Interni časopis skupine SIJ – Slovenska industrija jeklasij.acroni.si/assets/magazine-files/SIJ-03-011-web.pdf · Oblikovanje: Sans, Andrej Knez, s.p. Tisk: ZIP center. Naklada:

Interni časopis skupine SIJ –Slovenska industrija jekla

3 • 31. marca 2011

Acroni – prvo industrijskopodjetje v sloveniji sstAndArdom 16001

stran 10AvtomAtizAcijA priprAve metAlogrAfskih obrusov v metAlu rAvne

stran 15intervju z mAg. edvArdombjelAjAcem, vodjemtrženjA v elektrodAh jesenice

stran 19umAzAno periloperemo domA

stran 21

VSEBINA2

Interni mesečni časopis skupine SIJ – Slovenska industrija jekla

Glavna in odgovorna urednica: Anja Potočnik.

Področna urednika: za gorenjsko regijo Stane Jakelj, Acroni,

in za koroško regijo Melita Jurc, Metal Ravne.

Uredniški odbor: SIJ – Slovenska industrija jekla: Monika Štojs; Acroni: Petra

Žvan; Metal Ravne: Vesna Pevec Matijevič, Eleonora

Gladež; Elektrode Jesenice: Rafko Penič, mag.

Mojca Šolar; Noži Ravne: Egidij Hudrap; SUZ: mag. Tanja

Avguštin Čufer, Teja Platiša; ZIP center: Kristijan Oprešnik.

Stalni sodelavci: Boris Berginc – Špikov kot; Tone Kelbl in Marjan Mencinger –

Obnavljamo energijo/pohodništvo in potovanja; Drago Ronner –

križanka; Andrej Brumen - Dejde – Aforistična šarža.

Nepodpisane fotografije: arhiv SIJ-a, Dreamstime, iStock, Shutterstock,

Microsoft Office Online, www.wikimedia.org.

Jezikovni pregled: mag. Andreja Čibron - Kodrin.

Oblikovanje: Sans, Andrej Knez, s. p.

Tisk: ZIP center.

Naklada: 3000 izvodov.

Izdajatelj in naslov uredništva: SIJ – Slovenska industrija

jekla, d. d., Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana,

tel.: 01/242 98 18,

e-pošta: [email protected];

[email protected]

[email protected]

Fotografija na naslovnici:Tomo Jeseničnik

Nekateri ljudje ljubijo cvetlice in živali,

ker se ne razumejo s svojim bližnjim.

Sigrid Undset

Marca je SIJ dobil nova področna urednika, spremembe so tudi v sestavi uredniškega odbo-ra. Urednike in uredniški odbor bomo predstavili

v naslednji številki.

6 SKLIC21.SejeSKupščInedružbeSIjOBVEščAmO

4 uLITOVšTeVILKeFebruArjA2011INVESTIRAmO IN SKRBImO ZA OKOLJE

9 ACrOnIpredeLujeTudIbeLOžLIndrOUčINKOVITO UpRAVLJAmO Z ENERgIJO

10 ACrOnI–prVOInduSTrIjSKOpOdjeTjeVSLOVenIjISSTAndArdOm16001

13 meSeCrACIOnALnerAbeenergIjeVACrOnIjuINVESTIRAmO

15 InVeSTICIjAVnOVAVTOmATIčnIprOCeSprIprAVemeTALOgrAFSKIhObruSOV

17 InFOrmATIzACIjAprOIzVOdnjeVpOdjeTjunOžIrAVneSpOZNAVAmO SE

19 InTerVjuzmAg.edVArdOmbjeLAjACem,VOdjemTrženjAVeLeKTrOdAhSpOZNAVAmO pOSLOVNE pARTNERJE

21 jApOnSKA2010ETIčNI KOdEKS

23 umAzAnOperILOperemOdOmASKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE ZApOSLENIh IN mOTIVIRAmO

24 VArnOInSpOdbudnOdeLOVnOOKOLjeSKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE pRI dELU

26 AVTOmATIčnIdeFIbrILATOrLAhKOrešIžIVLjenjemALA šOLA JEKLARSTVA

28 VrSTIčnIeLeKTrOnSKImIKrOSKOp,nepOgrešLjIVArAzVOjnAnAprAVAmARKETINšKI KOTIčEK

30 gLAVnIpOudArKIIzSVeTAjeKLAInbrAzILSKITrgjeKLAImh-NOVIčKE

32 remOnTLIVnenAprAVešT.632 STrATegIjAuSpehA33 SVeTzAznAnOSTInTehnIKO

KAdRUJEmO34 KAdrOVSKAgIbAnjAVFebruArju201135 prIznAnjezVeSTObIIndeLu

OdKRIVAmO TALENTE36 zApISIzhrIbOVSKebeLežnICe

OZAVEščAmO38 “VOdAzAmeSTA–OdgOVOr

nAIzzIVeurbAnIzACIje”LOKALNO–AKTUALNO

40 meSTOjeKLAInCVeTjAVprAznOVAnju42 dOžIVeTjeObprAznOVAnju50.pOKALAVITrAnC44 SLOVenSKIpLAnIšKIprAznIK

SpONZORIRAmO45 nASLOVprVAKAbIzACeLILmArSIKATerOrAnO

SpONZORIRAmOOBNAVLJAmO ENERgIJO

47 pOhOdnASLAVnIKIn»(S)puSTjepršu«špIKOV KOT

50 KOSObrInSKIšpIK51 AFORISTIčNA šARŽA • KARIKATURA52 mOdRUJEmO52 mOŽgANSKI KRIŽKRAŽ

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

UVOdNIK 3

Anja Potočnik, univ. dipl. kom.,

pomočnica uprave za odnose z javnostmi in odgovorna urednica

fotografija: Borut Krajnc

Neznosna lahkost anonimnosti

Oh, ta pomlad! Kar planila jeponas.Vseseprebuja,projektisemnožijo

invsesehočezgoditipravzdaj.Vsetoodsevatudimarčevskaštevilka,kijeena»obilnejših«vzgodoviniinternega

časopisa.Inpravjetako!Smovelikainuspešnajeklarskaskupina,sestavljenaizobčudovanjavrednihposameznikov,kisedokazujemona

delovnemmestuinvprostemčasu.Slednjijenamenjenpolnjenjubaterijzanoveposlovnepodvige.Otem,kakose»odklopi«direktormetalaravneAndrej

gradišnik,lahkopreberemovnjegovemdoživetemzapisuizhribovskebeležnice.neposnemajtegabrezpredznanjainpraveopreme,zatojepohodnaSlavnikpo

navodilihTonetaKelblazazačetekpovsemdovolj.medtemkožecvetijorožice,paznjimininajboljpostlanoAcronijevimželezarjem,

kakornavijačiljubkovalnopravijosvojimhokejistom.Sonekakšni»ptičkibrezgnezda«,sajtekemdržavnegaprvenstvanemorejoigrativdomačidvoranipodmežakla,doklerseneuredijozapletizuporabnimdovoljenjem.držimopesti,dabodoželezarjiletosžečetrtičzaporedprineslidržavnohokejskozvezdiconajesenice.

pa,danepozabimnaspomladanskočiščenje.Občudovanjavrednoopra-vilo,česegalotišnapravinačin.žalsenekateritegalotevajosilanerodno.

umazanoperiloraje–skladnospriljubljeno(slovensko)prakso–izobesijovjavnosti.pritemssvojimpisanjemzastavijovsedrugo–dobroime

podjetja,ugledinpreteklodelosodelavcevinvodstva,samosvo-jegaimenane.Vtemjepačvelikaneodgovornostanonimk,

ki jo skušajoprikriti, konammahajopredočmi spamfletioodgovornostiinskrbizadruge.

Interni časopis skupine SIJ • marec 2011

4besedilo Dušanka Šegatin, univ. dipl. ekon., pomočnica uprave za ekonomiko,

SIJ – Slovenska industrija jekla

ULITO V ŠTEVILKE FEBRUARJA 2011

pROIZVOdNJA gOTOVIh pROIZVOdOV

DRUŽBA"SORAZMERNI

LETNI NAČRT 2011"

I.-II. 2010 I.-II. 2011Indeks

2011/načrtIndeks

2011/2010

ACrOnI 54.317 41.742 51.138 94 123

meTALravne 12.527 9.121 11.409 91 125

nOžIravne 227 178 217 96 122

eLeKTrOdejesenice

1.650 1.006 1.337 81 133

Suz 1.057 616 1.238 117 201

SKUPAJ 69.777 52.663 65.339 94 124

pROdAJA V TONAh

DRUŽBA"SORAZMERNI

LETNI NAČRT 2011"


2011/načrtIndeks

2011/2010

ACrOnI 55.865 46.118 56.979 102 124

meTALravne 12.527 9.280 12.173 97 131

nOžIravne 256 203 267 104 132

eLeKTrOdejesenice

1.703 1.120 1.449 85 129

Suz 1.057 776 1.395 132 180

OdpAdpivka 19.600 21.007 35.858 183 171

rSC* 1.122 955 1.592 142 167

dAnKOrOsijek** 4.653 - 4.773 103 -

nIrOWenden*** 633 - 831 131 -

SKUPAJ 97.416 79.459 115.317 118 145

SIJ – Slovenska industrija jekla • Imh

5

pROdAJA V EVRIh

DRUŽBA"SORAZMERNI

LETNI NAČRT 2011"


2011/načrtIndeks

2011/2010

ACrOnI 81.923.456 50.491.187 82.748.268 101 164

meTALravne 27.310.425 15.853.779 25.729.039 94 162

nOžIravne 2.568.106 1.792.340 2.686.496 105 150

eLeKTrOdejesenice 2.925.708 1.708.524 2.275.165 78 133

Suz 1.328.945 756.812 1.200.195 90 159

zIpcenter 383.177 334.913 427.854 112 128

SKUPAJ 116.439.817 70.937.555 115.067.017 99 162

OdpAdpivka 6.231.459 5.284.977 13.426.165 215 254

rSC* 2.249.112 1.769.201 3.323.014 148 188

dAnKOrOsijek** 951.503 644.424 1.574.614 165 244

nIrOWenden*** 3.300.000 - 4.662.412 141 -

SIj,d.d. 1.135.440 702.408 1.226.062 108 175

SerpA 930.000 714.645 965.701 104 135

IuennA 2.783.500 1.089.626 2.395.187 86 220

KOpOIn. 6.411.243 3.691.420 6.922.383 108 188

ACrOnIITALIA 719.652 615.047 1.123.840 156 183

ACrOnIdeuTSChLAnd 90.000 35.000 82.000 91 234

žeLezArnAjeSenICe 3.080 708 2.931 95 414

žIčnACeLje 1.326 1.626 659 50 41

SIderTOCe 1.940.918 - 1.939.890 100 -

grIFFOn&rOmAnO 5.642.629 - 6.200.591 110 -

InOXCuT 1.056.678 - 1.260.381 119 -

InOXpOInT 944.500 - 716.076 76 -

Smg 757.592 - 746.145 98 -

SKUPAJ OSTALE DR. 35.148.631 14.549.082 46.568.051 132 320

SKUPAJ VSE DRUŽBE 35.531.809 85.486.637 161.635.068 455 189

*od1.4.2009delskupineSIj,**od1.12.2009delskupineSIj,***od1.4.2010delskupineSIj


6 OBVEščAmO

1. OTVORITEV SKUpščINE dRUŽBE, UgOTOVI-TEV SKLEpčNOSTI IN IZVOLITEV dELOVNIh TELES SKUpščINE

predlogsklepa:Skupščinaizvolipredsednikaskupščineinzapisnikarjapopredloguuprave.

2. SpREmEmBE IN dOpOLNITVE STATUTA dRUŽBE SIJ – SLOVENSKA INdUSTRIJA JEKLA, d. d.

Predlog SklePov:1. Skupščina družbe SIJ – Slovenska industrija jekla, d.

d., sprejme spremembe in dopolnitve statuta družbe SIJ –

Slovenska industrija jekla, d. d., in sicer:

� 3.členstatutasespremenitako,dasesedajglasi:šifra nazivdejavnosti41.100 Organizacijaizvedbestavbnihprojektov46.120 posredništvopriprodajigoriv,rud,kovin,tehničnih

kemikalij46.140 posredništvopriprodajistrojev,industrijskeopreme,

ladij,letal46.190 nespecializiranoposredništvopriprodajiraznovrstnih

izdelkov46.690 Trgovinanadebelozdrugiminapravamiinopremo46.720 Trgovinanadebeloskovinamiinrudami46.740 Trgovinanadebeloskovinskimiproizvodi,inštalacij-

skimmaterialom,napravamizaogrevanje46.770 Trgovinanadebelozostankiinodpadki46.900 nespecializiranatrgovinanadebelo62.020 Svetovanjeoračunalniškihnapravahinprogramih

62.090 drugezinformacijskotehnologijoinračunalniškimistoritvamipovezanedejavnosti

63.110 Obdelavapodatkovinstempovezanedejavnosti63.120 Obratovanjespletnihportalov64.990 drugjenerazvrščenedejavnostifinančnihstoritev,ra-

zenzavarovalništvaindejavnostipokojninskihskladov66.190 drugepomožnedejavnostizafinančnestoritve,razen

zazavarovalništvoinpokojninskesklade68.200 Oddajanjeinobratovanjelastnihalinajetihnepremičnin69.200 računovodske,knjigovodskeinrevizijskedejavnosti,

davčnosvetovanje70.100 dejavnostupravpodjetij70.210 dejavnoststikovzjavnostjo70.220 drugopodjetniškoinposlovnosvetovanje71.129 Tehničnoprojektiranjeinstempovezanosvetovanje71.200 Tehničnopreizkušanjeinanaliziranje72.190 raziskovalnainrazvojnadejavnostnadrugihpodročjih

naravoslovjaintehnologije73.200 raziskovanjetrgainjavnegamnenja74.900 drugjenerazvrščenestrokovneintehničnedejavnosti77.330 dajanjepisarniškeinračunalniškeopremevnajemin

zakup77.390 dajanjedrugihstrojev,napravinopredmetenihsred-

stevvnajeminzakup77.400 dajanjepravicuporabeintelektualnelastninevzakup,

razenavtorskozaščitenihdel82.910 zbiranjeterjatevinocenjevanjekreditnesposobnosti82.990 drugjenerazvrščenespremljajočedejavnostiza

poslovanje85.590 drugjenerazvrščenoizobraževanje,izpopolnjevanjein

usposabljanje

SIJ – SLOVENSKA INdUSTRIJA JEKLA, d. d.LJUBLJANA, gERBIčEVA 98

Na podlagi določbe 37. člena statuta SIJ – Slovenska industrija jekla, d. d., uprava družbe SIJ – Slovenska industrija jekla, d. d.,

sklicuje in vabi delničarje na

21. SEJO SKUpščINE dRUŽBE SIJ – SLOVENSKA INdUSTRIJA JEKLA, d. d.,

ki bo v torek, 5. aprila 2011, ob 11. urina sedežu družbe SIJ – Slovenska industrija jekla, d. d., Gerbičeva 98, Ljubljana

z naslednjim DNEVNIM REDOM in s predlogi sklepov:


7OBVEščAmO

� 22.členstatutasespremenitako,dasesedajglasi:

»upravadružbeštejepredsednikaupraveinenegadotričlane.predsednikainčlaneupraveimenujeinodpokličenadzornisvetdružbe.

predsednikinčlaniupravesolahkoimenovanizamandatnoobdobjenajveč6(šest)letinsopopotekumandatalahkoponovnoimenovani.Trajanjemandatasedoločissklepomoimenovanju.«

� v28.členustatutasedodačetrtiodstavek,kiseglasi:

»nadzornisvetmorapridoločitviprejemkovpredsednikaoziromačlanaupravesleditinačelomiz7.odstavka294.členazgd-1.«

� prviodstavek29.členastatutasespremenitako,dasesedajglasi:

»družbaimanadzornisvet,kišteje7(sedem)članov,kijihiz-volialiodpokličeskupščinadelničarjevzaobdobjenajveč6letinsolahkoponovnoizvoljeni.Trajanjemandatasedoločissklepomoimenovanju.«

� v31.členusedodata4.in5.odstavek,kiseglasita:

»nadzornisvetlahkosprejemasklepedopisno,telefonskoalizuporaboelektronskihmedijev(korespondenčnaseja),četakoodločipredsedniknadzornegasveta.

polegčlanovnadzornegasvetaselahkosejnadzorne-gasvetaudeležujeupravadružbe,napovabilopredsednikanadzornegasvetapaseobravnaveposameznihtočklahkoudeležijotudiizvedencialiporočevalci.«

� tretjiodstavek33.členastatutasespremenitako,dasesedajglasi:

»Skupščinalahkosklepaonagradahčlanomnadzornegasvetazadobroizvrševanjenjihovihdolžnostioziromadrugihizplačilih,kiselahkoizplačajotudivdelnicah.«

� 35.členstatutadružbesespremenitako,dasesedajglasi:

»delničarjiuresničujejosvojepravicenaskupščiniosebnoaliprekosvojihzakonitihzastopnikovaliprekopooblaščencev.


8

delničarjimorajosvojoprisotnostnaskupščinipisnoprijavitinajpoznejekonecčetrtegadnepredskupščino.

pooblaščencidelničarjevmorajosvojapooblastilashranitinasedežudružbenajpoznejekonecčetrtegadnepredskupščino.

delničarjiselahkoudeležijoskupščineinglasujejopredskup-ščinoalinanjejspomočjoelektronskihsredstevbrezfizičneprisotnosti.podrobnejšipostopekzatovrstnoudeležboinglasovanjeurediupravadružbe.«

� 39.členstatutasespremenitako,dasesedajglasi:

»Skupščinaseskličevsaj30dnipreddnem,predvidenimzasejo.

SklicseobjavivuradnemlisturepublikeSlovenije,lahkopaseobjavitudivdnevnemčasopisu,kigassklepomdoločiupravadružbe.

negledenaprejšnjiodstavekselahkoskupščinadružbeskličespriporočenimpismomvsemdelničarjem.Vtakemprimeruveljadan,kojebilapoštaodposlana,zadanobjavesklicaskupščine.

dnevniredzasedanjaskupščinesevsklicuobjaviskupajspredlogomsklepovinobvestilom,kjejenarazpolagoinvpo-gledgradivo,kijepodlagazaodločanjenaskupščini.«

� v44.členustatutaseizbrišetretjiodstavek.dosedanjačetrtiinpetiodstavekpostanetatretjiinčetrtiodstavek.

� Spremenise49.členstatuta,kisesedajglasi:

»zdnempričetkaveljavnostitegaprečiščenegabesedilasta-tutaprenehaveljatiprečiščenobesedilostatutadružbe,spre-jetonaskupščinidružbezdne11.(enajsti)april2007(dvatisočsedem).«

2. Skupščina družbe sprejme prečiščeno besedilo statuta

družbe SIJ – Slovenska industrija jekla, d. d.

