Interruttori Aperti SENTRON 3WL - w5.siemens.com · 2/3 2 Interruttori Aperti SENTRON 3WL I SENTRON 3WL sono concepiti per essere al meglio integrati nei sistemi di distribuzione

2Interruttori Aperti SENTRON 3WL

2/22/32/42/122/142/192/242/292/342/402/60

2/612/622/632/642/662/672/712/722/762/872/892/102

Gamma apparecchiSchema assemblaggioInformazioni generaliPanoramica degli sganciatori3 poli AC, esecuzione fissa3 poli AC, esecuzione estraibile4 poli AC, esecuzione fissa4 poli AC, esecuzione estraibileOpzioni di scelta e ordinazione per ACAccessori e ricambi per ACOpzioni di scelta e ordinazione per accessori e ricambi per AC3 e 4 poli DC, esecuzione fissa3 poli DC, esecuzione estraibile4 poli DC, esecuzione estraibileAccessori e ricambi per DCDescrizione delle funzioniDescrizione degli sganciatoriConfigurazioneComunicazioneDati tecniciCaratteristiche di interventoDimensioni di ingombroSoluzioni applicative

Siemens - Catalogo generale SENTRON

2/2

Interruttori Aperti SENTRON 3WL

2


Gamma apparecchi

n Panoramica

Interruttori aperti Interruttori automatici e non automatici aperti SENTRON 3WL fino 6300 A (AC), IEC

Interruttori non automatici aperti SENTRON 3WL fino 4000 A (DC)

Grandezza I, II, III II

Corrente nominale In A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

1000, 2000, 4000

Numero di poli 3 poli - 4 poli 3 poli - 4 poli

Tensione nominale Ue V ACV DC

fino a 690/1000/1150--

--fino a 1000

Potere di interruzione nominale estremo di cortocircuito a 500 V AC

kA

Grandezza I

55/66/85

Grandezza II

66/80/100

Grandezza II

130

Grandezza III

100/150 (3 poli), 130 (4 poli)

30/25/20 (fino a 300/600/1000 V DC)

Durata Cicli di manovra

20000 15000 10000 10000 15000

Posizione di montaggio

Grado di protezione Con copertura trasparente IP55 IP55 Con mostrina frotale IP41 IP41

Dimensioni 3/4 poli

NSS0_00535

H

B T B mm 320/410 460/590 460/590 704/914 460/590

Fisso H mm 434 434 434 434 434

T mm

H mm

T mm

291

465,5

471

291

465,5

471

291

465,5

471

291

465,5

471

291

465,5

471Estraibile

NS

E0_

0110

6a

NS

E0_

0110

7a

NS

E0_

0110

8a

NS

E0_

0110

9a Rating Plug

NS

E0_

0111

1a

Esecuzione ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B

Sganciatori elettronici per SENTRON 3WLSovraccarico 3 3 3 3 3

Cortocircuito ritardabile

-- 3 3 3 3

Cortocircuito istantaneo

3 3 3 3 3

Protezione Neutro -- -- 3 3 3

Protezione di guasto verso terra -- -- 3 q q

ZSI Zone Selective Interlocking -- -- -- q q

Display LCD, 4 righe -- -- -- q --

Display, grafico -- -- -- -- 3

Comunicazione -- -- -- q q

Funzione di misura Plus -- -- -- q q

Set di parametri selezionabili -- -- -- -- 3

Parametri programmabili -- -- -- -- 3

CubicleBUS -- -- -- 3 3

Grandezza IIIGrandezza IIGrandezza I

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

3 Standard-- Non disponibileq Opzionale1) ETU15B non può essere usato con gli interruttori 3WL Grandezza III.

Per gli interruttori aperti automatici/non automatici secondo UL 489 fino a 5000 A, vedere Catalogo LV 16.

Interruttori Aperti 3WL fino a 6300 A (AC) e fino a 4000 A (DC)

2/3

2



I SENTRON 3WL sono concepiti per essere al meglio integrati nei sistemi di distribuzione dell’energia – fino a soluzioni per industria e infrastrutture.

Schema assemblaggio

$ Parte fissa per esecuzione estraibile

% Attacchi anteriori, a flangia, orizzontali e verticali

& Contatti di segnalazione posizione dell’interruttore

( Contatto per messa a terra

) Serrande di protezione

* Modulo di comunicazione PROFIBUS COM15 o MODBUS COM16

+ Moduli esterni CubicleBUS

, Sganciatori ausiliari e magnete di chiusura

- Sistema di connettori per ausiliari

. Blocchi di contatti ausiliari

/ Mostrina frontale

0 Supporto per dispositivi di blocco

1 Copertura trasparente

2 Pulsante di emergenza a fungo e blocco a chiave

3 Comando motore

4 Contamanovre

5 Breaker Status Sensor (BSS)

6 Sganciatore elettronico (ETU)

7 Magnete di ripristino del blocco di reinserzione

8 Modulo BDA

9 Display LCD 4 righe

: Modulo per la protezione di guasto verso terra

; Modulo corrente nominale

< Modulo per funzioni di misura

= Interruttore aperto SENTRON WL

n Schema assemblaggio


2/4


2


Informazioni generali

n Comunicazione

3

17

18

15

16

10 11 12 13 14 4

51

2

6

7

8

9

SENTRON 3VL

Sganciatore elettronico ETU

Modulo2) COM20 PROFIBUS con ZSI

BDA Plus con interfaccia Ethernet

SENTRON 3WL

Modulo1) COM15 PROFIBUS

Breaker Status Sensor (BSS)


Funzione di misura Plus

1) Per collegamento MODBUS è necessario il modulo COM162) Per collegamento MODBUS è necessario il modulo COM21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Modulo ZSI

Modulo di uscite digitali con contatti a relè

Modulo di uscite digitali con contatti a relè, configurabile

Modulo di output analogico

Modulo di input digitale

Software di configurazione

PLC es. SIMATIC S7

SIMATIC powerrate

SENTRON PAC

10

11

12

13

14

15

16

17

18

NS

E0_

0110

5i

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS

Caratteristiche• Concetto di comunicazione coordinata con PROFIBUS DP

oppure MODBUS, da 16 A a 6300 A per interruttori SENTRON 3VL e SENTRON 3WL

• L’alto livello di modularità degli interruttori e degli accessori permette un facile montaggio di tutti i componenti di comunicazione anche in un secondo momento

• Significanti vantaggi addizionali per il quadro elettrico sono ottenibili dal collegamento dei moduli esterni di input e output con il CubicleBUS interno del SENTRON 3WL

• Innovativo software per parametrizzazione, comando, monitoraggio e diagnostica degli interruttori SENTRON, sia localmente che tramite PROFIBUS DP, MODBUS oppure Ethernet/Intranet/Internet

• Integrazione completa degli interruttori SENTRON in soluzioni di Totally Integrated Power e Totally Integrated Automation.

Interruttori con capacità di comunicazione (con sganciatore elettronico ETU45B oppure ETU76B)

Comunicazione:• Per interruttori con funzione di comunicazione opzionale

(sganciatori elettronici ETU45B oppure ETU76B) vedere pag. 2/14 a pag. 2/33

• Per accessori vedere pag. 2/37, 2/54 e 2/55• Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 4 “SENTRON

Powermanager Software per l’energy management” e il Capitolo 5 “Strumenti di misura ed energy management”.


2/5





2

n Informazioni generali

NSE0_00887 o

HS

100

H

85

8066

460 / 590 460 / 590

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

320 / 410 320 / 410

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

H

100

C

150 (3P)130 (4P)

SN

6655800

1000

1250

1600

2000

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

4000

5000

6300

N

30

DC

20

DC

Gra

nd

ezza

III

Massima corrente nominale

Gra

nd

ezza

IG

ran

dez

za II

Potere nominale di interruzione DimensioniEsecuzionefissa 3 e 4 Poli

Esecuzioneestraibile3 e 4 Poli

704 / 914 704 / 914 Larghezza

291 / 291 385 / 385 Profondità

434 / 434 460 / 460 Altezza

Larghezza

Profondità

Altezza

Larghezza

Profondità

Altezza

(A)n maxa 500 V AC (kA) oppurecua 300 V DC (kA)cc

La profondità dell’interruttore è considerata dal pannello posteriore fino all’interno della porta del quadro chiusa.

Panoramica degli interruttori aperti SENTRON 3WL

Caratteristiche generali

• Correnti nominali: 630 A fino 6300 A• 3 grandezze costruttive per diverse correnti nominali • Esecuzione a 3 e 4 poli• Tensione nominale fino a 690 V AC e 1000 V DC. Disponibile

una versione speciale fino a 1000 V AC e 1150 V AC• 4 classi di interruzione da 55 kA a 150 kA per esecuzione AC

e una classe per esecuzione DC.

Gli interruttori SENTRON 3WL vengono forniti completi di meccanismo di comando manuale (comando manuale con chiusura meccanica), sganciatore elettronico e contatti ausiliari (2NA+2NC nella versione standard) e possono essere equipaggiati con accessori come sganciatori ausiliari a lancio di corrente o minima tensione.

Esecuzioni

Esecuzione fissa o estraibile.

Condizioni di installazione

Gli interruttori SENTRON 3WL sono tropicalizzati secondo IEC 60068-2-30. Sono progettati per l’utilizzo in ambienti chiusi nei quali non si creino condizioni di utilizzo estremo (per es.: polvere, vapori acidi e gas dannosi).

In caso di installazioni in ambienti con presenza di polveri o umidità sono da prevedere adeguate custodie di protezione.

Uniformità costruttiva

Le dimensioni degli interruttori SENTRON 3WL differiscono solo in termini di larghezza dell’apparecchio che dipende dal numero di poli e dalla grandezza costruttiva.

Le dimensioni degli interruttori con esecuzione estraibile sono determinate dalle dimensioni della parte fissa che è leggermente più grande.

Interruttori aperti non automatici

Una versione speciale di interruttori aperti è utilizzata come interruttore non automatico. Gli interruttori non automatici sono forniti senza sganciatore e quindi non svolgono funzioni di protezione. Una possibile applicazione è data dall’utilizzo come congiuntore in impianti con alimentazioni parallele.

Le versioni ed i possibili equipaggiamenti sono le stesse per proposte per gli interruttori automatici.

Comando

Gli interruttori possono essere forniti con diversi dispositivi di comando:• Comando manuale con chiusura meccanica (standard)• Comando manuale con chiusura meccanica ed elettrica• Comando motore con chiusura meccanica ed elettrica.

Il comando con chiusura elettrica è adatto per lavoro sincronizzato.

2/6


2




n Informazioni generali

Allacciamento orizzontale

Allacciamento frontale, un foro oppure due fori

Allacciamento verticale

Allacciamento orizzontale

Allacciamento anteriore, un foro oppure due fori

Allacciamen-to verticale

Allacciamen-to a flangia

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

Interruttori esecuzione fissa

Interruttori esecuzione estraibile

Tipi di allacciamento

Allacciamenti principali Tutti gli interruttori sono equipaggiati di serie, fino a 5000 A, di allacciamenti posteriori orizzontali. Eccezione: interruttori di Grandezza II con corrente nominale massima di 4000 A.Interruttori con corrente nominale massima di 6300 A e interruttori di Grandezza II con corrente nominale massima di 4000 A sono equipaggiati di serie con allacciamenti posteriori verticali.

Sono inoltre disponibili i seguenti allacciamenti, con tutte le combinazioni di connessione dall’alto o dal basso:• Attacchi anteriori, un foro• Attacchi anteriori, 2 fori (secondo le DIN 43673)• Attacchi posteriori verticali• Attacchi a flangia (fino a 4000 A)

Allacciamento morsetti a vite (SIGUT) (standard)

Allacciamento a molla (opzionale)

��

��

��

��

��

��

Tipi di allacciamento dei connettori esterni

Allacciamenti dei circuiti ausiliari

Il sistema di connettori per circuiti ausiliari dipende dall’esecuzione dell’interruttore:• Esecuzione estraibile: i circuiti ausiliari dell’interruttore sono

connessi al connettore a contatti striscianti posti nella parte superiore dell’interruttore. La movimentazione dell’interruttore realizza il collegamento tra il connettore a contatti striscianti e il connettore per parte fissa o modulo intermedio sopra il quale va inserito il connettore esterno (vedere “Informazioni generali” → “Descrizione Parte fissa”). Differenti adattatori possono essere utilizzati per completare l’allacciamento

• Esecuzione fissa: i connettori ausiliari esterni dell’interruttore sono connessi direttamente al connettore a contatti striscianti posto sull’interruttore. I connettori sono equipaggiati con codificazione per prevenire interscambi erronei.

Pannello frontale

Il pannello frontale dell’interruttore è progettato per essere visibile attraverso la porta del quadro, in modo che comandi e segnalazioni siano accessibili anche con porta chiusa.Per tutti gli interruttori il pannello frontale è identico (esecuzione fissa/estraibile, 3-/4 poli). Il grado di protezione è IP20.

Sicurezza

Per soddisfare ogni esigenza di sicurezza, è stata realizzata un’ampia gamma di dispositivi di blocco contro le inserzioni indesiderate sia per la protezione del personale operativo che per il personale di manutenzione.

Altre caratteristiche per la sicurezza:• Alimentazione dall’alto oppure dal basso, indifferentemente• Parte fissa lucchettabile di serie con interruttore rimosso• Blocco lucchettabile di serie contro la movimentazione

dell’interruttore estraibile nella parte fissa• Alto grado di protezione con copertura IP55• Dispositivo di blocco di reinserzione di serie, attivo dopo un

intervento per sovraccarico oppure cortocircuito• L’interruttore è sempre fornito di un numero di connettori

ausiliari in funzione della dotazione dell’apparecchio .

Equipaggiamento standard

Gli interruttori SENTRON 3WL possiedono le seguenti caratteristiche di equipaggiamento standard:• Pulsanti di apertura ON e chiusura OFF meccanici• Meccanismo di comando manuale ad accumulo di energia• Indicatore della posizione dei contatti principali• Indicatore di pronto alla chiusura• Indicatore stato di memoria• Contatti ausiliari 2NA+2NC • Attacchi posteriori orizzontali sia per esecuzione fissa che

estraibile fino 5000 A, e attacchi posteriori verticali per 6300 A e Grandezza II da 4000 A

• Per interruttori a 4 poli, il 4° polo è montato a sinistra ed è dimensionato per il 100% della corrente nominale

• Indicatore di usura dei contatti principali• Il connettore per il cablaggio esterno dei contatti ausiliari è di

tipo SIGUT. L’interruttore viene fornito completo di tutti i connettori necessari al suo funzionamento in accordo con gli equipaggiamenti interni. Per l’esecuzione fissa è previsto un sistema di codifica per impedire l’inversione dei contatti ausiliari

• Indicatore meccanico “TRIPPED” di intervento dello sganciatore elettronico

• Blocco meccanico di reinserzione in seguito a un intervento• Il pannello frontale non può essere rimosso con l’interruttore in

posizione ONCaratteristiche addizionali per esecuzione estraibile:• Contatti principali:

contatti a lamelle sulla parte fissa, coltelli sulla parte estraibile• Indicatore di posizione dell’interruttore estraibile sul pannello

frontale• Manovella di estrazione integrata nell’interruttore estraibile• Parte fissa con guide di estrazione per facilitare la

movimentazione dell’interruttore estraibile• L’interruttore può essere bloccato contro la movimentazione• L’interruttore non può essere movimentato quando è in

posizione ON• Dispositivo di codifica della corrente nominale tra interruttore

estraibile e parte fissa.

ApprovazioniInterruttori SENTRON 3WL secondo:• IEC 60947-2• Tropicalizzati secondo IEC 60068-2-30 Versioni disponibili secondo UL 489: vedere “Catalogo LV 16”

2/7

2





n Informazioni generaliApparecchi per la messa a terra, per il sezionamento

Gli interruttori SENTRON 3WL, per la messa a terra e il sezionamento, vengono utilizzati in sistemi fuori servizio per assicurare che la rete sia messa a terra prima di svolgere attività di manutenzione.

L’apparecchio è in esecuzione estraibile e va inserito al posto del corrispondente interruttore estraibile. L’apparecchio è studiato in maniera che in fase di inserimento nella parte fissa si realizzi automaticamente prima il collegamento di terra e successivamente il collegamento al sistema.

I contatti di terra sono situati lateralmente ai 3WL e combaciano con le piastre laterali della parte fissa.

Corrente di breve durata dei contatti di terra kA 15 (500 ms)

Tensione nominale V 1000 (690 per Grandezza I)

Standards DIN VDE 0683

L’apparecchio viene consegnato con tutti i terminali estraibili cortocircuitati e messi a terra.

Tecnici specializzati possono facilmente modificare la configurazione dei collegamenti interni di potenza seguendo le istruzioni di servizio allegate.

In più, l’unità estraibile può essere adattata a varie correnti nominali di pari grandezza costruttiva e numero di poli.

Unità per cortocircuito e messa a terra

L’unita estraibile di cortocircuito e messa a terra consiste di un apparecchio con coltelli collegati al circuito di terra.

In funzione della versione, i circuiti di terra sono situati nella parte superiore o inferiore. Il collegamento della terra ai circuiti di terra dell’apparecchio vengono stabiliti nel momento in cui l’apparecchio è inserito nella parte fissa.

Deve essere assicurato che il lato da essere cortocircuitato e messo a terra non sia alimentato. Per questa ragione è necessario che l’unità estraibile sia movimentata all’interno della parte fissa solo a porta del quadro chiusa.

Interruttori SENTRON 3WL per la messa a terra

Gli interruttori SENTRON 3WL per la messa a terra sono apparecchi nei quali è realizzato un collegamento interno tra allacciamenti superiori e allacciamenti inferiori.

Sganciatori ausiliari

Nell’interruttore possono essere installati al massimo 2 sganciatori ausiliari. Sono possibili le seguenti soluzioni:

1 bobina a lancio di corrente oppure 1 bobina di minima tensione oppure 2 bobine a lancio di corrente oppure 1 bobina a lancio di corrente + 1 bobina di minima tensione

Contatti di segnalazione per sganciatori ausiliari

Disponibile un contatto di segnalazione per determinare lo stato di ogni sganciatore ausiliario.

Bobina a lancio di corrente

Quando l’alimentazione viene collegata alla bobina a lancio di corrente, l’interruttore apre il circuito istantaneamente. La bobina a lancio di corrente è disponibile nelle due versioni 5% ON di sovraeccitazione e 100% ON per eccitazione permanente. Quest’ultima bobina può essere usata come blocco contro l’inserzione.

Un dispositivo ad accumulo di energia per bobina a lancio, permette all’interruttore di essere aperto anche in seguito alla mancanza di tensione ausiliaria.

Bobina di minima tensione

la bobina di minima tensione fa aprire l’interruttore non appena la tensione scende sotto un valore specifico o quando non viene applicata. L’interruttore non può essere chiuso manualmente o con un comando elettrico (ON elettrico) se la bobina di minima tensione non viene eccitata. La bobina di minima tensione in esecuzione standard non è ritardabile. Il cliente può selezionare un ritardo compreso tra td < 80 ms e td < 200 ms.

In più è disponibile una bobina di minima tensione con un tempo di ritardo impostabile da 0,2 fino a 3,2 secondi.

Magnete di chiusura

Il magnete di chiusura serve per chiudere elettricamente l’interruttore per mezzo di un comando “ON” locale o remoto.

Comando motore

Il comando motore serve per caricare automaticamente il meccanismo ad accumulo di energia dell’interruttore (molle)

Il motore si attiva automaticamente quando il meccanismo ad accumulo di energia è scarico e quando è alimentato correttamente.

Automaticamente si disattiva quando quando il meccanismo ad accumulo di energia risulta carico. Questo non affetta il meccanismo manuale di carica delle molle.

Indicatori, contatti di segnalazione, elementi di comando

Selettore per la carica automatica/manuale delle molle

Il selettore serve per disattivare il motore carica molle (per la carica automatica delle molle).

Contamanovre

Il comando motore può essere abbinato con un contamanovre a 5 cifre. Il contatore si incrementa di una unita’ “1” immediatamente quando il dispositivo ad accumulo di energia risulta carico.

Reset del blocco di reinserzione

Se l’interruttore interviene aprendo il circuito, un perno rosso (tasto di reset) fuoriesce dallo sganciatore elettronico. Premendo il perno rosso nella sua sede si azzera il magnete di apertura e il contatto di segnalazione d’intervento. Con una bobina opzionale è possibile ripristinare il dispositivo di blocco di reinserzione elettricamente a distanza.

Questa opzione consente di resettare l’interruttore, dopo l’intervento, sia manualmente che in remoto.

Dispositivo di reset automatico del blocco di reinserzione

Quando lo sgancatore elettronico (ETU) è intervenuto, l’interruttore non può essere richiuso fino a quando il blocco di reinserzione non sia stato ripristinato elettricamente o manualmente. Con l’opzione aggiuntiva “Reset automatico del blocco di reinserzione” l’interruttore è pronto alla chiusura subito dopo essere intervenuto. Il ripristino del tasto di reset non fa parte di questa opzione aggiuntiva.

Contatto di segnalazione intervento

Il contatto di segnalazione intervento indica l’intervento dello sganciatore per sovraccarico, cortocircuito, guasto verso terra o funzioni di protezione aggiuntive. Questo contatto di segnalazione non è fornito di serie. Se l’interruttore viene utilizzato per comunicazione, questa opzione è di serie.

Contatto di segnalazione di pronto alla chiusura

Gli interruttori SENTRON 3WL sono equipaggiati con un indicatore visivo di interruttore pronto alla chiusura. In più, è possibile trasferire questa informazione attraverso un contatto di segnalazione opzionale. Se l’interruttore lavora in comunicazione, il contatto di segnalazione è fornito di serie.

2/8





n Informazioni generaliDescrizione Interruttore

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � ��

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � ��

� � � �

� � � ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

(1) Camere spegniarco(2) Maniglia di sollevamento(3) Targhetta(4) Selettore carica manuale/automatica

delle molle (opzionale) oppure pulsante di “ON” elettrico (opzionale)

(5) Targhetta frontale(6) Indicatore molle cariche(7) Pulsante di “ON” meccanico(8) Targhetta corrente nominale(9) Istruzioni della manovella di estrazione(10) Contamanovre (opzionale)(11) Leva caricamolle(12) Manovella di estrazione(13) Camma di estrazione per l’esecuzione

estraibile(14) Targhetta con Nr. di ordinazione(15) Terminale per messa a terra(16) Indicatore di posizione rispetto alla

parte fissa(17) Targhetta identificativa protezione di

guasto verso terra(18) Blocco a chiave per manovella di

estrazione(19) Blocco meccanico per estrazione

manovella(20) Sganciatore elettronico(21) Rating Plug(22) Pulsante di “OFF” meccanico o pulsante

a fungo di emergenza (opzionale)(23) Indicatore di pronto alla chiusura(24) Indicatore stato interruttore ON/OFF(25) Indicatore di intervento (pulsante di reset)(26) Dispositivo di blocco su “OFF”

(opzionale)(27) Pannello frontale(28) Connettori a contatti striscianti

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

(1) Copertura camere spegniarco (opzionale)

(2) Aperture per lo sfogo dell’arco

(3) Aperture per ganci di sollevamento

(4) Serrande di protezione (opzionale)

(5) Dispositivo lucchettabile per le serrande (opzionale)

(6) Targhetta con Nr. di ordinazione

(7) Contatti a lamelle

(8) Terminale messa a terra (sezione 14 mm)

(9) Blocco lucchettabile per guide di estrazione

(10) Blocco contro la movimentazione a porta aperta (opzionale)

(11) Bloccoporta per parte fissa (opzionale)

(12) Guide di estrazione

(13) Dispositivo di codifica della corrente nominale

(14) Contatto strisciante per la messa a terra dell’interruttore (opzionale)

(15) Dispositivo di codifica (opzionale)

(16) Meccanismo di comando delle serrande di protezione (opzionale)

(17) Contatti di segnalazione posizione (opzionale)

(18) Connettori per parte fissa per conduttori ausiliari (il numero dipende dall’equipaggiamento interno dell’interruttore)

Descrizione Parte fissa

2

2/9





n Informazioni generaliDispositivi di blocco

Dispositivi di blocco nella posizione OFF

Questa funzione impedisce all’interruttore di essere chiuso e soddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo le EN 60204 (VDE 0113). Questo blocco ha effetto solamente sull’interruttore dotato di blocco.

Quando l’interruttore viene sostituito non è più possibile prevenire inserzioni fino a quando anche questo interruttore non sia equipaggiato con il blocco su OFF.

Per attivare il blocco, l’interruttore deve essere aperto. Il dispositivo di blocco è disattivato quando l’interruttore è chiuso. Il blocco è attivo a chiave estratta. La chiave può essere estratta solo in posizione OFF.

Dispositivo di blocco per “ON elettrico”

Previene inserzioni indesiderate attraverso il tasto di “ON elettrico” su pannello frontale. Sono comunque possibili la chiusura meccanica e remota. Il blocco è attivo a chiave estratta.

Dispositivo di blocco per “ON meccanico”

Previene inserzioni indesiderate attraverso il tasto “ON meccanico”. Il tasto può essere premuto solo a chiave inserita nel cilindro del blocco a chiave. Sono tuttavia possibili la chiusura attraverso il tasto di “ON elettrico” e la chiusura elettrica a distanza. Il blocco è attivo a chiave estratta.

Blocco di sicurezza su OFF contro le inserzioni indesiderate

Questa speciale funzione per interruttori in esecuzione estraibile, viene utilizzata contro le inserzioni indesiderate, e soddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo EN 60204 (VDE 0113). Non sono possibili inserzioni indesiderate anche quando si sostituisce l’interruttore. Per attivare il blocco l’interruttore deve essere aperto. Se l’interruttore è chiuso il blocco non è inseribile. Il blocco è attivo solo a chiave estratta e la chiave può essere estratta solo a interruttore aperto.

Dispositivo di blocco per manovella di estrazione

Previene l’estrazione della manovella. Quando il blocco è attivo l’interruttore è protetto contro la movimentazione. Il blocco è attivo a chiave estratta.

Dispositivo di blocco per “OFF meccanico”

Contro le aperture indesiderate attraverso il tasto di “OFF meccanico”. Il tasto può essere azionato solo a chiave inserita nel cilindro del blocco a chiave. È comunque possibile l’apertura elettrica a distanza. Il blocco è attivo a chiave estratta.

Dispositivo di blocco della leva carica molle

La leva carica molle può essere dotata di un blocco a lucchetti che, quando attivato, impedisce la carica del dispositivo ad accumulo di energia.

Dispositivo di blocco contro il ripristino del blocco di reinserzione

Il dispositivo è una copertura trasparente con blocco a chiave che impedisce l’accesso al tasto di reset e quidi impedisce di ripristinare manualmente il blocco di reinserzione dopo l’intervento dello sganciatore elettronico. Questo dispositivo di blocco viene fornito insieme alla copertura trasparente piombabile (opzionale) per lo sganciatore elettronico.

Coperture piombabili

Copertura piombabile sul tasto di “ON”

Il tasto di “ON elettrico” è fornito di serie con la copertura piombabile.

Copertura piombabile sui tasti di “ON” e “OFF” meccanici

Il kit di blocco per i pulsanti di “ON” e “OFF” meccanici, contiene le coperture piombabili dei tasti di comando.

Copertura piombabile per sganciatori elettronici

La copertura trasparente per sganciatori elettronici può essere piombata. I tasti a membrana o i selettori rotativi per l’impostazione dei parametri di sicurezza sono protetti contro gli accessi indesiderati. Alcune aperture nella copertura trasparente consentono di azionare comunque i tasti “query” e “test”.

Dispositivi di blocco

Blocco contro la movimentazione dell’interruttore a porta del quadro aperta

Quando la porta del quadro è aperta la manovella di estrazione è bloccata quindi l’interruttore estraibile non può essere movimentato. Il blocco è attivo solo se la manovella di estrazione è inserita nella sua sede.

Bloccoporta

La porta del quadro non può essere aperta se:• l’interruttore in esecuzione fissa è chiuso (blocco di tipo

meccanico a fune)• l’interruttore estraibile è in posizione di servizio.

Coperture ad accesso limitato ai pulsanti di “ON” e “OFF” meccanico

I pulsanti di “ON” e “OFF” meccanico sono protetti da una copertura accessibile solamente da un utensile. Queste coperture fanno parte del kit “Dispositivi di blocco per i pulsanti di comando ON e OFF”.

Accessori aggiuntivi per parte fissa

Serrande di protezione

Le serrande di protezione coprono i contatti a lamelle della parte fissa quando l’interruttore è estratto. Le serrande possono essere sollevate manualmente premendo il relativo attuatore e possono essere bloccate con lucchetti in varie posizioni per protezione da manomissioni.

2

2/10





n Informazioni generaliDispositivo di codifica della corrente nominale tra interruttore e parte fissa

Gli interruttori estraibili e parti fisse sono equipaggiati di serie con un dispositivo di codifica della corrente nominale. Questo assicura che in una parte fissa, a parità di grandezza costruttiva e numero di poli, possano essere inseriti solo interruttori con corrente nominale compatibile (vedere figura seguente).

(1) Parte fissa, parete laterale interna

(2) Codifica della corrente nominale sulla parte fissa

(3) Guide

(4) Parete laterale dell’interruttore estraibile

(5) Dispositivo di codifica della corrente nominale sull’interruttore

� � �

� � �

� � �

��

��

��

� � �

� � �

��

��

��

Dispositivo di codifica della corrente nominale tra interruttore e parte fissa

Dispositivo di codifica tra interruttore e parte fissa

Gli interruttori in esecuzione estraibile e le relative parti fisse possono essere equipaggiati con un dispositivo di codifica (opzionale). Questo dispositivo consente di stabilire un legame univoco tra l’interruttore e la sua parte fissa. Grazie a questo dispositivo anche interruttori identici non possono essere liberamente scambiati e inseriti in una stessa parte fissa. Il dispositivo di codifica consente 36 possibili combinazioni.

Contatti di segnalazione posizione per parte fissa

La parte fissa può essere equipaggiata con contatti di segnalazione posizione. Possono essere utilizzati per determinare la posizione dell’interruttore rispetto alla parte fissa.

