2 Intryck. Sommaren 2012

Vad lägger du på minnet?I det uppkopplade samhälle vi lever i idag kan det vara svårt att lägga all information, som sköljer över oss, på minnet. Det är e-post, sms, internet, radio, tv, Twitter, Facebook, Instagram … Ja, listan kan göras lång över medier som slåss om vår uppmärksamhet, men vad är det då som vi minns bäst? I en aktuell studie (läs mer på sidan 8), kom man fram till att tryckt information lättare tas upp av minnet än digital information. Jag vet med mig själv att när jag får t.ex. mejl kan det lätt falla i glömska efter att ha öppnats och ramlat ner i listan i inkorgen.

En intressant och snygg trycksak i form av en tidning, broschyr eller folder får däremot ofta ligga kvar på skrivbordet. Med Intryck vill vi inspirera dig till att göra oför-glömliga trycksaker. Gärna tillsammans med oss!Hör av dig till oss när du vill ha professionell hjälp med att förmedla just din information. Det är värt att lägga på minnet!

Håkan Andersson, VD

Korsordet är tryckt på Synaps XM, ett miljövänligt syntetiskt papper. Förutom att det har känslan och utseendet som ett exklusivt papper har det de fysiska egenskaperna hos en polyesterfilm, vilket innebär att det är vattentåligt och passar i utom-husmiljö. I värsta fall tål korsordet att lösas i regn, men i en solstol på stranden är nog att föredra.

MILJÖMÄRKT Trycksak 341881

Intryck. Sommaren 2012 3

Jens & Hasse A ersätter BengtEfter 50 år går profilen och produktionschefen Bengt Björk i pension. Hans gamla arbets-uppgifter delas därmed upp på två personer: Jens Johansson tar över som ny produktionschef och Hans Andersson axlar ansvaret för planering och intern logistik. Jens och Hans kommer fortsatt arbeta för att nå våra verksamhetsmål: nöjda kunder, nöjd personal, god lönsamhet och säkra leveranser. Bengt däremot strävar redan efter nya mål som nöjda barnbarn, goda motionsrundor i skogen och säkra bilturer till stugan.

Byrån får ny delägare och VDSusanne Fridolfsson, byråansvarig, går in som delägare och VD i Sandbacka Grafiska AB. Susanne har arbetat på Tryckeriet sedan 2006 och har över 20 års erfaren-het av den grafiska branschen som bl.a. originalare, medielärare och AD.

TACK!Vi tackar våra veteraner Bengt Björk och Kjell Sköld som nu går i pension samt Ann-Britt RosénModigh som går vidare mot nya äventyr. Tillsammans har de tre arbetat i över 120 år (!) på Tryckeriet. Vi önskar dem stort lycka till i framtiden.

Sandviken spanar

Så minns vi bättreDjupare intryck med tryck

Inspiration och nyttigheter

Innehåll Sommaren 2012

4

14

Hänt sen sist

Svanen har landatNu är vi äntligen ett Svanentryckeri

8

Kundcase: Inflight Printflow räddningen till sjöss

10

intryck är tryckt på: Omslaget: ScAnDiA 2000, 170 g. Inlagan: ScAnDiA 2000, 150 g. KOrsOrdet: SynApS XM, 230 g.

Sommarens öppettider Finner du på sista sidan, ha en skön semester!

4 Intryck. Sommaren 2012

Vi vill vara med och göra skillnad för miljön och jobbar ständigt med förbättringar för en hållbar utveckling. Sedan tidigare är vi ISO- och FSC-certifierade och nu även Svanen. – För oss är Svanenmärkningen ytterligare ett sätt att visa att vi värnar om miljön, säger projektledare Glenn Armstrand.

