INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!MSW-A.docx · Web viewIMSCالعناوين الجانبية والعرض النصي في وسائط الإنترنت (Internet media subtitles

والنطاق العريضالنظام المتكامل لإلذاعة

ITU-R BT.2075-2التوصيـة (2019/01)

BTالسلسلة )التلفزيونية(الخدمة اإلذاعية

ii التوصيةITU-R BT.2075-2

تمهيـد يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد في اس((تعمال طي((ف ال((ترددات الراديوي((ة في جمي((ع خ((دمات االتص((االت الراديوي((ة، بم((ا فيه((ا الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوص((يات

واعتمادها. ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي((ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحق(وق الملكي((ة الفكري(ة في سياس((ة ال((براءات المش((تركة بين قط((اع تق((ييس االتص((االت وقط((اع االتص((االت الراديوي((ة

( والمش((ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس((ي واللجن((ة الكهرتقني((ة الدولية االستمارات التي ينبغي لحاملي البراءات اس(تعمالها لتق(ديم بي(ان . وتردITU-R 1 إليها في القرار

http://www.itu.int/ITU - R/go/patents/enعن البراءات أو للتصريح عن منح رخص في الموقع اإللك((تروني حيث يمكن أيضا االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتط((بيق سياس((ة ال((براءات المش((تركة

وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REC / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني

العنـوانالسلسلةBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونيةFالخدمة الثابتةMالخدم((ة المتنقل((ة وخدم((ة االس((تدالل الرادي((وي وخدم((ة اله((واة والخ((دمات

الساتلية ذات الصلةPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بعدSالخدمة الثابتة الساتلية

SAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFتقاسم الترددات والتنس(يق بين أنظم(ة الخدم(ة الثابت((ة الس(اتلية والخدم(ة

الثابتةSMإدارة الطيف

SNGالتجميع الساتلي لألخبارTFإرساالت الترددات المعيارية وإشارات التوقيتVالمفردات والمواضيع ذات الصلة

:( ت(م(ت( ا(ل(م(و(ا(ف(ق(ة( ع(ل(ى( ا(ل(ن(س((خ(ة( ا(إل(ن(ك(ل(ي(ز(ي((ة( ل(ه((ذ(ه( ا(ل(ت(و(ص((ي(ة( ا(ل(ص((ا(د(ر(ة( ع(ن(ـماـلـحـظـة.ITU-R 1 ق(ط(ا(ع( ا(ال(ت(ص(ا(ال(ت( ا(ل(ر(ا(د(ي(و(ي(ة( ب(م(و(ج(ب( ا(إل(ج(ر(ا(ء( ا(ل(م(و(ض(ح( ف(ي( ا(ل(ق(ر(ا(ر(

النشر اإللكتروني2019جنيف،

ITU 2019

http://www.itu.int/publ/R-REC/en

iii التوصيةITU-R M.1465-2

ج(م(ي(ع( ح(ق(و(ق( ا(ل(ن(ش(ر( م(ح(ف(و(ظ(ة(.( ال( ي(م(ك(ن( ا(س(ت(ن(س(ا(خ( أ(ي( ج(ز(ء( م(ن( ه(ذ(ه( ا(ل(م(ن(ش(و(ر(ة( ب(أ(ي( ش((ك(ل(ك(((((((((((((((((((ا(ن( و(ال( ب(((((((((((((((((((أ(ي( و(س(((((((((((((((((((ي(ل(ة( إ(ال( ب(((((((((((((((((((إ(ذ(ن( خ(ط(ي( م(ن(

.(ITU)االتحاد الدولي لالتصاالت

ITU-R BT.2075-21التوصية

*ITU-R BT.2075-2 التوصي(ة

النظام المتكامل لإلذاعة والنطاق العريض(ITU-R 131/6)المسألة

(2019-2017-2015)مجال التطبيق

تقدم هذه التوصية إرشادات فيما يتعلق باختيار النظام المتكام((ل لإلذاع((ة والنط((اقIBB (. وتخص هذه اإلرشادات قدرات الخدمة والعناصر التقنية لألنظمةIBB) العريض

.مصطلحات أساسية

التلفزي((ون الهجين الج((امع(،(( IBB) النظ((ام المتكام((ل لإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض ،TOPSmedia(،(( HybridCast)اإلذاع((ة الهجين((ة (،(( HbbTV) اإلذاعة والنط((اق الع((ريض بين

Ginga

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

د(ع(ا ق(ط(ا(ع االت(ص(االت( ا(لر(ا(د(يو(ي(ة( في( ا(الت(ح(اد( )ITU-R 131/6أن( ف(ر(يق( ا(ل(مس(أ(لة( أ (ITU-R )البيان((ات األنس((ب إليص((ال م(اه(ي((ة( ب(ن(ي((ة( )(ب((ن(ى(( أم((و(ر(ا م(ن(ه(ا( إ(لى( أ(ن( ي((د(ر(س

المعلوم((ات المتع((ددة الوس((ائط إلى مس((تقبالت البث اإلذاعي ال((رقمي وماهي((ة التي ينبغي تحديد مواصفاتها فيما يخص(API) السطوح البينية لبرمجة التطبيقات

الشبكي؛ التطبيقات المتعددة الوسائط في منصات اإلذاعة والبثITU-Rأن التقرير ب( BT.2267ينطوي على وصف لعدة أنظمة متكامل((ة لإلذاع((ة

؛(IBB) والنطاق العريض تحددان متطلبات األنظمة المتكاملةITU-R BT.2053 وITU-R BT.2037أن التوصيتين ج(

(؛IBB) لإلذاعة والنطاق العريض أن األجه((زة الم((زودة بإمكاني((ة النف((اذ إلى اإلن((ترنت بالنط((اق الع((ريض تغ((دود (

الوسائط؛ متوفرة توفرا واسع النطاق وتتيح تطبيقات متعددة أن المستعمل النهائي يهتم بالقدرة على تزويد األجهزة الممكنة العمل معه (

بالفعل؛ التلفزيون الموصول باإلنترنت بتطبيقات جاهزة متكاملة أن إضافة توف(ير المحت(وى ع(بر ش(بكة النط(اق الع(ريض إلى القن(اة اإلذاعي(ةو (

؛األمثل يحسن استعمال عرض نطاق القناة اإلذاعية التحسين((رغب في المنص((ات المش((تركة إلنت((اج محت((وى وتطبيق((ات ز ( اإلذاع((ةأن((ه ي

دوليا، وتبادلها المتكاملينالنطاق العريضوتوص(ي

بوجوب أن تنظر اإلدارات، وهيئات اإلذاعة، والصناعات ذات الصلة الراغبة1 في إعمال نظام من النظم المتكاملة لإلذاعة والنطاق الع((ريض، في م((ا يوص((ف

النظم؛ في التوصية الحالية من القدرات الخدمية والعناصر التقنية لهذه بوجوب النظر في النظم المتكاملة لإلذاعة والنطاق العريض المدرج((ة في2

الملحق ألغراض اختيار نظام متكامل لإلذاعة والنطاق العريض وإعم((ال خ((دماتالمتكاملين. اإلذاعة والنطاق العريض

. لقطاع تقييس االتصاالت علما بهذه التوصية16 و9ينبغي إحاطة لجنتي الدراسات *

ITU-R BT.2075-2التوصية 2

الملحقمقدمة1

توفر هذه التوصية معلومات إرشادية لإلدارات وهيئ((ات اإلذاع((ة والص((ناعات ذات .(IBBنظام متكامل لإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض )الصلة ألغراض النظر في إعمال

بينم((ا(IBB) األنظمة المتكاملة لإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض 3وتوصف في القسم قدرات الخدمية والعناصر التقنية لهذه النظم.ال 5 و4 القسمين توصف في

المختصرات2AACتشفير سمعي متقدم (Advanced audio coding)

ABNT رابطة المعايير التقنية البرازيلية(Brazilian technical standards association)ACAP منصة التطبيقات المشتركة المتطورة(Advanced common application platform)

AIT جدول معلومات التطبيق(Application information table)API السطح البيني لبرمجة التطبيق(Application programming interface)

ARIB رابطة الصناعات ومشاريع األعمال الراديوية(Association of radio industries and businesses)

AVC تشفير فيديوي متقدم(Advanced video coding)BML لغة وسم اإلذاعة(Broadcast markup language)

CC نسق موحد(Common core)CE األجهزة اإللكترونية االستهالكية(Consumer electronics)

CEAجمعية األجهزة اإللكترونية االستهالكية(Consumer Electronics Association )1

CENC تجفير مشترك(Common encryption)CORS تبادل الموارد من مصادر مختلفة(Cross-origin resource sharing)

DAE بيئة التطبيقات اإلعالنية(Declarative application environment)DASHالبث المتواصل التكيفي الدينامي عبر بروتوكول نقل النصوص

(Dynamic adaptive streaming over HTTP) (HTTP )المترابطةDNS نظام أسماء الميادين(Domain name system)

DNS-SD اكتشاف الخدمة القائم على نظام أسماء الميادين(DNS-based service discovery)

DRM إدارة الحقوق الرقمية(Digital rights management)DSM-CC القيادة والتحكم في وسائط التخزين الرقمية(Digital storage media command

and control)DTV التلفزيون الرقمي(Digital Television)DVB اإلذاعة الفيديوية الرقمية(Digital video broadcasting)EBU اتحاد اإلذاعات األوروبية(European broadcasting union)EPG دليل البرامج اإللكتروني(Electronic program guide)ETSI المعهد األوروبي لمعايير االتصاالت(European telecommunications standards

institute)HDR المدى الدينامي العالي(High dynamic range)

(.CTAبالمستهلك ) ( إلى اسم رابطة التكنولوجيا الخاصةCEA، تم تغيير اسم هيئة البيئة المركزية )2015في 1


HE-AAC تشفير سمعي متقدم عالي الفعالية(High-efficiency advanced audio coding)HEVC تشفير فيديوي عالي الكفاءة(High-efficiency video coding)

HFR معدل األطر المرتفع(High frame rate)HLS البث المباشر عبر البروتوكولHTTP (HTTP live streaming)

HTML لغة وسم النصوص المترابطة(Hypertext markup language)HTTP بروتوكول نقل النصوص الترابطية(Hypertext transfer protocol)

HTTPS أمن بروتوكول نقل النصوص الترابطية(Hypertext transfer protocol secure)IBB اإلذاعة والنطاق العريض المتكامالن(Integrated broadcast-broadband)

IMSCفي وسائط اإلنترنت العناوين الجانبية والعرض النصي (Internet media subtitles and captions)

IP بروتوكول اإلنترنت(Internet protocol)IPTV تلفزيون بروتوكول اإلنترنت(Internet protocol television)

IPTVFJ منتدى تلفزيون بروتوكول اإلنترنت في اليابان(IPTV forum Japan)ISDP اإلذاعة الرقمية متكاملة الخدمات(Integrated services digital broadcasting)JSON ترميز األشياء باستخدام جافاسكريبت(JavaScript object notation)MMT( نقل وسائط فريق خبراء الصور المتحركةMPEG )(MPEG media transport)

MPEG فريق خبراء الصور المتحركة(Motion picture expert group)NCL لغة السياق المتداخلة(Nested context language)NGA األنظمة الصوتية للجيل التالي(Next generation audio)OIPF المنتدى المفتوح للتلفزيون العامل ببروتوكول اإلنترنت(Open IPTV forum)PVR مسجلة فيديوية شخصية(Personal video recorder)

REST نقل الحالة التمثيلية(Representational state transfer)RTP بروتوكول النقل في الوقت الفعلي(Real-time transport protocol)

RTSP بروتوكول البث المتدفق في الوقت الفعلي(Real time streaming protocol)SI معلومات الخدمة(Service Information)

SSDP بروتوكول بسيط الكتشاف الخدمة(Simple service discovery protocol)SSL طبقة مقابس آمنة(Secure sockets layer)SVC تشفير فيديوي قابل للتوسع(Scalable video coding)TCP بروتوكول التحكم في اإلرسال(Transmission control protocol)TLS أمن طبقة النقل(Transport layer security)

TS تدفق النقل(Transport stream)TT نص زمني(Timed text)

TTA رابطة تكنولوجيا االتصاالت(Telecommunications technology association)TTML لغة وسم النص المتزامن(Timed text markup language)

UDP بروتوكول وحدات بيانات المستعمل(User datagram protocol)UHDTV تلفزيون فائق الوضوح(Ultra-high-definition television)

UI السطح البيني للمستعمل(User interface)UPnP التوصيل والتشغيل الشامل(Universal plug and play)

URI معرف الموارد الموحد(Uniform resource identifier)URL محدد موقع الموارد الموحد(Uniform resource locator)


VOD الفيديو بحسب الطلب(Video on demand)W3C اتحاد الشبكة العالمية(World Wide Web Consortium)

WebVTT نسق لعرض النصوصWebVTT (Web video text tracks)

XML لغة الوسم الموسعة(Extensible markup language)

األنظمة المتكاملة لإلذاعة والنطاق العريض3تعريف النظام1.3

( المدروسة في هذه التوصيةIBBإن األنظمة المتكاملة لإلذاعة والنطاق العريض )تتحدد بالمواصفات أو المعايير التالي بيانها.