Disponibili 2 esecuzioni:• Opzione 1

Posizione di servizio 1 CO contatto scambio Posizione di test 1 CO contatto scambio Posizione di sezionato 1 CO contatto scambio

• Opzione 2 Posizione di servizio 3 CO contatti scambio Posizione di test 2 CO contatti scambio Posizione di sezionato 1 CO contatto scambio

Posizione dell’interruttore rispetto alla parte fissa

Rappresentazione Indicatore di posizione Vie di potenza Circuiti ausiliari Porta quadro Serrande

Posizione di manutenzione

� � � � � � � � � � �

� � ��

� � �

Sezionate Sezionati Aperta Chiuse

Posizione di Sezionato

� � � � � � � � � � �

� � �Sezionate Sezionati Chiusa Chiuse

Posizione di test Sezionate Connessi Chiusa Chiuse

Posizione di servizio Connesse Connessi Chiusa Aperte

(1) Circuiti ausiliari (2) Circuiti principali (3) Porta del quadro (4) Serrande

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

��

��

��

��

Separatori di fase

L’interruttore sia in esecuzione fissa che estraibile è dotato di apposite scanalature sul pannello posteriore che consentono di montare separatori di fase in materiale isolante come protezione contro archi interni.

Copertura camere spegniarco

La copertura per camere spegniarco è disponibile come opzione per la parte fissa. Serve per proteggere eventuali dispositivi posti sopra l’interruttore.

Mostrina frontale e copertura trasparente

Gli interruttori SENTRON 3WL hanno grado di protezione IP20. Qualora siano necessari gradi di protezione superiori, sono disponibili la mostrina frontale con IP41 e la copertura trasparente con IP55.

2

2/11





n VantaggiSpazi ridotti

Gli interruttori SENTRON 3WL richiedono molto poco spazio essendo estremamente compatti. Gli interruttori di Grandezza I (fino a 1600 A) possono essere installati in cubicoli da 400 mm. Gli interruttori Grandezza III (fino a 6300 A) sono i più piccoli della loro categoria, la versione tripolare misura 704 mm di larghezza ed è installabile in un cubicolo da 800 mm.

Modularità

Accessori come sganciatore ausiliario, comando motore, sganciatori elettronici, trasformatori amperometrici, contatti ausiliari di segnalazione, dispositivi di reset automatici, interblocchi o comando motore, possono essere sostituiti facilmente oppure montati successivamente su tutti gli interruttori permettendo all’interruttore di essere così adattato alle nuove, mutate esigenze.

I contatti principali possono essere sostituiti per aumentare la durata meccanica ed elettrica dell’interruttore.

Moduli aggiuntivi per lo sganciatore elettronico

La modularità è una importante caratteristica riscontrabile negli interruttori SENTRON 3WL. Il display LCD, il modulo di guasto verso terra, il modulo Rating Plug ed i moduli per la comunicazione, sono accessori che vanno ad incrementare le funzioni degli sganciatori elettronici, e possono essere facilmente montati successivamente nell’interruttore anche se in origine non erano presenti.

Comunicazione

L’impiego dei moderni interruttori adatti alla comunicazione apre nuovi orizzonti nella distribuzione dell’energia elettrica con particolare riguardo alla messa in servizio, configurazione, diagnostica, manutenzione e comando.

Tutto questo permette di individuare molte vie per ridurre i costi ed incrementare la produttività in impianti industriali, edifici e progetti di infrastrutture.

• Parametrizzazione rapida e affidabile• Tempi di risposta rapidi per prevenire fermo impianto• Gestione efficace della diagnostica• I valori misurati sono la base per una gestione efficiente

dell’energia, per la valutazione dei profili di carico e per l’assegnazione dei centri di costo.

• La manutanzione preventiva riduce i rischi di costosi fermi impianto

Sezione dei conduttori

Grandezza I IIEsecuzione fino a

3WL11 103WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20

Carico ammissibile Con allacciamenti posteriori orizzontali

• fino a 55 °C (Cu nudo)• fino a 60 °C (Cu nudo)1)

• finoa 70 °C (Cu verniciato)1)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014903)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

Sezioni minime di allaciamento dei conduttori principali

• Sbarre di rame, nude

• Sbarre di rame, verniciate

pz. mm2

pz. mm2

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

Grandezza II III

Esecuzione 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 404) 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 634)

Carico ammissibile • fino a 55 °C (Cu nudo)• fino a 60 °C (Cu nudo)1)

• fino a 70 °C (Cu verniciato)1)

AAA

250025002280

320030202870

39505)

38103600

400040004000

500050005000

592058105500

Sezioni minime di allaciamento dei conduttori principali



pz. mm2

pz. mm2

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 102)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10

1) L’ETU76B con display grafico può essere utilizzato fino a max. 55 °C. 2) Sezione minima di allacciamento dei conduttori principali per interruttore in esecuzione estraibile 4 poli: 4 x 120 x 10 mm3) Con classe di interruzione H: 1600A fino a 70 °C4) Con allacciamenti: posteriori verticali5) Grandezza II 3 poli in esecuzione fissa

n Applicazioni• Come interruttori di arrivo, distribuzione, congiuntore

partenze in impianti elettrici.• Come comando e protezione motori, condensatori,

generatori, trasformatori, sistemi a sbarre e cavi.

Grazie alla presenza sempre maggiore di sistemi elettronici di gestione dati, aumentano le richieste sul mercato di interruttori aperti corredati di applicazioni che permettano una migliore gestione, controllo e parametrizzazione delle grandezze elettriche e dei processi in sistemi e reti di distribuzione.

L’ampia famiglia dei prodotti SENTRON copre, con gli interruttori scatolati e aperti, applicazioni che vanno da 16 A fino a 6300 A.

Gli interruttori in esecuzione AC sono disponibili sia come interruttori automatici che non automatici. Gli interruttori in esecuzione DC per corrente continua sono disponibili solo come interruttori non automatici.

Approvazioni

Gli interruttori SENTRON 3WL soddisfano:• IEC 60947-2• Tropicalizzato secondo IEC 60068-2-30

Disponibile anche la versione con UL 489: vedere “Catalogo LV 16” diponibile sul sito internet di Siemens AG.

2

2/12




Panoramica degli sganciatori

n Panoramica degli sganciatori di sovracorrente

ETU15B ETU25B ETU27B

Funzioni dello sganciatore elettronicoFunzioni di base

Protezione di sovraccarico L 4 4 4

Protezione di cortocircuito ritardabile S -- 4 4

Protezione di cortocircuito istantaneo I 4 4 4

Protezione del neutro N -- -- 4

Protezione di guasto verso terra G -- -- 4

Funzioni aggiuntiveProtezione di neutro disinseribile -- -- 4

Protezione del neutro, regolabile -- -- --

Protezione di cortocircuito ritardabile, disinseribile -- -- --

Protezione di cortocircuito istantaneo, disinseribile -- -- --

Memoria termica disinseribile -- -- --

Monitoraggio del carico -- -- --

Protezione di cortocircuito ritardabile, con caratteristica I2t -- -- --Protezione di cortocircuito istantanea, regolabile 4 -- --

Protezione di sovraccarico con caratteristica d’intervento I4t -- -- --

Protezione di sovraccarico, disinseribile -- -- --

Set di parametri impostabili -- -- --

Parametrizzazione e displayParametrizzazione attraverso selettori rotativi (10 gradini) 4 4 4

Parametrizzazione attraverso la comunicazione (valore assoluto) -- -- --

Parametrizzazione attraverso la navigazione nel menù dell’ETU (valore assoluto) -- -- --

Parametrizzazione delle funzioni aggiuntive -- -- --

Display alfanumerico LCD -- -- --

Display grafico LCD -- -- --

Funzioni di misuraFunzioni di misura Plus -- -- --

ComunicazioneCubicleBUS -- -- --

Comunicazione via PROFIBUS DP -- -- --

Comunicazione via MODBUS -- -- --

Comunicazione via Ethernet -- -- --

4 di serie -- non disponibile q opzionaleIn seguito sono riportate informazioni dettagliate sulle funzioni degli sganciatori elettronici.

NS

E0_

0088

0b

�

�

� � � � � � � � � � �

NS

E0_

0088

0b

NS

E0_

0088

1b

�

� �

� � �

� � � � � � � � � � �

NS

E0_

0088

1b

NSE

0_00

882b

�

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

NS

E0_

0088

2b

ETU45B ETU76B

4 4

4 4

4 4

4 4

q q

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

-- 4

-- 4

4 --

-- 4

-- 4

q q

q --

-- 4

q q

4 4

q q

q q

q q

NSE

0_00

883b

=

12

Rating Plug

��

��

��

��

��

��

NS

E0_

0088

3b

=

12

Rating Plug

NSE

0_00

884c

��

��

��

��

��

��

NS

E0_

0088

6c

ETU76B

2

2/13




Panoramica degli sganciatori

n Panoramica degli sganciatori di sovracorrente

ETU45B ETU76B

4 4

4 4

4 4

4 4

q q

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

-- 4

-- 4

4 --

-- 4

-- 4

q q

q --

-- 4

q q

4 4

q q

q q

q q

NSE

0_00

883b

=

12

Rating Plug

��

��

��

��

��

��

NS

E0_

0088

3b

=

12

Rating Plug

NSE

0_00

884c

��

��

��

��

��

��

NS

E0_

0088

6c

ETU76B

2

2/14




3 poli AC, esecuzione fissa

Grandezza Massima corrente nominale dell’interruttore In max

Corrente nominale11) In

Potere nominale di interruzione ECO N, Icu fino a 55/66 kA a 500 V

N Peso

Nr, di ordinazione Riferimenti aggiuntivi a pag. 2/31

A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 55 3WL1106-2@@32-.... 43,000I 800 800 55 3WL1108-2@@32-.... 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@32-.... 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@32-.... 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@32-.... 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@32-.... 43,000II 800 800 66 3WL1208-2@@32-.... 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@32-.... 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@32-.... 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@32-.... 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@32-.... 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@32-.... 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@32-.... 64,000Allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 55 3WL1106-2@@31-.... 43,000I 800 800 55 3WL1108-2@@31-.... 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@31-.... 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@31-.... 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@31-.... 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@31-.... 43,000II 800 800 66 3WL1208-2@@31-.... 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@31-.... 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@31-.... 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@31-.... 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@31-.... 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@31-.... 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@31-.... 64,000II 4000 4000 66 3WL1240-2@@31-.... 85,000Allacciamenti anteriori, un foroI 630 630 55 3WL1106-2@@33-.... 43,000I 800 800 55 3WL1108-2@@33-.... 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@33-.... 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@33-.... 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@33-.... 43,000II 800 800 66 3WL1208-2@@33-.... 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@33-.... 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@33-.... 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@33-.... 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@33-.... 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@33-.... 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@33-.... 64,000Allacciamenti anteriori, due foriI 630 630 55 3WL1106-2@@34-.... 43,000I 800 800 55 3WL1108-2@@34-.... 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@34-.... 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@34-.... 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@34-.... 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@34-.... 43,000II 800 800 66 3WL1208-2@@34-.... 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@34-.... 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@34-.... 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@34-.... 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@34-.... 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@34-.... 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@34-.... 64,000Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntivi

Senza sganciatore elettronico (ETU) AA

Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NB

Esecuzione con protezione di guasto verso terraETU27B: Protezione LSING4) DGETU45B: Protezione LSING3)5) EGETU45B: Protezione LSING3)5) con display LCD 4 righe FGETU76B: Protezione LSING3)5) con display grafico NG

Riferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)Carica manuale delle molle con chiusura meccanicaSenza 1° e 2° sganciatore ausiliario: contatti ausiliari 2NA+2NC 1AA2

Per note vedere pag. 2/18.

n Dati di scelta e ordinazione

2

2/15







Potere nominale di interruzione standard S, Icu fino a 66/80 kA a 500 V

S Peso

Nr. di ordinazione Riferimenti aggiuntivi

a pag. 2/31A A kA kg





Riferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)Carica manuale delle molle con chiusura meccanicaSenza 1° e 2° sganciatore ausiliario: contatti ausiliari 2NA+2NC

1AA2

Per note vedere pag. 2/18


2

2/16







Potere nominale di interruzione elevato H, Icu fino a 85/100 kA a 500 V

H Peso

Nr. di di ordinazioneRiferimenti aggiuntivi a pag. 2/31

A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 85 3WL1106-4@@32-.... 43,000I 800 800 85 3WL1108-4@@32-.... 43,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@32-.... 43,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@32-.... 43,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@32-.... 43,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@32-.... 43,000

II 800 800 100 3WL1208-4@@32-.... 56,000II 1000 1000 100 3WL1210-4@@32-.... 56,000II 1250 1250 100 3WL1212-4@@32-.... 56,000II 1600 1600 100 3WL1216-4@@32-.... 56,000II 2000 2000 100 3WL1220-4@@32-.... 56,000II 2500 2500 100 3WL1225-4@@32-.... 59,000II 3200 3200 100 3WL1232-4@@32-.... 64,000

III 4000 4000 100 3WL1340-4@@32-.... 82,000III 5000 5000 100 3WL1350-4@@32-.... 82,000

Allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 85 3WL1106-4@@31-.... 43,000I 800 800 85 3WL1108-4@@31-.... 43,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@31-.... 43,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@31-.... 43,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@31-.... 43,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@31-.... 43,000

II 800 800 100 3WL1208-4@@31-.... 56,000II 1000 1000 100 3WL1210-4@@31-.... 56,000II 1250 1250 100 3WL1212-4@@31-.... 56,000II 1600 1600 100 3WL1216-4@@31-.... 56,000II 2000 2000 100 3WL1220-4@@31-.... 56,000II 2500 2500 100 3WL1225-4@@31-.... 59,000II 3200 3200 100 3WL1232-4@@31-.... 64,000II 4000 4000 100 3WL1240-4@@31-.... 85,000

III 4000 4000 100 3WL1340-4@@31-.... 82,000III 5000 5000 100 3WL1350-4@@31-.... 82,000III 6300 6300 100 3WL1363-4@@31-.... 90,000

Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntivi


Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI6) BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NB





2

2/17

2








H Peso


A A kA kg

Allacciamenti anteriori, un foroII 800 800 100 3WL1208-2@@33-.... 56,000II 1000 1000 100 3WL1210-2@@33-.... 56,000II 1250 1250 100 3WL1212-2@@33-.... 56,000II 1600 1600 100 3WL1216-2@@33-.... 56,000II 2000 2000 100 3WL1220-2@@33-.... 56,000II 2500 2500 100 3WL1225-2@@33-.... 59,000II 3200 3200 100 3WL1232-2@@33-.... 64,000

III 4000 4000 100 3WL1240-4@@33-....

Allacciamenti anteriori, due foriI 630 630 85 3WL1106-4@@34-.... 43,000I 800 800 85 3WL1108-4@@34-.... 43,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@34-.... 43,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@34-.... 43,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@34-.... 43,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@34-.... 43,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@34-.... 82,000








2/18


2






Potere nominale di interruzione molto elevato C, Icu fino a 130/150 kA a 500 V

C Peso


A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@32-.... 65,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@32-.... 65,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@32-.... 65,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@32-.... 65,000

III 4000 4000 150 3WL1340-5@@32-.... 82,000III 5000 5000 150 3WL1350-5@@32-.... 82,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@31-.... 65,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@31-.... 65,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@31-.... 65,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@31-.... 65,000


Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntiviSenza sganciatore elettronico (ETU) AA

Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con grafico NB



Note per le pagine da 2/14 fino a 2/18:


1) La corrente nominale è impostata dal modulo Rating Plug che di serie viene fornito pari alla massima corrente nominale dell’interruttore. Se è richiesto un Rating Plug inferiore alla corrente nominale dell’interruttore, indicare nel Nr. di ordinazione l’opportuno riferimento aggiuntivo, pag. 2/35.

2) Per il potere di interruzione Icc e del potere nominale di chiusura Icm per interruttori aperti non automatici vedere pag. 2/76.

3) I TA per la protezione del conduttore neutro N e rilevazione di guasto verso terra sul centrostella del trasformatore, devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 2/45.

4) I TA per la protezione del conduttore neutro N devono essere ordinati separatamente, vedi pag. 2/45.

5) ETU45B e ETU76B sono dotati di modulo di guasto verso terra tipo GFM AT (allarme e sgancio), vedere pag. 2/45.

6) Lo sganciatore elettronico ETU15B non può essere usato con interruttori 3WL di Grandezza III.

2/19

2




3 poli AC, esecuzione estraibile





N Peso

Nr. di ordinazione Riferimenti aggiuntivi a pag. 2/31

A A kA kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)I 630 630 55 3WL1106-2@@35-.... 45,000I 800 800 55 3WL1108-2@@35-.... 45,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@35-.... 45,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@35-.... 45,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@35-.... 45,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@35-.... 45,000II 800 800 66 3WL1208-2@@35-.... 60,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@35-.... 60,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@35-.... 60,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@35-.... 60,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@35-.... 60,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@35-.... 63,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@35-.... 68,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontali

I 630 630 55 3WL1106-2@@36-.... 70,000I 800 800 55 3WL1108-2@@36-.... 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@36-.... 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@36-.... 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@36-.... 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@36-.... 70,000II 800 800 66 3WL1208-2@@36-.... 91,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@36-.... 91,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@36-.... 91,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@36-.... 91,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@36-.... 91,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@36-.... 102,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@36-.... 113,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticali

I 630 630 55 3WL1106-2@@37-.... 70,000I 800 800 55 3WL1108-2@@37-.... 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@37-.... 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@37-.... 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@37-.... 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@37-.... 70,000II 800 800 66 3WL1208-2@@37-.... 91,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@37-.... 91,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@37-.... 91,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@37-.... 91,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@37-.... 91,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@37-.... 102,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@37-.... 113,000II 4000 4000 66 3WL1240-2@@37-.... 121,000Con parte fissa, allacciamenti a flangia

I 630 630 55 3WL1106-2@@38-.... 70,000I 800 800 55 3WL1108-2@@38-.... 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@38-.... 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@38-.... 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@38-.... 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@38-.... 70,000II 800 800 66 3WL1208-2@@38-.... 91,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@38-.... 91,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@38-.... 91,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@38-.... 91,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@38-.... 91,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@38-.... 102,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@38-.... 113,000Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntivi


Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NBEsecuzione con protezione di guasto verso terraETU27B: Protezione LSING4) DGETU45B: Protezione LSING3)5) EGETU45B: Protezione LSING3)5) con display LCD 4 righe FGETU76B: Protezione LSING3)5) con display grafico NG



2/20








S Peso


A A kA kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)I 630 630 66 3WL1106-3@@35-.... 45,000I 800 800 66 3WL1108-3@@35-.... 45,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@35-.... 45,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@35-.... 45,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@35-.... 45,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@35-.... 45,000II 800 800 80 3WL1208-3@@35-.... 60,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@35-.... 60,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@35-.... 60,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@35-.... 60,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@35-.... 60,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@35-.... 63,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@35-.... 68,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontali

I 630 630 66 3WL1106-3@@36-.... 70,000I 800 800 66 3WL1108-3@@36-.... 70,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@36-.... 70,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@36-.... 70,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@36-.... 70,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@36-.... 70,000II 800 800 80 3WL1208-3@@36-.... 91,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@36-.... 91,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@36-.... 91,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@36-.... 91,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@36-.... 91,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@36-.... 102,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@36-.... 113,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticali

I 630 630 66 3WL1106-3@@37-.... 70,000I 800 800 66 3WL1108-3@@37-.... 70,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@37-.... 70,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@37-.... 70,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@37-.... 70,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@37-.... 70,000II 800 800 80 3WL1208-3@@37-.... 91,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@37-.... 91,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@37-.... 91,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@37-.... 91,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@37-.... 91,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@37-.... 102,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@37-.... 113,000II 4000 4000 80 3WL1240-3@@37-.... 121,000Con parte fissa, allacciamenti a flangia

I 630 630 66 3WL1106-3@@38-.... 70,000I 800 800 66 3WL1108-3@@38-.... 70,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@38-.... 70,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@38-.... 70,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@38-.... 70,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@38-.... 70,000II 800 800 80 3WL1208-3@@38-.... 91,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@38-.... 91,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@38-.... 91,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@38-.... 91,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@38-.... 91,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@38-.... 102,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@38-.... 113,000







2

2/21









H Peso

Nr. di ordinazioneRiferimenti aggiuntivi a pag. 2/31

A A kA kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)I 630 630 85 3WL1106-4@@35-.... 45,000I 800 800 85 3WL1108-4@@35-.... 45,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@35-.... 45,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@35-.... 45,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@35-.... 45,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@35-.... 45,000



Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 85 3WL1106-4@@36-.... 70,000I 800 800 85 3WL1108-4@@36-.... 70,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@36-.... 70,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@36-.... 70,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@36-.... 70,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@36-.... 70,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@36-.... 148,000III 5000 5000 100 3WL1350-4@@36-.... 148,000

Interruttori non automatici 2) Riferimenti aggiuntivi


Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI6) BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con grafico NB


Riferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34Carica manuale delle molle con chiusura meccanicaSenza 1° e 2° sganciatore ausiliario: contatti ausiliari 2NA+2NC

1AA2


2

2/22









H Peso


A A kA kg

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 85 3WL1106-4@@37-.... 70,000I 800 800 85 3WL1108-4@@37-.... 70,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@37-.... 70,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@37-.... 70,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@37-.... 70,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@37-.... 70,000



Con parte fissa, allacciamenti a flangiaI 630 630 85 3WL1106-4@@38-.... 70,000I 800 800 85 3WL1108-4@@38-.... 70,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@38-.... 70,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@38-.... 70,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@38-.... 70,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@38-.... 70,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@38-.... 148,000

Interruttori non automatici 2) Riferimenti aggiuntivi


Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI6) BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con grafico NB


Riferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34Carica manuale delle molle con chiusura meccanicaSenza 1° e 2° sganciatore ausiliario: contatti ausiliari 2NA+2NC

1AA2


2

2/23






1) La corrente nominale è impostata dal modulo Rating Plug che di serie viene fornito pari alla massima corrente nominale dell’interruttore. Se è richiesto un Rating Plug inferiore alla corrente nominale dell’interruttore, indicare nel Nr. di ordinazione l’opportuno riferimento aggiuntivo, pag. 2/35.

2) Per il potere d’interruzione Icc e del potere nominale di chiusura Icm per interruttori aperti non automatici vedere pag. 2/76.

3) I TA per la protezione del conduttore neutro N e rilevazione di guasto verso terra sul centrostella del trasformatore, devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 2/45.




7) Le opzioni Z che sono installate sulla parte fissa non sono possibili. L



Potere nominale di interruzione molto elevato C, Icu fino a 130/150 kA a 500 V

C Peso


A A kA kg

Senza parte fissa7) (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)II 1600 1600 130 3WL1216-5@@35-.... 69,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@35-.... 69,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@35-.... 69,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@35-.... 69,000


Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@36-.... 123,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@36-.... 123,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@36-.... 123,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@36-.... 123,000

III 4000 4000 150 3WL1340-5@@36-.... 148,000III 5000 5000 150 3WL1350-5@@36-.... 148,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@37-.... 123,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@37-.... 123,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@37-.... 123,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@37-.... 123,000




Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NB




2

2/24









Peso


A A kA kg







2

2/25









S Peso


A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 66 3WL1106-3@@42-.... 50,000I 800 800 66 3WL1108-3@@42-.... 50,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@42-.... 50,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@42-.... 50,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@42-.... 50,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@42-.... 50,000II 800 800 80 3WL1208-3@@42-.... 67,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@42-.... 67,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@42-.... 67,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@42-.... 67,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@42-.... 67,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@42-.... 71,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@42-.... 77,000Allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 66 3WL1106-3@@41-.... 50,000I 800 800 66 3WL1108-3@@41-.... 50,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@41-.... 50,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@41-.... 50,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@41-.... 50,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@41-.... 50,000II 800 800 80 3WL1208-3@@41-.... 67,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@41-.... 67,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@41-.... 67,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@41-.... 67,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@41-.... 67,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@41-.... 71,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@41-.... 77,000II 4000 4000 80 3WL1240-3@@41-.... 103,000Allacciamenti anteriori, un foroI 630 630 66 3WL1106-3@@43-.... 50,000I 800 800 66 3WL1108-3@@43-.... 50,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@43-.... 50,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@43-.... 50,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@43-.... 50,000II 800 800 80 3WL1208-3@@43-.... 67,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@43-.... 67,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@43-.... 67,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@43-.... 67,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@43-.... 67,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@43-.... 71,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@43-.... 77,000Allacciamenti anteriori, due foriI 630 630 66 3WL1106-3@@44-.... 50,000I 800 800 66 3WL1108-3@@44-.... 50,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@44-.... 50,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@44-.... 50,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@44-.... 50,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@44-.... 50,000II 800 800 80 3WL1208-3@@44-.... 67,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@44-.... 67,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@44-.... 67,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@44-.... 67,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@44-.... 67,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@44-.... 71,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@44-.... 77,000Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntiviSenza sganciatore elettronico (ETU) AASganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NBEsecuzione con protezione di guasto verso terraETU27B: Protezione LSING4) DGETU45B: Protezione LSING3)5) EGETU45B: Protezione LSING3)5) con display LCD 4 righe FGETU76B: Protezione LSING3)5) con display grafico NG



2

2/26






2




H Peso


A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 85 3WL1106-4@@42-.... 50,000I 800 800 85 3WL1108-4@@42-.... 50,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@42-.... 50,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@42-.... 50,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@42-.... 50,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@42-.... 50,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@42-.... 99,000III 5000 5000 100 3WL1350-4@@42-.... 99,000

Allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 85 3WL1106-4@@41-.... 50,000I 800 800 85 3WL1108-4@@41-.... 50,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@41-.... 50,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@41-.... 50,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@41-.... 50,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@41-.... 50,000








1AA2


2/27

2








H Peso


A A kA kg

Allacciamenti anteriori, un foroII 800 800 100 3WL1208-4@@43-.... 67,000II 1000 1000 100 3WL1210-4@@43-.... 67,000II 1250 1250 100 3WL1212-4@@43-.... 67,000II 1600 1600 100 3WL1216-4@@43-.... 67,000II 2000 2000 100 3WL1220-4@@43-.... 67,000II 2500 2500 100 3WL1225-4@@43-.... 71,000II 3200 3200 100 3WL1232-4@@43-.... 77,000

III 4000 4000 100 3WL1340-4@@43-.... 99,000

Allacciamenti anteriori, due foriI 630 630 85 3WL1106-4@@44-.... 50,000I 800 800 85 3WL1108-4@@44-.... 50,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@44-.... 50,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@44-.... 50,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@44-.... 50,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@44-.... 50,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@44-.... 99,000






1AA2


2/28







Potere nominale di interruzione molto elevato C, Icu fino a 130 kA a 500 V

C Peso


A A kA kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@42-.... 78,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@42-.... 78,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@42-.... 78,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@42-.... 78,000

III 4000 4000 130 3WL1340-5@@42-.... 99,000III 5000 5000 130 3WL1350-5@@42-.... 99,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@41-.... 78,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@41-.... 78,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@41-.... 78,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@41-.... 78,000




Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU25B: Protezione LSI CB


ETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NB



Note per le pagine da 2/24 fino a 2/28: 1) La corrente nominale è impostata dal modulo Rating Plug che di serie

viene fornito pari alla massima corrente nominale dell’interruttore. Se è richiesto un Rating Plug inferiore alla corrente nominale dell’interrutto-re, indicare nel Nr. di ordinazione l’opportuno riferimento aggiuntivo, pag. 2/35.


3) I TA per la protezione del conduttore neutro N e rilevazione di guasto verso terra sul centrostella del trasformatore, devono essere ordinati separata-mente, vedere pag. 2/45.