Svanen – ett steg i vårt miljöarbete

Intryck. Sommaren 2012 5

6 Intryck. Sommaren 2012

Idag finns det fler än 200 Svanenmärkta tryckerier i Sverige och totalt över 400 Svanentryckerier i hela Europa. Som ett Svanenmärkt tryckeri ser vi till att minimera miljöbelastningen och är med och bidrar till Svanens mål om ett hållbart samhälle. Till skill-nad från många andra miljömärkningar sträcker sig Svanenmärkningen över hela produktionskedjan, från skogsbruk till tryck och avfall, vilket ger oss ett hel-hetsperspektiv på vår miljöpåverkan. Genom certifieringen står vi också till förfogande för statliga och kommunala bolag, samt privata aktö-rer som i sina upphandlingar ställer krav på Svanen-märkning. Däremot blir inte en trycksak automatiskt Svanenmärkt när den trycks hos oss. Detta val måste kunden själv göra. Förhoppningen är förstås att allt fler väljer att trycka Svanenmärkt och samtidigt visar sina kunder att de värnar om miljön.

Positivt med hårda kravFör att bli certifierad enligt Svanen måste stränga miljöbestämmelser och krav uppfyllas, vilket sedan följs upp i en årlig revision. Är vätskor, tryckfärger och papper Svanengodkända? Åtföljs kraven på låg energiförbrukning, rening av utsläpp, kemikalier och avfall? Sker dokumentationen på rätt sätt? Dessa krav ser Glenn positivt på: –Vi följde redan många av de krav som Svanen stäl-ler, men genom certifieringen blir det mer konkret. Svanen har tydligare regler vilket blir lättare för oss att hantera, förklarar Glenn och avslutar: –Svanen är ett välkänt märke som inger förtroende. Märkningen är därför en bekräftelse på att vi utökat vårt miljöarbete och för oss betyder det att vi kan ha gott miljösamvete.

”Genom att välja en Svanenmärkt trycksak har du valt en av de mest miljöanpassade produkterna på marknaden. Och genom att välja ett Svanenmärkt tryckeri har du valt ett företag som minimerar sin miljöpåverkan.” svanen

SvanenNordens officiella miljömärke. Svanen ser till helhetsperspektivet i miljöfrågan och syftar till att minska miljöbelastningen. Med en Svanenmärkt trycksak påverkas hela kedjan från skogsbruk, massa och pappers-tillverkning till den färdigtryckta produkten. Svanen kräver förutom en lång rad miljö-krav på tryckeriet och pappers-bruket att en betydande del av pappersråvaran kommer från certifierat ansvarsfullt skogsbruk, till exempel FSC®.

Vill du Svanenmärka din nästa trycksak eller har du frågor om vårt miljöarbete? Kontakta Ulrika Hjelm som är miljö- och kvalitetsansvarig: ulrika@sandvikenstryckeri.se026-24 80 02

Intryck. Sommaren 2012 7

8 Intryck. Sommaren 2012

Intryck. Sommaren 2012 9

Virtuell media har växt explosionsartat de sen-aste åren, medan fysiska medi er såsom print och direkt reklam har min-skat i om fång. Kan denna skiftning på-verka användarnas informa tions intag av reklam? I samarbete med Centre for Expe-rimental Consumer Psychology vid Ban-

gors Universitet ville Storbritanniens Royal Mail undersöka om det fanns några skillnader i effektivitet i kommunikationen i fy-siska och virtuella medier, det vill säga tryckt material vs. digitalt.

Studien syftar till att studera hur hjärnan bearbetar och reagerar på fysiskt marknadsföringsmaterial jämfört med digitalt material som presenteras på en skärm. För att förstå och se hur hjärnan reagerar på fysisk och virtuell stimuli använde man sig i studien av funktionell magnetröntgen (fMRI) för att direkt kunna se de delar av hjärnan som är mest involverade

vid bearbetning av reklam. Deltagarna tilldelades redan befintliga marknadsannonser men också påhit-tade bilder som användes i syfte att påvisa det faktum att fysiskt material stimulerar mer än det visuella. Materialet visades både på skärm (virtuellt/digitalt) och i pappersformat (fysiskt) samtidigt som hjärn-röntgen användes.

