Embed Size (px)
Citation preview
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE:
Pregled za 2015. godinu
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 3
WORLD VISION
SADRŽAJUVODNA RIJEČ
KO SMO MI
GDJE RADIMO
ŠTA RADIMO• Djeca su zaštićena i zbrinuta• Djeca imaju pristup kvalitetnom
obrazovanju i stiču neophodne vještine za samostalan život
• Porodice i zajednice su prilagodljive i otporne
UPRAVLJANJE PRIRODNIM KATASTROFAMA I DRUGIM KRIZNIM SITUACIJAMA
KONTAKTI
4
Zadovoljstvo mi je predstaviti World Visionov “Izvještaj o dobrobiti djece za 2015. godinu”.
Ova, 2015. godina, donijela je World Visionu Bosne i Hercegovine nove izazove, ali i mogućnosti. Sa entuzijazmom i ustrajnošću, produbili smo našu predanost dobrobiti djece širom zemlje ispunjavajući naše strateške prioritete u tri osnovna sektora: zaštita djece, obrazovanje i razvoj životnih vještina, i otpornost zajednica.
Kako bi unaprijedili našu predanost smanjivanju rizika od elementarnih nepogoda i odgovoru na krizne situacije, WV BiH je započeo program pomoći izbjeglicama na Zapadnom Balkanu u augustu 2015. godine. Tom prilikom, potrudili smo se odgovoriti na složene potrebe izbjegličkih porodica i djece koja nisu bila u pratnji roditelja ili koja su se odvojila od njih tokom izbjegličke krize.
Ogromni izazovi i dalje ostaju u Bosni i Hercegovini i WV BiH, kao međunarodna agencija fokusirana na dobrobit djece prisutna u oba bosanskohercegovačka entiteta, čvrsto sarađuje sa više od 145 lokalnih partnera i 192 škole.
Kroz solidarnost sa onima koje služimo, jedni s drugima, ujedinjeni, World Vision promoviše društvo koje je prijateljsko prema djeci, utemeljeno na zajednicama povjerenja, gdje svako dijete ima nadu, jednaku mogućnost i osnaženo je da ostvari svoj puni potencijal u Bosni i Hercegovini.
Sarah Bearup
Nacionalna direktorica World Vision Bosna i Hercegovina
Uvodna riječ Nacionalne direktorice
4
It is my pleasure to present World Vision’s Child Well-being report for 2015.
The year of 2015 has presented new challenges and opportunities for World Vision Bosnia and Herzegovina. With enthusiasm and tenacity, we have sought to deepen our commitment to the well-being of children across the country by fulfilling our strategic priorities in three primary sectors: child protection; education and life skills development; and resiliency/livelihoods.
In furthering our commitment to emergencies and disaster risk reduction, WV BiH initiated the Western Balkan Refugee Response in August 2015, driven by the humanitarian imperative to respond to the complex needs of refugee families and unaccompanied/separated refugee children caught up in the European Migration Crisis.
Vast challenges still remain in the country and WV BiH is well placed as a strong implementing agency focused on child well-being, possessing a unique footprint across both major entities and a presence which is deeply embedded in more than 145 local partnerships as well as 192 schools.
It is therefore through solidarity with those we serve, with each other, and undivided, that WV aims to promote a ‘child-friendly society based on communities of trust, where each child has hope, equal opportunity and is empowered to fulfill their full potential’ in BiH.
Sarah Bearup
National Director World Vision Bosnia and Herzegovina
Foreword by National Director
FOREWORD
This year World Vision Bosnia and Herzegovina (WV BiH) has faced deep challenges as we have sought to uphold our existing commitments to communities, whilst seeking to respond to those made vulnerable by the country's worst floods and landslides in living memory. These endeavors have stretched our resources both human and financial. The flooding in BiH affected over one million people living within 46 municipalities, including more than 60% of the country's children. The fall-out of this national crisis and its socio-economic impact continues to be felt, and it hurts most amongst those already vulnerable and impoverished.