2

2/29









N Peso


A A kA kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)I 630 630 55 3WL1106-2@@45-.... 54,000I 800 800 55 3WL1108-2@@45-.... 54,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@45-.... 54,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@45-.... 54,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@45-.... 54,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@45-.... 54,000II 800 800 66 3WL1208-2@@45-.... 75,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@45-.... 75,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@45-.... 75,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@45-.... 75,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@45-.... 72,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@45-.... 76,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@45-.... 82,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 55 3WL1106-2@@46-.... 84,000I 800 800 55 3WL1108-2@@46-.... 84,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@46-.... 84,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@46-.... 84,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@46-.... 84,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@46-.... 84,000II 800 800 66 3WL1208-2@@46-.... 109,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@46-.... 109,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@46-.... 109,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@46-.... 109,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@46-.... 109,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@46-.... 123,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@46-.... 136,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 55 3WL1106-2@@47-.... 84,000I 800 800 55 3WL1108-2@@47-.... 84,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@47-.... 84,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@47-.... 84,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@47-.... 84,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@47-.... 84,000II 800 800 66 3WL1208-2@@47-.... 109,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@47-.... 109,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@47-.... 109,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@47-.... 109,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@47-.... 109,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@47-.... 123,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@47-.... 136,000II 4000 4000 66 3WL1240-2@@47-.... 146,000Con parte fissa, allacciamenti a flangiaI 630 630 55 3WL1106-2@@48-.... 84,000I 800 800 55 3WL1108-2@@48-.... 84,000I 1000 1000 55 3WL1110-2@@48-.... 84,000I 1250 1250 55 3WL1112-2@@48-.... 84,000I 1600 1600 55 3WL1116-2@@48-.... 84,000I 2000 2000 55 3WL1120-2@@48-.... 84,000II 800 800 66 3WL1208-2@@48-.... 109,000II 1000 1000 66 3WL1210-2@@48-.... 109,000II 1250 1250 66 3WL1212-2@@48-.... 109,000II 1600 1600 66 3WL1216-2@@48-.... 109,000II 2000 2000 66 3WL1220-2@@48-.... 109,000II 2500 2500 66 3WL1225-2@@48-.... 123,000II 3200 3200 66 3WL1232-2@@48-.... 136,000Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntivi





2

2/30









S Peso

Nr, di ordinazione Riferimenti aggiuntivi a pag. 2/31

A A kA kg


II 800 800 80 3WL1208-3@@45-.... 72,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@45-.... 72,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@45-.... 72,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@45-.... 72,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@45-.... 72,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@45-.... 76,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@45-.... 82,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 66 3WL1106-3@@46-.... 84,000I 800 800 66 3WL1108-3@@46-.... 84,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@46-.... 84,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@46-.... 84,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@46-.... 84,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@46-.... 84,000

II 800 800 80 3WL1208-3@@46-.... 109,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@46-.... 109,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@46-.... 109,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@46-.... 109,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@46-.... 109,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@46-.... 123,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@46-.... 136,000Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 66 3WL1106-3@@47-.... 84,000I 800 800 66 3WL1108-3@@47-.... 84,000I 1000 1000 66 3WL1110-3@@47-.... 84,000I 1250 1250 66 3WL1112-3@@47-.... 84,000I 1600 1600 66 3WL1116-3@@47-.... 84,000I 2000 2000 66 3WL1120-3@@47-.... 84,000



II 800 800 80 3WL1208-3@@48-.... 109,000II 1000 1000 80 3WL1210-3@@48-.... 109,000II 1250 1250 80 3WL1212-3@@48-.... 109,000II 1600 1600 80 3WL1216-3@@48-.... 109,000II 2000 2000 80 3WL1220-3@@48-.... 109,000II 2500 2500 80 3WL1225-3@@48-.... 123,000II 3200 3200 80 3WL1232-3@@48-.... 136,000Interruttori non automatici2) Riferimenti aggiuntiviSenza sganciatore elettronico (ETU) AA

Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU15B: Protezione LI BBETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NBEsecuzione con protezione di guasto verso terraETU27B: Protezione LSING4) DGETU45B: Protezione LSING3)5) EGETU45B: Protezione LSING3)5) con display LCD 4 righe FGETU76B: Protezione LSING3)5) con display grafico NGRiferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)Carica manuale delle molle con chiusura meccanicaSenza 1° e 2° sganciatore ausiliario: contatti ausiliari 2NA+2NC 1AA2


2

2/31









H Peso


A A kA kg




Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliI 630 630 85 3WL1106-4@@46-.... 84,000I 800 800 85 3WL1108-4@@46-.... 84,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@46-.... 84,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@46-.... 84,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@46-.... 84,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@46-.... 84,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4@@46-.... 190,000III 5000 5000 100 3WL1350-4@@46-.... 190,000






1AA2


2

2/32








H Peso


A A kA kg

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliI 630 630 85 3WL1106-4@@47-.... 84,000I 800 800 85 3WL1108-4@@47-.... 84,000I 1000 1000 85 3WL1110-4@@47-.... 84,000I 1250 1250 85 3WL1112-4@@47-.... 84,000I 1600 1600 85 3WL1116-4@@47-.... 84,000I 2000 2000 85 3WL1120-4@@47-.... 84,000





III 4000 4000 100 3WL1340-4@@48-.... 190,000






1AA2


2

2/33







Potere nominale di interruzione molto elevato C, Icu fino a 130 kA a 500 V

C Peso


A A kA kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere da pag. 2/38 fino a pag. 2/41)II 1600 1600 130 3WL1216-5@@45-.... 83,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@45-.... 83,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@45-.... 83,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@45-.... 83,000


Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@46-.... 148,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@46-.... 148,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@46-.... 148,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@46-.... 148,000

III 4000 4000 130 3WL1340-5@@46-.... 190,000III 5000 5000 130 3WL1350-5@@46-.... 190,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliII 1600 1600 130 3WL1216-5@@47-.... 148,000II 2000 2000 130 3WL1220-5@@47-.... 148,000II 2500 2500 130 3WL1225-5@@47-.... 148,000II 3200 3200 130 3WL1232-5@@47-.... 148,000




Sganciatore elettronicoEsecuzione senza protezione di guasto verso terraETU25B: Protezione LSI CBETU45B: Protezione LSIN3) EBETU45B: Protezione LSIN3) con display LCD 4 righe FBETU76B: Protezione LSIN3) con display grafico NB





1) La corrente nominale è impostata dal modulo Rating Plug che di serie viene fornito pari alla massima corrente nominale dell’interruttore. Se è richiesto un Rating Plug inferiore alla corrente nominale dell’interrutto-re, indicare nel Nr. di ordinazione l’opportuno riferimento aggiuntivo, pag. 2/35.


3) I TA per la protezione del conduttore neutro N e rilevazione di guasto verso terra sul centrostella del trasformatore, devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 2/45. Il TA per il conduttore N può essere ordinato aggiungendo il riferimento aggiuntivo “-Z” seguito da “F23”, vedere pag. 2/37.




2

2/34




Opzioni di scelta e ordinazione per AC

n Opzioni di scelta e ordinazione

Riferimento aggiuntivo

3WL 1 . . . - . . . . . - @@@@

ComandoCarica manuale delle molle con chiusura meccanica 1Carica manuale delle molle con chiusura meccanica ed elettrica (a distanza), magnete di chiusura a eccitazione permanente, 100% ON

Magnete di chiusura:

V AC 50/60 Hz V DC

110 ... 127 110 ... 125 2208 ... 240 220 ... 250 3

Carica manuale/elettrca delle molle con chiusura meccanica ed elettrica (a distanza), magnete di chiusura a eccitazione permanente, 100% ON

Motore Magnete di chiusuraV AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC

208 ... 240 220 ... 250 208 ... 240 220 ... 250 4110 ... 127 110 ... 125 110 ... 127 110 ... 125 5-- 24 -- 24 6Per ulteriori tensioni di funzionamento del motore e del magnete di chiusura vedere pag. 2/33

1° sganciatore ausiliarioSenza 1° sganciatore ABobina a lancio di corrente, a eccitazione permanente, 100% ON Campo di esercizio 0,85 ... 1,1 × Us

Us V AC 50/60 Hz Us V DC

-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E 110 ... 127 110 ... 125 F 208 ... 240 220 ... 250 G2° sganciatore ausiliario

Senza 2° sganciatore ABobina a lancio di corrente, a eccitazione permanente, 100% ON Campo di esercizio 0,85 ... 1,1 × Us


-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 GBobina di minima tensione, istantaneo (≤ 80 ms), breve ritardo (≤ 200 ms) Campo di esercizio 0,85 ... 1,1 × Us Us V AC 50/60 Hz Us V DC

-- 24 J-- 30 K-- 48 L-- 60 U110 ... 127 110 ... 125 M208 ... 240 220 ... 250 N380 ... 415 -- PBobina di minima tensione ritardabile da 0,2 a 3,2 s Campo di esercizio 0,85 ... 1,1 × Us


-- 48 Q110 ... 127 110 ... 125 R208 ... 240 220 ... 250 S380 ... 415 -- TContatti ausiliari

1° blocchetto di contatti ausiliari2NA+2NC 21° e 2° blocchetto di contatti ausiliari4NA+4NC 46NA+2NC 75NA+3NC 8

2

2/35

2






Completare il Nr. di ordinazione con “–Z” e aggiungere i riferimenti supplementari seguenti

Nr. di ordinazione con “–Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

con riferimenti supplementari@ @ @ + . . . + . . .

Indicazione di riferimento aggiuntivo “-Z”

Istruzioni di servizioFormato cartaceo

Lieferumfang des Leistungsschalters enthalten) Francese/Italiano A 1 1

Lieferumfang des Leistungsschalters enthalten) Spagnolo/Portoghese A 1 2

Tensione nominale AC 1000 V e reti-IT 690 VSolo per interruttori con potere di interruzione elevato H (alfanumerico “4” nella posizione 8 del Nr. di ordinazione) Non può essere combinato con “Tensione nominale 1150 V AC riferimento A15”

Grandezza I1) fino a 2000 A A 0 5

Grandezza II2) fino a 2000 A A 0 52500 A A 0 53200 A A 0 5

Grandezza III3) 4000 A A 0 55000 A A 0 56300 A A 0 5

Tensione nominale 1150 V ACSolo per interruttori con potere di interruzione elevato H (alfanumerico “4” nella posizione 8 del Nr. di ordinazione) Non può essere combinato con “Tensione nominale 1000 V AC riferimento A05”

Grandezza II fino a 2000 A A 1 52500 A A 1 53200 A A 1 54000 A A 1 5

Per la Grandezza III scegliere un interruttore con potere di interruzione molto elevato C, il quale può essere usato di serie fino a 1150 V AC.

Tensione nominale AC 690 V (+ 20 %)Solo per interruttori con potere di interruzione elevato H (alfanumerico “4” nella posizione 8 del Nr. di ordinazione)

Grandezza I fino a 2000 A A 1 6

Versione con allacciamenti stagnati su parte fissa4)5)

Solo per interruttori in esecuzione estraibile con allacciamenti posteriori orizzontali oppure a flangia. Il tempo di consegna aumenta di 15 giorni lavorativi

Grandezza I A 0 8Grandezza II A 0 8Grandezza III A 0 8

Imballo speciale (protezione dall’umidità)Imballo speciale per esigenze tecniche superiori

Imballo con copertura idrorepellente (protezione dall’umidità)

A 6 1

Rating PlugCorrente nominale In A

È possibile inserire solo 1 modulo Rating Plug per ogni interruttore (non per lo sganciatore ETU15B). Gli sganciatori elettronici sono equipaggiati di serie con il Rating Plug corrispondente alla massima corrente nominale dell’interruttore. La corrente nominale del modulo scelto dovrà essere inferiore a In max

Per Grandezza I, II 250 B 0 2 315 B 0 3 400 B 0 4 500 B 0 5 630 B 0 6 800 B 0 81000 B 1 0

Per Grandezza I, II, III 1250 B 1 21600 B 1 6

Per Grandezza II, III 2000 B 2 02500 B 2 53200 B 3 24000 B 4 0

Per Grandezza III 5000 B 5 06300 B 6 3

1) In caso di ordinazione separata di parte fissa e interruttore estraibile, il rif. “A05” va indicato sia per la parte mobile, sia per la parte fissa.

2) Non possibile per interruttori con potere di interruzione molto elevato C.3) Non necessario per interruttori con potere di interruzione molto elevato C

poiché questi interruttori possono essere usati di serie fino a 1150 V AC.

4) Gli allacciamenti anteriori sono stagnati di serie. 5) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto quella argentata.

2/36





Completare il Nr. di ordinazione con “-Z” e aggiungere i riferimenti supplementari seguenti

Nr. di ordinazione con “–Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z


Indicazione di riferimento aggiuntivo “-Z”

Dispositivi di segnalazione, di comando, mostrinaContamanovre meccanico a 5 cifre1)1) C 0 1

Pulsante di ON elettrico sul pannello frontale2) Possibile solo per interruttori con magnete di chiusura

Pulsante con copertura piombabile C 1 1

Blocco a chiave con serratura CES C 1 2

Contatto di segnalazione molle cariche 2) (S21)

1NA C 2 0

Contatto di segnalazione interruttore pronto alla chiusura (S20)

1NA C 2 2

Contatto di segnalazione2) Per il 1° sganciatore ausiliario (S22) C 2 6Per il 2° sganciatore ausiliario (S23) C 2 7

Selettore sul pannello frontale per la carica automatica/manuale delle molle3) S 2 5

Pulsante STOP DI EMERGENZA Pulsante a fungo al posto del pulsante di OFF

S 2 4

Mostrina frontale T 4 0

Mostrina frontaleRispristino automatico del blocco di reinserzione K 0 1

1° Contatto di segnalazione intervento2)4) 1 contatto scambio K 0 7

2° Contatto di segnalazione intervento2)4)8) 1 contatto K 0 6

Magnete per il ripristino a distanza del blocco di reinserzione

V AC 50/60 Hz V DC-- 24 K 1 0-- 48 K 1 1120 125 K 1 2208 ... 250 208 ... 250 K 1 3Comando motore e magnete di chiusura/aperturaMotore caricamolle Solo se la posizione 13 del Nr. di ordinazione = “1”

Motore

V AC 50/60 Hz V DC-- 24 ... 30 M 0 1-- 48 ... 60 M 0 3110 ... 127 110 ... 125 M 0 5208 ... 240 220 ... 250 M 0 6Magnete di chiusura per eccitazione permanente, 100% ONSolo se la posizione 13 del Nr. di ordinazione = “1”

Magnete di chiusura

V AC 50/60 Hz V DC-- 24 M 2 1-- 30 M 2 2-- 48 M 2 3-- 60 M 2 4110 ... 127 110 ... 125 M 2 5208 ... 240 220 ... 250 M 2 6Magnete di chiusura5) – non per eccitazione permanente, 5% ON –Solo se la posizione 13 del Nr. di ordinazione = “1”

Magnete di chiusura

V AC 50/60 Hz V DC-- 24 M 3 1-- 48 M 3 3110 ... 127 110 ... 125 M 3 5208 ... 240 220 ... 250 M 3 6Bobina di apertura (bobina a lancio di corrente)6)7) – non per eccitazione permanente, 5% ON

Bobina a lancio di corrente

V AC 50/60 Hz V DC-- 24 M 4 1-- 48 M 4 3110 ... 127 110 ... 125 M 4 5208 ... 240 220 ... 250 M 4 6


1) Possibile solo con comando motore.2) Non possibile con l’interfaccia di comunicazione, rif. “F02” o “F12”.3) Solo per interruttori con comando motore, non possibile con i rif. “C11” e “C12”.4) Non disponibile per interruttori aperti non automatici. 5) A sovraeccitazione, per esempio tempo di chiusura 50 ms (standard > 80 ms).

6) Possibile solo se la posizione 14 del Nr. di ordinazione per l’interruttore è “A”, per esempio: “senza 1° sganciatore ausiliario”.

7) A sovraeccitazione, per esempio tempo di apertura 50 ms (standard > 80 ms)8) Solo in abbinamento all’opzione K07.

2

2/37







Nr. di ordinazione con “-Z” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -ZIndicazione di riferimento aggiuntivo “-Z” @@@ + . . . + . . .

Indicazione di riferimentoaggiuntivo -Z

Riferimento aggiuntivo per esecuzione fissa

Riferimento aggiuntivo per esecuzione estraibile

Interblocchi, coperture, contatti di segnalazione posizione @ @ @ @ @ @

Interblocco meccanico a fune(con 1 fune da 2 m) Esecuzione fissa

Per interruttore estraibile con parte fissa

Per parte fissa

Per interruttore estraibile senza parte fissa

S

--

--

--

5 5 --

R

R

R

--

5

5

5

--

5

6

7

Copertura per camere spegniarco

Non disponibile per:- Esecuzione 1000 V (rif. “A05”)- Esecuzione DC- Grandezza II 4000 A- Esecuzione 1150 V (rif. “A15”)- Esecuzione 150 kA, Grandezza III

3 poliGrandezza IGrandezza IIGrandezza III

------

RRR

111

000


------

RRR

111

000

Serrande di protezionelucchettabili 1)


------

RRR

222

111


------

RRR

222

111


Servizio

1 contattoscambio3 contattiscambio

Test

1 ontattoscambio 2 contattiscambio

Sezionato

1 contattoscambio1 contatto scambio

--

--

R

R

1

1

5

6

Completare il Nr. di ordinazione con “-Z” e aggiungere i riferimenti supplementari seguenti.

Nr. di ordinazione con “-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z


Indicazione di riferimento aggiuntivo -Z

Comunicazione e funzioni di misuraBreaker status sensor (BSS) F 0 1

Interfaccia di comunicazione PROFIBUS2)

Incluso COM15 e breaker status sensor (BSS)

F 0 2

Interfaccia di comunicazione MODBUS2) Incluso COM16 e breaker status sensor (BSS)

F 1 2

Modulo funzioni di misura Plus (senza interfaccia di comunicazione PROFIBUS/MODBUS)3)

F 0 5

Protezione di sovraccarico e cortocircuito del conduttore di neutro NTrasformatore di corrente interno per il conduttore N Possibile solo per interruttori a 4 poli con sganciatori ETU27B fino ETU76B

Grandezza I F 2 3

Grandezza II F 2 3

Grandezza III F 2 3

Filtri EMCFiltri EMC Filtri per riduzioni delle

interferenze (per es. in reti IT, a causa di inverters).

Insertion loss (asymmetric) nel range da 40 kHz a 10 MHz > 40 dB.

F 3 1

1) Lucchetto non fornito. 2) In caso di ordinazione separata di parte fissa e interruttore estraibile, il rif.

“F02” o “F12” va indicato solo sulla parte mobile.

3) È necessario il trasformatore voltmetrico per connessione con il modulo funzioni di misura Plus, vedere pagina 2/55.

2

2/38







Nr. di ordinazione con “-Z” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zcon riferimenti supplementari @@@ + . . . + . . . Indicazione diriferimento aggiuntivo -Z

Riferimento aggiuntivo per esecuzione fissa

Riferimento aggiuntivo per esecuzione estraibile

Dispositivo di blocco @ @ @ @ @ @

Dispositivi di blocco contro le inserzioni indesiderate sul pannello frontalesoddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo le EN 60204-1

Tipo CES

Tipo IKON

Kit FORTRESS o Castell1)

Kit per lucchetti2)

Tipo Ronis

Tipo Profalux

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

Pulsante di STOP-EMERGENZA a fungo di emergenza montato sul pulsante di apertura

S 2 4 S 2 4

Dispositivi di blocco contro le inserzioni indesiderate per interruttori estraibilisoddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo EN 60204-1 compreso il blocco sulla porta del quadro, attivo nella posizione di servizio, la funzione viene mantenuta anche nel caso di sostituzione dell’interruttore

Tipo CES

Tipo Ronis

Tipo Profalux

--

--

--

R

R

R

6

6

6

1

8

0

Dispositivo di blocco a lucchetti per la leva caricamolle2)

S 3 3 S 3 3

Dispositivo di blocco contro la movimentazione dell’interruttore estraibileblocco a chiave montato sul pannello frontale dell’interruttore

Tipo CES

Tipo Profalux

Tipo Ronis

--

--

--

S

S

S

7

7

7

1

5

6

Dispositivo di bloccoDispositivo di blocco contro la movimentazione dell’interruttore estraibile, dalla posizione di sezionato compreso di fune e blocco sulla porta del quadro

Non possibile in combinazione con R30 e R50

Tipo CES

Tipo Profalux

Tipo Ronis

--

--

--

R

R

R

8

8

8

1

5

6

Dispositivo di blocco

Non possibile in combinazione con R81, R85 e R86

contro l’apertura della porta del quadro a interruttore chiuso (per esecuzione fissa) oppure in posizione di servizio (per l’esecuzione estraibile)

contro la movimentazione a porta del quadro aperta

S

--

3 0 R

R

3

5

0

0

Allacciamento morsettiera per ausiliariAllacciamento con morsetti a molla

N 6 1 P 6 1

1) I blocchi a chiave devono essere ordinati dal rispettivo fornitore.2) Lucchetto non fornito.

2

2/39

2







Nr. di ordinazione con “-Z” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zcon riferimenti supplementari@ @ @

+ . . . + . . .

Indicazione di riferimento aggiuntivo -Z

Per esecuzione estraibile con parte fissa oppure per parte fissa1)

Per la scelta degli allacciamenti seguenti è necessario che la posizione 12 del Nr. di ordinazione sia “6”

Allacciamenti

Sopra e sotto2): anteriori, 1 foro

Grandezza I, fino a 1600 AGrandezza II, fino a 2000 AGrandezza II, fino a 2500 AGrandezza II, fino a 3200 AGrandezza III, fino a 4000 A

PPPPP

00000

00000

Sopra e sotto: anteriori, 2 fori


PPPPP

00000

11111

Sopra2): posteriore orizzontale, 2 fori Sotto: anteriori, 1 foro


PPPPP

00000

77777

Sopra:posteriori verticaliSotto:posteriori orizzontali

Grandezza I, fino a 1600 AGrandezza II, fino a 2000 AGrandezza II, fino a 2500 AGrandezza II, fino a 3200 AGrandezza III, fino a 4000 AGrandezza III, fino a 5000 A

PPPPPP

111111

888888

Sopra:a flangiaSotto:posteriori orizzontali


PPPPP

11111

99999

Sopra:posteriori orizzontaliSotto:posteriori verticali


PPPPPP

222222

333333

Sopra:posteriori orizzontaliSotto:a flangia


PPPPP

22222

88888

Per esecuzione fissa

Per la scelta degli allacciamenti seguenti è necessario che la posizione 12 del Nr. di ordinazione sia “2”

Allacciamenti

Sopra:posteriori verticaliSotto:anteriori, 1 foro


NNNNN

11111

11111

Sopra:posteriori verticaliSotto:posteriori orizzontali


NNNNNN

222222

000000

Sopra:posteriori orizzontaliSotto:posteriori verticali


NNNNNN

222222

444444

1) Per interruttori con potere di interruzione molto elevato C, sono possibili solo allacciamenti orizzontali e verticali.

2) Non per 3WL Grandezza I con potere di interruzione elevato H.

2/40




Accessori e ricambi per AC

n PanoramicaNumero di connettori ausiliari necessari

La scelta del numero dei connettori ausiliari è necessaria quando viene ordinata la parte fissa separatamente dall’interruttore.

Il numero di connettori è dipendente da: • Tipo di comando• Sganciatore elettronico con/senza TA• Esecuzione e numero di sganciatori ausiliari• Comunicazione COM15/COM16

Nr. di connettori ausiliari

Connettore

Descrizionea Il primo connettore X6 è sempre necessario 1 X6

b b1 b2 b3

Comando Comando manuale ad accumulo di energia con chiusura meccanica Comando manuale ad accumulo di energia con chiusura meccanica ed elettrica Comando manuale/motore ad accumulo di energia con chiusura meccanica ed elettrica

0 0 +1

X6 X5

c c1 c2 c3 c4

Sganciatore elettronico Sganciatore elettronico ETU15B, ETU25B, ETU27B Sganciatore elettronico ETU45B, ETU76B (CubicleBUS) Allacciamento per TA esterno per la protezione del N e guasto a terra G 4° TA interno per neutro N (necessario sul tre poli se il C2 non è scelto) TA sul centrostella del trasformatore (necessario se C2 e C3 non sono scelti)

0 +1 +1 +1

X8 X8 X8

d d1 d2

Sganciatori ausiliari Con/senza 1° sganciatore ausiliario (bobina a lancio di corrente F1) 2° sganciatore ausiliario (bobina a lancio di corrente F1, bobina di minima F3, bobina di minima ritardabile F4)

0 +1

X6 X5

e e1 e2

Contatti ausiliari 1° blocchetto di contatti ausiliari 2NA+2NC 1° e 2° blocchetto di contatti ausiliari 4NA+4NC oppure 6NA+2NC oppure 5NA+3NC (necessario se b3 oppure d2 non sono scelti)

0 +1

X6 X5

f f1 f2

Moduli di comunicazione Senza modulo di comunicazione COM15/COM16 Con modulo di comunicazione COM15/COM16 il modulo sostituisce il connettore X7, le seguenti funzioni non sono più disponibili: • Contatto di segnalazione intervento S24 • Contatto di segnalazione molle cariche S21 • Pulsante di ON elettrico S10 • Contatto di segnalazione stato 1° e 2° sganciatore ausiliario S22 + S23

0 +1

X7

g g1 g2 g3 g4 g5 g6 g7 g8

Segnalazioni opzionali/accessori Contatto di segnalazione intervento S24 (solo se f2 non è scelto) Contatto di segnalazione molle cariche S21 (solo se f2 non è scelto, necessario se g1 non è scelto) Pulsante di ON elettrico S10 (solo se f2 non è scelto, necessario se g1 oppure g2 non sono scelti) Contatto di segnalazione sul 1° sganciatore ausiliare S22 (solo se f2 non è scelto, necessario se g1, g2 oppure g3 non sono scelti) Contatto di segnalazione sul 1° sganciatore ausiliare S23 (solo se f2 non è scelto, necessario se g1, g2, g3 oppure g4 non sono scelti) Contatto di segnalazione interruttore pronto alla chiusura S20 Selettore per carica automatica/manuale delle molle S12 (solo se il comando motore è scelto) Magnete per il ripristino del reset F7 (necessario se c2 non è scelto)

+1 +1 +1 +1 +1 0 0 +1

X7 X7 X7 X7 X7 X6 X5 X8

h Numero totale di connettori (max. 4)

Per ordinare allacciamenti ausiliari vedere “Accessori e ricambi per AC”. Parte fissa per interruttori automatici aperti/interruttori non automatici aperti”, vedere “Accessori e ricambi per AC” da pag. 2/41 a pag. 2/44 e allacciamenti ausiliari, connettori ausiliari” a pag. 2/50.

2

2/41

2





n Dati di scelta e ordinazioneParte fissa per interruttori automatici/interruttori non automatici aperti AC


Potere di interruzione Icu

Parte fissa per interruttori automatici/ non automatici a 3 poli

Peso

Nr. di ordinazione (Il Nr. di ordinazione è da completare con gli alfanumerici specificati di seguito)A kA kg

Allacciamenti anteriori, un foroI 1000 ... 66 3WL9211-1AA@@-@@A1 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AA@@-@@A1 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AA@@-@@A1 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AA@@-@@A1 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AA@@-@@A1 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AA@@-@@A1 60,000Allacciamenti anteriori, due foriI 1000 ... 66 3WL9211-1AB@@-@@A1 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AB@@-@@A1 25,000I 20003) ... 85 3WL9211-3AB@@-@@A1 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AB@@-@@A1 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AB@@-@@A1 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AB@@-@@A1 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AB@@-@@A1 60,000Allacciamenti posteriori orizzontaliI 1000 ... 66 3WL9211-1AC@@-@@A1 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AC@@-@@A1 25,000I 20003) ... 85 3WL9211-3AC@@-@@A1 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AC@@-@@A1 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AC@@-@@A1 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AC@@-@@A1 45,000II 3200 ... 130 3WL9212-5AC@@-@@C1 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AC@@-@@A1 60,000III 5000 ... 100 3WL9213-7AC@@-@@A1 60,000III 4000 ... 150 3WL9213-6AC@@-@@C1 63,000III 5000 ... 150 3WL9213-7AC@@-@@C1 63,000Numero di connettori per ausiliari Nr. di ordinazione aggiuntivo

Senza1 connettore2 connettori3 connettori4 connettoriIl numero di connettori ausiliari necessari è specificato a pagina 2/37

0 1 2 3 4

Tipo di allacciamento dei connettori ausiliariSenzaMorsetti a vite SIGUTMorsetti a molla

0 1 2

Contatti di segnalazione posizioneSenza 0Opzione 1 servizio 1 contatto scambio, test 1 contatto scambio,

sezionato 1 contatto scambio 1

Opzione 2 servizio 3 contatti scambio, test 3 contatti scambio, sezionato 1 contatto scambio

2

Serrande di protezioneSenza Con serrandeLucchettabili

Grandezza IGrandezza IIGrandezza III

A B

Completare il Nr. di ordinazione con “-Z” e aggiungere i riferimenti aggiuntivi supplementari.

Nr. di ordinazione con “-Z” con riferimenti aggiuntivi supplementari

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z @ @ @

Tensione nominale 1000 V AC e reti IT 690 VGrandezza I (capacità di interruzione H) A 0 5Grandezza II, eccetto la versione 4000 A (capacità di interruzione H) A 0 5Grandezza III, non necessario con interruttori con capacità di interruzione C A 0 5

Tensione nominale 1150 V ACGrandezza II, eccetto la versione 4000 A (capacità di interruzione H) A 1 5

Tensione nominale AC 690 V (+ 20 %)Grandezza I (capacità di interruzione H) A 1 6

Versione con allacciamenti stagnati1)2)

Solo per parte fissa con allacciamenti posteriori orizzontali o allacciamenti a flangiaGrandezza I A 0 8Grandezza II A 0 8Grandezza III A 0 8

Per allacciamenti verticali e a flangia, vedere la pagina seguente. Tutti gli altri accessori devono essere ordinati specificando “-Z” e il corrispondente riferimento aggiuntivo supplementare, vedere da pag. 2/35 a pag 2/39.

3) Per interruttori 3WL grandezza I da 630 a 2000 A con potere di interruzione elevato H e interruttori 3WL Grandezza I con corrente nominale In = 2000 A.

1) Gli allacciamenti anteriori sono stagnati di serie.2) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto a quella argentata.

2/42






2




Peso


Allacciamenti posteriori verticaliI 1000 ... 66 3WL9211-1AD@@-@@A1 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AD@@-@@A1 25,000I 20003) ... 85 3WL9211-3AD@@-@@A1 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AD@@-@@A1 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AD@@-@@A1 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AD@@-@@A1 45,000II 3200 ... 130 3WL9212-5AD@@-@@C1 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AD@@-@@A1 60,000III 5000 ... 100 3WL9213-7AD@@-@@A1 60,000III 6300 ... 100 3WL9213-8AD@@-@@A1 70,000III 4000 ... 150 3WL9213-6AD@@-@@C1 63,000III 5000 ... 150 3WL9213-7AD@@-@@C1 63,000III 6300 ... 150 3WL9213-8AD@@-@@C1 74,000Allacciamenti a flangiaI 1000 ... 66 3WL9211-1AE@@-@@A1 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AE@@-@@A1 25,000I 20003) ... 85 3WL9211-3AE@@-@@A1 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AE@@-@@A1 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AE@@-@@A1 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AE@@-@@A1 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AE@@-@@A1 60,000Numero di connettori per ausiliari Nr. di ordinazione aggiuntivo


0 1 2 3 4


0 1 2




2



A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z @ @ @



Tensione nominale AC 690 V (+ 20 %)

Grandezza I (capacità di interruzione H) A 1 6



Per allacciamenti anteriori, un foro e due fori, e allacciamenti orizzontali, vedere la pagina precedente. Tutti gli altri accessori devono essere ordinati specificando “-Z” e il corrispondente riferimento aggiuntivo supplementare, vedere da pag 2/35 a pag 2/39.1) Gli allacciamenti anteriori sono stagnati di serie. 2) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto a quella argentata.3) Per interruttori 3WL grandezza I da 630 a 2000 A con potere di interruzione

elevato H e interruttori 3WL Grandezza I con corrente nominale In = 2000 A.

