IT-1031

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler, e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Tipo do documento InstruoInstruoInstruoInstruo

IT10IT10IT10IT1031313131 ---- EXCEL / EX800 COM MQUINAS EXCEL / EX800 COM MQUINAS EXCEL / EX800 COM MQUINAS EXCEL / EX800 COM MQUINAS W140/W163:W140/W163:W140/W163:W140/W163:

PARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAO N N N N

003003003003212212212212

Verso Verso Verso Verso 01010101

16/16/16/16/09090909////2020202007070707

Responsvel: Valter CruzValter CruzValter CruzValter Cruz

Instruo Instruo Instruo Instruo TcnicaTcnicaTcnicaTcnica:::: InformativaInformativaInformativaInformativa

Classe:Classe:Classe:Classe: B1B1B1B1

Data EmissoData EmissoData EmissoData Emisso:::: 07070707////02020202/200/200/200/2002222

Classificao:Classificao:Classificao:Classificao: CCCC2222

Uso Uso Uso Uso InternoInternoInternoInterno Pg 1 de 10

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

HISTRICO:HISTRICO:HISTRICO:HISTRICO:

SUB 01:SUB 01:SUB 01:SUB 01: 1) Corrige alguns itens das tabelas 3, 4, 7, 8, 9, 10, 13 e 14 que provocavam

velocidade incorreta do elevador: Tabelas 3, 7, 9, 10, 13:Tabelas 3, 7, 9, 10, 13:Tabelas 3, 7, 9, 10, 13:Tabelas 3, 7, 9, 10, 13: (Velocidade de 75m com polia 520mm). Tabelas 4, 8, 14:Tabelas 4, 8, 14:Tabelas 4, 8, 14:Tabelas 4, 8, 14: (Velocidade de 60m e 75m com polia 520mm).

INFORMAO:INFORMAO:INFORMAO:INFORMAO: Temos constatado que em algumas obras com o comando Excel FV com mquina W140/W163 esto ocorrendo parametrizao incorreta do inversor e do comando Excel. Essa IT tem como objetivo esclarecer as possveis dvidas de configurao e parametrizao do comando Excel com mquina W140 ou W163.

FONTE:FONTE:FONTE:FONTE: Manuais do Produto A1BA0001AA Sub2 e A1BA0002AA Sub1.

APLICAO:APLICAO:APLICAO:APLICAO:

Em todas as obras com comandos EX800 FV e Excel FV com mquinas W140 ou W163.

PROCEDIMENTO:PROCEDIMENTO:PROCEDIMENTO:PROCEDIMENTO:

1. Configurar os parmetros de auto-tuning do motor conforme tabelas 1 e 2.

2. Configurar os parmetros C32, C33, C34 e C39 do comando Excel e os parmetros E1-04, E1-06 do inversor conforme tabelas 3 a 14.


N N N N 003003003003212212212212

VersoVersoVersoVerso:::: 01010101 IT1031IT1031IT1031IT1031 ---- EXCEL / EX800 COM MQUINAS W140/W163:EXCEL / EX800 COM MQUINAS W140/W163:EXCEL / EX800 COM MQUINAS W140/W163:EXCEL / EX800 COM MQUINAS W140/W163:

PARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAOPARMETROS DE CONFIGURAO Pg: 2 de 10


TABELA 1

MQUINA W140

Cd

igo

EA

SS

A

Fab

rica

nte

/ (c

ateg

oria

)

Pot

ncia

K

W

( C

V )

Ten

so

(V)

Hz

Rot

ao

(N

omin

al)

E2-

01

(A)

E2-

02

(Hz)

E2-

03

(A)

E2-

04

Pl

os

E2-

05 (

)

E2-

06 (

%)

E2-

07

E2-

08

7948468 220 60 1690 25,0 2,41 17 4 0,465 19,5 0,49 0,75 7948468 380 60 1690 14,4 2,41 9,8 4 1,32 19,5 0,49 0,75 7948468

EBERLE / (D) 5,5 KW (7,5 CV)

440 60 1690 12,5 2,41 8,6 4 1,64 19,5 0,49 0,75

7948476 220 60 1740 24,5 1,36 16,7 4 0,654 15,5 0,49 0,74 7948476 380 60 1740 14,2 1,36 9,6 4 1,86 15,5 0,49 0,74 7948476

EBERLE / (N) 5,5 KW (7,5 CV)