ResultatMateriella tryck skapar djupare intryck i hjärnan ef-tersom hjärnan uppfattar fysiskt material som mer äkta då det lättare knyter an till minnen och får på så sätt en större mening. Fysiskt material innebär mer känslomässig bearbetning, vilket är viktigt för min-net och varumärkesassociationer. Tryckt text ökar hjärnans respons på budskapet, vilket tyder på att människan relaterar den givna informationen till sina egna tankar och känslor.

Sammanfattningsvis visar forskningen tydligt att större emotionell bearbetning underlättas av tryckt material, jämfört med det digitala. Tryckt material upplevs som mer verkligt och kan därmed tas upp lättare av minnet. Det genererar mer känslor, vilket borde hjälpa till att utveckla positiva associationer till varumärket.

Aktivera hjärnan läs tryckt text!

Projektet Power of Print lyfter fram det tryckta mediets roll i en allt mer digitaliserad värld. Bakom projektet står Grafiska Företagens Förbund (GFF), Sveriges Grafiska Medieförening (SGM), Posten Meddelande och Print Power. Läs mer på: www.powerofprint.se

10 Intryck. Sommaren 2012

Butikstrycket på sjön flyter på med Printflow

Om du har köpt taxfree på charterresan, handlat i en EuroShop-butik eller flugit med SAS, TUIfly Nordic eller Novair så har du kommit i kontakt med Inflight Service Europe. Företaget har funnits sedan 1991 och tillhandahåller taxfreeshopping på flygplan, tre norska färjor och butiker på Skavsta flygplats och i Polen och Estland. Tidigare hade Inflight en anställd som gjorde all skyltning. Det kunde dröja flera dagar innan skyltarna kom till butikerna.

En ny utmaning Hösten 2010 träffades Inflights marknadschef Hanna Bornestedt och Sandvikens Tryckeri för första gången. Sandvikens Tryckeri hade då jobbat med be-ställningsystemet Printflow i flera år. I Printflow kan tryckeriet skapa mallar som säkerställer en fastställd grafisk profil. Kunderna kan enkelt och smidigt gå in och skapa egna tryckoriginal direkt i webbläsaren och göra beställningar online när som helst på dygnet. Systemet passar återkommande, statiska trycksaker som visitkort, produktblad och foldrar.

Taxfree-butiker på färjor som kryssar genom de norska fjordarna och på flygplatser i tre länder. För Inflight Service Europe är det viktigt att ha aktuella skyltar i sina butiker, även när båten be-finner sig långt ifrån land. Sandvikens Tryckeri och Sandbacka Grafiska har tagit fram avancerade mallar i Printflow, som gör att företaget kan printa ut sina egna skyltar direkt i butik.

Intryck. Sommaren 2012 11

– Vi har hela tiden försökt bygga ut vårt erbjudande i Printflow och tänka längre än bara visitkort. Med Inflight fick vi en rolig utmaning i att skapa mer avancerade mallar som kunde passa för butiksskylt-ning, berättar projektledaren Henrik Nordling. Arbetet började med att Sandbacka Grafiska gav materialet en ny och fräsch grafisk form som passade i Printflow. Därefter togs själva mallarna fram. – Vi skapade ett grundutförande för affischerna, där det är enkelt att byta bild och marknadsföra olika produkter och priser. Kunden kan lätt gå in

och ändra, samtidigt som affischerna följer uppsatta grafiska regler. Det kan inte bli fel, säger Henrik.

Printar ut direkt i butikVanligtvis trycker Sandvikens Tryckeri det material som kunderna skapar i Printflow. Men med Inflight blev lösningen istället att skicka en högupplöst pdf direkt till butikerna, som printar ut materialet själva. Systemet har med tiden kompletterats och i dagsläget kan Inflight skapa skyltar i formaten A6, A4, A3 samt 50x70 centimeter.

Det är smidigt att arbeta med Sandvikens Tryckeri och Sandbacka Grafiska. Det flyter alltid på bra och responsen är snabb. Det känns som ett väldigt enkelt samarbete,

säger Hanna Bornestedt.