2/43

2









Peso


Allacciamenti anteriori, un foroI 1000 ... 66 3WL9211-1BA@@-@@A1 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BA@@-@@A1 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BA@@-@@A1 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BA@@-@@A1 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BA@@-@@A1 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BA@@-@@A1 84,000Allacciamenti anteriori, due foriI 1000 ... 66 3WL9211-1BB@@-@@A1 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BB@@-@@A1 30,000I 20003) ... 85 3WL9211-3BB@@-@@A1 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BB@@-@@A1 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BB@@-@@A1 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BB@@-@@A1 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BB@@-@@A1 84,000Allacciamenti posteriori orizzontaliI 1000 ... 66 3WL9211-1BC@@-@@A1 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BC@@-@@A1 30,000I 20003) ... 85 3WL9211-3BC@@-@@A1 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BC@@-@@A1 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BC@@-@@A1 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BC@@-@@A1 54,000II 3200 ... 130 3WL9212-5BC@@-@@C1 65,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BC@@-@@A1 84,000III 5000 ... 100 3WL9213-7BC@@-@@A1 84,000III 4000 ... 130 3WL9213-6BC@@-@@C1 87,000III 5000 ... 130 3WL9213-7BC@@-@@C1 87,000Numero di connettori per ausiliari Nr. di ordinazione aggiuntivo


0 1 2 3 4


0 1 2

Contatti di segnalazione posizioneSenza 0

Opzione 1 servizio 1 contatto scambio, test 1 contatto scambio, sezionato 1 contatto scambio

1

Opzione 2 servizio 3 contatti scambio, test 3 contatti scambio, sezionati 1 contatto scambio

2



A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z @ @ @







Per allacciamenti verticali e a flangia vedere la pagina seguente. Tutti gli altri accessori devono essere ordinati specificando “-Z” e il corrispondente riferimento aggiuntivo supplementare, vedere da pag 2/35 a pag 2/39.

3) Per interruttori 3WL grandezza I da 630 a 2000 A con potere di interruzione elevato H e interruttori 3WL Grandezza I con corrente nominale In = 2000 A.

1) Gli allacciamenti anteriori sono stagnati di serie.2) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto a quella argentata.

2/44






2




Peso

Nr. di ordinazione (Il Nr. di ordinazione è da completare con gli alfanumerici specificati di seguito)

A kA kg

Allacciamenti posteriori verticaliI 1000 ... 66 3WL9211-1BD@@-@@A1 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BD@@-@@A1 30,000I 20003) ... 85 3WL9211-3BD@@-@@A1 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BD@@-@@A1 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BD@@-@@A1 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BD@@-@@A1 54,000II 3200 ... 130 3WL9212-5BD@@-@@C1 65,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BD@@-@@A1 84,000III 5000 ... 100 3WL9213-7BD@@-@@A1 84,000III 6300 ... 100 3WL9213-8BD@@-@@A1 119,000III 4000 ... 130 3WL9213-6BD@@-@@C1 88,000III 5000 ... 130 3WL9213-7BD@@-@@C1 88,000III 6300 ... 130 3WL9213-8BD@@-@@C1 124,000Allacciamenti a flangiaI 1000 ... 66 3WL9211-1BE@@-@@A1 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BE@@-@@A1 30,000I 20003) ... 85 3WL9211-3BE@@-@@A1 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BE@@-@@A1 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BE@@-@@A1 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BE@@-@@A1 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BE@@-@@A1 84,000Numero di connettori per ausiliari Nr. di ordinazione aggiuntivo


0 1 2 3 4


0 1 2

Contatti di segnalazione posizioneSenza 0

Opzione 1 servizio 1 contatto scambio, test 1 contatto scambio, sezionato 1 contatto scambio

1


2



A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z @ @ @

Tensione nominale 1000 V ACGrandezza I (capacità di interruzione H) A 0 5Grandezza II, eccetto la versione 4000 A (capacità di interruzione H) A 0 5Grandezza III, non necessario con interruttori con capacità di interruzione C A 0 5






Per allacciamenti frontali, un foro e due fori, e allacciamenti orizzontali, vedere la pagina precedente. Tutti gli altri accessori devono essere ordinati specificando “-Z” e il corrispondente riferimento aggiuntivo supplementare, vedere da pag 2/35 a pag 2/39.1) Gli allacciamenti anteriori sono stagnati di serie. 2) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto a quella argentata.3) Per interruttori 3WL grandezza I da 630 a 2000 A con potere di interruzione

elevato H e interruttori 3WL Grandezza I con corrente nominale In = 2000 A.

2/45

2






Descrizione Nr. di ordinazione Peso

kg

Sganciatore elettronico di protezione ETU con supporto e funzione di misura opzionale1)

NS

E0_

0161

0b

Esecuzione Funzione di protezione

Funzione di misura

ETU15B LI Senza 3WL9311-5AA00-0AA2 0,720

ETU25B LSI Senza 3WL9312-5AA00-0AA2 0,720

ETU27B LSING Senza 3WL9312-7AA00-0AA2 0,720

ETU45B LSIN(G) Senza 3WL9314-5AA00-0AA2 0,720(senza display) Con funzione

di misura Plus3WL9314-5AA20-0AA2 0,720

ETU76B LSIN(G) Senza 3WL9317-6AA00-0AA2 0,720Con funzione di misura Plus

3WL9317-6AA20-0AA2 0,720

Rating Plug2)

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

Per grandezza costruttiva Corrente nominale In (A)

I, II 250 3WL9111-0AA51-0AA0 0,010 315 3WL9111-0AA52-0AA0 0,010 400 3WL9111-0AA53-0AA0 0,010 500 3WL9111-0AA54-0AA0 0,010

630 3WL9111-0AA55-0AA0 0,010 800 3WL9111-0AA56-0AA0 0,0101000 3WL9111-0AA57-0AA0 0,010

I, II, III 1250 3WL9111-0AA58-0AA0 0,0101600 3WL9111-0AA61-0AA0 0,010

II, III 2000 3WL9111-0AA62-0AA0 0,0102500 3WL9111-0AA63-0AA0 0,0103200 3WL9111-0AA64-0AA0 0,0104000 3WL9111-0AA65-0AA0 0,010

III 5000 3WL9111-0AA66-0AA0 0,0106300 3WL9111-0AA67-0AA0 0,010

Moduli3) di guasto verso terra

� �

� � � � � � � � � ��

� ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� ��

� � � ��

GFM AT 45B (solo per ETU45B) allarme e sgancio 3WL9111-0AT53-0AA0 0,030

GFM AT 55B–76B (solo per ETU76B) allarme e sgancio 3WL9111-0AT56-0AA0 0,030

Display

� � � � � � � � � �

Display a 4 righe per ETU45B 3WL9111-0AT81-0AA0 0,060

Trasformatori amperometrici per protezione del neutro N

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

TA interno per il conduttore di neutro N Grandezza I 3WL9111-0AA11-0AA0 0,200(no per sganciatore ETU 2) Grandezza II 3WL9111-0AA12-0AA0 0,280Incluso kit di cablaggio Grandezza III 3WL9111-0AA13-0AA0 0,500

TA interno per il conduttore di neutro N Grandezza I 3WL9111-0AA14-0AA0 0,200Solo per sganciatore ETU 2 Grandezza II 3WL9111-0AA15-0AA0 0,280Incluso kit di cablaggio Grandezza III 3WL9111-0AA16-0AA0 0,500

TA esterno per il conduttore di neutro N (T5, “Metodo di misura” vedere Informazioni Tecniche al sito: www.siemens.it/LV

Grandezza I 3WL9111-0AA21-0AA0 0,300Grandezza II 3WL9111-0AA22-0AA0 0,380Grandezza III 3WL9111-0AA23-0AA0 0,680

TA esterno per il conduttore di neutro N con barra passante in rame (T5, “Metodo di misura” vedere Informazioni Tecniche al sito: www.siemens.it/LV

Grandezza I 3WL9111-0AA31-0AA0 1,600Grandezza II 3WL9111-0AA32-0AA0 4,260Grandezza III 3WL9111-0AA33-0AA0 8,500

Filtri EMCFiltri EMCFiltri per riduzioni delle interferenze common-mode (per es. in reti IT, a causa di inverters). Insertion loss (asymmetric) nel range da 40 kHz a 10 MHz > 40 dB.

Non per sganciatore ETU Release 2

3WL9111-0AK32-0AA0 0,280

Solo per sganciatore ETU Release 2

3WL9111-0AK34-0AA0 0,280

3WL9 31.-.AA.0-0AA1

3WL9 111-0AA64-0AA0

3WL9 111-0AT53-0AA0

3WL9 111-0AT81-0AA0

3WL9 111-0AA2.-0AA0

3WL9 111-0AA3.-0AA0

1) Per la sostituzione in un interruttore già installato, è necessario specificare il nr. di identificazione ID No. dell’ interruttore nel momento dell’ordinazione.

2) Per la scelta del rating plug non si deve superare la corrente nominale In max dell’interruttore: In ≤ In max.

3) Per una misura diretta del guasto di terra, per es. nel centrostella del trasformatore, è necessario un trasformatore amperometrico 1200 A/1 A di classe 1. Il carico interno del SENTRON 3WL è di 0.11 W. Se la corrente del guasto di terra viene determinata usando la somma vettoriale delle fasi, è necessario installare un trasformatore amperometrico sul conduttore di neutro N.

2/46







kg

Accessori per sganciatori elettronici

ETU25B

NS

E0_

0098

3b

� �

� � � � � � � � � � �

Copertura piombabile Per ETU15B a ETU45B

Per ETU76

3WL9111-0AT45-0AA0

3WL9111-0AT46-0AA0

0,050

0,050

Ripristino automatico del blocco di reinserzione Accessorio sparato per opzione K01, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

3WL9111-0AK21-0AA0 0,050

Magnete di ripristino del tasto di reset1) 24 V DC 3WL9111-0AK03-0AA0 0,200Per segnale di sgancio

Accessorio separato per opzioni K10 a K13, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

48 V DC 3WL9111-0AK04-0AA0 0,200

120 V AC/ 125 V DC

3WL9111-0AK05-0AA0 0,200

208-250 V AC/ 208-250 V DC

3WL9111-0AK06-0AA0 0,200

Kit per il cablaggio interno CubicleBUS alla morsettiera X8 (Senza morsettiera2))

Per ETU45B e ETU76B

3WL9111-0AK30-0AA0 0,150

Kit per il cablaggio interno alla morsettiera X8 per il collegamento dei TA-N e G esterni (senza morsettiera, no per sganciatore ETU Release 2)

3WL9111-0AK31-0AA0 0,020

Kit per il cablaggio interno alla morsettiera X8 per il collegamento dei TA-N e G esterni per sganciatore ETU Release 2 (senza morsettiera)

3WL9111-0AK33-0AA0 0,020


��

��

��

��

��

Coperture protettive sui tasti di ON/OFF Consiste di 2 coperture piombabili e lucchettabili4), copertura con foro da 6,35 mm, supporto per le coperture e per il blocco a chiave

Senza dispositivo di blocco a chiave

3WL9111-0BA21-0AA0 0,100

Tipo CES 3WL9111-0BA22-0AA0 0,300

Tipo IKON 3WL9111-0BA24-0AA0 0,300

Dispositivi di blocco contro inserzioni indesiderate, sul pannello frontale Soddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo le EN 60204-1

Accessorio separato per opzioni S01 e S09, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

Kit di montaggio per FORTRESS oppure CASTELL3)

Tipo RonisTipo KIRK-Key3)

Tpo Profalux

Tipo CES Tipo IKON Kit per lucchetti4)

3WL9111-0BA31-0AA0

3WL9111-0BA33-0AA03WL9111-0BA34-0AA0n 3WL9111-0BA35-0AA0

3WL9111-0BA36-0AA03WL9111-0BA38-0AA03WL9111-0BA41-0AA0

0,200

0,4000,2700,250

0,2000,2000,360

Dispositivi di blocco contro inserzioni indesiderate, per interruttore in esecuzione estraibile Soddisfa le caratteristiche di sezionamento secondo le EN 60204-1, consiste in un blocco sulla porta del quadro, attivo nella posizione di servizio; la funzione viene mantenuta anche nel caso di sostituzione dell’interruttore

Accessorio separato per opzioni R60, R61, R68, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

Tipo CESTipo IKONTipo KIRK-Key3)

Tipo RonisTpo Profalux

3WL9111-0BA51-0AA03WL9111-0BA53-0AA03WL9111-0BA57-0AA0n 3WL9111-0BA58-0AA03WL9111-0BA50-0AA0

0,3000,3000,300

0,3000,227

Dispositivo lucchettabile per la leva di carica molle4)

Accessorio separato per opzione S33, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

3WL9111-0BA71-0AA0 0,080

Dispositivo di blocco contro la movimentazione dell’interruttore estraibile Blocco a chiave sull’interruttore

Accessorio separato per opzioni S71, S75, S76, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

Tipo CESTipo IKONTipo ProfaluxTipo Ronis

Tipo KIRK-Key3)

3WL9111-0BA73-0AA03WL9111-0BA75-0AA03WL9111-0BA76-0AA03WL9111-0BA77-0AA0

3WL9111-0BA80-0AA0n

0,3000,2000,3000,300

0,400

Sistemi di interblocco 2 chiavi uguali per tre interruttori,dispositivo di blocco in posizione di OFF,dispositivo di blocco sul pannello frontale.Massimo due interruttori possono essere chiusi (ON).

Tipo CES 3WL9111-0BA43-0AA0 0,360

3WL9 111-0AT45-0AA0

3WL9 111-0AK0.-0AA0

3WL9 111-0BA22-0AA0

3WL9 111-0BA31-0AA0

3WL9 111-0BA53-0AA0

3WL9 111-0BA71-0AA0

3WL9 111-0BA76-0AA0

1) Può essere utilizzata solo in abbinamento al ripristino automatico del blocco di reinserzione, per es. “-Z” + “K01”, 3WL9 111-0AK21-0AA0.

2) Necessaria per la comunicazione.

3) Serrature; cilindri e chiavi devono essere ordinati ai rispettivi produttori.4) I lucchetti non sono forniti.n A richiesta.

2

2/47

2







kg


3WL9 111-0BA83-0AA0

3WL9 111-0BB12-0AA0Verriegelung

Contro la movimentazione dell’interruttore, dalla posizione sezionato, compresa fune e blocco sulla porta del quadro

Accessorio separato per opzioni R81, R85, R86, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

Non possibile in combinazione con “Dispositivo di blocco contro l’apertura della porta del quadro” (Nr, di ordinazione R30, 3WL9111-0BB13-0AA0) oppure “Dipositivo di blocco contro il movimento dell’interruttore con la porta del quadro aperta” (Nr. di ordinazione R50, 3WL9111-0BB15-0AA0)

Tipo CESTipo IKONTipo ProfaluxTipo Ronis

3WL9111-0BA81-0AA03WL9111-0BA83-0AA03WL9111-0BA85-0AA03WL9111-0BA86-0AA0

0,8000,8000,8000,800

Contro l’apertura del quadro a interruttore chiuso (by-passabile)


Esecuzione fissa 3WL9111-0BB12-0AA0 0,600

Contro l’apertura della porta del quadro (by-passabile)

Accessorio separato per opzione R30, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/35

Non compatibile in abbinamento con il dispositivo di blocco contro la movimentazione dell’interruttore estraibile dalla posizione di sezionato. (Nr. di ordinazione “R81 – 3WL9 111-0BA81-0AA0”, “R85 – 3WL9 111-0BA85-0AA0” oppure “R86 – 3WL9 111-0BA86-0AA0”)

Parte fissa 3WL9111-0BB13-0AA0 0,150

Contro la movimentazione dell’interruttore a porta aperta


Non compatibile in abbinamento con il dispositivo di blocco contro la movimentazione dell’interruttore estraibile dalla posizione di sezionato. (Nr. di ordinazione “R81 – 3WL9 111-0BA81-0AA0”, “R85 – 3WL9 111-0BA85-0AA0” oppure “R86 – 3WL9 111-0BA86-0AA0”)


Interblocchi

��

3WL9 111-0BB21-0AA0

Interblocco meccanico a fune, con fune da 2 metri (è necessario prevedere un interblocco per ogni interruttore)

2,700


Esecuzione fissa 3WL9111-0BB21-0AA0


Interruttore estraibile completo di parte fissa

3WL9111-0BB24-0AA0 1,130

Per ordinazione separata




Interruttore estraibile senza parte fissa

3WL9111-0BB23-0AA0 0,150

Adattatore per Grandezza III Interruttore estraibile

3WL9111-0BB30-0AA0 0,100

NSE0_01886

3WL9 112-8HA47-0AA0

Giunto di accoppiamento con anello sull’interruttore per interblocco meccanico a funePuò essere usato per tutti gli interruttori

3WL9112-8AH47-0AA0 0,160

Funi 2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0 0,1503000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0 0,2204500 mm 3WL9111-0BB47-0AA0 0,360

2/48







kg

Dispositivi di testApparecchio di prova portatile Release 2 per sganciatori ETU15B fino a ETU76B

Per testare la funzione di sgancio elettronico

3WL9111-0AT32-0AA0 1,100

Tester 3WL9111-0AT44-0AA0 8,210Per testare le caratteristiche di intervento degli sganciatori elettronici ETU15B fino a ETU76B

Accumulatore a condensatoriAccumulatore a condensatori Per bobina a lancio di corrente

Tempo di accumulo 5 min

La tensione nominale del dispositivo deve coincidere con la tensione nominale della bobina a lancio di corrente

Tensione nominale di utilizzo/Tensione nominale

V AC 50/60 Hz V DC

220 ... 240 220 ... 250

3WL9111-0BA14-0AA0 0,520

Adatto anche per interruttori SENTRON 3VL e SENTRON 3WN

2

2/49

2







kg

Dispositivi di segnalazione e di comando

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AH01-0AA0

��

��

��

3WL9 111-0AH02-0AA0

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AH07-0AA0

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AH12-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9 111-0AJ0.-0AA0

��

3WL9 111-0BA72-0AA0

Contatto di segnalazione interruttore pronto alla chiusura1NA

Accessorio separato per opzione C22, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

3WL9111-0AH01-0AA0 0,020

Contatto di segnalazione1) 2)

Accessorio separato per opzioni C26 e C27, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

1° o 2° sganciatore ausiliario

3WL9111-0AH02-0AA0 0,020

Contatto di segnalazione intervento1) 2)

1 contatto scambio

Accessorio separato per opzione K07, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

3WL9111-0AH14-0AA0 0,080

Contamanovre, meccanico3)


3WL9111-0AH07-0AA0 0,100

Contatto di segnalazione molle cariche1) 2)

1NA


3WL9111-0AH08-0AA0 0,030


Accessorio separato per opzioni R15 e R16, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/34

1° blocchetto (contatti 3 CO) 3WL9111-0AH11-0AA0 0,200

2° blocchetto (contatti 6 CO) 3WL9111-0AH12-0AA0 0,400

Pulsante di ON elettrico1) 4)

(pulsante + cablaggio)2)

per pannello frontalePossibile solo per interruttori con magnete di chiusura

Accessorio separato per opzioni C11 e C12, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

Con copertura piombabile 3WL9111-0AJ02-0AA0 0,150

Con kit CES 3WL9111-0AJ03-0AA0 0,140

Con kit IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 0,140

Selettore per la carica automatica/manuale delle molle 5) (sul pannello frontale)


3WL9111-0AJ06-0AA0 0,100

Pulsante di emergenza a fungoInvece del pulsante di OFF


3WL9111-0BA72-0AA0 0,080

1) Non compatibile con l’interfaccia di comunicazione opzionale: “F02” oppure “F12”.

2) Se l’interruttore o parte fissa sono equipaggiati con la morsettiera X7, ordinarla separatamente. (vedere pag. 2/40 e pag. 2/50)

3) Solo in congiunzione con il comando motore.4) Non compatibile con il selettore per la carica automatica/manuale delle

molle.5) Non compatibile con il pulsante di ON elettrico.

2/50







kg

Sistema di connettori ausiliari��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

Connettore a contatti striscianti per interruttore fisso oppure estraibile $

3WL9111-0AB01-0AA0 0,100

Extension per connettore esterno per l’interruttore in esecuzione a 1000 V AC (Il connettore esterno deve essere ordinato separatamente)

3WL9111-0AB02-0AA0 0,150

Connettore esterno ed Extension per interruttore in esecuzione a 1000 V

3WL9111-0AB10-0AA0 1,000

Connettore esterno per interruttore fisso o estraibile %

Con morsetti SIGUT 3WL9111-0AB03-0AA0 0,070Con morsetti a molla 3WL9111-0AB04-0AA0 0,070

Sistema di codifica per i connettori (per esecuzione fissa da X5 a X8) &

3WL9111-0AB07-0AA0 0,020

Modulo intermedio per parte fissa ( 3WL9111-0AB08-0AA0 0,100

Connettore per parte fissa (con morsetti SIGUT) )

3WL9111-0AB18-0AA0 0,120

Copertura cieca 3WL9111-0AB12-0AA0 0,030

Per un sistema completo di connettori ausiliari è necessario ordinare:

Esecuzione fissa: $ + % + &

Esecuzione estraibile: $ + )

oppure

$ + ( + %

3WL9 111-0AB01-0AA0

3WL9 111-0AB03-0AA0

3WL9 111-0AB04-0AA0

3WL9 111-0AB07-0AA0

3WL9 111-0AB08-0AA0

3WL9 111-0AB18-0AA0

2

2/51

2







kg

Sganciatori ausiliari

3WL9 111-0AD06-0AA0

3WL9 111-0AE0.-0AA0

��

3WL9 111-0AE1.-0AA0

Magnete di chiusura / Bobina a lancio di corrente

24 V DC 100% ON 3WL9111-0AD01-0AA0 0,700

30 V DC 3WL9111-0AD02-0AA0 0,700

48 V DC 3WL9111-0AD03-0AA0 0,700

60 V DC 3WL9111-0AD04-0AA0 0,700

110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD05-0AA0 0,700

220 ... 250 V DC/ 208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD06-0AA0 0,700

24 V DC 5% ON1) 3WL9111-0AD11-0AA0 0,700

48 V DC 3WL9111-0AD12-0AA0 0,700

110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD13-0AA0 0,700

220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD14-0AA0 1,800

Bobina di minima tensione

Istantanea

24 V DC 3WL9111-0AE01-0AA0 0,730

30 V DC 3WL9111-0AE02-0AA0 0,730

48 V DC 3WL9111-0AE03-0AA0 0,730

60 V DC 3WL9111-0AE07-0AA0 0,730

110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE04-0AA0 0,730

220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE05-0AA0 0,730

380 ... 415 V AC 3WL9111-0AE06-0AA0 0,730

Ritardabile

48 V DC 3WL9111-0AE11-0AA0 0,740

110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE12-0AA0 0,740

220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE13-0AA0 0,740

380 ... 415 V AC 3WL9111-0AE14-0AA0 0,740

Motore caricamolle

�

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AF0.-0AA0

Motore caricamolle2)

24 ... 30 V DC 3WL9111-0AF01-0AA0 1,510

48 ... 60 V DC 3WL9111-0AF02-0AA0 1,510

110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AF03-0AA0 1,510

220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AF04-0AA0 1,510

Contatti ausiliari

3WL9 111-0AG03-0AA0

Blocchetti di contatti ausiliari

2NA+2NC 3WL9111-0AG01-0AA0 0,180

2NA 3WL9111-0AG02-0AA0 0,080

1NA+1NC 3WL9111-0AG03-0AA0 0,070

1)

A sovraeccitazione, per esempio tempo di apertura 50 ms (standard > 80 ms).2)

Se l’interruttore o parte fissa sono equipaggiati con la morsettiera X7, ordinarla separatamente (vedere pag. 2/40 e pag. 2/50)

2/52







kg

Mostrine, coperture e serrande

3WL9 111-0AP02-0AA0

3WL9 111-0AP0.-0AA0

Mostrina frontale

Accessorio separato per opzione T40, vedere “-Z” + Nr. di ordinazione pag. 2/33

3WL9111-0AP01-0AA0 0,360

Copertura trasparente, IP55 non possibile in congiunzione con la mostrina frontale, la copertura è rimovibile e può essere aperta da etrambi i lati

3WL9111-0AP02-0AA0 1,600

Serrande di protezione


3 poli Grandezza I 3WL9111-0AP04-0AA0 0,500

Grandezza II 3WL9111-0AP06-0AA0 0,630

Grandezza III 3WL9111-0AP07-0AA0 0,860

4 poli Grandezza I 3WL9111-0AP08-0AA0 0,600

Grandezza II 3WL9111-0AP11-0AA0 0,770

Grandezza III 3WL9111-0AP12-0AA0 1,070

Camere spegniarco

3WL9 111-0AS0.-0AA0

��

3WL9 111-0AS3.-0AA0

Camere spegniarco

690 V Grandezza I 3WL9111-0AS01-0AA0 1,110

Grandezza II 3WL9111-0AS02-0AA0 1,680

Grandezza III 3WL9111-0AS03-0AA0 2,980

1000 V/1150 V Grandezza II 3WL9111-0AS05-0AA0 3,140


Copertura per camere spegniarco1)

per parte fissa


3 poli Grandezza I 3WL9111-0AS32-0AA0 1,850



4 poli Grandezza I 3WL9111-0AS42-0AA0 2,340



Dispositivo di codifica per interruttori estraibili

��

3WL9 111-0AR12-0AA0

Dispositivo di codifica per interruttori estraibili

3WL9111-0AR12-0AA0 0,400

fino a 36 possibili combinazioni

1) Non disponibile per:

– esecuzione 1000 V (Nr. di ordinazione “A05”)

– esecuzione 1150 V (Nr. di ordinazione “A15”)

– esecuzione DC

– interruttori Grandezza II da 4000 A

– interruttori con classe di interruzione C molto elevata.

2

2/53

2







kg

Connessione di terra

��

��

Connessione di terra tra la parte fissa e l’interruttore in esecuzione estraibile per 30 kA di cortocircuito di terra1)

Modulo di contatto per parte fissa

Grandezza I, II2) 3WL9111-0BA01-0AA0 0,330

Grandezza III 3WL9111-0BA02-0AA0 0,350

Modulo di contatto per interruttore estraibile (parte mobile)

3 poli Grandezza I 3WL9111-0BA05-0AA0 1,250

Grandezza II2) 3WL9111-0BA06-0AA0 1,530


4 poli Grandezza I 3WL9111-0BA08-0AA0 1,500

Grandezza II2) 3WL9111-0BA04-0AA0 1,850


Angolari di fissaggio

��

Angolari di fissaggioper il montaggio di interruttori in esecuzione fissa su superfici verticali, solo per Grandezza I e II (1 confez. = 2 pz.)

3WL9111-0BB50-0AA0 7,000

1) Per 60 kA di cortocircuito di terra sono necessari 2 pezzi. 2) Non utilizzabile per la Grandezza II, 4000 A.

3WL9 111-0BA02-0AA0

3WL9 111-0BA07-0AA0

3WL9 111-0BB50-0AA0

2/54







kg

Moduli CubicleBUS1)

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AT23-0AA0

Modulo di uscite digitali con selettori rotativi, uscite a relè 3WL9111-0AT26-0AA0 0,240

Modulo di uscite digitali configurabile, uscite a relè 3WL9111-0AT20-0AA0 0,310

Modulo di ingressi digitali 3WL9111-0AT27-0AA0 0,240

Modulo di uscite analogiche 3WL9111-0AT23-0AA0 0,240

Modulo ZSI 3WL9111-0AT21-0AA0 0,240

Sistemi per la parametrizzazione

� � � � � � � � � � �

3WL9 111-0AT28-0AA0

BDA Plus3) Parametrizzazione, comando, monitoraggio e diagnostica degli interruttori aperti 3WL sull’interfaccia locale; Breaker Data Adapter, cavo per il collegamento all’interruttore aperto 3WL e per il collegamento al dispositivo di programmazione (es. notebook); può essere utilizzato con Internet Explorer con JAVA2 VM 1.4.0-01 e superiori; con ’interfaccia Ethernet per la connessione a Ethernet/Intranet/Internet

3WL9111-0AT33-0AA0 1,200

Cavo di collegamento per BDA e BDA Plus

Cavo per il collegamento del BDA Plus alla morsettiera X8 dell’interruttore SENTRON 3WL; necessario quando nè la COM15 o COM16, nè moduli CubicleBUS sono presenti sull’interrut-tore, lunghezza 2 m

3WL9111-0BC21-0AA0 0,350

Software di parametrizza-zione Powerconfig

Parametrizzazione, comando, monitoraggio e diagnostica degli interruttori SENTRON con il software Powerconfig, vedere Capitolo 4 “Software per l’energy management”, “parametrizzazione, visualizzazione e archiviazione con SENTRON”

Disponibile gratuitamente sul sito:

www.siemens.it/LV

0,200

Accessori per la comunicazioneCavi precablati per moduli CubicleBUS

Lunghezza 0,2 m per collegamento al SENTRON 3WL tramite COM15/COM16

3WL9111-0BC04-0AA0 0,020

Lunghezza 1 m per collegamento al SENTRON 3WL tramite COM15/COM16

3WL9111-0BC02-0AA0 0,050

Lunghezza 2 m per collegamento al SENTRON 3WL tramite COM15/COM16

3WL9111-0BC03-0AA0 0,060

Lunghezza 2 m per collegamento al SENTRON 3WL senza COM15/COM16

3WL9111-0BC05-0AA0 0,070

SENTRON Manuale della comunicazio-ne2)

Descrizioni dettagliate degli interruttori SENTRON in comunicazione, configurazione, connessione, messa in servizio e trasmissione dati al PLC, descrizione del software Switch ES Power e BDA

Disponibile gratuitamente sul sito: www.siemens.it/LV

Trasformatori di tensione, 3 poli, per SENTRON 3WL con modulo misure e misure Plus

380 ... 690 V/100 V, classe 0,5 3WL9111-0BB68-0AA0 2,600

Tutti i componenti per la comunicazione, moduli CubicleBUS e funzioni di misura, sono disponibili per gli sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B.

1) Ciascun modulo CubicleBUS viene fornito con un cavo precablato di 0,2 m per connetterli tra di loro. È necessario un cavo precablato più lungo per la connessione con l’interruttore.

2) È necessario fornire alimentazione a 24 V DC.3) Utilizzo con Windows Vista e Windows 7 a richiesta.4) Necessario per l’utilizzo del modulo funzioni di misura PLUS.