440 60 1740 12,2 1,36 8,5 4 2,35 15,5 0,49 0,74

7903219 220 50 1350 30,0 4,84 16,0 4 0,531 19,5 0,49 0,74 7903219

EBERLE / (D) 6,7 KW (9 CV) 380 50 1350 17,4 4,84 9,3 4 1,51 19,5 0,49 0,74

1476661 220 50 1350 30,0 4,84 16,0 4 0,531 19,5 0,49 0,74 1476661

EBERLE / (D) 6,7 KW (9 CV) 380 50 1350 17,4 4,84 9,3 4 1,51 19,5 0,49 0,74

7932219 220 50 1390 25,9 2,06 18,0 4 0,461 19,5 0,49 0,74 7932219

EBERLE / (N) 6,7 KW (9 CV) 380 50 1390 14,9 2,06 10,4 4 1,31 19,5 0,49 0,74

1477501 220 60 1750 29,5 5,62 13,7 4 0,635 17,2 0,50 0,75 1477501

EBERLE / (D) 6,7 KW (9 CV) 380 60 1750 17,0 5,74 8,1 4 1,603 17,2 0,50 0,75

7948484 220 60 1680 29,5 2,5 19,4 4 0,495 15,5 0,49 0,74 7948484 380 60 1680 17,0 2,81 11,2 4 1,41 15,5 0,49 0,74 7948484

EBERLE / (D) 7,5 KW (10 CV)

440 60 1680 15,5 2,81 9,7 4 1,70 17,2 0,48 0,74

7948492 220 60 1730 30,5 1,56 18,5 4 0,562 15,5 0,49 0,74 7948492 380 60 1730 17,6 1,56 10,7 4 1,601 15,5 0,49 0,74 7948492

EBERLE / (N) 7,5 KW (10 CV)

440 60 1730 15,2 1,56 9,3 4 2,02 15,5 0,49 0,74

L144191 220 50 1430 30,9 3,1 15,7 4 0,436 19,5 0,41 0,66 L144191

DIZ / (N) 8 KW

(11 CV) 380 50 1430 17,9 2,99 8,9 4 1,245 19,6 0,42 0,67

Os motores cujos cdigos 7903219790321979032197903219 e 1476661147666114766611476661 so os mesmos, porm, o segundo j vem com uma caixa de ligao.


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 2

MQUINA W163

Cd

igo

EA

SS

A

Fab

rica

nte

/ (c

ateg

oria

)

Pot

ncia

K

W

( C

zV )

Ten

so

(V)

Hz

Rot

ao

(N

omin

al)

E2-

01

(A)

E2-

02

(Hz)

E2-

03

(A)

E2-

04

Pl

os

E2-

05 (

)

E2-

06 (

%)

E2-

07

E2-

08

7936290 220 50 1400 25,9 1,57 11,5 4 0,393 19,5 0,39 0,64 7936290

EBERLE / (N) 7,5 KW (10 CV) 380 50 1400 14,9 1,57 6,6 4 1,12 19,5 0,39 0,65

51902097 220 60 1750 26,0 1,29 9,13 4 0,496 15,5 0,46 0,71 51902097 380 60 1750 15,0 1,28 5,3 4 1,637 17,2 0,45 0,68 51902097

EBERLE / (N) 7,5 KW (10 CV)

440 60 1750 13,0 1,28 4,6 4 1,887 17,2 0,46 0,70 1277510 220 60 1620 34,0 5,31 15,6 4 0,463 19,5 0,49 0,74 1277510

DIZ / (D) 8 KW

(11 CV) 380 60 1620 19,6 5,31 9,0 4 1,31 19,5 0,49 0,74 51900274 220 60 1755 31,7 0,95 12,5 4 0,353 19,5 0,39 0,64 51900274 380 60 1755 18,3 0,95 7,2 4 1,00 19,5 0,39 0,64 51900274

EBERLE / (N) 9.2 KW (12,5 CV)

440 60 1755 16,0 0,95 6,3 4 1,27 19,5 0,39 0,64 51902098 220 60 1750 37,4 1,11 13,6 4 0,288 15,5 0,41 0,66 51902098 380 60 1750 21,6 1,11 7,7 4 0,828 17,2 0,42 0,66 51902098

EBERLE / (N) 11 KW (15 CV)

440 60 1750 18,7 1,15 6,6 4 1,081 17,2 0,67 0,73

7936303 220 50 1440 45,8 0,88 20,6 4 0,204 20,1 0,49 0,74 7936303

EBERLE / (N) 13,5 KW (18,4 CV) 380 50 1440 26,5 0,88 11,9 4 0,58 20,1 0,49 0,74

51902099 220 60 1745 50,0 1,18 17,5 4 0,161 20,8 0,48 0,73 51902099 380 60 1745 30,0 1,15 10,3 4 0,466 17,2 0,44 0,70 51902099


