nyttInstrumentFebruar 2013 • 31. årgang • Nr. 86 1 - 2013

I S O 9 0 0 1 C E R T I F I E D

NORWEGIANACCREDITATION

QUAL 006

I S O 9 0 0 1 S E R T I F I S E R T

NORSKAKKREDITERING

QUAL 006

E N G E L S K

N O R S K

Moody Int.Certification AS

Moody Int.Certification AS

A u t o m a t i s e r i n g • P r o s e s s • I n s t r u m e n t e r i n g & k a l i b r e r i n g • E l e k t r o

UNIK 5800/5900

Eksplosjons- og flammesikker (EExd) trykksensorserie! Svært gode egenskaper til en bra pris!

Les mer på side 5...

GEDruck

Til sirkulasjon

NavnDato Sign

Instrumentnytt

www.tormatic.no2

LEDERFjoråret var et år hvor vi igjen satte ny omset-ningsrekord! Takk til alle kunder som ga oss tillitten til å løse deres oppgave! Tormatic job-ber innenfor et bredt fagfelt hvor hver enkelt ansatt har opparbeidet seg en solid spiss-kompetanse. Denne er til for dere, vi setter stor pris på en teknisk utfordring og har man-ge sterke leverandører vi samarbeider med!

Teknisk support ved for eksempel igangkjøring eller modifikasjoner er en viktig tjeneste vi tilbyr gratis til deg som kunde. Vi ser også at mange har økende krav til forskjellig logistikkstøtte – dette passer oss som hånd i hanske, vi strekker oss langt for å møte ditt behov! 2013 er et nytt satsningsår for oss! Vi har både mange spen-nende produktnyheter og et økende antall kunder, derfor har vi nylig ansatt to nye ingeniører som tiltrer Team Tormatic i løpet av våren! Vi skal også i år være med på messefronten, besøker du OTD-messen i Stavanger (oktober) eller REN’s Metodedager i Drammen (juni) får du med deg siste nytt! Håper denne utgaven av Instrument Nytt både overrasker & treffer i forhold til dine behov, ikke nøl med å ta kontakt for en demonstrasjon eller for å stille spørsmål!

Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen

Daglig leder

Vi minner om gode IR-produkter fra Raytek, termografika-meraet ThermoView Pi20 som har fått ny lavere pris, samt verdens minste standalone pyrometer MI3 som finnes med ulik optikk, kabler og utgangssignaler og enkelt kan integre-res med eksisterende kontrollsystemer.

ThermoView Pi20• Måler både på stillestående og bevegelige objekter• To temperaturområder: -40 - +500°C og 200 - 2000°C• Kan overvåke opptil 64 definerte områder i bildet• Viser min, max og gjennomsnittsverdier• En rekke alarmer kan settes opp via I/O moduler• DataTemp Pi – brukervennlig software for sanntidsvisning og lagring• Standard ethernet og RS-232• Videoutgang med valg mellom NTSC og PAL

MI3/M• Tempområde -40 til +1800°C• Plug & play – automatisk deteksjon• Minste spotstørrelse 0,5mm

• Opptil 8 eller 4 sensorer• USB 2.0 som standard• RS-485, Profibus, Modbus (opsjon)

Instrumentnytt nr. 86, 1 - 2013Redaktør: Tor Øystein Edvardsen • I redaksjonen: Ingebjørg Lia • Design: Aas Design, Larvik • Trykk: Prinfo Unique, Larvik • Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik • Tlf: 33 16 50 20 • Fax: 33 16 50 45 • E-post: info@tormatic.no • Internett: www.tormatic.no