2

2/55

2







kg

Accessori separati per comunicazione� � � � � � � � �

��

��

��

��

3WL9 111-0AT15-0AA0

Accessori separati per la comunicazio-ne via PROFIBUS

Kit per la comunicazione via PROFIBUS; include i moduli COM15, BSS, set di cavi per tutti gli interruttori SENTRON 3WL con sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B

3WL9111-0AT12-0AA0 0,260

Modulo PROFIBUS COM15

Per sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B 3WL9111-0AT15-0AA0 0,140

Modulo PROFIBUS COM16


Accessori separati per la comunicazio-ne via MODBUS IEC

Kit per la comunicazione via MODBUS; include i moduli COM16, BSS, set di cavi per tutti gli interruttori SENTRON 3WL con sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B

3WL9111-0AT18-0AA0 0,260

Breaker Status Sensor (BSS)


Modulo funzioni di misura Plus1)

Per sganciatore elettronico ETU Release 2 (necessario trasformatore di tensione)

3WL9111-0AT04-0AA0 0,250

Tutti i componenti per la comunicazione, moduli CubicleBUS e funzioni di misura, sono disponibili per gli sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B.

1) Se il modulo viene installato in un secondo momento, la precisione di misura raggiunta è del 3%.

2/56







kg

Allacciamenti principali per esecuzione fissa (accessorio necessario)

3WL9 111-0AL06-0AA0

��

3WL9 111-0AL56-0AA0

3WL9 111-0AL14-0AA0

��

3WL9 111-0AL64-0AA0

��

3WL9 111-0AM03-0AA0

Il Nr. di ordinazione è riferito a un singolo terminale di allacciamento

Attacchi anteriori superiori, 1 foro Gr. I, fino a 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1,100

Gr. I, da 1250 A a 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1,600

Gr. II, fino a 2000 A 3WL9111-0AL03-0AA0 2,000Gr. II, fino a 2500 A 3WL9111-0AL04-0AA0 3,600Gr. II, fino a 3200 A 3WL9111-0AL05-0AA0 3,500

Gr. III, fino a 4000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 6,100

Attacchi anteriori, inferiori, 1 foro

Gr. I, fino a 1000 A 3WL9111-0AL51-0AA0 1,000Gr. I, da 1250 A a 1600 A 3WL9111-0AL52-0AA0 1,300



Attacchi anteriori superiori, 2 fori, secondo DIN 43673




Attacchi anteriori, inferiori, 2 fori, secondo DIN 43673




Attacchi posteriori verticali

Gr. I1), fino a 1600 A 3WL9111-0AM01-0AA0 0,500

Gr. II2), fino a 3200 A 3WL9111-0AM02-0AA0 2,200

Gr. III, fino a 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 5,000

Gr. = Grandezza1) Per ottenere attacchi posteriori verticali Gr. I, fino a 1000 A deve essere

ordinato 1 attacco 3WL9111-0AM01-0AA0 per ogni terminale; invece fino a 1600 A devono essere ordinati 2 attacchi 3WL9111-0AM01-0AA0 per ogni terminale.

2) Per ottenere attacchi posteriori verticali Gr. II, fino a 2500 A deve essere ordinato 1 attacco 3WL9111-0AM02-0AA0 per ogni terminale, invece fino a 3200 A devono essere ordinati 2 attacchi 3WL9111-0AM02-0AA0 per ogni terminale.

2

2/57

2





n Dat di scelta e ordinazione


kg

Allacciamenti principali per esecuzione estraibile (accessorio necessario)

Il Nr. di ordinazione è riferito a un singolo terminale di allacciamento

��

3WL9 111-0AN06-0AA0

Attacchi anteriori superiori o inferiori, 1 foro1) Gr. I, fino a 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1,000

Gr. I, da 1250 A a 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1,300

Gr. II, fino a 2000 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1,800Gr. II, fino a 2500 A 3WL9111-0AN04-0AA0 3,100Gr. II, fino a 3200 A 3WL9111-0AN05-0AA0 3,000

Gr. III, fino a 4000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 5,200

��

3WL9 111-0AN14-0AA0

Attacchi anteriori superiori o inferiori, 2 fori, secondo DIN 436731)

Gr. I, fino a 1000 A 3WL9111-0AN07-0AA0 1,300Gr. I, da 1250 A a 1600 A 3WL9111-0AN08-0AA0 1,700



��

3WL9 111-0AN41-0AA0

Supporti per attacchi anteriori a 1 o 2 fori (esecuzione DIN)

3 poli per 3 attacchi Gr. I 3WL9111-0AN41-0AA0 0,700

Gr. II 3WL9111-0AN42-0AA0 1,350

Gr. III 3WL9111-0AN43-0AA0 2,420

4 poli per 4 attacchi Gr. I 3WL9111-0AN44-0AA0 1,200

Gr. II 3WL9111-0AN45-0AA0 2,200

Gr. III 3WL9111-0AN46-0AA0 3,200





��

3WL9 111-0AN23-0AA0

Gr. III, fino a 6300 A (3 pezzi per interruttore 3 poli)

3WL9111-0AN23-0AA0 19,170

Gr. III, fino a 6300 A (4 pezzi superiori per interruttore 4 poli)

3WL9111-0AN20-0AA0 18,410

Gr. III, fino a 6300 A (4 pezzi inferiori per interruttore 4 poli)

3WL9111-0AN10-0AA0 18,300

Attacchi posteriori orizzontali


Gr. II, fino a 2000 A 3WL9111-0AN34-0AA0 1,020Gr. II, fino a 2500 A 3WL9111-0AN35-0AA0 1,240

��

3WL9 111-0AN24-0AA0

Gr. II, fino a 3200 A 3WL9111-0AN36-0AA0 2,170


Attacchi a flangia Gr. I, fino a 1000 A 3WL9111-0AN24-0AA0 0,610Gr. I, da 1250 A a 1600 A 3WL9111-0AN25-0AA0 0,640



Gr. = Grandezza1) Quando si impiegano attacchi anteriori sono necessari i supporti per

attacchi anteriori (esecuzione estraibile).

2/58







kg

Kit di conversionePer convertire l’interruttore da esecuzione fissa a esecuzione estraibileLa parte fissa e i relativi connettori sono da ordinare separatamente

Numero di poli Grandezza

3 poli I 3WL9111-0BC11-0AA0 5,100

II 3WL9111-0BC12-0AA0 5,900

III 3WL9111-0BC13-0AA0 8,100

4 poli I 3WL9111-0BC14-0AA0 6,400

II 3WL9111-0BC15-0AA0 6,450

III 3WL9111-0BC16-0AA0 10,700

Contatti principaliÈ necessario indicare nell’ordine il Nr. di identificazione dell’interruttore ID No.Il codice è riferito a un pezzo (sono da ordinare 3 o 4 pezzi a seconda del numero di poli dell’interruttore)

Grandezza In max Il Nr. di ordinazione è automaticamente adattato al Numero di identificazione dell’interruttore

��

I fino a 1600 A 3WL9111-0AM90 2,800L1Y1)

II fino a 2500 A 3WL9111-0AM91 5,870L1Y1)

II fino a 4000 A 3WL9111-0AM92 7,700L1Y1)

III fino a 6300 A 3WL9111-0AM93 13,740L1Y1)

1) È necessario indicare nell’ordine il Nr. di identificazione dell’interruttore ID No.

2

2/59

2






Collegamento di serie Descrizione Gran-dezza

Nr. di ordinazione Peso

kg

Apparecchi per la messa a terra, per il sezionamento

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

I rami superiori e inferiori dell’impian-to vengono collegati e messi a terra

3 poli

fino a 1600 A I 3WL9111-0BD01-0AA0 30,000

fino a 3200 A II 3WL9111-0BD03-0AA0 40,500

fino a 6300 A III 3WL9111-0BD05-0AA0 65,000

4 poli

fino a 1600 A I 3WL9111-0BD02-0AA0 35,000

fino a 3200 A II 3WL9111-0BD04-0AA0 46,000

fino a 6300 A III 3WL9111-0BD06-0AA0 70,000

Schemi di collegamento delle combinazioni possibili

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

L1 L2 L3

NS

E0_

0111

6

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

7

Le vie superiori e inferiori sono collegate tra loro e sono messe a terra (collegamento di serie)

Le vie superiori sono collegate tra loro e messe a terra. Alimentazione dal basso

L1 L2 L3 NS

E0_

0112

0

L1 L2 L3N NS

E0_

0112

1

Le vie superiori e inferiori sono collegate tra loro Le vie inferiori sono collegate tra loro e messe a terra. Alimentazione dall’alto

(Collegamento di serie)

2/60





3WL1ÔÔÒ–ÖéâÕÓ –ÓáÜÔ I Nr. di ordinazione devono essere strutturati secondo criteri standardizza-ti. Questo è un importante requisito per il computer-based order processing.

Servono come unico mezzo di identificazione durante:• Elaborazione offerte• Scelta e configurazione• Elaborazione dell’ordine• Ordini• Conferme d’ordine• Gestione magazzino• Pianificazione e reporting• Service e garanzia.

La struttura standardizzata del Nr. di ordinazione garantisce l’abbinamento dello stesso a un solo e unico apparecchio.

Questo risparmio di tempo nella pianificazione, configurazione, ordinazione e stoccaggio dei ricambi, si traduce in una riduzione dei costi.

Il diagramma a fianco spiega il significato delle singole posizioni del Nr. di ordinazione.

EsempioPosizione 5: Grandezza Grandezza II Ô

Posizione 6 e 7: Massima corrente nominale dell’interruttore In max

In max = 2000 A ÔÒ

Posizione 8: Classe Potere di interruzione

Potere di interruzione elevato “H”: 100 kA

Ö

Posizione 9: Sganciatore elettronico

ETU76 con display grafico ... é

Posizione 10: Opzioni aggiuntive per sganciatore elettronico

... con modulo di guasto verso terra

â

Posizione 11: Numero di poli 3 poli Õ

Posizione 12: Tipo di esecuzione Esecuzione fissa, attacchi posteriori verticali

Ó

Posizione 13: Tipo di comando Carica manuale delle molle con chiusura meccanica

Ó

Posizione 14: 1° sganciatore aux Bobina a lancio di corrente 110 V AC 50/60 Hz

á

Posizione 15: 2° sganciatore aux Senza 2° sganciatore ausiliario Ü

Posizione 16: Contatti ausiliari 2NA+2NC Ô

Accessori di prima ordinazione (accessori già montati nell’interruttore)

Esempio 3WL1ÔÓØ–ÖåâÕÓ–ÓáÜÕ–õ áÒÔ Accessori aggiuntivi possono essere ordinati già montati.

Questi accessori sono identificati con “-Z”.

Un solo Nr. di ordinazione è inoltre sufficiente per aggiungere ulteriori accessori aggiuntivi.

“–Z” con riferimento aggiuntivo Opzione di comunicazione “Standard” con Breaker Status Sensor (BBS) + Modulo di comunicazione COM15 per la connessione a PROFIBUS-DP

õ áÒÔ

Accessori e ricambi (ordinati separatamente dall’interruttore)

Esempio Gli accessori aggiuntivi che non vengono montati in fabbrica, per esempio per scorta magazzino, possono essere anche ordinati separatamente dall’interruttore.

Gli accessori per ordinazione separata sono identificati dal Nr. di ordinazione con radice 3WL9.

3WL9ÓÓÓ–ÒÁÜÔÓ–ÒÜÜÒDispositivo di blocco per i pulsanti di ON/OFF senza blocco a chiave

DocumentazioneIstruzioni di servizio Tedesco/Inglese Nr. di ordinazione 3ZX1812-0WL00-0AN1

Francese/Italiano Nr. di ordinazione 3ZX1812-0WL00-0AJ1Spagnolo/Portoghese Nr. di ordinazione 3ZX1812-0WL00-0AL1

Manuale della comunicazione

TedescoInglese

PROFIBUS MODBUS

Documentazione disponibile gratuitamente sul sito: www.siemens.it/LV

Struttura del Numero di ordinazione

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.siemens.it/LV

2

Opzioni di scelta e ordinazioneper accessori e ricambi per AC

2/61




3 e 4 poli DC, esecuzione fissa

n Dati di scelta e ordinazionePer i dati generali vedere pag. 2/11


Interruttore 3 poli, non automatico

DC Peso

Nr. di ordinazione riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/31A kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 1000 3WL1210-8@@32-.... 56,000II 2000 3WL1220-8@@32-.... 56,000II 40001) 3WL1240-8@@32-.... 64,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 1000 3WL1210-8@@31-.... 56,000II 2000 3WL1220-8@@31-.... 56,000II 40001) 3WL1240-8@@31-.... 85,000

Allacciamenti anteriori, un foroII 1000 3WL1210-8@@33-.... 56,000II 2000 3WL1220-8@@33-.... 56,000

Allacciamenti anteriori, 2 foriII 1000 3WL1210-8@@34-.... 56,000II 2000 3WL1220-8@@34-.... 56,000

Interruttori non automatici2) Nr. di ordinazione aggiuntivo

Senza sganciatore elettronico AARiferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)Comando manuale con magnete di chiusura 1AA2



DC Peso

Nr. di ordinazione riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/31A kg

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 1000 3WL1210-8@@42-.... 67,000II 2000 3WL1220-8@@42-.... 67,000II 40001) 3WL1240-8@@42-.... 77,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 1000 3WL1210-8@@41-.... 75,000II 2000 3WL1220-8@@41-.... 75,000II 40001) 3WL1240-8@@41-.... 103,000




Senza sganciatore elettronico AARiferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)Comando manuale con magnete di chiusura 1AA2

Completare il Nr. di ordinazione con “-Z” e aggiungere i riferimenti aggiuntivi supplementari


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 1 2 . 0 – 8 . . . . – . . . . –Z @ @ @

Tensione nominale 1000 V DCGrandezza II fino a 2000 A A 0 5Grandezza II fino a 4000 A A 0 5

Nota: Per tensioni superiori a 600 V utilizzare la versione 1000 V DC: ordinare con il riferimento “-Z” e Nr. di ordinazione “A05”.

Tutti gli altri accessori devono essere ordinati specificando “–Z” e il corrispondente riferimento aggiuntivo supplementare, vedere pag. 2/35.

1) Le condizioni per dissipare calore devono essere realizzate sul lato impianto.

2) Per i valori di corrente di breve durata Icw e del potere di interruzione Icc degli interruttori aperti non automatici vedere pag. 2/76.

2

2/62




3 poli DC, esecuzione estraibile



Peso

Nr. di ordinazione riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/31

A kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere pag. 2/61)II 1000 3WL1210-8@@35-.... 60,000II 2000 3WL1220-8@@35-.... 60,000II 40001) 3WL1240-8@@35-.... 68,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliII 1000 3WL1210-8@@36-.... 91,000II 2000 3WL1220-8@@36-.... 91,000II 40001) 3WL1240-8@@36-.... 113,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliII 1000 3WL1210-8@@37-.... 91,000II 2000 3WL1220-8@@37-.... 91,000II 40001) 3WL1240-8@@37-.... 121,000

Con parte fissa, allacciamenti a flangiaII 1000 3WL1210-8@@38-.... 91,000II 2000 3WL1220-8@@38-.... 91,000II 40001) 3WL1240-8@@38-.... 113,000


Senza sganciatore elettronico AARiferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)

Comando manuale con magnete di chiusura 1AA2



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 1 2 . 0 – 8 . . 3 . – . . . . –Z @ @ @

Tensione nominale 1000 V DC

Grandezza II4) fino a 2000 A A 0 5


Allacciamenti sulla parte fissa lato cliente in versione stagnata3)

Solo per esecuzione estraibile con allacciamenti posteriori orizzontali o allacciamento a flangiaIl tempo di spedizione aumenta di 15 giorni lavorativi.

Grandezza II A 0 8

DC




1) Le condizioni per dissipare calore devono essere realizzate sul lato impianto.

2) Per i valori di corrente di breve durata Icw e del potere di interruzione Icc per interruttori aperti non automatici vedere pag. 2/76.

3) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per una superficie stagnata rispetto a quella argentata.

4) In caso di ordinazione separata di interruttore estraibile senza parte fissa e di parte fissa, il riferimento “A05” va indicato sia sull’interruttore che sulla parte fissa.

2

2/63

2




4 poli DC, esecuzione estraibile



Interruttore 4 poli, non automatico Peso

Nr. di ordinazione riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/31

A kg

Senza parte fissa (per parte fissa vedere pag. 2/61)II 1000 3WL1210-8@@45-.... 75,000II 2000 3WL1220-8@@45-.... 75,000II 40001) 3WL1240-8@@45-.... 82,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori orizzontaliII 1000 3WL1210-8@@46-.... 109,000II 2000 3WL1220-8@@46-.... 109,000II 40001) 3WL1240-8@@46-.... 136,000

Con parte fissa, allacciamenti posteriori verticaliII 1000 3WL1210-8@@47-.... 109,000II 2000 3WL1220-8@@47-.... 109,000II 40001) 3WL1240-8@@47-.... 146,000

Con parte fissa, allacciamenti a flangiaII 1000 3WL1210-8@@48-.... 109,000II 2000 3WL1220-8@@48-.... 109,000II 40001) 3WL1240-8@@48-.... 136,000


Senza sganciatore elettronico AARiferimenti aggiuntivi standard (per altri riferimenti aggiuntivi vedere pag. 2/34)

Comando manuale con magnete di chiusura 1AA2



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 1 2 . 0 – 8 . . 4 . – . . . . –Z @ @ @





Solo per esecuzione estraibile con allacciamenti posteriori orizzontali o allacciamento a flangiaIl tempo di spedizione aumenta di 15 giorni lavorativi.

Grandezza II A 0 8

DC



1) Le condizioni per dissipare calore devono essere realizzate sul lato imianto.2) Per i valori di corrente di breve durata Icw e del potere di interruzione Icc

per interruttori aperti non automatici vedere pag. 2/76. 3) I limiti di temperatura in accordo con IEC 60947-2 sono 5 K più bassi per

una superficie stagnata rispetto a quella argentata. 4) In caso di ordinazione separata di interruttore estraibile senza parte fissa e di

parte fissa, il riferimento “A05” va indicato sia sull’interruttore che sulla parte fissa.

2/64




Accessori e ricambi



Per interruttore 3 poli, non automatico Peso

Nr. di ordinazione (Il Nr. di ordinazione è da completare con gli alfanumerici specificati di seguito)A kg

Allacciamenti anteriori, un foroII 2000 3WL9212-3DA@@-@@A1 31,000

Allacciamenti anteriori, due foriII 2000 3WL9212-3DB@@-@@A1 31,000

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 2000 3WL9212-3DC@@-@@A1 31,000II 4000 3WL9212-6DC@@-@@A1 60,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 2000 3WL9212-3DD@@-@@A1 31,000II 4000 3WL9212-6DD@@-@@A1 60,000

Allacciamenti a flangiaII 2000 3WL9212-3DE@@-@@A1 31,000II 4000 3WL9212-6DE@@-@@A1 60,000

Nr. di ordinazione aggiuntivoNumero di connettori per ausiliariSenza1 connettore2 connettori3 connettori4 connettoriIl numero di connettori ausiliari necessari è specificato a pagina 2/37

0 1 2 3 4


0 1 2




2

Serrande di protezioneSenza Con serrande, 2 parte, lucchettabili

A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 2 – . . . . . – . . A 1 –Z @ @ @


Grandezza II A 0 5

Allacciamenti sulla parte issa lato cliente in versione stagnata1)

Solo per parte fissa con allacciamenti posteriori orizzontali o allacciamento a flangia

Grandezza II A 0 8

Parte fissa per interruttori non automatici 4 poli DC



Parte fissa per interruttori DC non automatici

2

2/65

2




Accessori e ricambi



Per interruttore 4 poli, non automatico Peso

Nr. di ordinazione (Il Nr. di ordinazione è da completare con gli alfanumerici specificati di seguito)

A kg

Allacciamenti anteriori, un foroII 2000 3WL9212-3EA@@-@@A1 37,000

Allacciamenti anteriori, due foriII 2000 3WL9212-3EB@@-@@A1 37,000

Allacciamenti posteriori orizzontaliII 2000 3WL9212-3EC@@-@@A1 37,000II 4000 3WL9212-6EC@@-@@A1 84,000

Allacciamenti posteriori verticaliII 2000 3WL9212-3ED@@-@@A1 37,000II 4000 3WL9212-6ED@@-@@A1 84,000

Allacciamenti a flangiaII 2000 3WL9212-3EE@@-@@A1 37,000II 4000 3WL9212-6EE@@-@@A1 84,000

Nr. di ordinazione aggiuntivoNumero di connettori per ausiliariSenza1 connettore2 connettori3 connettori4 connettoriIl numero di connettori ausiliari necessari è specificato a pagina 2/37

0 1 2 3 4


0 1 2




2

Serrande di protezioneSenza Con serrande, 2 parte, lucchettabili

A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 W L 9 2 1 2 – . . . . . – . . A 1 –Z @ @ @


Grandezza II A 0 5


Solo per parte fissa con allacciamenti posteriori orizzontali o allacciamento a flangia

Grandezza II A 0 8

Per la parte fissa degli interruttori non automatici 3 poli DC, vedere la pagina precedente .



2/66




3 e 4 poli DC, esecuzione fissa

Metodo di rilevazione del guasto

Somma vettoriale delle correnti (metodo di misura 1)

Le correnti nelle tre fasi e la corrente nel neutro vengono misurate direttamente. Lo sganciatore elettronico calcola il guasto verso terra attraverso la somma vettoriale delle tre correnti di fase e della corrente di neutro.

Rilevazione diretta della corrente di neutro (metodo di misura 2)

Per misurare la corrente di guasto verso terra viene impiegato un trasformatore amperometrico con rapporto di trasformazione 1200 A / 1 A, classe 1 (il carico interno dei SENTRON 3WL è 0,11 W). Il trasformatore viene installato direttamente nel centro stella del trasformatore.

��

��

��

��

�

��

��

Interruttore tripolare, TA sul conduttore di neutro

��

��

��

��

�

��

��

��

T6: 1200 A/1 A

Interruttore tripolare, TA nel centro stella del trasformatore

��

��

��

��

�

��

��

T6: 1200 A/1 A

Interruttore quadripolare, TA nel centro stella del trasformatore

n Descrizione delle funzioniRegolazioni

Il modulo può essere impostato a seconda del metodo utilizzato per la rilevazione del guasto:

Metodo di misura 1: nella posizione .

Metodo di misura 2: nella posizione .

Con lo sganciatore ETU76B, l’impostazione del metodo di misura viene effettuato attraverso il menù di navigazione o attraverso la comunicazione.

Protezione di guasto verso terra con caratteristica di intervento I2t

A eccezione dello sganciatore ETU27B, tutti gli altri moduli di guasto verso terra hanno la possibilità di selezionare la caratteristica I2t.

Criteri di scelta per interruttori SENTRON 3WL

I criteri base per la scelta degli interruttori sono:• Massima corrente di cortocircuito nel punto di installazione

dell’interruttore I ?k max. Questo valore determina il potere nominale di interruzione o la corrente di breve durata dell’interruttore.

• La massima corrente di cortocircuito dell’impianto nel punto di installazione viene confrontata con i valori di Icu, Ics, Icw dell’interruttore che fondamentalmente ne determinano la grandezza costruttiva.

• La corrente nominale In nel punto di installazione dell’interruttore non deve essere superiore alla sua corrente nominale massima. La corrente nominale del SENTRON 3WL è determinata dal modulo Rating plug.

• Temperatura ambiente per l’interruttore Di solito la temperatura all’interno del cubicolo.

• Design dell’interruttore• Minima corrente di cortocircuito

che attraversa il dispositivo di interruzione. Lo sganciatore deve riconoscere questa sovracorrente come un cortocircuito e reagire a esso con un intervento (sgancio).

Funzioni di protezione dell’interruttore. Sono determinate dalla selezione del corrispondente sganciatore elettronico.

2

2/67





n Descrizione degli sganciatoriSganciatori elettronici (ETU)

Lo sganciatore elettronico di sovraccorente è controllato da un microprocessore ed è autoalimentato.

Si adatta facilmente alle numerose esigenze di protezione richieste nel campo della distribuzione di energia, dalla protezione dei motori alla protezione di trasformatori e generatori.

Comunicazione

Attraverso ls rete PROFIBUS-DP o MODBUS si possono trasmettere innumerevoli informazioni come per esempio la misura delle correnti, lo stato delle apparecchiature, la discriminazione degli interventi, ecc. a una postazione centralizzata.

Acquisizione dati ed energy management sono possibili con il modulo aggiuntivo funzioni di misura Plus.

Con il nuovo bus interno all’interruttore, si realizza la comunicazione dedicata al cubicolo del quadro elettrico. L’interruttore è così in grado di colloquiare con le tipiche apparecchiature secondarie presenti all’interno del cubicolo del quadro. • Controllo di strumentazione analogica• Possibilità di testare il setup della comunicazione attraverso

l’interruttore• Segnalazione di intervento e discriminazione della causa del

guasto• Modulo di ingressi per ricevere segnali da altri dispositivi

all’interno del cubicolo e trasmetterli via PROFIBUS-DP oppure MODBUS

• Moduli di uscite per visualizzare le grandezze misurate.

Inoltre non solo è possibile monitorare il dispositivo in remoto ma è anche possibile trasmettere dati all’intero sistema e comandare le apparecchiature da remoto.

Curve di intervento di sovraccarico I2t / I4t

La migliore protezione dei carichi avviene attraverso la corretta impostazione della caratteristica di intervento. Per ottenere la selettività ideale con sistemi a fusibili a monte oppure con dispositivi di protezione di media tensione, l’inclinazione della caratteristica di intervento può essere variata nel tratto di curva relativo alla protezione di sovraccarico.

Questa funzione, relativa alla protezione di sovraccarico L (protezione a lungo ritardo), è disponibile per gli sganciatori ETU45B ed ETU76B. L’inclinazione della curva può essere variata commutando il selettore da I2t a I4t.

Grazie alla caratteristica I4t si può ottenere una migliore selettività con interruttori a valle e con sistemi a fusibili.


Durante lo sviluppo degli sganciatori, Siemens ha costantemente tenuto conto della modularità. Lo sganciatore può quindi essere equipaggiato con una serie di moduli aggiuntivi che ne incrementano le funzionalità:• Modulo di guasto verso terra• Modulo di comunicazione• Modulo funzioni di misura• Display• Modulo corrente nominale (Rating Plug).

Possono essere aggiunti successivamente e offrono la possibilità di adattarsi velocemente alle attuali esigenze dell’impianto e della rete.

Rating plug (modulo di corrente nominale)

Il modulo di corrente nominale è intercambiabile e permette di abbassare la corrente nominale dell’interruttore per adattarsi al meglio all’impianto; per esempio è possibile scegliere un Rating Plug opportuno che consente di proteggere al meglio carichi parziali come nel caso della messa in servizio di un ramo di impianto. Il modulo di corrente nominale deve essere scelto in base alla corrente nominale dell’impianto.

Modulo di guasto verso terra

Indicatore di intervento (tripped)/Tasto di reset

Display LCD alfanumerico inclinato di 15° e ruotabile di 180°

Modulo di corrente nominale/ Rating Plug

Selettori per impostare il tipo di caratteristica di intervento

Esempio di configurazione dell’ETU45B

Funzioni di misura Plus

Parametri selezionabili

Quando si verificano improvvise variazioni delle condizioni della rete, per esempio nella commutazione rete emergenza oppure se una sezione dell’impianto viene disconnessa in seguito a un cambio di turno, il SENTRON 3WL adatta rapidamente i parametri di protezione impostati alle nuove circostanze. Due caratteristiche di intervento (set di parametri) tra loro indipendenti, sono memorizzate nell’ETU. La commutazione tra i due set di parametri avviene in 200 ms ed è attivata da un segnale esterno.

2

2/68





n Descrizione degli sganciatori

Lo sganciatore ETU15B è dotato di protezione LI senza neutro protetto, senza protezione selettiva S, senza display LCD, ha Rating Plug fisso non intercambiabile ed è impiegabile fino a 4000 A Grandezza II.

Caratteristiche:• Protezione di sovraccarico regolabile con caratteristica I2t con

tempo di ritardo fisso tR = 10 secondi a 6 x IR

• Protezione di cortocircuito istantaneo regolabile da 2 ... 8 x In

• Indicatore di sovraccarico• La regolazione delle funzioni di protezione avviene attraverso

selettori rotativi.

NS

E0_

0095

4bBlocco a chiave di sicurezza contro il rispristino del blocco di reinserzione (opzionale)

Indicatore: guasto microprocessore

Anello di fissaggio per la copertura piombabile

Connettore per il Test esterno dello sganciatore

RESET meccanico

per il ripristinodel blocco

di reinserzione

Selettore rotativoper la regolazione

della protezionedi sovraccarico

Selettore rotativoper la regolazione

della protezionedi cortocircuito

(istantaneo)

Indicatore: allarmedi sovraccarico

Indicatore: sganciatore elettronico attivo

Sganciatore elettronico ETU15B


NS

E0_

0095

5b

Rating Plug

ETU25B

Blocco a chiave di sicurezza contro il rispristino del blocco di reinserzione (opzionale)




RESET meccanicoper il ripristino

del bloccodi reinserzione

Selettore rotativoper la regolazione della

protezione di sovraccaricoSelettore rotativo

per la regolazione dellaprotezione di cortocircuito

(istantaneo)


Indicatore: sganciatoreelettronico attivo

Tasto di QueryTasto di Test Tasto di Clear

Segnalazione della causa del guastoSelettore rotativo per l’impostazione del ritardo della protezione di cortocircuito ritardabile

Modulo Rating Plug

Protezione di cortocircuitoistantanea, soglia fissa

Lo sganciatore ETU25B è dotato di protezione LSI senza neutro protetto, senza display LCD, ha Rating Plug intercambiabile ed è impiegabile su interruttori fino a 6300 A.

Caratteristiche:• Protezione di sovraccarico regolabile con caratteristica I2t

con tempo di ritardo fisso tR = 10 secondi a 6 x IR

• Protezione di cortocircuito ritardabile, regolabile da 1,25 ... 12 x In

• Protezione di cortocircuito a soglia fissa a 20 x In max, 50 kA• Rating Plug intercambiabile consente di adattare facilmente

l’interruttore alla corrente nominale dell’impianto così da assicurare la corretta protezione da sovraccarichi nel campo che va da 100 A fino a 6300 A

• Segnale di allarme sovraccarico• Segnalazioni della causa del guasto tramite LED• Possibilità di effettuare il test dello sganciatore• Impostazione delle funzioni di protezione attraverso selettori

rotativi.