التلفزيون الهجين الجامع

اإلذاعة بين والنطاق) العريض

HbbTV)

:HbbTV 1.5فيما يخص اإلصدار ETSI TS 102 796 V1.2.1 (2012)

http://webapp.etsi.org/ewp/copy_file.asp?wki_id=39272:HbbTV 2.0.2فيما يخص اإلصدار

ETSI TS 102 796 V1.5.1 (2018)

https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102700_102799/102796/01.05.01_60/ts_102796v010501p.pdf 2

اإلذاعة الهجينة(Hybridcast)

STD-0013 وSTD-0011 وIPTVFJ STD-0010المعيار http://www.iptvforum.jp/en/download/

ARIB STD-B62 V1.9https://www.arib.or.jp/english/std_tr/broadcasting/sb_ej.html

منصةTOPSmedia

للغ(ة ترم(يز النص(وص5المنصة التلفزيونية الذكية المستندة إلى اإلص((دار TTAK.KO-07.0111/R1، المتشعبة

http://www.tta.or.kr/eng/new/standardization/eng_ttastddesc.jsp?stdno=TTAK.KO-07.0111/R1

ABNT NBR 15606 (2018)السلسلة Gingaبرمجية

http://forumsbtvd.org.br/legislacao-e-normas-tecnicas/normas-tecnicas-da-tv-digital/english / Ginga-NCL( وبرمجيةNCLلغة السياق المتداخلة )، ITU-T H.761 (2014)التوصية

http://www.itu.int/rec/T-REC-H.761

ملخص النظام2.3ــريض 1.2.3 التلفزيون الهجين الجامع بين اإلذاعة والنطاق الع

)HbbTV(ل التلفزي((ون الهجين الج((امع بين اإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض ) HbbTVيمث ( معي((ارا

صناعيا يوفر منصة تكنولوجية محايدة متاحة للعموم وخاصة باألعمال تجم((ع على نح((و س((لس بين الخ((دمات التلفزيوني((ة المقدم((ة عن طري((ق اإلذاع((ة والخ((دمات المقدم((ة عن طري((ق النط((اق الع((ريض، وتمكن أيض((ا من النف((اذ إلى الخ((دمات المتاح((ة على اإلن((ترنت فق((ط فيم((ا يخص العمالء ال((ذين يس((تخدمون أجه((زة

التشفير. التلفزيون الموصلة باإلنترنت وأجهزة فك إلى معايير نافذة وتكنولوجيات لشبكة الويب منها ما يخصHbbTVوتستند مواصفة

( ورابط((ة المنتج((اتOIPF) المنتدى المفتوح للتلفزيون العامل ببروتوكول اإلن((ترنت ( واتح((اد الش((بكةDVB) ( واإلذاع((ة الفيديوي((ة الرقمي((ةCEAاإللكترونية االس((تهالكية )

(. ويهيئ المعيار المعني العناصر والوظائف الالزم((ة لتوف((ير خ((دماتW3C) العالمية غنية بالعناص(ر من خالل اإلذاع(ة واإلن(ترنت. إن(ه، إذ يس(تخدم تكنولوجي((ا اإلن(ترنت

.HbbTV 2.0 محل اإلصدارات السابقة HbbTV من المواصفة 2.0.2يحل اإلصدار – مالحظة2

http://www.itu.int/rec/T-REC-H.761

http://www.iptvforum.jp/en/download/

https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102700_102799/102796/01.05.01_60/ts_102796v010501p.pdf

http://webapp.etsi.org/ewp/copy_file.asp?wki_id=39272


القياسية، يمكن من التطوير السريع للتطبيقات. وهو يحدد متطلب((ات الح((د األدنىن على مبسطا إعمال األجهزة ومفسحا للتمايز، ويحد ذلك من االستثمار الذي يتعي

مطابقة. صانعي األجهزة اإللكترونية أن يجروه لصنع أجهزة ، يكفيHbbTVوفي حال((ة التلفزي((ون الموص((ول ب((اإلنترنت، أي الم((زود بوظيف((ة

للمستعمل أن يضغط على الزر األحم((ر على وح((دة التحكم في جه((از التلفزي((ون الخاصة بالهيئ((ة اإلذاعي((ة المعني((ةHbbTVعن بعد لكي يجعل صفحة إطالق وظيفة

ظاهرة للعيان. وبالتالي فإن المستعمل النهائي يستطيع أن يختار جميع الخدمات توفره((ا ( ووظ((ائف البحث( ال((تيVOD) )بما فيها خدمة "الفي((ديو بحس((ب الطلب"

توفر عبر هذه البواب((ة. ولنأخ((ذ مث((اال على بوابة الخدمات اإلذاعية الخاصة هذه أو ذلك مستعمال ي((ود االطالع على المزي((د من المعلوم((ات عن "ن((ابليون". في ه((ذه الحالة ستكون نتيجة البحث قائمة لجميع لقطات الفيديو المتعلقة بن((ابليون ال((تي تتولى تخزينها وتوفيره(ا الهيئ((ات اإلذاعي((ة المتعاون(ة. ويمكن أن تش((تمل القائم(ةف(ة من ص((فحات التي يؤتيها البحث أيضا على برامج إذاعية صوتية وص(فحات مكي شبكة الويب )بما في ذلك الصور وملفات النصوص(. إن مشاهدة المحتوى الذي يؤتي((ه البحث تج((ري حالي((ا على شاش((ة التلفزي((ون لكنه((ا يمكن أن تج((ري في

اللوحي. المستقبل على شاشة ثانية، مثل شاشة الحاسوب وق((ام المعه((د األوروبي لمع((ايير2009 في ع((ام HbbTVلق((د اس((تحدث المعي((ار

ا(إل(ص(د(ا(ر(HbbTVو(ن(ش(ر( ا(ت(ح(ا(د( .( 2010 عام ( بتقييسه ألول مرة فيETSIاالتصاالت ) .( و(ق(ي(س( ه(((ذ(ا( ا(ل(م(ع(ه(((د( ف(ي( ن(و(ف(م(((ب(ر(2012 ف(ي( أ(ب(ر(ي(((ل( HbbTV ل(م(و(ا(ص(((ف(ة( 1.5

102796 من معياره 1.2.1 باعتباره اإلصدار HbbTV للمعيار1.5 ا(إل(ص(د(ا(ر(2012ل هذا المعيار وظائف جديدة منهاETSI TS 102796 v1.2.1الخاص باالتصاالت ) (. ويتقب

. وأحدث نسخة له((ذا المعي((ار3(MPEG-DASH)المتوافق مع التكيفي البث المتواصل التي نشرها المعهد األوربي لمعايير االتص((االت في ش((كل المعي((ارHbbTV 2.0.1 هي

ETSI TS 102 796 V1.4.1ويشمل واجه((ة متص((فح اللغ((ة 2016 أغسطس في .HTML وعددا من السمات اإلضافية )الكثير منه((ا في مج((ال تكام((ل الشاش((ة المص((احبة

(2.0.2 إص((دارا جدي((دا )ETSI، نشر المعه((د 2018وتزامن التدفق(. وفي سبتمبر ETSI TS 102 796 في ش((كل المعي((ارللمواص((فة V1.5.1ويض((يف2018 )س((بتمبر .)

HbbTVاإلص((دار (، ومع((دالت األرت((الHDRللم((دى ال((دينامي الواس((ع ) ال((دعم 2.0.2 (.NGA( واألنظمة الصوتية من الجيل التالي )HFR) العالية

في اإلعالم والت(ربي((ة والترفي((ه )مث((ل مش((اهدة ال((برامجHbbTVويستعمل المع(يار ((. ك(ما أنه يستعمل فيما يخصcatch-up TVالتلفزيو(نية است(در(اك(ا بعد بث(ها المب(اشر )

ع على اإلن((ترنت، التطب(يق((ات التجاري((ة )تنزي((ل الت(س((جي(الت المو(س((يقي(ة، و(التبض((نا(،( إلخ (. إن الت(لفزيون الهجين الجام(ع بي(ن.واإلعالن( )الذي( يستهدف جمهو(را معي(

اإلذاعة و(النطاق الع(ريض مناسب( ج((دا لت(وف((ي(ر خ((دمات النف((اذ ل((ذوي( اإلعاق((ات: المواد الفيديوية المعدة بلغة اإلشارة، والوصف( السمع(ي، والن(ص((وص( و(الش((روح المنطو(ق((ة،( و(نص((و(ص ترجم((ة( الح((وار المتع((ددة اللغ((ات، والمس((ار(ب الص((وتية( المتعددة اللغ((ات( أو المس((ارب الص((و(تية اإلض((افية ال((ت(ي تجع((ل الح((وار الص((و(تي

التلفزي((ون( الهجين الج((امع بينواض((حا )أوض((ح(، إلخ. و(ق((د تم البره((ان على أن( ل واح((دة م(ن أفض((ل وس((ائل تنبي((ه عام((ةHbbTV)اإلذاعة و(النط((اق( الع((ريض ( يمث(

االنسدال(. حالة األز(مات )رسائل التن(بيه( التلقائية الجمهور( في(Hybridcastاإلذاعة الهجينة )2.2.3

تقييس اإلص((دارين، ، على الترتيب2014 ويونيو 2013تم في اليابان في مارس النظ(((ام المتكام(((ل لإلذاع(((ة ، وهوHybridcast اإلذاع(((ة الهجين(((ة لمعي(((ار 2.0 و1.0

) لغة ترميز النصوص المتشعبة ل5اإلصدار ( الذي يستعمل IBBوالنطاق العريض )HTML5ه((ذا النظ((ام تق((ديم الخ((دمات من خالل الجم((ع بين اإلذاع((ة (. ويس((هل

أح((دث روعي في واتصاالت النطاق العريض من حيث الم((وارد والوظ((ائف. وق((د " وه((و معي((ارHTTP البث التكيفي ال((دينامي ع((بر ال((بروتوكول إلى "DASHيشير المص((طلح 3

MPEG يتعلق ببث الوسائط بمعدالت بتات متكيفة (ISO/IEC 23009).


ITU-Rمواص((فاته معظم المتطلب((ات ال((واردة في التوص((يتين BT.2053و ITU-T J.205 ز على اإلذاعة. وتحقيق((ا للوظ((ائف المطلوب((ة تح((دد في بما ذلك السيناريو المترك

المواصفات نموذج النظ((ام، ونم((وذج التطبيق((ات، وإش((ارات مراقب((ة التطبيق((ات، المستقبالت، والس((طوح البيني((ة اإلض((افية لبرمج((ة التطبيق((ات، إلخ. كم((ا وسلوك

تحدد المواصفات آليات ووظائف خاص((ة بتع((اون األجه((زة المص((احبة، وب((التطبيق (API) المنظم غير المنصب على اإلذاعة، وبالس((طوح البيني((ة لبرمج((ة التطبيق((ات

األشكال البيانية عرض المحتوى الفيديوي أو من أجل تحقيق التزامن الدقيق في المقترن بالفيديو اإلذاعي، وبطلب إعمال التطبيق((ات لمش((اهدة الفي((ديو بحس((ب

.MPEG-DASHالطلب أو المسجالت، وبتقبل العمل بمعيار ، دعم((ا للتلفزي((ون الف((ائق الوض((وح )2014ويض((اف إلى ذل((ك أن((ه تم في يولي((و

UHDTV معيارال( التفاعلي، تقييس ARIB STD-B62لرابطة ص((ناعات ودوائ((ر األعم((ال (، الذي يمثل "الجيل الثاني من نظم تش((فيرARIBفي مجال االتصاالت الراديوية )

البث ال((رقمي المتع((ددة الوس((ائط". ويح((دد ه((ذا المعي((ار بيئ((ة تطبيق((ات اإلذاع((ة-MPEG2( العامل وفق UHDTV) من أجل التلفزيون الفائق الوضوحHybridcast ةالهجين

TSو MMT( ة))نقل الوسائط( لفري((ق خ((براء الص((ور المتحرك( MPEGل))وعن((د العم .) ، يمكن تطبيق معايير البث اإلذاعي ال((رقمي الناف(ذة على خ((دماتMPEG2-TS وفق

ف((إنMMT ( التف((اعلي. أم((ا عن((د العم((ل وف((قUHDTVالتلفزيون الف((ائق الوض((وح )ن كيف تعمل معه بيئة تطبيقاتARIB STD B62المعيار .Hybridcast يبي

IPTVFJوتح((دد واح((دة من مواص((فات النظ((ام، هي المواص((فة STD-0010نم((وذج ، النظام، ونموذج التطبيقات، وإشارات مراقب((ة التطبيق((ات، وبروتوك((والت النق((ل، والسلوك فيما يخص استعمال وظيفة الفيديو بحس((ب الطلب، والتش((فير الوحي((د

IPTVFJالوس((يطة، ووظ((ائف المس((تقبالت. أم((ا المواص((فة STD-0011فتح((دد بني((ة ، وس((لوك العناص((ر وقواع((د(HTML) تطبيق((ات "لغ((ة ترم((يز النص((وص التش((عبية"

التطبيق((ات. ويق((دم المعي((ار البينية لبرمجةالسطوح تركيبها، واألشياء اإلضافية، وIPTVFJ STD-0013تفاصيل إضافية ومعلومات تكميلية تشمل بروتوكوالت استكشاف

األجهزة وبروتوكوالت التواص(ل بين جه(از تلفزي(ون وجه(از مص(احب ومواص(فاتMPEG-DASH.من أجل إذاعة المحتوى على الطلب

( نوع(ان من التطبيق(ات إلتاح(ةHybridcastويعرف في إطار معايير اإلذاعة الهجينة ) خدمات تتسم بالمرونة والتنوع من خدمات اإلذاعة والنطاق العريض المتكاملين. ويرتبط أحد هذين النوعين، وهو التطبيق المنظم المنصب على اإلذاع((ة، ارتباط((ا ص((ارما ب((القنوات اإلذاعي((ة. وت((راقب ه((ذا الن((وع من التطبيق((ات إش((ارة لمراقب((ة

إيقاف((ه. التطبيقات تنقل عبر اإلش((ارات اإلذاعي((ة لب((دء عم((ل ه((ذه التطبيق((ات أو النوع الثاني فهو تطبيق منظم غير منصب على اإلذاعة، مرخص به من جانب أما

هيئات اإلذاعة، ومسموح بنفاذه إلى الم((وارد اإلذاعي((ة. ويج((از ع((رض التطبيق((ات آن واح((د، ويمكن المنظمة غ((ير المنص((بة على اإلذاع((ة م((ع ال(برامج اإلذاعي((ة في

للمس((تعملين النه((ائيين أن يتحكم((وا بب((دء عم((ل التطبيق((ات وإنهائ((ه في أي وقتاإلذاعية. بصرف النظر عن انتقاء القناة


لمراقب((ة وح((دة معلوم((ات (Hybridcastويخض((ع جمي((ع تطبيق((ات اإلذاع((ة الهجين((ة ) مراقبة التطبيقات. وعند توف((ير خ((دمات من خ((دمات اإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض المتكاملين مرتبطة بالخدمة ومقترنة على نحو وثي((ق بالخ((دمات اإلذاعي((ة ويمكن أن توفرها تطبيقات منظمة منصبة على اإلذاعة، يلزم التزويد بسلسلة اس((تعادية

حال((ة خ((دمات من معلومات مراقبة التطبيقات تستهلها الخ((دمات اإلذاعي((ة. وفي اإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض المتك((املين القائم((ة ب((ذاتها والمس((تقلة عن القن((وات اإلذاعية وال(تي توفره(ا تطبيق(ات منظم(ة غ((ير منص(بة على اإلذاع(ة، يف(ترض أن المستقبالت تحصل على معلومات مراقبة التطبيقات من المخ((دمات ال((تي ت((ودع فيها هذه المعلومات. وتخطر وحدة معلومات مراقبة التطبيقات فيم((ا يخص ه((ذا النوع من التطبيقات موارد اإلذاعة واالستقبال التي ينفذ إليه((ا التط((بيق المع((ني.