3. IZVOLITEV čLANOV NAdZORNEgA SVETA dRUŽBE SIJ – SLOVENSKA INdUSTRIJA JEKLA, d. d.

predlogsklepov:1.Skupščinadružbeugotavlja,dabodne11.aprila2011potekelmandatvsemčlanomnadzornegasvetadružbeSIj

–Slovenskaindustrijajekla,d.d.(Andreyzubitskiy,SergeyCherkaev,SergeyFrolov,Leonidnovikov,Konstantinzaytsev,marijazagožen,borutFrantar).2.Skupščinadružbesprejmesklep,dasezanovečlanenadzornegasvetadružbeSIj–Slovenskaindustrijajekla,d.d.,izvolijoAndreyzubitskiy,SergeyCherkaev,SergeyFrolov,Leonidnovikov,Alexeyreshotka,marijazagoženinborutFrantar,insicerzamandatnoobdobještirihlet,kizačneteči11.aprila2011.

pisnagradiva(obrazložitevspremembindopolnitevstatutadružbeinčistopisstatutadružbeterutemeljitvepredlogovzaizvolitevnovihčlanovnadzornegasvetadružbe),okaterihboodločalaskupščinadružbe,sodelničarjemnavpogledvtaj-ništvunasedežudružbevLjubljani,gerbičeva98,insicerod9.do13.urevsakdelovnidan,oddnevaobjavesklicasejeskupščinevuradnemlisturepublikeSlovenije.

besedilopredlaganihspremembindopolnitevstatutainčistopisastatutajeobjavljenotudinaspletnihstranehSIj–Slovenskaindustrijajekla,d.d.(www.sij.si)

delničarjilahkozahtevajodopolnitevdnevnegaredavskla-dusprvimodstavkom298.členazgd-1najpoznejedovključno11.marca2011.

delničarjilahkosporočijodružbipredlogezaobjavoizprvegaodstavka300.členaali301.členazgd-1najpoznejedovključno11.marca2011.

delničarjilahkonaskupščiniuresničujejosvojopravicodoobveščenostiizprvegaodstavka305.členazgd-1.

nazasedanjuskupščinedružbelahkosodelujejozakonitiza-stopnikialipooblaščencidelničarjev,kisovpisanivdelniškoknjigodružbepriKddnadan31.marca2011inseizkažejozveljavnimpooblastilom.zakonitizastopnikialipooblaščencidelničarjevmorajosvojoudeležbonaskupščinipisnonajavitinajpoznejedovključno31.marca2011inistočasnotudideponiratisvojapooblastilanasedežudružbe.českupščinadružbeoburisklicanebosklepčna,boponov-nozasedanjeistegadneob12.uri.Obponovnemzaseda-njuboskupščinadružbeveljavnoodločalanegledenavišinozastopanegakapitala.

Predsednik uprave družbeTibor Šimonka


besedilo

9INVESTIRAmO IN SKRBImO ZA OKOLJE

fotografijavir

Dušan Bizjak, AcroniB. Bradaškja, J. Triplat, M. Dobnikar, B. Mirtič: Mineraloška karakterizacija jeklarskih žlinder, Naravoslovnotehniška fakulteta in Acroni

Blaž Jasnič, dipl. ekon., asistent glavnega direktorja, Acroni

Jeklarske žlindre nastajajo pri proizvodnji vseh vrst jekel in se glede na vrsto

izdelanega jekla med seboj razlikujejo po sestavi in lastnostih. Največji del jih

nastaja pri pretaljevanju recikliranega jeklenega odpadka v električni obločni

peči (EOP), manjše količine pa tudi pri procesih sekundarne metalurgije v

peči VOD (Vacuum Oxygen Decarburization).

VeOpnastajata črna žlindra(pripre-taljevanjurecikliraneganelegiranegajeklenegaodpadka)inbela žlindra(pripretaljevanjurecikliranegalegiranegajeklenegaodpadka).medsebojseraz-likujetapokemičniinmineralnisestavi,karbistvenovplivananjunelastnostiinstemtudinamožnostiuporabe.črnažlindrasedanesžeuporabljavraznihvejahgradbeništva,predvsemvcesto-gradnji,belažlindrapapoleggradbeni-štvatudivinženirstvu.

V Acroniju že nekaj časa pri prede-

lavi bele žlindre sodelujemo z ameri-

ško korporacijo Harsco,kiimasedežvCamphilluvpensilvaniji.Tojedolgoroč-nomedsebojnosodelovanje,prikateremjeintenzivnostvposameznihobdobjihodvisnaodkoličinebeležlindre,kisespreminjagledenaproizvodnekoličineinvrstonaročenegajekla.Vsakoletonastanepribližnotridesettisočtonbeležlindre.

načrtovanajepostavitevprede-lovalnelinije,kjersebodonaosnovimokregapostopkaločevalimineralniproduktiodmagnetnihinnemagnetnihkovinskihdelcev.Kovinskidelcisebodo

vračalinapretaljevanjevelektroobločnopeč,mineralniostanekpabodopred-vidomaporabiliveniizmedavstrijskihcementarnkotsurovinozaproizvodnjoklinkerja.Tojepreizkušenatehnologija,sajimapodjetjeharsconekajpodobnihlinijvevropiindrugodposvetu.

Predeluje se vsa začasno odložena

žlindra in tudi tista, ki sproti prihaja iz

procesa.Vtanamenbomouporabilivzhodnidelhalejeklovleka,takodabocelotnapredelavapotekalavzaprtihali.Trenutnoharscopridobivapotrebnadovoljenja.•

AcroNi predeluje tudi Belo žliNdro

� S predelavo bele žlindre, to je z drobljenjem in mletjem, se sortirajo nečistoče v obliki kovin iz

žlindre. Kovine se nato reciklirajo z vrnitvijo v elektroobločno peč kot surovina.


besedilo

10

fotografija Boštjan Ilenič, Acroni

UčINKOVITO UpRAVLJAmO Z ENERgIJO

Dušan Novkovič, dipl. upr. org., svetovalec za energetiko, Acroni

SistemupravljanjazenergijoSISTen16001ješeedenodmanjkajočihsistemov,kigradijocelotoupravljanjasodob-nedružbe.uvedbasistemaupravljanjazenergijoskladnozzahtevamistandardaSISTen16001vdružbiAcronijebilalogičnonadaljevanjeprizadevanjvodstvainzaposlenih,danadgradijosvojsistemenergetskegamenedžmentainmudajonovzagon,predvsempavgradijosistematičenpristop,kiboprispevalzlastiknjegovikakovostnirasti.

Sistemnisamsebinameninjeintegriranoziromaseaktiv-nopovezujezdrugimisistemi(ISO9001in14001terOhSAS18001),kismojihvpodjetjuvzpostaviliinjihuspešnovzdržu-jemoževrstolet.

Koneckoncevbistvonivcertifikatu,ampakvtem,davzpostavljensistemzaresdelujeinprinašavrstoprednosti,odcelovitegapregleda,obvladovanjasistemaupravljanjazenergijo,optimalneoskrbe,rabeenergije…Certifikatzatojemljemoboljkotpotrditevnamsamim,dasmonapravipoti.

Sistemvpodjetjusozaposlenigradilivečletinpotrditev(certifikacija)standardaupravljanjazenergijojebilalelogičnaposledicanadaljevanjaprocesa.Vnekajmesecihpospre-jetjuuradnegastandardaSISTen16001(oktobra2009)jebilsistemenergetskegamenedžmentaformalnopodprtsposlovnikom,zorganizacijskimipredpisiindrugimidokumenti(politika,okvirniinizvedbenicilji,notranjepresoje,vodstvenipregled…),kidokazujejo,dasistemupravljanjazenergijodeluje.

Vokvirustandardasozahtevezavzpostavitevsistemaupravljanjazenergijorazdeljenenašestglavnihpodročij.

21. februarja 2011 je Acroni uradno pridobil certifikat

SIST EN 16001: SISTEM UPRAVLJANJA Z ENERGIJO.

AcroNi – prvo iNdustrijsko podjetje v sloveNiji s stANdArdom 16001


11UčINKOVITO UpRAVLJAmO Z ENERgIJO

pRVI KORAK JE NAREJEN, ZAčENJA SE pOTOVANJE …AcronijekotprvoindustrijskopodjetjeoziromadrugonasplohvSlovenijipridobilcertifikatSISTen16001.

zunanjacertifikacijskapresoja,kijojeizvedlopodjetjeTÜVSÜdSava,jepotrdila,dajepodjetjeAcroniustreznoorganizi-ranonaenergetskempodročjuindaizpolnjujezahtevestan-dardaSISTen16001(Sistemupravljanjazenergijo).

KORISTI VZpOSTAVITVE IN dELOVANJA SISTEmA UpRAVLJANJA Z ENERgIJO Aktualnavprašanja,povezanasklimatskimisprememba-mi,zobnovljivimivirienergijeinučinkovitoraboenergije,senanašajopredvsemnaučinkovitoinvarčnorabovsehdobrin.energijajeleedenodmnogihelementov,kipaježalalinasrečoprisotnaskorajpovsod,zatolahkozurejenimsistem-skimpristopomvenergetikineposrednoinposrednovplivamonavsedruge.pritemnambodoorganiziranostinizvajanjetervzdrževanjeomenjenegasistemaizdatnopomagali.

Kakovostnoizdelannačrtaktivnosti,kitemeljinapodrobnianalizimožnostizaspodbujanjeenergetskeučinkovitosti,jesolidnaosnovazadoseganjeprihrankov.dejanskorealizacijoprihrankovpaomogočatastalnopreverjanjedoseganjaciljnihvrednostiglavnihkazalnikovučinkovitostiinustreznoukrepa-njeobnegativnihodstopanjih.

uvajanjesistemaupravljanjazenergijoimazapodjetjemnogokoristi.prihrankienergijeoziromaučinkovitarabaenergijesopomembni,čeženenajpomembnejšizauskladi-tevčlovekovihdejavnostiznačelomtrajnosti.»Težkosinamrečpredstavljamozniževanjestandarda,kakršnegasmonavajeni,lahkopazadosegotegaporabimomanjenergije!«

znižanjestroškovzaenergijoigratudipomembnostra-teškovlogoinvodikvečjidobičkonosnostiinkonkurenčniprednosti,negrepapritemzanemaritiokoljskeinpromocij-skekoristi.

� Ob prevzemu certifikata (od desne proti levi): Dušan Novkovič, Andreja Kranjc, predstavnica presojevalske hiše TÜV

SÜD Sava, Janez Bernat, direktor presojevalske hiše TÜV SÜD Sava, in Slavko Kanalec, direktor Acronija


12 UčINKOVITO UpRAVLJAmO Z ENERgIJO

� Graf 1: Trend padanja specifične porabe

(2009 – drastičen upad naročil)

� Graf 2: Trend zniževanja rabe sveže vode za hlajenje

Specifičnarabaenergijenaenotoproizvodnjeinrabasveževodezahlajenjestadvaizmedkazalnikovučinkovitosti,kikažetanadobrodelovzadnjihletihintrendstalnegazniževanjaporab.Leto2009jebilokriznoleto,polegtegajezaradivelikenaložbevnovokontinuirnonapravozaulivanjevjeklarniprišlodoizpadaproizvodnje,kijetrajalvečkotmesecdni,karsevsežalnegativ-noodražatudinakazalniku.Aktivnosti,kismojihtudivtehčasihizvajalinaenergetskempodročju,sovsekakorpripomogle,dajebilaspecifičnaporabanaravnileta2005,neparavniizpredleta2002.Spodbudnoje,dasetrendleta2010zopetusmerjanavzdol.

Sistemupravljanjazenergijozagotavljavvsehfazahodsnovanja,realizacijeinzaključkaprojektadodelovanjanapravevnjeniživljenjskidobikakovostnospremljanje.

Spremljanjerabenaenistraniinstalnaprimerjavale-tespre-tekloraboterznajboljšimivpanogistanamosnovainmerilo,kjejeposodobitevnujnainnenazadnjetudiekonomskoupraviče-na,karpazopetsistemskobeležimoinovrednotimovseznamupriložnosti.napodlagianalizeinvrednotenjaseizdelajooziromaposodobijookvirniinizvedbeniciljiterprogrami,vsetopapri-spevakvečjipreglednostiinlažjiodločitvipridoločanjuprioritet.

poslanstvoAcronijajeproizvodnjakakovostnegajeklainjeklenihizdelkovznajvišjomožnododanovrednostjogledenavloženoenergijoindrugeresurse.energetskimenedžmentbosstalnimprilagajanjemslediltemzahtevaminvokvirurealnihmožnostitoproizvodnjoustreznooptimalnopodpiral,priče-mernambosistemupravljanjazenergijovsemskupajizdatnopomagal.•


13UčINKOVITO UpRAVLJAmO Z ENERgIJO

besedilo Dušan Novkovič, dipl. upr. org., svetovalec za energetiko, Acroni

FebruarjebilvAcronijušeposebnoenergijskoobarvan,sajsmovpodjetjupolegžeuveljavljenihstandardovkakovosti(ISO9001),varnostiinzdravjapridelu(OhSAS18001)invaro-vanjaokolja(ISO14001)uvedlišesistemupravljanjazenergijopostandarduSISTen16001.

presojevalskahišaTÜVSÜdSavajejanuarja2011opravilacertifikacijskopresojo,kismojouspešnozaključiliter21.fe-bruarjaprejelicertifikat.uradnaslavnostnapodelitevjepote-kalavAcroniju9.marca.

rabaenergijepredstavljapomembendeležstroškovvpodjetju,pravtakopatudiobremenjujeokolje.brezenergijeniživljenja,zatojenujna.postavljasevprašanje,aliresvta-kšnemobsegu,kotjotrošimodanes?

Alistevedeli,dazzamenjavopetihnavadnihžarniczvarč-nimiprihranimo500kglignita?

evropskakomisijasetrudi,dabizmanjšalaporaboelektri-ke,kijoelektričnenapraveporabijo,kojihdejanskoneupo-rabljamo,torejkosovstanjupripravljenosti(takoimenovanistandbyinoffmode).zadnjeraziskavenamrečkažejo,dabilahkozobveznimistandardioporabielektrikeznotraj27-ericevsakoletoprihranilipribližno30TWhelektričneenergije.čevemo,davSlovenijinaletoporabimopribližno13TWh,topo-menioskrbozavečkotdveletiinštirimesece.

nadelovnemmestu,kjerposameznikiupravljajoznapra-vami,kizasvojedelovanjeporabljajovečjekoličineenergije,jezelopomembno,dasezavedajotehpotencialovinjihvnajvečjimožnimeriizkoriščajo,pričemerpanesmejoravnativnasprotjuzveljavniminavodilivproizvodnemprocesu.

Kajlahkostorimoinnakajmoramobitišeposebnopozorni?

začnimoseobnašatiracionalnoinvarčno,pritempanepozabimonavarnostsodelavcev,lastnovarnostinnitinaokolje.

dazaposlenespomnimonaracionalnoraboenergije,sovAcronijufebruarjapotekalenaslednjeaktivnosti:

� Inovacije,kisobiletemamesecajanuarja,sosenada-ljevaletudifebruarja.medtematskimirazpisi,kisebodozaključili31.majaletos,jebilposebenpoudareknaprijaviinovacij,koristnihpredlogoviniskric,kisenanašajonaučinkovitoraboenergije,tematikamesecamarcajevar-nostinzdravjepridelu,karpomeni,daseinovacijskaak-tivnostnadaljuje,poudarekpaseselinatemoovarnosti.

� Februarjajebilopredavanjeostandardu16001,povezanoskonkretnimiprimerinačrtovanjainspremljanjarabeener-gijeintudiukrepanjaobneželenihodstopanjih.predavanjaindejavnostizaozaveščanjezaposlenihbomopripravilitudivprihodnjihmesecih.

� Februarjajebilopravljentudiletnipregleddoseganjaciljnihpremicrabeenergijezaleto2010.prihrankiiznaslovanižjihrabenergije,načrtovanihvletu2010,sobiligledenaplanskeceneocenjeninapribližnodvamilijonaevrov.energetskimenedžerjiorganizacijskihenotinodgovorneosebezaposamezneenergetskemedijesokritičnoocenilidogajanjanapodročjuracionalnerabeenergijeingledenagospodarskinačrtzaleto2011pregledaliinocenilinoveciljenatempodročju.Splošnaugotovitevjebila,dasociljiprecejzahtevnejšiodciljevminulegaobdobja,nikakorpanenedosegljiviobizvajanjuaktivnosti,kižetečejo,inpro-gramov,kijihbomozačeliizvajativprihodnjihmesecih.•

V Acroniju je februar minil v znamenju aktivnosti, posvečenih racionalni rabi

energije. Poudarek je bil predvsem na ozaveščanju zaposlenih. Ne le v službi,

tudi pri vsakdanjih opravilih doma lahko vsak posameznik zelo veliko prispeva

k skupnim naporom za zmanjšanje rabe energije. Z racionalno rabo energije

lahko namreč brez bistvenega odrekanja in zniževanja standarda, ki smo ga

navajeni, prihranimo ogromno energije.

mesec rAcioNAlNe rABe eNergije v AcroNiju


14

Kako MODRA je spet

naπa REKA!Kako MODRA je spet

naπa REKA!

SVOJO SKRB ZA OKOLJE VSAK DAN POTRJUJEMO:• z zmanjπevanjem in nadzorom izpustov v zrak, vodo in zemljo,• z zniæevanjem porabe energentov,• z vlaganjem v Ëisto tehnologijo in znanje,• s predelavo odpadnega æeleza v kakovostna jekla,• s spoπtovanjem zakonskih meril in standardov kakovosti (ISO 9001, 14001),• z zavestnim sprejemanjem okoljevarstvenih vrednot in seznanjanjem javnosti o okoljevarstvenih ukrepih.

Z uvajanjem novih tehnologij in izgradnjo zaprtih hladilnih

sistemov odpravljamo πkodljive vplive, ki so jih v naπem okolju

zapustili predhodniki. Ohranjamo za vnuke, kar so naπi dedi

dobili od svojih dedov - zeleno dolino in modro reko.