Intryck. Sommaren 2012 13

Butikerna kan även skapa och printa ut egna hyll-kantsetiketter och förse vissa LCD-butiksskärmar med ett original från Printflow. Butikspersonalen väljer själva produktbilder ur en bilddatabas och fyller i information med säljerbjudande, priset och pro-duktinformation. Vid speciella högtider som jul och påsk kan skyltarna förses med lämplig utsmyckning. Systemet är väldigt enkelt och användarvänligt. – Många kunder frågar om utbildning när vi före-slår Printflow för dem. Men när vi väl är klara med mallarna så inser alla att man inte behöver utbildning för att arbeta i Printflow. Det räcker med vanlig datavana, säger Henrik.

Ett enkelt samarbeteDen bilden delar Hanna Bornestedt på Inflight: – Det har underlättat enormt mycket för våra butiker att kunna göra egna skyltar och etiketter snabbt och smidigt i Printflow. Alla i personalen kan arbeta i systemet, så länge de har internetupp-koppling. Ibland tappar båtarna uppkopplingen,

men när den kommer tillbaka så är det snabba puckar! Personalen gör skyltar för både planerade och spontana kampanjer. – De flesta marknadsföringskampanjer är förstås planerade, men det brukar alltid finnas någon vara som man vill sälja ut eller pusha lite extra för. Då är det smidigt att kunna göra sin egen skylt direkt, säger Hanna. Förutom skyltar och hylletiketter så ingår broschy-rer och foldrar i butikernas marknadsföringsmaterial. Sandbacka Grafiska gör originalen och Sandvikens Tryckeri trycker och binder. Broschyrerna distri-bueras sedan till butiker och båtar från Inflights centrallager i Tibro. – Det är jättesmidigt att arbeta med Sandvikens Tryckeri och Sandbacka Grafiska. Det flyter alltid på bra och responsen är snabb. Det känns som ett väldigt enkelt samarbete, säger Hanna.

Om Inflight Service Europe ABFöretaget startade 1991 och tillhandahåller taxfreeshopping ombord på flygplan, båtar och flygplatser. Butikerna, som har namnet Euroshop, finns på Skavsta flygplats, på flygplatserna i Krakow, Poznan och Tallinn och ombord på Fjordlines färjor i Norge. Inflight sköter även taxfree ombord på SAS, TUIfly Nordic, Novair samt andra bolag. Företaget har samarbetat med Sandvikens Tryckeri sedan 2010.

NOK119

11

SPAR OPPTIL 70�%

SAMMENLIGNET MED PRISER PÅ LAND I NORGE

32

KJØPBETAL FOR22223333333333333332222222

KJØPKJØPKJØPKJØPKJØPKJØPBETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FOR

BETAL FORTOBLERONE 400g

Toblerone, Toblerone Dark

Toblerone White,

Toblerone Fruit&Nut

Ordinær pris 59,-

M&M 400g

Chocolate, Peanuts

Ordinær pris 49,-

400g

Chocolate, Peanuts

Ordinær pris 49,-

Ordinær pris 49,-

400g

Chocolate, Peanuts

Ordinær pris 49,-

Ordinær pris 49,-

119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119

NOK119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119

M&MAirplane Dispenser

Ordinær pris 139,-

KJØP 2 BETAL

NOK 89

Ordinær pris 139,-

MARS, SNICKERS,

TWIX & BOUNTY

Minis, 400g

Ordinær pris 39,-

FAZER Påser 350-400g

Dumle Mix, Marianne Mix

Dumle Original, Turkisk Peber,

Skolekridt. Ordinær pris 45,-

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

KJØP 2 BETAL

NOK 69MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

TWIX & BOUNTY

TWIX & BOUNTY

Ordinær pris 39,- 39,-

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

TWIX & BOUNTY

TWIX & BOUNTY 39,-

39,-

FAZER

FAZER Påser 350-400g

Påser 350-400g

Dumle Mix, Marianne Mix

Dumle Original, Turkisk Peber,

Skolekridt. Ordinær pris 45,- 45,-

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

MARS, SNICKERS,

43

KJØPBETAL FOR

8989898989898989

119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119

M&MM&MAirplane Dispenser

Ordinær pris 139,-

Ordinær pris 139,-

SPECIAL OFFER

Elskersjoklade!