440 60 1745 25,0 1,12 8,8 4 0,591 17,2 0,45 0,70

L147970 SCHINDLER (N) 18 KW (25 CV)

220 50 1400 75,0 0,77 42,1 4 0,159 20,1 0,33 0,57

77052AF525 220 50 1440 63,0 0,93 27,3 4 0,131 20,8 0,42 0,68 77052AF525

EBERLE / (N) 18 KW (25 CV) 380 50 1440 37,0 0,94 15,5 4 0,367 17,2 0,45 0,70

77052AF525 220 50 77052AF525

WEG / (N) 18 KW (25 CV) 380 50

51902100 220 60 1750 61,3 1,03 22,1 4 0,132 20,1 0,47 0,72 51902100 380 60 1750 35,4 1,03 12,8 4 0,376 20,1 0,47 0,72 51902100


440 60 1750 30,6 1,03 11,3 4 0,470 20,1 0,47 0,72 51902101 220 60 1755 75,3 1,02 31,3 4 0,108 20,8 0,45 0,70 51902101 380 60 1755 43,5 0,99 18,3 4 0,284 19,6 0,44 0,70 51902101


440 60 1755 37,6 0,94 16,3 4 0,38 19,6 0,44 0,70


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 3

Comando EXCEL-FV / EX800 FV Mquina W140 Efeito 1:1 (C32=001)

Motor 60 Hz Categoria D Mquina sem encoder

Velocidade do Elevador

Dimetro da Polia (mm)

Rotao da polia (rpm)

Rotao do Motor

(10 rpm)

A ser programado no Inversor - Freqncia

(Hz)

Ganho da entrada

Analgica

Rotao Nominal do Motor (60Hz)

(rpm) (m/min) Parmetro C33

Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 450 32 185 54/1 61.6 60.0 100 60 450 42 196 43/1 65.4 60.0 100 75 450 53 183 69/2 61.0 60.0 100 45 520 27 201 68/1 67.1 60.0 100 60 520 37 213 54/1 71.1 60.0 100 75 520 46 207 43/1 69.1 60.0 100 45 570 25 184 68/1 68.1 60.0 100 60 570 33 195 54/1 56.6 56.6 100

1800: 1620 1755 rpm

75 570 42 194 43/1 64.5 60.0 100 TABELA 4






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

E1-04 E1-06 H3-02

45 450 64 188 55/2 62.7 60.0 100 60 450 85 196 43/2 65.4 60.0 100 75 450 106 184 52/3 61.4 60.0 100 45 520 55 204 69/2 68.1 60.0 100 60 520 73 212 55/2 70.7 60.0 100 75 520 92 207 43/2 69.1 60.0 100 45 570 50 186 69/2 62.1 60.0 100 60 570 67 198 55/2 66.0 60.0 100

1800: 1620 1755 rpm

75 570 84 194 43/2 64.5 60.0 100


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 5


Motor 50Hz Categoria N Mquina com encoder




Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 450 32 140 43/1 46.5 46.5 100 60 450 42 149 69/2 49.8 49.8 100 75 450 53 149 55/2 49.6 49.6 100 45 520 27 149 54/1 50.6 50.0 100 60 520 37 161 43/1 53.7 50.0 100 75 520 46 162 69/2 53.9 50.0 100 45 570 25 138 54/1 46.1 46.1 100

60 570 33 147 43/1 49.0 49.0 100

1500: 1350 1440 rpm

75 570 42 147 69/2 49.1 49.1 100

TABELA 6


Motor 50 Hz Categoria N Mquina com encoder




Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 450 64 140 43/2 46.5 46.5 100 60 450 85 150 52/3 50.0 50.0 100 75 450 106 148 41/3 49.3 49.3 100 45 520 55 155 55/2 51.5 50.0 100 60 520 73 161 43/2 53.7 50.0 100 75 520 92 162 52/3 54.1 50.0 100 45 570 50 141 55/2 47.0 47.0 100 60 570 67 147 43/2 49.0 49.0 100

1500: 1350 1440 rpm

75 570 84 148 52/3 49.4 49.4 100


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 7






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 450 32 175 54/1 58.4 58.4 100 60 450 42 186 43/1 62.0 60.0 100 75 450 53 187 69/2 62.2 60.0 100 45 520 27 191 68/1 63.7 60.0 100 60 520 37 202 54/1 67.4 60.0 100 75 520 46 201 43/1 67.1 60.0 100 45 570 25 174 68/1 58.1 58.1 100