Leder / IR temperaturmåling fra Raytek ............................. s. 2Termografikameraer fra Guide Infrared ............................... s. 3Svært nøyaktige trykksensorer fra GE Druck ....................... s. 4Høypresisjons trykkindikator fra GE Druck ........................... s. 4Eksplosjons- og flammesikre trykksensorer (EExd) ............ s. 5Små, men kraftige PLS’er fra Unitronics .............................. s. 6Ny serie grafiske operatørpaneler fra Pro-face .................. s. 7LED-belysning fra Patlite til bruk i industrien ...................... s. 8Ex-barrierer og SIL-releer fra GM International ................... s. 9Nye 5 og 10kV isolasjonstestere fra Megger ..................... s. 10Ex-godkjent digitalkamera fra Pixavi ................................... s. 10Industriell Ex-godkjent PDA fra Ecom .................................. s. 11Ny Ex-godkjent hodelykt fra Ecom ...................................... s. 12

Innhold:

2

Termografikamera og pyrometer

1

IR temperaturmåling

www.tormatic.no

Instrumentnytt

3

Guide Infrared har også nylig kommet med et smart, hånd-holdt termografikamera. EasIR-0 er svært enkelt i bruk og har en hyggelig pris!

EasIR-0 er designet for tøffe arbeidsmiljøer og har en robust, støtsikker kapsling. Det er enkelt i bruk og opereres lett med en hånd. Typiske bruksområder kan være preventivt vedlikehold, inspeksjon av elektriske koblinger, diagnostikk av tekniske kom-ponenter eller byggetekniske forhold.

• Tydelig 3,6’’ TFT LCD-skjerm • Mål: 111 x 124 x 240mm• Detektor 160 x 120 pixels • Temperaturområde: 0 til +250°C med termisk følsomhet på 0,10°C (<= 100mk ved 30°C)• Bildene lagres på 2GB SD-kort• USB 2.0 for sanntids bildeoverføring til PC• Bruker standard AA batterier (oppladbare eller vanlige alkaliske)

MobIR M8

EasIR-0

TermografikameraerFra Guide Infrared kan vi levere et robust, kompakt termografi-kamera på størrelse med en mobiltelefon - derav navnet MobIR.

Guide Infrared er en ledende kinesisk produsent av infrarød termo-grafering, og er en av flere deltagere som har utviklet applikasjons-reglene for infrarød diagnostisering av spenningssatte/aktiverte elektriske anlegg!

Det lille, robuste termografikameraet fra Guide måler kun 154 x 69 x 45 mm, men huser avansert IR-teknologi på innsiden!

MobIR M8 har 160 x 120 pixels detektor for temperaturområde -20 til +250°C (opsjon: til +350°C) med termisk følsomhet på 0,10°C (<= 100mk ved 30°C). Autofokus på både IR- og visuelle bilder gir svært bra kvalitet.

Bildene lagres i internminne eller på 2GB mini SD-kort. Alle bil-der kan ha en tekstkommentar tilknyttet. I tillegg kan man også lese inn en kommentar til hvert enkelt bilde.

IR-video opptak lagres i internminne, på mini SD-kort eller direkte på PC via USB 2.0 kabel. CMOS sensor, 1600 x 1200 pixels digital video.

50Hz/60Hz bildeoppdateringsfrekvens muliggjør nøyaktig kon-troll av bevegelige objekter. Automatisk bildetaking kan settes opp til hvert 15s, 30s, 60s eller 5min.

Instrumentet har et tydelig 2,5’’ TFT LCD touch skjerm som kan vippes opp for å gi optimal synlighet under alle forhold, lukkes automatisk når instrumentet settes i dvalemodus. MobIR M8 be-tjenes enkelt via knapper eller via touch skjermen.

Guide IR Analyzer: Gratis software med brukervennlig grensesnitt for lagring og analysering av IR bilder og video.

4

Intropris:kr. 19.990,-eks. mva

Intropris:kr. 9.990,-eks. mva

3

www.tormatic.no4

Svært nøyaktige trykksensorer!

Høypresisjons trykkindikator

Med dagens teknologi kan det produseres svært nøyaktige trykksensorer til fordelaktige priser for deg som kunde! For applikasjoner som trenger høy nøyaktighet og/eller høy stabi-litet er det verdt å ta en titt på RPS 8000 serien fra GE Druck!