Humanitarian obligations also required WV BiH to stretch beyond the typical boundaries of Area Development Programs and grant-funded projects to address to critical needs of the most vulnerable children living in flood-affected areas including: children with disabilities; children aged 0-5 years; and Roma children. WV BiH now has a geographic emphasis upon 39 municipalities across both political entities of the country and a presence deeply embedded in more than 145 partnerships as well as 170 schools. The value of our local engagement was made evident through our ability to respond within the first 24 hours to mitigate the worst effects of the floods. Furthermore, WV BiH is one of very few agencies who have specifically set out to respond to the needs of Roma communities in flood-affected areas and to advocate on their behalf.
We recognise that ultimately organizational effectiveness and innovation is only made possible through teamwork whereby trust, mutual respect and celebrating diversity become the driving force.
It is therefore through solidarity with those we serve, with each other, and as one nation undivided, that WV BiH aims to improve child well-being, protection and participation in BiH.
Sarah BearupNational DirectorWorld Vision Bosnia-Herzegovina
WORLD VISION BiH CHILD WELL-BEING OVERVIEW FOR 2014.4
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 5
WORLD VISION
World Vision je kršćanska humanitarna organizacija posvećena radu s djecom, porodicama i zajednicama kako bi se prevazišlo siromaštvo i nepravda. Osnovan 1950. godine, World Vision djeluje u više od 90 zemalja i zapošljava preko 45.000 ljudi.
Ko smo mi?
World Vision je u Bosni i Hercegovini (BiH) prisutan od 1994. godine, provodeći interventne aktivnosti pružanja pomoći, razvoja i zagovaranja, koje doprinose dobrobiti djece i njihovih porodica, a naročito najranjivijih. Te aktivnosti do danas su dosegle više od trećine stanovništva u zemlji.
6
World Vision je aktivan na području cijele Bosne i Hercegovine gdje realizujemo različite projekte u oblastima zdravstva, međureligijske saradnje i rodnih pitanja.
World Vision također djeluje i kroz šest tzv. Programa razvojnog područja [eng. ADP] koja obuhvataju 19 opština. Programe razvojnih područja u BiH podržavaju World Vision iz Tajvana i World Vision iz Koreje.Svako od ovih područja odnosi
Gdje radimo?
se na određenu geografsku oblast unutar koje World Vision sarađuju sa lokalnim partnerima u cilju unapređenja dobrobiti djece.
Iako programi razvojnih područja variraju po veličini, kontekstu i broju stanovnika, svaki od njih je jedinstven i svima im je cilj pružiti podršku porodicama i zajednicama kako bi zajednički odgovorili na potrebe djece.
World Vision zapošljava osoblje u uredima širom zemlje, tačnije u Sarajevu, Banjaluci, Zenici i Tuzli.