4270 Jesenice

Cesta Borisa KidriËa 44

Slovenija

E-poπta: [email protected]

www.acroni.si

XLM

S •

RD

BO

RG

IS


INVESTIRAmO

fotografije

besedilo Vlado Perovnik, univ. dipl. inž. metal., direktor Kontrole in metalurškega razvoja, Metal Ravne, in Sonja Hrnčič, univ. dipl. inž. metal., vodja Metalurških laboratorijev, Metal Ravne

Samo Gerkšič, Metal Ravne, dr. Henrik Kaker, Metal Ravne

Za kakovostno in zanesljivo oceno mi-

krostrukture je treba ustrezno pripra-

viti vzorce.pripravavzorcasezačnezodvzemomreprezentativnegavzorcavproizvodnji.Slediizrezobrusavelikostipribližno25mmx20mmnapredpisa-nemmestuvosnovnemprofilu(zroba,izcentra,nadoločenistandardiziranioddaljenostiodpovršine).

Takorazrezanvzorec,kigasposebnožagoodrežemoinodstrani-monapakezaradirezanjastračnimižagami,jeosnovazaizdelavoobrusa.Do zdaj smo obruse pripravljali roč-

no.delavecjevrokidržalobrusingapritiskalnavrtečisekolut,nakateremjebilbrusilnipapirrazličnihgradacij(finosti)ternakoncufilc,nakaterega

smododajalidiamantnosuspenzijorazličnihgranulacij.

Končni izdelek je bil obrus s po-

polno odsevnostjo,površinapajekotogledalo.nanjemnesmebitinobe-nenapake,kijozaznaprostooko,nitinapake,kijovidimovmikroskopupri100-kratnipovečavi(karjevrealnostivelikost1mm,jevmikroskopu100mm,oziromakarvmikroskopuvidimokot1mm,jevrealnemsvetu10µm).priocenjevanjunekovinskihvključkovpajenapakatakšnevelikostiželahkovzrokzazavrnitevmateriala.

OmEJITVE pRI ROčNI pRIpRAVI OBRUSOV Ročno delo pomeni veliko fizično obre-

menitev,sajjetrebasprstidosegatipritiskdo5kgnaobruszaenobrušenje(zaenobrusjepotrebnopribližnopetbrušenjindvakratnopoliranje,pričemervsakkoraktrajapribližno30sekund),

Kontrola mikrostrukture je eden od pogojev za določitev lastnosti jekla.

Pri konstrukcijskih jeklih kontroliramo poleg mehanskih lastnosti še

mikrostrukturo, pri orodnih jeklih pa je mikrostruktura odločilen podatek za

odločitev o ustreznosti jekla.

iNvesticijA v Nov AvtomAtičNi proces priprAve metAlogrAfskih oBrusov

� MAPS – avtomatski stroj za

pripravo metalografskih obrusov


16 INVESTIRAmO

dnevnopajetrebapripravititudido150vzorcev.

Kermorabitiobrusnatančnopripra-vljentudinarobovih,je treba ves čas

paziti, da ne pride do zaobljenja robov.zaopravljanjetegadelajepotrebenpo-sebenobčutekvrokah,karjezelotežkoosvojiti.Velikoljudisejevtemdelupre-izkusilo,todaleredkisoimelidar,dasogatudilahkoopravljali.

zaradizahtevkupcevpoocenjevanjuvednomanjšihnekovinskihvključkov(pod10µm),slabšepripraveobrusovzročnimnačinominbrezponovljivostismoiskalirazličnenačine,kakotodelonareditilažje,boljšeinboljponovljivo.Velikorazličnihpostopkovsmopreizku-sili,todaprivsehsmougotovilipremajh-noproduktivnost.

NOVI AVTOmATSKI STROJ ZA pRIpRAVO OBRUSOVnakoncusmoseodločilizanakupinvzačetkumarcaletostudikončalimon-tažoavtomatskegastrojazapripravoobrusov.mApS(modularAutomaticpreparationSystem)jeizdelekpodje-tjaStruersizdanske.To je modularni

avtomatski sistem priprave metalograf-

skih obrusov,kijepopolnomaavtoma-tiziranprocespripravezavečjokoličinometalografskihobrusovodplanparalel-negabrušenjadokončnegačiščenjainsušenja.

Sistem je sestavljen iz dveh modu-

lov,kistaopremljenazvhodnim,spo-vezovalniminzizhodnimsilosom.Vsakmodulimadvedelovnipostaji,pnevmat-skoroko,postajozačiščenje,dozirnisisteminsušilcanavročizrak.

šestobrusov,vpetihvdržalo,vsto-papopodajalnemsilosuvprvimodul.pnevmatskarokadržidržalozvzorciinvprvemmoduluizvedeplanparalelnobrušenjeinfinobrušenje,vdrugemmo-dulupadvakorakapoliranja.povsakemkorakusledifazačiščenja.

Avtomatikaskrbi,dasepozaključkudelavenemmoduluzačnetakojdelovdrugemmodulu,medtemkoprvimodulzačenjadelonadrugemdržaluobrusov.pokončanemčiščenjuinsušenjurokaodložidržalovsilos,kigapripeljeizmodula.Vzorcevzamemoizdržalainjihpripravimozaocenjevanjenametalo-grafskemmikroskopu.

VpC-sistemlahkoshranimo32različnihmetodpriprave,kijihizberemo

tako,davsakodržalodelamopodrugiizbranimetodi,kiustrezavrstivzorcev.Postavljeni sistem MAPS v Metalu

Ravne je stroj druge generacije in je

drugi te vrste na svetu.

MAPS-sistem omogoča visoko

zmogljivost priprave in skozi kontrolo

procesa ter dodajanja polirnih sredstev

odlično ponovljivost ob minimalnih

stroških priprave.

pREUREdITEV cELOTNEgA mETA-LOgRAFSKEgA LABORATORIJAnaložbapasenizaključilaleznovimstrojem,ampakbomouredilicelotenmetalografskilaboratorij.

polegpripraveobrusovsmouredi-

li tudi prostor za jedkanje.Opremavprostoruomogočaizvajanjestandardnihkorozijskihpreizkusovvlaboratoriju.Topomeni,dajevzorecvečdniizposta-vljenvrelirazredčenikislini,nakoncuseizmeriizgubatežeindoločiobstojnostnainterkristalnokorozijo.Vtemprosto-rutudijedkamoobruse.zadoločitevmikrostrukturejetrebavsakobruszakratekčasjedkativustreznemjedka-lu,vkateremserazličnemikrostrukturerazličnoodkrijejo.Topapotemocenimozmikroskopom.

Opremili smo tudi nove prostore za

optično mikroskopijo.prostore,kisobiliprejrazporejenivtretjemnadstropju,bomozdružilinaenemmestu,karboomogočalopodjetnejšedeloinšeboljšesodelovanjemedpripravoobrusovinocenjevanjemmikrostrukture.

Z novim laboratorijem bomo na-

domestili staro pripravo obrusov in

postavili temelje novemu, sodobnemu

načinu priprave in ocenjevanja kako-

vosti jekel Metala Ravne ter izboljšali

delovno okolje zaposlenim. •

� Stiskalnici za toplo zalivanje

metalografskih obrusov


besedilofotografije

17

Marko Pavše, Noži RavneMarko Pavše, inž. stroj., vodja informatike, Noži Ravne

INVESTIRAmO

Vsivemo,dasoključnegapomenanatržiščucena,kakovostinzanesljivost.Tososiceržedokajstandardnezahtevevdelovanjutržišča,avtehnovihrazme-rahjezelopomembnatudičasovnakomponenta.Le-tasejebistvenoskraj-šalainstempostalavsetežeobvladljiva.Vpodjetjihsožepreddesetletjispoznali,dabrezustrezneinformacijskepodporevtakšnihrazmerahnebodomogliob-statiindelovatinatržišču.

Takojevzadnjihdvehoziromatrehdesetletjihinformacijskisistempodjetjapostalpomembenfaktorposlovanjainnemalokrattudiedenizmedključnihele-mentovzauspešnoposlovanjepodje-tja.čeješeprednekajletipodjetjebilozgoljzaprtaorganizacijaljudiinproce-sovznotrajnekegaokolja,jedanestokompleksnastruktura,vkateroposegaogromnakoličinavplivov,informacijinprocesovodzunaj.Obvladovatiproceseznotrajpodjetja,jihuskladitizvpliviodzunajinjihoptimalnoizkoristitisotorejključnenalogeinformacijskegasistema.

Začetni bum informacijske tehnologije, ki je prodrla v vse pore našega

življenja, se je že zdavnaj polegel. Samoumevno se nam zdi, da so

računalniki in informacijska tehnologija prisotni skorajda na vsakem

koraku našega življenja. S širjenjem informatizacije in orodij, ki jih ponuja

informacijska tehnologija, od stacionarnih omrežij, mobilnih naprav in do

vse večje dosegljivosti, pa se dvigujeta hitrost pretoka informacij in časovni

okvir aktualnosti teh informacij. Z ozkim časovnim okvirom se je drastično

skrajšal reakcijski čas, ko je na te informacije in zahteve treba reagirati. Prav

to dejstvo je v zadnjem času postalo eden izmed ključnih faktorjev nastopa

podjetja na tržišču.

iNformAtizAcijA proizvodNje v podjetju Noži rAvNe

� Zajem podatkov z mobilnim terminalom


18 INVESTIRAmO

Obvladovanjecelotnegaprocesaproi-zvodnjezdoseganjemhitrihreakcijskihčasovpaješevednonemalokrat"črnaluknja"informacijskihsistemov.pravzaobvladovanjetegadelaposlovanjasmosepredletivnožihravneodločilizaprenovoinformacijskegasistema,ska-terosmoželelipodpretipredvsempro-izvodnidelposlovanja,kijebildozdajnekjenaobrobjuinformatizacijepodjetja.

Informatizacijaproizvodnegaprocesapasežalnezačneinkončavproizvo-dnji.proizvodnjakotnajkompleksnejšičlenvverigipretokapodatkovjevpetamedzunanjezahteveinlastnezmožno-sti.zausklajevanjetehdvehfaktorjevznotrajnekihčasovnihokvirovpajetre-barazpolagatiskopicopravihinformacij,kisonavoljovčimkrajšemčasu.pravzato,dazagotovimotaosnovnipogojzauspešnoobvladovanjeproizvodnje,smosedelapriobvladovanjuzmogljivostilo-tilizzajemanjempodatkovvproizvodnji.Osnovniciljjebilzajetiprocesproizvo-dnjevrealnemčasu.

Kergrevnašemprimeruzanaročni-škoinmaloserijskoproizvodnjo,zajema-njepodatkovzavtomatskimimetodamiprekoelektronskihodčitavanjekonom-skonismiselnoinupravičeno,vdoloče-nihsegmentihproizvodnegaprocesapa

jetudirealnopovsemnemogoče.zajempodatkovtakosloninazajemudelaposameznegadelavca,kimedopra-vljanjemdelapodatkeonjemvnesevsistem.gledenato,dajebilciljdosečičimrealnejšoslikooprocesuproizvo-dnje,smoseodločilizatakoimenovanistart/stopsistemzajemanjapodatkov.Topomeni,dadelavecobzačetkudelaevidentirazačetekdela,pokoncupazaključekdela,sčimersezajamečasov-nakomponenta.Obdodatnemvnosuizdelanekoličine,izmetainčasovnihpresežkovpasonaknadnonarazpolagošeinformacijezaanalizoproizvodnegaprocesa.zavnospodatkovinčimvečjoeliminacijonapakseuporabljapodporačrtnekodenadokumentacijiinkarticahdelavcainstroja.Vnospodatkovpotekaprekomobilnihinstacionarnihterminalov,postavljenihvproizvodnji.pravzaradizagotavljanjamobilnostiinširšepodporepovezovanjaostalihstrojevinnapravvomrežjesmocelotnoproizvodnjopokrilissistemombrezžičnegaomrežja.Takozajetipodatkibodovprihodnjetemeljzaterminiranjeproizvodnje,kijenaslednjafazaimplementacijesistemavproizvo-dnjo.Vtemtrenutkupalahkorečemo,danaosnovitehpodatkovobvladujemostrojnezmogljivostiproizvodnje,kiso

podlagazanačrtovanjeproizvodnjeinpredvidenozasedenostzmogljivostiinobsegaproizvodnje.

uvedbozajemanjapodatkovizproizvodnjevrealnemčasuinstemobvladovanjezmogljivostismosivcelo-tnemprojektuprenoveinformacijskegasistemazastavilikotetapnicilj.Lahkorečemo,dajeciljvtejetapibildosegljivindoseženlezvelikoekiposkorajdace-lotnegapodjetja.brezsodelovanjavsa-kegaposameznikainvsehzaposlenihvproizvodnjiterzavedanja,dajepodatekvsakegaizmedudeležencevvprocesuproizvodnjepomembenzacelotnosliko,zastavljenegaciljanebidosegli.

Ciljiprojektaprenoveinformacijskegasistemasoširokozastavljeni,zatojetolevmesniciljdokončnegaobvladovanjaproizvodnjevsedonivojamikroplani-ranjainaktivneuporabesistemaApS(ApS–Advancedplanningandschedu-ling).Sevedapasezavedamo,dajeodtudokončnegaciljašekarnekajetap.Azatenadaljnjekorakeimamovpodlagizajetihpodatkovizproizvodnjeinpre-gledanadproizvodnjovrealnemčasudobroosnovo,kijobomovprihodnostinadgradilivcelovitsistemobvladovanjaproizvodnjesčasovnegainstroškovne-gavidika.•

� Pregled zasedenosti zmogljivosti


besedilo

19SpOZNAVAmO SE

Boštjan Ilenič, AcronifotografijaPetra Žvan, univ. dipl. ekon., tržna analitičarka, Acroni

Oktobra 2010 ste postali »novopečeni elektrodovec«, nas pa

zanimajo vaša dosedanja poklicna pot in izkušnje.

prvičsemsezaposlilleta1997vtakratnimetalkiInter,kisejeukvarjalasprodajočrnemetalurgije.KasnejesemnadaljevalpotvpodjetjuKovintrade,kijeprevzeltadelmetalke.Leta2006semsprejelizzivvmerkurju,kjersemopravljaldeloproduktnegavodjazaploščatiprograminvarilnotehničnemateriale.

Kakšni so bili vaši prvi vtisi ob prihodu na delovno mesto

vodja trženja?

Tojepopolnomadrugačnookoljekotnapredhodnihdelovnihmestih,tokratgrezaproizvodnopodjetje,kijeboljkompleksnokottrgovina.novookoljejeponudilotudinovezanimiveizzive.

Kaj obsega vaše področje dela v Elektrodah, kakšna je vaša

vloga?

primarnanalogaješirjenjetrga,svetovanjekupceminpro-mocijanašihizdelkovnadomačemtrguintujihtrgih,kjernismoprisotnialijenašdeležmajheninvidimomožnostzarastindo-berzaslužekgledenakondicijokonkurentovnatrgu.ukvarjamsetudispridobivanjemnovih,cenovnougodnejšihnabavnihvirov,kjermipomagajoizkušnjeizpreteklosti.Sodelujemtudiprikakšnemboljtehničnemproblemu.zelopomembnojestalnoopazovanjekonkurenceinizkoriščanjepriložnosti,kijihponujatrg.zaprepričljivopredstavitevizdelkovpajepotrebnopoznava-njeproizvodovtudivpraksi.Varilnotehničnimaterialiseprodajajoprekovarilcevintehnologov,odkaterihmoranabavapodjetjapri-dobitipozitivnomnenjezakomercialnidogovorposla.

elektrodejesenicesopriznanablagovnaznamka,karnampritehničnisprejemljivostiizdelkazelopomaga,prikomercial-nemdelupazaradiblagovneznamkedosežemovišjoceno.

Kakšne lastnosti odlikujejo uspešnega tržnika?

predvsemdobropoznavanjetrgainprodukta,komunikativ-nost,sposobnostizkoriščanjatržnihpriložnostiinpredstavljanjaprednostiizdelkapredkonkurenco.Vizdelekjetrebaverjeti,gauporabljatitudivpraksiinznatisvetovati.Tržnikmoragledenaspecifikotrga,igralcenatrguinpotrebetrgaizdelatiuspešnostrategijonapadanatrg.natrgselahkoponudijovsiproizvodialipasamodelnjih,odvisnopačodsituacije.proizvodjetreba

iNtervju z mAg. edvArdom BjelAjAcem, vodjem tržeNjA v elektrodAh

� mag. Edvard Bjelajac, univ. dipl. inž. metal.


20 SpOZNAVAmO SE

kakovostnoincenovnopozicioniratinatrgu,karnamdaodgovor,kateremukon-kurentulahkoodščipnemotržnideležinpovečamosvojega.

Kakšno je trenutno stanje na trgu

elektrod, s kakšnimi konkurenti se

srečujete?

Konkurencolahkorazdelimvtrisku-pine.Vprviskupinisopredvsemnajve-čjiigralci,kidelsvojeproizvodnje,tojenizkocenovneizdelke,kotježicag3Si1ing4Si1,selijovdržavespocenidelovnosilo.drugoskupinosestavljajospecializi-raniproizvajalci,kiizdelujejodenimosamomasivnevarilnežicevnekajosnovnihkvalitetahinimajoproizvodnjooptimizi-ranosamozanekajizdelkov.Tilahkoznizkimistroškipredelaveinspromocijoevropskegablagavišjekakovostidržijokorakzvelikimiizprveskupine.Vtretjiskupinisoproizvajalcisširokimspektromizdelkov,karimasvojeprednosti,sajsosposobniproizvajatiizdelkezvečjododa-novrednostjo,topajepozitivnoinključnozaobstanek.

Slabosttehpodjetijpaje,dadelajozvečjimistroškiinjenjihovakonkurenčnostprimasovnihizdelkih,kotsoprejome-njenevarilnežicealiosnovnitipielektrod,razmeromaslaba.

pomojemmnenjubodopodjetjaiztretjeskupinevprihodnostizaradiglobali-zacijeinodprtostitrgovskihpotidoživljalanajvečjespremembe.Vlastniproizvodnjibodoobdržalaboljprofitabilneizdelke,drugopareševalasstrateškimipoveza-vami.Stakimpristopombodozadržalapozicijonatrgu.

Vaše izdelke uporabljajo v gradbeni-

štvu, avtomobilski industriji, strojegra-

dnji, ladjedelništvu … To so gospodar-

ske dejavnosti, ki jih je kriza v preteklih

dveh, treh letih najbolj prizadela.

Kakšen vpliv je imela na vaš prodajni

program? Kako ste se spopadli s tem?

Kljubkrizijeuspelozvelikiminaporipodjetjuohranititudivtemobdobjuviso-koprodajo,včasukrizesejebilozatošeposebnotrebaosredotočitinazavaro-vanjeterjatevinrednospremljanjeplačil

kupcev.zatoseterjatvekupcevzavarujejooziromajihtudidrugačerednonadzoru-jemosciljem,daohranimodobrekupce,razpršenostterjatev,primernostrukturoinčimnižjoizpostavljenost.