هيئ((ات اإلذاع((ة معلوم((ات عن مراقب((ة التطبيق((ات تتض((من معلوم((ات عن وتقدمم المس((تقبل معلوم((ات ظروف التنفيذ وعن تقييد النفاذ إلى م((وارد اإلذاع((ة. ويقي مراقبة التطبيقات ال((واردة من مس((تودع التطبيق((ات ومن هيئ((ات اإلذاع((ة، وتحددف((ة في كيفية تنظيم التطبيق. أما أنساق معلوم((ات مراقب((ة التطبيق((ات فهي معر

ARIBإطار المع((ايير STD-B24و IPTVFJ STD-0011و ARIB STD-B60ق ك((ل منه((ا ال((تي يطبيخص قنوات البث والخدمات ذات الصلة. فيما

. وتس((تخدم في توف(ير2013لقد استهلت خ(دمات اإلذاع(ة الهجين((ة في س(بتمبر طائفة متنوعة من المعلومات منها األخبار والمعلومات المتعلقة باألحوال الجوي((ة

( والفي((ديوEPGوالمعلومات المتعلقة بأسواق األسهم ودليل ال((برامج اإللك((تروني ) ( وبالخدمات البرنامجية الخاصة ب((العروض التس((ابقية. ولم((اVOD) بحسب الطلب

( يتيح توفير خ((دمات غني((ةHTML5لغة ترميز النصوص المتشعبة )ل 5 اإلصداركان ومفي((دة عن طري((ق مخ((دمات ش((بكة ال((ويب القائم((ة ف((إن ع((دد الخ((دمات ال((تي

سريعا. يتزايدHybridcastتستعمل تقنية (TOPSmediaالمنصة التلفزيونية المفتوحة )3.2.3

)منصة تلفزيونية مفتوحة للوس((ائط الذكي((ة( هي معي((ار لمنص((ةTOPSmediaالمنصة تلفزيونية ذكية مفتوحة يحدد بيئات وقت التشغيل على شبكة ال((ويب فيم((ا يخص التطبيقات التلفزيونية الذكية المستندة إلى أح((دث التكنولوجي((ات المتوافق((ة م((ع

للغة ترميز النصوص المتشعبة )العنوان الرسمي للمعيار هو "المنص((ة5اإلصدار )للغ((ة ترم((يز النص((وص المتش((عبة 5اإلص((دار التلفزيونية الذكية المس((تندة إلى

HTML5 ))،)TTAK.KO-07.0111/R1) ه((ذه المواص((فة يمكن أنالمس((توفي ل. ف((التطبيق وواجهات((ه البيني((ة، ويجبHTML5 عناص((ر يصمم وينشر على أساس االستفادة من

ش((تى أن يوفر نفس تجربة االستعمال على المس((تقبالت التلفزيوني((ة الذكي((ة من نظم اإلذاعة مثل اإلذاعة لألرض واإلذاعة الكبلي((ة واإلذاع((ة الس((اتلية والتلفزي((ون

اإلنترنت. العامل ببروتوكول وتقترح في هذه المواصفة أربعة معايير لتحديد أنواع تطبيقات التلفزي((ون ال((ذكي بالنظر إلى عناصر محددة الطابع من عناصر التلفزيون الذكي تختلف عن عناصرل في طريق((ة تنفي((ذ التط((بيق، الحاسوب الشخص((ي أو اله((اتف ال((ذكي. إنه((ا تتمث

إذا كان رزميا، وفي ما وفي عالقته ب((الموارد اإلذاعي((ة، وفي م((ا إذا ك((ان مح((دودابمتطلبات القناة.

ووفقا له((ذه المع((ايير األربع((ة، يمكن تقس((يم التطبيق((ات إلى تطبيق((ات اإلش((ارة، تقس((يمها إلى التطبيق((ات وتطبيق((ات التخ((زين، وتطبيق((ات النط((اق الع((ريض، أو

تقس((يمها إلى التطبيق((ات اإلذاعي((ة التفعي((ل الرزمية والتطبيقات غير الرزمي((ة، أو والتطبيق(((ات غ(((ير اإلذاعي(((ة التفعي(((ل، أو تقس(((يمها إلى التطبيق(((ات المح(((دودة

المحدودة بمتطلبات القناة. وبهذه الضروب من بمتطلبات القناة والتطبيقات غير أنواع التطبيقات يحدد على وجه الخصوص سلوك المستقبل التلفزي((وني بحس((ب

المعنية. أنواع المتطلباتعة لبرمج((ة التطبيق((ات أي كما أنها تحدد واجهات التلفزيون الذكي البيني((ة الموس(( مجموعة السطوح البينية الالزمة ل((دعم وظ((ائف مح((ددة للتلفزي((ون ال((ذكي مث((ل


تطبيق التلفزيون الذكي، والموارد اإلذاعية، وأجهزة التلفزيون الذكية، وغيرها منالوظائف المتقدمة.

عة لبرمج((ة التطبيق((ات يمكن أن يس((تعمل ومن خالل الس((طوح البيني((ة الموس(( تط((بيق التلفزي((ون ال((ذكي واجه((ات بيني((ة لتنظيم تطبيق((ات التنفي((ذ الح((الي مث((ل اإلنش((اء، واإلتالف، والتحكم بالمف((اتيح/األذون، لمراقب((ة الفي((ديو اإلذاعي والقن((اة والبرنامج، والحصول على معلومات عن الشركة الص((انعة، والنم((وذج، واإلص((دار.عة لبرمج(ة التطبيق(ات الس(طوح ل الس(طوح البيني((ة الموس( وإلى جانب ذلك تتقب البينية المتعددة الشاشات للتواصل والعمل مع األجه((زة المص((احبة مث((ل اله((اتف

من4(DRM) الذكي أو الحاسوب اللوحي والسطوح البينية إلدارة الحق((وق الرقميةمحمي. أجل تقديم محتوى

ثم إن هذه المواصفة تحدد مالمح إشارات التطبيق استنادا إلى وظيف((ة "التجمي((ع للمعه((د األوروبي لمع((ايير102 809 وال((دمج واالختب((ار" وف((ق معي((ار االتص((االت

ل مراقبة دورة حياة التطبيق بحسب إش((ارة التط((بيقETSIاالتصاالت ) ( وذلك لتقب التي تعطيها هيئة اإلذاعة. وهي تحدد مالمح رزم التطبيقات فيم((ا يخص التش((كيلل تن زي((ل التطبيق((ات من مس((تودعها ثم تركيبه((ا. ونس((ق الض((غط التقليص((ي لتقب

أن له((ا وظ((ائف أخ((رى مث((ل م((ا يتعل((ق ب((البروتوكول وأنس((اق المحتوي((ات، كم((ا ومتطلبات الحد األدنى للمستقبالت، وتعاريف المالمح الخاصة. لقد وض((عت ه((ذه التوصية في إطار عالقة مس(تمرة م((ع لجن((ة التق((ييس التابع((ة لرابط((ة تكنولوجي((ا

(. وسيتض((من إص((دارها الت((الي وظ((ائف جدي((دة من قبي((ل تحقي((قTTA) االتصاالت ت((زامن المحتوي((ات، ومراقب((ة التطبيق((ات عن بع((د، ودخال يخص المس((تعملين المتقدمين مثل مراقبة الحركات والصوت، والتجارة اإللكتروني((ة ع((بر التلفزي((ون،

.2015 وهكذا دواليك. ويتوقع أن ينجز هذا اإلصدار المقبل خالل عام وحتى اآلن قام قليل من هيئ((ات اإلذاع((ة الكبلي((ة والتلفزي((ون العام((ل ب((بروتوكول اإلنترنت في كوريا باستحداث وتجريب مستقبالت تلفزيونية ذكي((ة مطابق((ة له((ذه

المنص((ة التلفزيوني((ة المفتوح((ةالمواص((فة، ويتوق((ع أنه((ا س((تبدأ رس((ميا إعم((ال ".2015 ( خالل عامTOPSmedia) للوسائط الذكية

Gingaبرمجية 4.2.3 من((ذ إص((دارها األول إلى تحقي((ق التكام((ل بينGingaته((دف البرمجي((ة الوس((يطة

2006 في Gingaالتلفزيون الرقمي وخدمات النطاق العريض. وتم تطوير برمجية ( فيABNTوتقييسها في البداية من ج((انب الرابط((ة البرازيلي((ة للمع((ايير التقني((ة )

بص((ورةGinga. ومن((ذ ذل((ك الحين، تط((ورت مواص((فات برمجي((ة 2007نوفم((بر مس((تمرة من خالل إدخ((ال مواص((فات جدي((دة ألجه((زة االس((تقبال. والمواص((فة

)Aالجديدة التي تم إدخالها تع((رف بالمواص((فة FSA_09من أج((ل ع((دة مق((اطع أو OSA_09 من أجل مقطع واحد( وتعرف آخر مواصفة بالمواصفةD( FSD_09من أجل

في إط((ارIBB(. ويق((دم دعم النظ((ام من أجل مقط((ع واحدOSD_09عدة مقاطع أو بواسطة المكونات الوظيفية والواجه((ات البيني((ة ل((برامج التطبيق((ات Ginga برمجية

-Gingaوبرمجية Ginga Common-Core تشمل برمجية المعرفة في األنظمة الفرعية التيNCL - إلزامية في جميع مواصفات أجهزة االستقبال التفاعلية( A إلى D )وبرمجية

Ginga-J أجهزة االس(تقبال من )اختيارية في مواصفاتA إلى Cال تنطب((ق في حال((ة ، D )إلزامية في حال(ة المواص(فةGinga-HTML5 لجهاز االستقبال( وبرمجية Dالمواصفة

إط((ار السلس(لة لجهاز االستقبال(. وتعالج مواصفاتها الحالية ال(تي يتم تقييس((ها فيABNT NBR 15606 (2018)متطلبات النظام IBBكليا على النحو المبين في التوصية ITU-R

BT.2053. يتم تش((وير التط((بيق ومراقب((ة دورة الحي((اة باس((تعمال ج((دولGingaوفي برمجية

أنAITويمكن للج((دول . ABNT NBR 15606-3 ( وفق((ا للمعي((ارAITمعلومات التطبيق )

( إلى إدارة نفاذ المستعملين إلى محتوي((اتDRMيشير مصطلح "إدارة الحقوق الرقمية" )4محمية وخدمات محمية.


التطبيق((ات يق((وم بتش((وير التطبيق((ات المرتبط((ة لخدم((ة التلفزي((ون ال((رقمي أو المرتبطة بالخدمة )المقدمة عبر اإلذاعة أو النطاق العريض(. وتدير هيئات إذاعية

مختارة التشوير ومراقبة دورة الحياة. وباإلضافة إلى ذلك، يمكن إطالق التطبيقات بواسطة أوامر تحرير حدث الت((دفق، من خالل انتقاء المستعمل من بين التطبيقات المتاحة )المثبتة أو المشورة( ع((بر

للتحكم فيAPI، أو الس((طح البي((ني السطح البيني لمس((تعمل كت((الوج التطبيق((ات Web بوص((لة عميق((ة للخ((دمات API أو السطح البيني Web Ginga CCتطبيقات الخدمة

Ginga CC. ك((بروتوكول لنق((ل التطبيق((ات ال((تي يتم تس((ليمهاDSMCCوتستعمل دوارة األشياء

داخل إشارة التلفزي((ون ال((رقمي. وكب((ديل ل((ذلك، يمكن اس((ترداد التطبيق((ات من . ويتم تش((وير آلي((ةHTTPخالل قن((اة النط((اق الع((ريض باس((تخدام ال((بروتوكول

باستخدام واصف بروتوكول النقل وفقا للمعي((ارAIT الجدول بروتوكول النقل فيABNT NBR 15606-3.

