombinerer høy presisjon og funksjonalitet i et kompakt, robust og lettbetjent instru-ment. Kan monteres direkte i prosessen eller brukes som test- og kalibreringsverktøy sammen med en håndpumpe.

TrykkmålereDPI 705 er en mikroprosessor-styrt håndholdt trykkindikator med mulighet for interne og eksterne sensorer. Den er robust, enkel i bruk og gir nøyaktige, pålitelige trykkmå-linger. Egner seg bl.a. i bruk sammen med håndpumpe.

GEDruck

GEDruck

MultikalibratorDPI 880 er en liten, lett og kompakt multikalibrator med loggefunksjon. Et instrument som er egnet for konfigure-ring, verifikasjon av alarmer, trip og releer, samt testing, vedlikehold, diagnostisering og kalibrering av nærmest alle pro-sessparametre! Ved å koble til håndpumpe har du mulighet for test og kalibrering av transmit-tere, nivåvakter etc.

TrykkalibratorDPI 610 / 615 er klassikeren innen trykkalibrering og brukes daglig verden over! En fleksibel kalibrator for trykkalibrering inkludert test av pressostater. En rekke funksjoner som trans-mitterkalibrering, brytertest, mA loop-tester, lekkasjetes-ter, svitsjtester og datalogger (DPI615).

Multikalibrator og HART-/Foundation Fieldbus-kommunikator DPI 620 Genii / IS er den nyeste kalibratoren fra GE Druck. Et modulbasert system som gir en allsidig multikalibrator, HART-/FF-kommunikator og mulighet for Windows PDA med touch screen i ett! Systemet består av selve kalibratoren/HART-/FF-kommunikatoren, en pumpebase, trykk-modulholder og trykkmoduler.


4

8

9

10

5

6

7

www.tormatic.no6

Instrumentnytt

Meggers MIT-serie utvides med15 kV DC isolasjonstester, MIT1525

Meggers nye relétesterserie SMRT - Smart Megger Rele Tester

Megger lanserer nyheten MIT 1525 - en isola-sjonstester som møter den økende etterspør-selen etter 15 kV DC testspenning!

Den nye MIT1525 utfyller Meggers veletablerte og populære MIT-serie innen 5 og 10 kV isolasjons-testere. Erfaring viser at DC isolasjonstesting på 15 kV kan oppdage mange feil som ikke er tydelig når testene er utført ved lavere spenning. Disse inklu-derer vanligvis skadet ytterkappe og/eller isola-sjon, samt isolasjon som er blitt degradert av kor-roderende eller ledende forurensninger. MIT 1525 gir isolasjonsmotstandsmåling opptil 30 TΩ med 6 mA støyfiltrering og en nøyaktighet på ±5 % fra 1 MΩ opp til 3 TΩ. Logging av måledata gjøres en-kelt via internt minne eller overføres kontinuerlig via USB til PC!

Den nye SMRT-serien fra Megger skiller seg i første omgang ut ifra tradisjonelle relétestere ved at den er integrert i en høyst portabel & røff instrumentkoffert!

SMRT-serien er sannsynligvis det minste, letteste, mest kraftfulle og komplette flerfase testsystemet for uttesting og idriftsettelse av beskyttelsessyste-mer på markedet i dag. Dette gjør den meget anven-delig både for røff bruk i felt og ikke minst lett å håndtere som bagasje ved f.eks reiseoppdrag. Med opptil 4 spenningska-naler og 10 strømkanaler, og med de spesielle VIGEN modulene som sørger for høy effekt (60 Amps/300 VA rms pr fase) både i spennings- og strømkanalene dekker modellene i Megger SMRT-serien alle testbehov man måtte ha!

- sparer tid og eliminerer feilkilder!

- mer kraft & mindre størrelse!

Relétesteren kan valgfritt opereres enten via helautomatisert AVTS software fra PC eller via operatørpanelet STVI med høyoppløselig TFT farge touchscreen!