Vvelikimerismoposrednopove-zanizgradbeništvom,drugeskupineuporabnikovsokrizoboljepreživelekotgradbeništvo.

rizikizgubedenarjajerealnost,kisejinadolgirokpodjetjetežkoizogne,zatojetrebaspreudarnimpristopomminimalizi-ratitakedogodke.

Kakšne so smernice in cilji v bližnji

prihodnosti ter možnosti za njihovo

realizacijo?

Smopodjetjesširokimasortimentominvprihodnostibonujnopovečanjepro-dajeprofitabilnihizdelkov,kotso:� specialneelektrode,� žicezavarjenjedrobnozrnatihjekel,� strženskežice.

zizdelavomasovnihproizvodovbomotežkocenovnokonkuriralinajvečjimigralcemnatrgu.Vtemprimerubomoverjetnovzpostavilistrateškepovezave,kibodopovečalekonkurenčnosttudiprimasovnemdeluproizvodnje.Kupecodnaszahtevadobrorazmerjemedcenoinkakovostjo,innašanalogaje,datozagotovimo.

Vsi potrebujemo tudi odklop od delov-

nih obveznosti. Se ukvarjate s hobiji, ki

pomagajo pri zbistritvi naših sivih celic

in nabiranju nove energije?

predpogojzauspehvslužbije,daimašraddelo,kigaopravljaš,kvsemuskupajpavelikopripomoresplošnozado-voljstvotudivzasebnemživljenju.Sajtojebistvovsega.hobijevjeprecej.radimammorjeinvse,karjepovezanoznjim,lovimribe,jadram...drugačepapozimismu-čam,čezletopakolesarim.Lotimsetudikakšnegaboljtehničnegaprojektadoma.

delo,kiteveseli,izpopolnjuječlovekainmudajebistvoterzadovoljstvo.•

� Nerjavne elektrode v pločevinki


21

fotografijebesedilo

SpOZNAVAmO pOSLOVNE pARTNERJE

mag. Marko Šuler, Metal Ravnemag. Marko Šuler, univ. dipl. inž. metal. in mater., vodja proizvodnje jekla, Metal Ravne

pridnost,skromnostinizjemnadisciplinaljudi,visokorazvitatehnologija,kisenaposebennačinprepletaznjihovokulturnodediščinoterjotakohkratiohranjainbogati.Takobiopisaljaponskovenemstavkuvzačetkudecembra2010,kosemsevrnilstritedenskeslužbenepotinajaponskem.

gledenadolgoodsotnostoddomainkasnejšenenehnopripovedovanjeoživljenjunadrugemkoncusvetasemposku-šalvsajzanekajčasato»življenjsko«izkušnjopotisnitinekamvpodzavest,karmijetudidelnouspeloinpotemnaenkrat…naszačnejosredstvajavnegaobveščanjazasipatizgrozljivimiinformacijamiorušilnempotresu,kijeprizadeljaponsko.Vupanju,dagrezaodlomkeizkakšneganovegaznanstveno-fantastičnegafilmaokatastrofi,kiprihajavnašekinodvorane,lahkočloveklenemospremljagrozljiveposnetkepoteleviziji.žaljetokrutarealnostinspomininaslužbenopotponovnopricurljajonaplan.predstavljamjaponsko,kotsemjoimelpriložnostvidetiindoživeti.

NA OBISKU V šESTIh ŽELEZARNAhVtrehtednihbivanjanajaponskemsemobiskalšestžele-zarninvsakajebilananeknačinposebna.zametalravnejepredvsemzanimivaprimerjavaspodjetjemjapanCastingandForgingCorporation(jCFC),kjerjekloodlijejovingoteinimajoskromnejšiasortimentjekel.Litje»manjših«ingotov(do90ton)potekaenakokotvmetaluravne,torejsifonsko.Večjeingotepazaradimenjaveponovcodlijejoprekotakoimenova-negatundishadirektnovvelikihvakuumskihkomorah.njihovnajvečjiingottehtakar650ton!podjetjejCFCslovipredvsemposvojihekstremnovelikihmehanskoobdelanihodkovkih(končniizdelkisodenimoogromneodmičnegredi,pušeinvalji)terkompletnoobdelanihvelikihjeklenihodlitkih(slika1).pritemtehtajokončni,mehanskointoplotnoobdelaniodkovkitudivečkot300ton,odlitkipaokrog200ton.

podobnoproizvodnjoimajoševpodjetjupacificSteelvToyami,ledanjihovnajvečjiingottehta»samo«80ton.znanipasopredvsempoodkovkihzelozahtevnihoblik.

OstalapodjetjasossvojimikontiliviboljspominjalanaproizvodnjovAcroniju,azavsakotovarnojeznačilnakakšnaposebnost.TakopodjetjenipponSteelCorporationvKokuriizstopasštirimikontiliviindvemamilijonomatonletnepro-izvodnje.mitsuboshimetalvniigatipresenečazdC-pečjo,sčimerjepovezanaizjemnonizkaporabagrafitnihelektrod.podjetjenSSC–nipponSteel&SumikinStainlessSteelCorporation(niigata)paseponašashorizontalnimkontilivom.

podjetjegodoSteelvOsakijebilozanimivopredvsemzato,kerjetovcelotinanovopostavljenatovarnaspovsemavto-matiziranoproizvodnjo.

VRhUNSKA OpREmA, OBRATI IZJEmNO čISTIVvsehomenjenihpodjetjihdobiobiskovaleczaresneverje-tenvtis.Oprema,skaterorazpolagajo,jevečkotvrhunskaindobesednoimajonavoljovse,karpotrebujejo.ševeč,imajo»vse,karbibilodobroimeti«!

Tuditežkimetalurškiobratisozelourejeniinskorajnenor-malnočisti.Kotzanimivostnajomenim,dasooperaterjipriglavnihpečehinvakuumskihpostajahvsvojihkabinahbosi,sajle-tespominjajonadomačednevnesobe.Sevedasilahkotoprivoščijozaradivsemožnedodatneopreme,kiomogo-časkorajcelotnovodenjeprocesakarizkabine.Verjetnoječistostobratovtudiposledicamanjšeproizvodnje,sajjebilajaponskajeklarskaindustrijamedmojimobiskomševednovhudikriziinsopovsoddosegalile60odstotkovobičajneproizvodnje.zatosonajbržtudiimelidovoljčasazaurejanjedelovnegaokolja.

Ob nedavnem rušilnem potresu, ki je povzročil tudi cunami in težave v

jedrski elektrarni Fukušima, so znova oživeli spomini na lansko službeno pot.

jApoNskA 2010

� Sestavljen odkovek podjetja Pacific Steel


22 SpOZNAVAmO pOSLOVNE pARTNERJE

OZKO SpEcIALIZIRANI INŽENIRJIzanimivajetudikadrovskapolitika.naključnihdelovnihmestih,kotsodenimooperaterjipripečehinvakuumskihpostajah,potekaintenzivnouvajanje(teoretičnoinpraktično)oziromaizobraževanjeprihodnjihoperaterjevkardveleti.

Inženirjevjezaposlenihvečkotdovolj,pričemersoodgo-vornizazeloozkopodročje,vsakoodstopanjeoddoločene-gaozkozačrtanegadelapajezavsakegainženirjapopolnaneznanka.Takoimajonaprimervjeklarnah(vvečiniobiska-nihpodjetij)zaposlenegainženirja,kijeodgovorensamozaobzidavopeči,potemenega,kivesčasspremljainanaliziraobremenitveterporabeelektrod,zopetdrugega,kivseskozianalizirareakcijenamejitalina-žlindra,paspetstrokovnjakaposebejzaštudijtemperaturinhitrostiprilitjuitd.Skorajzavsakopodročjejezaposlenvsajeninženir.

Vsenaštetojeizjemnodobrodošloprirazvojuinizpopol-njevanjutehnologije,vendarjemogočeopazititudipomanjklji-vosti.pomojemmnenjujeprvata,davsehtehdodelanihinpridobljenihinformacijnekakoneznajomedsebojpovezativceloto,izkaterebinatoizluščilitisto»pravo«,kibilahkotakšnapodjetjareskatapultiralavsamvrh.

Verjetnostaeniizmedovirpripovezovanjuvsegaznanjatudivelikadisciplinainstrogahierarhija,kijujemočobčutitinavsakemkorakuinkistažeskorajnamejizdravegarazuma.

REd IN dIScIpLINA TUdI V ZASEBNEm ŽIVLJENJUTudivzasebnemživljenjujaponcevsemdobilobčutek,dastrogosledijosistemskimpravilomstrogegareda.naulicahsozarisanečrtezačakalnevrste(naprimerzabankomate,avto-buse,vlake)inljudjerespotrpežljivoinmirnostojijopredtemičrtamizgeodetskonatančnostjo.navsakemvogaludobivajosmernice,bodisinavelikihTV-zaslonihalisamopozvočni-kih.Vsejetakoizjemnočisto,dabilahkojedlistalsrediulice.Celonaprostem,vurbanihsrediščihjekajenjeprepovedano.Izjemasoleposebejzatooznačenamesta.

Vesredindisciplinapasevhipukončatanaširokihmestnihulicah,kjernitalnihoznačbzasmerhojeindrugihsmernic–tupajehitertempoinbrezglavotavanjeoziromazaletavanjeljudipravzanimivoopazovati.

Inpravvtempogledujekatastrofa,kijezdajprizadelajaponsko,šetolikohujša,sajsoljudjebreznatančnihnavodil,kakoinkaj,šeposebnoizgubljeni.

žaljesoncezadeželovzhajajočegasoncazašlokarzanekajčasa.upampa,dasebolahkonarodzglobokozako-reninjenodisciplinoinmarljivostjo,kiježeizzgodovinevajenhudihudarcev,tudizzunanjopomočjočimprejznovazačelprebujativnovo,brezskrbnojutro.•

� Končni izdelki podjetja JCFC za elektrarne

� Valji, izdelani v podjetju JCFC

� Izdelki JCFC, namenjeni za industrijo

� Ulitki v podjetju JCFC


besedilo

23ETIčNI KOdEKS

Eleonora Gladež, univ. dipl. psih., vodja kadrovske službe, Metal Ravne

Tusmo,dasvojedeloopravimo zavzeto in strokovno,kotsmosedogovorilivpogodbiozaposlitvi.Vendarpreživetjepodjetjainzagotavljanjezadovoljstvaposameznikomzahtevatastalnostrokovnorastinosebnirazvoj.preživetjejemogočele,česmodanesboljšikotvčerajinjutriboljšikotdanes.zatosemoramonenehnoučitiinrasti,bitimoramosprejemljivizaspremembe,poslušatiinupoštevatimoramospodbudesvojihsodelavcevinvodij.Osvojemdelumoramorazmišljatiinmudodatisvojustvar-jalnidelež.Verjetimoramo,dasedavsakodeloopravitišebolje,intakotudiravnati.Vznanjuskorajnimeja.

mejenampostavljaokolje,vkateremdelamo.Obstoječistrojiinopremasolahkonevarni,čeznjimineravnamopazljivo,vskladuspostavljenimipravili.daječloveknašenajvečjeboga-stvo,nifraza.Samostemiljudmi,kijihimamo,lahkodelamoto,kardelamo.zatomoramostemsvojimbogastvomravnatiskrbno,daganepoškodujemoinpotrošimopreveč.družbalahkozagotavljavarnodelododoločenemeje.največpalahkozasvojezdravjeinvarnostnaredivsakdosam.zatojezavezavsakegaposameznika,daboskrbel za svojo varnost in svoje

zdravje,takopomembna.zaposleniskorajtretjinosvojegaživljenjapreživimonadelu,s

svojimisodelavci.najbržsivsiželimo,dabisepridelupočutilidobro,sajnismiselnotretjineživljenjazapravititako,dasepoču-timoslabo.danambolepo,pasemoramopotruditipravvsi.Vkodeksumočnopoudarjamomedosebne odnose:spoštovanjesodelavcev,medsebojnozaupanje,odprtostvmedsebojnihod-nosihindostopnost.Spoštovanjedrugačnostiinosebnegado-stojanstvadajepridihčlovečnostivvsakdanjemhitenju.zavedatisemoramo,dapravnihčeizmednasnisamozadosten,danihčevtejdružbinemorepreživetisam.Samovsiskupajsmo družba.Timskodeloinsodelovanjekrepitaustvarjalnomočdružbe.

dobriodnosizdrugimi,ssodelavci,sosedializzakonskimpartnerjemnisonekaj,karjedanoodboga,nisamoposebiumevno.Velikotrudajepotrebnega,dateodnosenegujemoinvzdržujemo.normalnoje,davčasihtudizaškriplje.Iluzijaje,čemislimo,dalahkoživimobrezproblemov.Kakovostodnosapasekaževtem,kakoproblemerešujemo.čehočemoskupajživetiindelati,moramotežavereševatiskupaj.umazanoperilomoramoopratidoma.probleme,kinastajajopridelu,rešujemotam,neprisoseduinnenazabavivsobotozvečer.Onespora-zumih,kinastajajovdelovnemokolju,semoramonajprej pogo-

voriti s svojim vodjem. Vkodekssmozapisali,dasmozaposleniambasadorjisvojegapodjetja.Ssvojimdelominzobnašanjemohranjamo ugled podjetjainsetudivzasebnemživljenjuvede-motako,daugledpodjetjavarujemoingapovečujemo.

Tretjinoživljenjapreživimonadelovnemmestu,delopavvelikimerioblikujemosami.Kotsmorekli,uspešnodeloinprijetnodelovnookoljegradimossvojimznanjeminzdobrimiodnosissodelavci.pregovorpravi:»Takokotsibošpostlal,takoboštudispal,«lahkopatudirečemo:»Takokotsibošuredildelovniprostor,vtakemboštudidelal.«Vurejenemprostorusepočuti-modobro,urejenprostorjevaren,nemalokratpatudipogojzaustvarjalnodelo.

pravzapravničnovega,vseznano,vseževideno,pavendarnasčakaobilodela,potrebnepabotudivelikovolje,dabovsetopostaloresnica.•

Etični kodeks Metala Ravne postavlja vsem zaposlenim dokaj visoke

moralne norme v obnašanju do sodelavcev, dela, širšega družbenega

okolja in do samih sebe.

umAzANo perilo peremo domA


24

besedilo Nataša Karo, univ. dipl. ekon., menedžerka HRM 1, AcroniAndreja Purkat, univ. dipl. inž. metal., predstavnica vodstva za okolje, varnost in zdravje pri delu, Acroni

SKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE ZApOSLENIh IN mOTIVIRAmO

VARNO IN ZdRAVJU pRIJAZNO dELOVNO OKOLJE Delodajalec moraskladnozzakonomovarnostiinzdravjuprideluizvajatiukrepe,potrebnezazagotovitevvarnostiinzdrav-jadelavcev,vključnospreprečevanjemnevarnostipridelu,zobveščanjeminusposabljanjemdelavcev,ustreznoorganizi-ranostjoterspotrebnimimaterialnimisredstvi.delodajalecjedolžanizvajatitakepreventivneukrepeinizbiratitakedelovne

inproizvajalnemetode,kibodozagotavljalevečjostopnjovarnostiinzdravjaprideluterbodovključenevvseaktivnostidelodajalcainnavsehorganizacijskihravneh.Delavec moraspoštovatiinizvajatiukrepezazagotavljanjevarnostiinzdrav-japridelu.delavecmoraopravljatidelostolikšnopazljivostjo,dastemvarujesvoježivljenjeinzdravjeterživljenjeinzdravjedrugihoseb.delavecmorauporabljativarnostnenapraveter

V Acroniju se zavedamo, da so zaposleni srčika podjetja, zato je zelo

pomembno, kako se med vsakodnevnim izvajanjem del in nalog počutijo.

Skupaj z vodstvom podjetja si zaposleni, ki smo odgovorni za ta področja,

prizadevamo, da omogočamo nam vsem varno in spodbudno okolje, v

katerem se posamezniki lahko dokažejo in nadalje razvijajo.

vArNo iN spodBudNo delovNo okolje

� Varno in preudarno z vso predpisano opremo


25SKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE ZApOSLENIh IN mOTIVIRAmO

sredstvainosebnovarovalnoopremoprideluskladnoznjiho-vimnamenom,pazljivoravnatiznjimiinskrbeti,dasovbrez-hibnemstanju.Vse to v Acroniju tudi zagotavljamo in smo

ponosni, da se rezultati skupnih prizadevanj delodajalca in

delavcev odražajo v trendu zmanjševanja števila poškodb

pri delu.

Vsakoletomanjpoškodbpridelu.Storilibomovse,dasebotatrendnadaljeval.

Leto 2006 2007 2008 2009 2010

štev.poškodb 104 124 141 93 78

mOTIVIRANI SOdELAVcI SO TEmELJ TRAJNOSTNEgA RAZVOJA AcRONIJAAcronijetehnološkonaprednopodjetje,kivsodelovanjuskupciusmerjasvojrazvojkdoseganjuvzajemnihkoristivsehdeležnikov.VAcronijusezavedamo,dasozanadaljnjirazvojinkonkurenčnostpodjetjazelopomembnavlaganjavposo-dobitevproizvodnjeintehnologije.Vendaršetakosofisticiranistrojiinvrhunskatehnologijasamiposebinepomenijodo-danevrednosti.Tisto nekaj več, kar naredi zmagovalca med

podjetji s primerljivo opremo in tehnologijo, so zaposleni.

Zadovoljni in motivirani zaposleni. zatovAcronijusistematič-noizboljšujemodelovnerazmereiniščemonačinemotiviranjazaposlenihterskrbimozanjihovosebnostniinpoklicnirazvoj.

Z izvedeno reorganizacijo avgusta 2010 smo združili ne-

katere organizacijske enote in že danes se kažejo pozitivni

učinki pri povečanju količinske proizvodnje in kakovosti

naših izdelkov, hkrati pa dosegamo sinergije na nabav-

ni in prodajni strani. Vokvirureorganizacijesobilaukinjenasamodelovnamesta,kizanadaljnjeposlovanje–skladnosposodobitvijoprocesainzuvajanjemnovihtehnologij–nisovečpotrebna.Številni sodelavci so tako dobili priložnost za

nadaljnje usposabljanje in osebnostni razvoj, saj se je zah-

tevnost del in nalog na nekaterih novoustanovljenih delovnih

mestih povečala.postopomavpeljujemotudiusposobljenost

za delo na več različnih delovnih mestih.zvečopravilnostjotakoprizaposlenihpovečujemoobčutekodgovornostizaopravljanjedela,izboljšujemopoznavanjedelovnihrezultatovinomogočamosamostojnodoločanjedelovnihciljev,hkratipalahkonadomeščamoodsotnesodelavce.Z novo organi-

zacijo podjetja smo posegli v kadrovsko sestavo podjetja,

ki bo po mehki metodi omogočila odhod 89 zaposlenih.