وعند تنفيذ التطبيق في جهاز االس((تقبال، يمكن اس((تخدام بروتوك((والت من قبي((لHTTP أو HTTPSأو بروتوك((والت أبس((ط قائم((ة على بروتوك((ول اإلن((ترنت كمق((ابس

(UDP( وبروتوكول وحدات بيانات المستعمل )TCPبروتوكول التحكم في اإلرسال ) للتواصل مع المخدمات أو استرداد موارد إض((افية )رم((وز، ص((ور، في((ديو، ص((وت،

وما إلى ذلك( من خالل قناة النطاق العريض. تطبيقات مع محتوى الوسائط المرتبط به((ا ال((ذي يمكن أنGinga-CCتوفر برمجية

ي((أتي من قن((وات اإلذاع((ة أو خ((دمات النط((اق الع((ريض القائم((ة على بروتوك((ول أوGinga-J )لغ((ة الس((ياق المتداخل((ة(، أو البرمجي((ة Ginga-NCLاإلن((ترنت للبرمجي((ة

API سطحا بينيا Ginga-CC، تبعا لنوع التطبيق. وتشمل برمجية Ginga-HTML5 البرمجية عن بع((د يس((مح بالنف((اذ إلى الخ((دمات اإلذاعي((ة وبدرج((ة من التحكم في ه((ذه

Web. وت((وفر الخ((دمات RESTالخ((دمات اس((تنادا إلى األس((لوب المعم((اري Ginga-CC (ABNT NBR Ginga عن بع((د من أج((ل تطبيق((ات APIالس((طح البي((ني ه((ذا(15606-11

وتطبيقات أخرى مرخص لها من جانب الهيئات اإلذاعي((ة. وبه((ذه الطريق((ة، يمكن ألي تطبيق يستخدم ع(بر أجه(زة ش(بكة محلي(ة )تلفزي(ون، تلفزي(ون ذكي، ه(اتف

. IBBذكي وما إلى ذلك( أن يرخص له بأن يكون جزءا من التجربة . وتجم((ع ه((ذهNCL في تش((غيل تطبيق((ات اللغ((ة Ginga-NCLوتتمث((ل مهم((ة برمجي((ة

قاع((دةGingaالتطبيقات داخل هيكل بيانات يدعى قاعدة خاصة. وتصاحب برمجية خاصة واحدة على األقل مع ك((ل قن((اة تلفزيوني((ة )مجموع((ة من الخ((دمات( حيث تخزن التطبيقات المرتبطة بالخدمة. وتدار التطبيق((ات القائم((ة ب((ذاتها في قواع(د خاصة محددة: واحدة للتطبيقات الموج((ودة وأخ((رى للتطبيق((ات ال((واجب تثبيته((ا. ويمكن تحرير التطبيقات في قاعدة خاصة واس((تهاللها ووقفه((ا مؤقت((ا واس((تئنافها

تتصل ببعضها البعض. وإلغائها وإيقافها وحفظها ويمكن أن وتشمل مهمة المكون الخاص بمدير قاعدة خاصة دعم آلية التشوير )تقدم أوامر

(AITالج(((دول والمراقب(((ة باس(((تعمال مج(((ال ش(((فرة التحكم فيNCLالتحري(((ر المستعملة للتحكم في كيف وم((تى يجب أن يك((ون التط((بيق نش((طا/غ((ير نش((ط، مثبتا/غير مثبت، متاحا/غير متاح، ظ((اهرا/مخفي((ا، وم((ا إلى ذل(ك، أو ح(تى إذا ك((ان

هو امت((دادAppCatUIيجب ترك التحكم للمستعمل النهائي على نحو تام. والتطبيق وال((تي يقص((دIBB التي يجب أن يوفرها مستقبل النظ((ام Gingaللبرمجية الوسيطة

به((ا تحدي((د التطبيق((ات المتاح((ة في هيك((ل بيان((ات القاع((دة الخاص((ة ال((تي يمكنITU-T Jللمستعمل النهائي إطالقها، وإضافة تطبيقات ونقلها وإزالتها وفقا للتوصية

.205. . وخصائص((ها تجعله((اGinga( هي لغة تقريرية لبرمجي((ة NCLلغة السياق المتداخلة )

: مرونة اللغة؛ وس((هولة إع((ادة اس((تخدامها؛ ودعمIBBحال تعريفيا سليما للخدمات األجه((زة المتع((ددة )تع((اون األجه((زة المص((احبة(؛ وإمكاني((ة التكي((ف م((ع محت((وى

لبناء وتعديل التطبيقات بسرعة؛ وبشكل أساس((ي،APIالعرض والتطبيق؛ وواجهة


قدرتها األساسية رفيعة المستوى لتحديد المزامنة الزمانية والمكانية بس((رعة بين )بم((ا في ذل((ك تف((اعالت المـشاهد(. وفيم((ا يتعل((ق باالحتياج((ات أص((ول الوس((ائط

اإلجرائية، عندما يكون من المطلوب توليد محتوى دينامي أكثر تعقيدا مثال، تق((دم بفصل أكثرNCL. وتتسم تطبيقات اللغة Lua الدعم للغة البرمجة النصية NCLاللغة

ذاته((ا محت((وى الوس((ائط، ب((لNCLصرامة بين محتواها وهيكلها. وال تع((رف اللغ((ة ع((روض متع((ددة وتع((رف لغ((ة التماس((ك ال((تي تجم((ع بين أغ((راض الوس((ائط في

( على تحديد كيفية هيكلةNCL )شفرة التطبيق NCLالوسائط. وتقتصر وثيقة اللغة الزمان والمك((ان. ويح((دد ك((ل غ((رض من أغ((راض أغراض الوسائط وترابطها في

المس((تعمل الس((ترداد محتواه((ا. وتبع((ا للمخط((طURI المخطط NCLوسائط اللغة ما إذا كان ينبغي أن تحصل على المحت((وى منGinga-NCLالمحدد، تعرف البرمجية

من التخ(((زين المحلي. إش(((ارة اإلذاع(((ة أو من ش(((بكة بروتوك(((ول اإلن(((ترنت أو إلزامية في جميع مواصفات أجهزة االستقبال التفاعلي((ة علىGinga-NCLوالبرمجية

.ABNT NBR 15606-6المعيار النحو المبين في هي بيئ((ة إجرائي((ة اختياري((ة القائم((ة على لغ((ة جاف((ا. ويش((ملGinga-Jوالبرمجي((ة

ITU-T األساس((ية المس((تمدة من التوص((ية APIالواجه((ة المكدس الخ((اص به((ا J.202 (،JavaTV 1.1و PBP 1.1.2و FP 1.1 وCDC 1.1س((يما المع((ايير: )الITU-R BT.1722والتوص((ية

ABNT NBR 15606-6 على النح((و المع((رف في المعي((ار API للواجه((ة JavaDTVوجه((از .ABNT NBR 15606-4 المعرفة في المعيار الخاصة بالنظامAPI الواجهاتومجموعة

،Ginga كمحرك عرض في برمجية Ginga-HTML5 (ABNT NBR 15606-10)أدمجت برمجية HTML5 لجهاز االستقبال. وهي تدعم إحدى مواص((فات اللغ((ة Dبدءا من المواصفة

دون تمدي((دات تنطب((ق علىW3Cال((تي تمث((ل مجموع((ة فرعي((ة من مواص((فات التك((افؤ م((ع إلى تحقيق HTML5. وترمي المواصفة IBBالوظائف المحددة لألنظمة

HbbTVالمعي((ار ال((واردة فيW3Cالتع((اريف المح((ددة للمواص((فات . وبالنس((بة2.0.1 Web Gin على الخدمات Ginga-HTML5برمجية ، تعتمد تطبيقات IBBلخصائص األنظمة

ga-CCللنفاذ إلى الخ((دمات اإلذاعي((ة والتحكم فيه((ا ب((االقتران م((ع ق((درات النط((اق )Gingaالع((ريض المالزم((ة له((ا. وفي الواق((ع، يمكن ألي تط((بيق NCLو HTML5أن )

. وتشمل هذه اإلمكانية أيضا أي تطبيق يعمل علىWeb Ginga-CCيستعمل الخدمات أجه((زة في الش((بكة المحلي((ة إذا ك((ان مرخص((ا من ج((انب المس((تعمل أو الهيئ((ة

اإلذاعية. ،2009. وفي 2008 في Gingaوب(((دأت التطبيق(((ات التجاري(((ة األولى لبرمجي(((ة

ITU-T الخاصة بها ج((زءا من التوص((ية Ginga-NCL وبيئة العرضNCL 3.0أصبحت اللغة H.761 المتعلق((ة بخ((دمات تلفزي((ون بروتوك((ول اإلن((ترنت والتوص((ية ITU-R BT.1699

ITU-T ج((زءا من التوص((يتين Ginga-Jوأصبحت بيئ((ة J.202و ITU-R BT.1722ومن((ذ ذل((ك . Gingaس((يما في أمريك((ا الجنوبي((ة برمجي((ة الحين، اعتمدت العديد من البل((دان وال

كبرمجي((ة وس((يطة لمع((ايير التلفزي((ون ال((رقمي لألرض الخاص((ة به((ا اس((تنادا إلى (، ح((ددت أح((دث نس((خة من2014. وفي اآلون(ة األخ(يرة )ISDB-Tb المعيار الدولي

ITU-Tالتوصية H.761المتعلقة بخدمات تلفزيون بروتوكول اإلن((ترنت اللغ((ة NCL 3.0 الخاص((ة به((ا ال((تي تق((دم خص((ائص جدي((دة لتحس((ين دعمGinga-NCLوبيئة الع((رض

. ويجري العمل حاليا على لغة الس((ياقIBB النظام التلفزيون الرقمي فيخدمات .4.0المتداخلة، اإلصدار

وفي الوقت الحاضر، توفر الشركات المصنعة للمع((دات االس((تهالكية ع((ددا كب((يرا والهوات(ف الذكي((ة المدعوم((ةووح(دات ف(ك التش((فيرمن نماذج أجهزة التلفزيون

ونظ((امWindows وLinux. وهناك تطبيقات مفتوح((ة المص((در لمنص((ات Gingaببرمجية ال((تي يمكن تض((مينها في أجه((زة الحاس((وب المكتبي((ةAndroid وMAC OS التش((غيل

والحواسيب اللوحية والهواتف الذكي((ة وغيره((ا. وت((وفر بعض الش((ركات المص((نعة للمع((دات االس((تهالكية ه((ذه التطبيق((ات مفتوح((ة المص((در في منتجاته((ا. وق((د

للمعلومات، والتعليم، والترفي((ه،Ginga استخدمت التطبيقات القائمة على برمجية والتسوق عبر اإلنترنت، واإلعالن، والخدمات الحكومية، وخ((دمات اإلن((ذار المبك((ر

إلى ذلك. وما


القدرات الخدميـة الـتي توفرهـا األنظمـة المتكاملـة4لإلذاعة والنطاق العريض

ن في هذا القسم ماهية القدرات الخدمية التي توفر في كل نظام. لكن يج((در تبي التنويه إلى أن هذه القائمة ليست بالشاملة وأنه يمكن أن تضم النظم مزي((دا من

توفرها. العناصر التقنية ويمكن أن تختلف من حيث العناصر اإلضافية التيالعناصر الواجب وضعها في االعتبار1.4

ITU-Rإن التوصية BT.2053- الخصائص التقنية للنظم المتكاملة لإلذاعة والنط((اق اإلذاع((ة والنط((اق الع((ريضتع((رف المتطلب((ات فيم((ا يخص تطبيق((ات ، الع((ريض

المتكاملين وبيئاتها. ومن منظور تقني، يخت((ار بعض المتطلب((ات الهام((ة لتوص((يفالخدمات. النظام. وعالوة على ذلك، تضاف عناصر أخرى من منطلق توفير

العالقة مع الخدمات التلفزيونية التفاعلية– إذا كان النظام المتكامل الجامع بين اإلذاعة والنط((اق الع((ريض يعم((ل م((ع خدمات التلفزيون الرقمي الذي يوفر بحد ذاته خدمات تفاعلية متأتي((ة من نظم أخ((رى ف((إن من المهم تنظيم تطبيق((ات اإلذاع((ة والنط((اق الع((ريض

ومحتواه((ا التف((اعلي. فعلى س((بيل المث((ال تب((دأ خدم((ة (IBB) المتك((املين ( أوال ثم ينتق((ل المحت((وى التف((اعلي إلىDTVالتلفزيون الرقمي التف((اعلي )

، أو ب((العكس. ويص((ف ه((ذا البن((د ق((درة النظ((ام على ت((دبرIBB تط((بيقالخدمتين. كلتا

ل شتى أنواع خدمات اإلذاعة والنطاق العريض المتكاملين– تقب ،IBB بوظ((ائف تطبيق((ات توفر خدمات اإلذاعة والنطاق العريض المتكاملين

ن في ((بي ITU-Rالتوص((يتين وثمة أنواع من التطبيقات. وكم((ا ي BT.2053و ITU-T J.205 ل جانب((ا ، فإن التطبيقات المرتبطة بالخدمات هي التطبيقات ال((تي تمث((درج باعتباره((اIBBخدمة التلفزيون الرقمي في نظ((ام من ((وفر أو ت . إنه((ا ت

إلى ذل((ك أن((ه يوج((د مكونا من مكونات خدمة التلفزيون الرقمي. ويض((افالتطبيقات. بين التطبيقات المرتبطة بالخدمات نوعان من

نة حصريا: تطبيقاتال• الخاصة بخدمات معيإن تش((غيل ن((ة حص((ريا )المقص((ورالتط((بيق الخ((اص بخدم((ة معي

اس((((تعماله عليه((((ا( يجب أن يوق((((ف عن((((دما يتوق((((ف تق((((ديمالمعنية. الخدمة

المشتركة بين عدة خدمات: التطبيقات• إن تش((غيل التط((بيق المش((ترك بين ع((دة خ((دمات )غ((ير المقص((ور

نة( يجب أن يستمر إذا ور إلى التط((بيق استعماله على خدمة معي ش((تاليا. المعني أيضا في الخدمة التي تنتقى

ل جانبا من خدم((ة أما التطبيقات القائمة بذاتها فهي التطبيقات التي ال تمث . ويمكن ب(دء تش(غيل التطبيق(ات القائم(ةIBB نظ(ام التلفزيون الرقمي في

ب((ذاتها وإيقاف((ه في أي وقت من خالل تعليم((ات المس((تعملين النه((ائيينالمنتقاة. بصرف النظر عن الخدمة اإلذاعية

وأما تطبيقات الغير فهي التطبيقات التي توفرها جه((ات م((وفرة للخ((دمات غير هيئات اإلذاعة. وقد يكون لهذه التطبيقات عالقة بالبرامج اإلذاعية كم((ا

بها. قد ال يكون لها أي عالقة ويجب أن يوصف في هذه البنود ن((وع الخ((دمات، مث((ل الخ((دمات المتعلق((ةل(((ة ب(((البرامج ال(((تي توفره(((ا التطبيق(((ات المرتبط(((ة بالخدم(((ة والمتقب

مشروطة. بصورةمراقبة دورة حياة التطبيقات–

مراقبة دورة حياة التطبيق هي التحكم بموعد بدء تشغيله وموع((د إيقاف((ه.((راقب دورة حي((اة التط((بيق على نح((و س((ليم وفق((ا لس((ياقوينبغي أن ت


المعنية. وثم((ة تطبيق((ات ينبغي أن تراقبه((ا هيئ((اتIBBاستعماله ولخدمات النهائيون. اإلذاعة بينما يمكن أن يراقب غيرها المستعملون

سالمة الخدمات وأمنها– يخضع المحتوى اإلذاعي إلدارة الحقوق ذات الصلة. ويجب تف((ادي الع((رض غير المقصود. وكحد أدنى ينبغي تمي((يز ع((رض المحت((وى عن ع((رض س((ائر

اإلذاعة. مواد التطبيقات الخارجة عن نطاق سيطرة هيئاتحماية خصوصية المستعمل النهائي–

نة في المستقبالت تخ((زن يمكن النفاذ إلى التطبيقات عن طريق أحياز معي فيه((ا المعلوم((ات الشخص((ية. فينبغي حظ((ر النف((اذ غ((ير الم((رخص ب((ه إلى

األحياز. هذهحماية المحتوى–

في((ه إنها آلية لحماية المحت((وى اإلذاعي من فع((ل التطبيق((ات الخ((بيث، بم((االقرصنة.