11

12

www.tormatic.no 7

Instrumentnytt

Nylig inngåtte rammeavtaler med

Ny optisk oksygensensor fra In-Situ

T400 frekvensreléer fra spesialisten Jaquet!

- Isodaq Frog telemetrilogger og Impress SDI-12 nivåsensor vant!

- RDO PRO-X

Tormatic AS har nylig blitt tildelt to rammeavtaler av NVE, dette gjelder henholdsvis instrumentering for logging & overføring av data og nivåmåling.

Isodaq Frog RX er konstruert for å måle & overvåke omgivelsene med hensyn til vanndybde, vannstrøm, miljø og forurensning. Den fungerer som en ren batteridrevet datalogger eller som en telemetrilogger med innebygd GSM/GPRS modem. Frog RX brukes ofte sammen med Impress SDI-12 sensorer, disse kan i tillegg til nivå også måle temperaturen i vannet. Kombina-sjonen er typisk aktuell i grunnvannsmålinger og i applikasjoner som tankmålinger og andre prosessmålinger. Sensoren har også G1/4’’ male prosesstilkobling hvis man skrur av beskyttelseshet-ten i front.

Den nye RDO sensoren bruker In-Situs optiske teknologi for nøyaktig måling av oppløst oksygen i vann.

Typiske applikasjoner finnes innen fiskeoppdrett og i miljømålinger. Sensoren er utstyrt med en ny ’cap’ som har fordelen med at den ikke trenger kalibrering! Utsetting og igangkjøring er derfor enkelt, når cap’en monteres inneholder den allerede kalibreringskoeffisienter, seri-enummer og intern klokke. Sensoren tåler tøffe omgivelser og vil ikke korrodere i saltholdige oppløsninger. Den leveres med 4-20 mA, Modbus RS-485 og SDI-12 utganger for enkel kom-munikasjon med PLS eller annen instrumentering.

• En-kanals tachometer med måleområde fra 0,01 Hz til 35 kHz • Rask respons gir god sikkerhet mot overspeed • Nøyaktighet klasse 0,05% for grenseverdier og 0,5% for analoge signaler • Analog utgang med 0/4 - 20 mA eller 0/2 - 10 V• Reléutgang med to settpunkter• Åpen kollektor-utgang for videreføring av frekvenssignal 1:1• Germanischer Loyd og ABS marine godkjenninger• Modell T411 og T412 har display hvor hastigheten vises• Innebygd power for sensor og monitorering av denne • Sveitsiske Jaquet er med erfaring siden 1889 et sikkert valg for turtallsmåling!


13

14

15

www.tormatic.no8

Instrumentnytt

Programmerbar SIL2 digital barriere

Industrielle WLAN aksesspunktog lystårn i samme enhet!

• Åtte digitale innganger og isolerte solid-state utganger• NAMUR for normalt åpen (NO) eller normalt lukket (NC) funksjon• Full multipleksing på innganger og utganger• Programmerbar via USB og Modbus, samt loggefunksjon• Linjemonitorering av hele sløyfen• LED-statusindikator på hver kanal viser aktiv, passiv, brudd og kortslutning i sløyfen• En rekke godkjenninger som ATEX, IECEx og DNV

Modell D5231E

Enkel konfigurasjon via software Sanntids monitorering

M-System’s nyeste produkter IT40SW, IT50SW og IT60SW er ferdig monterte IP65 LED lystårn i henholdsvis 40, 50 og 60 mm diameter med trådløs LAN-tilkobling.

Lystårnet er således bygget som et WLAN aksesspunkt og vil kunne danne infrastrukturen i en automasjonsløsning med fjern-overvåking, logging og styring av produksjonsutstyr & prosesser i røffe industrielle omgivelser. WLAN-funksjonalitet i samsvar med IEEE 802.11b/g/n gir bred kompatibilitet med M-Systems og an-dre produsenters eksterne I/O-moduler. Lystårnene kan følgelig også kommunisere med PLS’er & dataloggere med nett-tilgang/webserver. Dermed kan en rekke applikasjoner løses som for ek-

UNIKFUNKSJO-NALITET!