Noen utvalgte tekniske spesifikasjoner:• Høy nøyaktighet +/- 0,01 % FS over hele det kompenserte temperaturområdet • Høy stabilitet +/- 100 ppm FS/år• Trykkområde 0-1,5 bar opptil 70 bar abs + barometrisk (høyere områder kommer)• Stort temperaturområde, -40 til 85°C • Flere utgangssignaler: RS-232, RS-485, frekvens & diode (TTL)• Kan leveres med mange forskjellige trykk- og elektriske tilkoblinger (for eksempel nedsenkbar, IP 68)• Modeller i Hastelloy for tøffe miljøer

Vi minner om Pace 1000 fra GE Druck, en svært brukervenn-lig trykkindikator som kan konfigureres for å passe de fleste applikasjoner.

• 25 trykkområder: fra 25mbar til 1000bar• Barometriske områder• Stor fleksibilitet – fra 1 til 5 kanaler/trykksensorer og 3 ulike nøyaktighetsklasser, opptil 0,005% FS • Menystyrt, touchskjerm i farger• Flere opsjoner som lekkasjetest, trykkbrytertest, analog utgang og potensialfrie reléutganger

– Gunstig priset!

Instrumentnytt

GEDruck

Ny teknologi: TERPSNøyaktighet: ±0,01% FS

Stabilitet: ±100ppm FS/år

5

6

Tenk på alle mulighetene...

www.tormatic.no 5

UNIK 5800 & 5900Eksplosjons- og flammesikretrykksensorer (EExd)

Fra GE Drucks nyeste sensorserie UNIK 5000 kan vi nå levere UNIK 5800 & 5900, eksplosjons- og flammesikre trykksenso-rer med svært gode egenskaper til fornuftige priser!

Dette er kompakte og røffe modeller beregnet på bruk i pro-sessindustri, samt olje- og gass. Små, lette og kostnadseffektive alternativer til manometere og brytere i en rekke applikasjoner.

Instrumentnytt

GEDruck

GEDruck

• Måleområder fra 0-3,5Bar opptil 700Bar• Negative områder kan også spesifiseres• Nøyaktighet opptil ±0,04% FS• Konstruksjon i rustfritt stål• Frekvensrespons 3,5kHz• mV, mA og spenningsutganger• Langtidsstabilitet typisk ±0,05% FS pr år• UNIK 5900 har null og full skala justering• IP67

Trykksensorene i UNIK 5000 serien er basert på Drucks erfaring med trykkmåling gjennom 35 år og benytter deres velutprøvde silisium-teknologi, noe som resulterer i trykksensorer med høy kvalitet og stabilitet.

Hver UNIK 5000 sensor skreddersys til den enkelte applikasjon ut ifra standard komponenter, dette gir høykvalitets transmittere med beste tilpassing til oppgaven, men med standard konkur-ransedyktige priser og korte leveringstider!

7

www.tormatic.no6

Instrumentnytt

Små, men kraftige PLS’er til lave priser!!Tormatic har solgt PLS’er fra Unitronics i mange år, og fulgt utviklingen fra små PLS’er med en-linjes display til kraftige PLS’er med fargeskjermer på opptil 12,1’’. I løpet av denne tiden har vi levert utallige PLS’er til fornøyde kunder og løst alle mulige slags oppgaver!!

I dette nummeret av InstrumentNytt ønsker vi å minne om et par av de minste PLS’ene – den rimeligste og enkleste model-len som heter Jazz og den minste PLS’en med fargedisplay som heter Vision 350. De er små av størrelse og har en rimelig pris, men er allikevel knallsterke på funksjoner og kan løse de fleste typer oppgaver!