المصاحبةاألجهزةتعاون – منIBBاألجهزة المصاحبة هي األجهزة المس((تخدمة في مس((تقبالت نظ((ام

أجل العرض والتفاعل. ويعتبر التعاون مع األجهزة المصاحبة طريقة عرضالمستعملين. فعالة، مع العلم بأن التطبيقات تراقب تفاعل

مشاهدة مسجالت الفيديو بحسب الطلب– يتناول هذا البند بالوصف األحاسيس التي يمكن أن يشعر بها المستعملون

، كإمك((ان أن تبعث(VOD) مشاهدتهم مسجالت الفيديو بحسب الطلبعند لديهم نفس األحاسيس التي يشعرون بها في حالة البث اإلذاعي المباش((ر

مشابهة. أو أن تبعث لديهم أحاسيسالتلفزيون الفائق الوضوح قابلية التقديم على–

م((ع البث اإلذاعيIBBيص((ف ه((ذا البن((د إمك((ان اق((تران تق((ديم خ((دمات .(UHDTV) الرقمي الفائق الوضوحللتلفزيون


االعتبارات المتعلقة بالقدرات الخدمية2.41الجدول

القدرات الخدميةمقارنة

)اإلذاعة الهجينة Hybridcast)

التلفزيون الهجين اإلذاعة الجامع بين

) والنطاق العريضHbbTV)

المنصة التلفزيونية الذكية المستندة إلى

للغة ترميز5اإلصدار )النصوص المتشعبة

HTML5)Ginga

العالقة مع التلفزيونالتفاعلي

يمكن أن تعمل اإلذاعة بمثابةHybridcastالهجينة

بيئة تلفزيونية تفاعلية من خالل توفير التطبيقات والموارد الالزمة عبر

اإلشارات اإلذاعية. ويضاف Hybridcastإلى ذلك أن نظام

يمكن أن ينتقل إلى بيئة تلفزيونية تفاعلية أخرى

مثل لغة التأشير اإلذاعي )BMLوهكذا يمكن إقامة ،)

خدمة بواسطة كلتا الوسيلتين. ويكون بإمكان

الهيئة اإلذاعية المعنية اختيار الوسيلة التي ينبغي

أن تستخدم أوال.

يمكن لنظام التلفزيون الهجين الجامع بين اإلذاعة

(HbbTV)والنطاق العريض أن يعمل بمثابة بيئة

تلفزيونية تفاعلية بوجود توصيل عريض النطاق

باإلنترنت وبدون وجوده. ويمكن أن يكون المحتوى التفاعلي مرتبطا بالبرامج أو أن يكون تطبيقا قائما

بذاته. ويجري تفعيل نظام HbbTV( عادة بزر أحمر

REDعلى وحدة للتحكم ) بعد. عن

يمكن أن تعمل هذه المنصة بمثابة بيئة

تلفزيونية تفاعلية بتشغيل أنواع شتى من التطبيقات التلفزيونية الذكية. بيد أنها

أة للعمل مع ليست مهي نظام تفاعلي آخر مثل

منصة التطبيقاتالمشتركة المتطورة )

ACAPفهذه وتلك ال .) تعمالن إال وفق

اإلذاعة هيئة سياسةالمعنية.

بمثابةCingaيمكن أن تعمل بيئة تلفزيونية تفاعلية بوجود توصيل عريض.النطاق وبدون وجوده

تتقبل التطبيقات المرتبطة بالخدمة والتطبيقات القائمة بذاتها. ترسل

الهيئات اإلذاعية إشارة نوع يحدد ماالتطبيق ومن ثم

إذا كانت هناك حاجة إلىال. أمIBB وظائف النظام

ل خدمات IBBتقببالخدمة المرتبطة

تتقبل بواسطة تطبيقمنظم منصب على اإلذاعة.

تتقبل بواسطة تطبيقباإلذاعة. متصل

تتقبل بواسطة تطبيقه اإلذاعة. تفعل

تتقبل باستعمال تطبيقات تديرها اإلذاعة

بتشويرها(. )تقوم

ITU-R BT.2075-2التوصية 14( تابع )1الجدول

اإلذاعة الهجينة )Hybridcast)




للغة ترميز5اإلصدار النصوص المتشعبة )

HTML5)Ginga

ل خدمات القائمةIBBتقببذاتها

تتقبل بواحد من أنواع التطبيقات المتاحة يدعى

التطبيق المنظم غير المنصب على اإلذاعة

يمكن للمستعملين النهائيين بدء عمله وإيقافه

في أي وقت. ويلزم أن تأذن هيئات

اإلذاعة المعنية بتشغيل المورد اإلذاعي والنفاذ إليه

بواسطة التطبيقات المنظمة غير المنصبة على

اإلذاعة وذلك ألغراضالمتزامن. العرض

تتقبل. وال يكون التطبيق

المستقل عن اإلذاعةمرتبطا بأي قنوات إذاعية. وال يتاح للتطبيق المستقل

عن اإلذاعة النفاذ إلىالموارد اإلذاعية.

تتقبل بواسطة تطبيقه اإلذاعة. ال تفعل

وعندما يكون التطبيق عامال، تعلق الموارد

اإلذاعية، من قبيل مزيل تعدد اإلرسال ووحدة فك

التشفير، وال يسمح بالنفوذإليها.

تتقبل. يمكن تشوير التطبيقات كتطبيقات

تديرها اإلذاعة باستعمال غير مقيدةشفرة تحكم

.AITاإلشارة في يمكن أن يرخص

للتطبيقات المستقلة عن اإلذاعة بالنفاذ إلى

اإلذاعة. موارد يسمح للتطبيقات ال

المستقلة عن اإلذاعة غير المرخص لها بالنفاذ إلى

اإلذاعة. موارد


ل خدمات التيIBBتقبالغير يوفرها

IBBباالستعانة بتطبيقات مرتبطة بالخدمة يمكنال

الجهة للهيئات اإلذاعية أو التي توفر الخدمات

المرتبطة بهذه الهيئات IBBتنتقل إلى خدمات أن

أن التي يوفرها الغير أو تشمل هذه الخدمات.

ويمكن للغير أن يعرض تقديم خدماته الخاصة

بواسطة تطبيقات قائمة بذاتها ضمن حدود إذن

الهيئات اإلذاعية بالتنفيذ صفة من خالل منحها الغير

الجهة المخولةوالعرض. بالتنفيذ

يمكن للغير أن يوفر أي تطبيق وللهيئة اإلذاعية أن

طريق تأذن به عن التشوير. وفي هذا السياق تعلم هيئات اإلذاعة بدورة

حياة التطبيق المعني مستعينة بوظيفة "التجميع

(.AITواالختبار" ) والدمج

يمكن للغير جعل تطبيق التلفزيون الذكي مطابقا

يخص لهذا المعيار. وفيما الحصول على ترخيص هيئة اإلذاعة بالنفاذ إلى الموارد

اإلذاعية، يمكن لهيئة اإلذاعة أن تضع سياسة

خاصة بترخيص التطبيقاتاإلذاعية التفعيل.

يمكن أن تشمل التطبيقاتIBBالمرتبطة بالخدمة

التي يوفرهاIBBخدمات الغير، عند قيام الهيئة

اإلذاعية بتشويرها.

يمكن للغير أن يعرض تقديم خدماته الخاصة

بواسطة تطبيقات قائمة بذاتها )عبر السطح البيني

لمستعمل كتالوج التطبيق( أو تطبيقات مستقلة عن اإلذاعة ضمن حدود إذن الهيئات اإلذاعية بالتنفيذ

من خالل منحها أذونالتنفيذ والعرض.

اضطالع الجهة التي توفر التطبيقات بمراقبة دورة

حياتهايتقبليتقبليتقبليتقبل


( تابع )1الجدول






HTML5)Ginga

اضطالع المستعمل النهائي للتطبيقات بمراقبة دورة

حياتها تجيز التطبيقات القائمة

بذاتها عن طريق تطبيقات منظمة غير منصبة على

اإلذاعة اضطالع المستعملين النهائيين

للتطبيقات بمراقبةحياتها. دورة

يمكن للمستعملين النهائيين للتطبيقات

يراقبوها. القائمة بذاتها أن يمكن للمستعملين

تطبيقات النهائيين تنزيلمن مستودع التطبيقات )“

app store.وتركيبها )” لهم مراقبة دورة ويمكن

حياة هذه التطبيقات.

يمكن تشوير التطبيقات المرتبطة بالخدمة بواسطة

محددةAITشفرات تحكم تتيح مراقبة دورة الحياة

من جانب المستعملالنهائي.

يمكن للمستعملين النهائيين مراقبة التطبيقات

القائمة بذاتها. يراقب المستعمل دورة

حياة التطبيق عبر السطح البيني لمستعمل كتالوج

التطبيق.


تعتبر التطبيقات المرتبطةسالمة الخدمات وأمنها بالخدمة عن طريق التطبيقات المنظمة

المنصبة على اإلذاعة خاضعة للمراقبة بإشارات

توفرها هيئات اإلذاعة جميع األوقات. ويمكن في

لهيئات اإلذاعة، فيما يخص التطبيقات القائمة بذاتها،

عن طريق التطبيقات المنظمة غير المنصبة على

اإلذاعة، أن تمنح اإلذن بتنفيذ التطبيق وأن تحدد

شروط ذلك.

تعتبر التطبيقات المرتبطة بالخدمة عن طريق التطبيقات المتصلة

باإلذاعة خاضعة للمراقبة بإشارات تصدرها هيئات

اإلذاعة في جميع األوقات.

تعتبر التطبيقات المرتبطة بالخدمة عن طريق تطبيقات اإلشارات

والتطبيقات التي تفعلها اإلذاعة خاضعة لمراقبة

جميع الهيئات اإلذاعية فياألوقات.

ومن جهة أخرى تعتبر التطبيقات المرتبطة

ل من بالخدمة التي تنز مخزن التطبيقات

والتطبيقات اإلذاعية التفعيل خاضعة لترخيص

الهيئات اإلذاعيةولمراقبتها.

التطبيقات المرتبطة بالخدمة وبعض التطبيقات

القائمة بذاتها خاضعة للمراقبة بإشارات توفرها

.هيئات اإلذاعة بالنسبة إلى التطبيقات المستقلة عن اإلذاعة،

يمكن لهيئات اإلذاعة أن اإلذن بالتنفيذ وأنتمنح

تحدد شروط ذلك.

حماية خصوصيةالمستعمل النهائي

تحظى خصوصية المستعمل النهائي بنفس الحماية المعتادة الموفرة لمتصفحي شبكة الويب، أي أن النفاذ إلى الموارد

المحلية من التطبيقاتمحظور.

تحظى خصوصية المستعمل النهائي بنفس الحماية المعتادة الموفرةلمتصفحي شبكة الويب. وفي حالة موارد دوارة

األشياء، يحدد تعريف للميدان األصلي بواسطة

خطة اإلذاعة الفيديوية ( من أجلDVBالرقمية )

الموارد بين شتى "تقاسم(.CORS) المناشئ"

تحظى خصوصية المستعمل النهائي بنفس الحماية المعتادة الموفرةلمتصفحي شبكة الويب.

تحظى خصوصية المستعمل النهائي بنفس الحماية المعتادة الموفرة لمتصفحي شبكة الويب.

-Gingaفي حالة التطبيقات Jتنفذ في بيئة اختبارية ،

معزولة مع نفاذ محدود ومراقب إلى نظام الملفات وخصائص المستعمل. ويمكن

أنGinga-Jلتطبيقات TLS/SSLتستعمل المقابس

الستيقان المخدم وضماناتصاالت المستعمل.








HTML5)Ginga

تحمي "إدارة الحقوقحماية المحتوى ( المحتوىDRM) الرقمية"

السمعي والمحتوى الفيديوي. وإضافة إلى ذلك

يعرف شيء مخصص للنفاذ إلى الصور الفيديوية

اإلذاعية تفاديا اللتقاطالتطبيقات للصور.