60 570 33 185 54/1 61.5 60.0 100

1800: 1620 1755 rpm

75 570 42 184 43/1 61.2 60.0 100

TABELA 8






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 450 64 179 55/2 59.5 59.5 100 60 450 85 186 43/2 62.0 60.0 100 75 450 106 188 52/3 62.5 60.0 100 45 520 55 194 69/2 64.6 60.0 100 60 520 73 206 55/2 68.7 60.0 100 75 520 92 201 43/2 67.1 60.0 100 45 570 50 177 69/2 59.0 59.0 100 60 570 67 188 55/2 62.7 60.0 100

1800: 1620 1755 rpm

75 570 84 184 43/2 61.2 60.0 100


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 9






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 27 201 68/1 67.1 60.0 100 60 520 37 213 54/1 71.1 60.0 100 75 520 46 207 43/1 69.1 60.0 100 45 570 25 184 68/1 61.2 60.0 100

1800: 1620 1755 rpm

60 570 33 195 54/1 64.8 60.0 100

TABELA 10






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 55 204 69/2 68.1 60.0 100 60 520 73 212 55/2 70.7 60.0 100 75 520 92 207 43/2 69.1 60.0 100 45 570 50 186 69/2 62.1 60.0 100

1800: 1620 1755 rpm

60 570 67 198 55/2 66.0 60.0 100


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 11






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 27 149 54/1 50.6 50.0 100 60 520 37 158 43/1 53.7 50.0 100 75 520 46 158 69/2 53.9 50.0 100 90 520 55 152 55/2 51.5 50.0 100 105 520 64 138 43/2 47.0 47.0 100 120 520 73 158 43/2 53.7 50.0 100 45 570 25 136 54/1 46.1 46.1 100 60 570 33 144 43/1 49.0 49.0 100 75 570 42 144 69/2 49.1 49.1 100 90 570 50 138 55/2 47.0 47.0 100 105 570 59 161 55/2 54.8 50.0 100

1500: 1350 1440 rpm

120 570 67 144 43/2 49.0 49.0 100

TABELA 12






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 55 152 55/2 51.5 50.0 100 60 520 73 158 43/2 53.7 50.0 100 75 520 92 159 52/3 54.1 50.0 100 90 520 110 151 41/3 51.2 50.0 100 105 520 128 176 41/3 59.7 50.0 100 120 520 147 201 41/3 68.3 50.0 100 45 570 50 138 55/2 47.0 47.0 100 60 570 67 144 43/2 49.0 49.0 100 75 570 84 145 52/3 49.4 49.4 100 90 570 100 137 41/3 46.7 46.7 100 105 570 117 160 41/3 54.5 50.0 100

1500: 1350 1440 rpm

120 570 134 183 41/3 62.3 50.0 100


N N N N 003003003003212212212212




TABELA 13






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 27 191 68/1 63.7 60.0 100 60 520 37 202 54/1 67.4 60.0 100 75 520 46 201 43/1 67.1 60.0 100 90 520 55 194 69/2 64.6 60.0 100 105 520 64 180 55/2 60.1 60.0 100 120 520 73 206 55/2 68.7 60.0 100 45 570 25 174 68/1 58.1 58.1 100 60 570 33 185 54/1 61.5 60.0 100 75 570 42 184 43/1 61.2 60.0 100 90 570 50 177 69/1 59.0 59.0 100 105 570 59 164 55/1 54.8 54.8 100

1800: 1620 1755 rpm

120 570 67 188 55/1 62.7 60.0 100

TABELA 14






Rotao do Motor

(10 rpm)


(Hz)

Ganho da entrada

Analgica



Parmetro C34

Parmetro C39

IW E1-04 E1-06 H3-02

45 520 55 194 69/2 64.6 60.0 100 60 520 73 206 55/2 68.7 60.0 100 75 520 92 201 43/2 67.1 60.0 100 90 520 110 195 52/3 64.9 60.0 100 105 520 128 179 41/3 59.7 59.7 100 120 520 147 205 41/3 68.3 60.0 100 45 570 50 177 69/2 59.0 59.0 100 60 570 67 188 55/2 62.7 60.0 100 75 570 84 184 43/2 61.2 60.0 100 90 570 100 178 52/3 59.2 59.2 100 105 570 117 163 41/3 54.5 54.5 100

1800: 1620 1755 rpm

120 570 134 187 41/3 62.3 60.0 100


N N N N 003003003003212212212212




DOCUMENTOS:DOCUMENTOS:DOCUMENTOS:DOCUMENTOS:

No h.

DivulgaoDivulgaoDivulgaoDivulgao Almoxarifes, Gestores do Service Center, SOs, SGOs, Gerentes Regionais, Diretores de Operao EI/NI/MOD e ZLA

Registro de Treinamento FormalRegistro de Treinamento FormalRegistro de Treinamento FormalRegistro de Treinamento Formal No

- Fim do Documento -

Documents

IT-1031