BRATUNAC
SREBRENICA
VIŠEGRAD
RUDO
ČAJNIČE
GORAŽDE
ROGATICA
ŠEKOVIĆI
HAN PIJESAK
OSMACI
VLASENICA
ZVORNIK
BIJELJINA
LOPAREUGLJEVIK
PALE
SOKOLAC
FOČA
GRADAČAC
ŠAMACORAŠJE
ILIJAŠ
TUZLA
GRAČANICA
LUKAVAC
SREBRENIK
KLADANJ
ŽIVINICE
BANOVIĆI
OLOVOVAREŠ
ZAVIDOVIĆI
KAKANJ
KALINOVIK
TRNOVO
GACKO
NEVESINJE
TREBINJE
BILEĆA
MODRIČA
ODŽAK
HADŽIĆI
BREZA
KISELJAK
KONJIC
KREŠEVO
VISOKO
LJUBINJE
STOLAC
BROD
DERVENTA
DOBOJ
MAGLAJ
ŽEPČE
TEŠANJ
TESLIĆ
NEUM
ČAPLJINA
ČITLUK
BUSOVAČA
ZENICA
NOVI TRAVNIK
VITEZ
TRAVNIK
JABLANICA
FOJNICA
GORNJI VAKUF
PROZOR
GRUDE
LJUBUŠKI
POSUŠJE
ŠIROKI BRIJEG
ČELINAC
SKENDER VAKUF
KOTOR VAROŠ
PRNJAVOR
SRBAC
KUPRES
TOMISLAV GRAD
JAJCE
BUGOJNO
DONJI VAKUFŠIPOVO
MRKONJIĆGRAD
GRADIŠKA
LAKTAŠI
KOZARSKA DUBICA
PRIJEDOR
NOVI GRAD
BANJA LUKASANSKI MOST
KLJUČ
GLAMOČ
LIVNO
GRAHOVO
DRVAR
BOSANSKI PETROVAC
BOSANSKAKRUPA
BIHAĆ
CAZIN
VELIKA KLADUŠA
BUŽIM
KRUPA NA UNI
PETROVAC
SRPSKI SANSKI MOST
RIBNIK
VUKOSAVLJE
SRPSKOORAŠJE
ČELIĆ
PELAGIĆEVO
PETROVO
KALESIJA
SAPNA
TEOČAK
ISTOČNO GORAŽDE
JEZERO
BERKOVIĆI
KNEŽEVO
MOSTAR
ISTOČNIDRVAR
ŠAMAC
FOČA
SKELANIMILIĆI
KOSTAJNICA
BRČKO
PALE-PRAČA
SARAJEVO
DOBOJISTOK
LEGENDA:
WORLD VISION KANCELARIJE
KRIVAJA ADP
DRUGE OPŠTINEMAJEVICA ADP
BANJA LUKA SARAJEVO
TUZLA
ZENICA
VRBAS ADP
JAHORINA ADP
LASVA ADP
OZREN ADP
7
MUNICIPALITIES WHERE FAITH AND DEVELOPMENT IS CONDUCTED
LEGEND:
KRIVAJA ADP
MAJEVICA ADP
VRBAS ADP
JAHORINA ADP
LASVA ADP
OZREN ADP
OTHER MUNICIPALITIES WHERE FAITH AND DEVELOPMENT IS CONDUCTED
BRATUNAC
SREBRENICA
VIŠEGRAD
RUDO
ČAJNIČE
GORAŽDE
ROGATICA
ŠEKOVIĆI
HAN PIJESAK
OSMACI
VLASENICA
ZVORNIK
BIJELJINA
LOPAREUGLJEVIK
PALE
SOKOLAC
FOČA
GRADAČAC
ŠAMACORAŠJE
ILIJAŠ
TUZLA
GRAČANICA
LUKAVAC
SREBRENIK
KLADANJ
ŽIVINICE
BANOVIĆI
OLOVOVAREŠ
ZAVIDOVIĆI
KAKANJ
KALINOVIK
TRNOVO
GACKO
NEVESINJE
TREBINJE
BILEĆA
MODRIČA
ODŽAK
HADŽIĆI
BREZA
KISELJAK
KONJIC
KREŠEVO
VISOKO
LJUBINJE
STOLAC
BROD
DERVENTA
DOBOJ
MAGLAJ
ŽEPČE
TEŠANJ
TESLIĆ
NEUM
ČAPLJINA
ČITLUK
BUSOVAČA
ZENICA
NOVI TRAVNIK
VITEZ
TRAVNIK
JABLANICA
FOJNICA
GORNJI VAKUF
PROZOR
GRUDE
LJUBUŠKI
POSUŠJE
ŠIROKI BRIJEG
ČELINAC
SKENDER VAKUF
KOTOR VAROŠ
PRNJAVOR
SRBAC
KUPRES
TOMISLAV GRAD
JAJCE
BUGOJNO
DONJI VAKUFŠIPOVO
MRKONJIĆGRAD
GRADIŠKA
LAKTAŠI
KOZARSKA DUBICA
PRIJEDOR
NOVI GRAD
BANJA LUKASANSKI MOST
KLJUČ
GLAMOČ
LIVNO
GRAHOVO
DRVAR
BOSANSKI PETROVAC
BOSANSKAKRUPA