Nadomeščali jih bomo z notranjimi rezervami. zatožedanesustreznousposabljamoinprenašamoznanjenanašezaposle-ne,kibodonadomestiliupokojenesodelavce.

značrtnimvlaganjemvizobraževanjeinusposabljanjezaposlenihdvigujemostrokovnousposobljenostinizobrazbozaposlenih,karpomembnovplivanapripravljenostsprejema-njaizzivovinobvladovanjasprememb.zaizobraževanjenašihzaposlenihsmozatolaninamenili303.000evrov.•

� Obvezna neobvezna oprema


26

fotografije

besedilo

Vesna Gajić, zdravstveni tehnik, medicinska sestra, BVD-RAVNE

SKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE pRI dELU

Mirko Vošner, univ. dipl. var. inž., direktor, BVD-RavneVesna Gajič, BVD-Ravne

nenadnasrčnasmrtjevzrokzavelikovečinonenadnihsmrti.zdravstvenistro-kovnjakiocenjujejo,davSlovenijivsakoletozaradi nenadne odpovedi srca

umre med 1.500 in 2.000 ljudi,kar95odstotkovpredprihodomvbolnišnico.

ZAKAJ UpORABImO AVTOmATIčNI dEFIBRILATOR?čimprejšnjaelektričnadefibrilacijajeediniposeg,kilahkovzpostaviponovnodelovanjesrca.čebolnikadefibriliramov treh minutah po izgubi zavesti,lahkooživimotudi80odstotkovumirajočihsrc.Velikovečjemožnostizauspehsopribolnikih,kisodeležnidobrezunanjemasaže.

zelektrošokomposkušadefibrila-torsrcespravitinazajvnormalenritem.Avtomatičnidefibrilatorznaprepoznatiriteminsetudipravilnoodločitizana-daljnjeukrepanje.

KdAJ UpORABImO AVTOmATIčNI dEFIBRILATOR?uporabimogavvsehprimerihnenadneodpovedisrca.znakanenadneodpo-vedisrcastadva:ponesrečenioziromaobolelise ne odziva na klic in ne nare-

di normalnega vdihamednekajsekun-dnimopazovanjem.

Na območju nekdanje Železarne Ravne smo bogatejši še za en defibrilator,

kupljen z donacijami podjetij Metal Ravne, Noži Ravne, Serpa, ZIP center,

Oprema Ravne in BVD-Ravne. Defibrilator je nameščen v postaji prve pomoči.

AvtomAtičNi defiBrilAtor lAhko reŠi življeNje


27SKRBImO ZA VARNOST IN ZdRAVJE pRI dELU

čezavestiin/alidihanjanemoremougotovitizgotovostjo,ravnamo,kotdanistaprisotna,inpriključimoavtomatičnidefibrilator–napravabosamaprepo-znalamorebitniučinkovitisrčniriteminelektričnegasunkanebodovolila.

KAKO UpORABImO AVTOmATIčNI dEFIBRILATOR?1. Ostanimoprisebniterukrepajmo

hitro.2. Kougotovimo,daprizadetinediha

(sprostimodihalnepoti),takojpokli-čemo112–službonujnemedicinskepomoči.česmosamiinjeavtomatičnide-fibrilatorvbližini,tečemoponj.naobmočjunekdanježelezarneravnenemudomapokličemointernotele-fonskoštevilko6600(postajaprvepomoči)ali6222(Koroškigasilskizavodravne).čejevbližinišekdo,gapošljemopodefibrilator,mipaselotimooživljanja.prizadeteganepu-ščajmosamega,lotimosetemeljnihpostopkovoživljanja.

3. Odpremo/vključimodefibrilator.4. Sledimogovornimnavodilom.5. prilepimoelektrodi,kimorataimeti

neposredenstikskožo.6. Odmaknemoseodprizadetega,žic

indefibrilatorja.7. ponavodilupritisnemogumbzaele-

ktričnisunek,medsunkomsenihčenesmedotikatiprizadetegaaližicdefibrilatorja.

8. posunkunadaljujemostemeljnimipostopkioživljanja,topomeni30ma-sažindvavpiha,kijihizvajamodveminuti.

9. defibrilatornasopozori,najseuma-knemostranodprizadetega,sajboponovnoanaliziralstanjesrca.

10.čejepotrebenponovensunek,botodefibrilatorsporočiloziromaukazal,najnadaljujemostemeljnimipostopkioživljanja.

11.Samolepljivielektrodipustimonaprsnemkošuvesčasoživljanja,kerbodefibrilatorvrednihintervalihpo-navljalanalizosrčnegaritma.

12.postopekponavljamodoprihodareševalneekipe.

Če Se PoJavI dIhanJe, PrIza-detega nameStImo v StabIlnI boČnI PoložaJ. do PrIhoda reševalcev redno PreverJa-mo nJegovo StanJe, do ta-krat tudI PuStImo elektrode PrIlePlJene, defIbrIlator Pa vklJuČen.

pRIdOBITEV dEFIBRILATORJASpridobitvijodefibrilatorjasosevpo-stajiprvepomočiizboljšalemožnostizaoživljanjeponesrečenihalinenadomaobolelih(zaposlenih,poslovnihgostovindrugihobiskovalcev).Avtomatičnidefibrilatorjedostopen24urnadan,vsedniletu.medicinskesestresozastrokovnooživljanješeposebnousposobljene.

Vsem donatorjem se za nakup av-

tomatičnega defibrilatorja iskreno za-

hvaljujem. Tojeponovendokaz,dajevsodelovanjumogočedosečivišjoravenvarnostiinzdravjazaposlenih.•


besedilo

28 mALA šOLA JEKLARSTVA

Erika Bricelj, sektor Raziskave in razvoj, Acroni

Vrstičnielektronskimikroskopsestavljajo:� elektronskapuška,tojedel,kjerstermoemisijonastajajoelek-

troni.Izvorelektronovjevolframovanitka.� energijaelektronovjeod1do30keV(kiloelektronskivolt)

injolahkonastavljamogledenapreiskovanvzorecinželenoločljivost.

� zapuškosoelektromagnetneleče,namenjenezaostrenjeslikepatudizaodklanjanjesnopaelektronov.

� detektorji»lovijo«različnetipeelektronovoziromasevanj,kina-stanejopriinterakcijielektronovspreiskovanimvzorcem.

Vessistem,odlečdovzorca,jevvakuumureda10-4–10-5mbar.prielektronskemmikroskopuse

elektronskisnoppremeranekajnmpomikapopovršinivzorcavmedsebojenakooddaljenihvrsticah(rečemo,dasnoppovršinorastriraoziromaskenira,odtodtudiimerastrskioziromatakoimenovaniscanningmikroskop).Istočasnokotpovzorcusesnoppomikatudipomonitorju.

V sektorju Raziskave in razvoj je od leta 2000 nameščen vrstični elektronski

mikroskop SEM XL FEI 30 z EDS-analizatorjem. Mikroskop je namenjen za

opazovanje mikrostruktur in različnih površin materialov pri večjih povečavah,

z analizatorjem EDS pa lahko analiziramo zelo majhne delce z velikostjo

okrog μm. Z običajnimi metodami kemične analize tako majhnih delcev

ni mogoče izvesti. Z EDS-analizatorjem uspešno ugotavljamo vzroke za

nekatere težave v proizvodnji (npr. prisotnost različnih faz, škodljivih kemičnih

elementov in vključkov). Je orodje za kontrolo kakovosti materiala in obenem

za razvoj novih materialov. EDS deluje samo v kombinaciji z elektronskim

mikroskopom.

vrstičNi elektroNski mikroskop, NepogreŠljivA rAzvojNA NAprAvA

� Volframova nitka


29mALA šOLA JEKLARSTVA

elektroni,kiizhajajoizelektronskepuške,zvelikoenergijouda-rijonavzorecinreagirajozatomimateriala.pritemnastajajose-kundarnielektroni,odbitielektroniinrentgenskižarki.Teelektronezaznavajodetektorjizaposamezentipelektronovoziromasevanja.

Sekundarnielektroninastajajonekajnmpodpovršinovzorca.znjimiopazujemotopografijopovršinevzorca.

priodbitihelektronihspridomuporabljamoprincip,datežjiele-mentiboljodbijajoelektronekotlažji.zaraditegasotežjielementinaslikividetisvetlejši.zodbitimielektronidobimoinformacijookemičnisestavioziromaporazdelitvielementovponekemvzorcu(prisotnostfaz,npr.σ-faza,neželenihvključkov,delcev,aluminatov,svinca,porazdelitevfazalidelcevpomikrostrukturi…).

� Sulfidni vključki v jeklu X8CrNIS18-9

možnesopovečaveod10xdo200.000x,vpraksipasoupo-rabnepovečavenekjedo50.000x.

Vrstičnielektronskimikroskopimavprimerjavizoptičnimmi-kroskopombistvenoboljšoločljivost(karpomeni,dadvetočki,kistadovoljblizutudiprivelikihpovečavah,vidimokotdvetočki,nepaenezabrisane)inglobinskoostrino.

edSalienergijskidisperzijskispektrometerseuporabljazaanalizomajhnihdelcev(vključkov,karbidov,faz...).TemeljinaanaliziranjuX(rtg)-žarkovoziromanatem,daimavsakelementunikatnoatomskozgradbointakotudikarakterističneX-žarkezadoločenelement.principdelovanjajenaslednji:elektroni,kizade-nejovzorec,reagirajozatomiinvzbudijoelektroneatomanavišje

energetskenivoje.Takonastanejopraznine,kijihmorajozapolnitielektroniizvišjihobel.razlikavener-gijimedzunanjoinnotranjoobloselahkosprostikotX(rtg)-žarek.KoličinoinenergijožarkovrtgmeriedS.Tapresežekenergije,kinastanepripreskoku,jekarakterističenzavsakke-mičnielement,zatosenapodlagile-telahkodoločikemičnaanalizanekega

majhnegadelca.edS-sistemjesestavljeniz»termos«posodezatekočidušik.

TahladipolprevodniškiSi-Li-detektor,kimorabitikonstantnopodvakuumom,siceroksidira.preddetektorjemjeokencedebeline0,5μm,namenjenozaščitidetektorjapredvdoromzraka–atmos-ferskimpritiskom.

Odleta2000,kojebilmikroskoppostavljen,padoletossmosamoenkratplačalitujegaserviserja(približno1.500eu).napake,kisosepojavile,smoodpravilisami(rrinrTA-Ver).prinekaterihsoftverskihtežavahzedS-sistemompanamjeserviseredSiznizozemskepomagalbrezplačno,popraviljeprogrameinkalibralsistemprekomreže.

priporočljivoje,dasesistemna3–5lettovarniškopregleda.januarjaletosjeprišlodookvarenaokencu,nastalajeluknjica

premerapribližno1mm.zaraditegasejevakuumvsistemudetektorjaporušil.prišlojedookvarecelotnegadela(okence,detektor,FeT).KeredSdnevnopotrebujemozapreiskavonapak,spremljanjeproizvodnjeinrazvoj,smogaurgentnoposlalinapo-pravilonanizozemsko.popravilojetrajalo14dni.detektorbomonamestilisami,kalibracijopabopomrežiizvedelserviser.•

� EDS-spekter

� Princip delovanja EDS-detektorja � Zgradba EDS-detektorja

http://en.wikipedia.org/wiki/File:FLY_EYE.jpg


30 mARKETINšKI KOTIčEK

besedilo Monika Štojs, univ. dipl. ekon., direktorica marketinga, SIJ – Slovenska industrija jekla

World Steel Association, Metalprices, SBBvir

glAvNi poudArki iz svetA jeklA iN BrAzilski trg jeklA

Glavni poudarki iz sveta jeklaSvetovnaproizvodnjasurovegajeklajefebruarjaletosznaša-la116,6milijonaton,karje8,9odstotkavečkotfebruarja2010.Skupnaproizvodnjavprvihdvehmesecihleta2011jekarza10,5odstotkavečjakotvenakemobdobjuleta2010.

Izkoriščenostjeklarskihzmogljivostijebilafebruarjaletos82-odstotna,karpomenidviggledenajanuarza1,1odstotkainnajvišjovrednostpoaprilu2010.

pozačetkukrizesredileta2008jefebruarjaletoscenanikljadoseglarekordnevrednosti–povprečnojebilavtemmesecuvečkot28.000dolarjev.marcasocenenikljanekolikopadle.

Cenejeklenegaodpadka,kisojanuarjuletosdoseglerekor-dnevrednostimed345in370eur/t,sosefebruarjaznižalenamed10in20eur/tinmarcastabilizirale.

številonanovoregistriranihavtomobilovsejevprvihdvehmesecihleta2011vFrancijigledenaenakoobdobjelanipove-

čaloza11,vnemčijipaza16odstotkov.ObratnajesituacijavItalijiinšpaniji,kjerseještevilonovihregistracijzmanjšaloza20oziromakarza26odstotkov.

Tržna napoved� Svetovnaproizvodnjajeklanajbiseletospovečalazapetod-

stotkovindoseglanovrekord1,414milijardeton.� CeneploščatihizdelkovvzdAsoseodnovembra2010po-

večalevpovprečjuza300dolarjevnatono.Ocenjujejo,dajebilvrhdosežen,zadrugočetrtletjepoznavalcinapovedujejopadec.

� Ceneploščatihizdelkovvsevernievropibiselahkovzačetkudrugegačetrtletjašenekolikopovečale.porababovpoletnihmesecihverjetnopadla.

� Azijskaporabajevdrugemčetrtletjuobičajnošibkejša.Cenesebodoverjetnostabiliziralealirahlopadle.

� CeneizdelkovdolgegaprogramasofebruarjapadalevevropiinšemočnejevzdA.česebopovpraševanjezaradigrad-benesezoneokrepilo,bisecenelahkopovečalenegledenapadeccenjeklenegaodpadka.

� VAzijisoceneizdelkovdolgegaprogramapadalenegledenarastcenjeklenegaodpadka.česebotrendpadanjacensurovinnadaljeval,bodoceneizdelkovšedodatnopadle,sajnimožnostizaizboljšanjeporabe.

� CeneželezoverudenaKitajskemsosredifebruarjadoseglenoverekordnenivoje,vendarsonatopadle,kerkupcinisobilipripravljeniplačativisokihcen.Vprihodnjihmesecihbodocenepovsejverjetnostipadale.

� Cenejeklenegaodpadkasosemočnopovečalenazačetkuleta,vendarsofebruarjapadle.Vnaslednjihmesecihbivečjarazpoložljivostzaradisezonskegavplivalahkopovzročilana-daljnjepadanje.

V tokratni številki predstavljamo osveženo obliko marketinškega kotička. Vanj

bomo v prihodnje vključili glavne podatke o trgu jekla in surovin v preteklem

mesecu ter napovedi o gibanju trga v prihodnjem obdobju. Osrednja tema

bo predstavitev zanimivega trga, proizvoda, dogodka ali akterja na tem trgu.

S sodelavci, ki v skupini SIJ opravljajo naloge v marketingu, vam bomo

poskušali čim bolj približati dogajanja na trgu jekla.

108 %

114 %

109 %110 %

113 %

99 %

90 %

95 %

100 %

105 %

110 %

115 %

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

EU (27) ostala Evropa

Amerika Azija brez

Kitajske

Kitajska ostali

2011

2010

rast %

� Proizvodnja jekla v prvih dveh mesecih 2011 v primerjavi z enakim

obdobjem 2010 po skupinah držav

vir World Steel Association, marec 2011


31mARKETINšKI KOTIčEK

Brazilski trg jeklaObomembibrazilijepogostopomislimonadeželovelikihpriložnostizaproizvajalcejekla,vendarjenatemtrguvresnicimanjmožnostizaprodajojeklenihizdelkov,večpajepriložnostizačrpanjevisokokakovo-stneželezoverudezaproizvodnjojekla.brazilijajenajvečjaproizvajalkajeklavLatinskiAmeriki.čepravnjenaproizvodnjajekladosegapribližnopolovicoindijskeinlepetodstotkovkitajske,seuvrščanalestviconajvečjihdesetihproizvajalcevjeklanasvetu.jepabrazilijadeželapriložnostizaprodajospecialnihjekel.TudidružbevskupiniSIjsenabrazilskemtrguuspešnouveljavljajo.

uvozzarazlikooddrugihlatinskoameriškihdržav,kotsoKolumbija,peruinmehika,kisobileženekajčasamočnopodvrženeuvozujekla,brazilskiproizvajalcinisobilinavajeninakonkurencoizuvoza.Lanipasejesituacijapovsemspremenila,sajsodoločenidejavniki,kotnaprimersvetovnaprekomernaproizvodnja,deviznitečajinlokalnovišjecene,povzročilipritiskjeklaizuvozanabrazilskitrg.brazilskiuvozjeklajetakoleta2010dosegelrekordnovrednostblizu6milijonovton,karje150odstotkov

večkotletoprej.uvozjetakodosegelkar22-odstotnideležvcelotniporabi,medtemkojebilobičajnookrogosemodstotkov.Trgploščatovaljanihizdelkovjebilboljprizadetkottrgizdelkovdolgegaprogra-ma,sajvbrazilijiprimanjkujezmogljivostizahladnovaljanajeklainpločevinozvišjododanovrednostjo.

podrugistranipapriizdelkihdolgegaprogramapotekakarnekajnovihprojektov,kibilahkovprihodnjepovzročilipresežnoproizvodnjotehizdelkov.

zalogebrazilskadistribucijskamrežaimazazdajzalogzaštirimesece.Takovisokihzalognatemtrgušenikolinibilo,sopaneposre-dnaposledicavisokegauvozavpreteklemletu.zaradimočnekonkurencesodomačiproizvajalciznižalicene,česarpatujido-baviteljizaradirasticensurovinnisomoglistoriti.Vzadnjemčasusejezatopovečalakonkurenčnostdomačihdobaviteljev,karseodražatudipridobavahkončnimkup-cem.domačejeklojevbrazilijitrenutnozapetodstotkovcenejšekotuvoženo.

nove naložbejeklarskaindustrijanajbimedletoma2010in2013investirala28milijardameriških

dolarjev,novenaložbepanajbipredvsempokrilerastočepovpraševanjeizindustrijenafteinzemeljskegaplinaterizprojektov,kijihbogostilabrazilija–svetovnoprven-stvovnogometuleta2014inolimpijskeigreleta2016.jeklarskezmogljivostisebodostempovečalez41,7milijonatonvletu2009na52,5milijonatonvletu2014,proizvodnjajeklapas26,5milijonatonvletu2009na43,1milijonatonvletu2014.Izkoriščenostzmogljivostinajbisetakodvignilas65na82odstotkov.porabajeklanajbisepovečalaz18,6milijonatonna33,4milijonaton.