تعرف كل جهة موفرة للخدمات النظام المعمول

به فعال إلدارة الحقوق الرقمية انطالقا من معيار "إدارة الحقوق الرقمية"

(CENC)الترميز الدارج ) لفريق خبراء الصور

((.MPEGالمتحركة )

إن المحتويات المحمية وفق معيار "إدارة الحقوق الرقمية" يمكن أن تعرض

بتطبيقات يستعان فيها بالسطوح البينية لبرمجة تطبيقات "إدارة الحقوق

الرقمية".

DRM أساليب Gingaتدعم .MPEG CENCباستخدام

ويحدد كل مقدم خدمة الفعلي.DRMالنظام أيضا علىGingaوتعتمد ABNT NBR 15605-1المعيار

الذي يحدد حماية المحتوىلإلذاعة السمعية/الفيديوية.


يتقبل.تعاون األجهزة المصاحبة إن السطوح البينية لبرمجة

التطبيقات الخاصة بالتواصل بين التطبيقات على المستقبل واألجهزة المصاحبة لها تتيح إنشاء خدمة أساسية تستعمل فيها األجهزة المصاحبة.

ويضاف إلى ذلك أن نماذج منالتواصل بين كثير الكيانات الوظيفية

والجهازالمستقبل في المصاحب، من قبيل

الوظائف الضمنية، ستتيح مزيدا من الخدمات

المفيدة.

يتقبل..2.0يتقبل في اإلصدار إن التطبيق التلفزيوني

الذكي الذي تستخدم فيه واجهات بينية

التطبيقات متعددة لبرمجة الشاشات يمكن أن يكشف

األجهزة المصاحبة من قبيل الهاتف الذكي

والحاسوب اللوحي وأنمعها. يتواصل

يتقبل. تتقبل مستويات تجريد

مختلفة. ، يسمحGinga-NCLفي إطار

اختياريAPIسطح بيني متعدد األجهزة بتيسير

تعاون األجهزة من خالل تحديد األجهزة كفئات

)مجموعات( يمكن استعمالها لتقديم وسائط

متزامنة بشكل شفافللمبرمج.

أنGingaيمكن لتطبيقات تستعمل السطوح البينية

APIللشبكة المتاحة لتنفيذ بروتوكوالت االكتشاف

واالتصال بين مستقبل التلفزيون

وأجهزةالرقميالمستعمل.

-Web Gingaتسمح الخدمات CCبتعاون الجهاز

المصاحب مع تطبيقاتGinga .والمحتوى اإلذاعي

مشاهدة الفيديو بحسب(VOD) الطلب

يمكن بدء تشغيل التطبيق المضموم إلى محتوى) الفيديو بحسب الطلب

VOD‘ب(’التوليف على ) المحتوى. واألمر كذلك

يخص المسجالت. فيما

يتقبل.يتقبل.يتقبل.

ITU-R BT.2075-2التوصية 20(تتمة )1الجدول






HTML5)Ginga

قابلية التقديم التلفزيون الفائق على

(UHDTV)الوضوح يتقبل التلفزيون الفائق

الوضوح ألنه ال تحدد Hybridcastلإلذاعة الهجينة

درجة استبانة قصوى. ARIB STD-B62ويحدد المعيار

لرابطة صناعات ودوائر األعمال في مجال

(ARIBاالتصاالت الراديوية ) كيفية عمل بيئة تطبيقات

Hybridcastمع نظام "نقل وسائط فريق خبراء الصور

معيار (" أوMMT) المتحركة MPEG2-TSالفريق هذا

المستند إلى إشارات)التلفزيون الفائق الوضوح

UHDTV).

يتقبل فيما يخص الجانبباإلذاعة. المتعلق

يتقبل فيما يخص الجانب المتعلق بالنطاق العريض

.2.0 اإلصدار في HDR وITU-T H.265)التوصية

عبرHEVC من أجل HFRوDASH ، 4استبانةk، NGA.)

ال بعد. Ginga ال تحدد برمجيةليس متقب االستبانة القصوى

لإلشارات الفيديويةاإلذاعية.

منUHDTVتدعم األنساق أجل المحتوى الذي يبث

على النطاق العريض والمحتويات األخرى ITU-Tالمذاعة )التوصية

H.265، HDR، HFR ،استبانة 4k، NGA.)


العناصر التقنيـة للنظم المتكاملـة لإلذاعـة والنطـاق5العريض

ن في هذا القس((م كيفي((ة تص((ميم العناص((ر التقني((ة في ك((ل نظ((ام. لكن يج((در تبي تضم النظم مزي((دا من التنويه إلى أن هذه القائمة ليست بالشاملة وأنه يمكن أن

توفرها. العناصر التقنية ويمكن أن تختلف من حيث العناصر اإلضافية التيالبنود الواجب وضعها في االعتبار1.5

التعايش مع نظم التلفزيون التفاعلية( أ ن في القسم الفرعي ، يمكن أن يبنى النظام المتكامل لإلذاع((ة1.3كما بي

على نظم اإلذاع((ة الرقمي((ة القائم((ة. وفي بعض(IBB)والنط((اق الع((ريض ن أن يتعايش نظام مع نظم التلفزيون التفاعلية التي قد IBBالحاالت، يتعي

IBB ه((ذه الح((االت، تل((زم معلوم((ات عم((ا إذا ك((ان نظ((ام تم نش((رها. وفي.كذلك مصمما مع مراعاة هذه االعتبارات، وعن السبيل إلى جعله

العناصر المرتبطة بالنقلب( تصف ه((ذه البن((ود قن((وات البث المتاح((ة من أج((ل مكون((ات الخ((دمات، أي التطبيقات، والمحتوى، والبيانات الشرحية، وإش((ارات مراقب((ة التطبيق((ات،

بينها. في كل نظام. وقد تكون هناك بعض الشروط للجمعلةج( أنواع التطبيقات المتقب

، تعرف عدة أنواع من التطبيقات.ITU-T J.205و ITU-R BT.2053في التوصيتين لة تصاميم أساسية لنظم ومن ثم ف((إن .IBBوتعتبر أنواع التطبيقات المتقب

لة لتوصيف نظم .IBB من المفيد وصف أنواع التطبيقات المتقبنسق التطبيقات( د

لغ((ة ترم((يزمث((ل نسق المستعمل إلنش((اء تطبيق((ات النسق التطبيقات هو رJava لغة ( أوHTMLالنصوص المتشعبة ) انتقاء نسق التطبيق((ات على . ويؤث

المس((تقبل ، ومدى يسر نشرها وإعمالها، إلخ. وسيعمل فيIBBقدرة نظم الموص(((وفة فيIBBلتحدي(((د ن(((واة مش(((تركة ألنس(((اق تطبيق(((ات نظم

التوصية. هذهالتطبيقاتاستيقان ه (

يرمى من استيقان التطبيق إلى ضمان تنفيذ التطبيق المناسب. وفي نظمIBBتسهم ه((ذه اآللي((ة في تخفي((ف خط((ر ع((دم اتس((اق ع((رض التطبيق((ات

والبرامج اإلذاعية آن معا. فالعرض غير المتسق يمكن أن يؤدي إلى إساءة فهم القصد من البرامج اإلذاعية. ويض((اف إلى ذل((ك أن ه((ذه اآللي((ة تس((هم في تخفي((ف خط((ر التطبيق((ات الخبيث((ة. وثم((ة طرائ((ق ع((دة الس((تيقان التطبيق((ات، مث((ل االس((تيقان المس((تند إلى سلس((لة اس((تيثاق ق((ائم على

تن((وعت باس((تعمال التش((فير. ولئن االستعانة بتشكيالت قنوات التوصيل أو النهوج واآلليات ذات الصلة فإن من المفيد حيازة معلوم((ات عن آلي((ة و/أو

.IBB نظم كل من مفهوم استيقان التطبيقات في إلى المواردالنفاذومراقبة أذون األمن( و

((وفر منIBBتستلزم تطبيقات النفاذ إلى موارد شتى، منها الم((وارد ال((تي ت خالل القنوات اإلذاعية. ويفترض أن تكون هناك مراقبة للنفاذ مالئمة تؤدي دورا أساسيا في صون حق((وق الت((أليف والنش((ر، وخصوص((ية المس((تعملين

العرض، إلخ. وقد تختلف شروط مراقبة النف((اذ بحس((ب النهائيين، واتساق البن((د ه((و به((ذا التطبيق، وهيئة اإلذاعة، والجهة الموفرة للخدمات. والمراد

من اآللي((ات أو المعلوم((ات ذاتIBBوصف ما يش((تمل علي((ه ك((ل من نظم النفاذ. الصلة من أجل تحقيق المستوى المناسب من األمن ومراقبة


العريض البروتوكوالت المتاحة للنفاذ إلى النطاق( ز تنقل أنواع شتى من المعلومات عبر قنوات النطاق العريض.IBBفي نظم

قة على قنوات النطاق الع((ريض وتوصف في هذا البند البروتوكوالت المطبوالصاعد. في االتجاهين الهابط

بروتوكوالت الخاص((ة ب((القنوات اإلذاعي((ة، بم((ا في ذل((ك تق((ديم بيان((اتال((ح(التطبيقات

توص((ف في ه((ذا البن((د ال((بروتوكوالت الخاص((ة ب((القنوات اإلذاعي((ة لش((تىوالتطبيقات. البيانات

قنوات البث المتاحة لتشغيل التطبيقات والتراسلط( إن االس(((تعانة بتش(((غيل التطبيق(((ات والتراس(((ل بغي(((ة إبالغ و/أو تح(((ديث

تمثل جانبا هاما من جوانب خ((دماتIBB المعلومات التي تعالجها تطبيقاتIBBالتطبيقات. . وتوصف في هذا البند كيفية بث اإلشارة إلى

لة ي( ونظم تشفيرهااألنساق الفيديوية المتقبل(ة ونظم تش(فيرها. توصف في إط((ار ه((ذا البن((د األنس((اق الفيديوي(ة المتقب

قادرا على البث الفي((ديوي المتواص((ل على قن((واتIBB وعندما يكون نظام النط((اق الع((ريض ق((د يك((ون وض((ع ع((رض النط((اق القاب((ل لالس((تعمال في

تشفيرها. الفيديوية ونظاماألنساق االعتبار عامال من عوامل انتقاء لة ونظم تشفيرهاك( األنساق الصوتية المتقب

ل((ة على غ((رار ونظم تش((فيرها، ينبغي وص((فاألنس((اق الفيديوي((ة المتقبلة ونظم تشفيرها. األنساق الصوتية المتقب

والشروح المعروضة وأنساقهاالنصوصمراقبة ل( تظهر عليه((اأو التي على الشاشة النصوص والشروح المعروضة إن توفير

عن((د طلبه((ا يمث((ل فيم((ا يخص الخ((دمات اإلذاعي((ة مكون((ا وخدم((ة ه((امين.ل نظام الوظيفة. لهذهIBBوتوصف في هذا البند كيفية تقب

وتنظيمهالتخزينالنفاذ إلى حيز م ( تخزين(((ا محلي(((ا في المس(((تقبالت. وعن(((دIBBق(((د تتطلب بعض تطبيق(((ات

ز تخزين محلي، تستلزم التطبيقات وظ((ائف النف((اذ إلي((ه. كم((ا استخدام حيز أن آلي((ات تنظيم التخ((زين تل((زم بص((رف النظ((ر عن الس((عة الالزم((ة لحي

. وتوص((ف في ه((ذا البن((د كيفي((ة نف((اذIBB خ((دمات التخ((زين المحلي أو إلى ح((يز التخ((زينIBB أو وظ((ائف المس((تقبالت في نظ((امIBB تطبيق((ات

تنظيمه. المحلي وكيفية وبثهاالتشويرية الرسائلنسق ن (

على العم((وم يس((تعان بالتش((وير المتعل((ق بالتطبيق((ات لإلعالن عن وج((ود التطبيق(((ات، ومراقب(((ة دورة حياته(((ا، وتوف(((ير المعلوم(((ات الش(((رحية

المعلوم(((ات المتعلق(((ة بملكي(((ة التط(((بيق، إلخ. ومن المفي(((د وص(((ف أو بثه((ا لتوص((يف التش((ويرية وطريق((ةالرس((ائل المعلوم((ات ال((تي تتض((منها

.IBB نظمالتزامن بين التطبيقات والبرامج اإلذاعيةس(

في حالة التطبيقات التي يتقدم فيها بحسب التقدم في ال((برامج اإلذاعي((ة، يكون من المهم تحقيق ال((تزامن م((ع ه((ذه ال((برامج اإلذاعي((ة. ويض((اف إلى ذلك أنه، إذا كان التطبيق ينظم مواد متعددة تخضع لقيود زمنية، مثل دفق البث اإلذاعي ومحتوى البث المتواصل على شبكة النط((اق الع((ريض، فق((د تلزم مراقبة التزامن بين هذه المواد. وعند إدماج ع((دة أجه((زة، يك((ون من المهم الحف((اظ على ال((تزامن بين ال((برامج اإلذاعي((ة، والتطبيق((ات العامل((ة على المستقبالت اإلذاعية، والتطبيقات على جه((از ل((ه شاش((ة ثاني((ة، بغي((ة


يشاهدونه متعة متكاملة. وتوصف في هذا البن((د آلي((ة تمتيع المشاهدين بماالوظائف. والغرض من هذهIBBكل من نظم وظائف تحقيق التزامن في

بروتوكول إدماج األجهزةع (ل إلى الرب(((ط بين األجه(((زة من خالل التواص(((ل بين األجه(((زة و/أو يتوص((( التطبيقات. ويخضع بروتوكول ه((ذا التواص((ل للتق((ييس في بعض الح((االت.