Jazz Micro PLS Den rimeligste og enkleste modellen JZ10.11.R10 har:• 6 digitale innganger hvorav 2 som kan brukes som high-speed counters• 4 reléutganger

Jazz fås i flere forskjellige modeller med opptil totalt 40 inn- og utganger. Felles for alle modellene er at de har:• Lettfattelig ladder programmering med dra & slipp objekter• Display bestående av 2 linjer á 16 tegn• Opptil 60 ulike tekster til displayet kan forhånds- programmeres• Mange kommunikasjonsmuligheter som GSM/SMS, remote access og MODBUS

Vision 350 V350 kan leveres uten I/O eller med I/O i form av en modul som klikkes bak på PLS’en, en rekke ulike modeller er til-gjengelig. I tillegg kan antall I/O utvides med ulike ekspan-sjonsmoduler til max 512! De rimeligste modellene har følg-ende I/O:• V350-35-R2: 10 digital innganger, 2 analoge innganger og 6 reléutganger• V350-35-T2: 10 digitale innganger, 2 analoge innganger og 12 transistorutganger• V350-35-TR20: 10 digitale innganger, 2 analoge innganger, 6 reléutganger og 2 High-speed transistorutganger

Alle Vision 350 har en rekke fasiliteter som bl.a.:• 3,5’’ TFT touch display• 5 programmerbare taster i front• 1024 brukerdesignede skjermbilder• Trendkurver, alarmer og teksttabeller• Resepthåndtering og datalogging, SD-minnekort• Opptil 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune• Opsjon: Ethernet via TCP/IP• MODBUS, CANopen og UniCAN komm.protokoller• Opsjon: GSM/SMS/GPRS • Remote monitorering

På listepris kr. 6.370,- eks. mvagis 35% rabatt på hele V350-serien

frem til påske!

Listepris fra kr. 1.200,- eks. mva

8

9

www.tormatic.no 7

Instrumentnytt

Ny serie operatørpaneler!

Kraftigere, raskere og med opptil dobbel minnekapasitet i forhold til tidligere modeller. Høy funksjonalitet blir nå stan-dard med den nye GP4000 serien fra Pro-face!

GP4000 serien finnes i mange skjermstørrelser – 3,5’’, 5,7’’, 7,0’’ (16:9), 7,5’’, 10,4’’ og 12,1’’ – og har flere nye ting i forhold til tidligere modeller.• Høy kontrast med 65.536 farge TFT skjerm, energieffektiv LED bakgrunnsbelysning.• Ethernet-port er standard på alle modeller (unntatt GP4201TW) og gir mulighet for tilknytning til en rekke forskjellige typer PLS’er og mulighet for enkel fjernovervåking av HMI-skjermen. • Internminnets størrelse er fordoblet i forhold til tidligere modeller og kan i tillegg utvides med et SD-kort (med unntak av 3,5’’ modellen).• Alle modeller er utstyrt med USB 2.0 Type A vert for tilkobling av minnepenn, strekkodeleser eller printer og mini-USB 2.0 port for overføring av program.

Alle modellene fås med Ethernet og/eller seriell COM-port. GP4000 kan kobles til et MPI nettverk via MPI/RS-485 (isolert) port. Via Ethernet multilink kan opptil 16 Pro-face HMI enheter kobles sammen.

Disse operatørpanelene tar HMI og funksjonalitet opp til et nytt nivå og gir nye muligheter for å lage avanserte visualiserings- og automasjonsløsninger! For kunder som trenger diverse godkjennin-ger kan vi levere både ulike marinegodkjenninger og ATEX sone 2.

GP4000 standard

Totalt 25 ulike grafiske operatørpaneler er nå tilgjengelig innen GP4000 familien fordelt på følgende serier: GP4000 Standard, GP4000 Modulær og GP4100 Compact serie.

Vi minner også om at vi har en ny serie ATEX sone 2 godkjente industri PC’er fra Pro-face. Flere ulike modeller, bl.a. med ramme i rustfritt stål. Godkjenninger for både gass og støv.

Ta kontakt så sender vi deg mer informasjon!

10

11

www.tormatic.no8

Instrumentnytt

God LED-belysning for industrien!Vår japanske leverandør Patlite kommer stadig med nye produkter for eksplosjonsfarlige områder, og de siste LED-lyskildene har skapt stor begeistring hos kundene våre!

Det er mange fordeler med LED-lys – de varer lenge, er svært lyssterke, utvikler lite varme og kan benyttes i et stort tempera-turområde (-40 til +60°C).