brazilijabotakoševednorazpolagalaspresežkomzmogljivosti,karboproizva-jalcemomogočiloprilagajanjelokalnimpotrebamterizvoznjihovihizdelkov.

brazilskadistribucijskamrežajevza-dnjemletuokrepilasvojopogajalskomoč,sajsejepovezalazvečjimštevilomponu-dnikov.priključilisosejinovi,predvsemmednarodnidistributerji.Tudivprihodnjelahkopričakujemo,dabododeležiuvozavečjikotvpreteklosti,domačidobaviteljipabodomoralibitikonkurenčni,sajbodocenepodvečjimnadzoromneodvisnihdistributerjevintrgovcev.•

� Mogočen jeklenobetonski most je poimenovan po 21. predsedniku Brazilije Juscelinu Kubitschku


32

vir spletne strani in interni časopisi podjetij v skupini IMH

Imh-NOVIčKE

VplavžarniTulačermetavTulisozaradi15-dnevnegagene-ralnegaremontazaustavililivnonapravošt.6.medgeneral-nimremontomsovobratuzaizpustgrodljazamenjališedelkovinskihkonstrukcijterrazstaviliinsestavilielektromotorjelivnenaprave.zamenjalisoosvetljavonatransportnikonstruk-cijiinvhalizaizpustgrodlja.remontnadelasopotekalatudi

nasistemuvlaženjagrodljanatekočihtrakovihinvagonihternazaporniarmaturinaprave.Obnovilisovaljčnetransporterje,vključnozvaljiinspogonom,zmehanizmipogonskihreduk-torjevvaljčnihtransporterjev,dvigaliterrezervoarjizamokre-nje.generalniremontboprispevalkvečjistabilnostidelovanjaopreme.•

TulačermetjeleprvičlenvprojektuIT-strategijazaIndustrijskimetalurškiholding(Imh).VokviruprojektabodoizvedlianalizeIT-infrastruktureKoksa,ufalejnikljaindrugihdružbvholdinguImhterizdelalikonceptzarazvojinfor-

macijskihtehnologijdoleta2015.danessoinformacijsketehnologijeneločljivisegmentuspešnegaposlova-nja.postalojejasno,dajezakarseledaučinkovitouvajanjenovihtehnologijvproizvodnjonujnaIT-strategija.Taanali-

tičnidokumentpomagapridoločitviin-formacijskihorodij(programov,servisov,storitev,strokovnjakov),kisopotrebnazadoseganjeposlovnihciljev.»poslanstvoIT-strategijeje,dadoločiosnovneusmeritvedelovanjainprojekte

remoNt livNe NAprAve Št. 6

strAtegijA uspehA


33Imh-NOVIčKE

SvetzaznanostintehnikodružbeKoksjesestavljenizpredstavnikovInštitutazakemijopremogainmaterialov.OustanovitvisvetastasedogovorilaSergejdjakov,direktorKoksa,inzimferIsmagilov,direktorInštitutazakemijopremogainmaterialov.glavnatemasestankajebilasodelovanjeznanstveni-kovpriposodobitviinuvajanjuinova-tivnihtehnologijzazagotavljanjeokoljunenevarneproizvodnje.direktorjastasedogovorila,dabodoznanstvenikizinšti-tutasodelovalinatistihsestankihsvetazaznanostintehnologijodružbeKoks,kibodoobravnavalizagotavljanjeokoljuprijaznejšeproizvodnje,tersprejelaod-ločitevoustanovitviskupnestrokovneskupinezaizdelavorešitevzaglobokopredelavopremoga.raziskovalnadejavnostInštitutazakemijopremogainmaterialovsicerzaobjemanaslednjapodročja:globokapredelavapremoga,kemijapremoga,kinetikainsorbcijskelastnostiogljikovihmaterialov(vlakeninaktivnihpremogov),

strokovnjakipaseposvečajotudikemijimaterialov,kemijiogljikovihmateria-lov,ogljikovihnanostrukturiranihvlaken,ogljikovihsorbentovinmetodamnjihove-garaziskovanja.•

napodročjuinformacijskihtehnologij,takozadružboImh,kiupravljassku-pino,kottudizapodjetjavskupini,«jepovedalvodjaOddelkazainformacijsketehnologijeIgorglazjev.»Tadokumentjepotrebenzaradinujnostiizdelaveenotnihusmeritevprirazvojuinforma-cijskihtehnologijvholdingu,sčimerbomozagotovilizahtevanoravenrazvojaIT-infrastruktureinustreznopodporoposlovnimprocesom.«SvetovalcidružbeIbSsobilivTulačermetuzadnjitedenvfebruarju.preučilisoinformacijskisistem,obiskalivseoddelkevpodjetjuinanaliziralivseključneproizvodneprocese.StembodolahkooceniliučinkovitostobstoječihIT-rešitevinugotovili,vkolikšnimerizado-stujejopotrebaminposlovnimnalogamholdinga.Odkrilisotudinekajproble-

matičnihpodročij.VbližnjiprihodnostiboIbSpredstavilnasvetezazmanjšanjenegativnegaučinkale-tehnaproizvo-dnjo.»napodlagirezultatovpreiskavebodostrokovnjakiIbSizdelalikonceptrazvojainformacijskihtehnologijdoleta2015zadružbointudizacelotenhol-ding,«jedodalIgorglazjev.»Inkajbomostempridobili?VprvivrstibomozIT-strategijolažedoločalidolgoročneciljeinusmeritvenapodročjuinformacijskihtehnologij.čejobomouspešnoizvajali,bouspešnotudiposlovanjedružbe.priizdelaviIT-strategijepajenujnona-tančnopoznavanjeposlovnestrategijeholdingainvloge,kijoimajopriteminformacijsketehnologije.najtežjideliizdelavetegadokumentasoprenospridobljenihizkušenjvprakso,torejpa-metnauporabatehnologije,računalniške

inproizvodneopreme,teručinkovitaob-delavainshranjevanjepodatkov.zdru-gimibesedami:čejeIT-strategijanekdajbilaorodjezapotreberačunovodstvainupravljanja,sezdajspreminjavorodjezaupravljanjeinuporabokapitalazanadaljnjirazvojaposlovanja.IT-strategijaboImh-juvprihodnjeomo-gočila,dabosvojimzaposlenimzagota-vljalpodatkovnevirevrealnemčasuinomogočalpravočasnoizmenjavopodat-kovmedoddelkiTulačermetaindrugimipodjetjivholdingu,pospešilobdelavodokumentov,povečalkakovostevidenti-ranja,avtomatiziralnekatereproceseitd.žetopomladnajbivsedružbeholdingaImhprejeleusmeritvezanadaljnjirazvojininformacijskopodporoproizvodnji.•nadeždačernIčnA

svet zA zNANost iN tehNiko

kAdrovskA giBANjA v feBruArju 2011


34 KAdRUJEmO

zahvala

ob žalostni izgubi moje drage mame se vsem zahvaljujem za izrečeno sožalje. iskrena hvala

tudi kolektivu raziskav in razvoja za vso podporo in nesebično pomoč.

martina cuznar, raziskave in razvoj, Acroni

SIJ – SlovenSka Indu-StrIJa JeklaV Sektorju za ekonomiko in kontroling pozdravljamo novo sodelavko ANASTASIO KRYLOVO.

Elena Bajc, strokovna sodelavka za področje kadrov

aCronI Podjetje je zapustilo 11 delav-cev, od teh sta se upokojila BOŠTJAN ŠOBERL iz Tehničnih storitev in NIKOLA TOPIĆ iz Uprave. Zahvaljujemo se jima za prizadevno delo in jima v pokoju želimo vse najlepše.

Naši novi sodelavci so postali: DARIAN MANDŽIĆ, ALEN MULALIĆ, AMIR BULUT, ARIF HUSEINBAŠIĆ, ENES MEHIĆ in TARIK OMANOVIĆ v Nabavi, EDVIN AGIČIĆ v Predelavi debe-le pločevine in SADMIR PIVAĆ v Hladni predelavi.

jubilantiJubilanti z 10-letnim delovnim stažem so postali: ALEŠ UDIR iz Hladne predelave, GORAN HRISTOV iz Predelave debele pločevine in AMIR HUSKIĆ iz Predelave debele pločevine. Čestitamo!

Jubilanti z 20-letnim delovnim stažem so postali: DARKO ŠEPIC iz Vroče valjarne, PREDRAG BASTA iz Predelave debele pločevine, MARJAN KLAVŽAR iz Proizvodno-tehničnih služb in MIRAN PIRNAT iz Raziskav in razvoja. Čestitamo!

Jubilanti s 30-letnim delovnim stažem so postali: MATJAŽ CANKAR iz Jeklarne, SENAD VOJNIKOVIĆ iz obrata Vzdrževanje, IVAN DELIĆ iz Predelave debele pločevi-ne, SUZANA JAN iz Nabave in ZLATA MUSIĆ iz Nabave. Čestitamo!

Jubilanta s 40-letnim delov-nim stažem sta postala IVO BUGANJIK iz Vroče valjarne in BOŠTJAN ŠOBERL iz Tehničnih storitev. Čestitamo!

zaključek šolanjaŠolanje so uspešno zaključili: ANTON KOŠIR iz Jeklarne je pridobil naziv magister znano-sti, MATJAŽ MUHIČ iz Hladne predelave je postal univ. dipl. organizator, ADMIR SMAJIĆ iz Hladne predelave je pridobil naziv strojni tehnik.Čestitamo!

Nejra Rak Benič, dipl. upr. org., strokovna sodelavka za HRM 1, Acroni

Metal ravne Novi sodelavci so postali: ALEKSANDER AJTNIK, MIHA MERZDOVNIK, SIMON STOLNIK in ROBERT JEŽ v Valjarskem programu, TOMAŽ KLEMENC, IZTOK VERDINEK in MLADEN RAČNIK v Kovaškem programu.

Upokojila sta se CIRIL REPAS iz Valjarskega programa in MATEJ ŠUMAH iz Kovaškega programa. Zahvaljujemo se jima za prizadevno delo in jima v pokoju želimo vse najlepše.Podjetje so zapustili še štirje sodelavci.

Jubilanti Jubilanti s 30 leti dela so postali: ALBIN VOLMAJER in VERONIKA VINKLER iz Kovaškega programa ter DUŠAN KOŠUTNIK iz Vzdrževanja. Čestitamo!

Zaključek šolanjaANDREJ SMREKAR iz Valjarskega programa je postal strojni tehnik. Čestitamo!

I rena Praznik, strokovna delavka, Kadrovska služba, Metal Ravne

SerPa Upokojila sta se JOŽEF SVETEC iz Brusilnice in FRANC APŠNER iz Vzdrževanja strojev. Zahvaljujemo se jima za pri-

zadevno delo in jima v pokoju želimo vse najlepše.Podjetje je zapustil še en sodelavec.

JubilantiJubilant s 40 leti dela je postal JOŽEF SVETEC iz Brusilnice. Čestitamo!

I rena Praznik, strokovna delavka, Kadrovska služba, Metal Ravne

elektrode JeSenICeV oddelku Varilne žice sta po-stala nova sodelavca JONATAN ANGELOV in JASMIN GRBIĆ.

Upokojil se je STANISLAV ŽEN iz Vzdrževanja. Zahvaljujemo se mu za vestno in prizadevno delo in mu želimo, da bi dolgo zdrav užival v pokoju.

Za 30-letni delovni jubilej čestitamo ELICI TRAJČOVI iz Oplaščevalnice.

Rafko Penič, univ. dipl. ekon., vodja Kadrovske službe, Elektrode Jesenice

noŽI ravne Naši novi sodelavci so postali: PETER KOBOVC v Prodaji, IGOR LASNIK v Odpremi in TADEJ NAGLIČ v Mehanski obdelavi.

Trem sodelavcem je prenehalo delovno razmerje.

Zaključek šolanjaANDREJA REČNIK iz Financ, računovodstva in kontrolinga je postala magistrica znanosti iz ekonomije in poslovnih ved. Čestitamo!

Dragica Pečovnik, univ. dipl. soc., kadrovska menedžerka, Noži Ravne

SuZ V obratu Jeklovlek se nam je februarja pridružil sodelavec ANTON ZUPAN.

Invalidsko se je upokojil FRANC KEJŽAR iz obrata Vroča valjarna.

Mag. Tanja Avguštin Čufer, Kadrovska služba, SUZ

ZIP Center Naši novi sodelavci so postali: MIRA JELEN v OE Kooperacije, KRISTIJAN ZAGMAJSTER v OE Mizarstvo in TANJA ŠTALEKAR v OE Rokodelnica.

Rezka Kerbev, Z IP center


besedilofotografije

35

Jože Apat, Metal RavneEleonora Gladež, univ. dipl. psih., vodja kadrovske službe, Metal Ravne

67sodelavcevizmetalaravne,petpaizSerpejedelovnijubilejdosegloleta2010.različnodolgoinvsakzasesosipriznanjezazvestobodeluzaslužili:� izmetalaravne:osemsodelavcevza

10letdela,19sodelavcevza20letdela,38sodelavcevza30letdelaindvasodelavcaza40letdela,

� izSerpe:ensodelavecza10letdelainštirjesodelavciza30letdela.

Obtejpriložnostijeglavnidirek-torAndrejgradišnikmetalovim30-le-tnimjubilantomdelapodelilpriznanja,40-letnimjubilantomparočneuresposvetilom.

priznanjaza30letdelavoblikiplaketepodeljujemože55let.direktorkoroškihfužingregorKlančnikjeleta1956namrečsprejelodločitev:»zapo-

večavoljubeznidotovarneinkrajasebovbodočeizrekalopriznanjevsemso-delavcem,ki30letneprekinjenoslužijopodjetju.zaključekletošnjegaposlovne-galetajeprvapriložnost,dapočastimopožrtvovalnesodelavcenašegakolek-tiva.«(Vir:učinkovitostdelajenarastla–ObletnoporočilodirektorjagregorjaKlančnika,v:Koroškifužinar,štev.1–3,28.februarja1957)

Serpaoblikujesvojotradicijoinvsemjubilantompodeljujeknjižnenagradesposvetilom.

SvečanodruženjestapopestrilaplesnaskupinamladilevčkizravennaKoroškemingledališkaigralkaTinagorenjak.zaključekprireditve,prijeteninsproščen,jesledilvgostiščuLečnikvsrediščuraven.•

V Kulturnem centru na Ravnah na Koroškem smo se v soboto,

11. marca, srečali jubilanti dela in njihovi vodje.

prizNANje zvestoBi iN delu

� Prisrčen stisk rok – jubilant Ciril Repas s

40 leti delovne dobe in Andrej Gradišnik,

glavni direktor Metala Ravne

� Jubilanti Metala Ravne in Serpe


besedilofotografije

36

Andrej Gradišnik, Metal Ravne

OdKRIVAmO TALENTE

Andrej Gradišnik, spec. za menedž., glavni direktor, Metal Ravne

Osredotočenostnaobvladovanjezakonovtežnostiprigibanjuvnavpičnihstenahvisokonadvarnimitlemiminaenistranipomenipopolnodklop,podrugipamidajeneslutenoenergijo,močinvoljozapremagovanjeizzivovvvsakdanjemži-vljenju. šeposebnozadrenalinomnabitisozimskivzponivvelikihstenah.zatosemseobčasnoponovnozačelpodajativledeniobjemstrmininprevisov.poredko,avendardovolj,dasemspoznal,damojapetindvajsetletstaraopremasodivmuzej.Tehnološkinapredekjetudiprirazvojulednegaorodjanaredilvelikekorake.bližalsejekoneczime,kosemseodločil,daopremoposodobim.štirinajstdni,nekajlogističnihproblemov,zajetenkupčekevrovinžesempostallastniksodobnih,zavitousločenihcepinovinavtomatskihderez.Sevedasemnestrpnoželelorodjepreizkusitivpravemhribovskemokolju.

Vtorekmepokličegrega:»jutrialipanič,zaletosbokon'c,toplafrontaprihaja.«Ssekretarkopolonosirazbijavaglavo,kakomnožicosestankovinobiskovprestavitiinmisprostitiensamdan,anegre.Službenihobveznostinemorempre-ložiti.polona,kialpinizempozna,sajnjenočekljubletomševednoplezainvvarnoobiskovanjegorauvajamladegeneracijealpinistov,mepotolaži:»ničnede,di-rektor.Sajtonipokvarljivaroba,bopazaprihodnjozimo.«

Vpetekzvečer,ravnosioblačimsvečanoobleko,sajimamoprireditevzajubilantemetalaravneinSerpe,mepokli-čegrega:»STadejemgrevaplezatvdolgihrbet.čebovseposreči,boponočišeminus.AgrestasFlisomzraven?«nedabipočakalnamojodgovor,šedoda:»padasenebošt'k'fejst'oblekelkotzadnjič,čezdanboževroče.«

zjutrajkažetermometernazgornjemjezerskemminustristopinjeCelzija.Super!zmatejemsenamenivavdevet-stometrovdolgo,zelokompleksnolednosmer,kisojotozimoprvičpreplezaliinjopoimenovalispojmljivimimenombik.Sledinamašeenanaveza.čepravsvaoblečenaboljspomladansko,sepotivadovstopaintudiprvihtristometrovsmeri,kivodipolahkemterenu.natopasestenapostavipokonci.matejplezaprvinavpičniskok,kosenenadomačezenjvsujeplaz.čeznekajčasasevsuješeeden,pašeedeninkosemnavrstijaz,ženepretr-gomatečeledenareka.noro,sajsplohnemoremdvignitiglave,ledeniprahoviradihanjeinsenesramnovsipljezavrat.Orkanskiveter,kisejerazdivjalčezgrebenedolgegahrbta,pometasnežiščavisokovsteniintrumomapošiljapošiljkeprotidolini.navrhuraztežajasempodo-benledenikocki.navezazanamajebilaopremljenastoplimipuhovkamiinpodka-pami,pasejevseenoodločilazasestop.pregovornovztrajniKorošciseneuma-

Bili so časi, ko sem v hribovsko beležnico pisal

zaznamke in kratke zapise, a mi je kljub temu

zmanjkovalo prostora. Nato so sledila leta, ko

je beležnica samevala v kupu druge gorniške

literature. V zadnjem obdobju beležnico ponovno

občasno vzamem v roke, pišem daljše zapise,

a se ni bati, da bi prostora zmanjkalo. Zadnji je

zapis o ne ravno pomladanskem plezanju.

zApis iz hriBovske BeležNice

� V objemu viharja


37OdKRIVAmO TALENTE

knemokartako.zmatejemsevztrajnoprebijavapožlebovihinrazgibanemsvetuprotizgornjemudelustene.čepravvesčasdelava,senemoremogreti.mišicesomrzleintoge,gibiokorni.