BIHAĆ
CAZIN
VELIKA KLADUŠA
BUŽIM
KRUPA NA UNI
PETROVAC
SRPSKI SANSKI MOST
RIBNIK
VUKOSAVLJE
SRPSKOORAŠJE
ČELIĆ
PELAGIĆEVO
PETROVO
KALESIJA
SAPNA
TEOČAK
ISTOČNO GORAŽDE
JEZERO
BERKOVIĆI
KNEŽEVO
MOSTAR
ISTOČNIDRVAR
ŠAMAC
FOČA
SKELANIMILIĆI
KOSTAJNICA
BRČKO
PALE-PRAČA
SARAJEVO
DOBOJISTOK
LEGENDA:
WORLD VISION KANCELARIJE
KRIVAJA ADP
DRUGE OPŠTINEMAJEVICA ADP
BANJA LUKA SARAJEVO
TUZLA
ZENICA
VRBAS ADP
JAHORINA ADP
LASVA ADP
OZREN ADP
7
MUNICIPALITIES WHERE FAITH AND DEVELOPMENT IS CONDUCTED
LEGEND:
KRIVAJA ADP
MAJEVICA ADP
VRBAS ADP
JAHORINA ADP
LASVA ADP
OZREN ADP
OTHER MUNICIPALITIES WHERE FAITH AND DEVELOPMENT IS CONDUCTED
LEGENDA:
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 7
WORLD VISION
Naša strategija
ro
dn
a p
ita
nja
vje
ra
i r
az
vo
j
najranjivija djeca
Društvo po mjeri djece,
zasnovano na uzajamnom povjerenju, koje svoj djeci pruža nadu, nudi im
jednake mogućnosti i osposobljava
da ostvare svoj puni potencijal
Kvalitet i ravno-
pravnost u obrazovanju
Djeca su zaštićena i omogućeno
im je da ostvare
svoje potencijale
Otpornost porodica i zajednica
Djeca
izvješćuju o
povećanom
stepenu
dobrobiti (12-
18 godina)
Povećan broj djece zaštićene od zaraza i bolesti (0-5 godina)
Povećan broj
djece koja
znaju čitati
prije 11. godine
8
Šta radimo?
DJECA SU ZAŠTIĆENA I ZBRINUTA
Uspostavom koalicija za zaštitu djece u četiri razvojna područja ojačali smo mehanizme za upućivanje i izvještavanje o vitalnoj zaštiti djece na nivou zajednica. Provedba lokalnih akcionih planova 21 koalicije za zaštitu djece u 2015. godini donijela je direktnu koristi za oko 11.316 djece kroz obilaske djece izložene rizicima, reagovanje kod slučajeva zlostavljanja i nemara prema djeci, uspostavu socijalnih, odnosno centara za dnevni boravak, upoznavanje javnosti sa mehanizmima upućivanja i ciljne kampanje zagovaranja.
U tom kontekstu, Koalicija za zaštitu djece u opštini Kakanj, u saradnji s nadležnim organima na lokalnom nivou, napravila je ogroman pomak uspostavljajući posebne prostorije prilagođene djeci u zgradi policijske stanice kroz koje prođe oko 200 djece godišnje, kako žrtava tako i prijestupnika.
11.316 djece imalo je direktnu korist
od lokalnih akcionih planova koalicija za
zaštitu djece.Uspostavljeno je
29 odbora za djecu i mlade sa 188 aktivnih članova.