2

2/69






Applicazione:

Lo sganciatore ETU27B è dotato di protezione LSING con neutro protetto e protezione di guasto verso terra integrata nello sganciatore, senza display LCD, ha Rating Plug intercambiabile ed è impiegabile su interruttori fino a 6300 A.

Caratteristiche:Come l’ETU25B e in più:• Protezione del conduttore di neutro N 100% disinseribile• Funzione di guasto verso terra integrata permanentemente

nello sganciatore elettronico per il calcolo della corrente di guasto verso terra attraverso il metodo della somma vettoriale.

NS

E0_

0095

6cRating Plug

N

OFF

OFF ON

ETU27B

Modulo Rating Plug

Regolazione del ritardo protezione guasto

verso terra

Regolazione del ritardo protezione guasto verso terra

Protezione Neutro ON/OFF





Selettore rotativoper la regolazione della

protezione di sovraccaricoSelettore rotativo

per la regolazionedella protezione

di cortocircuito (istantaneo)


Indicatore: sganciatoreelettronico attivo

Tasto di QueryTasto di Test



Tasto di Clear

Segnalazione della causa del guastoSelettore rotativo per l’impostazione del ritardo della protezione di cortocircuito ritardabile

Protezione di cortocircuito istantanea, soglia fissa



=

12

g

NSE0_00957b

Rating Plug

OFF ON

11111

SI

ETU45B

Regolzione G sgancio

Regolazione del ritardoprotezione I

Protez. Neutro ON/OFF

Blocco a chiave controil ripristino del Reset(opzionale)Tasto di Reset

Regolazionesovraccarico L

Regolazionecortocircuito S

Connettore BDA/Testesterno

Tasto “Clear”

Anello di fissaggio percopertura piombabile

Tasto “Query”Tasto “Test”

Causa del guasto

Modulo Rating Plug

Tipo di rilevazionedel guasto a terra

Regolazione del ritardoprotezione G

Tasto freccia in alto

Sganciatore attivo

Allarme di sovraccarico

ComunicazioniExpanded

Regolazionecortocircuito I

Regolaione G allarme

Display (opzionale)

Trasto freccia in basso

Guasto microprocessoreMemoria termica ON/OFFNeutro ON/OFFRegolazione NeutroCaratteristica

Segnalazione sgancio GSegnalazione allarme GModulo GFM (Opzionale)

Regolazione del ritardoprotezione S

t / t2

t / t42

g g

Lo sganciatore ETU45B è dotato di protezione LSING con neutro protetto e protezione di guasto verso terra (opzionale), dotato di display alfanumerico a 4 righe (opzionale), ha Rating Plug intercambiabile ed è predisposto per CubicleBUS; è impiegabile su interruttori fino a 6300 A.

Caratteristiche:Come l’ETU25B e in più:• Possibilità di impostare il ritardo della protezione di

sovraccarico• Caratteristiche di sovraccarico, cortocircuito ritardabile

selezionabili per ottenere una migliore selettività con fusibili a monte e dispositivi di protezione

• Memoria termica di sovraccarico come protezione alla reinserzione in caso di intervento per sovraccarico

• Protezione del conduttore di neutro regolabile• Modulo di guasto verso terra con regolazioni separate per le

funzioni di allarme e sgancio • Possibilità di inserire l’interfaccia di comunicazione, il modulo

funzioni di misura Plus, possibilità di connettersi a moduli esterni CubicleBUS

• Memoria delle cause di sgancio per analisi dei guasti• Funzione di protezione estesa con funzioni di misura• Display opzionale a elevato contrasto con inclinazione

regolabile • Impostazione delle funzioni di protezione attraverso selettori

rotativi.

2

2/70






Lo sganciatore ETU76B è dotato di protezione LSING con neutro protetto e protezione di guasto verso terra (opzionale), con display grafico di serie, ha Rating Plug intercambiabile, è predisposto per il CubicleBUS; è parametrizzabile sia dal fronte dell’ETU con il tastierino a membrana che attraverso il BDA (Breaker Data Adapter) oppure attraverso la rete PROFIBUS ed è impiegabile su interruttori fino a 6300 A.

Caratteristiche:Come l’ETU45B e in più:• Due set di parametri impostabili che possono essere

memorizzati separatamente nello sganciatore (selezionabili attraverso un segnale esterno)

• Protezione di sovraccarico disinseribile • Impostazione del ritardo della protezione di cortocircuito

ritardabile fino a 4000 ms• Protezione del neutro regolabile fino a IN = 200% x IN

• Impostazione delle funzioni di protezione attraverso il Breaker Data Adapter oppure attraverso la rete PROFIBUS.

Rating Plug

NSE0_00960b

ETU76B





Sganciatore elettronico attivo

Allarme di sovraccaricoComunicazione

Expanded

Indicatori:

Tasto di Query

Tasto di Test

Indicatori:Allarme guasto di terraSgancio per guasto di terra

Campi per annotarei valori impostati


Tasto di Clear

Campi per annotare i valori impostati

Controller per settare i parametri di sgancio

Causa del guasto

Modulo Rating Plug

Display

Modulo guasto di terra(opzionale)


Protezione di guasto verso terra

La protezione di guasto verso terra “G” è in grado di rilevare le correnti di guasto verso terra che possono rappresentare un pericolo di incendio per l’impianto. È possibile impostare un ritardo sull’intervento della protezione di guasto per rendere più selettivo l’intervento in caso di più interruttori in cascata. Sul modulo di guasto verso terra, è possibile scegliere se impostare una segnalazione oppure l’intervento dello sganciatore. La causa dello sgancio viene visualizzata attraverso un LED quando viene premuto il pulsante “Query”. Gli sganciatori elettronici ETU45B e ETU76B possono essere completati con l’aggiunta, anche successivamente, del modulo di protezione di guasto verso terra. Lo sganciatore ETU27B viene fornito con la protezione di guasto verso terra già integrata.

Tipo dirilevazionedel guasto

Indicatori: Segnalazione allarme guasto di terra

Segnalazione intervento guasto di terra

Regolazioneintervento

guasto di terra

Regolazioneallarme guasto

di terra

Regolazioneritardotg / I

2tg

Modulo di guasto verso terra GFM AT 45B

Modulo di guasto verso terra GFM AT 55B-76B

Campo per annotare tipo di rilevazione

Campo per annotare i valori impostati

Indicatori: Segnalazione allarme guasto di terra

Segnalazione intervento guasto di terra

Campo per annotare i valori impostati

2

2/71

2





n ConfigurazioneInterblocco meccanico a fune

L’interblocco meccanico può essere usato per realizzare l’interblocco a due oppure tre interruttori SENTRON 3WL e può facilmente essere adattato alle corrispondenti versioni. Interruttori in esecuzione fissa o estraibile sono pienamente compatibili e possono essere installati in configurazione mista.

Gli interruttori interbloccati possono essere posizionati affiancati, oppure uno sopra l’altro, per cui la loro distanza è determinata unicamente dalla lunghezza della fune (lunghezze: 2 m/3 m/4,5 m). L’interblocco meccanico per gli interruttori in esecuzione estraibile è attivabile solo quando l’interruttore è nella posizione di servizio. La vita meccanica delle funi è di 10000 manovre.

I requisiti minimi che devono essere soddisfatti nel quadro per permettere il corretto funzionamento dell’interblocco sono: • I cavi Bowden devono essere installati il più possibile in linea

retta con il minimo numero di curve

• Il raggio di curvatura del cavo di Bowden deve essere più grande di 500 mm

• La somma di tutti gli angoli di curvatura lungo il singolo cavo di Bowden non deve superare i 640°

• Per una disposizione verticale degli interruttori da interbloccare, il meccanismo di interblocco deve essere in linea

• Gli interruttori da interbloccare devono essere disposti in modo tale che i cavi di Bowden siano installati in accordo alle condizioni menzionate nei punti precedenti

• I cavi di Bowden installati devono essere fissati (con fascette o simili) prima che il sistema di interblocco sia regolato

• Scegliere correttamente la larghezza del quadro per consentire sufficiente spazio per la regolazione dell’interblocco

• I fori e le aperture nel sistema devono essere progettati in maniera tale da non creare ostruzione o modificare la direzione del cavo Bowden.

Esempi con interblocco meccanico a fune

Interblocco a due interruttori

Interblocco a tre interruttori

Interblocco a tre interruttori

Interblocco a tre interruttori, due dei quali con interblocco mutuo

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

2/72





n Comunicazione

NS

E0_

0189

4

Ethernet/Intranet/Internet

MODBUS MasterPLC oppure software di elaborazione

Software e parametrizzazione

BDABDA Plus

COM16

BSS

ETU

MODBUS

Unità di visualizzazione e riproduzione dei datiper es. notebook con browser


Mod

ulo

di u

scita

dig

itale

Usc

ite a

Rel

è

Mod

ulo

di u

scita

dig

itale

Usc

ite a

Rel

è

Mod

ulo

di u

scita

dig

itale

Usc

ite a

Rel

è, c

onfig

urab

ili

Mod

ulo

di u

scita

ana

log

ico

Mod

ulo

di i

ngre

sso

dig

itale

NS

E0_

0182

0a

Ethernet/Intranet/Internet

SPS per es. SIMATIC S7Acquisizione ed elaborazione dati

PC con Switch ES PowerStrumento di parametrizzazione e visualizzazione SENTRON WL/VL

attraverso il PROFIBUS

Unità di visualizzazione e riproduzione dei datiper es. notebook con browser

BDABDA Plus


COM15

BSS

ETU Mod

ulo

ZS

I

Mod

ulo

di u

scita

dig

itale

Usc

ite a

Rel

è

Mod

ulo

di u

scita

dig

itale

Usc

ite a

Rel

è, c

onfig

urab

ili

Mod

ulo

di u

scita

ana

log

ico

Mod

ulo

di i

ngre

sso

dig

itale

Interruttori abilitati alla comunicazione

Comunicazione con PROFIBUS DP

Comunicazione con MODBUS

I requisiti per la distribuzione di energia in termini di comunicazione, trasparenza dei dati, flessibilità e integrazione sono costantemente in crescita. A tal fine è stata realizzata un architettura di comunicazione integrata e modulare per gli interruttori SENTRON 3WL.

Il componente principale di questa architettura è il CubicleBUS che gestisce tutti i componenti “intelligenti” dei SENTRON 3WL e permette un semplice collegamento di altri componenti esterni addizionali dell’interruttore. Il CubicleBUS è già incorporato e connesso in tutti gli interruttori con sganciatore ETU45B e ETU76B.

L’alto livello di modularità del sistema permette di implementare in qualsiasi momento funzioni di comunicazione (es.: funzioni di misura). Allo stesso modo risulta semplice l’implementazione in loco di funzioni per interruttori SENTRON 3WL non abilitati alla comunicazione ma già installati nell’impianto (es.: passare dallo sganciatore ETU25B a quello ETU45B con CubicleBUS). Tutti i moduli sul CubicleBUS possono direttamente accedere alle sorgenti di dati dell’interruttore e ciò garantisce il più veloce accesso possibile alle informazioni e alle reazioni agli eventi.

Inoltre, grazie all’allacciamento di moduli supplementari esterni al CubicleBUS (inclusi moduli di ingressi/uscite, uscite analogiche), si possono realizzare soluzioni economiche per automatizzare altri apparecchi nel quadro elettrico.

2

2/73

2





n ComunicazioneFunzioni per la comunicazione con gli interruttori SENTRON 3WL

Funzioni Sganciatore elettronico

Brea-ker Status Sen-sor

Interfac-cia BUS/MOD-BUS

Fun-zioni di misura Plus

Modulo uscite analo-giche

Modulo uscite digitali

Modulo ingres-si digitali

Modu-lo ZSI

BDA BDA Plus

ETU45B ETU76B

Funzioni per la comunicazione con gli interruttori SENTRON 3WLVisualizzazione valori misurati sullo sganciatore (solo corrente) 3 3 o o o o o o o o o

Visualizzazione valori misurati sullo sganciatore (U, I, P, S, Q, cosj, ecc.) 3 3 o o 3 o o o o o o

Visualizzazione valori misurati (solo corrente), parametri e diagnostica, sul display dello sganciatore -- 3 o o o o o o o o o

Visualizzazione valori misurati (U, I, P, S, Q, cosj, ecc.), parametri e diagnostica, sul display dello sganciatore -- 3 o o 3 o o o o o o

Possibilità di inviare valori misurati (solo corrente) a uno strumento analogico sul quadro 3 3 o o o 3 o o o o o

Possibilità di inviare valori misurati (U, I, P, S, Q, cosj, ecc.) a uno strumento analogico sul quadro 3 3 o o 3 3 o o o o o

Possibilità di inviare informazioni digitali (causa del guasto, allarme) tramite contatti 3 3 o o o o 3 o o o o

Commutazione automatica tra i set di parametri A e B -- 3 o o o o o 3 o o o

Possibilità di di ricevere informazioni digitali esterne e renderle disponibili in PROFIBUS/MODBUS 3 3 o 3 o o o 3 o o o

Comunicazione delle informazioni dall’interruttore in formato HTML da PC 3 3 3 o o o o o o 3 3

Comunicazione delle informazioni dall’interruttore in formato HTML via Ethernet 3 3 3 o o o o o o o 3

Selettività ZSI per protezione S e G 3 3 o o o o o o 3 o o

Analisi delle armoniche e visualizzazione locale -- 3 o o 3 o o o o o o

Analisi delle armoniche, memorizzazione della forma d’onda, comunicazione via PROFIBUS 3 3 3 3 3 o o o o o o

Lettura dei parametri di protezione via PROFIBUS 3 3 3 3 o o o o o o o

Lettura e impostazione dei parametri di protezione via PROFIBUS -- 3 3 3 o o o o o o o

3 necessario

Funzione che a scelta può essere rilevata attraverso più sganciatori elettronici.

Funzione che a scelta può essere rilevata attraverso uno di questi moduli.

o Non necessario per questa funzione, disponibile come accessorio opzionale.

-- Non disponibile

2/74





n ComunicazioneDati che possono essere trasmessi attraverso la rete PROFIBUS DP/MODBUS o attraverso il BDA

Tutti i SENTRON 3WL con ETU45B e ETU76B sono predisposti con CubicleBUS

Dati che possono essere trasmessi dall’interruttoreBSS BDA BSS COM15/COM16

Nr. di ordinazione (Nr. di ordinazione + “-Z”)

Nr. di ordinazione

F01+“BDA/BDAPLUS”- Numero di ordinazione

F02/F12

ApplicazioniTrasmissione dei dati dell’interruttore via PROFIBUS DP/MODBUS e integrazione in sistemi di visualizzazione di alto livello Per esempio in PCS7, sistemi Power Management, WinCC (incl. Add Ons., come servizi SMS)

--

4

Trasmissione dei dati dell’interruttore e di software (pagine HTML inclusi i dati) a un dispositivo locale di uscita o controllato a distanza via modem o Ethernet/Intranet/Internet (non integrabile in sistemi di visualizzazione di alto livello) Per esempio per il monitoraggio, la diagnostica, manutenzione, configurazione individuale degli interruttori

4

--

L’uso delle funzionalità offerte dai moduli CubicleBUS Per esempio la programmazione del modulo di uscite digitali configurabile, diagnostica, test

4

4

Dati che possono essere trasmessi senza il modulo funzioni di misuraIdentificazione del dispositivo Indirizzo di comunicazione, Nr. di ordinazione, dati caratteristici (grandezza costruttiva, numero di poli, modulo di corrente nominale, ecc.), numero di identificazione ID, esecuzione dello sganciatore, spazio di testo disponibile per identificare equipaggiamenti e per eventuali commenti

4

--1)

4

4

Stati Segnale di aperto/chiuso, di molle cariche, di intervento, di pronto alla chiusura, posizione dell’interruttore (inserito, test, sezionato, assente) per l’esecuzione estraibile, protezione ON/OFF alla scrittura su PROFIBUS, ingressi liberi

4

--1)

--1)

4 4 4

Comandi Apertura/chiusura dell’interruttore, abilitazione/disabilitazione delle uscite libere Ripristino del segnale di reset Cancellazione memoria interventi Reset dei valori min./max. misurati e le informazioni sulla manutenzione

--1)

4 --1)

4

4 4 4 4

Storia Lettura degli eventi memorizzati

--1)

4

Informazioni sulla manutenzione Numero degli interventi L,S e I, e numero totale degli interventi, usura dei contatti Numero di manovre effettuate sotto carico e totali, ore di funzionamento

4

--1)

4 4

Segnalazione eventi Segnalazione di intervento con la lettura della corrente che ha causato il guasto Segnalazione di allarme (per es. sovraccarico) Tutti gli eventi di segnalazione sono temporizzati

4 --1)

--1)

4 4 4

Configurazioni delle protezioni Lettura dei parametri di protezione Parametrizzazione attraverso la comunicazione Commutazione dei set di parametri (set A o set B)

4

4 2)

4 2)

4

4 2)

4 2)

Valori misurati Correnti di fase ciascuna con valori min./max. Temperatura nell’interruttore con valori min./max. Temperatura nel cubicolo con valori min./max. Tutti i valori misurati sono temporizzati

4 --1)

--1)

--1)

4 4 4 4

Modulo funzioni di misura Plus

Nr. di ordinazione F01+ ... oppure F02+ F05

Ulteriori dati che possono essere trasmessi con il modulo funzioni di misura integrato nell’interruttoreEventi di segnalazione aggiuntivi Configurazione degli allarmi (per esempio sovrafrequenze e sovratensioni)

4

Configurazione degli allarmi e altre protezioni Lettura dei parametri aggiuntivi Cambiamento dei parametri di protezione aggiuntivi Lettura e assegnazione degli allarmi

4 4 4

Valori misurati aggiuntivi Tensione, potenza, energia, fattore di potenza, e frequenza ciascuno con valori min./max. Analisi delle armoniche. Memorizzazione della forma d’onda della tensione e della corrente per eventi configurabili

4 4 4

1) Possibile solo in abbinamento al modulo di comunicazione COM15 (non necessario il collegamento con la rete PROFIBUS).

2) Possibile solo con ETU76B.

4 disponibile

-- non disponibile

2

2/75

2





n ComunicazioneModuli CubicleBUS

Modulo di uscite digitali con selettore rotativo

Attraverso il modulo di uscita digitale si possono trasmettere sei informazioni binarie sullo stato dell’interruttore (segnalazioni e scatti) ad apparecchi di segnalazione esterni (per es. spie luminose, avvisatori acustici) oppure sfruttare le informazioni per la disattivazione mirata di altre parti dell’impianto (per es. convertitore di frequenza).

I moduli di uscita digitale sono disponibili con e senza selettori rotativi. Su moduli con selettore rotativo è possibile scegliere tra due set di segnali, ciascuno con 6 funzioni dedicate con tempo di ritardo impostabile.

Tutti i moduli di uscite digitali sono disponibili con uscite a relè (contatti di scambio, fino a 12 A). È possibile collegare agli interruttori SENTRON 3WL fino a 2 moduli di questo tipo.

Modulo di uscite digitali con selettore rotativo

Modulo di uscite digitali, configurabile

Il modulo di uscite digitali configurabile è impiegabile per soluzioni più performanti. In questo modo le sei uscite disponibili, tramite CubicleBUS, possono essere assegnate a più eventi, oppure a tre delle uscite possono essere assegnati fino a sei eventi. In altre parole, attraverso un collegamento OR, possono essere assegnati fino a sei eventi su una singola uscita. La configurazione può essere eseguita sia con Switch ES Power oppure con il BDA/BDA Plus.

Inoltre il modulo configurabile è disponibile con uscite a relè, come per il modulo di uscita con selettore rotativo. Solo un modulo di questo tipo è collegabile a ogni interruttore SENTRON 3WL.

Modulo di uscite digitali, configurabile

Modulo di uscite analogiche

Con il modulo di uscita analogico, i principali valori misurati attraverso il CubicleBUS possono essere trasmessi a strumenti di visualizzazione analogica come indicatori montati sulla porta del quadro. Possono essere misurati i seguenti valori:• IL1, IL2, IL3, IN oppure• UL12, UL23, UL31, UL1N oppure• PL1, PL2, PL3, Sges oppure• cos j1, cos j2, cos j3, DI % oppure• favg, ULLavg, Pges, cos javg

A tal fine, sono disponibili quattro interfacce fisiche 4-20 mA/0-10 V. I valori misurati che si desidera trasmettere vengono selezionati attraverso il selettore rotativo. Grazie a questo modulo di uscite analogiche non è più necessario considerare i trasformatori di misura e il relativo cablaggio come avviene nelle installazioni convenzionali. Fino a due moduli di questo tipo sono collegabili a ogni interruttore SENTRON 3WL.

Modulo di uscite analogiche

Modulo di ingressi digitali

Il modulo di ingressi digitali dispone di 6 ingressi binari di segnalazione (24 V DC). Per esempio, segnalazioni di porta del quadro aperta/chiusa o il superamento di una temperatura di soglia possono essere trasmessi direttamente in PROFIBUS DP/MODBUS e rielaborati successivamente.

Con il modulo CubicleBUS di ingressi digitali è anche possibile la commutazione automatica da un set di parametri di protezione a un altro (sganciatore ETU76B) in pochi millisecondi. Questa funzione si rivela utile laddove, per esempio in mancanza di corrente, si passi automaticamente dal funzionamento di rete a quello del generatore e possono risultare modificate tutte le condizioni e parametri di intervento.

Un solo modulo di questo tipo può essere impiegato da ogni interruttore per sei segnali di ingresso digitali e per la commutazione automatica dei parametri di protezione dello sganciatore elettronico.

Modulo di ingressi digitali

Modulo ZSI

L’uso del modulo ZSI è raccomandato quando gli interruttori SENTRON 3WL sono presenti in un impianto di distribuzione costituito da più livelli. Tale modulo permette di effettuare il controllo dell’intervento degli interruttori a monte del punto di guasto.

In caso di cortocircuito ogni interruttore interessato dal cortocircuito interroga l’interruttore direttamente a lui subordinato per sapere se il cortocircuito si è anche verificato nel successivo livello inferiore. Il risultato finale è di localizzare il cortocircuito e bloccare il flusso di energia solo nella zona interessata. I moduli ZSI isolano l’esatto punto dove è avvenuto il guasto.

Modulo ZSI

2/76





n Dati tecnici

Grandezza I II III

Esecuzione 3WL11 3WL12 3WL13

Classe di interruzione N S H N S H C H C

3 poli

C

4 poli

Potere di interruzioneTensione di impiego nominale Ue fino a 415 V AC

Icu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130

Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130

Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286

Tensione di impiego nominale Ue fino a 500 V AC

Icu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130

Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130

Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286

Tensione di impiego nominale Ue fino a 690 V AC

Icu kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130

Ics kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130

Icm kA 88 105 145 105 165 187 220 187 330 286

Tensione di impiego nominale Ue fino a 1000 V AC/1150 V AC

Icu kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 -- 105 1544) 1544)

Corrente nominale di breve durata Icw3)

0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100 100

1 s kA 42 50 66 55 66 85 100 100 100 100

2 s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 70 80 80 80

3 s kA 24 29 44 32 44 501)/652) 65 65 65 65

Potere di interruzione Icc per interruttori non automatici fino a 500 V AC kA 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100

fino a 690 V AC kA 42 50 66 50 75 85 100 85 100 100

fino a 1000 V AC/1150 V AC kA – – 509) – – 5010) – 504) 704) 704)

N S H N S H C H C C

Grandezza I II

Esecuzione 3WL11 3WL12

Classe di interruzione DC DC

Potere di interruzionefino a 220 V DC Icc kA 20 35

fino a 300 V DC Icc kA 20 30



Corrente nominale di breve durata Icw

0,5 s kA – –

1 s kA 20 355)/306)/257)/208)

2 s kA – –

3 s kA – –

DC DC

N Interruttori con potere di interruzione ECO classe N

S Interruttori con potere di interruzione standard classe S

H Interruttori con potere di interruzione elevato classe H

C Interruttori con potere di interruzione molto elevato classe C

DC Interruttori non automatici con potere di interruzione DC

Questi poteri di interruzione sono indicati nelle corrispondenti tabelle con il simbolo su sfondo di colore verde

1) Grandezza II con In max ≤ 2500 A.

2) Grandezza II con In max = 3200 A e In max = 4000 A.

3) A una tensione nominale ≥ 690 V, il valore di Icw dell’interruttore non può essere più grande dei valori Icu e Ics a 690 V.

4) Tensione di impiego nominale Ue = 1150 V.

5) Alla tensione Ue = 220 V DC.




9) Valori che si applicano anche alla versione 690V + 20%

con opzione -Z “A16”10)

Tensione di impiego nominale Ue = 1000V

2

Abbreviazioni* (funzioni)

Testo Spiegazione

L Lungo Ritardo Protezione da sovraccarico

S Corto RitardoProtezione da cortocircuito (ritardabile)

I IstantaneoProtezione da cortocircuito (istantaneo)

N Protezione del Neutro

Protezione del conduttore di Neutro

G Guasto Verso Terra

Protezione da guasto verso terra

* Designazione secondo le IEC 60947-2, Appendice K.

2/77




Interruttori aperti 3WL fino a 6300A (AC)

2

n Dati tecniciGrandezza I IIEsecuzione ... 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16Corrente nominale In a 40 °C, a 50/60 Hz• Conduttori principali• Conduttore di neutro N (per versione a 4 poli)

AA

... 1000

... 100012501250

16001600

20002000

800800

10001000

12501250

16001600

Tensione di impiego nominale Ue a 50/60 Hz(per esecuzione 1000 V, vedere paragrafo “Opzioni discelta e ordinazione per AC”)

V AC 690/1000 690/1000 690/1000 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Tensione di isolamento nominale Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Tensione di tenuta a impulso nominale Uimp

• Circuiti di potenza• Circuiti ausiliari• Circuiti di controllo9)

kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funzione di isolamento secondo EN 60947-2 sì sì sì sì sì sì sì sìCategoria di utilizzazione B Temperatura ambiente ammissibile• di esercizio (con display LCD fino a 55 °C)1)

• di stoccaggio°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Carico ammissibile per versioni estraibilicon allacciamenti posterioriorizzontali

• fino a 55 °C (Cu nudo)• fino a 60 °C (Cu nudo)2)


AAA

100010001000

125012501210

1600160014903)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

Tensione di impiego rotorica nominale Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Potenza dissipata alla corrente In

con carico simmetrico trifase• Interruttore in esecuzione fissa• Interruttore in esecuzione estraibile

WW

100195

105205

150350

240440

4085

4595

80165

85175

Tempi di comando• Tempo di chiusura• Tempo di apertura

• Tempo di chiusura elettrica (con il magnete di chiusura)4)

• Tempo di aper. elet. (con bobina a lancio di corrente)

• Tempo di aper. elet. (con bobina di minima istantanea)• Apertura attrav. ETU, sganc. di cortocircuito istantaneo

msms

msms

msms

3538

8073

7350

3538

8073

7350

3538

8073

7350

35 38

80 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

Durata: Classe di interruzione N e S, 3-/4-Poli• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)5) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Elettrica versione a 1000 V Cicli di manovra

(senza manutenzione) • Elettrica versione a 1150 V Cicli di manovra

(senza manutenzione) • Elettrica (con manutenzione)5) Cicli di manovra

100002000010000-- -- 20000

10 00020 00010 000 --

--

20000

100002000010000 --

--

20000

1000015000 7500 --

--

15000

1000015000 7500 --

--

15000

1000015000 7500 --

--

15000

1000015000 7500 --

--

15000

1000015000 7500 --

--

15000Durata: Classe di interruzione H, 3-Poli• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)5) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Elettrica versione a 1000 V Cicli di manovra


(senza manutenzione) • Elettrica (con manutenzione)5) 6) Cicli di manovra

100001500075001000

--

15000

1000015000 7500 1000

--

15000

1000015000 7500 1000

--

15000

1000015000 7500 1000

--

15000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000Durata: Classe di interruzione H, 4-Poli• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)5) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Elettrica versione a 1000 V Cicli di manovra


(senza manutenzione) • Elettrica (con manutenzione)5) 6) Cicli di manovra

1000015000 7500 1000

--

10000

1000015000 7500 1000

--

10000

1000015000 7500 1000

--

10000

1000015000 7500 1000

--

10000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000

1000015000 7500 1000

500

15000Durata: Classe di interruzione C• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)5) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Elettrica (con manutenzione)5) Cicli di manovra

--------

--------

--------

--------

500010000 500010000

500010000 500010000

500010000 500010000

500010000 500010000

Frequenza di manovra7)

• Esecuzione a 690 V• Esecuzione a 1000 V• Esecuzione a 1150 V

1/h1/h1/h

608)

----

608)

----

608)

----

608)

2020

608)

2020

608)

2020

608)

2020

608)

2020

Tempo di pausa minimo tra l’apertura dell’interruttore attraverso lo sganciatore elettronico con reset automatico del blocco meccanico di reinserzione e il successivo comando di chiusura. Intervallo minimo tra On-Off oppure Off-On

ms 80 80 80 80 80 80 80 80

1) Uso degli sganciatori da -20 °C2) ETU76B con display grafico può essere usato fino a max. 55 °C.3) Con classe di interruzione H: 1600 A a 70 °C.4) Tempo di chiusura attraverso il magnete di chiusura per lavoro sincronizzato (a breve eccitazione) 50 ms.