بذلك. وتوصف في هذا البند المعلومات المتعلقةبروتوكول كشف األجهزة من أجل إدماجهاف(

يعتبر كشف األجهزة واحدة من أهم الوظائف فيما يخص إدماجها. ويج((ري مراح((ل عملي((ة إدماجه((ا وذل((ك كشف األجهزة عادة في مرحلة مبكرة من

لوجدان جهاز أو تطبيق يمكن التواصل معه. ويمكن أن تكون هن((اك آلي((اتل في ر الكيان الذي يتولى كش((ف األجه((زة، المتمث شتى للقيام بذلك. ويؤث

مس(((تقبل، على س(((لوك تط(((بيق أو في وظيف(((ة مس(((بقة ال(((تركيب في.IBB التطبيقات وعلى هيكل السطوح البينية لبرمجة تطبيقات نظم

(VOD)الفيديو بحسب الطلب عرض ص( ( الخاضع لمراقب((ةVOD)من الطبيعي عرض محتوى الفيديو بحسب الطلب

. لكن الف((ارق الزم((ني المت((أتي عن مش((اهدةIBBمن تطبيق من تطبيق((ات برنامج تلفزيوني مشاهدة آجل((ة بواس((طة وظيف((ة ع((رض الفي((ديو بحس((ب الطلب، بدال من المشاهدة بانتقاء قناة إذاعي((ة، مختل((ف ألن عم((ل تط((بيق

IBBأمكن ال يبدأ عادة لحظة بدء عمل وظيفة الفيديو بحس((ب الطلب. وإذا للمس((تعمل فيم((ا يخص الف((ارق الزم((ني نفس ظ((روفIBBأن ي((تيح نظ((ام

المشاهدة كما في حالة المشاهدة الحية فقد تل((زم آلي((ات ت((تيح ب((دء عم((ل التطبيق ذاته أو تطبيق مكافئ للتطبيق المستخدم للفعاليات المبثوث((ة بث((ا

’التحايلي‘. التشغيل حيا. كما قد يلزم النظر في


االعتبارات المتعلقة بالعناصر التقنية2.52الجدول

مقارنة العناصر التقنية






HTML5)Ginga

التعايش معالتلفزيون التفاعلي

ف واجهة بينية لبرمجة تعر التطبيقات خاصة باالنتقال

)بيئات( أخرى بيئة إلىالتفاعلي. للتلفزيون

ويمكن أن توفر إشارات مراقبة التطبيقات معلومات بشأن درجات األولوية تحدد

بها الوظيفة التي ينبغيأوال. إعمالها

ن أن تصمم لما يزل يتعي هيئات اإلذاعة الوسائل

تصممها أن الالزمة أو بالتعاون مع جهة

للخدمات. موفرة

يفترض أن ال تعمل هذه نظام تفاعلي المنصة مع

آخر مثل التطبيقات منصة

) المشتركة المتطورةACAPفهذه وتلك .)

تعمالن إال وفق سياسة الالمعنية. هيئة اإلذاعة

أجهزة االستقبال القائمة Ginga IBBعلى برمجية

قادرة على تقديم محتوى تفاعلي من خدمات التلفزيون الرقمي .Gingaالتقليدية لبرمجية

ويعرف تشوير التطبيقاتDTV أوIBBنوع التطبيق )

.) قنوات البث المتاحة

التطبيقات يخص فيما اإلذاعة و/أو النطاقاإلذاعة و/أو النطاق العريض.

العريض. إذاعة و/أو النطاقاالالنطاق العريض فقط.

العريض قنوات البث المتاحة

المحتوى يخص فيما)مالحظة(

اإلذاعة و/أو النطاقاإلذاعة و/أو النطاق العريض.العريض.

اإلذاعة و/أو النطاقالعريض.

اإلذاعة و/أو النطاقالعريض

قنوات البث المتاحة فيما يخص البيانات

الشرحية اإلذاعة و/أو النطاقاإلذاعة و/أو النطاق العريض.

العريض. اإلذاعة و/أو النطاق

العريض. اإلذاعة و/أو النطاق

العريض







HTML5)Ginga

قنوات البث المتاحة فيما يخص إشارةمراقبة التطبيقات

اإلذاعة و/أو النطاق العريض. يخص بث إشارات مراقبة

التطبيقات باستخدام النطاق العريض حاالت طلب إعمال

التطبيق الوارد من تطبيق ذلك طلبات في آخر بما

سائر معايير التلفزيون التفاعلي، مثل لغة التأشير

اإلذاعي، والتطبيقاتبذاتها. القائمة

اإلذاعة و/أو النطاقالعريض.

تنال وظيفة "التجميع (AITوالدمج واالختبار" )

عن طريق قناة النطاق العريض لبدء عمل

التطبيقات المستقلة عن اإلذاعة. وفيما يخص التطبيقات المتصلة

باإلذاعة تستقبل من خاللAIT إشارة

السطح البيني اإلذاعية.

اإلذاعة فقط. يمكن التشوير بشأن

التطبيقات وبدء عملها عن طريق معلومات "التجميع

(AIT) والدمج واالختبار"التي تزود بها اإلذاعة.

اإلذاعة و/أو النطاقITU-T H العريض )التوصية

تحديدا(.761. تستعمل آليات اإلذاعة

والنطاق العريض( لتقديم إشارات التحكم

التطبيق المتاحة من في وأوامرAIT خالل اإلشارة

.NCLالتحرير







HTML5)Ginga

ل التطبيقات تقب المرتبطة

الخدمات بتقديمتتقبل.

يمكن أن تبدأ تشغيل هذا النوع من التطبيقات إشارة

من إشارة مراقبة التطبيقاتنة ترسل عبر قناة إذاعية معي

المعني. يعود لها التطبيق

تتقبل. يمكن أن تبدأ تشغيل هذا

النوع من التطبيقات إشارة من إشارة مراقبة

التطبيقات ترسل عبرنة يعود قناة إذاعية معي

المعني. لها التطبيق




المعني. لها التطبيق كما يمكن أن يقوم

المستعملون النهائيون ببدء تشغيل التطبيق

ل من مخزن المنز التطبيقات بصفته تطبيقا تتوافق تشكيلته مع

تطبيق إذاعي التفعيل )يقتصر النفاذ إلى

الموارد اإلذاعية علىن في اإلذن الحد المبي

بالتطبيق(. المتعلق




المعني. لها التطبيق


ل التطبيقات تقبالقائمة بذاتها

تتقبل. يمكن استخدام التطبيقات المنظمة غير المنصبة على

اإلذاعة فيما يخص هذا النوع. ويمكن أن تشمل إشارات

التطبيقات فيما يخص مراقبة التطبيقات المنظمة غير

المنصبة على اإلذاعة معلومات إضافية بشأن الموارد والوظائف التي

تستعملها التطبيقات. ويمكن أن تقدم هيئات

اإلذاعة معلومات عن شروط التنفيذ والنفاذ إلى الموارد

اإلذاعية عبر القنواتم المستقبل اإلذاعية. ويقي

المعلومات مع التطبيق والمعلومات الواردة من

هيئات اإلذاعة، وتراقب تنفيذ التطبيق وتنظيم العرض.

وفي بعض الحاالت قد يعلقالتطبيق.

ويجرى التقييم كلمارت القناة. غي

تتقبل. يمكن استخدام تطبيق

مستقل عن اإلذاعة فيما يخص هذا النوع. ويمكن

في التطبيق المتصل باإلذاعة االنتقال إلى

تطبيق مستقل اإلذاعة أو طلب عن

التطبيق، كما إعمال هذا تمكن العودة إلى

التطبيق المتصل باإلذاعةالحاالت. بعض في

تتقبل. يمكن استخدام تطبيق ال تفعله اإلذاعة فيما يخص

هذا النوع. ويمكن أن يطلب إعماله تطبيق تفعله اإلذاعة أو أن

يستهل عمله المستعملون النهائيون

ل بمثابة تطبيق منزاإلذاعة. وتطبيق ال تفعله

تتقبل باستخدام تطبيقات تديرها اإلذاعة، يتم

تشويرها بشفرة تحكم في اإلشارةغير مقيدة

AIT. يمكن أن يرخص

للتطبيقات المستقلة عن اإلذاعة بالنفاذ إلى

اإلذاعة. موارد يسمح للتطبيقات ال

المستقلة عن اإلذاعة غير المرخص لها بالنفاذ إلى

اإلذاعة. موارد







HTML5)Ginga

ل التطبيقات التي تقبيوفرها الغير

تتقبل. يمكن استخدام أنواع

التطبيقات المنظمة غير المنصبة على اإلذاعة فيما

يخص التطبيقات التي يوفرها الغير. وتماثل آلية مراقبة

حالة التطبيق التنفيذ في يناظرها الذي يوفره الغير ما

في حالة التطبيق القائم بذاته، أي أنه يجري تصميم اآللية مع وضع هذه الحالة

في االعتبار.

تتقبل. يمكن أن يوفر الغير تطبيقا مستقال عن اإلذاعة، يتسنى بدء

تشغيله عن طريق بوابة تلفزيونية على اإلنترنت

أو انتقال من تطبيقمتصل باإلذاعة.

تتقبل. يمكن أن يوفر الغير

تفعله اإلذاعة. تطبيقا ال وإذا حصل الغير على إذن من هيئات إذاعية

فيمكن توفير التطبيقاتلة من اإلنترنت المنز والتطبيقات

التفعيل. اإلذاعية

تتقبل. يمكن أن تشمل

المرتبطةIBBالتطبيقات التيIBBبالخدمة خدمات

يوفرها الغير، عند قيامالهيئة اإلذاعية بتشويرها.

يمكن للغير أن يعرض تقديم خدماته الخاصة

بواسطة تطبيقات قائمة بذاتها )عبر السطح

البيني لمستعمل كتالوج التطبيق( أو تطبيقات مستقلة عن اإلذاعة

ضمن حدود إذن الهيئات اإلذاعية بالتنفيذ من خالل

منحها أذون التنفيذوالعرض.

HTML5HTML4/OIPF-DAEنسق التطبيقات(1.5)اإلصدار

(2.0 )اإلصدارHTML5وHTML5-NCL 3.0/3.1

يمكن لتطبيقات اللغةNCL ، اللغةأن تضمن

HTML5و Luaوالتطبيقات NCLاألخرى للغة

-Java-HTML5


يتحقق استيقان التطبيقاتاستيقان التطبيقات بالخدمة بكون المرتبطة

إشارات مراقبة التطبيقات اإلذاعة. تصدر عن هيئات

وفيما يخص التطبيقات القائمة بذاتها، تعرف ثالث

طرائق لالستيقان هي االستيقان بواسطة اختالف

منشأ سلسلة االستيثاق، واالستيقان عن طريق

مستودع التطبيقات، واالستيقان بواسطة إشارة

مراقبة التطبيقاتن. تطبيق أو معي

يتحقق استيقان التطبيقات بالخدمة بكون المرتبطة

إشارات مراقبة التطبيقات تصدر عن

إلذاعة. هيئات

يتحقق استيقان التطبيقات المتعلقة

باإلشارات والتطبيقات التي تفعلها اإلذاعة

بإشارات مراقبة التطبيقات الصادرة عن

اإلذاعة. هيئات

يتحقق استيقان التطبيقات المرتبطة

بالخدمة من خالل إشارات التحكم

التطبيق التي توفرها فياإلذاعة. هيئات

بالنسبة للتطبيقات المستقلة عن اإلذاعة أو

التطبيقات القائمة بذاتها، تجري عملية مزاوجة

التطبيقات مع ترخيص المستعمل والهيئة

اإلذاعية.








HTML5)Ginga

األمن ومراقبة أذونالموارد النفاذ إلى

يمكن أن تصدر هيئات اإلذاعة عبر القنوات اإلذاعية

معلومات تتعلق باإلذن بالنفاذومراقبته.

تعتبر التطبيقات المتصلة باإلذاعة تطبيقات موثوق

بها، في حين تعتبر التطبيقات المستقلة عن

اإلذاعة تطبيقات غيرموثوق بها.

في كل التطبيقات معلومات تتعلق باإلذن

بالنفاذ إلى الموارداإلذاعية.

تعتبر التطبيقات المتصلة باإلذاعة تطبيقات موثوق

بها، في حين تعتبر التطبيقات المستقلة عن

اإلذاعة تطبيقات غيرموثوق بها.

يمكن أن تصدر الهيئات اإلذاعية عبر القنوات

اإلذاعية معلومات تتعلقباإلذن بالنفاذ ومراقبته.

البروتوكوالت المتاحة للنفاذ إلى النطاق

العريضHTTPو HTTPSو RTPو MPEG-DA

SHق معيار نقل عندما يطب

فريق خبراء الصور وسائط ( فيما يخصMMTالمتحركة )

القنوات اإلذاعية، يكون تطبيقه متاحا على قنوات

أيضا. النطاق العريض

HTTPو HTTPs MPEG-DASHو

HTTPو HTTPsو RTSPو MPEG-DASH

وUDP وTCPالمقابس HTTPو HTTPSو RTSPو RTP

HLS أو MPEG-DASHو

البروتوكوالت الخاصة بالقناة اإلذاعية،

ذلك تقديم في بماالتطبيقات بيانات

MPEG2-TSو MMTMPEG2-TSMPEG2-TSMPEG2-TS


قنوات البث المتوفرة إلعمال التطبيقاتوإشارات التراسل

ق المعيار MPEG2-TSعندما يطب فيما يخص القنوات اإلذاعية، يستعان لهذا الغرض بحدث

. وعندماDSM-CC التدفقق المعيار فيما يخصMMTيطب

القنوات اإلذاعية، يستعان ب("جدول الرسائل المتعلقة

إطار باألحداث" المعرف في.ARIB STD-B60المعيار

وفيما يخص قنوات النطاق العريض، يمكن استخدام

HTTPS وHTTP المعيارين شبكة الويب ومقبس

إطار المعرف في.RFC6455 المعيار

تمكن االستعانة بحدث لبثDSM-CCالتدفق

المعلومات المتعلقةباإلعمال والتراسل.