Spridobljenovišinomočsnežnihpla-zovpopusti,okrepipasedivjanjevetra,kigrozi,daodpihnevse,karnizraslosste-no.matejplezaraztežajpotankemledunasteniinsnežnihgobah,kimestomakrasijoprehod.Vanjespretnozavijavijake.nakonicahcepinovinderezsestiskaksteniinmedsunkivetraizbirapravitrenutek,daseizbočiinzamahnesce-pinom.Fantjeizpravegatesta.predletisejeudeležilodprave,nakaterijedavoKarničarkotprvičloveksmučalzmounteveresta.matejjetakratzdvaindvajsetimiletipostalnajmlajšiSlovenec,kijestopilnavrhnajvišjegorenasvetu.medtemkoonpleza,samnerodnopritiskamnaspro-žilecfotoaparata.rokavicesozmrznileinprstivnjihsootrpnili.

plezamprečkoprotidesni.Vrvseizte-ka.Veterhrumiinnaznanja,dasemžetikpodgrebenom.Skoziskalnoškrbinopo-

gledamnajužnostrangore.Spričakova-njem,dabotammanjvetra,ninič.Kajbito!Tujesidriščezaspustobvrvi,spodajpapoložnajužnapobočja.

zjutrajsmopustiliavtonasevernistranigore,sajsmonameravalisestopitinazajpopotiprekodolgegahrbta,dočeškekočeinnašegaizhodiščature.ženekajraztežajevpodvrhompasvasezmatejemodločila,dasestopivanadrugo,lažjostrandobivakanapodih,CojzovekočeindokmetaSuhadolnikavdolini.TakostaseodločilatudigregainTadej,ledastaodCojzovekočeoddrsalavKamniškobistrico.našavelikarešiteljicapajebilaTadejevaSimona,kijezavtomnajprejpobralagregoinTadeja,natopasoskupajprišlipričakatšenajuzmatejem.

razmočensnegokoliavtapotrjuje,dasevremenoslovcinisovelikozmotili.Vdolinipomladresžeprihaja.gorapanamjekotženičkolikokratpokazalasvojonepredvidljivostinmuhavost.Tudizatosejetakolepoodpravitivnjeskrivnostnestrmine,šelepšepasejepolnvtisovvrnitivdolino.•

� Spust po vrvi na lahka južna pobočja � Na konicah derez

Osredotočenost

na obvladovanje

zakonov težno-

sti pri gibanju v

navpičnih stenah

visoko nad var-

nimi tlemi mi na

eni strani pomeni

popoln odklop, po

drugi pa mi daje

nesluteno energi-

jo, moč in voljo za

premagovanje izzi-

vov v vsakdanjem

življenju.


38besedilo

vir: Statistični urad RS, Svetovni dan vod 2010, http://www.stat.si/novica_prikazi.aspx?id=3007World Water Day 2011, http://www.worldwaterday2011.org/

mag. Matej Ivartnik, dipl. san. inž., Oddelek za higieno in ekologijo, Zavod za zdravstveno varstvo Ravne

OZAVEščAmO

danesživivmestihževsakdrugize-mljan,mestapašenaprejnezadržnora-stejo.polegnaravnegaprirastamestnepopulacijesorazlogizarastšemigracijespodeželjainpostopnopreoblikovanjeruralnihobmočijvmestna.Večinateurbanizacije,kar93odstotkov,potekavnerazvitihdržavah.Skoraj40odstotkovsvetovnerastijenaračunširjenjarevnihprimestnihčetrti.Vobdobju1990–2001jebilarastprebivalstvavtehrevnihčetrtihskupno18milijonovprebivalcevnaleto,vobdobju2005–2020panajbiznašala27milijonovprebivalcevletno.

razvojpotrebneinfrastrukturenesledihitrirastiprebivalstva,karprinašaveliketežaveprioskrbispitnovodoinravnanjuzodpadki.Vrastočihrevnihčetrtihsezaradinezadostnorazvitekomunalneinfrastrukturekopičijood-padki–naraščakoličinatrdihodpadkovinodplak.Odstranjevanjeodpadkovinodvajanjeodpadnihvodnizadostno,pogostopasplohniurejeno.Obojere-

snoogrožazdravjeprebivalcev.zaradivednovečjeheterogenostije

upravljanjemestvsetežje,podrugistra-nipajepravvmestihnajvečpriložnostizainfrastrukturneizboljšaveinizbolj-šanježivljenjskihrazmertermanjšanjevplivovnaokolje.možnostisopredvsemvpovečanjurecikliranjainponovneuporabevodeinodpadkov,karnebiizboljšalosamostanjavmestu,ampaktudizmanjšalonegativnevplivemestanaokolje.pričakovatije,daboproble-matikavprihodnjihletihnaraščala,zatojetrebačimprejukrepati.

VSlovenijizvelikimimestiinrevnimipredmestjinimamopodobnihtežavkotvsvetu,karpanepomeni,dajekomu-nalnainfrastrukturaneproblematična.Leta2007jebilovSlovenijinanapravessekundarnimčiščenjemodpadnihvodapriključenihzgolj48odstotkovprebival-stvainčepravsestanjestalnoizbolj-šuje,jeprostorazanapredekševeliko.Slovenskasituacijajeprecejrazlična

Svetovni dan voda - 22. 3. 2011

“vodA zA mestA – odgovor NA izzive urBANizAcije”

http://www.stat.si/novica_prikazi.aspx?id=3007

http://www.worldwaterday2011.org/


39OZAVEščAmO

odglobalne,sajsoproblemipredvsemnaruralnihobmočjih,kjerjekomunal-nainfrastrukturapogostopomanjkljivaoziromaneustrezna.Leta2002jebilopopodatkihStatističnegauradarSnagreznicepriključenih47,6odstotkapre-bivalcevSlovenije.zaizboljšanjestanjajetrebačimvečgospodinjstevpriključitinajavnokanalizacijskoomrežjeinureditiustreznočiščenjezbranihodpadnihvod,zapreostalagospodinjstvapazagotovitičiščenjeodpadnihvodnamalihčistil-nihnapravah.StrategijazaobojejevSlovenijipripravljenainse,predvsempričiščenjuodpadnihvodaizjavnihkanali-zacijskihsistemov,žeuspešnoizvaja.

zanimivajetudiproblematikaoskrbespitnovodo.Karprecejprebivalstvaseoskrbujezvodoizlastnihsistemov.Tuditukajjetrebačimprejzagotovitioskrboizjavnihsistemovnatehobmočjihinsevedatudivezavoodjemalcevvodenajavnesisteme.posebenproblemsovečjilastnisistemi,nakateresejetekomletpriključilovelikoodjemalcevvode,insotisistemidobililastnostijavnih.pravilnikooskrbispitnovodo(ur.l.rS,

št.35/2006in41/2008)sicerdoloča,damoraobčinazagotavljatiizvajanjesto-ritevjavneslužbenavsehposelitvenihobmočjihznotrajobčine.Toneveljazaobmočja,kiležijonad1500mnadmor-skevišine,inposelitvenaobmočja,kjerseoskrbujeizposameznegavodnegaviramanjkot50prebivalcevsstalnimprebivališčemaliletnopovprečnozmo-gljivostjooskrbespitnovodopod10m3nadan.Tojevpraksiprecejtežkoizve-dljivo.uporabnikisovizgradnjolastnihvodovodovvložilivelikočasainsredstev,vodoimajopravzapravzastonj,pridobilipasotudivodnadovoljenja,nadrugistranipaupravljavcijavnihsistemovnisozainteresiraniskrbetizasisteme,kipogostonisostrokovnograjeni,soslabovzdrževaniinjekakovostvodevprašljiva.

negledenaočitenkonfliktinteresovbotrebanajtienergijozaureditevtegaproblema,sajstazagotovitevustreznekakovostipitnevodevzadostnihkoliči-nahinustreznevarnostioskrbespitnovodopomembninalogizagotavljanjaboljšegazdravjainvišjekakovostiživlje-njaljudi.•


40 LOKALNO–AKTUALNO

besedilo

fotografije Iztok Novak

Janko Rabič, novinar Radia Triglav

županTomažTommencingerjevgovorupredstavilnajpo-membnejšedosežkevrazvojuobčinevpreteklemenoletnemobdobju.meddrugimjepoudaril,dasovečinozastavljenihci-ljevnamnogihpodročjihuspešnouresničili.Izpostavilje»zgo-dovinskidogovor«sSlovenskoindustrijojeklainzželezarnojeseniceoureditvimedsebojnihpremoženjskopravnihzadev.Stemsouredililastništvozaštevilneobjektenajesenicah.

naprireditvisopodelilipriznanjaobčankaminobčanomzavidneustvarjalnedosežke.novčastniobčanobčinejesenicejepostalpesnik,pisatelj,dramatikinslikarprof.ValentinCundrič.

plaketeobčinejesenicesoprejelibrankaSmole,mag.marjančuferinzoranKramar,županovoplaketopajedobil

branislavpetrović.Osrednjoprireditevsosprisotnostjopo-častilištevilnigostje,mednjimistabilaministricazagospo-darstvomag.darjaradićinglavnidirektorjeklarskedružbeAcroniSlavkoKanalecssoprogo.Vglasbenemdeluprogra-mastanastopilaTrioštiriinsvetovnouveljavljenizborodličnihglasovperpetuumjazzile,kiješeposebnonavdušilobčinstvovdvorani.

Obpraznikuobčinejeseniceveljašepoudariti,dajedružbaAcronivsaletatesnovpetavdogodkeinrazvojme-stainokolice.podpiraštevilnadruštvainorganizacije,kjervprostemčasuaktivnodelujejozaposlenidelavci.največjainvjavnostinajboljodmevnapodporapajevsaletanamenjenašportnemuparadnemukonju,hokejskemuklubuAcroni.•

Občina Jesenice je na pragu pomladi praznovala v spomin na 20. marec leta

1929, ko je takratni trg dobil mestne pravice. Spet se je zvrstila paleta raznih

prireditev. Vrhunec je bil na praznični dan v dvorani Gledališča Toneta Čufarja.

mesto jeklA iN cvetjA v prAzNovANju

� Letošnji nagrajenci (z leve proti desni):

Zoran Kramar, častni občan prof. Valentin

Cundrič, Branka Smole in Branislav Petrović.

Manjka nagrajenec mag. Marjan Čufer.


41LOKALNO–AKTUALNO

� Nasmejana ministrica za gospodarstvo

mag. Darja Radić je ponosna Jeseničanka.

� Peder Karlsson se ni

izkazal kot običajen

dirigent, saj je z džezovsko

skupino prepeval in zato

še posebno navdušil

občinstvo v dvorani.

� Župan občine Jesenice Tomaž Tom Mencinger in častni občan prof. Valentin Cundrič


besedilo

42 LOKALNO–AKTUALNO

Stane Jakelj, Acroni

Tekmi na Vitrancu prvi marčevski konec tedna sta

krona svetovnega pokala v klasičnih disciplinah.

doživetje oB prAzNovANju 50. pokAlA vitrANc

Vitranškastrminasejeprebujalavčarobnozimskojutro.Svitjutrajevnenavadnemmirunaznanjal,dasebotudogajalonekajposebnega.Vrveždelavcevinspremljevalnihekipjepo-časizačelnaraščati.Kotmravljesejevsakdopodalksvojemuciljuinnalogi,kijomorašepostoritipreduradnimzačetkomtekmovanja.

Vsejeskrbnonačrtovanoinvodeno.Lepojeopazovatiza-dovoljstvoinvedrinonaobrazuljudi,kiživimostoprireditvijoinzanjo.

progassnežnopodlagojevodličnemstanju,posebnoinskrbnoutrjena.Koprvisončnižarkiobsijejotostrmino,sezalesketavvsejsvojilepotiinsijaju.

preprostočlovekuzaigrasrce,kersezaveda,dajedeltegatrenutkainobenemdelzgodovine.

Tusozmagovalilenajboljšitehničnopodkovanismučarji.najboljznaniserijskizmagovalcizadnjihlet,AlbertoTomba,benjaminraichpatudibodemillerinzdajnjegovdostojninaslednikTedLigety.

nivelikošportnihprireditevvSloveniji,kiselahkopohvalijostakšnimjubilejem.Trdosmodelalizato.Obenempatudiz

zanosomgledamovprihodnost,sajbopokalvKranjskigoritudivprihodnje.

nemirinvrvežobprogiinnanjejsepočasistopnjujeta.Tusožeprvitekmovalci,kisspoštovanjempogledujejoprotistr-miniinvmislihposkušajoujetisanjetegadne.

zatopljeniogledujejopostavitev,iščejomožnepasti,prede-le,kjersebodalospustitismuči,inspoznavajoprelomniceinstrmino.

zahtevnodelozapravegatekmovalca,kiživissnegom,hitrostjoinčasom,prebitimmedsmučarskimivratci…

enkratenjetapoglednatekmovalce,njihovetrenerje,kiiščejosvojopriložnostinsvojdan,zakateregagaraškodelajoizdnevavdanobvsakemvremenu.

Ciljnaarenasezačenjaprebujativživahnostimavriceobiskovalcev.reklamninapisizaokrožujejoprostorinustvar-jajovtismogočnearene.Tukajbomopričanečemuvelikemu.nemirmnožicsestopnjujeinopozarja,dasmonapravemkrajunepozabnegadoživetja.zaplapolajoslovenskezastave,kisejihnedaprešteti,inčlovekaobjameveličastenobčutek,kisekotvaloceanaprelijevnestrpnopričakovanje.

� Pogled na ciljno slalomsko strmino in zadnje priprave pred startom


43LOKALNO–AKTUALNO

zdajgrezares.naprogosespustijoprvitekmovalci,kisekotgladiatorjineizprosnoborijosčasom,strminoinvratci.

Tunistrahu,oklevanjainomahovanja.Vsaktekmovalecimapredsebojjasencilj,vodigatrdnavolja.Vtemtrenut-kuostanepovsemsamnaprogivborbisstrmino,vratciinsamimseboj,nihčemuvečnemorepomagati,sekundepatečejointečejo…

Videtivestanabojinadrenalin,kistazbrananaenemme-stu,jeneprecenljivo.

borbasebrezkompromisnobijedokonca,dozmageinobenemtudidogrenkihporazovterrazočaranj.pravtakokotjenašeživljenje.zelopodobnazgodba,kijolahkoopazuješinpreučuješnadrugačennačininvdrugačniobliki.

Lenajboljšimseuspepovzpetinaslavolokzmageteroku-sitinjenoslastinopoj.

gotovojetaobzaključkusmučarskesezonešetolikoslajšainobenemdragocenspominobjubileju,kotje50.pokalVitranc.

� nasobotnemveleslalomusoslavili:1.C.jAnKA šVI sčasom2:27,052.A.pInTurAuLT FrA zzaostankom+0,023.T.LIgeTY zdA zzaostankom+0,12

� nanedeljskemslalomusoslavili:1.m.mATT AVT sčasom1:49,142.n.KASper zdA zzaostankom+0,093.A.bÄCK šVe zzaostankom+0,09

zmagovalecveleslalomskepreizkušnjesvetovnegapokalavpodkorenuCarlojankajedokazal,dajevalpskemsmuča-njutudipooperacijisrcavsemogoče.Tudizmagati.

VsijajnemvzdušjusonajboljšislalomistisvetavsrediščuKranjskegoreizžrebalistartneštevilkezanedeljskopreizku-šnjo50.pokalaVitrancnapodkorenskistrmini.

"Fantastičenkrajzasmučanjeinžuranje,enanajboljšihpo-stajnamoškiturneji.češenistebilivSloveniji,moratenujnoiti.Odličenkraj,krasniljudjeinpocenipivo,"jeoKranjskigorizapisalbritanskišportnifotograf.

"Abrahamovski"pokalVitrancjepolegbelegacirkusapriva-bilštevilnezabaveželjneobiskovalce,medkaterimisobilitudiznaniobraziizsvetašportainpolitike.

poveleslalomskiničliječastslovenskegaalpskegasmuča-njana50.pokaluVitrancsšestimmestomvslalomurešilmitjaValenčič.nedeljskotekmojedobilAvstrijecmariomatt.•

� Ekipa marketinga pod vodstvom Grega Benedika

� Ted Ligety – na ogrevanju pred startom

veleslaloma, na koncu slavil tretje mesto

� Večerno žrebanje startnih številk, Ivica Kostelič in

mladi up ASK Kranjska Gora Tine Mlinar


besedilo

44

fotografijeVira

LOKALNO–AKTUALNO


MMC RTV SLO; http://www.Planica.si


največjarednašportnaprireditevvSlovenijihkratiostajatudinajboljobiska-naveselicavdeželinasončnistraniAlp.nekajvečkot50tisočljudisejevštirihdnehzbralovdolinipodponcamiinnapi-salonovopoglavjevže77-letnizgodoviniplanice.

Vsobotosonaekipnitekmivsmu-čarskihpoletihavstrijskiskakalcivplanicipred21.000gledalcipričakovanozmagali.Sijajnovzdušjejedopolnilaslovenskare-prezentanca,kijeosvojilatretjemesto.

Severnisosedjesobilinajboljšižeodprvegapoletavprviseriji,kojeThomasmorgensterndoskočilpri215,5metra.našisobilipoprviskupinivprviserijinašestemmestu,natopasejezačelprebojprotivrhuinpoprviserijijebilaSlovenijaizvrstnatretja.VodilisoAvstrijci,kjerjemartinKochpoletel221,5metra,karje

bilonajdljeodnašihsevernihsosedov.drugomestosozasedalinorvežani.

Vfinalniserijisonašizelozanesljivozadržalivrhunskotretjemestoinstemstopničkezazmagovalce.prevcjesicerskočilmanjkotvprviseriji,atonibilousodno.ženaslednjinaš,damjan,jepole-teldosvojegaosebnegarekordapri220,5metra.Tojenašeskorajdadokončnožeutrdilonatretjemmestu.potrdilgaješejurijTepeš,kijeizenačilosebnirekordpri207,5metra,Kranjecpajezakonecdodalše212,5metra.

zmagesosetorejpričakovanoinsprednostjodebelih130točkve-selilimorgenstern,Kofler,KochinSchlierenzauer.Slednjijevposkusniserijijadralkar233,5metra,karjenajdaljšipoletvplanici2011.drugomestosoposlavljajočemusemikiKojonkoskemu,

izvrstnemutrenerjunorveškereprezentan-ce,pripraviliAndersbardal,johanremenevensen,björneinarromöreninTomhilde.

TretjisobiliSlovencipeterprevc,jernejdamjan,jurijTepešinrobiKranjec.