5) Manutenzione: sostituzione dei contatti principali e delle camere spegniarco (vedere Istruzioni di servizio).6) La sostituzione dei contatti principali dell’interruttore Grandezza I con

classe di interruzione H è possible solo in fabbrica.7) Minimo intervallo tra 2 operazioni di trip.8) 3 poli con classe di interruzione N e S: 45/h.9)

Meccanismo di comando motorizzato Uimp = 1,2 kV

2/78


2




Grandezza I II

Esecuzione ... 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16


� � � � � � � � � � �

� � � � � �

e/o

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

��

�

Grado di protezione IP20 senza mostrina, IP41 con mostrina frontale, IP55 con copertura trasparente

Sezioni minime di allacciamento dei conduttori principali



pz. mm2

pz. mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

Conduttori ausiliari (Cu)Massimo numero di conduttori ausiliari per sezione (rigido/a treccia)

Allacc. standard = staffa mobile• Senza capocorda• Con capocorda secondo

DIN 46228 Parte 2• Con doppio capocorda

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16) 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Allacciamenti opzionali = a molla• Senza capocorda• Con capocorda secondo

DIN 46228 Parte 2

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Indicatore contatti di posizione Morsetti a molla 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Peso 3 poli

4 poli

• Interr. in esecuz. fissa• Interr. in esecuz. estraibile• Parte fissa• Interr. in esecuz. fissa• Interr. in esecuz. estraibile• Parte fissa

kgkgkgkgkgkg

434525505430

434525505430

434525505430

434525505430

566031677237

566031677237

566031677237

566031677237

n Dati tecnici

2/79





n Dati tecnici

Grandezza II III

Esecuzione 3WL12 20 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63

Corrente nominale In a 40 °C, a 50/60 Hz• Conduttori principali• Conduttore di neutro N (per versione a 4 poli)

AA

20002000

25002500

32003200

40004000

40004000

50005000

63006300

Tensione di impiego nominale Ue a 50/60 Hz(per esecuzione 1000 V, vedere paragrafo “Opzioni di scelta e ordinazione per AC”)

V AC ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Tensione di isolamento nominale Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensione di tenuta a impulso nominale Uimp

• Circuiti di potenza• Circuiti ausiliari• Circuiti di controllo10)

kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funzione di isolamento secondo EN 60947-2 sì sì sì sì sì sì sì

Categoria di utilizzazione B

Temperatura ambiente ammissibile• di esercizio (con display LCD fino a 55 °C)1)

• di stoccaggio°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Carico ammissibile

per versioni estraibili2)• fino a 55 °C (Cu nudo)• fino a 60 °C (Cu nudo)4)


AAA

200020002000

250025002280

320030202870

39503)

38103600

400040004000

500050005000

592058105500

Tensione di impiego rotorica nominale Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Potenza dissipata alla corrente In

con carico simmetrico trifase• Interruttore in esecuzione fissa• Interruttore in esecuzione estraibile

WW

180320

270520

410710

750925

520810

6301050

9001600



• Tempo di apertura elettrica (con bobina a lancio di corrente)

• Tempo di apertura elettrica (con bobina di minima istantanea)• Apertura attraverso ETU, sganciatore di cortocircuito istantaneo

msms

msms

msms

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

Durata: Classe di interruzione N, S, H11)

• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)6) Cicli di manovra• Elettrica fino a 690 V Cicli di manovra• Versione a 1000 V elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Versione a 1150 V elettrica7) (senza manutenzione) Cicli di manovra• Elettrica (con manutenzione)6) Cicli di manovra

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 4 000 1 000 50015 000

10 00015 000 2 000 1 000 50015 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

Durata: Classe di interruzione C• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)6) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) fino a 690 V Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) fino a 1150 V Cicli di manovra• Elettrica (con manutenzione) fino a 690 V6) Cicli di manovra

5 00010 000 5 000--10 000

5 00010 000 5 000--10 000

5 00010 000 4 000-- 8 000

----------

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

Frequenza di manovra8)

• Esecuzione a 690 V• Esecuzione a 1000 V• Esecuzione a 1150 V7)

1/h1/h1/h

609)

2020

609)

2020

609)

2020

609)

2020

602020

602020

602020

Tempo di pausa minimo tra l’apertura dell’interruttore attraverso lo sganciatore elettronico con reset automatico del blocco meccanico di reinserzione e il successivo comando di chiusura. Intervallo minimo tra On-Off oppure Off-On

ms 80 80 80 80 80 80 80

1) Uso degli sganciatori da -20 °C2) 4000 A, grandezza II, esecuzione fissa, 3 poli.3) Fattori di declassamento per esecuzione fissa 3WL12 40.4) ETU76B con display grafico può essere usato fino a max. 55 °C.5) Tempo di chiusura attraverso il magnete di chiusura per lavoro

sincronizzato (a breve eccitazione) 50 ms.6) Manutenzione: sostituzione dei contatti principali e delle camere

spegniarco (vedere Istruzioni di servizio).

7) Grandezza II classe H con opzione aggiuntiva “A15” e Grandezza III con potere di interruzione molto elevato classe C.

8) Minimo intervallo tra 2 operazioni di trip.9) 3 poli con classe di interruzione N e S: 45/h.10) 10) Meccanismo di comando motorizzato Uimp = 1,2 kV11) 11) Solo versioni 1000 V e 1150 V nel caso di classe di interruzione H

2

2/80





Grandezza II III

Esecuzione 3WL12 20 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63


� � � � � � � � � � �

� � � � � �

e/o� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

��

�

Grado di protezione IP20 senza mostrina, IP41 con mostrina frontale, IP55 con copertura trasparente

Sezioni minime di allacciamento dei conduttori principali



pz. mm2

pz. mm2

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 101)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10


Allacciamenti standard = staffa mobile• Senza capocorda• Con capocorda secondo DIN 46228 Parte 2• Con doppio capocorda

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16) 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)


Allacciamenti opzionali = a molla• Senza capocorda• Con capocorda secondo DIN 46228 Parte 2

Indicatore contatti di posizione Morsetti a molla 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Peso 3 poli

4 poli

• Interruttore in esecuz. fissa• Interruttore in esecuz. estraibile• Parte fissa

• Interruttore in esecuz. fissa• Interruttore in esecuz. estraibile• Parte fissa

kgkgkg

kgkgkg

566031

677237

596339

717647

646845

778254

85121 52

103146 62

82 88 60

99106 84

82 88 60

99106 84

90 96 70

108108119

2

n Dati tecnici

1) Minima sezione dei conduttori per interruttore estraibile 4 poli: 4 ×120 ×10 mm.

2/81




Informazioni generaliDati tecnici

n Dati tecnici

Grandezza I a III

Esecuzione 3WL1

Comando manuale con chiusura meccanicaComando ad accumulo di energia

Massima forza necessaria per la manovra di caricamento molleNumero di manovre necessarie per caricare le molle

N ≤ 2309

Comando manuale con chiusura meccanica ed elettricaComando ad accumulo di energiaMagnete di chiusura (CC)

• Campo di lavoro 0,85 ... 1,1 × Us

• Campo di lavoro con alimentazione tramite batteria 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0,7 ... 1,26 × Us

• Tensione nominale di comando Us 50/60 Hz V ACV DC

110 ... 127; 208 ... 240 24; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ...250

• Potenza assorbita AC/DC VA/W 15/15

• Durata minima del comando a Us ms 60

• Protezione contro cortocircuito fusibile più piccolo ammesso DIAZED (classe gL)/interruttore modulare con caratteristica C

1 A TDz (ritardato)/1 A

Comando manuale/motore con chiusura meccanica ed elettricaComando manuale vedere sopra

Motore • Campo di lavoro 0,85 ... 1,1 × Us

• Campo di lavoro con alimentazione tramite batteria 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0,7 ... 1,26 × Us

• Potenza assorbita dal motore AC/DC VA/W 135/135

• Tempo di carica delle molle a 1 × Us s ≤ 10

Magnete di chiusura vedere sopra

Per il motore e il magnete di chiusura

• Protezione contro cortocircuito Fusibile più piccolo ammesso DIAZED (classe gL)/interruttore modulare con caratteristica C Il motore e magnete di chiusura per uguali tensioni di alimentazione


• Fusibile più piccolo ammesso DIAZED (classe gL)/interruttore modulare con caratteristica C (per differenti tensioni di alimentazione)

Us = 24 ... 30 VUs = 48 ... 60 VUs = 110 ... 125 V DC/ 110 ... 127 V ACUs = 220 ... 250 V DC/ 208 ... 240 V AC

6 A6 A2 A

2 A

Segnali dello sganciatore elettronicoPrecisione delle misure dello sganciatore elettronico Funzioni protettive secondo EN 60947;

indicatore di corrente ≤ 10% Funzioni di misura valori base ≤ 1% Funzioni di misura valori derivati ≤ 4%

Sganciatori ausiliariSganciatori di minima tensione UVR (F3) e UVR-td (F4)

• Valore di funzionamento Ritenuta

Sgancio

≥ 0,85 × Us (l’interruttore può essere chiuso)0,35 ... 0,7× Us (l’interruttore viene sganciato)

• Campo di lavoro 0,85 ... 1,1

• Campo di lavoro con alimentazione tramite batteria 24 V DC, 30 V DC, 48 V DC, 110 V DC, 220 V DC

0,85 ... 1,26

• Tensione nominale di comando Us Istantaneo 50/60 Hz

Ritardato 50/60 Hz

V ACV DC

V ACV DC

110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 41524; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 2501)

110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 41548; 110 ... 125; 220 ... 250

• Potenza assorbita (in ritenuta/uso permanente) ACDC

VAW

20/520/5

• Tempo di apertura dell’interruttore con Us = 0 ms 200- Esecuzione UVR (F3)

Istantaneo Ritardato

msms

80 200

- UVR-td (F8) Ritardato con td = 0,2 a 3,2 s

Reset attraverso contatto NC aggiuntivo - apertura direttas

ms

0,2 ... 3,2 ≤ 100

• Protezione contro cortocircuito fusibile più piccolo ammesso DIAZED (classe gL)/interruttore modulare con caratteristica C

1 A TDz (ritardato) 1 A

1) 24 V e 30 V solo con bobina di minima tensione UVR (F3).

2

2/82




Informazioni generali Dati tecnici

n Dati tecnici

Grandezza I a III

Esecuzione 3WL1

Sganciatori ausiliariSganciatori a lancio di corrente (ST) (F1, F2)

• A eccitazione permanen-te (100% ON ), per interblocchi elettrici

- Valore di funzionamento ritenuta > 0,7 × Us (l’interruttore viene sganciato)

- Campo di lavoro 0,85 ... 1,1 × Us

- Campo di lavoro con alimentazione tramite batteria

24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0,7 ... 1,26 × Us

- Tensione nominale di comando Us 50/60 Hz V ACV DC

110 ... 127; 208 ... 24024; 30; 48; 60; 110... 125; 220 ... 250

- Potenza assorbita AC/DC VA/W 15/15

- Durata minima del comando a Us ms 60

- Tempo di apertura dell’interruttore con Us = 100 %

AC/DC ms 80

- Protezione contro cortocircuito fusibile più piccolo ammesso DIAZED (classe gL)/interruttore modulare con caratteristica C


5% ON - Valore di funzionamento Ritenuta > 0,7 × Us (l’interruttore viene sganciato)



24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0,7 ... 1,26 × Us


110 ... 127; 208 ... 24024; 48; 110 ... 125; 220 ... 250


- Tensione nominale di comando Us ms 25

- Tempo di apertura dell’interruttore con Us = 100 %

AC/DC ms 50



• Con accumulatore di energia composto da uno sganciatore a lancio di corrente e da dispositivo ad accumulo di energia a condensatori


110; 230110; 220



- Tempo di mantenimento a Us/ tempo di ricarica a Us

massimo 5 min / minimo 5 s

- Tempo di apertura dell’interruttore, protezione contro i cortocircuiti

come “A eccitazione permanente”

Blocco di reinserzione remoto per indicatore di sgancio (F7)Blocco di reinserzione remoto per indicatore di sgancio (F7)



24 V DC, 48 V DC110 V DC220 V DC

0,7 ... 1,26 × Us


- Durata minima del comando a Us per controllo remoto del blocco di reinserzione

ms 60


2 A TDz (ritardato)/1 A a 24 V DC e 48 V DC, 1 A TDz (ritardato)/1 A a 110 V e 208 ... 250 V

Contatti ausiliari (S1, S2, S3, S4, S7, S8)Tensione di isolamento nominale Ui V AC/DC 500

Tensione di impiego nominale Ue V AC/DC 500

Tensione di tenuta a impulso nominale Uimp kV 4

Potere di manovra • Corrente alternata 50/60 Hz

- Tensione di impiego nominale Ue

- Corrente di impiego nominale Ie/AC-12 Ie/AC-15

V

AA

24 ... 230

10 4

380/400

10 3

500

10 2

• Corrente continua - Tensione di impiego nominale Ue

- Corrente di impiego nominale Ie/DC-12 Ie/DC-13

V

AA

24 10 8

48 8 4

110 3,5 1,2

220 1 0,4

Protezione contro i cortocircuiti

• Fusibile più grande ammesso DIAZED (classe gL) • Interruttore modulare più grande ammesso con caratteristica C

10 A TDz, 10 A Dz10 A

2

2/83





n Dati tecnici

Grandezza I a III

Esecuzione 3WL1

Contatti di segnalazione interruttore pronto alla chiusura (S20) (secondo DIN VDE 0630)Potere di manovra • Corrente alternata - Tensione di impiego nominale Ue

- Corrente di impiego nominale Ie

VA

250 8


- Corrente di impiego nominale Ie

VA

125 0,4

250 0,2

Protezione contro i cortocircuiti Fusibile più grande ammesso DIAZED (classe gL) 2 A Dz (rapido)

Contatto ausiliario di segnalazione intervento (S24) e sganciatori ausiliari (S22, S23) (secondo DIN VDE 0630)Potere di manovra • Corrente alternata - Tensione di impiego nominale Ue

- Corrente di impiego nominale Ie/AC-12VA

250 8


- Corrente di impiego nominale Ie/DC-12VA

24 6

125 0,4

250 0,2

Protezione contro i cortocircuiti Fusibile più grande ammesso DIAZED (classe gL) 6 A Dz (rapido)

Contatto di segnalazione intervento

Durata del segnale in seguito allo sgancio fino al ripristino manuale o elettrico a distanza (opzionale)

Contatti di segnalazione posizione dell’interruttoreEsecuzione del contatto • Segnale: - Interruttore in posizione di servizio

- Interruttore in posizione di test- Interruttore in posizione di sezionato

3 contatti scambio 2 contatti scambio 1 contatto scambio

o

1 contatto scambio 1 contatto scambio 1 contatto scambio

Tensione di isolamento nominale Ui 50/60 Hz V ACV DC

440250

Tensione di impiego nominale Ue V 250

Tensione di tenuta a impulso nominale Uimp kV 4

Potere di manovra • Corrente di impiego nominale Ie

- Ie/AC-12

- Ie/AC-15

- Ie/DC-12

- Ie/DC-13

- A 300 (AC)

- R 300 (DC)

24 V 10 A; 110/127 V 10 A; 220/240 V 10 A; 320/440 V 10 A220/240 V 4 A; 320/440 V 3 A

24 V 10 A; 48 V 2,5 A; 220/240 V 0,2 A24 V 3 A; 220/240 V 0,1 A

120 V 6 A; 240 V 3 A

125 V 0,22 A; 250 V 0,11 A

Protezione contro i cortocircuiti • Fusibile più grande ammesso DIAZED (classe gL)• Interruttore modulare più grande ammesso con caratteristica C

8 A TDz (ritardato)8 A TDz (ritardato)

2

2/84


2



Informazioni generali Dati tecnici

n Dati tecnici

Funzioni di protezione ETU15B ETU25B ETU27BParametrizzazione D D D & S

Funzioni degli sganciatori elettronici

L

Protezione di sovraccaricoDisinseribile

3--

3--

3--

Impostazione della corrente di esercizio IR = In × ... 0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,9-1

0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

Con caratteristica di intervento selezionabile (I2t oppure I4t)

-- -- --

Impostazione della classe di intervento tR con caratteristica I2t 10 s fisso 10 s fisso 10 s fissoImpostazione della classe di intervento tR con caratteristica I4t -- -- --Memoria termica disinseribile -- -- --Sensibilità alla mancanza fase -- a tsd = 20 ms (M) a tsd = 20 ms (M)

NProtezione del neutro -- -- 3Disinseribile -- -- 3 Impostazione della corrente di neutro IN = In × ... -- -- 1

S

Protezione di cortocircuito ritardabile -- 3 3Disinseribile -- -- --Impostazione della corrente di intervento Isd = In × ... -- 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12Impostazione del tempo di ritardo tsd -- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 msCurva di cortocircuito ritardabile selezionabile (con caratteristica di intervento I2t)

-- -- --

Impostazione del tempo di ritardo tsd con caratteristica I2t -- -- --Funzione ZSI -- -- --

IProtezione di cortocircuito istantaneo 3 3 3Disinseribile -- -- --Impostazione della corrente di intervento Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 fisso per Ii ≥ 20 × In, max. 50 fisso per Ii ≥ 20 × In, max. 50

� � � � � � � � � � �

�

�G

Protezione di guasto verso terra -- -- 3 Monteggio fissoIntervento e allarme -- -- --Funzione intervento di guasto verso terra, disinseribile -- -- 3 Funzione allarme di guasto verso terra, disinseribile -- -- --Rilevazione della corrente di guasto attraverso la somma vettoriale delle correnti con TA interno/esterno per il neutro

-- -- 3

Rilevazione diretta della corrente di guasto con TA esterno

-- -- --

Impostazione della corrente Ig per intervento -- -- A-B-C-D-EImpostazione della corrente Ig per allarme -- -- --Impostazione del tempo di ritardo tg -- -- 100-200-300-400-500 msCon caratteristica di intervento selezionabile (I2t) -- -- --Impostazione del tempo di ritardo tg con caratteristica I2t -- -- --ZSI per la funzione G -- -- --

Set di parametri2 set di parametri impostabili tipo A e B -- -- --

Display LCDLCD Alfanumerico, 4 righe -- -- --LCD grafico (necessaria alimentazione esterna 24 V DC) -- -- --

ComunicazionePredisposizione per CubicleBUS -- -- --Predisposizione alla comunicazione PROFIBUS DP -- -- --

Funzioni di misuraFunzioni di misura attraverso il modulo funzioni di misura Plus -- -- --

Segnalazioni tramite LED

��

Sganciatore elettronico attivo 3 3 3Allarme 3 3 3Guasto ETU 3 3 3Intervento L -- 3 3Intervento S -- 3 3Intervento I -- 3 3Intervento N -- -- 3Intervento G -- -- 3Allarme G -- -- --Intervento attraverso le funzioni di protezione aggiuntive -- -- --Comunicazione -- -- --

Segnalazioni attraverso i contatti dei moduli esterni CubicleBUS (relè)

��

Segnalazione di allarme sovraccarico -- -- --Segnalazione attacco/distacco del carico -- -- --Segnalazione anticipata intervento di sovraccarico (200 ms) -- -- --Allarme sovratemperatura -- -- --Asimmetria delle fasi -- -- --Intervento per cortocircuito istantaneo -- -- --Intervento per cortocircuito ritardabile -- -- --Intervento di sovraccarico -- -- --Intervento conduttore di neutro -- -- --Intervento guasto verso terra -- -- --Allarme guasto verso terra -- -- --Relè ausiliario -- -- --Guasto ETU -- -- --

Ritardo dato in ms 3 DisponibileM = Protezione motore, corrispondente al tempo di

ritardo di 20 ms-- Non disponibileq Opzionale

D = Selettore rotativoD & S = Selettore rotativo e selettore a slittaK = ComunicazioneM/K = Menù/Comunicazione

Per le impostazioni della corrente di intervento Ig vedere pag. 2/85

2/85

2





n Dati tecnici

Funzioni di protezione ETU45B ETU76BParametrizzazione D & S M/K

Funzioni degli sganciatori elettroniciProtezione di sovraccaricoDisinseribile

3--

33

Impostazione della corrente di esercizio IR = In × ... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

0,4 ... 1

Con caratteristica di intervento selezionabile (I2t oppure I4t)

3 3

Impostazione classe di intervento tR con caratteristica I2t 2-3,5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 sImpostazione classe di intervento tR con caratteristica I4t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 sMemoria termica disinseribile 3 3Sensibilità alla mancanza fase a tsd = 20 ms (M) 3 (ON/OFF)Protezione del neutro 3 3Disinseribile 3 3 Impostazione della corrente di neutro IN = In × ... 0,5 ... 1 0,2 ... 2Protezione di cortocircuito ritardabile 3 3Disinseribile 3 3 Impostazione della corrente di neutro Isd = In × ... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25 × In ... 0,8 × Icw

Impostazione del tempo di ritardo tsd M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 msCurva di cortocircuito ritardabile selezionabile (con caratteristica di intervento I2t)

3 3

Impostazione del tempo di ritardo tsd con caratteristica I2t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 msFunzione ZSI attraverso modulo CubicleBUS attraverso modulo CubicleBUSProtezione di cortocircuito istantaneo 3 3Disinseribile 3 3 Impostazione della corrente di intervento Ii = In × ... 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8 x Ics 1,5 × In ... 0,8 × Ics

Protezione di guasto verso terra q modulo ordinabile a parte q modulo ordinabile a parteIntervento e allarme 3 3Funzione intervento di guasto verso terra, disinseribile 3 3 Funzione allarme di guasto verso terra, disinseribile -- 3 Rilevazione della corrente di guasto attraverso la somma vettoriale delle correnti con TA interno/esterno per il neutro

3 3

Rilevazione diretta della corrente di guasto con TA esterno

3 3

Impostazione della corrente Ig per intervento A-B-C-D-E A ... EImpostazione della corrente Ig per allarme A-B-C-D-E A ... EImpostazione del tempo di ritardo tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msCon caratteristica di intervento selezionabile (I2t) 3 3Impostazione del tempo di ritardo tg con caratteristica I2t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msZSI per la funzione G attraverso modulo CubicleBUS attraverso modulo CubicleBUSSet di parametri2 set di parametri impostabili tipo A e B -- 3Display LCDLCD Alfanumerico, 4 righe q --LCD grafico (necessaria alimentazione esterna 24 V DC) -- 3ComunicazionePredisposizione per CubicleBUS 3 3Predisposizione alla comunicazione PROFIBUS DP 3 3Funzioni di misuraFunzioni di misura attraverso il modulo funzioni di misura Plus 3 3Segnalazioni tramite LEDSganciatore elettronico attivo 3 3Allarme 3 3Guasto ETU 3 3Intervento L 3 3Intervento S 3 3Intervento I 3 3Intervento N 3 3Intervento G 3 (solo con modulo di guasto verso terra) 3 (solo con modulo di guasto verso terra)Allarme G 3 (solo con modulo di guasto verso terra) 3 (solo con modulo di guasto verso terra)Intervento attraverso le funzioni di protezione aggiuntive 3 3Comunicazione 3 3Segnalazioni attraverso i contatti dei moduli esterni CubicleBUS (relè)Segnalazione di allarme sovraccarico 3 3Segnalazione attacco/distacco del carico 3 3Segnalazione anticipata intervento di sovraccarico (200 ms) 3 3Allarme sovratemperatura 3 3Asimmetria delle fasi 3 3Intervento per cortocircuito istantaneo 3 3Intervento per cortocircuito ritardabile 3 3Intervento di sovraccarico 3 3Intervento conduttore di neutro 3 3Intervento guasto verso terra 3 (solo con modulo di guasto verso terra) 3 (solo con modulo di guasto verso terra)Allarme guasto verso terra 3 (solo con modulo di guasto verso terra) 3 (solo con modulo di guasto verso terra)Relè ausiliario 3 3Guasto ETU 3 3

Impostazione della corrente di intervento Ig Regolazioni per impostazioni Menù/Com oppure Com Per il continuo della legenda vedere pag. 2/84Grandezza I e II Grandezza III Da...a Gradino Da...a Gradino

A 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... max. 1000D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10E 1200 A 1200 A

2/86


2



Interruttori Aperti 3WL fino a 4000 A (DC)

Grandezza II

Esecuzione 3WL12 10 3WL12 20 3WL12 40

Corrente nominale In a 40 °CConduttori principali A ... 1000 2000 4000

Tensione di impiego nominale Ue

(per esecuzione 1000 V vedere paragrafo “Opzioni di scelta e ordinazione per AC”)

V DC ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000

Tensione di isolamento nominale Ui V DC 1000 1000 1000

Tensione di tenuta a impulso nominale Uimp

• Circuiti di potenza• Circuiti ausiliari• Circuiti di controllo

kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funzione di isolamento secondo EN 60947-2 si si si

Temperatura ambiente ammissibile• di esercizio• di stoccaggio

°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Carico ammissibile con allacciamenti posteriori orizzontali (Cu verniciato nero)

fino a 40 °Cfino a 55 °Cfino a 60 °Cfino a 70 °C

AAAA

1000100010001000

2000200020001950

4000364035003250

Potenza dissipata alla corrente In con carico simmetrico Interruttore in esecuzione estraibile W 280 770 1640



• Tempo di apertura elettrica (con bobina a lancio di corrente)

• Tempo di apertura elettrica (con bobina di minima tensione istantanea)

msms

msms

ms

35 34

100 73

73

35 34

100 73

73

35 34

100 73

73

Durata3)

• Meccanica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Meccanica (con manutenzione)2) Cicli di manovra• Elettrica (senza manutenzione) Cicli di manovra• Versione a 1000 V Cicli di manovra• Elettrica (con manutenzione)2) Cicli di manovra

1000015000 6000 100015000

1000015000 60 00 100015000

1000015000 40 00 100015000

Frequenza di manovra• Esecuzione a 600 V• Esecuzione a 1000 V

1/h1/h

6020

6020

6020


� � � � � � � � � � �

� � � � � �

e/o� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

��

�

Grado di protezione IP20 senza porta del quadro, IP41 con mostrina frontale, IP55 con copertura trasparente


Allacciamenti standard = staffa mobile• Senza capocorda• Con capocorda secondo DIN 46228 Parte 2• Con doppio capocorda

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Allacciamenti opzionali = a molla• Senza capocorda• Con capocorda secondo DIN 46228 Parte 2


Peso 3 poli

4 poli

• Interruttore in esecuzione fissa• Interruttore in esecuzione estraibile• Parte fissa

• Interruttore in esecuzione fissa• Interruttore in esecuzione estraibile• Parte fissa

kgkgkg

kgkgkg

566031

677237

566031

677237

646845

778254

n Dati tecnici

1) Tempo di chiusura attraverso il magnete di chiusura per lavoro sincronizza-to (a breve eccitazione) 50 ms.

2) Manutenzione: sostituzione dei contatti principali e delle camere spegniarco (vedere Istruzioni di servizio).

3) Ulteriori specifiche tecniche a richiesta.

2/87

2





n Caratteristiche di intervento2)

A ogni sganciatore elettronico corrisponde una caratteristica di intervento. Alcuni esempi sono forniti nelle figure sottostanti. Le caratteristiche mostrano, per ogni sganciatore, rispettivamente valore minimo e massimo di regolazione impostabile sugli interruttori SENTRON 3WL con corrente nominale di 1000 A e con una tensione nominale di 500 V. Per ottenere la caratteristica di intervento completa bisogna unire i vari tratti di curva di cui è composta.

Le caratteristiche mostrano il comportamento dello sganciatore elettronico quando è attivo. Se immediatamente dopo la chiusura dell’interruttore si verifica una sovracorrente e lo sganciatore elettronico non è ancora attivo, il tempo di intervento viene prolungato, a seconda del valore della sovracorrente, fino a 15 ms. Per la determinazione del tempo totale di apertura bisogna aggiungere, ai tempi di apertura riscontrati nelle caratteristiche di intervento, 15 ms dovuti allo spegnimento dell’arco elettrico nella camera spegniarco dell’interruttore. Le tolleranze sono indicate nella seguente tabella. Le caratteristiche di intervento mostrate nelle figure sono da considerarsi a una temperatura ambiente dell’interruttore che va da -5 °C a +55 °C. Gli sganciatori elettronici possono lavorare in un campo di temperature che vanno da -20 °C fino a +70 °C.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

0

[s]

/ n

R max

0,4 ... 1,0 x n

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax 50 kA

i

R min

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU25B, curva LSI

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

1

[s]

g min g max

100 ... 1200 A1)

0,1 ... 0,5 s g max

g min

A

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU27B, curva G

Tolleranze per le regolazioni impostate L: Sgancio tra 1,05 e 1,2 x IR

S: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %

Tolleranze sui tempi di intervento L: –20 %, +0 % per caratteristica I2t S: –0 %, +60 ms o -0 %, 10 % per tempo di sgancio maggiore di 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms o -0 %, 10 % per tempo di sgancio maggiore di 600 ms

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU15B

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0151

9

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x nN

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax 50 kA

i

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU27B, curva LSIN

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

3a

[s]

sd

0,1 ... 0,4 s

/ n

2sd = cost

1,25 ... 12 x n

2sd = cost

sd = cost

0,02 ... 0,4 s

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU45B, curva S1) Grandezza I e II: 100 ... 1200 A

Grandezza III: 400 ... 1200 A. 2) Per carico su singolo polo nel campo di correnti nominali più basse, il

tempo di risposta dello sganciatore elettronico di cortocircuito può essere esteso del 10% e il tempo di sgancio del 15%, comparati con la curva caratteristica.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

7

[s]

/ n

i min i max

R min R max

0,5 ... 1,0 x n

2 ... 8 x n

Tem

po

di a

per

tura

2/88


2




A ogni sganciatore elettronico corrisponde una caratteristica di intervento. Alcuni esempi sono forniti nelle figure sottostanti.

Le caratteristiche mostrano, per ogni sganciatore, rispettivamente valore minimo e massimo di regolazione impostabile sugli interruttori SENTRON 3WL con corrente nominale di 1000 A e con una tensione nominale di 500 V. Per ottenere la caratteristica di intervento completa bisogna unire i vari tratti di curva di cui è composta.

Le caratteristiche mostrano il comportamento dello sganciatore elettronico quando è attivo. Se immediatamente dopo la chiusura dell’interruttore si verifica una sovracorrente e lo sganciatore elettronico non è ancora attivo, il tempo di intervento viene prolungato, a seconda del valore della sovracorrente, fino a 15 ms. Per la determinazione del tempo totale di apertura bisogna aggiungere, ai tempi di apertura riscontrati nelle caratteristiche di intervento, 15 ms dovuti allo spegnimento dell’arco elettrico nella camera spegniarco dell’interruttore.

Le tolleranze sono indicate nella seguente tabella

Le caratteristiche di intervento mostrate nelle figure sono da considerarsi a una temperatura ambiente dell’interruttore che va da -5 °C a +55 °C. Gli sganciatori elettronici possono lavorare in un campo di temperature che vanno da -20 °C fino a +70 °C (ETU76B con display grafico fino a +55 °C).

