Valsugana, Lagorai, Terme, LaghiIvano Fracena

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHutten

ospITaLI per naTura

IT GB D nLwww.valsugana.info

HTL AFTAGR APT B&BBTECMP RIF

Grigno | Ivano Fracena [57]

Piazza Ivano, 338050 Ivano FracenaTel +39 0461 763014Cell +39 347 1903165

FABBRO GRAZIELLA

Appartamento in zona tranquilla e soleggiata. Parcheggio sotto casa o al massimo 15 me-tri. Centro storico con vista del castello medioevale e chiesetta caratteristica, a pochi metri dal parco giochi, chiesa parrocchiale e al termine del paese chiesetta del 600 su collina. Negozio alimentari a 1 km parco faunistico cervi.

The house is situated in a peaceful and sunny area. Car park near the house or at 15m. Historical centre with middle-age castle view and typical church. Few metres far from the playground park, the church and at the end of the village, on a hill, there is a little church of the 600’s. Market and reserve at 1 km.

Ferienwohnung in ruhiger und sonniger Gegend. Parkplatz direkt am Haus. Historisches Ortszentrum mit Blick auf das mittelalterliche Schloss; nur wenige Meter vom Spielplatz, Pfarrkirche und der auf dem Hügel stehenden Kirche aus dem 17. Jahrhundert entfernt. Lebensmittelgeschäft, Wildgehege nur 1km entfernt.

Appartement in rustig en zonnig gelegen omgeving. Parkeerplaats direkt aan huis. Oud centrum met uitzicht op het middeleeuws kasteel en het karakterestieke kerkje, vlakbij speeltuin, Parochiekerk en op de heuvel gelegen kerk uit het jaar 600. Supermarkt en her-tenpark op 1km afstand.

IT

GB

D

NL

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE ESCLUSE / EXTRA CHARGES NOT INCLUDED

60 I 2 5MIN. 200,00MAX. 300,00

MIN. 300,00MAX. 450,001

27 km

Adagiato alle pendici occidentali del Monte Lefre, il paese di Ivano Fracena affida la propria immagi-

ne al maniero che domina incontrastato la Valsugana dall’alto della collina su cui si erge: Castel Ivano. Il ca-stello è oggi sede di iniziative a carattere scientifico e artistico di importanza internazionale. Dal Monte Lefre, inoltre, sono numerose le passeggiate che portano a punti panoramici sul fondovalle sotto-stante.

Situated on western slopes of the Monte Lefre, the village hands over its image to the manor that do-

minates the Valsugana from its hill: Castel Ivano. No-wadays the castle is the seat of scientific and artistic meetings of international relevance. Starting from the Monte Lefre there are a lot of paths which lead to beautiful panoramic viewpoints.

Der Ort Ivano Fracena erstreckt sich über den west-lichen Hang des Berges Lefre. Er verdankt seinen

Namen der Burg, die unangefochten von oben herab, von einem Hügel das Valsugana beherrscht: Schloss Ivano. Das Schloss fungiert heute als Sitz von Initiati-ven verschiedener Art, mit wissenschaftlichen und kün-stlerischem Charakter auf internationalem Niveau. Am Berg Lefre beginnen darüber hinaus einige Wan-derwege, die zu Aussichtspunkten führen.

Neergevlijd op de westelijke hellingen van Monte Lefre domineert het dorpje Ivano Fracena op gehe-

el eigen wijze de vallei Valsugana; met op de top Ka-steel Ivano. Het kasteel is tegenwoordig de zetel van allerlei initiatieven op het gebied van internationale we-tenschap en kunst. Vanaf Monte Lefre zijn er talrijke paden die naar uitkijkpunten leiden met een prachtig uitzicht op de vallei.

IT

GB

D

NL

Ivano Fracena - 452m slm

APT

Apt_cat2011_1-57_lay37.indd 57 26/01/11 12.34

ValsuganaTRENTINO

BRENNERO

BOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Lagorai

Lago di Levico

ValellaS

di

Lagodi Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

VALSGUANA

Lago di Garda: 60km

Verona: 120km

Venezia: 140km

Innsbruck: 190km

Milano: 250km

München: 320km

Stuttgart: 480km

Utrecht: 1000km

VALSUGANA Azienda per il TurismoTOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR

Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 info@valsugana.info - www.valsugana.info

OFFICIAL SPONSOR

www.valsugana.info

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116 26/01/11 12.50