16

17

sempel at en master-PLS monitore-rer & styrer flere slave-PLS’er trådløst via nettverket som IT40SW, IT50SW og IT60SW leverer. Herfra kan også alarmer, tekst & visualisering sendes ut til operatørenes nettbrett og smart telefoner!

Selve LED lysene styres enten via fysiske digital innganger eller via en master-PLS/PC med Modbus/TCP-IP.

www.tormatic.no 9

Instrumentnytt

Veieceller med høy toleransefor overbelastning!Siden 1969 har det danske firmaet Eilersen vært dedikert på utvikling, produksjon og levering av høykvalitets robuste sensorer, basert på deres egen patenterte kapasitive tekno-logi for måling av kraft og vekt.

De digitale veiecellene har en rekke fordeler fremfor andre kon-kurrerende teknologier som brukes i dag! Det mest spesielle og fordelaktige er at de er støtsikre ved at de har en svært høy toleranse for overbelastning (opptil 1.000 %), følgelig er me-kaniske vern ikke nødvendige når du installerer Eilersen digitale veieceller! Med kapasitet opp til 500 tonn pr. sensor, godkjen-ninger som Atex og OIML, mange kommunikasjonsmuligheter og installasjoner i mer enn 85 land, finnes det en veiecelle for alle dine applikasjoner!

En rekke ulike digitale veieceller som kompresjonsceller, bjelke-/bøyeceller, strekkceller, ettpunkts veieceller, plattformceller, kran-vekter etc. er tilgjengelig.

Teknisk prinsipp for Eilersens kapasitive måling:

Den digitale keramiske sensoren som ikke er i direkte kontakt påvirkes derfor ikke av overbelastning, sidekrefter, sjokk eller sveisespenning opp til 10 ganger (avhengig av lastcellekapasitet).

Kommunikasjonsmuligheter: - Modbus ASCII/RTU- EtherNet/IP- ProfiNet- EtherCAT- Profibus DP- DeviceNet- RS485/RS232- 0-10 V- 4-20 mA

Veieterminal med et bredt spekter av applikasjonsprogramvare som eksempelvis dynamisk og statisk kontrollveiing, dosering, fylling, miksing, oppskriftshåndtering, nivåmåling, strømningsmåling etc.

UNIKFUNKSJO-NALITET!


18

www.tormatic.no10

Instrumentnytt

Sikker fjernbetjening av HMI +

Fra våre leverandører har vi satt sammen noen gunstige pak-ketilbud som inkluderer operatørpanel fra Pro-face og start-pakke på fjernaksessløsningen - SiteManager fra Secomea.

Ved å benytte disse produktene sammen med Pro-face’s Remote HMI App får man enkel og sikker tilgang til operatørpanelet fra «hvor som helst i verden» bare man har smarttelefon, nettbrett eller PC. I tillegg kan man også nå andre enheter og remote desktop-applikasjoner som er tilkoblet Ethernet, Serielt eller USB via SiteManager.

Fire ulike kampanjepakker er satt sammen av to av våre kompak-te, raske og stabile paneler – enten GP4301TM, modulært 5,7’’ panel eller GP4501TADW, 10,4’’, den kraftige programvarepak-ken – GP-Pro EX og en av to ulike startpakker på fjernaksessløs-ning – enten SiteManager 1039 for tilkobling mot inntil 2 enheter eller SiteManager 3239 for tilkobling mot inntil 5 enheter, begge med LinkManager floating lisens og LinkManager mobile lisens.

GP4301TM + GP-Pro EX + Startpakke SiteManager 1039kr 8.500,- eks.mva

GP4301TM + GP-Pro EX + Startpakke SiteManager 3239kr 9.900,- eks.mva

GP4501TADW + GP-Pro EX + Startpakke SiteManager 1039kr 13.900,- eks.mva

GP4501TADW + GP-Pro EX + Startpakke SiteManager 3239kr 15.500,- eks.mva


19

20

www.tormatic.no

Instrumentnytt

11

Bruker du fremdeles tekstdisplay?