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU45B e ETU76B, curva L

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

4a

[s]

/ n

i

1,5 x n ... 0,8 x cs

/ cs

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU45B e ETU76B, curva I

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

5a

g 0,1 ... 0,5 s

2 = costg

[s]

100 ... 1200 A1)

A

Tem

po

di a

per

tura

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU45B e ETU76B, curva G

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

6a

[s]

/ n / cw

sd = cost

0,02 ... 4 s

2sd = cost

0,1 ... 0,4 s

1,25 x n ... 0,8 x cw

sdTe

mp

o d

i ap

ertu

ra

Interruttore SENTRON 3WL con sganciatore elettronico ETU76B, curva S

Ulteriori curve caratteristiche sono presenti nel manuale.

Tolleranze per le regolazioni impostate L: Sgancio tra 1,05 e 1,2 × IR

S: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %

Tolleranze sui tempi di intervento L: –20 %, +0 %per caratteristica I2t S: –0 %, +60 ms o -0 %, 10 % per tempo di sgancio maggiore di 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms o -0 %, 10 % per tempo di sgancio maggiore di 600 ms

1) Grandezza I e II: 100 ... 1200 A Grandezza III: 400 ... 1200 A.

2) Per carico su singolo polo nel campo di correnti nominali più basse, il tempo di risposta dello sganciatore elettronico di cortocircuito può essere esteso del 10% e il tempo di sgancio del 15%, comparati con la curva caratteristica.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

2a

[s]

R

2 ... 30s per

/ n

0,4 ... 1,0 x n

4 = cost

2 = cost

R2

1 ... 5s per 4

Tem

po

di a

per

tura

n Caratteristiche di intervento2)

Caratteristiche di intervento

2/89




Dimensioni di ingombro

2

Trasformatore di tensione per SENTRON 3WL

Per montaggiosu guida 35 mm

277

99

Trasformatore di corrente per protezione di sovraccarico sul neutro N

Trasformatore di corrente con sbarre passante per la protezione del conduttore di neutro N

Grandezza I, 3WL9 111-0AA31-0AA0

� ��

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

��

� � � � � �

��

Grandezza II, 3WL9 111-0AA32-0AA0

� � � �

� �

� � � ��

� � �

��

��

��

��

��

� � � �

��

�

� � �

��

Grandezza III, 3WL9 111-0AA33-0AA0

Dimensioni per l’opzione dispositivo bloccoporta:1) Piano di fissaggio dell’interruttore2) Centro del pannello frontale del SENTRON 3WL3) 8 fori di fissaggio della mostrina4) 3 fori per il fissaggio del dispositivo bloccoporta.

Trasformatore di corrente per la protezione del conduttore di neutro N, senza sbarreGrandezza I, 3WL9 111-0AA21-0AA0

��

��

��

� �

��

��

� � � �

� ��

� �

� ��

��

��

� �

Grandezza II, 3WL9 111-0AA22-0AA0

��

��

��

� �

��

��

� ��

��

� �

Grandezza III, 3WL9 111-0AA23-0AA0

� �

��

��

��

� � �

��

� � �

� � �

� ��

� � � �

��

��

Foratura della porta del quadroForatura con guarnizione

Dimensioni interne con guarnizione montata

��

��

� � �

� � � � � � � � � � �

Foratura della porta del quadro per la mostrinaCon/senza dispositivo bloccoporta

� ��

� � � � �

� � � �

� �

� �

��

� � � � �

��

��

��

��

��

� � � � ��

� � � ��

� �

��

n Disegni quotati

2/90





2

n Disegni quotatiModulo CubicleBUS3WL9 111-0AT2.-0AA0

47,5

70

94

86

6

Breaker Data Adapter (BDA)3WL9 111-0AT28-0AA0

3WL9 111-0AT33-0AA081,9

45,538

19

153

30

2/91





2

n Disegni quotatiForatura della porta del quadro per copertura trasparente IP55

Livello di montaggiodell’interruttore

Superficie di montaggiodell’interruttore o parte fissa

Livello di montaggiodell’interruttore

Copertura trasparente IP55

1) Per superfici chiuse, 0 mm sopra i connettori ausiliari per griglie, puntelli e piastre forate2) Valori per piastre che coprono le aperture laterali sulla parte fissa, 0 mm per griglie e puntelli3) Ue=1000 V con classe di interruzione H e opzione Z=A05 o classe di interruzione C4) Con scudo isolante per le distanze vedere “parti non conduttive”5) Con copertura camere spegniarco / senza copertura camere spegniarco

Distanza di sicurezza da parti messe a terra o da parti non conduttive

Tensione nominale di impiego V/AC

Altezza

con/senza5)

mm

Laterale (ciascun lato)

con/senza5) mm

Posteriore

con/senza5) mm

Grandezza I, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm500 V AC, N/S 5101) 0 0500 V AC, H 510 0 0690 V AC, N/S 5101) 0 0690 V AC, H 510 0 0Grandezza I, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm (A05, A16)690 V AC 560 0 0690 V AC + 20% H 615 0 01000 V AC, H 615 0 0Grandezza I, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm500 V AC, N/S 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0500 V AC, H 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0690 V AC, N/S 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0690 V AC, H 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0Grandezza I, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm (A05, A16) 690 V AC, H 565 / -- 0 / -- 0 / --690 V AC + 20% H 620 / -- 0 / -- 0 / --1000 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / --Grandezza II, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm 500 V AC 5101) 0 0690 V AC 5101) 0 0300 V DC 480 0 0600 V DC 635 0 0Grandezza II, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm (A05, A15, C, >600 V DC) 690 V AC, H 560 0 0690 V AC +20% H 615 0 01000 V AC, H 615 0 01150 V AC 615 0 01000 V DC 585 0 0Grandezza II, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm500 V AC 5151) / 460 0 / 702) 0 / 0690 V AC 5151) / 460 0 / 702) 0 / 0300 V DC 496 / -- 0 / -- 0 / --600 V DC 651 / -- 0 / -- 0 / --Grandezza II, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm (A05, A15, C, >600 V DC)690 V AC, H 5651) 0 / -- 0 / --690 V AC +20% H 620 / -- 0 / -- 0 / --1000 V AC, H 620 / -- 0 / -- 0 / --1150 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / --1000 V DC 615 / -- 0 / -- 0 / --Grandezza III, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm 500 V AC 5101) 0 0690 V AC 5101) 0 0Grandezza III, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm ( >690 V AC, A05 o C)690 V AC 560 0 0690 V AC +20% H 615 0 01000 V AC 615 0 01150 V AC 615 0 0Grandezza III, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm 500 V AC 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0690 V AC 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0Grandezza III, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm ( >690 V AC, A05 o C)690 V AC 565 / -- 0 / -- 0 / --1000 V AC , classe di interruzione H 565 / -- 0 / -- 0 / --1000 V AC , classe di interruzione C 620 / -- 0 / -- 0 / --1150 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / --

Distanza di sicurezza da parti in tensione Sistema IT

Tensione nominale di impiego V/AC

Altezza

con/senza5)

mm

Laterale (ciascun lato) con/senza5)

mm

Posteriore

con/senza5) mm

Altezza

con/senza5) mm

Grandezza I, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm500 V AC, N/S 585 20 20 551500 V AC, H 685 50 20 551690 V AC, N/S 735 50 125 --690 V AC, H 935 75 140 --Grandezza I, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm (A05, A16) 690 V AC 935 75 140 6013)

690 V AC + 20% H 935 100 140 --1000 V AC, H 935 100 140 --Grandezza I, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm500 V AC, N/S 615 / 479 20 / 100 20 / 14 551500 V AC, H 715 / 479 50 / 50 20 / 14 --690 V AC, N/S 765 / 479 50 / 100 125 / 14 --690 V AC, H 965 / 479 75 / 225 140 / 14 --Grandezza I, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm (A05, A16) 690 V AC, H 1017 / -- 75 / -- 140 / -- 6013)

690 V AC + 20% H 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1000 V AC 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --Grandezza II, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm 500 V AC 685 50 20 551690 V AC 1035 100 140 --300 V DC 4) --600 V DC 4) --Grandezza II, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm (A05, A15, C, >600 V DC)690 V AC, H 1085 100 140 5013)

690 V AC +20% H 865 100 125 --1000 V AC, H 865 100 125 --1150 V AC 4) 4) 4) --1000 V DC 4) 4) 4) --Grandezza II, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm500 V AC 715 /479 50 / 50 14 / 14 551690 V AC 1065 /479 100 / 225 30 / 14 --300 V DC 4) --600 V DC 4) --Grandezza II, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm (A05, A15, C, >600 V DC)690 V AC, H 1017 / -- 100 / -- 30 / -- 5173)

690 V AC +20% H 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1000 V AC, H 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1150 V AC 4) 4) 4) --1000 V DC 4) 4) 4) --Grandezza III, esecuzione fissa camere spegniarco standard 401 mm500 V AC 510 20 20 451690 V AC 935 100 125 --Grandezza III, esecuzione fissa camere spegniarco alte 451 mm ( >690 V AC, A05 o C)690 V AC 985 75 140 5013)

690 V AC +20% H 865 100 125 --1000 V AC 865 100 125 --1150 V AC 4) 4) 4) --Grandezza III, esecuzione estraibile camere spegniarco standard 460 mm 500 V AC 515 / 479 20 / 50 14 / 14 465690 V AC 965 / 479 100 / 200 14 / 14 --Grandezza III, esecuzione estraibile camere spegniarco alte 510 mm ( >690 V AC, A05 o C)690 V AC 815 / -- 100 / -- 14 / -- 5173)

1000 V AC , classe di interruzione H 815 / -- 100 / -- 14 / -- --1000 V AC , classe di interruzione C 867 / -- 100 / -- 14 / -- --1150 V AC 4) 4) 4) --

2/92





2

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori orizzontali

15270300 10

390

437,

5

123,

544

0,5275

4) 5)NSE0_00611a

NSE0_00614e

aa

150

275

541,

5

1) 2) 14) 9)

150210 106

230 127

6)45

8)33,5

60,5

327,

546

1,5

76

3)

5,5

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

90 90 9060

NSE00620

Esecuzione a 4 poli

Allacciamenti opzionaliAttacchi anteriori, 1 foro

� ��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Attacchi anteriori, 2 fori, secondo DIN 43673

� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


� � � � ��

��

��

��

��

� � � �

��

��

��

� ��

60 90 90 90

b

3)

NSE00619

n Disegni quotatiGrandezza I, fino a 2000 A, esecuzione fissa, 3 e 4 poli

1) Distanza necessaria per rimuovere le camere spegniarco, per interruttori con opzioni A05, A16 la distanza è 591 mm.

2) Distanze di sicurezza vedere tabella a pag 2/91.

3) Scanalature (larghezza 4 mm, profondità 5 mm) per il montaggio di separatori di fase.

4) Connettori ausiliari tipo SIGUT, considerare ulteriori 20mm per il cablaggio

5) Connettori ausiliari con morsetti a molla. Con l’interfaccia COM15/COM16 altezza interruttore è 462 mm, considerare ulteriori 20mm per il cablaggio.

6) Distanza dalla superficie interna della porta del quadro chiusa.

7) Punti di fissaggio dell’interruttore al piano di appoggio 4 x M8 vite dado (150) e 4 x Ø 9 (110).

8) Blocco a chiave su “OFF” contro le inserzioni indesiderate.

9) Blocco a chiave sul pulsante di comando.

11) Superficie di contatto.

14) Spazio per il cablaggio dei connettori ausiliari.

Corrente nominale dell’interruttore

A

a b c d e f g

fino a 1000 A AC, solo classe di interruzione N e S

10 10 10 11 451 34 541

1250 - 2000 A AC o classe di interruzione H

15 20 15 6 461 39 551

Per la distanza di sicurezza da parti messe a terra e da parti in tensione vedere pag. 2/91.

altezza camere spegniarco standard = 401 mmaltezza camere spegniarco alte (A05, A16) = 451 mm

2/93





2

n Disegni quotatiGrandezza I, fino a 2000 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori orizzontali

55

270

3013210

300

320

5)4)

10)

123,

527

546

8,5

465,

5

NSE0_00621a

(518

per

ver

sion

i con

opz

ioni

A05

o A

16)

45

88,5121,5140,5

220

3)

7)

2)

8)9)

10)

586)

76

327

12

367,5382,5

150

aa

275

46012

)

327,

5

NSE0_00624c

4031

2742

Ø14

��

��

��

��

��

��

��

260350

287

69

551590

3)

10) 10)90 90

NSE

0_00

630a

Corrente nominale dell’interruttore A

a b c

fino a 1000 A AC, solo classe di interruzione N e S

10 10 10

1250 - 2000 A AC o classe di interruzione H

15 20 15

Per la distanza di sicurezza da parti messe a terra e da parti in tensione vedere pag. 2/91Per allacciamenti a flangia vedere la pagina seguente.

Allacciamenti opzionaliAttacchi anteriori, 1 foro

��

��

��

��

��

�

� � � � � �

� � � � � � � �

� �

� �

��

��

��

��

�

��

� � �

� � � �

� � ��

��

�

Attacchi anteriori, 2 fori, secondo DIN 43673

��

��

��

��

��

�

� � � � � �

� � � � � � � �

� ��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

�

� � ��

� � � �


��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � �

�

� �

��

��

��

� � ��

��

��

Esecuzione a 4 poli 2) Distanze di sicurezza vedere tabella a pag 2/91. 3) Scanalature (larghezza 4 mm, profondità 5 mm) per il montaggio di

separatori di fase. 4) Connettori ausiliari tipo SIGUT. Per interruttori con opzione A05 o A16

l’altezza è 515. Considerare ulteriori 20 mm per il cablaggio. 5) Connettori ausiliari con morsetti a molla. Per interruttori con opzione A05 o

A16 l’altezza è 518. Considerare ulteriori 20mm per il cablaggio. 6) Distanza dalla superficie interna della porta del quadro chiusa. 7) SENTRON 3WL nella posizione di servizio. 8) SENTRON 3WL nella posizione di test. 9) SENTRON 3WL nella posizione di sezionato.10) Fori di fissaggio Ø 9.11) Superficie di contatto.12) La massima altezza della parte fissa per versioni A05 o A16 è 510 mm.


2/94





2

n Disegni quotatiGrandezza I, fino a 2000 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli

Allacciamenti di serieAttacchi a flangia

121

��

NS

E00

631



Per ulteriori allacciamenti vedere la pagina precedente.

� � � ��

� � � � � � � �

� �

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �

��

��

2/95





2

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori orizzontali, fino a 3200 A

10270 85

440570

5)4)

123,

527

544

0,5

437,

5

NSE0_00633a

NSE0_00636e150

210230

45

5,5

127

15027

5

327,

546

1,5

76

541,

5

aa

1)

6)

3)

106

451,

5

13)

14)

2)

12)

130 90

3030

130 13090 35

11)

7)

Ø9

7)

460128139

590

3)Ø13,5

NS

E0_

0063

9f

3)

13013090 130

NSE00642

Allacciamenti opzionaliAttacchi anteriori, 1 foro, fino a 3200 A

� ��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Attacchi anteriori, 2 fori, secondo DIN 43673, fino a 3200 A

� ��

� ��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Attacchi posteriori verticali, fino a 3200 A

��

��

��

��

��

��

��

��

�� 90 130 130 130

b

3)

NSE00641

n Disegni quotatiGrandezza II, fino a 4000 A, esecuzione fissa, 3 e 4 poli


A

a b c d e f g

Fino a 1600 A AC 10 15 10 11 451 34 541

Fino a 2000 A DC 15 15 10 6 461 39 551

2500 A AC 15 15 20 6 461 39 551

3200 A / 4000 A DC 30 30 20 6 461 39 551

Per la distanza di sicurezza da parti messe a terra e da parti in tensione vedere pag. 2/91.Per allacciamenti a flangia vedere la pagina seguente.

Esecuzione a 4 poli

1) Distanza necessaria per rimuovere le camere spegniarco. In esecuzione A05 o A16 o classe di interruzione C l’altezza è 591



4) Connettori ausiliari tipo SIGUT, considerare ulteriori 20mm per il cablaggio.



7) Punti di fissaggio dell’interruttore al piano di appoggio. 4 x M8 vite dado (150) e 4 x Ø 9 (110)


12) Altezza camere spegniarco per esecuzioni A05, A16, classe di interruzione C.


14) Spazio per i connettori ausiliari.


2/96





2

n Disegni quotatiGrandezza II, fino a 4000 A, esecuzione fissa, 3 e 4 poli

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori verticali, per 4000 A

200 130 200

1020

NS

E0_

0186

8

142162

3030

85 Nm

11)40

100

1)2)

345,

579

,5 Ø13,5541,

5

1) Distanza necessaria per rimuovere le camere spegniarco. In esecuzione A05 o A16 o classe di interruzione C l’altezza è 591





2/97





2

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori orizzontali, fino a 3200 A

55350270

40

480

10)10)

465,

5

123,

527

546

8,5

NSE0_00643b

4) 5)

2202742

40 31 45 6)

88,5121,5140,5

58

8)9)

7632

7,5

518,

5

150

aa27

546

012)

52062

0

327367,5382,5

13)2)

7)

10)Ø14

9

3)

NSE0_00646f

��

��

��

��

��

��

��

��

90400

530

90 90 90

55 45 130 130 13010) 10)

6928

7

NS

E0_

0065

2b

3)


A

a b c

fino a 2000 A AC/2000 A DC 10 15 10

2500 15 15 20

3200 A AC/4000 A DC 30 30 20


Allacciamenti opzionaliAttacchi anteriori, 1 foro, fino a 3200 A

�

��

��

��

��

�

� � � � � � � � � � �

� ��

� �

� � � �

��

�

� � ��

��

��

��

� � �

� � � �

� � ��

��

��


�

��

��

��

��

��

�

� � � � ��

� ��

� �

��

��

�

� � ��

��

��

��

� � �

��

��

� � �

��

��

Esecuzione a 4 poli



4) Connettori ausiliari tipo SIGUT. Per interruttori con opzione A05 o A16 l’altezza è 515. Considerare ulteriori 20 mm per il cablaggio.

5) Connettori ausiliari con morsetti a molla. Per interruttori con opzione A05 o A16 l’altezza è 518. Considerare ulteriori 20mm per il cablaggio.


7) SENTRON 3WL nella posizione di servizio.

8) SENTRON 3WL nella posizione di test.

9) SENTRON 3WL nella posizione di sezionato.

10) Fori di fissaggio Ø 9.


12) La massima altezza della parte fissa per versioni A05 o A16 è 510 mm.


n Disegni quotatiGrandezza II, fino a 4000 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli


2/98





2

n Disegni quotatiGrandezza II, fino a 4000 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli

Allacciamenti di serieAttacchi posteriori verticali, fino a 3200 A

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � � � � � � � � � �

� � ��

��

��Attacchi posteriori verticali, per 4000 A

11)

200

100

NS

E0_

0186

9

40

3030

177197

13055

200

1020

45

315,

5

109,

5

4,6

Attacchi a flangia, fino a 3200 A

121

NS

E00

653

� � � � � � � � � � �

� � � �

� �

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

Esecuzione a 4 poli





2/99





2

Attacchi posteriori orizzontali, fino a 5000 A

12205270680

890

4) 5)

437,

5

123,

527

544

0,5

NSE0_00655a

NSE0_00658e150

210230

4535

5,5

127

15027

5

327,

546

1,5

76

541,

5

3030

6)

3)

106

13) 1)

14)

2)

160210

704914

130210

15210

248139

7) 7)

30

NS

E0_

0066

1e

Ø13,5

35

11)

M10

3)

��

��

��

Esecuzione a 4 poli

1) Distanza necessaria per rimuovere le camere spegniarco 591 mm per esecuzioni > 690 V, A05 o classe di interruzione C.



4) Connettori ausiliari tipo SIGUT, considerare ulteriori 20mm per il cablaggio.



Attacchi anteriori, 1 foro, fino a 4000 A

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


� ��

� �

��

� ��

��

��

�

� � � � � � � � � � � �

� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

� � � � ��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

85 210 210 210

10

3)

20NSE00663

7) Punti di fissaggio dell’interruttore al piano di appoggio. 4 x M8 vite dado (150) e 4 x Ø 9 (110)



14) Spazio per i connettori ausiliari.


n Disegni quotatiGrandezza III, fino a 6300 A, esecuzione fissa, 3 e 4 poli


2/100





2

Attacchi posteriori orizzontali, fino a 5000 A5)4)

57590

800

16027010) 10) 10)

123,

527

546

8,5

465,

5

NSE0_00665b

2202742

40 31 45 6)

88,5121,5140,5

58

8)9)

7632

7,5

518,

5

150

3030

275

46012

)

327367,5382,5

13)

7)

2)

10)Ø14

3)

9

NSE0_00668d

��

��

��

��

��

��

��

��

160

2108557 210 210

630840

160 160 160

6928

7

NS

E0_

0067

4a

Attacchi anteriori, 1 foro, fino a 4000 A

��

��

��

��

��

��

�

� �

� � � � � � � �

� ��

� � ��

� � �

��

�

��

��

��

��

� � �

� ��

� � ��

��

��


��

��

��

��

��

�

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � ��

� �

��

��

��

��

��

��

� � �

� �

��

� � �

��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� � � � � � � � � � �

�

� � ��

��

��

n Disegni quotatiGrandezza III, fino a 6300 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli


A

a b

fino a 4000 A AC solo classe N o S 40 2105000 V AC 40 2106300 V AC 5 245


Esecuzione a 4 poli



4) Connettori ausiliari tipo SIGUT. Per interruttori con opzione A05 o A16 l’altezza è 515. Considerare ulteriori 20 mm per il cablaggio.

5) Connettori ausiliari con morsetti a molla. Per interruttori con opzione A05 o A16 l’altezza è 518. Considerare ulteriori 20mm per il cablaggio.


7) SENTRON 3WL nella posizione di servizio.

8) SENTRON 3WL nella posizione di test.

9) SENTRON 3WL nella posizione di sezionato.

10) Fori di fissaggio Ø 9


12) La massima altezza della parte fissa per versioni > 690 V, A05, classe di interruzione C è 510 mm.



2/101





2

n Disegni quotatiGrandezza III, fino a 6300 A, esecuzione estraibile, 3 e 4 poli

Attacchi a flangia, fino a 4000 A

121

NS

E00

675

� � � � � � � � � � ��

� ��

� � ��

� � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��



2/102




2

Soluzioni applicative

n Schemi eletriciEsempio di impiego

Corrente nominale Numero di vie in serie necessarie alla tensione nominale

Per interruttore non automatico 3 poli DC (corrente di impiego fino a 4000 A)

Per interruttore 4 poli(corrente nominale fino a 4000 A)

Fino a 300 V + 10 %

1 polo 2 vie di corrente in parallelo, solo per reti messe a terra

2 poli 1 polo 3 vie di corrente in parallelo, solo per reti messe a terra

2 poli 2 vie di corrente in parallelo

Da 300 V + 10 % fino a 600 V + 10 %

2 poli solo per reti messe a terra

1 polo 2 vie di corrente in parallelo, solo per reti messe a terra

2 poli

Da 600 V + 10 % fino a 1000 V + 10 % (necessaria versione per 1000 V, da richiedere con “-Z” e Nr. di ordinazione A05) 1 polo

solo per reti messe a terra2 poli solo per reti messe a terra

1 polo solo per reti messe a terra

Gli allacciamenti sull’interruttore non dipendono dalla direzione e dal numero di poli; gli schemi in figura possono anche essere variati.

Se i collegamenti serie e parallelo vengono realizzati direttamen-te sugli attacchi, per ragioni termiche l’interruttore può essere caricato solo per l’80% della corrente di impiego. Se i collega-

menti serie o parallelo vengono realizzati a 1 metro di distanza dagli attacchi, l’interruttore può essere caricato alla sua piena corrente di impiego.

] Reti messe a terra

@ Carico

2/103




2


n Schemi elettriciSchema della morsettiera dei circuiti ausiliari

Cablaggiointerno

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

N

L3

L2

ingresso 24 V DC

Resistenza terminale se non sono presenti moduli CubicleBUS

Magnete per il ripristino a distanza del tasto di reset F7

Trasformatore-G S2

Trasformatore-N S2

Trasformatore-N S1

Trasformatore voltmetrico esterno centrostella

Trasformatore voltmetrico esterno L3



0 V DC

24 V DC

Trasformatore-G S1

Contatto di segnalazione “molle cariche” S21

I sganciatore F1 “ST”

S1 “NA”

S1 “NC”

Magnete di chiusura

Contatto di segnalazione “Pronto alla chiusura” (OK) S20

S2 “NA”

S2 “NC”

F4 apertura istantanea di emergenza

F4 apertura istantanea di emergenza

2° sganciatore F2 “ST”, F3 “UVR”, F4 “UVR td”

S3 “NA” oppure S7 “NA”

S3 “NC” oppure S7 “NA”

S4 “NA” oppure S8 “NA”

S4 “NC” oppure S8 “NA”

Apertura di emergenza o ponticello di cortocircuito

Morsetti Cablaggio esterno

L / L+

N / L–s

L / L+

N / L–

N / L–

L / L+

L / L+

N / L–

L / L+

L / L+

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

NS

E0_

0060

5 o

BUS +

BUS –

Ponticello se il TA esterno per il neutro N non è presente

N / L–

M

Pulsante di “ON” elettrico S10

Selettore opzionale per carica aut./man. delle molle S12 Motore caricamolle

(Opzione F02/F12)/COM16

/ c

s / c

c

c

c

c

12

34

56

78

9

DP

Writ

eE

nabl

eFre

eF

ree

Clo

seO

pen

+–

+–

+–

INO

UT

Ext

erna

l

Inte

rnal

Y1

F1,

2

L1

per es. trasformatore amperometrico nel centro stella del trasformatore di potenza oppure TAsommatore 1200 A/1 A

Contatto di segnalazione intervento S24

Contatto di segnalazione stato 1° sganciatore

Contatto di segnalazione stato 2° sganciatore S23

Non

dis

poni

bile

con

l’op

zion

e co

mun

icaz

ione

“F

02”

o “F

12”.

Il m

odul

o C

OM

15/C

OM

16 è

al p

osto

del

la m

orse

ttier

a “-

X7”

Accessori opzionali

(Contatti ausiliari S1, S2 = di serie)

(sw) (br)

2/104




2


n Schemi elettriciEsempio schema elettrico per interruttore SENTRON 3WL

(3WL1. ..–.....–4GN4–Z C11 + C22 + K07)

Carica manuale/motorizzata del meccanismo ad accumulo di energia con pulsante di ON elettrico (opzione C11), con contatto di segnalazione interruttore pronto alla chiusura

(opzione C22), con sganciatore elettronico LSING, con bobina di minima tensione “UVR” (F3), con bobina a lancio di corrente “ST” (F1), con contatto di segnalazione intervento (opzione K07), con contatti ausiliari 4NA+4NC.

-A1 Sganciatore elettronico ETU-S1/-S2 1° blocchetto di contatti ausiliari (2NA+2NC)-S3/-S4 2° blocchetto di contatti ausiliari (2NA+2NC)-S7 (opzionale) 2° blocchetto di contatti ausiliari, S7 (2NA) possono

essere utilizzati se S3 non è presente - S3 e S7 hanno lo stesso schema per i terminali/spazio di montaggio

-S8 (opzionale) 2° blocchetto di contatti ausiliari, S8 (2NA) possono essere utilizzati se S4 non è presente - S4 e S8 hanno lo stesso schema per i terminali/spazio di montaggio

3WL1. ..-.....-...2 (2NA+2NC) S1 + S2 3WL1. ..-.....-...4 (4NA+4NC) S1 + S2 + S3 + S4 3WL1. ..-.....-...7 (6NA+2NC) S1 + S2 + S7 + S8 3WL1. ..-.....-...8 (5NA+3NC) S1 + S2 + S3 + S8

-S10 Pulsante di ON elettrico-S11 Contatto di taglio alimentazione del motore carica

molle (quando le molle sono cariche)-S12 Selettore per la carica automatica/manuale delle molle (carica delle molle non automatica)-S20 Contatto di segnalazione interruttore pronto alla chiusura-S24 Contatto segnalazione intervento

-F1 1° sganciatore ausiliario, bobina a lancio di corrente-F3 2° sganciatore ausiliario, bobina di minima tensione-F5 Magnete di apertura

-M Motore per caricare le molle-P Meccanismo accumulo di energia (molle)-QS Leva per la carica delle molle-Q1 Contatti principali-T1/-T2/-T3 Trasformatori amperometrici-X5/-X6/-X7/-X8 Morsettiere circuiti ausiliari-Y1 Magnete di chiusura-R Indicatore di intervento e tasto di reset dello

sganciatore elettronico

-X8.9/-X8.10 Opzione di connessione: trasformatore amperometrico esterno per conduttore N

ONelettrico

ONmeccanico

OFFmeccanico

Esecuzione

* Ponticello, se il TA per il neutro N non è presente.

releasecontact

ON

OFF

NSE0_01559c

M1

P

1

S20

F1

F2

F3

F4

Y1

Q1 S1 & S2S3 & S4

F5

T1

T2

T3

T4

2

3

S24

A1

LSI

GNN

Schema di principio interruttore SENTRON 3WL

2/105




2


n Schemi elettriciEsempio di funzionamento del Zone Selective Interlocking (ZSI) per la distribuzione dell’energia

SENTRON 3WL

SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

SENTRON 3WLSENTRON 3VL

NS

E0_

0189

7

3456

345

3456

6

3456

3456

3456

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Interruttori SENTRON 3VL e 3WL utilizzati in cascata

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01898

3456

65 1 2 3 4 3456M

odul

oZS

I

Modulo ZSI Mod

ulo

ZSI

Schema di collegamento per la funzionalità ZSI con ingressi multipli e più unità di uscita con interruttore SENTRON 3WL

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01899

3456

65 1 2 3 4 3456

SENTRON 3WL SENTRON 3WL3456

3456

Mod

ulo

ZSI

Modulo ZSI Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Mod

ulo

ZSI

Funzionalità ZSI: Connessione con un interruttore di accoppiamento

Ulteriori informazioniUlteriori informazioni sono disponibili sul sito:www.siemens.it/LV

2/106



Note

2

Documents

Interruttori Aperti SENTRON 3WL - w5.siemens.com · 2/3 2 Interruttori Aperti SENTRON 3WL I SENTRON 3WL sono concepiti per essere al meglio integrati nei sistemi di distribuzione