Kada je riječ o koalicijama za zaštitu djece, djeca kroz odbore za djecu i omladinu igraju aktivnu ulogu kod oslovljavanja pitanja svoje zaštite. Rad na unapređenju kapaciteta tokom prethodnih godina polučio je snažni aktivizam među djecom i mladima koji se ogleda kroz vrijedne inicijative koje oni sami predvode od vršenja procjena, organizovanja radionica za svoje vršnjake, približavanja problematike djece i mladih široj javnosti, zagovaranju, do uticaja na odrasle kroz doprinos radu koalicija. Dvadeset
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 9
WORLD VISION
i devet aktivnih koalicija za zaštitu djece u okviru četiri razvojna područja obezbijedile su časove za 748 djece o različitim temama iz domena njihove zaštite.
Značajan dio projekata World Visiona usmjeren je na romsku populaciju kroz programe Globalnog fonda. U saradnji s tri romska HIV, te četiri romska TB centra i 41 uposlenikom koji rade sa romskim stanovništvom, World Vision BiH dosegao 8.448 pripadnika romske zajednice u više od 50 naselja, od čega je kroz aktivnosti informisanja o zdravlju i reproduktivnom zdravlju indirektnu korist imalo 7.782 djece.
“Ne znam da li ću ja i moji prijatelji ići na
fakultet u neki drugi grad, ali ako ostanemo ovdje mi definitivno želimo
blisko sarađivati sa World Visionom i lokalnim
vlastima jer postoji mnogo problema koje zajedno
možemo riješiti”
Marina, učesnica World Visionovog projekta
10
Kroz saradnju između djece, roditelja i škola u 2015. godini izrađena su i provedena 43 plana osnovnih unapređenja u obrazovanju od kojih je direktne koristi imalo 14.695 djece iz sedam opština. U programima razvojnih područja Krivaja i Jahorina, učenici sedmih i osmih razreda nastavili su sa aktivnim radom na poboljšanju formalnog obrazovanja, tačnije 359 djece bilo je uključeno u projektne timove koji su radili na utvrđivanju potreba i predlaganju rješenja za odgovaranje na
te potrebe kroz projekte unapređenje škola. Ovo je dovelo do realizacije 18 projekata od kojih je direktne koristi imalo 5.119 djece iz 12 škola. Osam kutaka za djecu uspostavljenih u okviru hitnog odgovora na potrebe za zaštitom djece nakon poplava koje su pogodile zemlju 2014. godine nastavili su sa radom i donijeli korist djeci i porodicama i nakon prestanka krize. S obzirom na promjenu konteksta, ti prostori su vremenom iz kutaka za zaštitu
DJECA IMAJU PRISTUP KVALITETNOM OBRAZOVANJU I STIČU VJEŠTINE NEOPHODNE ZA SAMOSTALAN ŽIVOT
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 11
WORLD VISION
djece u vanrednim uslovima prerasli u obrazovne centre (poput predškolskih, odnosno centara za sticanje vještina neophodnih za život). Dobar primjer uspješne tranzicije Kutka za djecu koji više nije bio koristan u tom obliku u Centar za dnevni boravak je onaj u Doboju gdje je, kao rezultat zagovaranja, opština u ovu svrhu ustupila besplatne prostorije i pokrila troškove režija i druga izdavanja. Centar predstavlja inkluzivni prostor otvoren za svu djecu, uključujući djecu s posebnim potrebama. Kao rezultat aktivnosti koje su pratile kutke za djecu, World Vision je opremio osam predškolskih učionica i dva obdaništa a nakon toga obezbijedio i stručno usavršavanje prosvetnih radnika koji rade s tim odjeljenjima. World Vision BiH nastavio je sarađivati sa romskim i neromskim zajednicama na povećanju stope upisa romske djece u škole. U opštinama Kakanj i Visoko, dijelom razvojnog
područja Lašva, provedene su dvije kampanje upoznavanja javnosti sa značajem obrazovanja u romskim zajednicama. U dodatku tome, 369 romske djece učestvovalo je u obrazovnim radionicama koje su proveli lokalni partneri, tačnije nevladine organizacije koje se bave pitanjima Roma.
World Vision je opremio osam
predškolskih učionica koje pohađa 528
djece.347 romske
djece učestvovalo je u obrazovnim
radionicama World Vision.
