Iranians 015n8y2mar09

ی نا ون ا-ما و یان اد ا ی ا ما

15 ماره–ومد سال ند ٨ ٢٠٠٩ مارچ –١٣٨٧ ا

:مدير اجرايي مقدم نيما يوسفي

:سردبير محسن نيك سير

:نويسندگان اين شمارهپرهـام ، پگـاه سـاالري، كيوان خـالقي نويد پيداوسي،

، ساينا الجـوردي، حميـد محمدعلي فاخري ضابطي، رسـول محمـدي ميالسـي، فـرزاد محمـدي، مقدس،

، نيمـا مـسلم نـوري سعيد نظام آبادي، ي، ارژنگ نادر يوسفي مقدم :عكس جلد )رو (تبريز -صبحانه ايراني )انتها ( ادمونتون-Polish Hall -كنسرت اندي

) 5 (داستانك * ) 2( نقش فرهنگ ايراني بر اسپانياي مسلمان* )7( آشنايي با مشاهير موسيقي * )6( معامله؟! ما، تاريخ، زندگي * )8( باز باراناي از شعر خالصه * )7 (گزارش كنسرت گروه كامكارها *

) 10( ي دانشگاه آلبرتاگزارش فعاليت دانشجويان ايراني در مسابقات ورزش* ) 14(آشپزخانه * ) 12 (همستر - نگهداري حيوانات خانگي*

) 16 ( يك نوشته-يك كتاب* )15(نويسان چهارراه وبالگ* )17 (هنر هفتم* )17 (هنر عكاسي* )20 (53هاي راديو شمال برنامه* )19(گزارش تصويري ) * 18(نگاه * )25(نمايه انگليسي * )20 (تماس با ماهنامه*

محمد علي فاخري- تبريز-صبحانه ايراني

ايرانيان

2009 مارچ -8 شماره دوم،سال

2

نقش فرهنگ ايران بر اسپانياي مسلمان ارژنگ نادري

تاكنون صدها كتاب درباره اسپانياي مسلمان يعني دوران هشت يا قرن ناپذير فرهنگ نوشته شده و تاثير و نفوذ انكار سلطه اسالم بر آن كشور

. و تمدن اسالمي بر فرهنگ اسپانيا مورد بحث قرار گرفته است

اينجاست كه هرجا سخن از فرهنگ و تمـدن اسـالمي بـه ميـان نكته . شـود درنگ دانسته يا نادانسته برچسب عربي بـرآن زده مـي آيد بي مي

هاي عربي اسـت و ديگـران ولي آيا تمدن اسالمي فقط ميراث سرزمين اند؟ سهمي در آن نداشته

جــواب ســوال در اينجاســت كــه در ايجــاد تمــدن درخــشان اســالمي گيـري مختلف و بـيش از همـه ايرانيـان نقـش بـسيار چـشم هاي ملت

هـاي ساسـاني و روم هنگام غلبـه مـسلمانان بـر امپراطـوري . اند داشتهشرقي اعراب قومي باديه نشين بودند كه در سرزمين خشك و سـوزان

كردند و از آنچه كه امروز تمدن عربستان در شرايطي دشوار زندگي مي بـا ظهـور اسـالم و گرويـدن بـه آن . تنداي نداشـ ناميم چندان بهره مي

اعراب مجهز به قدرت ايمان به كشورهاي همسايه تاختند و به تـدريج برداري از فرهنگ و تمدن كشورهاي مغلوب شالوده كـاخ رفيـع با بهره

به طوري كه از شرق تا كنار رود سـند و . تمدن اسالمي را بنيان نهادند ، )عربـي ( رواج زبـاني مـشترك هاي اقيانوس اطلس بـا از غرب تا كرانه

.تمدن و فرهنگ اسالمي بوجود آمد

هدف از نگارش اين مطلب بازسـازي تـاريخ و نمايانـدن نفـوذ فرهنـگ ون زندگي مردم اسپانياي مسلمان است كه چگونـه ئايران در جميع ش

فرهنگ ايران در علم، ادب، هنر، عرفان، الهيات، فلسفه، زندگي روزانـه، . هاي اسپانيا تاثير گذاشته است ها و جشن تي بازيخوراك، پوشاك و ح

بايد يادآوري كرد آن قسمت از خاك اسپانيا كه به تصرف مسلمانان در و والـي اسـتان شـاه ايرانـي تبـار ،شـاپور . شـود آمد اندلس ناميده مـي

)badajaz( ، هاي داخلي در اسپانياي مـسلمان و كه پس از بروز جنگ علـم 1010 در سال ،اندلس استقرار يافت كشته شدن خليفه اموي در بـه وسـعت كـشور ،لك سرزمين وسيعيااستقالل برافراشت و خود را م

چگـونگي حـضور . سلطنت كـرد 1022 خواند و تا سال ،پرتغال كنوني ايرانيان در دستگاه خالفت اموي و همچنـين ايرانيـاني كـه در شـمال

. ها آمده است تابفريقا بودند مطالب جالبي است كه به تفصيل در كآ

در رياضياتدان مشهور خوارزمي بيش از هركس در رياضيات قرون وسـطي رياضي

او عدد صفر را كه تا آن زمان نزد يونانيان و روميان . تاثير داشته است ناشناخته بود متداول ساخت و ارقامي كه اروپاييان ارقام عربي ناميدند

دان و ر در رياضـيات جغرافـي حـ بخوارزمي عالوه بر ت . به غرب ارائه داد اولـين كتـاب جغرافـي » االرض هصـور «كتابش بـه نـام . بودنيز منجم

در علم نجوم اثر معروفش بـه نـام . همراه با نقشه در جهان اسالم است به التين ترجمـه شـد مبنـاي كارهـاي 1126 كه در سال »زيج«كتاب

. انجـام گرديـد مهمي شد كه در اين رشته دراسپانيا و ساير نقاط اروپا منجم ديگر ايراني ابوعباس احمد الفرقان معاصر خـوارزمي و ابومعـشر

را »جوامـع علـم النجـوم « و »فـي حركـات الـسماويه «است كه كتاب ايـن اثـر بعـد بـه التـين ترجمـه شـد و مـدت چهـار قـرن در . نوشت

از ديگر منجمـان معـروف ايرانـي . گرديد هاي اروپا تدريس مي دانشگاه سوف است كه در شهر ري بـه دنيـا آمـد و اثـر معـروفش عبدالرحمن

ــه« ــب الثاني ــشان»الكواك ــاره كهك ــه در درب ــتارگان اســت ك ــا و س هو ديگري جعفر بن محمد بلخـي ابـو . شد هاي اروپا تدريس مي دانشگاه

Albumassarمعشر كه در خراسان به دنيا آمد و در غرب او را به نـام . شناسند مي

در ادبيات فارسي جام، ني و بوستان در اشعار شعراي اندلس بسيار يافت هاي واژهآنجا كه شاعر اندلس از پروانه پرسوخته در شعله شمع سـخن . شود ميآورد و هنگامي كه هالل ماه را به گويد اشعار پارسي را به خاطر مي مي

نمايـد در هاي گلزار است تشبيه مي داس سيمين كه درو كننده نرگس كتاب كليلـه و . كند هاي معروف حافظ را تداعي مي زلذهن خواننده غ

دمنه كه روزبه زرتشتي ابن مقفع آن را در نهايت سالسـت و روانـي از پهلوي به عربي ترجمه كرد اولين اثر ادبي است كه از پارسي به عربـي برگردانده شده و در سراسر امپراطوري اسالمي گذشته و به انـدلس راه

كـه )هـزار و يـك شـب ( »الف ليـل و ليلـه «ف كتاب معرو . يافته است دانند برگرفته از كتاب هـزار نظير مي اروپاييان آن را در ادبيات عرب بي

.افسانه ايران باستان است

مركز ترجمه بود و در اين ) Toledo( در اسپانياي مسلمان شهر تولدو و همچنـين آثـار . شـد شهر آثار بسياري از پهلوي به عربي ترجمه مـي

شمندان و متفكران مـسلمان را دربـاره نجـوم، رياضـيات، پزشـكي، دان . كردند فلسفه و علوم طبيعي از عربي به التين ترجمه مي

1387 اسفند - 15شماره پياپي اجتماعي ايرانيان ادمونتون- ماهنامه فرهنگي

3

در پزشكيكدام ايراني است كه در عرصه پزشكي با نـام رازي و ابـن سـينا آشـنا

كتاب قانون و شفاي ابن سينا درباره . نباشد و به وجودشان افتخار نكند سفه در قرن دوازدهم به التـين ترجمـه شـد و بـا اختـراع پزشكي و فل

در قـرن . هايي بود كه بـه چـاپ رسـيد ماشين چاپ از نخستين كتاب پانزدهم و هفدهم چهارده بار تجديد چاپ شد كه ركـورد آن را تـا آن

هاي رازي و ابن سينا مـدت كتاب. زمان فقط كتاب انجيل شكسته بود از پزشـكان معـروف . شـدند تدريس مـي هاي اروپا پنج قرن در دانشگاه

آيـد در چنانچـه از نـامش برمـي . ديگر عباس مجوس متولد اهواز است اي زرتشتي به دنيا آمده كتابش به نـام كتـاب الملكـي در سـه خانواده

هزار صفحه نوشته شد و شـامل بيـست فـصل اسـت و ايـن كتـاب در . شد هاي اروپا نيز تدريس مي دانشگاه

در معماري ، مانند مسجد بزرگ ابن تولون در مـصر ري از بناهاي مهم اسالمي بسيا

كاخي كه پسر هـارون الرشـيد . از هنر معماري ايراني است الهام گرفته قـصر معـروف الحمـرا در . در مصر ساخت و آن را تيسفون عرب ناميـد

ها با گرانادا غرناطه با حياط شيرها و نقشه چهارباغ آن و ايوان و طاقچه . اند نقش دوران ساساني جملگي معرف هنر معماري ايرانيتزئينات

در موسيقي هـايي بـود كـه بنا بر گفته ابن خلدون موسيقي اعراب محدود به ترانـه

درامـا . كردنـد خواندند و يا جوانان در خلوت زمزمـه مـي ها مي ساربان

ولون در مصر هنر معماري ايراني در مسجد ابن ت-1 ريتصو

ي اثر هالله خدام»ديبار «ي نقاش-2 ريصو ت

هـاي خوزسـتان در در حفـاري . ايران موسيقي سابقه هزار ساله داشـت دان را كـه هريـك چغاميش لوح سنگي يافت شد كه گروهي موسـيقي

تـوان آن را دهـد و مـي نواختند نشان مـي يكي از آالت موسيقي را مي دانـان دربـار خـسرو موسـيقي . ا دانـست ترين دسته اركستر دني قديمي

بـه نوشـته ابـن . پرويز سركش و باربد و نكيسا نامـشان جـاودان اسـت قرطبـه به دان ايراني به نام زرياب خلدون با ورود آواز خوان و موسيقي

)Cordoba ( او با تلفيق موسيقي هنـد و . موسيقي اندلس رونق گرفتتـوان او را نيـاي رد و مـي ايران باستان تحولي در ايـن هنـر بوجـود آو

. موسيقي فالمنكو خواند

در تاريخ نـامي از هـيچ ) تاريخ تولـد پيـامبر اسـالم ( ميالدي 570قبل از سال

ترين تاريخ به زبـان عربـي نوشـته مشهور. مورخ عربي در دست نيست »اخبار الرسول و الملـوك «كتابش به نام . طبري مورخ ايراني تبار است

15سفانه بـا حملـه مغـول فقـط أه شده بود كه مت مجلد نوشت 150در طبـري چهـل سـال از . مجلد آن كه بيست هزار صفحه است باقي ماند طبري در نگارش تـاريخ . عمر خود را صرف نگارش اين اثر عظيم نمود


4

قبل از اسالم از خداي نامك كه از پهلوي به عربـي ترجمـه شـده بـود . ياري گرفت

هنر سراميككـه ايـن هنـر از . ك در قرون اوليه اسالم شهر ري بود مركز هنر سرامي

هاي سـراميك در طرح . شهر ري به سراسر جهان اسالم گسترش يافت حيواناتي كه بعـضي آن (ايراني نقوش حيوانات پرندگان ماهي شيردال

ديـده ) نمـاد قـدرت اسـت وانـد را عنقا و بعضي سيمرغ ترجمه كـرده در قرن سـيزدهم و ويرانـي شـهر حمله مغول به ايران پس از . شود مي

اند از ري و كشتار مردم آن پيشه وران و هنرمنداني كه جان به در برده ري و ساوه كوچ كرده از راه خليج فارس و درياي سرخ خود را به بنادر

شـايد بـه علـت . جنوب اسپانيا رساندند و در آن نواحي مـستقر شـدند تا مدت زماني ماالگـا بـه آمدن مردم شهر ري به جنوب اسپانيا بود كه

. معروف شده بود) Rayya(نام ريا

فلسفهفارابي در فاراب كه در آن زمان قلمرو حكومت سامانيان بـود بـه دنيـا

ترين تفسير آثار ارسطو جامع. رياضيات و موسيقي آموخت ، فلسفه. آمداحـصاء «ترين اثرش به نام مشهور. نوشته اوست و معلم ثاني لقب يافته

شد و در در مدارس يهودي و مسيحي مغرب زمين تدريس مي »ومالعل . اسپانياي مسلمان از شهرت زيادي برخوردار بود

در ايران تولد يافت در ايران . ابن سينا بود ايراني فيلسوف مشهور ديگر كتـاب و رسـاله 114آثار فلسفي او شامل . زيست و در ايران درگذشت

ي او در اسـپانياي مـسلمان انتـشار هاي پزشك است كه به موازات كتاب ترجمه التين كتاب شفا تاثير مهمي در تكامـل تفكـر مـسيحيت . يافت

250هايش بيش از سن توماس اكنيو در كتاب . در قرون وسطي داشت . كند هاي ابن سينا استناد مي هبار به نوشت جشن ها

هـاي نـوروز و مهرگـان از ايـران بـه اسـپانياي مراسم برگـزاري جـشن مسلمان راه يافته است و در نـوروز در شـهر قرطبـه امـرا و اشـراف بـا

. رفتند هاي عمومي مي هاي فاخر آراسته به زر و زيور به باغ لباس در عرفان

و قـرن رفان را در آيـين مزدايـي پيـدا كـرد توان ريشه ع به تفصيل مي رگ از عارفان بـز . دهم و يازدهم را دوران احياي عرفان در ايران دانست

ابوحامـد محمـد غزالـي و جـالل الـدين ,چون حالج، بايزيد بـسطامي . نام برد... محمد بلخي رومي و

ابن و موالنا جالل الدين رومي ران و اسپانيا بزرگترين عارفان را چون ايابوبكر محي الدين ابن عربي بـه . به جهان اسالم عرضه داشتند را عربي جنوب اسپانيا به دنيـا آمـد و در Murcia در شهر مورسيا1165سال

در عرفـان اسـالمي او تنهـا . در شهر دمشق درگذشـت 1240در سال كتـاب و رسـاله 300 بـيش از باشـد كـه مـي رقيب جالل الدين رومي

به قصد زيارت مكه زادگـاه خـود را تـرك كـرد و در وي . است نگاشته وابـستگي و . گـذار مكتـب اشـراق آشـنا شـد بغداد با سهروردي بنيـان

عـارف San Juan de la cruzشباهت تفكـرات سـن خـوان دالكـروز مسيحي اسپانيايي به عارفان اسالمي بـه ويـژه عارفـان ايرانـي يكـي از

. شگفت انگيز ترين موارد تاريخ عرفان است شطرنج

اعراب آن را از ايرانيان آموختند . بازي شطرنج از هند به ايران آمده بود اما بـازي نـرد . خت عباسيان به قرطبه راه يافتو اين بازي از بغداد پايت

گويند كه بزرگمهر وزير فرزانه انوشيروان آن ساخته ايرانيان است و مي اين بـازي بـه سراسـر كـشورهاي . را در برابر بازي شطرنج اختراع نمود

. اسالمي راه يافت و هنوز هم در همه جا متداول است چوگانر زمان ساسانيان برنامه تعليم و تربيت د. هاي اصيل ايراني است از بازي

ــود ــازي چوگــان ب در مينياتورهــاي ايرانــي . اشــراف زادگــان شــامل بچوگان در اسپانياي مسلمان . شود هاي اين بازي فراوان ديده مي صحنه

)Al Hakam (مورد توجه بسيار قـرار گرفـت و حتـي خليفـه الحكـم . قهرمان اين بازي بود

نماي مينياتوري بازي چوگان-2 ريتصو

:مأخذ الدين شفا اثر شجاع» ايران در اسپانياني مسلمان«كتاب


5

كداستان مسلم نوري

اشتباهاما من بايد يك پروژه رو هر چـه . آخرهفته بود و تعطيل . صبح پا شدم

مثـل هميـشه . خيلي وقتي بـرام نمونـده بـود . دادم تر تحويل مي سريع. هنوز اين عادتم تركم نـشده . دادم ها رو انجام مي دقيقه نود كار داشتم

رفتم از يه طرف بايد مي. رفتم دانشگاه خونه كامپيوتر نداشتم و بايد ميكرد كـه بـه اما از طرف ديگه هوا سرد بود و مغزم هي اين پا اون پا مي

:تلويزيون رو روشن كردم. پام بگه برم يا نه »!! شده-30اي بابا دما چرا «

مغزم اينو كه ديد يه خرده پا پس كشيد، امـا بعـد كـه يـه خـورده بـا :خودش فكر كرد ديد كه

».نه خير راه نداره، اگه بخوام پروژه رو به موقع تحويل بدم بايد برم«انگار هيچ وقت تمـومي . توي راه به فكر كارهام بودم . باالخره راه افتادم

ني كه ديگه آخر سختيه، اما پـات رو ك هر مرحله زندگي فكر مي . ندارهاي بابا اينجا هم كـه سـخت « كه بيني ميكه ميذاري توي مرحله بعد

».شد گرمايي كه بـه صـورت سـردم مهر. باالخره به دانشگاه رسيدم رفتم تو

دكمه آسانسور رو . مغزم يه خرده دلش راضي شد . خورد رو حس كردم هـا خـاموش همه آزمايشگاه. الزدم اومد پايين و من رو با خودش برد با

:مغزم فقط به يه نتيجه رسيد. بود ».هيچ آدم عاقلي توي اين سرما نمياد دانشگاه«

:رسيدم جلوي در آزمايشگاههميـشه كلـه صـبح . ولي ايول، امروز پـوز بـرو بچـس چينـي رو زدم «

».ميومدنتوي همين گيـر و دار كـه مغـزم داشـت . هيشكي توي آزمايشگاه نبود

اي « :داد يه دفعه يه سيگنال صادر كرد هاي الزم رو به بقيه مي انفرم »!كليد در آزمايشگاه رو جا گذاشتي!!! تو روحت

ناشناس

آخه با اين همـه . باز هم مثل هميشه تنبلي مي كرد . صداي زنگ اومد صـله نداشـت حو. اش بود كي حال در باز كردن داشت فكري كه تو كله االخره با هر زحمتي كه بود خودش رو از روي ب. هاز كن كه بره و در رو ب

. داد ين و زمان رو داشت فحـش مـي زم. زمين كند و به سمت در رفت »!دهاز اين كي بود كه اومب«

»سالم«: در رو باز كرد يكي خندان رو به روش وايساده بود »فرمايش؟ .عليك« »نشناختي منو؟« »نه جناب عالي؟« و كـاري باهـام داشـته يد ببينـي بـشناسيم هيچي فكر كردم كه شا «

».باشي »ي مــردم رو ميزنــي و اينــو ميگــي؟ مــرد حــسابي اومــدي در خونــه« ».ببخشيد« »!؟ببخشيد كدومه«

اون هـم بـدون ايـن كـه . هر چي از دهنش در اومد به طـرف گفـت و اخالقش بدجوري تو هـم .حرفي بزنه همه حرفا رو با سكوت جواب داد

خـودش و محكم بست و برگشت باز هم توي فكرهـاي در ر . ريخته بود آره . قيافـه طـرف بـراش آشـنا بـود .ديك دفعه تكوني خـور . غرق شد

تـوي . با عجله در رو باز كـرد . بدو بدو به طرف در برگشت . خودش بود اش رو بـه در آهي كـشيد و تكيـه . اثري ازش نبود. كوچه سركي كشيد

.بختش رفته بود. نشستپاهاش آروم آروم كمر خم كردند و . داد


6

معامله؟! ما، تاريخ، زندگي ساينا الجوردي

رضا خان سرزمين ما را به جـاي پرشـيا 1936در سال ايران خواند تا به هيتلركه بـه تـدريج خطـري ،در مضامين بين المللي

شد نشان دهد كه مردمـانش از محسوس در جهان قدرت محسوب مي كشورش را براي به دست آوردن رضـايت خان نام آيا رضا . نژاد آرياييند

ها معامله نكرد؟ نازي

رهبر ملي و مردمي تركيه يا به عبارت ديگر پايه ) ها پدر ترك (آتاتورك به ثبت رسيد بـراي 1923ريز اصلي كشوري به نام تركيه كه در سال

اينكه گـرايش خـود و كـشورش را بـه سـمت غـرب و دور از تـدين و از امپراطوري عثماني طي قرون متوالي به فرهنگ اسالمي كه مردمش

ارث برده بودند نشان دهد در اولين فرصت الفبـاي التـين را بـه جـاي الفباي عربـي در بطـن جامعـه علمـي و فرهنگـي تركيـه بـه رسـميت

ها توسـط ايـن رياضـيدان با وجود تمامي تغييرات و پيشرفت . شناختآن تــا قبــل ازدركــشوري كــه اصــالً نابغــه در قالــب قهرمــاني ملــي و

موجوديتي نداشت، آيا همچنان آتاتورك فرهنـگ آميختـه در ريـشه و خون مردمش را با موجه بودن در جهان غرب معامله نكرد؟

بانــك جهــاني و بــه همــراه آن واحــد پــول جهــاني از 1929در ســال انگلـيس . بريتانياي كبير و پوند به آمريكا و دالر آمريكايي تغيير يافـت

زيـادي شـده بـود ديگـر هاي جنگ جهاني اول متقبل ضـرر كه بعد از پس قدرت اقتصادي را تقديم آمريكا نمود . توانايي برتر بودن را نداشت

در حالي كه همچنان براي آمريكا هفتاد و اندي سـال يعنـي تـا سـال بپاشـد فرصـت كه شوروي سابق به همراه كمونيست لنين فـرو 1991

هـا بـه خـوبي آمريكـا در آن سـال . قدرت بـودن بـه طـول انجاميـد ابردانست كه شايد تنها كشوري است كـه قابليـت برتـري مطلـق بـه مي

ي بـين الملـل هاي جامعه اكثر قدرت . خصوص برتري اقتصادي را دارد به خصوص بعد ونددگذران دوران سختي را بعد از جنگ جهاني اول مي

كه متهم بـه از اينكه كاخ ورساي بخش زيادي از جريمه مالي آلمان را اما . بخشيد را عامل اصلي اين مصيبت تاريخي و ضررات مالي شده بود

رفـت و حتـي در همچنان آمريكا خيلي محتاطانه به سمت قدرت مـي آيا آمريكـا جلـب . داشت مي بسياري موارد در پشت سر انگليس قدم بر

قـدرت شـدن معاملـه حمايت انگليس را با اين همه سال در صـف ابـر نكرد؟

ميالدي كانادا در اوج اعمال سياست خود در خصوص 19ر اوايل قرن دهـاي زمان سختي بود چرا كـه سياسـت . برد گسترش مهاجر به سر مي

هـدف اصـلي از جـذب . رفت دولت آنطور كه اتخاذ شده بود پيش نمي مرفـه جامعـه مهاجراني كه ترجيحا انگليسي، سفيد پوسـت و از قـشر

سياسـي، مـذهبي و اجتمـاعي و از طـرف ي هستند به مردم طرد شده دولت كانـادا كـه ديگـر . ديگر قشر كارگري جوامع متزلزل تغيير يافت

دانست اين سرزمين سرد قابليـت جـذب مهـاجرين مرفـه را نـدارد ميهـايش را بـه خـصوص در غـرب كانـادا بـراي تصميم گرفت كه زمـين

موما از شرق كشاورزي با قيمتي بسيار پايين در اختيار مهاجريني كه ع يكدسـتي و مرغوبيـت نـژادي و " آيـا ايـن كـشور . اروپا بودنـد بگـذارد

با صرفاً داشتن جمعيتي با عنوان ملت ، را كه به دنبالش بود"خانوادگي كانادا معامله نكرد؟

در جنگ جهاني دوم هنگامي كه انگليس به جنگ پيوست از ارتش ك نوع انجام وظيفه براي البته اين بيشتر ي. كانادا درخواست كمك كرد

ها مراقب بود دولت انگليس خيلي پيش از اين. شد كانادا محسوب ميكه مهار ارتش كانادا در زماني كه به سختي به دنبال استقالل

در اين زمان ارتش بزرگي آماده شد اما . از دستش نرود،گشت ميف معاف ها بودند از شركت به اين ص تمامي سربازاني كه از نژاد آلمان

هاي مهاجرش در دولت كانادا به شدت نگران بود كه آلماني. شدندآيا اين دولت يكپارچگي ارتش يك سرزمين را . ها بجنگند مقابل نازي

با محبوب ماندن در ميان مهاجران آلمانيش معامله نكرد؟

آوري از اطالع رساني خبر مربوط به جمعBBCدر ماه گذشته در مورد اين "بي طرفي خود را"د تا هاي غزه اجتناب نمو كمك

صداقت و اعتماد شنوندگانش را BBCآيا . تشنجات به نوعي ثابت كند با كينه احتمالي اسراييل معامله نكرده است؟

هاي آيا سياست همان افكار تنهاييتك تك ما نيست؟ آيا سياست تنها

ي بازي افكاري نيست كه به صحنه، مجرد آميختن با باقي افكار

يابند؟ آيا شجاعت جرقه زدن ميي واقعي معامالت سياست صحنه

تك تك ما در ابعاد بزرگتر نيست؟

اي بيش آيا زندگي نيز معاملهنيست؟ آيا تمامي لحظات ما به

گذرد؟ معامله با طبيعت، اطرافيان، جهان و در نهايت خودمان نمي


7

پرويز -آشنايي با مشاهير موسيقي مشكاتيان

ديفرزاد محم شمسي، 1334در روز بيست و چهارم ارديبهشت ماه سال

هاي سرمست و بـا خـاطرات سـم اسـبان و حملـه شهر نيشابور با چشمه . مغوالن و آرامگاه خيامش شاهد ديده به دنيا گشودن پرويز مشكاتيان بود

سالگي به فراگيري موسيقي همت گمارد از همان ابتدا عالقه 6وي كه از اين عالقه شديد به همـراه ارتبـاط . كرد ر در خود حس مي زيادي به سنتو

بـود ) حـسن مـشكاتيان (دايمي وي با استادش كه همان پدر بزرگـوارش سـالگي اولـين 8باعث پيشرفت چشم گير او شـد تـا آنجـا كـه در سـن

اش برگـزار آيي دانـش آمـوزي مدرسـه كنسرت خود را در مراسم گردهم اش دايمــاً در مـــسابقات متوســطه او كــه در دوران تحـــصيالت . كــرد

شد، پـس از هاي سراسر كشور به عنوان نفر برگزيده انتخاب مي آموزشگاهاستادان نـورعلي . اتمام اين دوره وارد دانشكده هنرهاي زيبا در تهران شد

خان برومند و دكتر داريوش صـفوت رديـف آقـا ميـرزا عبـداهللا را بـه وي همزمان از محضر اسـتاداني همچـون او در دانشگاه به طور . آموزش دادند

دكتر محمد تقي مسعوديه، شادروان عبداهللا خان دوامي، شادروان يوسـف

در آزمون باربد كه . گشت مند مي فروتن و شادروان سعيد هرمزي نيز بهره به همت و ابتكار استاد نورعلي خان برومند برگزار شد، پرويـز مـشكاتيان

ه پشنگ كامكار و مقام ممتاز كل آزمـون مقام اول رشته سنتور را به همرا مـشكاتيان پـس از اسـتعفايش از . را به همراه داريوش طاليي كسب كـرد

راديو و تلويزيون به كمك برخي ديگر از موسيقيدانان موسسه فرهنگـي و .تاسيس كرد هنري چاووش را

هاي متنوع استاد مشكاتيان استعداد بااليي در تصوير سازي و اجراي ريتم برخـي . باشد ها مي وي متخصص ساختن آهنگ بر روي اشعار و غزل . ددار

:ايم عبارتند از از كارهايي كه تا به حال از وي شنيده با اشـعاري از موالنـا و خواننـدگي »نغمه« و »شورانگيز«، »مرا عاشق «

بـا اشـعاري »غم انگيز « و »دشتي«. شهرام ناظري و اجراي گروه عارف بـا »چكـاد «. گامه اخوان و اجراي گروه عـارف از حافظ و خوانندگي هن

شعري از حافظ و خوانندگي شجريان و اجراي گروه عارف و بسياري از .ها و قطعات ديگر كه مجال ذكر آنها نيست تصنيف

:انـد در مورد چگـونگي نوشـته شـدن چكـاد خـود اسـتاد چنـين نوشـته ر دامنه دماوند ، چند روزي را د ال پيش بنا به قرارداد هر ساله س چندين«

ه بوديم و بهـره منـد از نغمـه خداونـدي در ايـن ددرياچه الر چادر ز كناررا در كنار آتش به اصطالح سرخپوستي تا پگاه بيـدار شب .دشت باشكوه

مهيا شدند كه به رودخانـه بزننـد بـراي قـزل آالي ماندم و زمانيكه ياران ــاده ــذ را آمــــ ــم و كاغــــ ــز، قلــــ ــودم قرمــــ ــتن نمــــ .نوشــــ

بـومي را در هاي رضا، يكي از بچه ،عزيزم اني كاغذ نوشتم چكاد بر پيش من نياز به سكوت داشـتم چـون . چادر گذاشت كه از من پذيرايي كند

پسر مش احمد اولين بـار . چكاد را روي كاغذ و بدون ساز شروع كردم پرسيد كه به چـه خطـي و ديد و مدام از من مي نت را مي بود كه خط

. نويـسم بـه خـط ميخـي وقـايع سـفر را مـي تممن گف . نويسم چي مي بخوانم، ناگزير شدم براي خريد زمانيكه از من خواست نوشته را برايش

شـب كـه برگـشت . دهـم به پلور بفرسـتمش تـا بتـوانم كـار را ادامـه دريافتـه با عذرخواهي معاشرتمان را ادامه داديـم ولـي او بوسيدمش و

مقدمه چكاد كه قرار بود .تبود كه بدنبال نخود سياه رهسپار شده اس كالم ادامه يافت و شود، خود بي) شعر ملك الشعرا بهار(تصنيف دماوند

باشد كه قبول افتد و در نظر آيد، چون شاگردانم به . مقدمه دستان شد ، ايـن خـاطره را چكاد را بدانند نخواستند چگونگي پديدآمد مي اصرار

ــه ايــن ســروده ســعدي فكــر مــي .نوشــتم : كــردم كــههميــشه ب »كانرا كه خبر شد خبري باز نيامد

پرويزمشكاتيان 78زمستان


8

-گزارش كنسرت گروه كامكارها تورنتو يطپرهام ضاب

19هـاي ادمونتـون رو گـرم كنـه، يك روز قبل از اينكه اندي شب ايروني تـو ، كامكارهـا، در تورن ار ايرانـي كـ فولـك فوريه، گروه مشهور نوازندگي و هـاي مركـز هنـر «اين برنامـه در . داشتن كنسرت بسيار باشكوهي رو برپا

هاي مقيم تورنتـو ، كه محل تجمع ايراني York North واقع در »تورنتو) دالر به باال 70(ها عليرغم مبلغ نسبتا باالي بليط . ار شد زباشد برگ هم مي

همتا اين برنامه بي نفر از 600بالغ بر . از اين اجرا شده بود استقبال گرمي و هاي كرد ايراني از آنها اقليت استقبال كرده بودند كه تعداد قابل توجهي

. بودند تعدادي عراقييحت

ها دارند، در ه كامكار وع كمتري از گر اي اون دسته از خواندگاني كه اطال برباشند مكارها يك خانواده كرد مي اه ك وگر. دهم اينجا مختصر توضيحي مي

. و كردي فعال هستند سيقي اصيل فارسي و سال در امر م 40كه بيشتر از منتـشر ين جهـاني نـ همچ آلبوم در سطح ايـران و 18مكارها تا كنون اك

. نقاط جهـان داده اسـت ي در اقص هاي فراواني اين گروه كنسرت . اند كردههـاي آنهـا، اجـراي زنـده در مراسـم يـادبود ترين برنامـه از چشمگير يكيمكارها كه اگروه ك . بوده است 2003 نوبل شيرين عبادي در سال ي هجايز

باشد، كـه البتـه در ايـن تـور برادر و يك خواهر مي 7در اصل متشكل از تر خانواده كامكار رو هم همـراه ي شمالي خود دو عضو جديد اكياخير آمر باشـد همـراه بـا هوشنگ كامكار كه مدير و آهنگ ساز گـروه مـي . داشتن

، قـشنگ )سـنتور (، پـشنگ )، نوازنده تار، دهـل و دف خوانده اصلي (يژن ب

، اردوان )كمانچه(، اردشير )بربط، عود (، ارسالن )تمبك(، ارژنگ )خواننده(و با حضور صبا دختر هوشنگ به عنوان خواننـده و حنـا كامكـار ) سنتور(

. به گروه كمكارها پيوسته بود2003نوازنده دف كه در سال

آنمكارها تقسيم به دو بخش شده بود كه قسمت اول ا سه ساعته ك برنامهو ) توســط اردوان( و دو تكنــوازي ســنتور آواز گروهــي فارســي5شــامل شروع »تند باد «اين قسمت با مقدمه سازي . بود )توسط اردشير (كمانچه

سـپس بـا يـك . از اشعار موالنا ادامه يافـت »نبيابان بيكرا «شد و با شعر از نيمـا »ام ابـري اسـت خانـه « جالب و تكنوازي اردوان، شعر يگذار خيل

از عمر خيام خاتمه پيـدا »مادر«قسمت اول با شعر . يوشيج را اجرا كردند بدون ترديد، صـداي گـرم و زيبـاي صـبا و ارسـالن در همـان ابتـدا . كرد

اما قسمت دوم برنامه . ار گرفت ضسرماي اون شب زمستاني تورنتو رو از ح بـه زبـان كـردي »)ديگر نرو ( مه رو هي« و حال بيشتري با آهنگ با شور

در اين قـسمت، بيـژن . شعر محلي كردي ديگر ادامه يافت 4آغاز شد و با هـاي همه اعضاي گـروه لبـاس . گروه پيوست هم به جمع خواندگان اصلي

ديگـر اشـعار كـردي اون . ه بودنـد بسيار زيباي محلي كردستان رو پوشيد نامنـه توگولـه «، »)هواي سياه چادر (هواي سيامال «دند از شب عبارت بو

مكارهـا در اون شـب اك. »)گـل سـرخ (شليره « و »)آمنه گل من ( كه مي اي رو ارائه دادند و آغاز مناسبي براي اولين شب تور كانـاداي برنامه آرسته پس از تورنتو در مونترئال و ونكوور هم برنامه داشتند و هـم . خود داشتند

ها از جمله شهرهاي آمريكا كه كامكار . باشند ون در حال تور آمريكا مي اكننگتن و نيويورك خواهـد برنامه خواهند داشت لوس آنجلس، شيكاگو، واش

8 روز ،مكارها در نيويورك ا ك 2009ي شمالي اآخرين شب تور آمريك . بود . مارس خواهد بود

ايرانيان


9

»باز باران«اي از شعر خالصه

باز باران با ترانه

راوانبا گهرهاي ف . خورد بر بام خانه مي

من به پشت شيشه ، تنها ايستاده در گذرها

.فتادهورودها راه ا :باران يادم آرد روز

ردش يك روز ديرين، خوب و شيرينگ .هاي گيالن توي جنگل

كودكي ده ساله بودم و خرم شاد

نازك نرم و چست و چابك

آسمان آبي، چو دريا، و آن جايك دو ابر، اين جا

چون دل من، .روشنروز

. مي مستي دهندهتر، همچو تازه و،بوي جنگل زدي پر، بر درختان مي

.هركجا زيبا پرنده رودخانه،

با دو صد زيبا ترانه، .زير پاهاي درختان

.زد همچو مستان زد چرخ مي چرخ مي دويدم همچو آهو با دو پاي كودكانه، مي

.ور مي گشتم زخانه مي پريدم از سر جو، د .هاي نهاني شنيدم از پرنده، داستان مي

از لب باد وزنده، .رازهاي زندگاني

ديدم در آن جا هر چه مي بود دلكش، بود زيبا،

.شاد بودم :سرودم مي ! اي روز دالرا! روز

رخشانيد شات خور داده !ا اي روز دالر! روز آرائي ست از خورشيد باشدلد گر

!وزيبااي درخت سبز .هر چه زيبائي است از خورشيد باشد

.بس گوارا بود باران !زيبا بود باران چه! به شنيدم اندر اين گوهر فشاني مي

:رازهاي جاوداني، پندهاي آسماني !بشنو از من، كودك من پيش چشم مرد فردا،

ن تيره، خواه روشزندگاني خواه .هست زيبا زيبا، هست هست زيبا،

يرفخرايي يا گلچين گيالني، نامي آشـنا در ميـان چنـد شـاعري مجدالدين م

ي شمسي جديـد در تحـول شـعر فارسـي هاي آغازين سده در سال است كه. او يكي از پيشروان شعر نو در ايـران اسـت . اند ايفا كرده نقش ظريف و مهمي

فرخـزاد اند، محمد زهري و فروغ گرفته از شاعراني كه از گلچين گيالني تاثير . توان نام برد را مي

در شــهر 1288دالــدين ميــر فخرايــي در ســال جمهـاي دوره آمـوزش رشت چـشم بـه جهـان گـشود

دبستاني و دبيرستاني را در زادگاهش و تهـران بـه دبيرستان دارالفنون تهـران وحيـد در .پايان رساند

دستگردي مدير مجله ارمغان معلم وي بود و ضمن او را بـه سـرودن شعرهاي وي در ايـن مجلـه چاپ

نخـستين اشـعار خـود را گلچين .شعر تشويق كردي ابتـدايي در آمـوز دوره هنگامي سرود كـه دانـش

ميالدي در لندن سـرود و در 1940كه در سال » باران«او با شعر . رشت بود هـاي بعدها اين شـعر بـه كتـاب . چاپ شد، به شهرت رسيد » سخن«ي مجله

انگيـز ودكان و نوجوانان سـخت زيبـا و خيـال طبع ك درسي راه پيدا كرد و به 1948اسـت كـه در سـال » نهفتـه «نخـستين دفتـر شـعر او نام. جلوه نمود

بر اساس » مهر و كين«دومين كتاب شعر او . رسيد ميالدي در لندن به چاپنام دارد » گُلي براي تو«سومين كتاب شعر او داستان رستم و سهراب است و

.كه در تهران منتشر شد براي ادامه تحصيل به انگلستان رفـت و در رشـته 1312مير فخرايي در سال

در راديو بي بي سي نيز ،التحصيل شد ضمنا همزمان با تحصيل پزشكي فارغ تحـصيالتش در انگلـستان اقامـت كـرد و بـه كـار پس از پايـان .كرد كار مي

ه پزشـكي لندن به سر برد و به حرف او بقيه عمرش در را در.پزشكي پرداخت .تششهر در گذ در همين1353اشتغال داشت و سر انجام در سال


10

گزارش فعاليت دانشجويان ايرانـي در مــسابقات ورزشــي دانــشگاه

2009آلبرتا، زمستان رسول محمدي ميالسي

فوتبال داخل سالن مردان

براي ECERF United و Persepolis ،Persiansايراني سه تيم شروع و 2009 ژانويه 5اين ليگ در تاريخ . كردندنام اين تورنمنت ثبت

دوشنبه،ها در عصر روزهاي اين بازي. به پايان رسيد2009 فوريه 12 در 21:20 تا ساعت 18:15 و پنجشنبه از ساعت ، چهارشنبهشنبه سه

برگزار Pavilion Infield (Van Vliet Centre)ويلين ميدان پا .شد مي

4در سطح اول . ه سطح اول، دوم و سوم بود ليگ داراي س:ساختار ليگدر هر . پرداختند تيم شركت كرده بودند و آنها در يك گروه به رقابت مي

تيم حضور داشتند كه به 24 و 20 كدام از سطح دوم و سوم به ترتيب تقسيم شده بودند و W ،X،Y ،Z و A ، B، C،Dترتيب به هشت گروه از هر تيم. كردند ه مرحله حذفي صعود ميها دو تيم ب از هر كدام از گروه

دقيقه طول 35شد و هر بازي بازيكن داخل ميدان تشكيل مي4 . كشيد مي

اين تيم در گروه اول قرار داشت و توانست با :Persiansعملكرد تيم هاي جذاب به قهرماني اين سطح براي سومين بار متوالي دست ارائه بازي در Persiansر تيم حضور داشتند كه تيمسطح چهادر اين . پيدا كنند

بر اساس آمار + (20مرحله گروهي در جايگاه دوم البته با تفاضل گل بااليدر مرحله نيمه . قرار گرفت) ارائه شده در سايت تربيت بدني دانشگاه به فينال راه پيدا Dynastyنهايي با پيروزي در ضربات پنالتي مقابل

را شكست Nuts and Boltz تيم 3-5جه ينتدر فينال توانست با . كندآرش فالمرزيان، آريا : اعضاي اين تيم عبارت بودند از .داده و قهرمان شود

عابدي، نويد مجيدي فر، حسين دانشور، كيوان مبين، مصطفي نقي زاده، . ياسين عباسي و محمد اسماعيلي

نتيجه مرحله رقيبNuts and Boltz برد (3-5 فينال(

The Dynasty پنالتي-برد (5-6 نيمه نهايي( Nuts and Boltz برد (3-9 گروهي(

Pike's شكست (4-5 گروهي( The Dynasty برد (3-9 گروهي(

B اين تيم در سطح دوم و در گروه :ECERF Unitedعملكرد تيم در مرحله گروهي با سه برد و يك باخت به عنوان تيم اول و با . قرار داشت

در بازي اول مرحله حذفي . به مرحله حذفي راه پيدا كرد+ 9گل تفاضل شكست داده و به نيمه نهايي راه پيدا 1-3 را Persepolisتوانست تيم

واگذار International Houseولي در اين مرحله بازي را به تيم. كندمهدي : اعضاي تيم عبارت بودند از. كرد و از رسيدن به فينال باز ماند

ي، مسلم نوري، پيام دهقاني، آرش طالبي، علي شريف خاني، رامان رمضانيسروي، اميد طاهري، برايان، و پيروز ايزداني، ايمان خسروي فرد، پدرام پ

. چوبك نتيجه مرحله رقيب

International House باخت (2-6 نيمه نهايي( Persepolis برد (1-3 حذفي(

Seaweed برد (3-4 گروهي( Zaffy & Schmucks باخت (4-3 گروهي(

Holubtsi برد (0-6 گروهي(

Z اين تيم در سطح سوم و در گروه :Persepolisعملكرد تيم اين تيم توانست در مرحله گروهي با تفاضل گل باال تمام . قرار داست

به 37+حريفان را شكست داده و به عنوان تيم اول با تفاضل گل ا توجه به عملكرد اين تيم در مرحله اول، ب. مرحله حذفي راه پيدا كند

در مرحله . براي مرحله حذفي اين تيم به سطح دوم انتقال داده شد و شكست در Original Mavericksحذفي با پشت سر گذاشتن تيم

اعضاي تيم . ها كنار رفت از دور رقابت ECERF Unitedمقابل تيملي جواهري، مهدي بختي، فرشيد چيني، ع مهد شاه: عبارت بودند از

زاده، سياوش رضازاده، نيما يوسفي و رسول مستخدمي، امير علي . ميالسي

ايرانيان


11

نتيجه مرحله رقيبECERF United شكست (1-3 حذفي(

Original Mavericks برد. (-1 حذفي( Eastern Bloc برد (2-3 گروهي(

Farmhouse Buckwheat برد (1-10 گروهي( Big Unit برد (0-7 گروهي(

Mixed Bag of Flies برد (0-21 گروهي(

: مسابقات تنيس روي ميز تك نفره

2009 اين مسابقات يك روزه در تاريخ اول فوريه :ساختار مسابقات نفر در اين مسابقات حضور 62. برگزار شد Education Gymدر

. سطح مختلف انتخاب مي شدهشت بازيكن برتر براي هشتداشتند و ست 5 بازي انجام مي داد و هر بازي از حداكثر 6هر بازيكن حداكثر

. امتيازي تشكيل مي شد11

اين تيم متشكل از آرش طالبي، ميثم عباسي، نيلوفر :ISAUAتيم .زاده بود اميد طاهري و فرزانه ميرزا, دي، الهه احمديوفرب

نج پيروزي و يك شكست قهرمان توانست با پنيلوفر فربودي خانم سطح سه اين مسابقات شود در حالي كه خانم الهه احمدي نيز

.توانست در سطح سه به نيمه نهايي راه پيدا كند

آقاي ميثم عباسي و آرش طالبي با كسب شش پيروزي متوالي به ديدار نهايي سطح اول دست پيدا كردند كه در اين نهايت در يك بازي

آرش طالبي به پيروزي رسيد و به مقام قهرماني سطح اول جذاب آقاي

به اين . رسيد و ميثم عباسي در جايگاه دوم اين سطح قرار گرفتهاي خود را موضوع بايستي اشاره كرد كه آقاي آرش طالبي تمام بازي

. برنده شده بود3-0

هاي مختلف در نهايت از تمام كساني كه تيم نوعي حمايت كردند را به ISAUAورزشي

.شود تشكر مي

ايرانيان ايرانيان

ايرانيان


12

همستر -نگهداري حيوانات خانگي

محمد علي فاخري

از محبـوبيتي ههمستر حيواني خانگي است كه امـروز ايـن . هاي سني پايين و گهگاه بزرگسال برخوردار اسـت ه خاص بين رد

موجود دوست داشتني با دست و پاي كوچـك خـود، چنـان آسـان در ه باورش براي بسياري از جمله خـود مـن قابـل ك گيرد ها جاي مي دل

تـوان آن داشتن قفسي مخصوص كه با خريد قطعاتي مي . تصور نيست همـستر را بـه . را به يك باغ وحش كوچك سرگرم كننده، تبديل كـرد

موجودي بسيار مناسب به عنـوان حيـوان خـانگي بـدل كـرده كـه بـا چنـدين . ري كرد توان از آن نگهدا هاي صحيح دو سه سالي مي مراقبت

شوند كه متـداولترين، ايـن سـه ها ديده مي گونه از همستردر فروشگاه :اند گونه

1- Syrian 2- Chinese 3- Russian Dwarf

سـانتيمتر و 20-15اين موجود در سن بلوغ به طور متوسط بـه طـول بــه طــور ميــانگين و برحــسب روش . رســد گــرم مــي210-180وزن

ماننـد . كنـد نـيم تـا سـه سـال عمـر مـي نگهداري و تغذيه بين يك و :كنم گذشته، ليست خريدي را به شما توصيه مي

يـا قفـسي سـيمي مناسـب ) ليتر 45/5( گالن 10 آكواريم با حجم -1 ها براي موش

هــاي كــاج تكــه و يــا )alfalfa( يونجــههــاي يــك بــسته از ســاقه-2)Pine Shave(حيوان براي بستر يك قمقمه آب با پوكه فلزي-3 براي همستر يك بسته غذاي آماده-4 چرخ بازي از فلز-5 يك بسته مواد جويدني-6 ها ساخته شده براي همستر وسايل بازي، خانه و انواع سرگرمي-7 ظرف غذا-8

:خانه مناسب براي همستر شما

هـا، بـراي گالني يا قفسي سيمي مناسـب بـراي مـوش 10هر آكواريم ،امـروز در بـازار .انـدازه بـالغ كـافي اسـت قراردادن دو عدد همستر بـا

هايي بارنگ و اشكال متنوع با امكانـاتي بـراي بزرگتـر شـدن بـه قفسهاي ديگر، براي فـروش عرضـه هاي متعدد و اتصال به قفس وسيله لوله

هـايي از هـاي پالسـتيكي شـامل سـرگرمي بيشتر اين قفـس . شوند ميد كـه متاسـفانه همين جنس، آب خوري، ظروف براي غذا نيـز هـستن

بنابراين در هنگام خريد به . باشند عمدتا شكننده و غيرقابل تعويض مي .ها دقت كنيد كه مجبور به خريد دوباره نشويد جنس اين قفس

. قبل از خريد خانه از گونه و جنسيت حيوان اطالع كامل حاصل كنيـد جـا باشد، در باالرفتن و جابهDwarfبراي مثال اگر همستر شما از نوع

ها به علت كوچكي دچار مشكل خواهد شـد شدن در اسباب بازي تونل ها با اي مخصوص يا ساده مناسب موش بايست خانه و در اين حالت مي

.هايي به همان اندازه تهيه كنيد اسباب بازي

يـا وهـاي يونجـه بستر مورد نياز براي حيـوان بيـشتر از جـنس سـاقه تواند بـه ، مي يونجه، البته در مورد است كه عالوه بر بستر هاي كاج تكه

نكته مهم اينجاست كه قبل از زرد شدن، . منبع غذايي هم تبديل شود .آوري و جايگزين گردند بايست جمع ها مي ساقه

. يكي از متداولترين مشكالت حيوانات خانگي است ،ه بستر بحساسيت امــروزه بــسترهايي ســاخته شــده از روزنامــه، مــواد شــيميايي و غيــر

شوند كـه فاقـد بـو و عامـل ايجـاد كننـده شيميايي در بازار عرضه مي


13

آوري و حساسيت براي حيوان خانگي شما هستند و در عين حال جمع توجـه . تر نيـز هـست نگهداري آنها، به علت نداشتن گرد و خاك آسان

اي كه باشند بـه بـستري از داشته باشيد كه همسترها عموما از هرگونه . حساسيت دارند)Cedar(جنس سرو

:غذا

تـوان تمـامي اصوال با دادن غذاهايي مانند كاهو، كرفس و هـويج نمـي يك همستر، مثـل مـن و شـما . نيازهاي حيوانات خانگي را تامين كرد

بايست روزانـه مقـدار كـافي مـواد غـذايي ماننـد كلـسيم، فـسفر و ميهـايي دريافت كند و در غير اين صورت دچار نارسـايي ... ويتامين ث و

شايد در . انجامد خواهد شد كه در برخي موارد، به مرگ اين حيوان مي .اش كمتر شود كمترين حالت، حيوان شما فعاليت روزانه

امروزه غذاهاي آماده در بازار موجود است كه با مقـدار معينـي از آنهـا در كنـار ايـن . توان نيازهاي حيوان را به صورت روزانه برطرف كـرد مي

توان به عنوان تنوع، هويج، اسفناج، براكلي، كاهو و ذرت را در غذاها مي .اختيار حيوان گذاشت

نبايد به مقـدار )Treat( تيمارها مراقب باشيد كه اين گونه به اصطالح زيــاد و كهنــه در اختيــار حيــوان قــرار گيــرد كــه در آن حالــت باعــث

.گردد مشكالت فراوان گوارشي در همستر و گاهي مرگ مي

: اخالقو اما

همسترها حيواناتي بسيار فعال و طراحاني قابل براي فرار هـستند كـه دهند و در طول روز بيشتر هاي خود را در شب انجام مي بيشتر فعاليت

بدترين زمان براي بازي كـردن بـا يـك . كنند به چرت زدن بسنده مي يـد، زمـاني اسـت كـه از آ همستر هر چقدر هم كه مهربان به نظر مـي

تواند تا حـد زيـادي بـد اخـالق و يدار شده و در اين حالت مي خواب ب .حتي خطرناك باشد

اي اگر هر روز در ساعت معيني به عادت دادن آنها بپردازيد اين زمينـه مناسب خواهد شد براي يك ارتباط صميمي و بدون استرس براي هـر

استرس و ترس يكي از عوامل كشنده حيواني كوچـك ماننـد . دو طرف . توان با برخورد درست از بروز آنها جلوگيري كـرد است كه مي همستر

.پس توجه داشته باشيد كه اهلي كردن يكي از مهمترين مراحل است

در مقاله آينده به توضيح در مورد خود حيـوان، چگـونگي نگهـداري و .پردازيم مابقي ليست خريد مي


14

آش رشته -آشپزخانه وسينويد پيدا

پيش اومده كه با شـنيدن يـه آهنـگ واسه همه ما بارها قديمي، ديدن يك صحنه آشنا و يا استشمام بوي يه عطر خـاطراتمون

ايي كـه اين بار اين اتفاق براي من با آش رشته . برامون زنده شده باشن شيرين رو كـه اولين قاشق از آش رشته . شيرين درست كرده بود افتاد

رگـشته و مـن در كنـار ها بـه عقـب ب خوردم احساس كردم زمان سال درست مثل حالتي كـه (خوريم م داريم آش رشته مادرم رو مي ا خانواده

، بعـد از Ratatouille ، منتقد سخت گير كارتون Antono Egoبراي . آش رشته شـيرين عـالي بـود .) دست داد Remyخوردن دست پخت

دستور اين آش خوشمزه رو ازش گرفتم تا شما هم از خـوردنش لـذت .ببريد

: نفر5 تا 4مواد الزم براي گرم250رشته آش • – تـره ( گرم يا سـبزي آش تـازه 50سبزي آش خشك شده •

يك كيلوگرم) گشنيز– شيويد– اسفناج– جعفري گرم250كشك •قرمز، لوبيا سـفيد و عـدس /حبوبات شامل نخود، لوبيا چيتي •

گرم300به مقدار مساوي جمعا عدد4پياز متوسط •دچوبه، پودر ليمو، نعنـا خـشك، و ادويـه بـه نمك، فلفل، زر •

مقدار كافي

فكر نمي كنم جمع كردن اجزاي سبزي آش تازه كـار راحتـي باشـه؛ ( بزنيد و سـبزي آش خـشك شـده، »ميني سوپر پارس «پس يه سر به

)رشته آش و كشك رو تهيه كنيد

كشك رو تو يه ظرف بريزيد، بهش آب اضافه كنيـد و روي اجـاق قـرار وقتي كمي غليظ شد، درجـه اجـاق رو روي خيلـي . جوش بيادبديد تا

.كم قرار بديد تا كشك سرد نشه

ادويـه . سه تا از پيازها رو خالل كنيد و سرخ كنيد تا طاليي رنگ بشه نعنا خشك رو بـا روغـن داغ .و زردچوبه بهش اضافه كنيد و تفت بديد

ا خيلـي حواستون باشه كـه نعنـ (يه كم تفت بديد تا رنگش عوض بشه .)زود مي سوزه

پياز رو خـرد كنيـد و . يه قابلمه نسبتا بزرگ رو تا نصفه پر از آب كنيد دقيقه 15. به همراه سبزي به قابلمه اضافه كنيد و روي اجاق قرار بديد

ها رو نـصف كـرده و داخـل قابلمـه كه گذشت و آب جوش اومد، رشته ه بهش اضـافه كنيـد و يه كم فلفل، زردچوبه، پودر ليمو و ادوي . بريزيد

درجه اجـاق رو روي متوسـط قـرار . صبر كنيد تا دوباره آب جوش بياد خميـر هـا رشته هم تا نبنديد را قابلمه در .بدين تا آش ريز جوش بزنه

.بمونند باقي رنگ خوش ها سبزي هم و نشن

دقيقـه حبوبـات رو كـه قـبال پختيـد بـه آش اضـافه كنيـد 15بعد از تي كار و صرفه جويي در زمـان از كنـسرو حبوبـات تونيد براي راح مي(

و لوبيـا ته شيرين كنسرو نخود، لوبيـا چيتـي به گف . هم استفاده كنين تونيد بـه راحتـي تهيـه كنيـد؛ ولـي كنـسرو عـدس پيـدا سفيد رو مي

عـدس . پس بايد عدس رو خودتـون بپزيـد . كردنش كار راحتي نيست نـصف .)ن زيـاد لـه نـشه پزه؛ حواستون باشه در اثر پخـت خيلي زود مي

اضافه كردن كشك و پياز داغ (كشك و پياز داغ رو به آش اضافه كنيد بعد از ريختن كشك .)شه تو اين مرحله باعث خوش مزه شدن آش مي

وقتي آش غليظ . از آش بچشيد و اگه الزم بود يه كم نمك اضافه كنيد اگـه آب . شد، درجه اجاق رو كمتر بكنيد تا آش دم بكشه و جـا بيفتـه

.آش خيلي كم شد يه مقدار آب جوش بهش اضافه كنيد

بعـد روي . بيفته داغي از تا كمي كنيد صبر وقتي آش جا افتاد، يه كم آش رو با كشك، پياز داغ، و نعنا داغ تزيين كنيد و از خـوردنش لـذت

.ببريد

.با تشكر از شيرين و ميثم عزيز ... :) نوش جان

انياناير

ايرانيان


15

انچهارراه وبالگ نويس كيوان خالقي

هاي ادمونتون در اين ماه بـروم، قبل از اينكه سراغ وبالگ وبـالگ ! تالش خواهم كرد چند گـرم از افكـارم را بـه خوردتـان دهـم

اي كه بيش از همه به صـاحبانش اجـازه رسانه. اي شخصي است رسانهحاال از هر (دهد افكارشان، تخيالتشان و احساساتشان را بدون فيلتر ميوبالگ در فـضاي سـيال و دائـم در . با خوانندگان سهيم شوند ) عشنو

كه هر چـه (در داخل كشور . حال تغيير ايران حتي نقش مهمتري دارد آب !) كنم، در حال دور شدن از حال و هوايش هستم قدر هم تالش مي

ي اينترنت با تقريب خوبي تنها معبر تضارب آراي متنوع و تنهـا باريكه كه متهم به »تقريباً«بازهم مي گويم ( است و وبالگ مأمن صاحبان آن

ايست كه امكان ابراز وجـود و مـنعكس تنها وسيله !) مطلق گرايي نشوم هـايي كردن خود و ديگران را به نويسندگانش داده و از معـدود سـنگ

است كه جلوي سيل خروشان يكسان سازي دستوري جامعـه ايـستاده ور دفتر خاطراتي است براي غربـت از سوي ديگر در خارج از كش . است

نشينان براي اينكه ارتباطي با فرهنگشان و به زبـان مادريـشان داشـته ايست كه دوستان را از اوضـاع و احـوال خـويش مطلـع باشند، خبرنامه

خالصه اينهمـه بـافتم . را واگويه سازند! كنند و گاهي هم جايي درددل ! كه الحق چيز خوبيستبه هم كه بگويم گرامي بداريم اين پديده را

! هـا شـايد هـم اول ننوشـته ! هاي اين مـاه حاال برويم سراغ نوشته ! خبچـرايش را ! نويـسد همكالسـي سـابق و فعلـي مـن ديگـر نمـي 1لنيوممنظورم چنـد : كالسيك هم اشاره كنم هاي غير بايد به وبالگ ! دانم نمي

در نويـسيم و معمـوالً مـي 360ايست كه در فيس بوك يا خط و كلمه شود، هـر چنـد تمـام مختـصات يـك قالب يك وبالگ به آن نگاه نمي

هايي كـه برايـشان اهميـت دارد را نـه در ف بسياري حر . وبالگ را دارد !كنند مطرح ميstatusرويت بلكه در قالب نت و

)نـاژ فـرق دارد دقت بفرماييد كه فازش بـا پاتي (2دلگرافعلي آزاد در ISAUAتري بـراي برنامـه هـاي نـوروزي حالي به نوروز داده و پوسـ

كمـي تـا قـسمتي و حتـي 3پارسا نوشتفضاي وبالگ . طراحي كرده بيـشتر . هاي دانشجويان ادمونتون نشين متفاوت اسـت بيشتر با وبالگ

پـست . پلكـد كند و كمتر در ادمونتون مي ي جهاني سير مي در دهكده لم نشست و كه براي پدر نوشته، به د »درگذشت و يادش هنوز هست «

باشد و »خودش«سعي كرده : همانطور كه خودش گفته »كشكول«در البته براي اطمينان دادن بـه خواننـدگان از اينكـه رك و راسـتي ايـن

از صفر بودن الكل خونش خبر داده كه ما هـم ! پست اثر مستي نيست ! پذيريم مي

در آنهـم (دير از وقايع امير كبير مطلع شده 4ضدخاطراتدر سولوژن ) انـد اثر اينكه نه خود و نه اطرافيـانش فعاالنـه اخبـار را دنبـال نكـرده

»انـدي «داستان جالب پستش نقل قول و اقتداي بعضي از دوستان به دانـم چگونـه در مورد قرتي بازي و سياسي بازي بـود، كـه البتـه نمـي

توان در مورد اين دو مقوله در يك جمله موعظه كرد و اينكـه اصـالًً مي »ريحان ريحان «دهم با آهنگ بايد موعظه كرد؟ شخصاً ترجيح مي چرا

تري پناه ببرم؛ اندي برقصم و در مورد زندگي و سياست به منابع متقن بقيه پست را هم بخوانيد مثل هميشه با دقـت خاصـي مـاجراي پـيش

.آمده و حواشيش را ساختاربندي كرده

اد ايـن سـاز بـه سـاز ربـاب پرداختـه كـه اسـت 5رهـي علي ترابـي در »John Baily«نواخته! ها براي افاغنه و علي به عنوان نماينده ايراني .

ها مشتركات زيادي داريم ولـي كنم با اينكه با افغان شخصاً احساس مي ...جا دارد كه داشته باشيم. هاي مشتركي نداريم برنامه

:نوشت پي

1 http://weblog.lenium.net 2 http://delgraph.wordpress.com 3 http://parsanevesht.blogspot.com

4 http://weblog.sologen.net 5 http://atorabit.blogspot.com


16

يك نوشته-يك كتاب پگاه ساالري

خانمي با شوهر خود در قطار نشسته و در حال مـسافرت

در اين اثنـا زن از پـشت پنجـره . از لندن به جاي ديگري در اروپا است كـه بـه بـه حـال اتش را از بچگي تا كند و خاطر قطار بيرون را نگاه مي

شوهرش مشغول خواندن روزنامـه . كند ميانسالي رسيده است مرور مي .است و توجهي به او ندارد

چه كسي باور مي كند، رستم 1383، تهران مرواريد، نشر انگيز شريفيان روح

دختر كه در اصل پرتو صناعت جمشيدي نـام دارد ولـي مـادرش او را كند و پدرش به خاطر سـبزه بـودنش او را شـورا صـدا شيرين صدا مي

كند و شوهرش او را شوريده نام گذاشته است، انگار در اصل از خود مي . اي نداشته است هيچ اراده

گ ر پـدربز ، در روزهـاي كـودكي پرتـو گيرد كه داستان از اينجا اوج مي و او آورد تـا در كارهـاي خانـه بـه اي به نام رستم را از ده مـي پسربچه

در خانه پدربزرگ و مادربزرگ زني به نام فاطمه . مادربزرگ كمك كند كلفت و نوكر به همراه شوهرش علي خان گويند كه به او ننه بزرگه مي

) خـانم خـانم (و مـادربزرگ ) پاپـا (ظاهرا خانه پـدربزرگ . خانه هستند اما پدربزرگ معتقد است كه اين بچه اگـر بـه ده . نيازي به رستم ندارد

مانـد و از رستم در خانه آنها مي . شود مي تباهبرگردد زير دست زن بابا شـورا و رسـتم . كنـد همان روزهاي اول ارتباط خوبي با شورا برقرار مي

بچگـي شـيريني . سـازند مـي ها داستانبا هم . شوند دوستان خوبي مي .كنند دارند اما بزرگترها مرتب در كار آنها دخالت مي

او .زننـد ده نام دارد و او را به اختصار جهان صدا مي شوهر شورا جهاندي شـود و بـا شـورا كه در خارج از كشور درس خوانده، عاشـق شـورا مـي

اما بعـد از ازدواج . شورا هم جهان را خيلي دوست دارد . كند ازدواج مي فهمد كه جهان در عين خوش پوشي و خوش تيپـي، پـاالنش كـج مي

دو پس از ازدواج با هم از ايران آن .داردهاي ديگر ارتباط است و با زن قصه، ارتباط معنوي عميقي بـين شـورا و رسـتم بـه . روند به لندن مي .كشد كه تا پايان كتاب به روشني ادامه دارد تصوير مي

شـورا سـالي . سربازي رفته اسـت به هنگام ازدواج شورا و جهان، رستم در . صوصا رستم را ببيند آيد تا فاميل و مخ يك بار از خارج به ايران مي اش بينـد كـه رسـتم مـرده و خانـه آيد مي آخرين سفر كه به ايران مي

گردد، در قطـار ايـن خـاطرات را مـرور مي وقتي به اروپا بر. خالي است هاي داستان ، بيان احساسات او در مورد رستم در برخي قسمت كند مي

.ودشـ چگونگي مرگ رسـتم طـي قـصه بيـان نمـي . شود نفس گير مي زني كـه .ها و عجز يك زن ايراني است داستان نشان دهنده سرگرداني

هاي دروني و عاليقش براي ادامه زندگي انتخـاب مسيري خالف ارزش اي شورا نمونه زني است كه عليرغم تعلق داشتن به خانواده . كرده است

خواسـت را بـراي در اختيار داشتن حق انتخاب، راهي كـه مـي اصيل و او براي سركوب احساسات در هـم فـرو . انتخاب نكرده است اش زندگيتقـام گـرفتن از او را ناش با خيانت كردن به شوهر خـود قـصد ا ريخته .دارد

كنـد چه كسي بـاور مـي «كتــابي اســت كــه » رســتم

اي تواند با هـر خواننـده ميارتباط برقرار كنـد و بـراي

ــاعت ــه يس ــفر ب ــذت س لهـــاي گذشـــته و خـــاطره

ها و هيجان كودكي ، ترس جــواني و تأمــل و حــسرت ــده ــه خوانن ــسالي را ب ميان

انتخـــاب اســـم .ببخـــشد براي كودكي كـه »رستم«

اش بــه كــار راوي در قــصه. دليـل نيـست گيرد بي مي

براي شـورا نمـاد »رستم«و هر سـال . وطني كه او با اختيار خود آنرا ترك كرده است . وطن است

داستاني كـه . به آن باز مي گردد اي از هويت خود براي بازيافتن گوشه .بي شك براي هيچ يك از ما ساكنين خارج از وطن غريبه نيست


17

هنر عكاسي محمد علي فاخري

مشخصات ادامه مباحث مربوط به آموزش عكاسي در .گردد عكس روي جلد به شرح زير ارئه مي

از ظهر بعد1:33 زمان برداشت عكس

Canon EOS Digital Rebel XTi مدل دوربين Shutter( 1/250 s(سرعت شاتر

Aperture f/5.6 mm 300 فاصله كانونيISO Speed 200 Auto تنظيم سفيدي

no فالش

هنر هفتم گرن تورينو: پي نكته بر آخرين ساخته كلينت ايستوود9

حميد مقدس كلينت ايستوود، : كارگردان نيك شنك و ديو يوهانسون، : نويسنده

كلينت ايستوود، : تهيه كننده كايل ايستوود و مايكل استيونز، : آهنگ ساز .كلينت ايستوود، كريستوفر كارلي، بي وانگ: بازيگران

كه اخيرا همسر پيرمرد عبوس، خسته و تنهاييست ) كلينت ايستوود (والد او كه در جنگ كره شركت داشـته، حـاال يـك . خود را از دست داده است

كند، ماشين او پسر همسايه سعي مي. اي را در همسايگي دارد خانواده كره هرچند او در اين عمليات موفق نيست، اما باب تازه اي در روابط . را بدزدد

... شود اين دو همسايه باز مي

استفاده به جا و اندك از موسيقي - سـه جـاي متن آن هـم فقـط در

فيلم همـراه بـا تيتـراژ ابتـدايي و ژه تيتراژ انتهايي كه انتهايي، به وي

با آواز همراه است، اولين نكته اي . آيد است كه به چشم مي

است، پيچ داستان بسيار سرراست -و خم و فراز و نشيب به آن معني

بـا ايـن . كه در ذهن ماست ندارد

اين داسـتان .وجود، هنر كلينت ايستوود شما را تا انتها خواهد كشيد طـرح ممكـن اسـت بـه ذهـن هـر اين. ادعاست به واقع خالص و بي

.نويسنده ديگري هم برسد

عبوس و خسته نقش يك پيرمرد . بازي كلينت باز هم ستودني است - . از زندگي را عالي از آب درآورده است

است كه ) والد كوالسكي(نكته ظريف در تغيير نگرش پيرمرد داستان -شـما گسـستگي در . بسيار هم در سرنوشت داسـتان حـساس اسـت

چون او اين روند كامال پيوسته را به واقع . كنيد او احساس نمي رفتار .زيسته است

ها و چه از نظر روال چه از نظر استقرار و طراحي شخصيت فيلم نامه - .داستان بدون عيب و نقص است

افت و خيـز چـون قـدرت مطلـق جاي سوال دارد، او كه كارهايي پر -و در خط آتش ) ارگردانفقط ك (، رودخانه مرموز )بازيگر و كارگردان (را در كارنامه دارد، چرا دست به سـاخت چنـين فـيلم ) فقط بازيگر (

نامه اي زده است؟

هاي دعوا و صحنه. هاي فيلم بسيار محدود است و اكثرا داخلي لوكيشن -درگيري با دور بين روي دست گرفته شـده كـه انتخـاب بجـايي بـوده

.استت اعظـم اسـتواري خـود را از هاسـت و قـسم اين فيلم، فيلم ديالوگ -

پـس در . گيرد هاي به جا، جالب و پرداخت شده خود وام مي ديالوگلحن خالي . هنگام تماشاي فيلم، به جمالت دقت كافي داشته باشيد

هـاي وسـترن از ادب و پر از نيش و كنايه فيلم، مـا را بـه يـاد فـيلم ود را هر لحظه منتظر بودم، كلينت هفـت تيـر خـ (اندازد قديمي مي

.) !!!!)جوزي ولز ياغي(بيرون بياورد و يك دوئل مرتب راه بياندازد اثـر ديويـد ليـنچ و ) straight story(» داستان سرراست«اين اثر، -

آورد، امـا در اثر رضا ميركريمي را به خـاطر مـي » به همين سادگي « .نوع خود منحصر به فرد است

ن داسـتان فراتـر از تقابـل اما به نظـر مـ . پيام فيلم به عهده خودتان - . فرهنگ كره اي و امريكايي يا سنت و مدرنيته است

ايرانيان


18

نگاهــا ــي در آمريك ــا تخت ــار غالمرض روزگ

روزنامه اعتماد ملي-هيوا يوسفي: نويسنده با تشكر از سعيد نظام آبادي

از چنـد روز . يكمين سالگرد مرگ غالمرضا تختي چهل و، دي ماه17

اداره كـل ! اري مراسم يـادبودش را بـه همـت پيش تلويزيون مدام برگز ابـن هر سال در همـين روز در . كند شهرري زيرنويس مي تربيت بدني

يـاد پهلـوان اخـالق و جـوانمردي ورزش ايـران جمـع مردم بـه بابويهفقـط نـام . مثـل سـال گذشـته اسـت مراسم هر سال تقريبا. شوند مي

هند و چنـد مـاه بعـد بد مديراني كه قرار است قول بازسازي آرامگاه راسـردادن مـديراني كـه همـه هنرشـان . كنـد رود، تغيير مي يادشان مي

امسال سومين سـالي اسـت . شعارهاي اخالقي در چنين روزهايي است ) اش غالمرضـا پـسرش بابـك و نـوه (بابويه بدون خانواده تختـي كه ابن

كـه هـيچ -سه سال پيش بابـك . جهان پهلوان است ميزبان ميهمانان هـاي تبليغـاتي و پـايين پريـدن بـاال دل خوشي از اين مراسم و ازگاه

براي ادامه زنـدگي بـه -مديران ورزش ايران در مراسم سالگرد نداشت .تآمريكا رف

كه اتفاقا همنام-فرزند جهان پهلوان تختي و نوه اش . طنز تلخي است مرگ كنند كه ما هر روز آرزوي در كشوري زندگي مي -پدربزرگ است

در آمريكـا زنـدگي غالمرضـا تختـي حـاال . زنيم ومتش را فرياد مي حكاش كريـسمس و سـال نـو مـيالدي را بـا سـايت اينترنتـي در. كند مي

» هـالوين «از. گيـرد شـده جـشن مـي هـاي تـزئين هايي از كـاج عكسغالمرضـا تختـي در . هـد د نويسد و عكس كدوتنبل به ما نشان مـي مي

آرام خـو و بـه فرهنـگ آمريكـا آرام شـود آمريكـا آرام آرام بـزرگ مـي او كه بايد بيش از هركسي شبيه پدربزرگش باشـد و احتمـاال . كند مي !حقيقت تلخي است برادر. هست، هزاران كيلومتر از ايران دور شده هم

كند در غربت همچنان ساله است و به سختي تالش مي14 كه حاال اويي از يـاد پـدربزگ بماند، سال پيش در چنـين روزهـا غالمرضا تختي

كوتاه، سرشار از غم و شوق و لبخنـد و اشـك اين يادداشت . نوشته بود :است

مامانم هايي كه بوديم آن سال . ديروز سالگرد پدربزرگم بود و ما نبوديم بعد از مدرسه هـم، مـن و مامـانم . آوردن مدرسه و بابام شير و موز مي

شـب كـه بابـام بيـاد از كرديم تـا رفتيم خانه مادربزرگم و صبر مي مي

تلويزيـون روشـن بـود امـا پـدرم را نـشان ... بابويه و حسينيه ارشاد ابنما مجبور بوديم . كردند بابام نرفته اين بود كه همه خيال مي . دادند نمي

بعد همه فهميدنـد . جواب بدهيم و بگوييم كه بابام آنجا بود ها به تلفنه او از همـه بلنـدتر و پرزورتـر و دهند، با اينك نشان نمي كه چرا بابام را

...فرزنــد جهــان پهلــوان هــم هــست تــر اســت و تــازه قــشنگمن اينجا كه آمدم به مادرم گفتم هيچ كس مـرا نمـي شناسـد و مـن

دانستند من كي هستم اما اينجـا مدرسه؟ تو ايران همه مي چطور بروم مادرم گفت چه بهتر، خودت بايد كاري كنـي كـه فهمد؟ چه كسي مي

تو زبان انگليـسي . درس خواندم خيلي اين بود كه . ه تو را بشناسند همسه كالس رياضي اول شدم اول شدم، بين دانش آموزان آمريكايي توي

تازه به خـاطر و توي چهار كالس علوم اول شدم و خيلي جايزه گرفتم؛ اينكه به يك بچه چيني كمك كردم كارت مخصوص به مـن دادنـد و

بعـد يكـي از . فهميدم من هم كمي خوب هـستم تازه آن وقت بود كه ديدم . كردم. گفت درباره شب يلدا كار كنم، تحقيق كنم ها به من معلم

خواست بيايم ايران اما همان وقت دلم مي. يلدا چقدر قشنگ است شبو خالصه بعد از ايـن تحقيـق معلمـم مادرم همين جا شب يلدا گرفت

ايرانـي كـه تـوي اينترنـت جلوي همه به من گفت تـو بـا آن قهرمـان همه برگـشتن . ؟ گفتم نوه او هستم ...اسمش پر است چه نسبتي داري

خـودم يكـي بـراي . به من نگاه كردند و از آن روز كارم سه برابر شـده خوانم يكي هم براي اينكه نگويند نوه جهـان پهلـوان چيـزي درس مي

.شود سرش نمي


19

گزارش تصويري

برنامه دهم53 راديو شمال -»وقپات«برنامه -1تصوير

، برنامه يازدهم53 راديو شمال -»حسني نگو بال بگو«برنامه -2تصوير

، برنامه يازدهم53 راديو شمال -»73راديو شمال «برنامه -3تصوير

تورنتو-اجراي گروه موسيقي كامكارها -4تصوير

تورنتو-اجراي گروه موسيقي كامكارها -5تصوير

: مجري برنامه -سياوش رضازاده آقاي توسط شعر و عرفان حافظ -6تصوير IHSE

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان


20

فوريه ماه -53هاي راديو شمال برنامه

دهي شماره برنامه فرزانه صباكارگردان

:عناوين برنامه ها

مروري بر مراسم تحليف اوباما •

معرفي برنامه ها •

و از احمد شامل» خطابه آسان در اميد«شعر •

2008مروري بر فيلم هاي برتر سال •

معرفي رستوران هاي ادمونتون •

با موضوع موسيقي زيرزميني در ايران» پاتوق«برنامه •

وقايع دانشگاه و ادمونتون •

ز ؛ ا »باري ديگر شهري كه دوست مي داشتم «-معرفي كتاب • نادر ابراهيمي

خداحافظي •

پشت صحنه •

يازدهي شماره برنامه يد كاويانيسع كارگردان

:ها عناوين برنامه

گزارش جشنواره فيلم فجر •

53 گروه نمايش شمال – 73 نمايش شمال •

53 وبالگستان شمال •

يادي از منوچهر احترامي •

» حسني نگو بال بگو«ي قصه •

Valentine’s day روز سپندارمذگان و •

برنامه پاتوق •

پشت صحنه •

توانيد با مراجعه بـه مي53هاي راديو شمال براي اطالع بيشتر از برنامه هاي از برنامه com.radio53n.www://http آدرس اينترنتي راديو،

.متنوع آن استفاده نماييد تماس با ماهنامه

با رويكرد داوطلبانه، پذيراي مستقلاي ، به عنوان رسانهايرانيان .باشد شما مي تبليغات و مطالب، ها ديدگاه

: ايرانيان پايگاه اينترنتي ماهنامه

html.Iranians/isaua~/ca.ualberta.www://http

[email protected] :هنشاني الكترونيكي ماهنام


21

همزمان با فرارسيدن عيد سـعيد و باسـتاني نـوروز، نـشريه ايرانيـان در نظـر دارد مـسابقه دعوت بـه به هنر عكاسي مندان از عالقه . را برگزار كند » بهار صداي پاي «عكسي با موضوع

ونيكــي نــشريه مــارچ بــه آدرس الكتر15هــاي خــود را تــا تــاريخ عكــسآيــد، عمــل مــيccoomm..ggmmaaiill@@iirraanniiaann..eeddiittoorr د بايست اصل و توسـط خـو ها مي عكس . ارسال نمايند

پيكـسل x 1024 768شخص گرفته شده و حداقل كيفيت مطلـوب درنظـر گرفتـه شـده .باشد مي

ايرانيان


22

انجمــن دانــشجويان دانــشگاه آلبرتــا ر مــورد بلــيظ بــه وب ســابت بــراي اطالعــات بيــشتر د )isaua~/ca.ualberta.www (مراجعه و از آخرين اخبار جشن نوروز اطالع حاصل نماييد

ايرانيان


23

ز،يعز دوستان

انيدانشجوي برا زيانگ خاطره و شادي اوقات جاديا هدف با ، يشمس 1388 سال آغاز مناسبت به شما دوستان از يجمع .باشند يم لسا ليتحو جهتي ا برنامه تدارك در جوش خود صورت به هموطنان، ريسا و آن بر ميتصم ادمونتون، وقت به مارس 20 جمعه روز بامداد 48:4 ساعت در نو سال ليتحو به توجه با و منظور نيبد بر )SUB (انيدانشجو هياتحاد ساختمان محل در مارس 19 پنجشنبه روز 22 :30يال 30:20 ساعت از مذكور برنامه تا شد .گردد گزار و شناساندن هدف با فوق، زمان در سال ليتحو لحظه برنامه بر عالوه ،)پنجشنبه (مراسمي ارگز بر روز در است ذكر قابل سال رسوم ازي متنوع مطالب و اطالعات همراه بهي زيم عصر، يال صبح از ،غيرايرانيان به رانيا يمل رسوم و نيآئ غيتبل .است شده دهيد تدارك انيدانشجو هياتحاد ساختمان محل دري رانيا نو

ازي ا ارائه طنز، متن شعر، قطات ، يقيموس گروه توسط كيموز ٔزندهي ااجر شامل كنون تا شده گرفته نظر در يها برنامه .باشد يم مسابقه و مختصريي رايپذ شاد، هاي پيكل ، يرانيا يقيموس قطعات از ييها ييتكنواز نو، سال رسوم

در نيحاضر توسط نيس هفت سفره شده رنگ مرغ تخم نيتر بايز زين و سبزه نيتر بايز تا است نظر در مسابقه، بخشي برا كه باشد ينم حيتوض به الزم. باشند داشته شركت مسابقه دو هر يا يك در توانند يم كنندگان شركت. شوند دهيبرگز جلسه

ضمن در .گردد حمل مراسمي برگزار محل به آن صاحب توسط مسابقه مورد ستيبا يم مسابقه در شركت منظور به در شركت جهت را خودي آمادگ د،يينما شركت فوقي ها مسابقه در تا ديدار نظر در كه يصورت در گردد يم درخواست .رسال فرماييدا ريز ليميا آدرس به مسابقه

.كند يم استقبال برنامه يزمان چوب چهار در شما شاد و مفرحي ها دهيا از كننده برگزار ميت ن،يا بر عالوه داوطلب نفر 10 كمك به آن تيفيك شيافز وي برگزار جهت مراسم،ي برگزار ميت در شما دوستان مذكور، موارد به جهتو با

.هستند ازمندين سخت مراسمي موردي كارها انجام جهت آدرس بـه ي آبـاد نظـام ديسـع ي آقـا بهي همكار گونه هر جهت را خودي آمادگ اعالم يا و نظرات تا گردد يم درخواست لذا .ديده اطالع com.gmail@nezamabadi ليميا .تشكر با

The role of Iranian Culture on Islamic Spain Short Story Hisotory, Life! Trade? Famous Musician Kamkarha Concert Report Baz Baran Iranian Sport Activities report How to look after pets Kitchen Bloggers' Cloverleaf One Book- One Script Seventh Arth Pictorial Report Negah N53 Radio Program Contact Us

Iranians Social and Cultural Monthly of Iranians in Edmonton March 1, 2009 – Esfand 11, 1387 Year 2, No. 8

15 ايرانيان

ادمونتون-Polish Hall -كنسرت اندي

ايرانيان

Iranian Monthly

Director Nima Yousefi Moghaddam Editor: Mohsen Nicksiar Contributors: Mohammad A. Fakheri, Kayvan Khaleghi, Saina Lajevardi, Rasoul M. Milasi, Hamid Moghadas, Arzhang Naderi, Saeed Nezamabadi, Moslem Noori, Navid Paydavosi, Pegah Salari, Nima Y. Moghadam, Parhum Zabeti Cover Photos: Persian Breakfast- Tabriz (F) Andy Concert- Polish Hall- Edmonton (R)

Documents

Iranians 015n8y2mar09