تمكن االستعانة لهذا الغرض بمقبس شبكة

الويب الخاص باتحاد الشبكة العالمية أو بالحدث الذي تبلغ

المخدمات. عنه

DSM-CCحدث التدفق - أقسام البيانات-

MPEG2الشخصية أي تغليف آخر لنقل(-

NCL أوامر ا(لتحرير شبكات( بروتوكول( في

اديدحت( ITU-‑T H.761 اإلنترنت )التوص(ية








HTML5)Ginga

األنساق الفيديويةلة المتقب

تشفيرها ونظمMPEG-2 )للفيديو(

)للتشفير الفيديويMPEG-4وHEVC(( وAVCالمتقدم )

فيما يخص القنوات تحدد أي اإلذاعية، ال

مواصفات للتشفير الفيديوي، أي أن التشفير

الفيديوي معرف بمواصفات مناسبة لكل

سوق )نظم اإلذاعةالفيديوية الرقمية عادة(.

وفيما يخص النطاقق المعياران العريض، يطب

MPEG-4 للتشفير الفيديوي( MPEG-4 و((AVCالمتقدم )

SVC.

فيما يخص القناة اإلذاعية ال تحدد أي مواصفات

للتشفير الفيديوي، أي أنه يتوافق مع متطلبات

النظام اإلذاعي المعني. وفيما يخص البث

ل بالنطاق العريض، يتقب )للفيديو(MPEG-2المعيار

)للتشفيرMPEG-4والفيديوي المتقدم ))

AVC.)

يحدد التشفير بمواصفات .DTV مناسبة لكل نظام

وكمثال لذلك، يحدد ISDB-Tbالمعيار الدولي

H.264 (MPEG-4 AVCالمعيار لإلشارات الفيديوية

الرئيسية التي تم بثها. بالنسبة للمحتوى الذي

يبث على النطاق العريق أو المحتويات األخرى

المذاعة، تدعم تشفيرات وITU-T H.264التوصيتين ITU-T H.265 .


األنساق الصوتية المتقبلة

تشفيرها ونظمMPEG-2 AAC

MPEG-4 AACوAIFF-Cو

فيما يخص القنوات تحدد أي اإلذاعية، ال

مواصفات للتشفير الصوتي، أي أن التشفير

الصوتي معرف بمواصفات مناسبة لكل

سوق )نظم اإلذاعةالفيديوية الرقمية عادة(.

وفيما يخص النطاقق المعياران العريض يطب

MPEG4 HE-AACو E-AC3.

فيما يخص القناة اإلذاعية ال تحدد أي مواصفات

للتشفير الصوتي، أي أنه يتوافق مع متطلبات

النظام اإلذاعي المعني. وفيما يخص النطاق

العريض تتقبل المعاييرMPEG-1 ( و3 )الطبقة

MPEG-2 AACو AC-3و MPEG-4 HE AAC.

يحدد التشفير بمواصفات .DTV مناسبة لكل نظام

وكمثال لذلك، يحدد ISDB-Tbالمعيار الدولي

MPEG-2 AACوالمعيار لإلشارات السمعية

الرئيسية التي يتم بثها. بالنسبة للمحتوى الذي

يبث على النطاق العريض والمحتويات

األخرى المذاعة، تدعم وMPEG4 AACالتشفيرات

AC-3 وE-AC . ويمكن أيضا.MPEG-‑H 3D Audioو AC-4دعم التشفير








HTML5)Ginga

مراقبة النصوص والشروح التي تظهر

على الشاشةوأنساقها

تحدد واجهات بينية لبرمجة التطبيقات من أجل مراقبة

النصوص والشروحعرض الشاشة التي تظهر على

والحصول على البياناتالنصوص. المتعلقة بهذه

وتصمم هذه السطوح البينية لكي تقبل التطبيق على نسق النصوص والشروح التي تظهر

المستند إلىعلى الشاشة وعلىARIB STD-B24المعيار المعرفARIB-TTMLنسقها

-ARIB STDفي إطار المعيار B62.

النصوصيكون نظام والشروح التي تظهر

قعلى الشاشة المطب فيما يخص اإلذاعة متاحا أيضا فيما يخص النطاق

استعملت العريض إذا (.TS) حاوية لدفوق النقل

ل اإلصدار 2.0 ويتقب HbbTVفوق( للنظام وما

.EBU-TTالنظام

تحدد واجهات بينية لبرمجة التطبيقات من

أجل مراقبة عرض النصوص والشروح التي

تظهر على الشاشة والحصول على البياناتالمتعلقة بهذه النصوص.

ويحدد النظام اإلذاعي المعني مواصفات أنساق النصوص والشروح التي

.تظهر على الشاشة

تحدد مواصفات أنساق النصوص الرئيسية

بمواصفات مناسبة لكلDTV نظام

بالنسبة للمحتوى الذي يبث على النطاق

العريض والمحتويات األخرى المذاعة، يجب

IMSC1األنساق دعم .WebVTT أو TTML أو

النفاذ إلى حيزالتخزين وتنظيمه

تعرف واجهات بينية لبرمجة التطبيقات من أجل النفاذ إلى

الذاكرة المستقرة ال ترى إالمن خالل التطبيقات.

يتاح خيار تخزين المواد الكبيرة المقدار بتحميلها محليا على المطراف –

يشار إلى ذلك ب("وظيفة المسجلة الفيديوية

(".PVRالشخصية )

يمكن أن تستخدم لهذا السطح البيني الغرض

لبرمجة التطبيقات الخاصة بالتخزين على

شبكة الويب التحاد.W3Cالشبكة العالمية

تعرف واجهات بينية لبرمجة التطبيقات من أجل النفاذ إلى الذاكرة

ترى إال من المستقرة الخالل التطبيقات.

يمكن للمستعملين النهائيين أيضا النفاذ إلى

نظام التخزين وإدارته من خالل التطبيق

AppCatUI


نسق الرسائلالتشويرية وبثها

توصف إشارات مراقبة التطبيقات في إطار المعيار

MPEG-2،)القسم الخصوصي( )للنسق(،MMT-SI المعيار أو.XML المعيار أو

وتحدد قواعد صوغ المعلومات وARIB STD-B24المعايير في

STD-B60و IPTVFJ STD-0011. MPEG-2ويستخدم نسق

)القسم الخصوصي( لبثMMT-SI ونسق

المعلومات عبر القنوات اإلذاعية. ويستخدم

لبث المعلوماتXML النسق عبر القنوات اإلذاعية وعبر

قنوات النطاق العريض.

AITيستخدم نسق المعرف في إطار

للمواصفة1.1.1اإلصدار للمعهد102 809التقنية

األوروبياالتصاالت. لمعايير

تحدد المالمح وفق نسقAITاستنادا إلى اإلصدار

للمواصفة التقنية1.1.1 للمعهد102 809

األوروبياالتصاالت. لمعايير

AITتستعمل اإلشارة التي يحددها المعيار

ABNT NBR 15606وأوامر .NCL التحرير


(تابع )2الجدول

(Hybridcast)اإلذاعة الهجينة التلفزيون الهجين

اإلذاعة الجامع بين) والنطاق العريض

HbbTV)



HTML5)Ginga

التزامن بين التطبيقات

اإلذاعية والبرامجق بروتوكوالت خاصة تطب

بإعمال التطبيقات والتراسل ذي الصلة بغية تحقيق التزامن

بين التطبيقات والبرامجاإلذاعية.

وتتاح فيما يخص التطبيقات واجهات بينية لبرمجة

التطبيقات من أجل كشف البرنامج الموقع الزمني في

في حالة البث الحي وحالة عرض الفيديو بحسب

الطلب/مشاهدة المسجالت. وتتاح إضافة إلى ذلك واجهات

بينية لبرمجة التطبيقات من أجل تحقيق التزامن الدقيق

بين دفوق البث المتواصل المتعددة. ويتيح الجمع بين هذه

السطوح البينية للجهة التي الجهة التي تصمم التطبيق أو

توفر الخدمات تقديم خدمات متوقفة على الوقت تتسم

بالغة. بمرونة

ق بروتوكوالت خاصة تطب بإعمال التطبيقات

والتراسل ذي الصلة بغية تحقيق التزامن بين التطبيقات والبرامج

اإلذاعية.

ستستحدث وظيفة تحقيق التزامن

اإلصدار التالي من فيالمواصفات.

يتقبل. تتقبل مستويات تجريد

مختلفة. النفاذGingaتوفر برمجية

إلى أحداث التدفقDSMCCوترشيح قسم

.MPEG2البيانات الخاصة ويمكن أيضا استخدام

منNCLأوامر التحرير أجل التزامن.

ولكن وبشكل أساسي، NCL تحدد وثيقة اللغة (NCL)شفرة تطبيق

كيفية تنظيم وربط أغراض الوسائط

ذلك برنامج في )بما اإلذاعة(

والمكان. الزمان في


البروتوكول الخاصاألجهزة بإدماج

عندما تستعمل وسائل االتصال بين التطبيقات على مستقبل وعلى جهاز مصاحب، يمكن

استعمال كل من البروتوكوالت الموحدة في مواصفات اإلذاعة

الهجينة والبروتوكوالت المشمولة بحقوق الملكية التي

تنفذها الشركات الصانعة للمستقبالت. وتحدد السطوح

البينية لبرمجة التطبيقات الخاصة باالتصال الستعمال

البروتوكوالت المشمولة بحقوق الملكية بحيث تكون

البروتوكوالت المتبعة فعال غيرمرئية للتطبيقات.

وسيبت في شأن البروتوكوالت المتبعة فعال للتواصل بين سائر

الكيانات الوظيفية مع االعتبار لحماية مصالح إيالء

التجارية. المستعملين والنظم

ل التواصل المباشر يمث من جهاز إلى جهاز جانبا من2.0من اإلصدار

.HbbTVنظام وفيما يخص التكامل على

اإلنترنت، تتيح وسائل التواصل الحالية

المستندة إلى شبكة الويب ومخدمات الترحيل

باعتباره تكامل األجهزة تنفيذا لها على

التطبيقات. مستوى

عندما تتواصل تطبيقات التلفزيون الذكي مع جهاز مصاحب، يمكن استخدام

مقبس شبكة الويب لالتحاد الشبكي العالمي.

ويجري تشفير الرسالة.JSON وفقا للنسق

وتحدد الرسالة الفعلية نسق المشفرة وفق

JSON طبقا الجهات التي تطلبه لما

توفر خدمة تعددالشاشات.

عندما تستعمل وسائل االتصال بين التطبيقات

على مستقبل وعلى جهازق مصاحب فقط، تطب

غالبا بروتوكوالت مشمولة بحقوق الملكية تنفذها الشركات الصانعة

وتحدد للمستقبالت. الواجهات البينية لبرمجة

التطبيقات الخاصة باالتصال في هذه الحالة

بحيث تكون البروتوكوالت المتبعة فعال غير مرئية

للتطبيقات.-Web Gingaتعتمد الخدمات

CCعلى البروتوكول HTTPS أساسا األجهزة. وتوفر إلدماج

أيضا آليات االستكشاف استنادا إلى.SSDP البروتوكول

وسيبت في شأن البروتوكوالت المتبعة

فعال للتواصل بين سائر الكيانات الوظيفية مع

إيالء االعتبار لحماية مصالح المستعملين

والنظم التجارية.

(تتمة )2الجدول







HTML5)Ginga

بروتوكول كشف األجهزة من أجل

إدماجها عندما تستعمل وسائل

االتصال بين التطبيقات على مستقبل وعلى جهاز مصاحب،

يمكن استعمال كل من البروتوكوالت الموحدة في مواصفات اإلذاعة الهجينة والبروتوكوالت المشمولة

تنفذها بحقوق الملكية التي الشركات

للمستقبالت. الصانعة

له اإلصدار 2.0يتقبHbbTVلنظام

يمكن استخدام شبكة من شتى الشبكات الصفرية التشكيل

. وعندهاmDNS وUPnP مثل يستعمل الجهاز

المصاحب الشبكة ذاتها للتواصل مع تطبيق

الذكي. التلفزيون

عندما تستعمل وسائل االتصال بين التطبيقات

على مستقبل وعلى جهاز مصاحب فقط، ويمكن استعمال البروتوكوالت

المشمولة بحقوق الملكية التي تنفذها الشركات الصانعة

يدعمللمستقبالت. منSSDPالبروتوكول

أجل الوظائف التيWeb Gingتقدمها الخدمات

a-CC

عرض الفيديوبحسب الطلب

بإرسال معلومات متعلقة بمراقبة التطبيقات من مخدم

(،VODالفيديو بحسب الطلب ) يكون بوسع المستقبل أن تبدأ

تشغيل التطبيق المشار إليه في المعلومات المعنية. كما

تعرف آلية يكشف بها التطبيق الموقع الزمني في عرض

ل الفيديو من أجل تقبالتشغيل ’التحايلي‘.

وإذا كان جهاز التسجيل يهيئ وظائف مماثلة لتوفير

معلومات بشأن مراقبة استعمال التطبيقات فيمكن

يخص اآللية ذاتها فيماالمسجالت.

يتقبل بواسطة السطح التطبيقات البيني لبرمجة الخاصة بالبث

)شيء المتواصل المراقبة المعني

(CEA-2014 AV بالمعيار

من5يتقبل اإلصدار )العنصرHTML المعيار

الفيديو الفيديوي( عرض بحسب الطلب بالقدر

ذلك في األساسي بما مراقبة العرض والتشغيل

يخص ’التحايلي‘. وفيما عرض الفيديو

الطلب بصفة بحسب عامة يتقبل أيضا المعيار

MPEG-DASH.

يتقبل. APIالوجهات باستعمال

المتصلة بالوسائط التي تشمل بطبيعتها دعم

التدفق والتحكمالوسائط. في


التي تتحكم بعرضها تطبيقات، مثل الفيديو والصوت والرسوم البيانية، في شكل ملف أو دفقIBB - "المحتوى" يعني عناصر خدمات مالحظة:بث.

___________

Documents

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!MSW-A.docx · Web viewIMSCالعناوين الجانبية والعرض النصي في وسائط الإنترنت (Internet media subtitles