“Ovo je bilo divno iskustvo. Projekat moga razreda je pobjedio i ja sam ponosan na to. Hvala World Visionu
što sluša glasove djece”
Učenik osmog razreda, učesnik World Visionovog projekta poboljšanja formalnog obrazovanja
12
Unapređenje kapaciteta poljoprivrednih proizvođača ostao je jedan od ključnih pristupa kada je riječ o aktivnostima na osiguravanju izvora prihoda i u 2015. godini. Četiri programa razvojnih područja proveli su ovaj vid aktivnosti za 310 lica. Sva stručna predavanja u funkciji unapređenja kapaciteta, koja su se odnosila na čitav niz tema od savremenih poljoprivrednih tehnologija do poslovanja i iznalaženja novih mogućosti za plasman proizvoda, imala su za cilj osigurati povećanje proizvodnje i potencijalna tržišta za proizvode porodica djece iz najugroženijih kategorija i članova poljoprivrednih udruženja.
Saradnja sa Mikrokreditnom fondacijom EKI i dalje omogućuje pristup radno aktivnih porodica sredstvima neophodnim za ulaganja u proširenje poslovanja. Samo ove godine, 40 porodica je dobilo povoljne poljoprivredne kredite, dok su 82 porodice uspješno otplatile svoje kredite
i bile korisnici subvencioniranja kamata. Ovo je svima njima dalo dodatnu stimulaciju da nastave ulagati u svoje porodične poslove.
World Vision BiH nastavio je pružati podršku porodicama čiji izvori prihoda su značajno umanjeni kao posljedica poplava i klizišta iz 2014. godine, pri čemu je 2.494 njih dobilo poljoprivredna sredstva/potrepštine kako bi mogli obnoviti proizvodnju hrane.
PORODICE I ZAJEDNICE SU PRILAGODLJIVEI OTPORNE
World Vision je pomogao 2.494
porodice u ponovnom sticanju izvora prihoda.
World Vision je obnovio 10 škola i obdaništa
pogođenih poplavama, od čega je koristi
imalo 3.297 djece.
IZVJEŠTAJ O DOBROBITI DJECE: PREGLED ZA 2015. GODINU 13
WORLD VISION
U septembru 2015. godine, World Vision BiH pokrenuo je program pomoći Srbiji kao hitan odgovor na krizu koja je dovela do dramatičnog porasta priliva izbjeglica u Evropu. Tokom ovog perioda, osoblje World Visiona bilo je prisutno duž srbijanske granice sa Hrvatskom i Mađarskom pružajući hitnu pomoć izbjeglicama, s posebnim akcentom na majke i djecu. Od
UPRAVLJANJE PRIRODNIM KATASTROFAMA I DRUGIM KRIZNIM SITUACIJAMA
samog početka, sve aktivnosti bile su fokusirane na djecu, majke s dojenčadi i trudnice, te maloljetna lica bez pratnje odraslih što je i dovelo do snažnog usmjeravanja pažnje na zaštitu djece tokom ovog urgentnog reagovanja.Završno s krajem septembra 2015. godine, World Vision BiH opskrbio je 12.006 izbjeglica hranom i vodom, paketima za bebe, sredstvima za ličnu higijenu, kišnim kabanicama i dekama.
14
KONTAKTI
World Vision Bosna i HercegovinaZvornička 9, SarajevoTelefon: 033 660 426; faks: 033 652 403www.worldvision.ba
Ured u SarajevuEmerika Bluma 27, SarajevoTelefon: 033 265 685
Ured u TuzliNesiba Malkića 7, TuzlaTelefon: 035 204 627; faks: 035 254 628
Ured u ZeniciŠkolska 10, „Metalurg City Centar“, ZenicaTelefon: 032 243 414; faks: 032 246 278
Ured u BanjaluciSave Kovačevića 19, Banja LukaTelefon: 051 302 551; faks: 051 302 560