Unitronics VISION 1210 PLS m/ Ethernet og I/O + Secomea fjernaksessløsning

Da er det kanskje på tide å stifte bekjentskap med den nye PLS’en SAMBA fra Unitronics! Flott grafikk og touch farge-skjerm til en uslåelig pris!

• 3,5’’ QVGA touch screen• Gratis integrert software• Innganger: 12 digitale eller 10 digitale og 2 analoge Utganger: 8 relé eller 8 transistor• 2 uavhengige PID-sløyfer, autotune• Resepthåndtering og datalogging• Innebygde alarmhåndteringsskjemaer• Ethernet kommunikasjon (opsjon)• MODBUS, CANopen og UniCAN komm.protokoller• GSM/SMS/GPRS kommunikasjon via modem• Remote monitorering• Integrert RS232 port (RS485 opsjon)

Kampanjepakke 1:Vision 1210 (12,1’’) med ethernet, snap-in I/O med 18 digitale innganger, 4 isolerte analoge innganger (bl.a. 4-20mA, TC/PT100 m.fl.), 4 analoge utganger, 2 høyhastighets transistor-utganger og 15 relé-utganger.SiteManager 1039 for tilkobling mot inntil 2 enheter inkl. Link-Manager floating lisens og en mobile lisens.

kr 11.200,- eks. mva.

Kampanjepakke 2:Vision 1210 (12,1’’) med ethernet, DIN skinne montert ekspan-sjons I/O med 16 digitale innganger, 3 analoge innganger (bl.a. 4-20mA), 16 transistor-utganger (inkl. 1 HSO).SiteManager 1039 for tilkobling mot inntil 2 enheter inkl. Link-Manager floating lisens og en mobile lisens.

kr 10.890,- eks. mva.

Kampanjepakke 3:Vision 1210 (12,1’’) med ethernet, DIN skinne montert ekspan-sjons I/O med 16 digitale innganger, 4 analoge innganger (bl.a. 4-20mA, 0-10V), 2 analoge utganger (bl.a. 4-20mA, +/-10V ), 16 relé-utganger.SiteManager 1039 for tilkobling mot inntil 2 enheter inkl. Link-Manager floating lisens og en mobile lisens.

kr 11.890,- eks. mva.


21

22

Listepris:kr. 2.550,-

eks. mva.

BReturadresse:

Tormatic AS, Skreppestadveien 24,3261 Larvik

Fyll ut og send på [email protected] eller fax: 33 16 50 45Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 89:

Tlf: 33 16 50 20 • [email protected] • www.tormatic.no

Firma: ..................................................................................................................... Tlf: ...........................................

Gateadr: ................................................................................................................. Fax: ...........................................

Postboks:............................................................................. Navn: .........................................................................

Postnr./sted: ....................................................................... E-post: .........................................................................

1 2 3 4 5 6 7 8 169 1710 1811 19 20 21 22 2312 13 14 15

Reer presenterer Sin/Cos inkrementell pulsgiveren Safecoder som sammen med deres sikkerhetskontroller Mosaic, utgjør et SIL 3 / PL e godkjent system for hastighetsovervåkning.

Dette kan benyttes i alle applikasjoner hvor roterende deler er farlig enten for operatøren eller for selve maskinen. Løsningen overvåker hastigheten for å hindre at operatøren får adgang til et farlig område før maskinen er fullstendig stoppet, eller så lenge som dens bevegelse representerer en fare. ’Overspeed-funksjonen’ brukes for å hindre at maskinen går for fort med ri-siko for både å skade operatøren og det ofte kostbare verktøyet.

• Versjoner med aksel eller hulaksel• 5 eller 24 Vdc driftsspenning• 2048 pulser • IP67 på hus & flens, IP65 (opsjon IP67) på aksel• M12 konnektor med skjermet kabel • Safety-Lock™: tåler høy hastighet og høy aksel-belastning • Tåler kraftige magnetiske felter, rystelser og vibrasjoner

Mosaic sikkerhetskontroller med Safecoder pulsgiver

23

Documents

InstrumentNytt nr. 89