CARLOTriple Banglet Set

CRISLUTennis Bracelet

PLN

125,58PLN

335,58

125,58PLN

125,58

DECIBELLEBracelet Set

PLN

154,98

Kolczyki wprezencie

JET SETWhite, Yellow, Green, Purple

PLAIN VANILLAMessage BanglePLAIN VANILLARockstar BraceletCharcoal

JET SETWhite with stones

PLN

201,18 PLN

167,58

PLN

104,58 PLN

209,58

1

EUROSHOP COLLECTION

CRISLUTennis Bracelet

335,58CRISLUTennis BraceletTennis Bracelet

335,58

104,58104,58 PLAIN VANILLA

PLAIN VANILLARockstar Bracelet

Rockstar BraceletCharcoal

PLN

209,58PLN

154,98Kolczyki wprezencie

EUROSHOP COLLECTION

BACARDI RAZZRaspberry fl avoured spirit drink

32%, 100cl.. Normalna cena PLN 82

O'HAGAN SIrish Cream. 14,5%, 100cl.Normalna cena PLN 65

BUY 2 FOR

PLN

45

BUY 2 FOR

PLN

45BUY 2 FOR

PLN

32

EU 72NON EU 48

PLN

BASSETT´S800g. WineGums, Liquorice Allsorts

Normalna cena PLN 29/szt.

EU 55NON EU 49

PLN

NON EUNON EUNON EUNON EUNON EUNON EUNON EUNON EUNON EU

23FOR

HARIBO500g. All sorts.Normalna cena PLN 19/szt.

M&M430g. Chocolate, Peanuts, Normalna cenaPLN 24,78/szt.

MARS, SNICKERS,TWIX & BOUNTYMinis, 400g. Normalna cenaPLN 19/szt.

CAMPAIGN VALID MAY - JUNE 2012

KAMPANIA TRWA W MAJU I CZERWCU 2012All prices in PLN

Off ers subject to availability.

Euroshop cannot be held liable for typographical or printing errors in this brochure.

SPECIAL OFFERS

14 Intryck. Sommaren 2012

Varför är det så få kvinnor dokumenterade i designhistorien och varför glöms tidigare kända kvinnor bort? Döms kvinnor bara efter det arbete de genomför eller spelar könsdebatten faktiskt roll? Enligt författarna Gerda Breuer och Julie Meer har de kvinnliga grafiska formgivarna arbetat aktivt och framgångsrikt, men redovisas ändå sällan i den officiella designhistorien. I ”Women in Graphic Design 1890–2012” presenteras några av de viktigaste kvinnliga formgivarna, och deras arbeten. I boken ryms en mängd biografier och intervjuer samt över 400 illustrationer.

Kan du ta med hunden till jobbet? Grattis. Vovvens närvaro minskar stressen för både dig och dina

arbets kamrater, visar en amerikansk studie. (Det är förstås viktigt att se till att det inte finns några allergiker.) Hos oss hänger Greta och Tiger.

det kreativa molnet ger frihet

Med Adobes nya digitala kreativa center Adobe® Creative Cloud™ kan du nu ladda ned och installera vilka Adobe Creative Suite 6-program du vill med vilken enhet du vill. Oavsett om du sitter med en surfplatta på ett café, en smartphone på bussen eller med jobbdatorn på kontoret, kan du arbeta i Adobeprogrammen, få tillgång till nya uppdateringar och funk-tioner samt synkronisera och lagra dina filer via molnet. Det ger, enligt Adobe, dig friheten att skapa vad du vill, när du vill. Hör produktchef Jeffrey Veen berätta mer om Creative Cloud på www.adobe.com.

Kvinnorna tar plats i designhistorien

Intryck. Sommaren 2012 15

Sommarläsning i pocketversion i all ära, men nu kommer de riktigt lyxiga böckerna på marknaden: de är handbundna med eleganta detaljer och förpackningar. I maj gavs bland annat 99 exemplar av August Strindbergs ”Ockulta dagboken” ut, förpackad i lyxig box och med handbundna läderband och gulddetaljer. Även BRIS har släppt en signerad specialutgåva av ”Jag är Zlatan” som har ett handgjort omslag i metall och som även den kommer i en elegant box. Lyxboken kan köpas på adlibris till, den inte så blygsamma, summan 3 000:-. (All förtjänst går oavkortat till BRIS.)

nu kommer lyxböckerna

Den sociala medie-sajten Pinterest låt er användarna dela bilder och videoklipp med varandra på digitala anslagstavlor, så kallade Pinboards. Sajten har ca 12 miljoner användare och är mycket populär bland kreatörer och formgivare. Efter Facebook och Twitter är Pinterest den mest populära sociala medie-sajten i världen och växer snabbast i både USA och Europa.

Värmekänslig etikettVäxer snabbast

Designbyrån Bedow fick uppdraget att göra förpackningen till ett säsongsbryggt öl, från det danska bryggeriet Mikkeller. Det resulterade i en etikett där bilden på snö ändras till en sol om du håller i flaskan. –Vi har laborerat med en värmekänslig färg och försökt reducera övergången mellan vinter och vår till två enkla sym-boler, berättar Perniclas Bedow, Creative Director på Bedow, i ett pressmeddelande. Vårölens etikett visar först en snöflinga som representerar vintern. När flaskan blir varm, antingen av en varm hand eller genom att ölen dricks upp, ändras bilden. Den värmekänsliga färgen försvinner och kvar blir en sol, som får representera våren. Det danska bryggeriet Mikkeller har tagit fram fyra öl bryggda efter säsong, så fler varianter är att vänta för de kommande årstiderna.

SVErigE

pOrtO BEtALt

pOrt pAyÉ

Stintans solgula majonnäsInget slår en hemslungad majjo. Den fina färgen får du av rapsoljan. Vi använder Mårdängs Kallpressade Rapsolja från Valbo.

2 äggulor1 msk dijonsenap1 msk rödvinsvinäger3 dl kallpressad rapsolja (Kan även bytas ut mot valfri neutral olja.)Salt och peppar

1. Vispa ihop äggulor, senap, vinäger.2. Droppa sedan i oljan under kraftigvispning tills du har en fin, krämig majonnäs. Smaka av med salt och peppar.

Fler recept hittar du på halsingestintan.se

Ditt personliga tryckeri!Box 175, 811 23 Sandviken, telefon 026-24 80 00, www.sandvikenstryckeri.se

Sol i sinneI skrivande stund står regnet som spön i backen och det skulle vara lätt att citera Tomas Ledin ”det mesta regnar bort”. Men vad vore den svenska sommaren utan lite regn, där semesterplaneringen blir som ett lotto. Ibland har man tur och lyckas pricka in högvinsten sol & värme. Om inte förr hoppas åtminstone vi att den kommer till v. 29–30 då vi stänger ner och tar semester. Måndagen den 30 juli startar pressarna igen och tills dess bjuder vi på ett smaskigt majonnäsrecept från Hälsingestintan att avnjuta på grillfesten. Och om regnet skulle piska mot rutan kan ni alltid göra som Rudolf: ha sol i sinnet!

Trevlig sommar önskar vi på Sandvikens Tryckeri och Sandbacka Grafiska

Sand

vike

ns T

ryck

eri ä

r Sva

nenm

ärkt

och

cert

ifier

ade e

nlig

t iso

-1400

1:20

04 o

ch is

o-9

001:

2008

sam

t FSC

®.