CLNLED-arbeidslampeDenne LED-lampen gir utrolig bra lys og kan monteres nær sagt overalt! Den tar liten plass, kan vris i de fleste retninger til ønsket vinkel for optimalt lys, den er vanntett og oljere-sistent og kan også fås med Ex-godkjenning for sone 2.

CLN fås i flere utgaver hvor den ene typen kan vippes opp og ned (180°) og den andre kan både vippes 180° og i tillegg svinges/vris i 120°. Disse to utgavene fås med ulikt type lys – «dagslys» eller «varmt hvitt lys». Dette gjør at du kan få en optimal lampe tilpasset ditt behov!

• Selve lampen er kun 22,2 mm tykk• Festebraketten er av rustfritt stål• Tåler vann, olje og kjemikalier• IP66G / IP67G / IP69K• Lavt strømforbruk, strømforsyning: 24V DC• Svært lyssterke LED-lamper, inntil 820 lux

12

CLKLED-lyslistVi minner også om lyslisten CLK som kan leveres i aluminium eller 316 rustfritt stål, fås også med Ex-godkjenning for sone 2!

• Tåler vann, olje og kjemikalier• IP66 / IP67 / IP69K• Lavt strømforbruk, strømforsyning: 24V DC• Svært lyssterke LED-lamper, inntil 2100 lux• Fås i 3 ulike lengder – 20cm, 30cm og 60cm• M12 tilkobling

Jeg ønsker å få tilsendt ny katalog med Ex-godkjente produkter fra Patlite 14

13

www.tormatic.no 9

Instrumentnytt

Ex-barrierer og SIL-releer Sikkerhet i industrien har lenge vært i fokus og i prak-sis betyr det større behov for SIL3 sertifisert utstyr iht. IEC 61508/61511. De nye Ex-barrierene fra GM International ligger langt framme når det gjelder både funksjonalitet og nødvendige sertifiseringer og installeres stadig hos både nye og eksisterende kunder.

Tore Guldbrandsen er vår ekspert på området, og han har etter hvert opp-

arbeidet seg så mye kompetanse at han blir invitert som foredrags-

holder på ulike kurs og ar-rangementer. I november var han invitert av Ifeas faglige utvalg bestående av store, anerkjente nor-ske firmaer for å holde et innlegg på Sikkerhetssys-temkonferansen 2012!

Ny teknologi uten elektrolyttkondensator betyr mindre varme-utvikling og kraftig redusert strømforbruk! Barrierene er ATEX sertifisert for installasjon i Ex sone 2 opptil 70°C! Og pakketet-theten er det ikke noe å si på med opptil 160 kanaler pr. meter DIN-skinne!

D5072Universal, programmerbar barriere med monitorering og logging.

• Input: millivolt, termoelement, PT100, potensiometer og motstand• En eller to kanaler• Programmerbar alarmutgang for brudd, kortslutning og nivå• Addisjon, subtraksjon, duplikasjon og lav/høy deteksjon• Programmering og moni- torering via USB eller Modbus• Barrieren kan også settes opp til å logge alle funksjoner til PC med tidsintervall opptil 31 dager, sampling 0,5 sek.

15

www.tormatic.no10

Instrumentnytt

Isolasjonstesting =

–godkjent kamera

MIT525 og MIT1025 – nye 5 og 10kV isolasjonstestere i MIT-serien.Like robust som tidligere, men nå mindre i både vekt og stør-relse! Avansert minnefunksjon med sanntidsklokke og dato for utskrift av testrapporter med software Power DB-lite. Lit-hium ion batteri for hurtig oppladning og bedre kapasitet.

• Måleområde: 10TΩ (5kV) eller 20kΩ (10kV)• Drives fra innebygd Li-ion batteri eller nettspenning• Testspenning fra 100V til 5kV/10kV• Maks teststrøm/støyimmunitet 3mA• Analysetester som PI-, SV-, DAR-, DD- og rampetest• Viser lekkasjestrøm og kapasitans• Voltmeterfunksjon, måler spenning 30 - 660V• CAT IV 600V

HUSK – Et bilde sier mer enn 1000 ord! Fra Pixavi kan vi levere Xcorder EX4000, et solid, robust kamera for fotografering i Ex-områder!