Finalninedeljskidansvetovnegapokalajepodponcamipozdravilopre-krasnovreme,kigajepokvarilleveter.Organizatorjisotakoprekiniližeposkusnoserijo,zakončnerezultatepasoobveljalirezultatiprveserije,kijetrajaladebelouro.

nakoncusejepred13.000gledalcisvojetretjezmageletosinsevedaprvevplanicisplohveselilpoljakKamilStoch,kijepoletel215,5metrainzbral217,3točke.nafantastičnemdrugemmestujekončalzizvrstnimpoletomdneva,dolgimkar224,5metra,robiKranjec.našdržavnirekorderjezapoljakomzaostalzavsega2,3točki.

OdkarieresmučarjaskakalcasejevizjemnemsloguposlovilAdammalysz,kijepoleteldo216metrov,karjebilodovoljzapopolnopoljskoslavje,kigajedopolnilstretjimmestom.načetrtemmestujekončalgregorSchlierenzauer,intakopostalskupnizmagovalecseštevkavsmučarskihpoletih.

dobrazabavavplanicovsakoletopri-vabivečinvečljudi.Večstonorvežanovsekljubdomačemusvetovnemuprven-stvuniodpovedaloizletuvSlovenijo,večkottisočpoljakovsejeprišloposlovitodsvojega"batmanazVisle",Avstrijcisovnajvečjemšteviludozdajprišliprosla-vljatuspešnosezono.VelikovečinoševednosestavljajoSlovenci,odpiranadogoričkega,kisevsakoletozgrinjajopodplaniškovelikanko.•

Tretji konec tedna v marcu v Planici sodi med slovenske praznike, skorajda

legende. Dolgih poletov in prešernega vzdušja ni manjkalo niti na letošnji

prireditvi.

sloveNski plANiŠki prAzNik

� Slovenska bronasta četverica se ni mogla upreti privlačnosti lepih deklet

(Peter Prevc, Jernej Damjan, Robi Kranjec in Jurij Tepeš).


besedilofotografije

45

Iztok NovakZoran Račič, predstavnik za odnose z javnostmi, Hokejski klub Acroni Jesenice

SpONZORIRAmO

1.aprilasenamrečzačenjajozaključnibojioziromabitkazanaslovdržavne-gaprvakamedvečnimatekmece-ma,ljubljanskoOlimpijoinjeseniškimAcronijem,naslovprvakabranijožele-zarji,konecaprilainzačetekmajapaje

namenjensvetovnemuprvenstvusku-pineA,vkateribodoponovnoigralirisi.podligoebeLsonajesenicahčrtopo-tegniliže25.februarja,kojerdečačetaodigralasvojozadnjotekmovletošnjemprvenstvuvdružbimoštevizAvstrije,

madžarske,hrvaškeinSlovenije,končniizkupičekpajebildesetomesto.

Ciljsezone,uvrstitevvkončnico,si-cernibildosežen,asobilijeseniškiho-kejistivsemtekmecemdostojennaspro-tnik,znekajvečsrečeinizkušenjpatudi

Slovenski ljubitelji hokeja po osmih mesecih že z nestrpnostjo pričakujejo

april in maj, ki prinašata najbolj zanimive hokejske dogodke v sezoni.

NAslov prvAkA Bi zAcelil mArsikAtero rANo

� 'Trio fantasticus' (Žiga Jeglič-Rok Tičar-Robert Sabolič), povprečna starost fantov je 22 let, je v letošnji sezoni v ligi EBEL

zbral kar 181 točk. Navijači Acronija Jesenice si želijo, da bi še najmanj eno sezono navduševali v rdečem dresu.


46 SpONZORIRAmO

končnicanebibilaneulovljiva.Varovanciheikkijamälkiäja,finskegastratega,kibonajesenicahostalšedvesezoni,sonamrečnekajtekemizgubilitikpredzaključnimzvokomsirene,nanekaterihsobilioškodovani,najboljpekočipasobilidomačiporaziprotineposrednimtekmecemzauvrstitevvkončnico.protimadžarskiSapisojeseničanidenimoizgubilivsetridomačetekme,opeklipasosetudiprotivečnimtekmecemtikpredkoncemrednegadelaligeebeL.

navkljubdesetemumestupajeje-seniškihokej,predvsemdomačiigralci,dosegelveliknapredek,najboljpajenavdušilatrojicarobertSabolič-rokTičar-žigajeglič,kisojopoimenovali'triofantasticus',tihokejistisoposta-linajbolj'vročeblago'nahokejskemtržišču.VsitrijemladiigralciimajosicerševednoveljavnepogodbezmoštvomAcronijesenice,zatoseupravanačeluspredsednikomklubaSlavkomKanalcemmočnotrudi,dasetepogod-benebi'odkupile'.

»mladiigralcisonasletosnavduševa-li,zatosimočnoželimo,dabisenjihovazgodbapodpodmežaklonadaljevala,«jekratkoinjedrnatosporočilojeseniškihnavijačev,kipabodomordaprimorani'domače'tekmefinaladržavnegaprven-stvaspremljativbeljaku.jeseniška'sta-radama'jenamrečpoodločitviinšpek-torjevzaprta,igralci,uprava,navijačiindrugiljubiteljihokejapasimočnoželijo,dabibiltazapletrešendo5.aprilaletos,kobodoaktualnislovenskiprvakigostiliprvotekmovfinalu.

Obeksplozijimladihigralcev,obnaštetitrojicijetrebazanapredekpohvalitiševsedruge(juredolinšek,AnžeKuralt,mihabrus,Klemenpretnar,matevžerman,Andrejžidan…),pajenekajgrenkegapriokusaobizbiritujcev,kiželezarjemnisodaliželenedodanevrednosti.edinapravatujasvetlatočkavmoštvuAcronijajebilvratarmichalFikrt,kipasejemoštvupridružilšelepono-vemletu,kojebilotočkovnizaostanekžetežkonadomestiti.

raneneuvrstitvevkončnicoligeebeLsenekolikolahkozacelijozosvo-jitvijonaslovadržavnegaprvaka,kizamarsikogaštejevelikovečkotuvrsti-tevvkončnicoligeebeL.Odločitevodržavnemprvakuboznananajpozneje13.aprila,moštvipabostasicerigralinaštirizmage.prvidvetekmibodogostiliLjubljančanivdvoraniTivoli(1.in3.4.2011),nakarsleditadvenajesenicahoziromavalternativnidvorani(5.in7.4.2011),čedvoranapodmežaklašeneboodprta,preostalemorebitnetekmepabodovpresledkudvehdni(9.,11.in13.4.2011).

čepravsezona2010/2011šeniza-ključena,jevodstvohKAcronijesenicžemočnozavihalorokaveinsezačelopripravljatinanovosezono2011/2012,željavodstvaklubapajesestavitikonku-renčnomoštvospoudarkomnadoma-čihigralcih,številotujcevpanajbibiloprecejmanjše.•

� Michal Fikrt, češki vratar, je na Jesenice prišel po novem letu, kar je bilo sicer

prepozno, s svojimi obrambami pa si je izboril pogodbo za prihodnjo sezono.

� Finski trener je v moštvo Acroni Jesenice

vnesel veliko novosti in se navkljub mladi

ekipi odlično zoperstavljal tekmecem. Heikki

Mälkiä bo na Jesenicah ostal še dve sezoni.


besedilofotografije

47

Tone Kelbl, AcroniTone Kelbl, Acroni

OBNAVLJAmO ENERgIJO

Vremenskanapovedintudinedeljskojutrostanakazala,dabomopreživeličudovitsončendan.VožnjazavtobusomdovasiSkadanščina,kjerjebiloizhodiščenašepešpotinavrhSlavnika,jehitrominila.Sledilajeprijetnahojapomarkiranipoti,strmojebiloletikpodvrhom.

TrudjebilnavrhuSlavnikapoplačanzlepimirazgledi.Videlismojadranskomorje,italijanskedolomite,kjerizstopa

marmolada,injulijskeAlpesTriglavom.Vbližinipasmoopa-zovaligolake,VremščicoinmaloboljoddaljeniSnežnik.navrhustojirazglednaplošča,stemsobilioddaljenivrhovišeboljrazpoznavni.

LenekajkorakovpodvrhomjeTumovakočanaSlavniku,zgrajenaleta1957.Vkočisonaspostreglizenolončnico,patudižejosmopotešili.pookrepčiluinuživanjuvrazgledih

Pripravljalni odbor za planinske pohode pri društvu metalurških inženirjev

in tehnikov je v nedeljo, 6. marca 2011, pripravil pohod na Slavnik, zadnji

tisočak na Slovenski planinski poti pred morjem. Planinski izlet smo popestrili

s popoldanskim obiskom pustnega karnevala v Ilirski Bistrici.

pohod NA slAvNik iN »(s)pust je prŠu«

� Proti vrhu Slavnika � Vrh Slavnika (1028 m)


48 OBNAVLJAmO ENERgIJO

smosevrnilivvasSkadanščinainsezavtobusomodpeljalivIlirskobistrico,kjersmoprisostvovalitradicionalnipustnipo-vorkietnološkihinnovodobnihmask.

mEd šKOROmATI IN dRUgImI šEmAmITurističnodruštvoIlirskabistricavsakoletoorganizirakarnevalpustjepršu.nanjemsodelujejopustneskupineizsosednjihvasi.Skupnovsemskupinamje,daimajotalepeintagrdeoziromadobreinhudobne.Večinomasevvsehskupinahpojavljajoliki,kotsotastaraintastar,ženininnevesta,črniinbelilovci,tazeleni,kinapovedujepomlad.

najboljznanisoškoromati,nekočzelorazširjenipobrkinihinčičariji,danespasoohranjenilešeponekaterihvaseh.mednaj-boljznanimidomainposvetusopodgrajskiinhrušiškiškoromati.Vsprevodugrenajprejbandera,kijonosizastavonoša,zanjopamuzika.medškoromatisonajštevilčnejšizgončkaji,kisooblečenivnarobeobrnjenovčjikožuh,pokritipasosčudovitimipisanimipokrivali.škoromativhrušicisiobrazzakrijejozlesenimobličjem,vdrugihkrajihpasiobrazpobarvajossajami.značilnezanjesotudibelehlačezrdečimistranskimirobovi.škoromatineprenehomaposkakujejo,dajimokrogpasuobešenizvonciglasnopozvanjajo.najboljmogočnilikmednjimijekliščar,kijeodvrhadotalčrn.naglaviimapokrivaloizzajčjegakrzna,ptičjihperes,načelupamuvisikragulj.najslajšedelomujetisto,prikateremlahkouporabisvojeogromneklešče.čeuzremladodekle,jozgrabiskleščami,povlečeksebiinjopoobrazunamažessajami.Omenitijetrebašezadnjadvavpodgrajskemsprevodu,tostaškoromata,kinositadeskoznapisom»pustjeprišou,rjepani,časirjevicačjekala,deganisiušafala«.napisgovoriopustu,skaterimsejezačasnokon-čalaženitnasezona,dovelikenočipamusledipostvsehvrst.

pustnopovorkovsakoletopopestrijotudištevilnenovodob-nemaske,kiprihajajoizsosednjihvasinaobmočjuobčineIlirskabistricainizsosednjehrvaške.Običajnoponazarjajoaktualnosti,političnedogodkeindrugezanimivosti.

KljubrahliutrujenostipoosvojitviSlavnikasmosizzanimanjemogledalipovorko,vkaterijesodelovalo24skupin.Sštevilnimiobi-skovalcismoobčudovalivečkottisočpustnihlikov.poizvirnostisosevedaizstopališkoromatiizpodgrada.škoromatizdružujejodvevlogi,prvajeohranjanjedediščineprednikov,zdrugopaprinašajotudirazlogzaveseljeindruženjeljudi.danesstatonadvsepo-membnivrednoti.zatonajškoromatišedolgoinveseloškoroma-tijo,mipasmosezlepimivtisis16.pustnepovorkevIlirskibistriciodpraviliprotidomu.•

� Skupinska fotografija pred Tumovo kočo na Slavniku

� Zgodaj je treba začeti škoromatiti.


49

V najboljπih stvareh na svetu je tudi slovensko jeklo.

Acroni

Metal Ravne

Noži Ravne

Elektrode Jesenice

SUZ

ZIP center

Slov

ensk

a in

dust

rija

jekl

a, d

.d.,

Ger

biËe

va 9

8, 1

000

Ljub

ljana


besedilo

50

Boter Špik

špIKOV KOT

kosoBriNski ŠpikČrnažolnajepogosta,sevbukvah,hrastihnaseli,elegantnočrna,hkratipapreprosta,vdrevesaduplanaredi.

Kljunkotostrodleto.Luknjosteševtrdihrast.ponovitovsakoleto,zaudobjemladim,nezačast.

pobiradrevesnezajedavce,gozdohranjazdravinčvrst.razpoznavnatudizaneznalce,kerjevečjaodsorodnihvrst.

Skorajpolmetramerivdolžino,sejezdetlomzamenjatineda,čepravžlahtoimaobširno,jepovsemčrna,rdečetemeima.

Čopastiponirekinparibnik,enobrezdrugeganegre.jeprinaspogostprezimnik,sajobmnogihjezerihmudobroje.

Kadarsiparponirkovdvori,takratgledatijuresjesmešno.birekel,dastapticinori,azgradivomvkljunuzapeljevanjejeuspešno.

Spolnimkljunomlevo-desno,onpokaže,daniberač,čepravgnezdomalcejeneresno.pakaj!jepadoberpotapljač.

čegledašgaskakšnegabrega,kakoplavatihiti,tekajhitrolahkozbega.Vtrenutkuvidetigani.

Sepotopizanekajčasa.Simislim:»Sajjeodletel!«neveljazamanzaasa–riboujetijeuspel.

Čuksovicajemala,jevelikkakormoškaped.deratizacijagažaldragojestala,prinassibotežkoopomogelspet.

jejedelzastrupljenemiši,izumrljemendacelo,kerradjebilobkmečkihišiinbojdaklicalsmrtinzlo.

preganjalisogaprednikipradavni.Sestricbedanecgajebalinpiseczgodovineslavninačrnolistogajedal.

paničnikriv,ubogareva.Kajmore,čejeklical:»prid,prid,prid!?«Kadarsekličesmrt,strahopetnineokleva!ubiječuka,dasireširit.


51

Boter Špikbesedilo

karikaturaDejde

AFORISTIčNA šARŽA • KARIKATURA

Vsak tatu ti je pisan na kožo.

Semenska banka je edina banka na svetu, kjer imajo vse stranke zamrznjena sredstva.

V pristanišču poštenja ne boš našel jaht.

Duša je obleka, ki jo sam umažeš in tudi sam očistiš.

Poceni delovna sila te lahko drago stane.

Če preveč koplješ po rudniku preteklosti, te lahko

hitro zasuje.

mOdRUJEmO

mOŽgANSKI KRIŽKRAŽ

Kakortolikoreknespremeniokusamorja,

plazneugodnihdogodkovnespremeniznačaja

pogumnegačloveka.

Seneka,starorimskifilozof

nasplošnovečinaljudiravnakrivično,

takojkoimamožnostzato.

Aristotel,starogrškifilozof

upravičenajevsakaambicioznostrazentiste,

kiizrabljabedoinlahkovernostljudi.

josephConrad,angleškipisatelj

AV TOR:DR AGO

RONNER,ACRONI

S SEKRE-CIJO IZLO -

ČENATEKOČINA

ME STO NAJUGO -

VZHODUFINSKE

MOŠT VO,EKIPA

LENNONOVAVDOVA( YOKO)

ENERGIJSK ASTOPNJAATOMA

ANONSA,OGL AS

GLEDALIŠKIPRIZOR K ADIČK A

GLIOM JEBUL A IZ

ŽIVČNEGATKIVA.

SOL STE-ARINOVEKISLINE

HRVAŠKIDIRIGENT

MIR SKI

ZBIRK ASTAROPER-

ZIJSKIHMITOLOŠKIH

SPISOV

NA JVIŠJIPE VSKI

GL AS

SLOVENSKIPOLITIK(JELKO)

OSEBA, KINOČE BITI

IMENOVANA

R AFKOIRGOLIČ

TISK AR SKIPOSTOPEK

OSNOVNOSL ADILO

Č ASTNINASLOV

K ATOL. K AR-DINALOV

IT. RE ŽISER.(PAOLO INVIT TORIO)

R AFAELNADAL

Z AČE TEKMISLI

TERM JEENERGIJSK A

STOPNJAATOMA.

SKR A JNIKONEC

POLOTOK A

HČI OJDIPAIN JOK ASTE

V GR ŠKIMITOLOGIJI

SLEME, KIDELI TU-

HINJSKO INZ ADREČKO

DOLINO

NORDIJSKIIZR A Z Z A

SMUČIOLIVER

ML AK AR

IZDELOVA-LEC GRE-

BENOV Z ASTAT VE

ADJANI JEFR ANCOSK A

IGR ALK A.

DAL JŠEČ ASOVNOOBDOBJE,

VEK

MOJZE SOVBR AT

R ADKOPOLIČ

VEČK AMNOVSKUPA J

VR STAPALME

SKUPINAŽIVALI IS-TE VR STE

NASEL JEV SUHI

KR A JINI

NEKDANJIJAPONSKI

POLITIK(K AKUEI)

NEKD. KO -Z AŠKI

POVEL JNIKFR. IGR ALK A(ISABELLE)

R A JKOPIRNAT

VAR JENIŠIV

TAVIANISTA ITALI-

JANSK ARE ŽISER JA.

JA JČECEUŠI

LIVADA

SLOVENSKISLIK AR

( VL ADIMIR)

ROKTIČ AR

VZ VOD,ROČIC A

SL AVILNALIR SK APE SEM

ME STO VRUSIJI

KR ATKOSPOROČILO

NA T V

BUL A IZOPORNEGAŽIVČNEGA

TKIVA

SPODNJIDEL

POSODETOMA Ž

R A ZINGAR

OLIVERT WIST

VNE TNIMEHUR NA

JE ZIKU

JAPONSKIPISATEL J

(KOBO)PE SNIK

Z A JC

KONECMISLI

Z VE ZNADR Ž AVANA JUGUNIGERIJE

ČUD,ZNAČ A J

ANDRE JŠIFRER

NASEL JEV DR AVSKI

DOLINIHENRI

MATISSE

ZNAK Z ANOBELIJ

EL SATRIOLE T

GL AVNOME STO

AVSTRIJE

IZR ASTEKNA KONCU

PR STA

AMERIŠKIFILMSKIIGR ALEC(RYAN)

USLUŽBENEC NA

AMBASADI

MINISTRIC APAVLINIČ -

KREBS

SL. LITE-R ARNI ZGO -

DOVINAR(FR AN)

Documents

Interni časopis skupine SIJ – Slovenska industrija jeklasij.acroni.si/assets/magazine-files/SIJ-03-011-web.pdf · Oblikovanje: Sans, Andrej Knez, s.p. Tisk: ZIP center. Naklada: