IstruzioniVIO 40

www.juwel-aquarium.com

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto un acquario JUWEL Aquarium. Grazie per la fiduciaaccordataci.

I nostri prodotti vengono sempre costruiti con la massima accuratezza e con l'impiegodi tecniche d'avanguardia.

Questi progetti sono il risultato di 4 decenni di esperienza e di test scientifici nellaproduzione degli acquari.

Attenzione:Si prega di leggere accuratamente tutti i capitoli del presente manuale d'uso everificare la completezza della fornitura del vostro acquario JUWEL. Solo cosìpotete mettere in funzione l'acquario senza correre alcun rischio. Tutte le partielettriche devono essere collegate alla presa di corrente solo alla fine delmontaggio.

Si prega di osservare le avvertenze sulla sicurezza nonché i consigli per quantoriguarda la manutenzione e la cura di tutti i componenti.

Queste istruzioni per l'uso sono state compilate con la massima accuratezza perfornirvi informazioni corrette e dettagliate. Per eventuali errori di stampa e altritipi di errori non possiamo però assumerci alcuna responsabilità. I dati tecnicisono da ritenersi indicativi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifichetecniche.

Staccare dalle prese di corrente la spina di tutti gli apparecchi funzionantisott'acqua prima che vengano a contatto con l'acqua.

Attenzione:Se si impiegano pietre porose o dispositivi di aerazione simili, fare attenzioneche vengano inseriti al centro dell'acquario. Quando si impiegano questidispositivi è possibile che si formino spruzzi o condensa d'acqua sulla lampadache potrebbe scivolare lungo la parete esterna dell'acquario. Se dovessepresentarsi questo fenomeno, non significa che il prodotto è difettoso.

Non trasportare l'acquario quando è pieno d'acqua.

Nella manutenzione dell'acquario si deve prestare attenzione affinché leincollature non vengano danneggiate.

Per la pulizia dell'acquario non si devono utilizzare sostanze tossiche.

Avvertenze sulla sicurezza:Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone (bambiniinclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali e intellettuali o con pocaesperienza e/o poche conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate dallepersone addette alla loro sicurezza o non ricevano da loro istruzioni su comeusare tale apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi chenon usino l'apparecchio come un giocattolo.

Impiego solo con salvavita, max. 30mA.

Le spine degli apparecchi elettrici non devono inumidirsi. Collegare la spina allapresa di corrente ad un altezza tale da formare formare un'ansa nel cavo dialimentazione che consenta il gocciolamento dell'acqua.

2

Collocazione

Nella produzione dei nostri acquari JUWEL vengono applicati i metodi più avanzati el'imballaggio viene eseguito con la massima accuratezza, in modo da evitarel'insorgere di eventuali danni. Il vostro acquario è stato sottoposto a un lungotrasporto. Pertanto consigliamo di controllarne l'ermeticità in un luogo adattoriempiendolo d'acqua.In seguito scegliete il luogo dove collocare l'acquario. Questo posto deve essere pianoe sufficientemente robusto ed avere nei pressi una presa di corrente. Si prega dievitare un luogo troppo luminoso e fare attenzione che l'acquario non venga espostoalla luce diretta del sole. L'acquario potrebbe riscaldarsi ulteriormente e laconseguenza potrebbe essere una crescita eccessiva delle alghe.

Collocare l'acquario direttamente sulla base prevista. L'acquario viene allineato alcentro, sul bordo posteriore della base. Non utilizzare ulteriori basi di appoggio.

Peso dell'acquario pieno d'acqua in kg:

Violux_40_PL_Detail

Violux_40_Montage_2

Violux_40_PL_GBW

Vio40_Aufstellen

Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen

3 2 1

37

Nella messa in servizio dell'acquario bisogna procedere nel modo seguente:

1. Collocare l'acquario in un posto adatto, dopo averlo controllato.

2. Preparare il filtro al funzionamento come viene descritto nel capitolo ''Messa inservizio del filtro JUWEL Bioflow Mini''.

3. Eseguire la decorazione a vostro piacere.

4. Piantare nell'acquario le piante basse.

5. Riempire lentamente l'acquario con l'acqua e piantarvi eventualmente piante alte.

6. Collegare alla rete elettrica la pompa ed eventualmente le altre apparecchiature dautilizzare in acqua.

7. Installare il tettuccio illuminato come descritto nel capitolo '' Sistema per tettuccioilluminato JUWEL Violux''.

8. Vi consigliamo di inserire gradualmente animali invertebrati o tipi di pesci specialiper acquari Nano. I primi animali si possono inserire dopo un paio di giorni. Questifanno anche sì che si formi il filtro biologico. La fase iniziale del filtro può durare da 6a 8 settimane.

Il filtro JUWEL Bioflow Mini

Il sistema di filtraggio JUWEL Bioflow Mini è un sistema biologico molto efficiente concomponenti in perfetta sintonia tra di loro.

Il montaggio del filtro nell'acquario rende superflui i tubi di collegamento ed escludequalsiasi perdita. La resa della pompa non viene ridotta da raccordi, tubi di aspirazioneo simili.

La pompa e la sua resa sono appositamente studiate affinché il filtraggio biologico siagarantito da un flusso ottimale attraverso i materiali filtranti.

La struttura del sistema di filtraggio consente di accedere rapidamente ai singolicomponenti, quali pompa ed elemento di filtraggio, per cui la pulizia e lamanutenzione del sistema di filtraggio risultano molto comodi.

4

Korallux 60

2

Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compact_fein_bunt

1

3

Messa in funzione del filtro JUWEL Bioflow Mini

Si dovrebbe preparare il filtro al funzionamento prima di allestire l'acquario, ma noncollegare ancora i componenti elettrici alle prese di corrente.

Il filtro JUWEL Bioflow Mini è composto da:

- pompa

- scatola del filtro

- 1 spugna filtrante blu

- 4 ventose

- scarico

Prima di utilizzare il filtro per la prima volta, aprire il coperchio del filtro inferiore esuperiore ed estrarre la spugna filtrante e la pompa per sciacquare tutti i componentiin acqua corrente.

Reinserire la spugna filtrante e la pompa nella scatola del filtro e chiudere il coperchiodel filtro.

Fissare il filtro mediante le ventose nell'angolo posteriore destro dell'acquario. Il bordosuperiore della scatola del filtro dovrebbe trovarsi 1 cm sotto la superficie dell'acquaper ottenere un buon flusso nell'acquario.

Applicare con attenzione la bocchetta di uscita dall'esterno, attraverso l'apertura, sulloscarico della pompa e accertarsi che sia ben fissata.

Il filtro JUWEL Bioflow Mini adesso è pronto a funzionare.

4

Korallux 60

2

Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compact_fein_bunt

1

Si osservi che il sistema di filtraggio impiega circa 14 giorni affinché nelle spugneblu si formino i batteri che puliscono biologicamente l'acqua.

Manutenzione e cura del filtro JUWEL Bioflow Mini

Cambiare la spugna filtrante blu a intervalli di ca. 3 mesi.

4

Korallux 60

2

Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compact_fein_bunt

1

Suggerimento pratico:

Diffusore O2Collegando al sistema di filtraggio JUWEL il diffusore O2 potete fornire l'ossigenocontenuto nell'aria al vostro acquario per i vostri pesci. È previsto un regolatore checontrolla la quantità d'aria fornita.

Il diffusore O2 è disponibile solo come ricambio originale JUWEL Aquarium (codiceprodotto 85145).

Suggerimento pratico:

Termometro digitale JUWELPer controllare la temperatura consigliamo l'uso del termometro digitale JUWEL (codiceprodotto 85701). Chiedere informazioni al proprio rivenditore.

Consiglio:

Distributore automatico di mangime JUWELOffriamo il distributore automatico di mangime JUWEL che si adatta a tutti gli acquariJUWEL. Questo è disponibile come accessorio originale JUWEL Aquarium (codiceprodotto 89000) presso i rivenditori specializzati.

4

Manutenzione della pompa JUWEL Bioflow

La pompa JUWEL Aquarium richiede poca manutenzione. Ciononostante, ad intervalliregolari dovrete accertarne l'efficienza.

Per il controllo e la manutenzione della pompa procedere come segue:

1. Staccare la spina della pompa e del riscaldatore dalla presa di corrente.

2. Rimuovere gli scarichi.

3. Rimuovere la pompa dal relativo supporto del filtro.

4. Staccare il corpo della pompa dal motore e togliere la girante.

5. Pulire accuratamente tutti i componenti e controllare in modo particolare se ilmagnete della girante presenta segni di usura.

6. Quindi reinserire la pompa nel filtro procedendo in ordine inverso.

BIOFLOW SUPER

D_6_60_Bild

Attenzione:Per garantire un funzionamento ottimale e la silenziosità di funzionamento dellapompa si consiglia di sostituire un componente soggetto a rapida usura come lagirante all'incirca ogni 12 mesi.

Avvertenze sulla sicurezza:Si osservi che la pompa deve essere impiegata soltanto immersa nell'acqua.

Prima di estrarre la pompa dal filtro, scollegate tutte le prese di alimentazione.

La pompa deve essere usata solo all'interno di locali e l'acqua deve avere unatemperatura max. di 35°C.

Non è consentito riparare il cavo di allacciamento. In caso di guasti si devesostituire sempre l'intera pompa.

Il sistema per tettuccio illuminato JUWEL Violux

Il coperchio illuminato JUWEL Aquarium garantisce un'illuminazione ottimale per ilvostro acquario e contemporaneamente consente di accedervi durante l'illuminazioneper le misure manutentive.

La lampada è stagna all'acqua, non è pertanto necessario usare piastre di coperturacontro spruzzi d'acqua che potrebbero ridurne la luminosità.

Il coperchio illuminante di JUWEL Aquarium è composto da

- plancia di protezione (1)

- lampadina a risparmio energetico JUWEL Twin-Lite PL4 (15 watt) (2)

- sportelli di comando (3) per l'alimentazione ad es. di mangimi o prodotti per lamanutenzione dell'acqua.

Violux_40_PL_Detail

Violux_40_Montage_2

Violux_40_PL_GBW

Vio40_Aufstellen

Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen

3 2 1

Avvertenze sulla sicurezza:Non usare il tettuccio illuminato sott'acqua.

Non tentate di aprire la lampada né di ripararla in caso di guasto! In tal modo sene potrebbe danneggiare l'impermeabilità.

Installare la lampada JUWEL Twin-Lite PL esclusivamente nei controsoffittiindicati o ai supporti specificamente progettati, i cui materiali (polistirolo oABS) sono conformi ai requisiti della lampada stessa.

Avvertenze sulla sicurezza:Ad ogni sostituzione della lampada si deve staccare la spina dalla presa dicorrente.

Non è consentito riparare il cavo di allacciamento. In caso di guasti si devesostituire sempre l'intera lampada.

Per la sostituzione utilizzare solo lampade JUWEL Twin-Lite PL originali perassicurarne l'impiego corretto e sicuro!

5

Messa in servizio del tettuccio illuminato JUWEL Violux

Rimuovere il tettuccio illuminato dalla confezione.

Spingere nel supporto la lampada PL con la base finché non si fissa in posizione.

Fissare le cerniere in dotazione facendo riferimento ai contrassegni sul telaiodell'acquario e applicare il tettuccio illuminato. Durante tale operazione ci si deveaccertare che i cavi di alimentazione vengano già inseriti nell'apertura posterioreprevista per il tettuccio illuminato.

Spingere dall'esterno le spine nella cerniera fino a fissarle perfettamente e portarle afilo con la cerniera.

Adesso si può collegare il tettuccio illuminato alla rete elettrica.

Accertarsi che il bordo superiore dell'acquario e i binari di guida del coperchietto dichiusura siano liberi da corpi estranei come ad es. sabbia o ghiaia.

Vio40_Aufstellen

Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen

Violux_40_Montage_2

Violux_40_PL_GBW

3 2 1

Violux_40_PL_Detail

Manutenzione e cura JUWEL Violux

Il tettuccio illuminato JUWEL Aquarium necessita di pochissima manutenzione eattenzione.

La lampada fluorescente perde però luminosità con l'andare del tempo. Ciò influiscenaturalmente sulla crescita delle piante del vostro acquario. Vi consigliamo pertanto disostituire periodicamente la lampada fluorescente.

Poiché la lampada JUWEL Twin-Lite PL forma con la spina di alimentazione una unitàchiusa, la si può sostituire senza fatica.

Sostituzione della lampadina a risparmio energetico JUWEL Twin-Lite PL4 (15 watt):

- staccare la spina dalla presa di corrente.

- spingere dall'interno verso l'esterno le spine che collegano le cerniere al coperchiofacendole uscire dalle cerniere.

- togliere il tettuccio illuminato dall'acquario per poter accedere alla lampada PL.

- tirare la lampada PL verso destra prendendola dalla base per rimuoverla dal supporto.

- spingere adesso nel supporto la nuova lampada PL finché non si fissa in posizione.

- riapplicare il tettuccio illuminato sull'acquario e inserire i cavi di alimentazioneattraverso l'apertura posteriore prevista.

- spingere dall'esterno le spine nelle cerniere fino a fissarle perfettamente e portarle afilo con la cerniera.

- adesso si può collegare il tettuccio illuminato alla rete elettrica.

Vio40_Aufstellen

Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen

Violux_40_Montage_2

Violux_40_PL_GBW

3 2 1

Violux_40_PL_Detail

6

Consiglio:

JUWEL TWIN-LITE PL4 / PL5Le lampadine a risparmio energetico JUWEL Twin-Lite PL4 (15 watt) e PL5 (20 watt)sono disponibili come ricambio originale per i sistemi per tettucci illuminati JUWELViolux e Korallux. Chiedere informazioni al proprio rivenditore.

Vio40_Aufstellen

Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen

Violux_40_Montage_2

Violux_40_PL_GBW

3 2 1

Violux_40_PL_Detail

Corretto smaltimento (rifiuti elettrici)I contrassegni riportati sul prodotto e sulla relativa documentazione indicano chealla fine della sua durata di vita non si deve smaltire insieme ai normali rifiutidomestici. Si prega di smaltire il presente apparecchio separatamente dagli altririfiuti in modo da non pregiudicare l'ambiente o la salute dell'uomo conl'eliminazione incontrollata dei rifiuti. Riciclare l'apparecchio per favorire ilcontinuo riutilizzo delle risorse di materiali.

Gli utenti privati dovrebbero contattare il rivenditore presso il quale hannocomprato il prodotto o gli enti competenti per informarsi sul riciclaggiodell'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

Certificato di garanzia

Per il nostro acquario JUWEL concediamo all'acquirente, a patto che sia consumatorefinale, una garanzia della durata di 24 mesi per i casi in cui il nostro prodotto risultidifettoso e sulla base delle seguenti condizioni:

§ 1 Entità della garanzia

(1) La garanzia si applica all'acquario JUWEL completo fornitovi, con tutti i relativicomponenti, ad eccezione però dei particolari di consumo, quali i tubi fluorescenti egli elementi filtranti. È limitata al prodotto in se stesso e non contempla i danni dialtri oggetti e/o persone. Sono inoltre valide le disposizioni di cui alla legge sullaresponsabilità per il prodotto, che non vengono limitate dalla condizione di cui sopra.

(2) La garanzia viene concessa con la modalità che, a nostro discernimento, saràsostituito o riparato l'intero acquario o singoli componenti. In caso di mancatariuscita sarà, a Vostra scelta, ridotto il prezzo di acquisto oppure ritirato l'acquariodietro rimborso del prezzo di acquisto.

§ 2 Durata della garanzia e procedimento

(1) La garanzia inizia il giorno della consegna dell'acquario al cliente. La garanziaviene concessa a patto che il nostro prodotto venga utilizzato correttamente e nonusato o manutenuto in modo inappropriato, in particolare che vengano rispettate lerelative istruzioni per l'uso, e che il prodotto o i suoi componenti non vengano riparatida officine o persone non espressamente autorizzate. La garanzia non sarà inoltrevalida se il prodotto presenta danni meccanici di qualsiasi genere, in particolare larottura del vetro.

(2) Nel caso in cui, durante il periodo di validità della garanzia, si dovesseroriscontrare difetti, bisogna richiedere l'intervento in garanzia immediatamente,comunque entro e non oltre 14 giorni dal rilevamento del difetto rivolgendosi alrivenditore che ha fornito l'acquario. Rimane valido qualsiasi diritto di garanziaprevisto dalla legge.

(3) Le richieste in garanzia saranno prese in considerazione soltanto se sarà presentatolo scontrino attestante l'acquisto dell'acquario JUWEL.

Questo certificato di garanzia è una traduzione, determinante è la versione in linguatedesca.

Con riserva di modifiche tecniche.

© JUWEL AQUARIUM

® JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Korall, Monolux, Duolux, Multilux,Korallux, Violux, High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Juwel Twin-Lite, JuwelEccoflow, Bioflow, Cirax, Nitrax.

7

Aquarien-PassVIO 40 - VIOLUX 40

Aquarium-PassVIO 40 - VIOLUX 40

Artikel Bestell-Nr.

8610086102 only GB86103 only AU

JUWEL FILTER BIOFLOW MINI

Artikel Bestell-Nr.

280 400 600 1000 15001500 (Bioflow)

85070

Bioflow 1500Bioflow 280/400/600/1000

8572085730 only GB85740 only AU

88051