• Sertifisert iht. ATEX og IECEx, sone 1 og 2• 8 Megapixler oppløsning på bilder, 720p HD video• 8-64 GB flashminne• WiFi – trådløs overføring av bilder/video• Høyoppløselig LCD touch skjerm (480x640)• LED-lys som kan slås av og på etter behov• Integrert laserpeker• Håndstropp og stativfeste er inkludert• IP 68

16

17

www.tormatic.no

Instrumentnytt

11

18

Industriell PDA til bruk i eksplosjonsfarlige områderOppholder du deg i eksplosjonsfarlige områder og har be-hov for en håndholdt datamaskin anbefaler vi deg å ta en titt på i.roc Ci70-Ex fra Ecom. Dette er en Ex-sertifisert ut-gave av den anerkjente Intermec PDA’en, godkjent i hen-hold til ATEX og IECEx sone 1, samt NEC class I. i.roc Ci70-Ex er designet for industrielt bruk og har et unikt innovativt modulært konsept.

PDA’en kombinerer «state of the art» teknologi med et fleksibelt modulært hode-system slik at ulike datafangstsystemer enkelt kan tilkobles.

• Trådløs nettverkstilkobling via WWAN, WLAN eller Bluetooth• RFID med et bredt spekter av frekvenser – LF, HF, UHF• Strekkode: 1D laser og 2D multi-range• Utskiftbart Li-Ion batteri• Full kompabilitet med alle utviklingsverktøy og applikasjoner i Intermecs utviklingsbibliotek• Et stort utvalg av tilleggsutstyr og tilbehør gjør i.roc Ci70-Ex til en helhetlig løsning

SPESIFIKASJONER• Multicore OMAP processor 1GHz• Windows Embedded Handheld 6.5.3• 512MB RAM, 1GB flashminne• USB 2.0, IrDA • WWAN: 3G UMTS/CDMA• WLAN: 802.11 a/b/g/n• Mikro-SD kort opptil 32GB• 3,5’’ VGA touch TFT-LCD (640 x 480) Gorilla Glass ®• Vekt ca 900g inkludert batteri• Måler 249 x 85 x 58 mm• IP65

BReturadresse:

Tormatic AS, Skreppestad3261 Larvik

Fyll ut og send på info@tormatic.no eller fax: 33 16 50 45Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 86:

Tlf: 33 16 50 20 • info@tormatic.no • www.tormatic.no

Firma: ..................................................................................................................... Tlf: ...........................................

Gateadr: ................................................................................................................. Fax: ...........................................

Postboks:............................................................................. Navn: .........................................................................

Postnr./sted: ....................................................................... E-post: .........................................................................

1 2 3 4 5 6 7 8 169 1710 1811 19 2012 13 14 15

Fra ECOM kan vi levere en ny ekstremt robust hodelykt for Ex-områder sone 0 og 20 – bygget på samme lest som den snertne og like robuste lommelykten Lite-Ex PL 10.

Lite-Ex PL 10 H er designet for daglig bruk og gir svært godt lys! Hodelykten har et slitesterkt hodebånd, passer godt på hjelm og kan justeres i ønsket vinkel for å sikre optimal belysning av arbeidsområdet. Betjenes enkelt, selv med arbeidshansker.

• ATEX og IECEx godkjent for sone 0/20• 3 stk. AAA batterier• 1.800 lux• Magnetisk av/på bryter• IP65 / IP67

Lite-Ex PL 10 – lommelykten som allerede er standard på mange Ex-arbeidsplasser er brukt som mal til den nye hodelykten. Den lille, lette lykten er solid utformet med gummiert kapsling som gir et godt håndgrep. Et perfekt følge i lomma eller i beltet!

Ny super hodelykt for -områder

19

20