5

ٸ ٮڃٷسا ٸڂشؿشٹٴ اٮٽطٲٹظڀٶٹح یشاستاسی: ٲحٳس ٲڃلاز ؾ٧ٷسضڀ هتشجن:

اٽط اؾٯٱ - سٶبٴ ز ؾب -ٲهځ حؼط یسذگاى: ٲبؾعٮځ ٲبٮ٥ -٦بسڃب ثڃطازا - حؿٵ ڂٹػ٭ ثبقسٲڃط

سڂط ذبٴ٣شا اڀ ٲ -بٸڀؿٳاٮب ټك - ڂٹؾ ٲبٸچځ اسڃلا ڂبڂلا - ثڃػٴ قبټڃٵ

(Institute of Economic Affairs)استیتت اهس اقتصادی

ثابظ ثاب ٿٲبٲٹضڂز اٶؿشڃشٹر اٲٹض ا٢شهبزڀ، ثٽجٹز زض٤ اظ اؾبؾبر ٸ انٹ٬ ػبٲ سؿڃط ٶٳٹزٴ ٶ٣ف ثبظاض ټب زض ح٭ ٲك٧لار ا٢شهبزڀ ٸ اػشٳبځ ٲڃجبقس.

اٶؿشڃشٹر اٲٹض ا٢شهبزڀ حق طثع شش:

لاٸٺ ثط ٶٽبز ټابڀ ش٦اط قاسٺ، حا١ جا ٸ ٶكاط ح١ ج ٸ ٶكط ٲحٹ ٲڃجبقس.ثركځ اظ اڂٵ ٶكطڂٻ، ثبظٶٹڂؿځ، سؿڃط، ثبظڂبثځ ثاٻ ؾڃؿاشٱ ټابڀ زڂ٫اط، ثاسٸٴ ٦ؿات

، ٲؼبظ ٶٳځ ثبقس.ٶبقطڂٵ آٴ اػبظٺ ٲبٮ٧ڃٵ ٸ ڂب

ثؿڃبضڀ اظ ٶكطڂبر اٶؿشڃشٹر اٲٹض ا٢شهبزڀ لاٸٺ ثط ظثبٴ اٶ٫ٯڃؿځ، ثٻ ٮؿبٴ ټابڀ ٸضزٴ اػابظٺ ٶكاط زٸثابضٺ ٸ ڂاب آسٺ اؾاز. ثاطاڀ ثسؾاز ٲرشٯ سطػٳٻ ٸ ٶكط ٪طزڂ

:زضؼ شڂ٭ سٳبؼ ٪طشٻ قٹزآسطػٳٻ ثٻ

www.tandtproductions.com

زض اٶ٫ٯؿشبٴ 2016چبح ٶرؿز زض ؾب٬ :تسط

ثب ټٳ٧بضڀ قط٦ز اٶشكبضار ٲكشط٤ ٮٷسٴ (IEA) اٶؿشڃشٹر اٲٹض ا٢شهبزڀ ثٻ ٶكط ضؾڃسٺ اؾز.

www.londonpublishingpartnership.co.uk

شاساه كتاب: اؾلاٲځ ػبٲٻ ثبظ ٲجبٶځ ام كتاب:

ؿشٹٴشٸ ٮڃٷسا ٸڂ ٶٹح اٮٽطٲٹظڀ :یشایش سٶبٴ ز ؾب -ٲهځ حؼط گاى: یسذ

حؿٵ ڂٹػ٭ ثبقسٲڃط -اٽط اؾٯٱ ڂٹؾ ٲبٸچځ -ٲبؾعٮځ ٲبٮ٥ -٦بسڃب ثڃطازا

-سڂط ذبٴ٣شا اڀ ٲ -ټكب اٮٳؿبٸڀ

ڂبڂلا اسڃلا - ثڃػٴ قبټڃٵ «ؾ٧ٷسضڀ»ٲحٳس ٲڃلاز تشجو:

«ضاٲعڀ»ٲحٳس ذبٮس إتوام: (AELSOٲٹؾؿٻ ٲبٮبر ا٢شهبزڀ ٸ ح٣ٹ٢ځ ابٶؿشبٴ ) اشش:

Nov-2017 – 1396ٲڃعاٴ چاج ال: +93 700253216 شواس تواس:

aelso@AELSO.org پست تشقي: www.AELSO.org صفح اتشتي:

ت اجاص استیتت فغاستاىحق چاج ایي كتاب دس ا (Institute of Economic Affairs)اهس اقتصادی

ت هسس هطالعات اقتصادی حققي افغاستاى (AELSO) د.تعلق داس

فشست هطالة هثاي اسلاهي جاهع تاص

فشست هطالة

ؤ ................................................................................................................................. ؿٷس٪بٴڂٶٹ

ع ............................................................................................................................. ٶبقط س٪بٺڂز

خ .................................................................................................................................. ك٫شبضڃد

ش ............................................................................................................................... ڀؾذبؾ٫عاض

هقذه 1

5 ................................................................................................................. ؿٷس٪بٴڂٶٹ ٲكبض٦ز

دس یاقتصاد ياسیس ،ياجتواع شیاذ تیضع 2 يست سنیثشالیل اذاص چشن اص اسلام جاى

11 ................................................................................................................ اؾلا ٸ ٵڂز ،ڀآظاز

13 ..................................................... ٪طزز؟ ػسا بؾزڃؾ اظ سٹاٶس ځٲ زڂٵ ٥ڂ ضڃح ثٻ اؾلا بڂآ

15 ......................... ځلاٲاؾ ڀټب ٦كٹض زض ڀا٢شهبز ٸ ځبؾڃؾ ،ځاػشٳب ڀټب كٻڂاٶس ځٯ زڃٸي

20 . زاز؟ طڃڃس آٶطا شٹاٴڃٲ چ٫ٹٶٻ ٸ اؾز چٻ حبيط حب٬ زض اؾلا كٻڂاٶس زض اقشجبټبر ٵڂسط ځاؾبؾ

24 ............................................................................................................................... ڀثٷس ػٳ

26 ........................................................................................................................................ ٲٷبث

هقاتل دس اساد یآصاد ست، هقاتل دس استذلال 3 یفکش یشتایص: یيظاشگشا هقاتل دس شیتفس ش،یتقذ

اسلام جاى دس يهف اذاص چشن

28 ...................................................................................................................................... ٲ٣سٲٻ

30 .................................................................................. :اؾلا ػٽبٴ زض ځثسثرش اظ دط اٶساظ چكٱ

30 ......................................................................................................................... ځطاٸاٶ زض ٣ط

33 .......................................................ځاؾلاٲ ڀټب ٦كٹض ڃي ٦بض٦طز ځٯٳ ٸ ځبؾڃؾ ٹاٲ٭

44 ............................................................................... ټب بٲسڃد ٸ ځبؾڃؾ ڀټب كٻڂض ثب ڀ٧ط سبز

47 .............................................. ؾٷز ٸ( ثطټبٴ) اؾشسلا٬ بٴڃٲ سبز ٲرطة ڀسټببٲڃد: ڀثٷس ػٳ

49 ........................................................................................................................................ ٲٷبث

اجتواع تش يهثت سفا: دلت اص فشاتش یا سفا 4

52 ...................................................................................................................................... ٲ٣سٲٻ

53 .................................................................................. ځاحؿبٶ ځاػشٳب ٻڂؾطٲب ٸ اطاز ٳٯ٧طز

53 ............................................ ٦ٷٷسٺ بڃٲٽ ٷٹاٴ ثٻ زٸٮز ڀثطا ٵڂ٫عڂػب ضڃح ثٻ طذٹاٺڃذ ػبٲٻ

57 ................................................................................................................. ٸ٢ ٸاؾٻ ثٻ ضبٺ

58 ....................................................................... قٹز؟ بڃاح سٹاٶس ځٲ ٸ٢ بڂآ: ػبٲٻ ڀؾبظ ځٲٯ

59 .......................................................................................................... ٲٹطط ا٢٭ حس زٸٮز ٥ڂ

فشست هطالة هثاي اسلاهي جاهع تاص

61 ............................................................................................................................... ڀثٷس ػٳ

63 ........................................................................................................................................ ٲٷبث

قشآى دس یشیپز تحول اساد یآصاد فشد، 5

66 ....................................................................................................... ٱڂ٦ط ٢طآٴ زض طز ٫بٺڂػب

69 ...................................................................................... ٢طآٴ زض ڀطز ا٢سا ٸ اٶشربة ڀآظاز

73 ................................................................................................................................. اػجبض ٲٷ

74 ................................................................................................................................... ټب بڃد

76 ................................................................................................................... "ل" بٲجطڃد ؾٷز

77 ......................................................................................................................... زٸٮز ٸ اؾلا

79 ....................................................................... حبيط هط زض ځاؾلاٲ ػٹاٲ ٸ ڀطڂدص سحٳ٭

80 ..................................................................................................................................... اضسساز

83 ............................................................................................................................... ڀثٷس ػٳ

85 ........................................................................................................................................ ٲٷبث

دس صاى یيسا یتشا یشیهس: یاقتصاد یآصاد 6 (ایه هطق) قایافش شوال ایخاسه

89 .............. طة ػٽبٴ زض ڀبؾش٫صاضڃؾ ڀثطا ٱڃٲبټ: سٹؾٻ زض زڃٷؿػ ٲ٣بث٭ زض سٹؾٻ زض ظٶبٴ

92 ............................................... (٣بڂاط قٳب٬ ٸ بٶٻڃذبٸضٲ) ٷبڃٲ ٲٷ٣ٻ زض ظٶبٴ ڀا٢شهبز ٲكبض٦ز

95 .............................. طة ػٽبٴ زض ظٶبٴ زڃٲٹ٢ كجطزڃد زض آٴ زڃط ٸ دؿٷس ثبظاض ڀټب ځؿڃدبٮ

98 ............................................... كطزڃد ڀثطا ځضاټ: دؿٷس-ثبظاض ٸ حؿبؼ-ځشڃػٷؿ ڀټب بؾزڃؾ

99 ............................................................................................. اؾلا زض ظٶبٴ ڀا٢شهبز ٲكبض٦ز

101 ............................................................................................................................. ڀثٷس ػٳ

102 ...................................................................................................................................... ٲٷبث

تش استاد تا اذاص چشن کی: ياسیس شاتییتغ جاد 7 يقشآ هاتع

107 ........................................................................................ ڂځاؾشٳبض٪طا دؿب ٸ ڂځاؾشٳبض٪طا

107 .............................................................. زاض ځٲٷ طارڃڃس ڀټب چبٮف ٸ ذكٹٶز س نٯح،

109 ..................................................................................................................... طڃڃس ڀثطا ػٽبز

111 .................................................................................................... اؾلا ػٽبٴ زض ټب ڀطڃزض٪

112 ..................................................................................................... نٯح ثٻ سٴڃضؾ ضاٺ ٸ ٢طآٴ

113 ............................................................................................................................. ڀثٷس ػٳ

114 ...................................................................................................................................... ٲٷبث

فشست هطالة هثاي اسلاهي جاهع تاص

ظس لیدلا: حاضش عصش دس استیس اسلام 8 یيجادگشا

117 ............................................................................................................................... ٲك٧لار

119 ................................................................طٸاٶفڃد ٸ "ل"ٲحٳس حطر ځبؾڃؾ ڀټب سؼطثٻ

121 ................................................................................. ٻڃاٸٮ هط زض زٸٮز-ٲس٬ ڀټب ٲكرهٻ

123 ......................................................................................... زڂقط اظ ځثرك ٷٹاٴ ثٻ بؾزڃؾ

126 .................................................................. (سڂػس) ٲسضٴ ځاؾلاٲ ڀټب ػٷجف سٹٮس ٸ اؾشٳبض

130 .............................................................................................. ڂځ٪طا ػٽبز سب ؿٱڃاؾلاٲ دبٴ اظ

130 .......................................................................................... آٴ سٹٮس ٸ ڂځ٪طا ػٽبز ڀټب كٻڂض

133 .............................................................................................. ڂځ٪طا ػٽبز ٲ٧ٹضٺ ك٫بٲبٴڃد

135 .............................................................. اؾلا چبضچٹة زض ثبظ ػبٲٻ ٥ڂ زض ٦طزٴ ځظٶس٪

136 ...................................................................................................................................... ٲٷبث

ستذ؟ ساصگاس ن تا ایآ: آصاد تاصاس اقتصاد اسلام 9

138 ..................................................... ؿشٷسڃٶ ٶبؾبظ٪بض ټٱ ثب آظاز ثبظاض ا٢شهبز ٸ ځاؾلاٲ ڀټب بزڃثٷ

138 .................................................................................................. ؾٹز عٺڃاٶ٫ ٸ اٶشربة ڀآظاز

141 ....................................................................................................... ٢طاضزاز ٸ ٢بٶٹٴ زڃحب٦ٳ

144 ................................................................................................................................... ض٢بثز

145 ................................................................ ثبظاض طساض ځاؾلاٲ ؾٷز اظ قسٴ ٲٷحط حڃسٹي

145 ............................................................................................ اؾلا ځانٯ انٹ٬ اظ ؾٹء طڃسؿ

147 ............................................................................................................. ؿٱڃبٮڃؾٹؾ ٸ اؾشٳبض

149 ......................................................................................... ځػٯ( ڀؾبظ ڀآظاز) ڀؾبظ جطا٬ڃٮ

151 ............................................................................................................................. ڀثٷس ػٳ

152 ...................................................................................................................................... ٲٷبث

آل ذیا قتیحق اىیه: ياسلاه يهال اهس 11

153 .................................................................................................................................... ٲ٣سٲٻ

154 ......................................................................................... ځ٦ٯ ٲطٸض ٥ڂ: ځاؾلاٲ ځٲبٮ اٲٹض

157 ............................................................................................زڂقط: ځاؾلاٲ ځٲبٮ اٲٹض ٲٷكبء

158 ............................................................................................ ځاؾلاٲ ځٲبٮ اٲٹض ٲٯٹة ټس

160 ................................................................................. ټب زڃٸا٢ سٹؾ ٲٯٹة ټس سهط

162 ............................................................................ آٴ طڃٲؿ ثٻ ځاؾلاٲ ځٲبٮ ؿشٱڃؾ ثبظ٪طزاٶسٴ

165 ............................................................................................................................. ڀثٷس ػٳ

167 ...................................................................................................................................... ٲٷبث

یسذگاى هثاي اسلاهي جاهع تاص ؤ

یسذگاى

(Mustafa Acar)هصطفي حجش

(N.Erbakan University)، اؾشبز ا٢شهابز زض زاٶكا٫بٺ اٴ اضث٧ابٴ ٲهځ حؼطزض ٢ٹٶڃٻ ڀ سط٦ڃٻ ٲڃجبقس. ٸڀ زضػٻ ٮڃؿبٶؽ ذٹز ضا اظ زاٶكا٫بٺ سرٷڃ٧اځ ذبٸضٲڃبٶاٻ

2000ٸ زٸ٦شااٹضاڀ ذااٹڂف ضا زض ؾااب٬ 1996زض اٶ٣ااطٺ، ٲبؾااشطڀ ذااٹز ضا زض ؾااب٬ ٢شهبز ثسؾاز آٸضزٺ زض ضقشٻ ا (Purdue University)اظ زاٶك٫بٺ دٹضزڂٹ ٲڃلازڀ٢اابڀ ا٦ااط، ؾااٳز ټاابڀ، ضگااڃؽ زاٶكاا٫بٺ ٸ ضگااڃؽ زڂذبضسٳٷااز زض زاٶكاا٫بٺ آاؾااز.

ضا ثاٻ (Aksaray)ٸ ټٳچٷابٴ ضڂبؾاز زاٶكا٫بٺ ا٤ ؾاطاڀ (Kirikkale)٦طڂ٧بٮځ ٽسٺ زاقشٻ اؾز. ٸڀ ثٻ ٪ٹٶٻ ٪ؿاشطزٺ زض ٶكاطڂٻ ټابڀ ٲٯاځ ٸ ثاڃٵ اٮٳٯٯاځ ٲ٣ابلار

ٴ زض آ٦شابة ٲڃجبقاس ٦اٻ الاٸٺ ثاط ٦12شابة ٯٳاځ ٸ ٲشاطػٱ 14ٶٹقشٻ ٸ ٲؤٮا ثرف ٦شبة ټبڀ ٲرشٯ ؾٽٱ ٪طشٻ اؾز. 37ٸڂطاؾشبضڀ

(Souad Adnane)سعاد عذاى

ؾبز سٶبٴ بض سحهڃ٭ ثطٶبٲٻ ٹ٬ ثطاڂز ٲڃجبقس. ٸڀ زضػاٻ ٲبؾاشطڀ ذاٹز ضا زض ضقااشٻ ازاضٺ بٲااٻ ثااب سرهاام زض ٲبٮاابر ثرااف ظٴ اظ زاٶكاا٫بٺ ػااٹضع ٸاقااٷ٫شٵ

(George Washington) ثسؾز آٸضزٺ اؾز. ٸڀ ثٷڃبٶ٫صاض ٸ اٹ اب٬ ٲط٦اعدػٸټف ټبڀ ٯٳځ ٸ ٲبٮبر اٶؿبٶځ طة ٲڃجبقس ٦ٻ اڂٵ ٶٽبز ڂا٥ ٲط٦اع ٧اطڀ

. ٸڀ ټٳچٷبٴ ٹ ثاٹضز قاج٧ٻ اؾاشبٶجٹ٬ ثاطاڀ اؾزٮڃجطاٮڃؿٱ ٦لاؾڃ٥ زض ٲطا٦ف اؾاز، آظازڀ ٦ٻ ټس آٴ سطٸڂغ اؾبؾبر ٸ اضظـ ټبڀ ػبٲٻ ثبظ زض ػٽابٴ اؾالا

ٲڃجبقس. ذبٶٱ سٶبٴ، ثطاڀ ٲسر ټز ؾب٬ زض ثرف سٹؾٻ ڂځ ٶٽبز ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯاځ ڃط زٸٮشځ ثٻ نز ټٳبټٷ٩ ٦ٷٷاسٺ ثاط ٶبٲاٻ ټابڀ سٹاٶٳٷاس ؾابظڀ ظٶابٴ ٸ ػٳڃاز

آؾڃت دصڂط،اڂبڀ ٸڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز.

(Azhar Aslam)اظش اسلن

ازڀ ٸ ټٳچٷابٴ ضگاڃؽ اٽط اؾٯٱ ڂ٧ځ اظ ابڀ ٲٹؾؿاڃٵ قاج٧ٻ اؾاشبٶجٹ٬ ثاطاڀ آظ ٦ٻ ڂ٥ ٶٽبز ڃاط زٸٮشاځ زض (EO vision 21) 21 اػطاگڃٻ ثٷڃبز چكٱ اٶساظ اڀ اٸ

دب٦ؿشبٴ اؾز، ٲڃجبقس. ٸڀ ټٳچٷبٴ ٲسڂط ثطٶبٲٻ ټبڀ سؿطڂ ؾٹاز آٲاٹظڀ اؾاز ٦اٻ ټس آٴ ضڂكٻ ٦ٵ ٦اطزٴ ثاځ ؾاٹازڀ زض دب٦ؿاشبٴ ٲڃجبقاس. آ٢ابڀ اؾاٯٱ ٶٹڂؿاٷسپ

٢ج٭ ثطاڀ اٶؿشڃشڃٹر اٲٹض ا٢شهبزڀ ٲځ ٶٹڂؿس. ٲٹيٹبر اؾلاٲځ ثٹزٺ ، اظ

یسذگاى هثاي اسلاهي جاهع تاص ة

(Hasan Yucel Basdemir) حسي یجل تاشذهیش

Yildirim)، اؾشبز ٯؿٻ اؾلا زض زاٶك٫بٺ ڂبٮسضڂٱ ثڃبظڂز حؿٵ ڂٹػ٭ ثبقسٲڃط

Beyazit) زض قٽط اٶ٣طٺ اؾز. ٸڀ ٹء ټڃز ضټجطڀ اٶؼٳٵ ٲش٧طاٴ ٮڃجطا٬ ثاٹزٺر ٸ ٲط٦ع ٲبٮابر ٲٷ٣اٻ ڂاځ اڂاٵ اٶؼٳاٵ ضا ٶڃاع ثاٻ ٸلاٸٺ ثط آٴ ٲؿٹٸٮڃز ٶكطڂب

ثٷڃاابز ټاابڀ اذلا٢ااځ ٮڃجطاٮڃؿااٱ، "سٲڃط، ٲؤٮاا ٦شاابة ټاابڀ قااٽااسٺ زاضز. آ٢اابڀ ثبٲڃجبقااس ٦ااٻ االاٸٺ ثااط آٴ "ٲكاا٧لار سطڂاا ٯااٱ زض ٲطااز قٷبؾااځ ٲبنااط "

ضا ٶڃاع ثاٻ ٽاسٺ زاقاشٻ اؾاز. "آظازڀ ٣ڃسٺ ٸ لاگڃؿڃشٻ زض سط٦ڃٻ"ٸڂطاؾشبضڀ ٦شبة شط دػٸټف ټبڀ ٲٹضز ٶاط ٸڀ اٶسڂكاٻ ؾڃبؾاځ زض اؾالا، آظازڀ ٣بڂاس، ضاثاٻ ثڃك

ٲڃبٴ اذلا٠ ٸ ؾڃبؾز، ٸ ٲطز قٷبؾځ ٲ٣بڂؿٻ ڂځ ٲڃجبقس.

(Kathya Berrada)كاتیا تیشادا

ٲط٦ع دػٸټف ټبڀ ٯٳځ ٸ ٲبٮابر اٶؿابٶځ "٦بسڃب ثڃطازا، ٲشرهم دػٸټف زض طاٮڃؿٱ ٦لاؾڃ٥ زض ٲاطا٦ف ٲڃجبقاس. اؾز ٦ٻ اڂٵ ٶٽبز ڂ٥ ٲط٦ع ٧طڀ ٮڃج "طة

ذبٶٱ ٦بسڃب، ٢ج٭ اظ دڃٹؾاشٵ ثاٻ اڂاٵ ٲط٦اع زض آغاٶاؽ ټابڀ اضظڂابثځ ٸ قاط٦ز ټابڀ ٲكٹضسځ زض طاٶؿٻ، ثٯؼڃٱ ٸ ٲطا٦ف اڂبڀ ٸڃٻ ٶٳاٹزٺ اؾاز. ٸڀ ابض اٮشحهاڃ٭

ٸ (Grenoble Business School)زضػٻ ٲبؾشطڀ اظ زاٶكا٫بٺ سؼابضر ٪طٶٹثا٭ ت زضػٻ زٸ٦شٹضا اظ اڂٵ زاٶك٫بٺ ٲڃجبقس.ټٳچٷبٴ زض آؾشبٶٿ ٦ؿ

(Nouh El Harmouzi) ح الشهصی

، زضػٻ ٮڃؿبٶؽ ذٹز ضا زض ضقشٻ ٲبٮبر سؼبضر ٸ زضػٻ ٲبؾشطڀ ٶٹح اٮٽطٲٹظڀ (Paul Cezanne)ٸ زٸ٦شٹضاڀ ذٹز ضا زض ضقشٻ ا٢شهابز اظ زاٶكا٫بٺ دابٸ٬ ؾاڃعاٶځ

٣بڂس، ٶٽبز ټب ٸ دٹڂبڂځ ا٢شهابزڀ "ثسؾز آٸضزٺ اؾز ٦ٻ دبڂبٴ ٶبٲٻ ذٹز ضا ثب ٷٹاٴ ٶٹقشٻ اؾز. ٸڀ، ٸڂطاؾاشبض ناحٻ ذجاط ضؾابٶځ "ثب ٲبٮٻ ٲٹضزڀ ٦كٹض ټبڀ طة

طٲاٹظڀ ٮٽثٻ ظثابٴ طثاځ ٲڃجبقاس. آ٢ابڀ ا www.minbaralhurriyya.orgاٶشطٶشځ زض ٲاطا٦ف (IBN Toufail)ٸڃ٭ ټٳچٷبٴ ٲكٹ٬ سسضڂؽ زض زاٶك٫بٺ اڀ ثځ اٴ سب

-سب ثٻ ا٦ٷٹٴ ٲؿئٹٮڃز ضڂبؾز ٶرؿشڃٵ ٲط٦اع ٧اطڀ ٮڃجاطا٬ 2013اؾز. ٸڀ اظ ؾب٬ زض ٲطا٦ف ضا ثٻ ٽسٺ زاضز. 1زڂٳٹ٦طار

1 . www.arab.csr.org;

یسذگاى هثاي اسلاهي جاهع تاص ر

(Maszlee Malik)هاسضلي هالک

اظ ضقاشٻ ٣اٻ ٸ (Al al-bayat)ٲبؾعٮځ ٲبٮ٥، بض اٮشحهڃ٭ زاٶك٫بٺ ا٬ اٮجڃبر قس. زضػٻ ٲبؾشطڀ ٸڀ ٶڃاع زض ټٳاڃٵ ضقاشٻ اظ زاٶكا٫بٺ ٲبلاڂاب انٹ٬ ٣ٻ زض اضزٴ ٲڃجب

(Malaya) ٢بڀ ٲٯ٥ زاضاڀ ٲسض٤ زٸ٦شاٹضا زض ٯاٹ ؾڃبؾاځ اظ زاٶكا٫بٺ آثٹزٺ ٸاؾز. ٸڀ زض حب٬ حبيط زؾشڃبض اؾشبز زض زاٶكا٧سٺ سطػڃحابر (Duhram)زٸټط

Islamic Revealed Knowledge and)آق٧بض زاٶف اؾلاٲځ ٸ ٯاٹ اٶؿابٶځ

Human Science) .زض زاٶك٫بٺ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾلاٲځ زض ٲبٮڃعڂب ٲڃجبقس

(Yousuf Mauochi)یسف هاچي

اؾاز. ٸڀ زضػاٻ "اٶؿاشڃشٹر ٲبٮابر ا٢شهابزڀ اضٸداب "ڂٹؾ ٲبٸچځ، ضگڃؽ (Aix-Marseille)زٸ٦شٹضاڀ ذٹز ضا زض ضقشٻ ا٢شهبز اظ زاٶكا٫بٺ اڂ٧اؽ ٲبضؾاڃٯځ

ټٳ٧بض ٸ دػٸټكا٫ط زض زاٶكا٫بٺ اڂ٧اؽ ٲبضؾاڃٯځ زض طاٶؿٻ ثسؾز آٸضزٺ ٸٶڃع اؾشبز ټٳ٧ابضڀ ټابڀ "ثٹزٺ ، ټٳچٷبٴ ٲسضؼ زاڂٳځ ضقشٻ ؾطٲبڂٻ زاضڀ اؾلاٲځ زض ثطٶبٲاٻ

٢ابڀ ٲابٸچځ، ثاٻ حڃاض زؾاشڃبض آزض اڂاٵ زاٶكا٫بٺ ٲڃجبقاس. "سؼبضڀ ثب ػٽابٴ اطة Atlas Network‟s)دػٸټكاا٫ط زض دااطٸغٺ قااج٧ٻ اسٯااؽ ثااطاڀ ظثاابٴ طاٶؿااٹڀ

Francophone Project) .ثٹزٺ اؾز

(Hicham El Moussaoui) شام الوسای

ٲاڃلازڀ اظ 2008، ٲسض٤ زٸ٦شٹضاڀ ذاٹز ضا زض ا٢شهابز زض ؾاب٬ ټكب اٮٳؿبٸڀٲاڃلازڀ ساب ا٦ٷاٹٴ 2009زاٶك٫بٺ دبٸ٬ ؾڃعاٴ ثسؾز آٸضزٺ اؾز. ٸڀ، داؽ اظ ؾاب٬

Sultan Moulay)زؾشڃبض اؾشبز زض ضقشٻ ا٢شهبز زض زاٶك٫بٺ ؾٯبٴ ٲٹٮٹڀ ؾٯڃٳبٴ

Slimane) ٲڃلازڀ ٹڂز ثٷڃبز 2008، زض ؾب٬ ٳؿبٸڀٮازض ٲطا٦ف ٲڃجبقس. آ٢بڀاسٯااؽ ثااطاڀ دااػٸټف ټاابڀ ا٢شهاابزڀ ضا ثسؾااز آٸضزٺ اؾااز. ٸڀ ٸڂطاؾااشبض نااحٻ

ٶڃع ٲڃجبقس، ٦ٻ ڂ٥ دطٸغٺ طاٶؿٹڀ ثاطاڀ زاب www.libreafrique.orgاٶشطٶشځ ظ اٶسڂكٻ آظازڀ زض اطڂ٣ب اؾز. ا

(M.A Muqtedar Khan)ای هقتذس خاى .ام

اڀ ٲ٣شسض ذبٴ، اؾشبز ٲشرهم زض زاٶك٧سٺ ٯٹ ؾڃبؾځ ٸ ضٸاث ثاڃٵ اٮٳٯا٭ .اٲڃلازڀ اظ 2000زض زاٶك٫بٺ زلاٸضڀ ٲڃجبقس. ٸڀ ٲسض٤ زٸ٦شٹضاڀ ذٹز ضا زض ؾب٬

سبٸٴ زاٶك٫بٺ ػٹضع

یسذگاى هثاي اسلاهي جاهع تاص ص

(Georgetown University) ضقشٻ ضٸاثا ثاڃٵ اٮٳٯا٭، ٯؿاٻ ؾڃبؾاځ ٸ ، زضاٶسڂكٻ ؾڃبؾځ اؾلاٲځ ثسؾز آٸضزٺ اؾز. ٲٹنٹ ثطٶبٲٻ ٲبٮابر اؾالاٲځ ضا زض

ٲاڃلازڀ، ضڂبؾاز اڂاٵ 2010اٮاځ 2007زاٶك٫بٺ زلاٸضڀ ثٷڃبٶ٫صاضڀ ٶٳٹزٺ ٸ اظ ؾب٬ ټابڀ ثطٶبٲٻ ضا ثٻ ٽسٺ زاقشٻ اؾز. زٸ٦شٹض ٲ٣شسض ذابٴ، ټٳ٧ابض اٶؿاشڃشٹر ؾڃبؾاز

، (8-2003)ټبڀ ټٳ٧بض اضقس ڃطٲ٣ڃٱ زضاٶؿشڃشٹر ثطٸ٦ڃٷ٩ ٳبځ ثٹزٺ ٸ ؾٳزاػشضا ٶڃع ثاٻ ٽاسٺ زاقاشٻ اؾاز. (7-2006)ټٳ٧بض ٲط٦ع اٮٹٮڃس زض زاٶك٫بٺ ػٹضع سٹٴ

ٸڀ ټٳچٷبٴ ثٻ نز ضگڃؽ، ٲبٸٴ ضگڃؽ ٸ ٲشرهام زض اٶؼٳاٵ زاٶكاٳٷساٴ ٯاٹ اػشٳبځ ٲؿٯٳبٶبٴ اڂبڀ ٸڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز.

(Bican Sahin)يتیژى شای

Hacettepe) حبػڃششذاٻ ثڃػٴ قبټڃٵ، اؾشبز ٲشرهم ٯٹ ؾڃبؾاځ زض زاٶكا٫بٺ

University) 2003زض اٶ٣ااطٺ ٲڃجبقااس. ٸڀ ٲااسض٤ زٸ٦شااٹضاڀ ذااٹز ضا زض ؾااب٬ اظ اڂابلار ٲشحاسٺ اٲطڂ٧اب (Maryland College)ٲڃلازڀ اظ زاٶكا٫بٺ ٲابضڀ ٮٷاس

ز ٦اٻ ڂا٥ اساب٠ ٧اطڀ ٮڃجاطا٬ ثسؾز آٸضزٺ اؾز. ٸڀ ضڂبؾز اٶؼٳٵ داػٸټف آظا ٦لاؾڃ٥ ٲڃجبقس، ضا ثٻ ٽسٺ زاضز.

(Linda Whetstone)لیذا یتستى

ٮڃٷسا ٸڂشؿشٹٴ، ضگڃؽ اٶؼٳٵ ػبٲٻ ثبظ ٸ ٹ ټڃئز ضټجطڀ قج٧ٻ اسٯاؽ، قاج٧ٻ (Mont Pelerin Society)اؾشبٶجٹ٬ ثطاڀ آظازڀ ٸ ټٳچٷبٴ ػبٲاٻ ٲٹٶاز دٯاطڂٵ

ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٦ٻ ثب ټس سب٦ڃس ثط ساطٸڂغ ثابظاض آظاز زض ٲڃجبقس. ٸڀ ثب اسب٠ ټبڀ ٧طڀ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ زاضٶس ، ٦بض ٲڃ٧ٷس.

(Athilla Yayla)اتیلا یایلا

اسڃلا ڂبڂلا، اؾشبز ٲشرهام زض ضقاشٻ ٯاٹ اػشٳابځ ٸ سڃاٹضڀ ټابڀ ؾڃبؾاځ زض زض ٦كٹض سط٦ڃٻ ٲڃجبقس. ٸڀ، ٲٹؾؽ اٶؼٳٵ (Halic University)زاٶك٫بٺ ټبٮڃ٥

ڂكٻ ٮڃجطاٮڃؿشځ ٸ ټٳچٷبٴ اٹ ٶرؿاشڃٵ حط٦از ٧اطڀ ٮڃجطاٮڃاع ٦لاؾاڃ٥ زض اٶس Yeni)ػٽبٴ اؾلا ثٹزٺ. ٲٹنٹ ٲؿٹٸ٬ ٸ ٲ٣بٮاٻ ٶاٹڂؽ زض ضٸظٶبٲاٻ ڂٷاځ ڂعڂا٭

Yazyil) .ٶڃع ٲڃجبقس

دیذگا اشش هثاي اسلاهي جاهع تاص ع

دیذگا اشش

ڂا٥ ٲٹؾؿاٻ ڃاط (AELSO)ٲٹؾؿٻ ٲبٮبر ا٢شهابزڀ ٸ ح٣اٹ٢ځ ابٶؿاشبٴ ط ؾڃبؾځ ٸ ڃط ٸاثؿشٻ اؾز ٦ٻ سٹؾا ػٳاځ اظ ٲشرههاڃٵ ڃ زٸٮشځ، ڃط اٶشبځ،

ابٶځ ٸ زاٶكٳٷساٴ قٷبذشٻ قسٺ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٯٹ ح٣ٹ٢ځ ٸ ا٢شهبزڀ زض زؾابٲجط ؾاب٬ ٲڃلازڀ ضؾٳب اڂؼبز ٪طزڂسٺ اؾز. 2009

اڂٵ ٲٹؾؿٻ اشربض زاضز ٦ٻ اظ ثسٸ اڂؼبز ذٹز اٮځ ا٦ٷٹٴ ٲٷحڃض ڂ٧ځ اظ ٶٽبز ټبڀ ٥ سٹاٶؿشٻ اؾز ثب ضاٺ اٶساظڀ ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲرشٯ ٯٳځ ، چبح دڃكشبظ ٲسٶځ ٸ ا٦بزٲڃ

ٸ ٶكط ٦شت، ثطٶبٲٻ ټبڀ آٲٹظقځ ضازڂٹڂځ ٸ سح٣ڃ٣بر دڃطاٲاٹٴ ٲطاځ ٯٳاځ اضظـ ح٧ٹٲاز زاضڀ ا٢شهابز ثابظاض، ټبڀ ػبٲٻ ثبظ، چٹٴ ح٣اٹ٠ ثكاط، حب٦ٳڃاز ٢ابٶٹٴ،

ٶؼب ثسټس. ذٹة ٸ ؾبڂط ٲجبحض ٲطسج ثب آٴ بٮڃز ټبڀ ٢بث٭ ٲلاحٻ ڂځ ضا ا

اڂٷ٥ ٶٽبڂز ذطؾٷسڂٱ ٦ٻ ثٻ ؾٯؿٯٻ ٶكط ٦شت ٯٳځ زض ٲٹضز ٲطځ ػبٲٻ ثابظ ٸ ظڂط ؾبذشبض ټبڀ ح٣ٹ٢ځ ٸ اؾلاٲځ آٴ زض ابٶؿشبٴ؛ ٦شبة حبيط ضا ٦ٻ سحز ٷاٹاٴ

ٸ ٮڃٷاسا ٸڂشؿاشٹٴ زض ٶاٹح اٮٽطٲاٹظڀ ٲڃجبقاس ٸ سٹؾا "ٲجابٶځ اؾالاٲځ ػبٲاٻ ثابظ "ٸ ٲح٣٣ڃٵ قٷبذشٻ قسٺ ثڃٵ اٮٳٯٯاځ زض طناٻ ٯاٹ ټٳ٧بضڀ ثب ػٳځ اظ زاٶكٳٷساٴ

اؾلاٲځ، ا٢شهبزڀ ٸ ح٣ٹ٢ځ ثٻ ظثبٴ اٶ٫ٯڃؿځ سح٣ڃ١ ٸ ثٻ ضقشٻ سحطڂط زض آٲسٺ اؾز؛ آٴ ضا ثٻ ظثبٴ زضڀ سطػٳٻ ٶٳٹزٺ ٸ ثطاڀ اضس٣بڀ ؾح ٯٳځ زاٶف دػٸټابٴ ذهٹناب

لاٲځ ٲاځ آٶبٶڃ٧ٻ ٧ط ٲځ ٶٳبڂٷس اضظـ ټبڀ ػبٲٻ ثابظ زض سابز ثاب اضظـ ټابڀ اؾا ثبقس چبح ٸ ٶكط ٲځ ٶٳبڂڃٱ، سب ٪بٲځ ثبقس ثٻ ؾٹڀ ضٸقٷبڂځ ٸ سبٮځ ػبٲٻ.

اڂٵ ٦شبة زض چٷسڂٵ ٦كٹض زٶڃب ثٻ ظثبٴ ټبڀ ٲرشٯ سطػٳٻ ٸ ٶكط ٪طزڂسٺ اؾاز ٦ٻ زڂس٪بٺ ټبڀ ػبٲ ٯٳځ ضا ثطاڀ زض٤ ثٽشط ضٸاث ٲڃبٴ ٶب ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبز زض

ثبظ ٸ ا٢شهبز ثابظاض ٸ ٹاٲا٭ ٲرشٯا ااطا ٪طاڂاځ اؾلا، ؾبظ٪بضڀ اؾلا ثب ػبٲٻ ثځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ اڂٷ٧ٻ اؾلا زض ٲٹضز آظازڀ ا٢شهبز، ؾڃبؾز ٸ ظٶس٪ځ ٲصټجځ چاٻ

ٲڃ٫ٹڂس؛ اضاڂٻ ٲځ زاضز.

ثٻ اڂٵ ثبٸض اؾاز ٦اٻ (AELSO)ٲٹؾؿٻ ٲبٮبر ا٢شهبزڀ ٸ ح٣ٹ٢ځ ابٶؿشبٴ ٴ ػٹاٲ ثكطڀ چاٹٴ ح٣اٹ٠ سطػٳٻ ٸ ٶكط چٷڃٵ ٦شت ٯٳځ ٸ ؾبڂط اضظـ ټبڀ ٲسض

ثكط، حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ، ح٧ٹٲز زاضڀ ذٹة ٸ زڂ٫ط اضظـ ټبڀ ػبٲٻ ثبظ زض اضس٣بڀ

دیذگا اشش هثاي اسلاهي جاهع تاص ح

زاٶف اذشهبنځ ٸ ٳٹٲځ لا٢ٳٷساٴ ٲبٮٻ ٶ٣اف ٲٽٳاځ ضا ثاطاڀ ٪اصاض ثاٻ ؾاٹڀ ڂ٥ ػبٲٻ ٲطٻ اڂب ٲڃٷٳبڂس.

ٹاٲا اظ اڂٷ٧ٻ ٢طاض اؾز اڂٵ ٦شبة ٶاٻ سٷٽاب ثاطاڀ ابٶؿاشبٴ ثٯ٧اٻ ثاطاڀ سٳابٲځ ػ بضؾځ ظثبٴ چبح ٸ ٶكط ٪طزز زض ٸڂطاڂف آٴ ؾځ قسٺ اؾز ساب اظ ٸاغٺ ټابڀ ؾابزٺ ظثبٴ زضڀ اؾشبزٺ قٹز ٸ اٲڃسٸاضڂٱ ثٻ ټٳ٧ابضڀ ذٹاٶٷاس٪بٴ ٪طاٲاځ زض چابح ټابڀ

ثسڀ آٴ ٶ٣ڃهٻ ټبڀ ٦ٻ ا٪ط ٲٹػٹز ثبقس ضا ض ٶٳبڂڃٱ.

ػبٲاٻ قاج٧ٻء ثاطاڀ ڂا٥ "زض اذڃط ػب زاضز اظ ٦ٳ٥ ٸ ټٳ٧بضڀ ټابڀ ٲؿاشسا ثٷڃابز سح٣ڃ٣ابسځ "ٸ "ذبٶٱ ٮڃٷسا ٸڂشؿشٹٴ"٦كٹض اٶ٫ٯؿشبٴ ذهٹنب "(NFAFS)ثبظ

٦كٹض اٲطڂ٧ب ٦ٻ زض سطػٳٻ ٸ چبح اڂاٵ ٦شابة ټٳ٧ابضڀ ٶٳاٹزٺ اٶاس، اٽابض "اسٯؽ ؾذبؼ ٸ ٢سض زاٶځ ٶٳبڂڃٱ.

ټٳچٷبٴ ثٻ ٶٳبڂٷس٪ځ اظ ٲٹؾؿٻ ٲبٮبر ا٢شهبزڀ ٸ ح٣ٹ٢ځ ابٶؿاشبٴ اظ ٲشاطػٱ ٲحٳس ٲڃلاز ؾ٧ٷسضڀ ٦ٻ ثب ظحٳبر طاٸاٴ قبٴ سٹاٶؿاشٷس ثاٻ ٸػاٻ اڂٵ ٦شبة ٲحشط

احؿٵ، سطػٳٻ ٦شبة ضا ثٻ ظثبٴ زضڀ اٶؼب ثسټٷس اٽبض ؾذبؼ ٸ اٲشٷبٴ ٲڃٷٳبڂٱ.

ثااب اؾااشبٶز اظ شار حاا١؛ ٲٹؾؿااٻ ٲبٮاابر ا٢شهاابزڀ ٸ ح٣ااٹ٢ځ ابٶؿااشبٴ (AELSO) ٹز ٲهٳٱ اؾز سب ؾٯؿٯٻ سطػٳٻ، چبح ٸ ٶكط ٦شت ٸ ٶكاطار ٯٳاځ ذا

ضا ثٻ ظثبٴ ټبڀ ٲٯځ ابٶؿاشبٴ ازاٲاٻ ثسټاس ٸ ٶ٣اف ذاٹز ضا زض اضس٣ابڀ زاٶاف ٯٳاځ ټٳٹٷبٴ ٸ بضؾځ ظثبٶبٴ زض ؾح ػٽبٴ اڂب ٶٳبڂس.

ٸ ٲٵ الله اٮشٹڃ١ "ساهضی"هحوذ خالذ

(AELSO)اػطاگڃٻ ٲٹؾؿٻ ٲؿئٹ٬

٦بث٭ ټؼطڀ قٳؿځ 1396/ 10/6ٲڃلازڀ 2017ؾذشبٲجط 1

شگفتاسپی هثاي اسلاهي جاهع تاص خ

پیشگفتاس

٬ سبضڂد ثكط، ثطاڀ ضټجطاٴ ٲصټجځ، ڃٯؿٹبٴ، ٲح٣٣ڃٵ، زاٶكٳٷساٴ، ثعض٪بٴ زض ٹاػشٳب ټب ٸ قٽطٸٶساٴ ابزڀ ثاطاڀ ػٽابٴ ثٽشاط ٦اٻ زض آٴ ػٹاٲا اٶؿابٶځ ثشٹاٶٷاس دڃكطز ٸ ضقس زاقشٻ ثبقٷس، سلاـ ٶٳاٹزٺ اٶاس. آٴ ټاب ٪عڂٷاٻ ټابڀ ٲرشٯا ټٳبٶٷاس

ثاٻ اڂاٵ ټاس ث٧ابض ثاطزٺ اٶاس. ط ٸ ٢ٹاٶڃٵ ضا ثطاڀ ضؾاڃسٴ -ٲصټت، ٯؿٻ، ؾٷزػٯٹ٪ڃطڀ اظ اؾشجساز، سٳبٲڃز ذٹاټځ، ثځ ساٮشځ ٸ ؾٹء اؾشبزٺ اظ ح٣ٹ٠ شاسځ اطاز

زاٶؿشٻ قسٺ اؾز. بٴټٳٹاضٺ اظ اٸٮٹڂز ټب سٹؾ ٲصاټت ٸ ا٦ظط ڃٯؿٹ

ثاابزضٶط زاقااز ساابضڂد ػٹاٲاا اؾاالاٲځ، چاابضچٹة ٦ٯااځ ظٶااس٪ځ ؾڃبؾااځ، س٪ځ ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا قاطڂز اؾالاٲځ قا٧٭ زازٺ ا٢شهابزڀ ٸ اؾبؾابر ظٶا -اػشٳبځ

قاطڂز ثڃكاشط ؾابظ٪بض ثاب (،800-1200) اؾز. زض زٸضاٴ هط لاڂځ ػٽبٴ اؾلاػبٲٻ ثبظ ثٻ ٶط ٲڃطؾڃس ٦ٻ اڂٵ ضا ؾط٪صقاز ػٹاٲا اؾالاٲځ ٶكابٴ ٲڃسټاس. ٽاٹض بڀ ضٸقٷ٧طاٶٻ ٦ظطر ٪طا، ضقس ٲ٧بست ٧اط زض اؾالا )اٮٽاځ ٸ ٣ٽاځ(، زؾاز

ٯٳځ زض طناٻ ټابڀ ضڂبياځ، ات، ٦كابٸضظڀ، قاط، ٯؿاٻ ٸ ؾاشبضٺ آٸضز ټبڀقٷبؾځ ټٳطاٺ ثب دڃكطز ټب زض طنٻ ثبظض٪ابٶځ ٸ سؼابضر زض ٲڃابٴ ػٹاٲا اؾالاٲځ

ټٳ٫ب ثٹزٺ ٸ ثب ػٹاٲ ڃط اؾلاٲځ ٶڃع ثٻ ٪ٹٶٻ آظاز زض سبٲ٭ ثٹزٺ اؾز.

ا٢شهابزڀ دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ ٢ٹڀ ثطاڀ حبز اظ ح١ ٲبٮ٧ڃز ثب ضٸقٷځ ٲكبض٦ز ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ اط ټابڀ ؾاٷشځ ٲٹػاٹز، ؾاجت سإؾاڃؽ سكا٧ڃلار ا٢شهابزڀ ثاعض٨ ٪طزڂس. ح٣ٹ٠ قطځ ٸ ٣ٽاځ زض اؾالا، ح٣اٹ٠ ٸ آظازڀ اطزڀ )ثاب زضٶطزاقاز ٲؿٹٸٮڃز ټبڀ اٶطازڀ( ضا زض ػبٲٻ ضؾٳڃز ٲاځ ثركاس ٦اٻ اڂاٵ ذاٹز ظٲڃٷاٻ ټابڀ

ض ٲحاب٦ٱ اڂؼابز ٲڃ٧ٷاس. ٲٷبؾت ثطاڀ زب اظ ٢بڂبڀ ٲؿش٣٭ ٸ ح٣اٹ٠ اٶاطازڀ ضا ز اؾلا ثط حا١ آظازڀ ٪كاز ٸ ٪اصاض سب٦ڃاس زاضز ٸ زض انا٭، ٲٹػٹزڂاز ٲاطظ ٲڃابٴ ػٹاٲ اؾلاٲځ ضا ثٻ ضؾٳڃز ٶٳځ قٷبؾس. اؾلا، اڂٵ ٲكرهٻ ضا ثاب زڂ٫اط ٶاب ټابڀ ح٣ٹ٢ځ ٲشط٢ځ ٸ ازڂبٴ ػٽبٴ ٲكشط٤ ٪صاقشٻ اؾز ٸ ټٳٹاضٺ سؼبضر ٸ ثبظض٪ابٶځ ثاب

ڃع سطٸڂغ ٶٳٹزٺ اؾز.٦كٹض ټبڀ ڃط اؾلاٲځ ضا ٶ

٦كٹض اؾالاٲځ، ٲؿاٯٳبٶبٴ ثراف 54زضنس ػٳڃز ػٽبٴ زض 23ثب احشٹا ٶٳٹزٴ ثعض٨ ػٳڃز اٶؿبٶځ ضا قبٲ٭ ٲڃكٹٶس. ثٻ اڂٵ ٮحب، آٸضزٴ ٲٹ٣ڃاز ٸ اڂؼابز ضابٺ

شگفتاسپی هثاي اسلاهي جاهع تاص ز

زض ػٹاٲ اؾلاٲځ اظ يطٸضر ټبڀ ٲٽٱ ثٻ قٳبض ٲڃطٸٶس. اڂٵ سٷٽب زض ناٹضسځ اٲ٧ابٴ ط لاڂځ ٦ٻ زض آٴ آظازڀ ٸ ټٳعڂؿاشځ ثاب زڂ٫اط ٲؼابٲ دصڂط اؾز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ه

ثٻ قٳٹ٬ بڀ ٦ظطر ٪طاڂبٴ دٹڂبڂځ ضا ٦ٻ ٲٹػٹز ثٹز زٸثابضٺ ثبظسابة زټٷاس ٸ زض ؾبڂٻ ضٸقٷبڂځ آٴ سؼطثٻ ټبڀ ٲظجز ضا اٮٽب ٪ڃطٶس.

اڂٵ ٦شبة ػبٲ، ثطاڀ زاٶف آٲٹظاٴ، غٸضٶبٮڃؿز ټب ٸ ٲطز بزڀ ٦اٻ ٲڃرٹاټٷاس بٲٻ ثبظ زض ؾابظ٪بضڀ ثاب اٶسڂكاٻ ٸ ضؾاٹ اؾالاٲځ ثابذجط قاٹٶس؛ اظ ٷبنط اؾبؾځ ػ

اثش٧بض بٮځ، ثځ ٶڃط ٸ ثب اضظـ ٲڃجبقاس. اڂاٵ ٦شابة ثاطاڀ ٦ؿابٶځ ٲاٹطط اؾاز ٦اٻ ٲڃرٹاټٷس آظازڀ ضا زض ٦كٹض ټبڀ ٦ٻ اڂٵ اؾبؾبر زض آٴ ٢بثا٭ ٽاٱ ٶڃؿاز، ساطٸڂغ

ؾاح زاٶاف قابٴ اظ زټٷس. ٲٵ ټٳٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا سكٹڂف ٲڃٷٳبڂٱ ٦ٻ ثطاڀ ثٯٷس ثاطزٴ اؾبؾبر اؾلاٲځ ٸ ټٳچٷبٴ ٽٱ ثٽشط اضظـ ټبڀ ػبٲٻ ثبظ زض قاطڂز اؾالاٲځ، اڂاٵ ٦شبة ضا ثٻ ٪ٹٶٻ ز٢ڃ١ ٲبٮٻ ٦ٷٷاس. ثاطلاٸٺ، اڂاٵ ٦شابة ثاطاڀ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٶځ ٦اٻ ذٹاټبٴ زاٶؿشٵ ٷبٲٷسڀ ػٽبٴ اؾلا ټؿشٷس ٸ ثٻ ذهاٹل ٦كاٹض ټابڀ طثاځ اڂ٧اٻ

ر ثطاڀ ذٹز سٽسڂس ٲڃساٶٷس ٲٹطط ٲځ ثبقس. اڂٵ ٦شابة زض ٲؿٯٳبٶبٴ ضا زض ثؿڃبضڀ اٸ٢بڂ٥ ٲطحٯٻ حؿبؼ اظ سبضڂد ػٽبٴ ثٻ ٶكط ٲڃطؾس ٦ٻ ا٪ط ثٻ ٪ٹٶٻ ز٢ڃ١ زض٤ قاسٺ ٸ

سطٸڂغ ٪طزز، ٲځ سٹاٶس ؾجت ثٽجٹز ٸيڃز ػٽبٴ ٸ ضقس ٸ سٹؾٻ ٪طزز.

هحوذ اتالاحشاس ساهضپس

ثٷڃبٶ٫اصاض ٲؤؾؿاٻ ٦بثا٭، دٹټٷشاٹٴ اؾاشبز اؾاج١ ٣اٻ ٸ ٢ابٶٹٴ ب٦ٹٮشاٻ قاطڃبر (AELSOٸ ٹ قج٧ٻ اؾشبٶجٹ٬ ثطاڀ ػبٲٻ ثبظ )

2016ٲبٺ ادطڂ٭

سپاسگضاسی هثاي اسلاهي جاهع تاص ش

سپاسگضاسی

ټبڀ ٪طشٻ قسٺ اؾز ٦ٻ زض ػطڂابٴ ٦ٷاطاؼ چٷس ه٭ اظ اڂٵ ٦شبة اظ ؾرٷطاٶځټاابڀ ؾاابلاٶٻ قااج٧ٻ اؾااشبٶجٹ٬ ثااطاڀ آظازڀ اضاگااٻ قااسٺ اؾااز ٸ ټااس آٴ سااطٸڂغ ٸ

اااٻ ثااابظ زض ػٽااابٴ اؾااالا ثاااٹزٺ اؾاااز. ٪ؿاااشطـ اؾبؾااابر ٸ اضظـ ټااابڀ ػبٲ)www.istanbulnetwork.org(

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 1

هقذه 1

Kathya Berrada and Nouh El Harmouzi | ٶٹح اٮٽطٲٹظڀ٦بسڃب ثڃطازا ٸ یسذگاى:

ٲاڃلازڀ، زض 2014اثٹث٧ط اٮجسازڀ، ؾط٦طزٺ ٪طٸٺ زااف زض ٲابٺ ػاٹلاڀ ؾاب٬ ڂ٥ ٲؿؼسڀ زض طا٠ ذٹز ضا ذٯڃٻ ٸ طٲبٶطٸاڀ ٲاٹٲٷڃٵ االا ٦اطز. داؽ اظ اڂاٵ

سحز ثطضؾځ ز٢ڃ١ ضؾبٶٻ ټبڀ "ذٯڃٻ، ذلاز ٸ قطڂز اؾلاٲځ"الاٲڃٻ، انلاح طة ٢طاض ٪طز. زض حبٮځ ٦ٻ اڂٵ انلاحبر ثطاڀ طثځ ټب ٶب آقاٷب ٸ زض ٲاٹاضزڀ

زض ػٽبٴ اؾلا ثؿڃبض آقٷب ٲڃجبقس. زض ټٱ ٲطسج ثب ټطاؼ ٸ ذكٹٶز ثٻ ٶط ٲڃطؾس اٲب ح٣ڃ٣ز اڂٵ انلاح ثطاڀ ٲ٣ب ټبڀ زٸٮز سئٹ٦طاسڃ٥ اؾلاٲځ زض ٪صقشٻ ث٧بض ثطزٺ ٲڃكس. اظ ٮحب سبضڂرځ ٸ زڂٷځ، ذٯڃٻ ثطاڀ طٲبٶطٸاڀ ٲٹٲٷڃٵ زض ڂ٥ زٸٮز اؾلاٲځ ٪شٻ ٲڃكٹز ٦ٻ ٸڃٻ ٳٯځ ؾبذشٵ اٸاٲط قطځ ضا ثاٻ ٽاسٺ زاضز. ثهاٹضر ٳاٹ،

ڂز ثٻ ؾڃؿشٱ ح٣ٹ٢ځ ٪شٻ ٲڃكٹز ٦ٻ ٲؿٹٸٮڃز ټبڀ اؾلاٲځ ضا اظ ظٲابٴ ثاٻ زٶڃاب قطآٲسٴ اٮځ ضشٵ اظ اڂٵ زٶڃب، ثطاڀ ٲطز سڃڃٵ ٲڃ٧ٷس. ټٳچٷبٴ اح٧ب قاطڂز اظ ٢اطآٴ قطڂ، ؾٷز دڃبٲجط اؾالا، اػٳاب ٸ ٢ڃابؼ ؾطچكاٳٻ ٲڃ٫ڃطٶاس. زض٤ ٸ اؾاشبزٺ اظ

ڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲحباٻ ٦ابض ٸ ٣ٽاب ٸ زض ٢ٹاٶڃٵ قطڂز، ٲحٹض ثحض زض ػٽبٴ اؾلا ٲٲ٣بث٭ انلاح ٯجبٴ ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسټاس. ٣ٽابڀ ٲحباٻ ٦ابض سٳبڂا٭ زاضٶاس ٦اٻ ٶكابٴ ثسټٷس، ٢ٹاٶڃٵ قطځ ٲؼٳٹٻ ڂځ اظ ٢ٹاٶڃٵ اٮٽځ ٸ سڃڃٵ قسٺ ثطاڀ ټٳٻ ظٲبٴ ٸ ٲ٧بٴ

ز ٲڃجبقس. ٢بث٭ ش٦ط اؾز، ثب ٸػٹز اڂٷ٧ٻ ٣ٽبڀ ٲحبٻ ٦بض ثبٸضٲٷس ثٻ حا قاطڂ زض ټٳٻ ظٲبٴ ٸ ٲ٧بٴ ټؿشٷس اٲب زض ٦٭ ٲربٮ اٳب٬ ذكٹٶز آٲڃع ثطاڀ ضؾاڃسٴ ثاٻ اټسا قبٴ ټؿشٷس؛ زض حبٮځ ٦ٻ ػٷبح ټابڀ ػٽابزڀ، اؾاشبزٺ اظ ظٸض ٸ ذكاٹٶز ضا ثطاڀ سإؾڃؽ ذلاز ٸ ٳٯځ ؾبذشٵ ؾارش٫ڃطاٶٻ قاطڂز، ٲؼابظ ٲڃساٶٷاس. اظ ؾاٹڀ

ثبڂس ٲشٷبؾت ثاب ظٲابٴ ٸ ٲ٧ابٴ ثبقاٷس ٸ زڂ٫ط، انلاح ٯجبٴ ثبٸضٲٷس ټؿشٷس ٦ٻ ٢ٹاٶڃٵ ضٸڀ زؾز ٪طشٵ ٢ٹاٶڃٵ زاڂٳځ ٸ اثسڀ اٲ٧بٴ دصڂط ٶڃؿز. انلاح ٯجبٴ ټٳچٷبٴ ثاٻ اڂٵ ٶط ټؿشٷس ٦ٻ قطڂز ټٳٻ اٮٽځ ٶجٹزٺ ٸ ثاطاڀ ٽاٱ ثٽشاط ٲٷابث اح٧اب ٣ٽاځ زض ٪صقشٻ ثب زضٶط زاقز ټٳبٴ ظٲبٴ ٸ ٲ٧بٴ آٴ ٲڃجبقس. زض حبٮځ ٦ٻ ثؿڃبضڀ اظ انلاحٯجبٴ ٢ٹاٶڃٵ ضا زاڂٳځ ٶٳڃساٶٷس، آٶٽب ازب ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ اضظقاٽب ٸ ټٷؼبضټابڀ اذلا٢اځ

ثط زاٶؿشٵ قطڂز ثٻ حڃض ڂ٥ ڃٯز سب٦ڃس زاضز سب ثٻ حڃض ڂ٥ ٢بٶٹٴ.

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 2

ثبڂس ڂبز آٸض قس ٦ٻ ػٷجف انلاح ٯجبٴ زض ػٽبٴ اؾلا ضا ٶجبڂس ڂ٧ذبضچٻ زاٶؿز انلاح ٯجبٴ ٲرشٯ اؾاز. الاٸٺ ثاط ثٯ٧ٻ زڂس٪بٺ ټب ٸ ٶطڂبر ٲشبٸر ٶشڃؼٻ ٦بض

. زض آٴ، ػٷجف انلاح ٯجبٴ ڂ٥ دسڂسٺ ػسڂس زض ضؾٹ ٸ ط اؾلاٲځ ٶٳځ ثبقاس اٶسٮؿځ اظ ػٳٯٻ ٶرؿشڃٵ چٽطٺ ټابڀ زض اؾالا ثٹزٶاس ٢طٴ زٸاظزټٱ، ٣ٽب ٸ ڃٯؿٹبٴ

، اظ ػٳٯاٻ ٦1ٻ ذٹاټابٴ انالاح زڂاس٪بٺ حاب٦ٱ ٲاصټجځ آٴ ظٲابٴ ثٹزٶاس. اثاٵ ضقاس ؼ هط اضؾاٹ ٲڃجبقاس ٦اٻ ٶجاطز ٧اطڀ ضٸقاٷ٧طاٶٻ ٲڃابٴ ٲحباٻ ٲؿطڂٵ ؾطقٷب

٦بضاٴ ٸ انلاح ٯجبٴ ضا زض ػٽبٴ اؾلا سؿاڃط ٶٳاٹزٺ اؾاز. ٦ابٲلا زض ٲربٮاز ثاب زڂس٪بٺ حب٦ٱ آٴ ظٲابٴ، ٸڀ ثاٻ زڂاس٪بٺ بٮٳبٶاٻ اضػحڃاز زازٺ ٸ ثبٸضٲٷاس ثاٹز ٦اٻ

ټٳچٷابٴ سب٦ڃاس زاقاز ح٣بڂ١ ضا ثبڂس ثط اؾبؼ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٲٷ٣ځ اضاگٻ ٦طز. ٸڀ ٦ٻ زض ٢طآٴ ٦طڂٱ ټٳٻ ح٣بڂ١ ٶٽشٻ ٸ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ذٹاټبٴ ازاٲٻ ضاٺ ح٣بٶڃز ثٹز.

سي -تقسین تذی شیع 1جعث

ضڂكٻ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ټبڀ اټا٭ سكاڃ ٸ سؿاٷٵ زض اؾالا، ثاٻ اٸاڂا٭ سابضڂد اؾالا ٸ ٫ااطزز. زض ح٣ڃ٣ااز، ثطٲڃ "ل"اذااشلا ٶطټااب زض ثاابضٺ ػبٶكااڃٷځ حااطر ٲحٳااس

، ؾااجت اڂؼاابز اٶهااب٬ ٸ ٶااعا ثااط ؾااط 632زض ؾااب٬ "ل"ضحٯااز حااطر دڃٳجااط ػبٶكڃٷځ ٪طزڂس. اڂٵ اذشلاابر ؾاجت ػٷا٩ ناڃٵ ٪طزڂاس ٸ ظٲابٶځ ثڃكاشط قاسر ٪طز ٦ٻ زض ػٷ٩ ٦طثلا، حطر اٲب حؿڃٵ ٸ اٲب حؿاٵ، ٶٹاؾاٻ ټابڀ حاطر

ثب ذبٶٹازٺ ټبڀ قبٴ ثٻ قٽبزر ضؾڃسٶس. "ل"دڃٳجط

دؽ اظآٴ زض زٸضاٴ ٢طٸٴ ٸؾځ، ذهٹٲز ټب ٲڃبٴ اټ٭ سكڃ ٸ اټ٭ سؿاٷٵ ثڃكاشط قس ٦ٻ ؾجت اذشلابر ؾڃبؾځ زض ثبضٺ ػبٶكڃٷځ ٪طزڂس ٸ اڂٵ ٲؿئٯٻ ثبض سجڃط ټابڀ

ٲشبٸر اظ اح٧ب ٣ٽځ ٸ ٲصټجځ ٪طزڂس.

اٲطٸظٺ، س٣طڂجب ٲؿٯٳبٶبٴ اټ٭ سؿٷٵ ا٦ظطڂز ٲؿٯٳبٶبٴ ضا زض ػٽبٴ سكا٧ڃ٭ ٲڃسټٷاس زضناس ټؿاشٷس. ٲؿاٯٳبٶبٴ اټا٭ سكاڃ ثڃكاشط زض 10-5ض حبٮځ اټ٭ سكاڃ زض حاسٸز ز

٦كٹض ټبڀ اڂطاٴ، طا٠، آظضثبڂؼبٴ، ٮجٷبٴ، ثحاطڂٵ، ڂٳاٵ ٲشٳط٦اع ٪طزڂاسٺ اٶاس، اٲاب اػشٳببر ٢بث٭ سٹػٻ آٶبٴ زض ټٳٻ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ظڂؿز ٲڃٷٳبڂٷس.

ټبڀ ٲبٶٷس اطا٠، دؽ اظ ثٽبض اٶ٣لاثځ زض ٦كٹض ټبڀ طة، ثٻ ذهٹل زض ٦كٹض ٻ ٸ ؾٷځ ٸ ض٢بثاز ټابڀ آٶابٴ ڃثحطڂٵ ٸ طثؿشبٴ ؾٹزڀ، ٲٹيٹ ذهٹٲز ټبڀ ق

زٸثبضٺ بټط ٪طزڂس ٦ٻ ػبٴ ټبڀ ټط زٸ ط ضا ٪طز.

1 . Averroes, the twelfth-century Andalusian jurist and philosopher

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 3

اذڃطا ڂ٥ ٶٹ سطؼ اظ ټلا٬ سكڃ، سٹؾ ٲ٣بٲبر ٦كاٹض ټابڀ ثاب ا٦ظطڂاز ؾاٷځ ٶٳاځ ساٹاٴ زض ٦ا٭ ٶكڃٵ، اثطاظ قسٺ اؾز. ټطچٷس، اسحبز قڃٻ زض ٲ٣بثا٭ ؾاٷځ ټاب ضا

طبثز ٦طز چٹٴ ٦ٻ ټط٪ع سهٳڃٱ ټبڀ ؾڃبؾځ ثب ٪شٵ ٸ ڂب اضػحڃاز زازٴ ثاٻ چٷاڃٵ ٲؿبگ٭ اثطاظ ٶكسٺ اؾز. ٲڃشٹاٴ ازب ٦طز ٦ٻ زض دٽٯاٹڀ اڂاٵ ټٳاٻ، ٹاٲا٭ ا٢شهابزڀ، اػشٳبځ، ٶبؾڃٹٶبٮڃؿشځ ٸ ٢ٹٲځ ثڃكشط اظ ٲؿبگ٭ س٣ؿڃٳبر قڃٻ ٸ ؾٷځ ظڂبٶجبض ثٹزٺ ٲځ

سٹاٶس.

ضقس ثطاڀ حٳبڂز ٯؿاٻ ٸ ح٣ابڂ١ ؾاجت ٪طزڂاس ساب ساساز ظڂابزڀ اظ ٲجبضظٺ اثٵٲؿٯٳبٶبٴ زض زٸضٺ ټبڀ ظٲبٶځ ثاسڀ ٲجابضظٺ ٸڀ ضا ساساٸ ثركاٷس. زض ٢اطٴ ٶاٹظزټٱ

ثبلاڀ آقشځ سٳسٴ ټبڀ اؾلا ٸ ٲؿڃحڃز 1ٲڃلازڀ، ازڂت ٲهطڀ ثٻ ٶب ضبح اٮشحشٹڀ ڃڃاطار شاساځ زض ػٹاٲا دطزاذز. ثڃكشط ٶٹقشٻ ټبڀ ٸڀ سب٦ڃاس ثاط ٶڃابظ ثاٻ داصڂطـ س

اٲطٸظڀ زاقز. ٦بض٦طز ټبڀ ضبح اٮشحشٹڀ، سبطڃط ٲظجز ثط ػٷجف ٲسضٶڃؿاٱ اؾالا ٸ ثرهٹل ٲحٳس جسٸ ثٻ ٲڃبٴ آٸضز. ٲحٳس جسٸ، ثٻ نز ڂ٧شٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ انلاح ٯت دطٶٹش، دڃطٸاٴ ذٹز ضا اظ سؿڃطټبڀ اػسازڀ ٸ ٣ٽبڀ دڃكاڃٵ زٸض ٶ٫ٽساقاز ٸ

سبٲلار ٸ سلاـ ٧ط ؾبظ٪بض ثب ظٲبٴ، ٲكٹ٬ ؾبذز. زض ٹو آٶبٴ ضا ثب

چبٮف ټب ٸ ظٲبٴ ټبڀ ٲرشٯ ؾجت ٽٹض ٶؿ٭ ػسڂسڀ اظ انلاح ٯجبٴ زض ٢اطٴ ثڃؿز ٸ ثڃؿز ٸ ڂ٧ٱ ٲڃلازڀ ٪طزڂسٺ اؾز ٦ٻ آٶبٴ سٹاٶؿشٻ اٶاس ثاب اؾاشبزٺ اظ ٯاٹ

زټٷاس. زض ٪صقشٻ ضا ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٢طاض ټبڀ ثبٸض ٸ ټب اػشٳبځ ٲبنط، چبٮفٲڃلازڀ جساٮ٧طڂٱ ؾطٸـ ڂ٣ڃٷب 2005چٽطٺ سبطڃط٪صاض ٲؼٯٻ سبڂٳع، زض ؾب٬ 100ٲڃبٴ

اظ ٶؿ٭ ػسڂس انلاح ٯجبٴ اؾلاٲځ ٶٳبڂٷس٪ځ ٲڃ٧ٷس. ٦بضټابڀ ٸڀ ثاط اؾابؼ سٳابڂع ٸ "ياطٸضڀ "، ٸ ټٳچٷابٴ ػٷجاٻ ټابڀ "ثطزاقاز ټابڀ زڂٷاځ "ٸ "زڂاٵ "ز٢ڃ١ ٲڃابٴ

طاساضاٴ آظازڀ ٣ڃاسٺ ٲڃجبقاس ٦اٻ زض آٴ زڂٵ ٲڃجبقس. ؾطٸـ ڂ٧ځ اظ "سهبزځ"طڃز دصڂطشٵ ٸ ڂب ضز ٦طزٴ ثبٸضټاب ٸػاٹز زاقاشٻ ثبقاس؛ ٲٹياٹځ ٦اٻ زض ػٽابٴ

اؾلا ثؿڃبض ثحض ثطاٶ٫ڃع ٲڃجبقس.

٦بض٦طز ټبڀ انلاح ٯجبٴ ٸ ثبظڂ٫طاٴ ٶٽبز ټبڀ ٲسٶځ زض ػٽبٴ اؾالا، اٶ٧ابؼ نالاحبر اػشٳابځ ٸ ٦ٷٷسٺ سلاـ ټبڀ ػسڀ ثربط اضاگٻ چابضچٹة ٶاطڀ ثاطاڀ ا

ا٢شهبزڀ ٯٳځ ٲڃجبقس. اظ ػٳٯٻ ٲٹيٹبر ٶ٫طاٴ ٦ٷٷسٺ ڂځ ٦ٻ ثطاڀ ٶٽبز ټبڀ ٲسٶځ زض ٦كٹض ټبڀ ثب ا٦ظطڂز ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃجبقس، ح٣ٹ٠ ظٶبٴ اؾز.

1 . Rifa‟a al-Tahtawi

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 4

زض ح٣ڃ٣ز، زڂس٪بٺ ټبڀ ٲحبٻ ٦بضاٶٻ اظ اؾلا ټٳاطاٺ ثاب ؾابذشبض ټاب ٸ شټٷڃاز ڃز ظٶبٴ زض ػبٲٻ زاقشٻ اؾاز. ٲش٧اطاٴ، ټبڀ ٢جڃٯٹڀ، سبطڃطار ٶبٲٯٹة ثبلاڀ ٲٹ٢

ضٸقٷ٧طاٴ ٸ بٮڃٵ ػبٲٻ ٲاسٶځ زض ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ ټٳاٹاضٺ ذٹاټابٴ سؿاڃط آظازڀ ذٹاټبٶٻ اظ زڂٵ ثٹزٺ اٶس سب ظٶبٴ ټٱ ثشٹاٶٷس ٶ٣ف ب٬ زض بٮڃز ټبڀ ؾڃبؾاځ، اػشٳبځ ٸ ا٢شهبزڀ زاقشٻ ثبقاٷس. قاطڂٵ جابزڀ، ثاسٸٴ قا٥ ڂ٧اځ اظ چٽاطٺ ټابڀ

ڀ زض ٦كٹض ذٹز اڂاطاٴ ٸ ټٳچٷابٴ ػٽابٴ اؾالا ٲڃجبقاس ٦اٻ ثاطاڀ ح٣اٹ٠ ظٴ ٦ٯڃسٲجبضظٺ ٶٳٹزٺ اؾز. ذبٶٱ جبزڀ سبڂڃس ٲڃ٧ٷس، اڂٵ ٲصټت ٶڃؿز ٦ٻ ظٶبٴ ضا اؾڃط ٦طزٺ

اؾز ثٯ٧ٻ اح٧ب ٦ؿبٶځ اؾز ٦ٻ ذٹاټبٴ اٶعٸاڀ ظٶبٴ ټؿشٷس.

ؿاٯٳبٶبٴ، زض دٽٯٹڀ اڂٵ ټٳٻ، سطٸڂغ آظازڀ ا٢شهبزڀ زض ٦كٹض ټبڀ ثب ا٦ظطڂاز ٲ ٦ٯڃسڀ ثطاڀ انلاح ٯجځ ٸ سكٹڂ١ ٶٳٹزٴ آٶبٴ ثٻ سٹؾٻ ٸ دڃكطز ناسټب ٸ ٲڃٯڃاٹٴ ټب اطاز ٲڃجبقس. ثبٸػٹز اڂٷ٧ٻ اؾلا ٲٹا١ ثب بٮڃز ټبڀ ٦بضآطڂٷځ اؾاز اٲاب ثاٹض ٳٹ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ، زض ٲڃابٴ ٦كاٹضټبڀ زاضاڀ قابذم ټابڀ ا٢شهابز آظاز ٸ

ذٯااٻ ٪ااطاٺ، زذبٮااز زض ثاابظاض، چاابضچٹة ټاابڀ ض٢اابثشځ ٶڃؿااشٷس. ح٧ٹٲااز ټاابڀ ٲساؾرش٫ڃطاٶٻ ٢بٶٹٶځ، ٲبٮڃٻ ټبڀ ٪عا اظػٳٯاٻ اٹاٲٯځ ټؿاشٷس ٦اٻ سابطڃط ٲٷاځ ثابلاڀ

ٳٯ٧طز ا٢شهبزڀ ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ زاقشٻ اؾز.

سؿڃط ٲحبٻ ٦بضاٶٻ زض ٦كٹض ټبڀ اؾالاٲځ ٸ زض ٲؼٳاٹ زؾاش٫بٺ ټابڀ زٸٮاز ڂاٵ ٦كاٹض ټاب اظ ا٢شهابز آظاز سحاز سابطڃط ٢اطاض زازٺ ټبڀ ٲشٳط٦ع، ٽٱ ٲطز ضا زض ا

اؾز. اٲب اڂٵ ټٳٻ ٶٳځ سٹاٶس ٦بض٦طز ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ هط ٶاٹڂٵ ضا سحاز قاب ٢اطاض زټس. زض ح٣ڃ٣ز، اذڃطا زض ٢طٴ چٽبضزټٱ ٲڃلازڀ، اثٵ ذٯسٸٴ ظٲڃٷاٻ ضا ثاطاڀ ا٢شهابز

٦ظط ضيابڂز ٸ آظاز ٸ ح١ آظازڀ اٶشربة ټٳٹاض ٦طزٺ اؾز. ٸڀ ثب سبڂڃس ٶٳٹزٴ حس ابڂسار ثٻ اڂٵ ٲٹيٹ اشجبض ٲڃجركس ٦ٻ ټط اٶؿبٴ ثٻ اٶساظٺ بٮڃاز ټابڀ ٦اٻ اٶؼاب ٲڃسټس، ٸ ثط اؾبؼ سٹاٶبڂځ ټب، ٲٽبضر ټب ٸ اؾشساز ذاٹز، آظاز اؾاز. ثاطلاٸٺ، اثاٵ ذٯسٸٴ ثب ح٧ٹٲز ټبڀ ٦ٻ زاضاڂځ ټبڀ قرهځ اطاز ضا ت ٸ ڂاب ؾاجت ظڂابٴ آٴ

زازٺ اؾز. ثاط اؾابؼ ٪شاٻ ټابڀ ٸڀ، زذبٮاز اػجابضڀ ٲڃكٹز، ٲربٮز قسڂس ٶكبٴ زٸٮز زض زاضاڂځ قرهځ اطاز، ؾجت ٦بټف اٶ٫ڃعٺ ٲڃكاٹز. ثاط اؾابؼ زڂاس٪بٺ ٸڀ، ؾٯت ٲبٮ٧ڃز ؾجت ق٧ؿز ذٹزڀ زٸٮز ٲڃكٹز؛ چٹٴ اڂٵ ڂ٥ ق٧ٯځ اظ ٯٱ اؾز ٸ ٯٱ ػبٲٻ ضا اظ ثڃٵ ٲڃجطز. ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ زڂس٪بٺ اثٵ ذٯسٸٴ ثڃكشط ثب ثباز ټابڀ

٢شهبزڀ ٯځ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ نس٠ ٲڃ٧ٷس.ا

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 5

سطٸڂغ ٽٱ آظازڀ ذٹاټبٶٻ اظ اؾلا ثٻ ٲٷاځ ٶبزڂاسٺ ٪اطشٵ ؾاٷز ٷاځ ٯؿاځ، ٣ٽځ ٸ بٮٳبٶٻ اؾلا ٶڃؿز ثٯ٧ٻ ضٸح س٧ط ؾٷز زض اؾلا ضا ٲڃشٹاٴ ثب ا٧ابض ػسڂاس

س ، حطر ٲحٳ1ؾبظ٪بض ڂبز. زض ڂ٧ځ اظ ٶبٲٻ ټب ثٻ ضاټجبٴ نٹٲٻ ڀ ؾٷز ٦بسطڂٵ، ابڀ اٲشڃبظاسځ ٲبٶٷس ضبڂز ػٷجٻ ټبڀ ح٣ٹ٠ ثكطڀ، حباز اظ ٲؿاڃحڃبٴ، "ل"

آظازڀ جبزر ٸ حط٦ز، آظازڀ سڃڃٵ ٢بيځ ثطاڀ ذاٹز ٸ آظازڀ زاقاشٵ زاضاڂاځ ضا ثطاڀ آٶبٴ زض نٹضر ٸ٢ٹ ػٷ٩، ذٹاؾشبض قاسٺ ثاٹز. اڂاٵ زض ح٣ڃ٣از ضٸح ټٳابٴ

بڀ ٲاسضٴ اٲاطٸظ، ثاط يطٸضڂبسځ اؾز ٦اٻ ح٣اٹ٠ ثكاط ٸ زڂٳٹ٦طاؾاځ زض ٦كاٹض ټا ضبڂز آٴ سب٦ڃس ٲځ ٦ٷٷس.

هشاسكت یسذگاى

احڃبڀ ضٸحڃٻ اؾلاٲځ زض ظٲبٶځ ٦ٻ سٳبڂ٭ ثٻ سبث١ ثب هط حبيط ػسڂس ڂا٥ اٲاط يطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ذهٹل ثب زضٶط زاقز چبٮف ټبڀ ٲٹػٹز ٦ٻ ټٳاٹاضٺ اؾالا ضا

لاقځ اظ ؾاٹڀ ثب ذكٹٶز، ټطاؼ ا٫ٷځ ٸ ٣ت اشبز٪ځ اضسجب ٲڃسټٷس. اڂٵ ٦شبة سزاٶكااٳٷساٴ ثااطاڀ سااطٸڂغ ٽااٱ آظازڀ ذٹاټبٶااٻ اظ اؾاالا ٲڃجبقااس. زض اڂااٵ ٦شاابة، ٶٹڂؿٷس٪بٴ ٲبټڃٱ ٲطثٹ ثٻ ا٢شهبز، ح٣ٹ٠ ظٶبٴ ٸ ٲٷبڀ ػٽبز ضا ثٻ ثطضؾځ ٲڃ٫ڃطٶس.

ثٻ ٪ٹٶاٻ ٪ؿاشطزٺ زض ضؾابٶٻ ټابڀ ٲرشٯا "ذٯڃٻ"ٸ "زٸٮز اؾلاٲځ"انلاح شبزٺ ٲجٽٱ آٴ، ٲب ضا ثٻ اڂٵ ؾٹا٬ ٳڃا١ ٲڃ٧كابٶس: ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طاض ٪طشٻ اؾز ٸ اؾ

آڂب ٲڃشٹاٴ اؾلا ضا ثٻ حڃض ڂ٥ زڂٵ اظ ؾڃبؾز ػسا ؾبذز ٦اٻ ثاب ا٢شهابز ٸ آظازڀ اػشٳبځ ٸ ؾڃبؾځ ؾبظ٪بض ٪طزز؟

ٶٹڂؿٷس٪بٴ ه٭ زٸ اڂٵ ٦شبة )اسڃلا ڂبڂلا ٸ ثڃػٴ قبټڃٵ( دڃكٷٽبز ٲځ ٦ٷٷاس ٦اٻ ٻ ڂ٧ځ آٴ دبؾد اؾلا ٪طاڂبٶاٻ ٸ زٸ ټاٱ ثطاڀ اڂٵ دطؾف زٸ ػٹاة ٲٹػٹز اؾز ٦

دبؾد آظازڂرٹاټبٶٻ ٲڃجبقس. ٶرؿز اڂٷ٧ٻ اؾلا ڂ٥ ؾڃؿشٱ ػبٲ ٸ ٦بٲا٭ زض حاٹظٺ ټبڀ ٳٹٲځ ٸ ذهٹنځ ٲڃجبقس ٸ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾالا ضا ٶٳاځ ساٹاٴ اظ ؾڃبؾاز ػاسا ٦طز. اڂٵ زڂس٪بٺ اٶشربة قرهځ اطاز ضا ضز ٲڃٷبٲٷس ٸ چٷڃٵ زڂاس٪بٺ ټاب سٷٽاب ثاٻ ٶاب ٲطز ؾبلاضاٶٻ ٲڃجبقس. زٸٮز ټبڀ ثب چٷڃٵ س٧اط، ټٳاٻ طناٻ ټابڀ ظٶاس٪ځ ااطاز ضا سحز ٦ٷشطٸ٬ ذٹز زاقشٻ ٸ ټڃچ ظٲڃٷٻ ڂځ ثطاڀ آظازڀ ٲاسٶځ، س٧ظط٪طاڂاځ ٸ ح٣اٹ٠

ا٢ٯڃز ټب ٶٳځ ٪صاضٶس.

1 . monks of St. Catherine‟s Monastery

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 6

دبؾد زٸ اظ زڂس ٲؿاٯٳبٶبٴ آظازڀ ذاٹاٺ ٦اٻ ثڃكاشط ضٸقاٷ٧طاٶٻ ٲڃجبقاس؛ زض ټاط شٹضټبڀ اؾلا ٸ ٮڃجطا٬ زڂٳٹ٦طاؾځ ثبټٱ سبث١ زاقشٻ ٸ ڂاب حبٮز سب٦ڃس زاضٶس ٦ٻ زؾ

حس ا٢٭ اؾلا زض اٲٹض ظٶس٪ځ اػشٳبځ ٲؿٯٳبٶبٴ ؾ٧ٹر اذشڃبض ٲڃ٧ٷس.

اسڃلا ڂبڂلا ٸ ثڃػٴ قبټڃٵ، ڂبز آٸض ٲڃكٹٶس ٦ٻ زڂس٪بٺ اٸ٬ زض حب٬ حبيط زڂاس٪بٺ ضٸٶا١ ڂباز ثطػؿشٻ زض ػٽبٴ اؾلا ٲڃجبقس. اڂٵ زض حبٮڃؿز ٦ٻ سٳسٴ اؾالا ظٲابٶځ

٦ٻ ٪شٳبٴ ضا ثب زڂ٫ط سٳسٴ ټبڀ ٲٹػٹز آبظ ٦طز ٸ ثب ٦ابټف آٴ ٲٷاعٸڀ ٪طزڂاس. زض ثؿڃبضڀ اظ حبٮز ټب ڂ٥ ٶٹ حؽ دبڂڃٵ ثٹزٴ ؾح ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ زض سٷبؾت ٦كٹض ټبڀ طثځ ؾجت قسٺ اؾز سب ٲؿٯٳبٶبٴ حؽ ٸبزاضڀ ثب ټٹڂز ټبڀ دڃسا ٦ٷٷاس

طڂٻ ټبڀ ث٣ڃاٻ ػٽابٴ ضا ضز ٲاځ ٦ٷٷاس. ټٳچٷابٴ ٦ٻ سٷٽب اظ زڂٵ ثسؾز ٲځ آٸضٶس ٸ ٶ٧شٹض ټبڀ سبضڂرځ ٶڃع زض اڂٵ ٲڃبٴ ٶ٣ف زاقشٻ ٦ٻ ثٻ اڂٵ ٲٹيٹ ٲهاځ حؼاط زض

ؾڃبؾاځ ضا سٽابػٱ -ه٭ ؾٹ دطزاذشٻ اؾز. ٲهځ حؼاط، ڂا٥ ٧شاٹض سابضڂرځ ٲٹ٬ ټب ثاط ػٽابٴ اؾالا زض ٢اطٴ ؾاڃعزټٱ ٲڃساٶاس. ٧شاٹض زڂ٫اط ق٧ؿاز زڂاس٪بٺ

ثٻ ٯؿٻ ڀ ٣لاٶځ زض ٶجطز ثب ؾاٷز ٪طاڂابٴ زض ٢اطٸٴ ٸؾاځ ٷاٹاٴ ٲش٧طاٴ ٲش٣سقسٺ اؾز. زض ح٣ڃ٣ز ٶجطز ټبڀ ٲؿشٷس ٲڃبٴ زٸ شټٷڃز ثاب زٸ اطظ زڂاس ٦اٻ ٲڃشاٹاٶڃٱ

1اټ٭ حسڂض"آٶطا 2ضاڂبټ٭ اٮطاڀ"ٸ "

ٶبٲ٫صاضڀ ٦ٷڃٱ. "

ثطاڀ اڂٵ ٲٹيٹبر ضاٺ ح٭ ظٸز ټٷ٫ب ٸػٹز ٶساضز. اسڃلا ڂابڂلا ٸ ثڃاػٴ قابټڃٵ، ضٸڀ زؾز ٪طشٵ سؿاڃط ضٸقاٷ٧طاٶٻ اؾالاٲځ ثاطاڀ چابٮف ټابڀ هاط ٲبناط ضا دڃكٷٽبز ٲځ ٦ٷٷس. آٶبٴ ټٳچٷبٴ ثط اڂؼبز ؾڃؿشٳځ سب٦ڃس زاضٶس ٦ٻ زض آٴ اطاز ٸ ٪طٸٺ ټبڀ ٦ٻ طظ ػٽبٴ ثڃٷځ ٲشبٸر زاضٶس، زض نٯح ٸ ټٳبټٷ٫ځ ظڂؿز ٶٳبڂٷس. اظ ؾٹڀ

اؾالا ٸ ثابظذٹاٶځ ٸ ثابظ٧طڀ اڂاٵ زڂ٫ط، ٲهځ حؼط، ثط٪كز ثٻ سبضڂد اٶسڂكاٻ ٪شٳبٴ ضا ثب اټٳڃز ٲڃساٶس.

ضابٺ طاساط "ٶشڃؼٻ اڂٵ ثبظذٹاٶځ اٶسڂكٻ اؾلا ضا ٲبؾعٮځ ٲبٮ٥ زض ه٭ چٽبض ، ٷٹاٴ ٲڃ٧ٷس. آٶچٻ ٦ٻ ٲبٮ٥ ثٻ حڃض ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ثٻ آٴ اقبضٺ ٲڃ٧ٷس، "اظ زٸٮز

ټب ٸاثؿشٻ ٲڃجبقاٷس؛ ٸٮاځ ثڃكاشط زض آٴ اطاز اظ ٶ٫بٺ ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ ٦ٳشط ثٻ زٸٮز "ٸ "ظ٦بر"ٸاثؿشٻ ثٻ ټٳسڂ٫ط ثط اؾبؼ سطحٱ ٸ ساٮز ٲڃجبقٷس. زض ح٣ڃ٣ز "ٸ٢ا

اظ ٶكبٶٻ ټبڀ ػبٲٻ ضبٺ زض اؾلا ثاط اؾابؼ سح٧اڃٱ ػبٲاٻ ٸ ٦ابټف ؾاٽٱ زٸٮاز ٲڃجبقس. زضحبٮڃ٧ٻ ظ٦بر ٸ ٸ٢ اظ زٸضاٴ اٸٮڃٻ زض اؾلا ٸػٹز زاقشٻ اؾز، ٶٹڂؿٷسٺ

1 . Ahl Al-Hadith 2 . Ahl Al-Ra‟y

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 7

سٷڃٱ ٲٷبؾت آٴ زض قطاڂ ٯځ ٲڃذطزاظز. ثٻ اڂٵ سطسڃت، ثبڂس ٸ٢ا ثاٻ اڂٵ ه٭ ثطزٸض اظ اٮ٫ٹ ټبڀ ٲٷٹڀ ٲٹػٹز زض چبضچٹة دٹڂب ٸ ثعض٪شط ٽٳڃسٺ قاٹز. ثاط اؾابؼ ٪شٻ ټبڀ ٶٹڂؿٷسٺ، ؾڃؿشٱ ضبٺ ڃطزٸٮشځ ٢ابزض ثاٻ س٣ٹڂاز ٲؿائٹٮڃز اطزڀ ٲڃجبقاس.

سځ ٲڃجبقس. اٲب ٢بثا٭ ش٦اط اؾاز ٦اٻ اڂسٺ ٲؿئٹٮڃز اٶطازڀ ثطاڀ سٹؾٻ ټط ػبٲٻ حڃبػبٲٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ثڃكشط ػٳ ٪طا ثٹزٺ اؾز ٸ اڂٵ ڂ٥ زٮڃ٭ ٶب٦بٲځ ثطاڀ اٶجب٠ آٴ ثاب

ٲسضٶڃشٻ ٲڃجبقس.

زض ثابضٺ آظازڀ زض ه٭ داٷغ اڂاٵ ٦شابة، اٽاط اؾاٯٱ ، دبؾاد ثاٻ دطؾاف ټابڀ ؿاٷسٺ ذابط اٶشربة اٶطازڀ ٸ ضٸاثٻ آٴ ثب آٲٹظٺ ټبڀ اؾلاٲځ اضاگٻ ٶٳٹزٺ اؾز. ٶٹڂ

ٶكبٴ ٲڃؿبظز ٦ٻ زض ضٸظ ٢ڃبٲز ٶشڃؼٻ اٳب٬ اٶؿبٴ زض ضٸڀ ظٲڃٵ سٷٽب ٲطثٹ ثاٻ ذاٹز اطاز ٲڃكٹز. دؽ ثٻ اڂٵ اؾبؼ، ټاڃچ اطزڀ ٲؿاٹٮڃز اٳاب٬ اطز زڂ٫اطڀ ضا ٶاساضز. ٲؿٹٮڃز ثبض زڂ٫ط دڃف طو آظازڀ اٶشربة ضا ثٻ ٲڃابٴ ٲاځ آٸضز ٦اٻ ثاسٸٴ آٴ ټاط

ذٹز ٲځ ٪ڃطز. ا٪ط ٢طآٶ٧طڂٱ دڃكٷٽبز نطڂح ٸ ضٸقاٵ ٶٹ زاٸضڀ ػٷجٻ اػجبضڀ ضا ثٻزض ثبضٺ آظازڀ اٶشربة ٲڃٷٳبڂس دؽ چٻ زٮڃٯځ ثطاڀ ٳٯځ ٶٻ ؾبذشٵ اڂٵ آظازڀ ٸػٹز زاضز؟ ٲؼبظار ثطاڀ اضسساز ا٦ظطا قسڂسسطڂٵ ٶ٣ى آظازڀ اٶشربة ٲڃجبقاس ٦اٻ ااطاز

ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ٲؼابظار دصڂطـ اؾلا ضا اٶشربة ٸ ڂب ضز ٲځ ٦ٷٷس. آ٢بڀ اٽط اؾٯٱ ثڃبٴ اضسساز زض آٲٹظٺ ټبڀ اؾلاٲځ شاسب ٸػٹز ٶساضز ثٯ٧ٻ اڂٵ ٲؼبظار سٹؾٻ ڂبشٻ زض ڂ٥ ٲٽٹ ؾڃبؾځ ٲڃجبقس ٦ٻ زض آٴ اؾلا ڂ٥ ٶب اضظقځ زاٶؿشٻ ٶٳځ قاٹز ٦اٻ ساطٸڂغ

٦ٷٷسٺ آظازڀ ٸ ساٮز ثبقس.

سڀ ح٣ٹ٠ ظٶبٴ اظ ػٳٯٻ ٲٹيٹبر ٲٽٱ زڂ٫ط اؾز ٦ٻ زض ػٽبٴ اؾالا ثبڂاس ػا طټٷ٫ځ -٪طشٻ قٹز. زض ه٭ قكٱ ؾبز سٶبٴ سبڂڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٢بسٺ ټبڀ اػشٳبځ

ٸ ٲصټجځ ٲٹ٢ ظٶبٴ ضا زض ػٽبٴ اؾلا سحز سإطڃط ٢طاض زازٺ اؾز. زض اڂٵ ذهاٹل ٶٹڂؿٷسٺ ثٻ جڃز دسضؾبلاضاٶٻ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب اقبضٺ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ػٹاٲ ثط

قبذم ثٷسڀ قسٺ ٸ ٶ٣ف ظٶابٴ زض آٴ ٢بٮات اؾبؼ س٧ڃ٥ ټبڀ قرهځ ٸ ٳٹٲځ ثٷسڀ ٪طزڂسٺ اؾز. ا٦ظطا ثب اؾشبزٺ اظ سؿڃط ټبڀ زڂٷځ، قڃٹٺ ټابڀ طټٷ٫اځ سٹػڃاٻ قسٺ ٸ ا٧بض ٲطز ق٧٭ زازٺ ٲڃكٹز. اڂٵ ثٻ ٪ٹٶٻ ز٢ڃ١ ثب اس ؾاٽٱ ٪ڃاطڀ ظٶابٴ زض

ب٬ حٹظٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ سؿڃط ٲڃكٹز. زض ح٣ڃ٣ز ٲٷ٣ٻ ڂځ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قاٳ 25اطڂ٣ب زض ؾح ػٽبٴ، ٦ٳشاطڂٵ ض٢اٱ ظٶابٴ ضا زض ثابظاض ټابڀ قاٯځ زاضز )حاسٸز

زضنسڀ(. زض حبٮڃ٧ٻ ؾبز سٶبٴ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس 50زضنس زض سٷبؾت ثب اٸؾ ػٽبٶځ ٦اٻ اؾاالا ؾااٽٱ ٪ڃااطڀ ظٶاابٴ ضا زض اٲااٹض ا٢شهاابزڀ ػٹاٲاا ٲحااسٸز ٶ٧ااطزٺ اؾااز ٸ

ڀ ٶڃبظ ثٻ اػابظٺ اظ ٦ؿاځ ٶساضٶاس. ټٳچٷبٴ ظٶبٴ ثطاڀ قط٦ز ٦طزٴ زض ٲبٲلار سؼبض

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 8

ٶٹڂؿٷسٺ ثط اټٳڃز سطٸڂغ آظازڀ ا٢شهبزڀ ظٶبٴ زض ػٽبٴ طة ثٻ حڃض ڂ٥ ضاٺ حا٭ ثطاڀ دڃكطز ٸيڃز ٸ ضقس ٦ٯځ ا٢شهبزڀ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس. ٶٹڂؿٷسٺ اؾاشسلا٬ ٲڃ٧ٷاس ٦ٻ ؾڃبؾز ټبڀ ثبظاض دؿٷس ؾاجت ٲكابض٦ز ا٢شهابزڀ ظٶابٴ ذٹاټاس قاس ٸ ټٳچٷابٴ

٦ٻ ٶشبڂغ اڂٵ ټٳٻ سب ظٲبٶځ ٦اٻ ٶابثطاثطڀ ټابڀ ؾابذشبضڀ ٸ ټٷؼابض ذبطٶكبٴ ٲڃؿبظز طټٷ٫ځ ح٭ ٶ٫طزز، ٲحسٸز ثب٢ځ ذٹاټس ٲبٶس.-ټبڀ اػشٳبځ

ا٢شهبزڀ ٸ سؿڃط ټبڀ سٷا٩ ٶطاٶاٻ اظ زڂاٵ ټٳچٷابٴ ثاطاڀ -ٲلاحبر اػشٳبځسٹػڃٻ ذكٹٶز ټب زض دځ زؾشڃبثځ ثٻ اټسا ؾڃبؾځ زض ػٽبٴ اؾلا ث٧بض ثطزٺ ٲڃكٹز.

ذبٴ زض ه٭ ټشٱ اٽبض ٲڃساضز ٦ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ٢ڃٻ ټبڀ ٢ٹڀ زض ثبضٺ ثركف ٲ٣شسضثٻ نٯح زاضز ٸ ټٳچٷبٴ اؾشبزٺ اظ ضٸـ ظٸض ضا ثاب ٦ؿابٶځ ٦اٻ ذاٹز ثاٻ ظٸض ٲشٹؾا٭ ٶٳڃكٹٶس، ٲؼبظ ٶٳڃساٶس. اضظـ نٯح زض دڃب ټبڀ ٢طآٶ٧طڂٱ ٲكرم اؾز ٸ اظ آٴ ثاٻ

ڂابز قاسٺ اؾاز. ااعٸٴ ثاط آٴ، حڃض ٲؿڃط ٲٹضز ٶط ظٶس٪ځ ٸ دبزاقځ ثطاڀ ساٮز٢طآٶ٧طڂٱ ثٻ ػع زض ٲٹاضز زب ذٹزڀ ٸ حبٮز ټبڀ ػٷا٩، ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا اظ آابظ ٸ

سساٸ ذكٹٶز ٲٷ ٦طزٺ اؾز.

ڂٹػا٭ زض ه٭ ټكشٱ ٶڃع دطزاذشٻ قسٺ اؾز. حؿٵ "قبض ټبڀ ذكٹٶز"زض ثبضٺ ٴ آٲسٺ اؾز ٸ قطح ٲڃسټس ٦ٻ چٷڃٵ قبض ټبڀ ثٻ زٮڃ٭ ٹاٲ٭ سبضڂرځ ثٻ ٲڃب ثبقسٲڃط

زٸض اظ جڃز زڂٵ اؾلا ٲڃجبقس. زض اڂٵ ضاثٻ ٶٹڂؿٷسٺ ٲځ ٶ٫بضز ٦ٻ سإؾڃؽ ذلاز ثط اؾبؼ ٶڃبظټبڀ ٲطز زض ضٸڀ ظٲڃٵ ٽٹض ٦طز ٸ اڂٵ سٹؾا دڃابٲجط اؾالا دڃكاٷٽبز ٶ٫طزڂسٺ ثٹز. ثب اڂٵ حاب٬، سؿاڃط سحاز اٮٯاځ زض ثابضٺ اؾالا دڃكاٷٽبز ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ

ؾځ ؾبظ٪بض ثب ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ اؾاز. ثاٻ اڂاٵ زٮڃا٭، آٶچاٻ ظازٺ ذلاز ڂ٫بٶٻ ٶٽبز ؾڃبسبضڂد ثٹز، ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ آؾٳبٶځ ٽٳبٶسٺ قاسٺ اؾاز. الاٸٺ ثاط اڂاٵ سهاٹض ٯا، اؾشٳبض ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ سٹؾا ضغڂاٱ ټابڀ ؾاڃ٧ٹلاض اؾاشجسازڀ، ؾاجت س٣ٹڂاز

ٺ ػٷجف ټبڀ ػٽبزڀ ٪طزڂسٺ اؾز. ٶٹڂؿاٷسٺ اڂاٵ ثراف ثاٻ اڂاٵ دطؾاف ٲٽاٱ اقابض ٲڃ٧ٷس ٦ٻ: ٲؿٯٳبٶبٴ اقشڃب٠ ظٶس٪ځ ٦طزٴ زض چٻ ٶٹ ػبٲٻ ڂځ ضا زاضٶس؟ دبؾاد اڂاٵ ؾٹا٬ ٲځ سٹاٶس سبطڃط ٲظجز ٸ ٲؿش٣ڃٱ ثبلاڀ ظٶس٪ځ ٲڃٯڃٹٴ ټب اطاز زض ٦كاٹض ټابڀ ثاب

ا٦ظطڂز ٲؿٯٳبٶبٴ زاقشٻ ثبقس.

ثاٻ ثحاض زض ثابضٺ ؾابظ٪بضڀ اؾالا ٸ ثابظاض آظاز ټكاب اٮٳؿابٸڀ زض ه٭ ٶٽاٱ، ز. ٸڀ سب٦ڃس ٲځ ٸضظز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ سٳبڂ٭ ثٻ ٦بض ٸ سٹٮڃس ٦بلا ټبڀ زاضٶاس ٦اٻ ٲڃذطزاظ

ټٳچٷبٴ سبڂڃاس ٲڃٷٳبڂاس ٦اٻ اؾالا ثاط انالاح ټكباظ آٴ ؾٹز ٢بٶٹٶځ ثسؾز آٸضٶس. ػبٲٻ اظ طڂ١ انلاح ٶٳٹزٴ اطاز سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس. زض ح٣ڃ٣از اؾالا سؼسڂاس ٶاط ثاٻ

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 9

ٲٽااٹ آظازڀ زض اٲشااساز ٦اابض اؾااز ٸ اذاالا٠ زض سٷبؾاات ثااب اػجاابض زاضز. زض اؾاالا ټٳچٷبٴ زاقشٵ زاضاڂځ، ح١ اٶشربة ٸ اؾاشبزٺ اظ سٹاٶابڂځ ٸ طڃاز. الاٸٺ ثاط اڂاٵ اؾلا اظ آظازڀ اٶشربة ثب ٦بټف حٹظٺ زذبٮز زٸٮز، حباز ٲڃ٧ٷاس. زض حبٮڃ٧اٻ اٶحهبض ٲٷ ٢طاض زازٺ قسٺ اؾز، اؾلا ثب ٦ابټف نالاحڃز ٦ٷشاطٸ٬ ٢ڃٳاز سٹؾا

آظاز ضا سكاٹڂ١ ٲڃ٧ٷاس. حاطر دڃابٲجط اؾالا )ل( زض ثابضٺ ح٣اٹ٠ زٸٮز، ض٢بثزطٸقٷسٺ حؿبؼ ثٹزٺ ٸ حشځ زض ظٲبٴ ٦ٳڃبثځ ټٱ ٲربٮ ثب سڃڃٵ ٶاطخ ٲڃاڃٵ ثاطاڀ اػٷبؼ ثٹزٺ اؾز. ثب ٸػٹز آٲٹظٺ ټب ٸ اؾبؾبر اؾلاٲځ ٦ٻ ثڃكاشط ثاٻ ٶا ثابظاض آظاز

سؿڃط ؾٹء اظ زڂٵ، اؾشٳبض ٸ ٲڃجبقس، ٶٹڂؿٷسٺ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ لاٸٺ ثط زڂ٫ط ٹاٲ٭ػٽز ټبڀ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ اطازڀ ٦ٻ ضٸڀ ٢سضر زض ٦كٹض ټبڀ ثب ا٦ظطڂاز ٲؿاٯٳبٶبٴ

ټؿشٷس، ؾجت اٶحطابر ضٸقٵ اظ زڂٵ قسٺ اؾز.

ا٢شهبز اؾلاٲځ ڂ٧ځ اظ ٲٹ يٹبر زڂ٫ط زض ه٭ زټٱ ٲڃجبقس. ا٢شهبز اؾلاٲځ ضا ؾابظ٪بضڀ ثاب آٲاٹظٺ ټابڀ زڂٷاځ ٲڃشٹاٴ ثب ضشبض ٲبٲلار ٲبٮځ زض ػٽشاځ ڂباز ٦اٻ

ثبقٷس. زض ٢بٮت ا٢شهبز ٲبٮځ اؾالاٲځ، اٶاٹا ٪ٹٶاب٪ٹٴ ٢اطاضزاز ټاب ثاب اٶاٹا ٲرشٯا ٲبٶٷاس -اثعاضټب زڂسٺ ٲڃكٹز ٦ٻ ٲڃشٹاٴ آٶطا ثٻ زٸ ٪طٸٺ س٣ؿڃٱ ٦طز: ٢طاضزاز ټبڀ ثسټځ

٢طاضزاز ټبڀ سؿبٸڀ ح٣ٹ٠، ثڃكاشط زض زاذا٭ ناٷبڂ ٪شاٻ ٲڃكاٹز ٦اٻ سابٸر ٲڃابٴ ر اؾلاٲځ ٸ ٲشبض، سٷٽب ٲٹيٹ ٲٳبٶز ؾٹز ٸ ٲٳبٶز ؾطٲبڂٻ ٪اصاضڀ زض ٲبٲلا

نٷبڂ حطا ٶٳځ ثبقس. حبٲڃبٴ ا٢شهبز اؾلاٲځ ٲڃرٹاټٷاس قا٧ٯځ اظ اٲاٹض ٲابٮځ ٢بثا٭ سكرڃم اظ اٲٹض ٲبٮځ ٲشبض ضا اظ طڂ١ ضٸـ ټبڀ ٦بضآطڂٷځ ٸ اؾشبزٺ اظ ؾطٲبڂٻ

ڂؿٷسٺ زض اڂٵ ه٭ ڂابز آٸض ٲڃكاٹز ٦اٻ ٪صاضڀ ٸ ٲكبض٦ز اثعاض ثٻ ٸػٹز ثڃبٸضٶس. ٶٹ٢سضسٳٷسسطڂٵ اؾشسلا٬ طساضاٴ ا٢شهبز اؾلاٲځ، اڂاسٺ اضسجاب زازٴ ؾا٧شٹض ٲابٮځ ثاب ؾ٧شٹض ٳٹٲځ اؾز. آ٢بڀ ڂٹؾ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ح٣ڃ٣ز نٷبڂ ا٢شهبزڀ اؾالاٲځ ثب اڂٵ اؾبؼ ټبڀ آضٲبٶځ ټٱ ذٹاٶځ ٶساضز. ثط اؾبؼ اضظڂبثځ ټبڀ ٸڀ، داؽ اظ چٽابض

ا٢شهبز اؾلاٲځ زض اضاگٻ ثسڂ٭ ح٣ڃ٣ځ ثطاڀ ا٢شهبز ٲشابض ٦ٹسابٺ آٲاسٺ اؾاز. زټٻ،ثبٸػٹز آٴ ټٱ، اڂٵ ضٸقٵ اؾز ٦ٻ ثبٶ٧ساضڀ اؾلاٲځ ٲٹ١ ثٻ سٹؾٻ ناٷز ػسڂاس زض چبضچٹة چكٱ اٶساظ ٲبٮځ قسٺ اؾاز. ا٢شهابز اؾالاٲځ ټٳچٷابٴ ٢ابزض ثاٻ ػاصة

بٶبٴ ثڃكاشط ػاصة قاسٺ ثاٻ ثبظڂ٧ٷبٴ ػسڂس قسٺ اؾز. ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ ټٳچٷبٴ ڃاط ٲؿاٯٳ چكٱ اٶساظ ٲبٮځ اؾلاٲځ زض سٷبؾت ثب ڂ٥ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٦بٲلا ٲشبٸر ټؿشٷس.

ٶٹڂؿٷس٪بٴ اڂٵ ٦شبة ثحض ټبڀ ٲبنط ٸ ذسٲبر بٮځ ضا اٶؼب ٲڃسټٷس. آٶٽب ثاٻ ضٸقٵ ؾبذشٵ ٽٱ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب ټٱ ثبٸضاٴ ذٹزقابٴ ٸ ټٳچٷابٴ زض٤ اڂٷ٧اٻ چ٫ٹٶاٻ

ثب ػٽبٴ ؾڃبؾځ زاضز ٦ٳ٥ ٦ٷٷسٺ اٶاس. طبٶڃاب، اڂاٵ ٦شابة انٹ٬ اش٣بزڀ آٶٽب اضسجب

هقذه 1 هثاي اسلاهي جاهع تاص 10

طثځ ټب ضا ٦ٳ٥ ٲڃ٧ٷس سب اٶسڂكٻ ټبڀ اؾلاٲځ ضا ذٹثشط ثساٶٷس سب اڂٷ٧ٻ ٶؿجز ثٻ آٶٽب زڂس اضسؼبځ ٸ ذهٳبٶٻ زاقشٻ ثبقٷس. ثب زضٶطزاقاز ثحاض ټابڀ ػابضڀ زض ػٽابٴ،

ػٽابٴ، ذهٹٲز ټب ٸ ټٳچٷبٴ ذكٹٶز ټابڀ ٪اطٸٺ ټابڀ ٲاصټجځ زضٶ٣اب ٲرشٯا ڂ٥ ٲكبض٦ز ثٻ ٲٹ٢ ٲڃجبقس. "ٲجبٶځ اؾلاٲځ ػبٲٻ ثبظ "ٶٹقشٵ ٦شبة

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 11

ضعیت اذیش اجتواعي، سیاسي اقتصادی دس جاى 2 اسلام اص چشن اذاص لیثشالیسن ستي

Atilla Yayla and Bican Sahin| اسڃلا ڂبڂلا ٸ ثڃػٴ قبټڃٵیسذگاى:

آصادی، دیي اسلام

ٲڃابٴ آظازڀ "زٸ ٲٽاٹ آظازڀ "، زض ٲ٣بٮٻ ذٹز سحز ٷٹاٴ )1969) ڃٵاڂعاڂب ثطٮٲظجز ٸ آظازڀ ٲٷځ سٳبڂع ٢بگ٭ ٲڃكٹز. ثٻ اؾبؼ سهٹض آظازڀ ٲٷځ، اطاز سب حسٸزڀ آظاز ټؿشٷس ٦ٻ سٹؾ ٦ؿځ زڂ٫ط ٲٳبٶز ٶكٹٶس. زض اڂاٵ زڂاس٪بٺ، آظازڀ ثاٻ ٲٷاځ

ٲڃا٭ زاضٶاس، ظٶاس٪ځ ٶٳبڂٷاس. ٶجٹز اػجبض ثٻ ق٧ٯځ ٦ٻ اطاز ټٳبٴ ٢ؿٳځ ٦ٻ ذٹزقابٴ آظازڀ ثطاڀ آٶبٴ حٹظٺ ذهٹنځ ضا اڂؼبز ٲڃ٧ٷس ٦ٻ زض آٴ طز سب حاسٸز ٲحشٹڂابر سهبٲڃٱ قبٴ آظاز ټؿشٷس. ثطاڀ اڂٷ٧ٻ اطاز آظاز ثبقٷس، سهبٲڃٱ ٸ ٳٯ٧طز قبٴ ياطٸض ٶڃؿز ٦ٻ ؾج٥ ظٶس٪ځ اڂسٺ آ٬ ضا زٶجب٬ ٦ٷس. زض اڂٷؼب ٲڃبض نط ټٳڃٵ اؾاز ٦اٻ

٫ط يطض ٶطؾس.ثٻ اطاز زڂ

اٲب ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ ٲظجاز اظ آظازڀ، اڂاٵ سٷٽاب ثؿاٷسٺ ٶڃؿاز ٦اٻ ااطاز اظ اػجابض ذبضػځ آظاز ثبقٷس. اطاز آظاز ټٳچٷبٴ ثبڂس ثطٶبٲٻ ټبڀ ظٶس٪ځ ذٹز ضا سح١٣ ثركٷس. سب ظٲبٶځ ٦ٻ ڂ٥ طز ٲٷبث لاظ ٲبزڀ ٶساقشٻ ثبقس، ثط اؾبؼ س٧ط ٲظجاز، آظازڀ ټاٱ

ٺ ثط آٴ، ثطاڀ اڂٷ٧ٻ اطاز آظاز ثبقٷس سهبٲڃٱ ٸ ٳٯ٧طز ټبڀ قبٴ ٲٽٹٲځ ٶساضز. لاٸزض ظٶس٪ځ ثبڂس ٶٳبڂبٶ٫ط ٲڃبض ٲكرم اڂسٺ آ٬ ثبقس. زض ٪ب ٶرؿاز اڂاٵ سهابٲڃٱ ٸ ٳٯ٧طز ټب ثبڂس ثٻ ٪ٹٶٻ ٲٷ٣ځ ثطاڀ ذٹزڀ ٪طشٻ قٹز ٦ٻ اڂٵ ټٳٻ ٲاٷ٧ؽ ٦ٷٷاسٺ

ب ٸ ذٹاؾاز ټابڀ ٦اٻ ثطضؾاځ ٲٷب ٸا٢ځ طز ثبقس. ثط اؾبؼ ٶطڂٻ ٲظجز، سهٳڃٱ ټقسٺ ٶجبقس، اطاز ضا ثٻ آظازڀ ٶٳځ ضؾبٶس. ثاٻ جابضر زڂ٫اط، اطز ظٲابٶځ آظاز ٷاٹاٴ ٲڃكٹز ٦ٻ اظ ٲحسٸزڂز ټبڀ عڂ٧ځ ٸ ضٸاٶاځ ٸ ټٳچٷابٴ ٲحاسٸزڂز ټابڀ ذابضػځ

آظاز ثبقس.

ٲٽٹ آظازڀ ٲظجز ٲځ سٹاٶس سٹؾ اطاز زاضاڀ ا٧بض ٲصټجځ ٸ ٶڃاع ڃاط ٲاصټجځ بزٺ ٢طاض ٪ڃطز. ث٫ٹٶٻ ٲظب٬ اطاز زاضاڀ ا٧بض ڃط ٲصټجځ ٢بزض ثٻ آظاز ثاٹزٴ ٲٹضز اؾش

اظ ٸؾٹؾٻ ټبڀ طټٷ٫ځ حب٦ٱ ټؿشٷس. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط، اطاز ٲصټجځ ٦اٻ ٲٽاٹ ٲظجاز آظازڀ ضا زٶجب٬ ٲځ ٦ٷٷس، آٶبٴ آظاز ټؿشٷس ٦ٻ ح٣بڂ١ اثاسڀ ضا زٶجاب٬ ٦ٷاس ٸ زض ثطاثاط

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 12

ٷس. چٹٴ ا٪اط اطزڀ زض ثطاثاط ٸؾٹؾاٻ ټاب ٸؾٹؾٻ ټبڀ ٮصر ټبڀ زٶڃبڂځ ٲ٣بٸٲز ٦ٷق٧ؿز ثرٹضز ٸڀ آظازڀ ذٹز ضا ٶڃاع اظ زؾاز ٲڃسټاس ٸ ثاطزٺ ذٹاؾاشٻ ټابڀ ذاٹز

ٲڃكٹز.

ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ زٸ زڂس٪بٺ ٲشبٸر اظ ٲٽٹ آظازڀ، ٲب زٸ ٶٹ ٲرشٯ ػٽبٴ آظاز ڂب ٮڃجطا٬ ضا زض شټٵ ٲؼؿٱ ٦طزٺ ٲڃشاٹاٶڃٱ. زض ٶاٹ ٶرؿاز، ثاط اؾابؼ ٲٽاٹ ٲٷاځ

ازڀ، ٲب ػٽبٶځ ٲڃشٹاٶڃٱ زاقشٻ ثبقڃٱ ٦ٻ زض آٴ بء ثطاڀ ؾج٥ ظٶاس٪ځ ٲظجاز ٸ آظٲٷځ آظازڀ ٸػٹز زاضز. زض اڂٵ ػٽبٴ، ٲؿٹٸٮڃز زٸٮز ټب سٷٽاب ٲحاسٸز ثاٻ ٲٳائٵ قسٴ اظ اڂٵ ٲڃجبقس ٦ٻ اطاز اظ زذبٮز ثڃطٸٶاځ زض ٲهاٹٶڃز ثبقاٷس. زض آٶؼاب زٸٮاز

ااطاز اڂاسٺ آ٬ اؾاز ڂاب ذڃاط؛ اڂاٵ ٢بٸر ٶٳڃ٧ٷس ٦ٻ آڂب سهابٲڃٱ ٸ ٦ابض٦طز ټابڀ زض چٷاڃٵ ػٽابٶځ، ٲطثٹ ثٻ ذٹز اطاز ٲڃكٹز ٦ٻ چٻ ٶٹ ظٶس٪ځ ضا ثٻ دڃف ٲڃ٫ڃطٶس.

ٲ٧بٴ ثطاڀ ؾج٥ ظٶس٪ځ ثط اؾبؼ ٲٽاٹ آظازڀ اذشڃابضڀ ثاٹزٺ ٸ ټٳچٷابٴ ؾاج٥ اٲب زض ٶٹ زڂ٫ط ػبٲٻ آظاز ٸ ڂب ٮڃجطا٬، ٦ٻ ٸاثؿشٻ ثٻ ٲٽٹ ٲظجز ثؿڃبض ؾٷشځ ٲڃجبقس.

آظازڀ اؾز، اظ اطاز سٹ٢ ٲڃ٫طزز سب ؾج٥ ظٶس٪ځ ذبل ضا زٶجاب٬ ٦ٷٷاس. زض چٷاڃٵ ػٽبٴ ثطذٹاؾشٻ اظ زڂس٪بٺ ٲظجز آظازڀ ڂب ٮڃجطاٮڃؿٱ، ټٳٻ ااطاز ظٶاس٪ځ آظاز ٸ ذاٹز

ٲرشبض ٦ٻ ٶڃبظٲٷس اضظڂبثځ ٲٷ٣ځ ٲظجز ڂب ثب چٷڃٵ ثسڂ٭ ثبقس ضا ثبڂس زٶجب٬ ٦ٷٷس.

ازڀ ثط اؾبؼ ٲٽٹ ٲٷځ، ثطاڀ ااطاز ٲاصټجځ ثڃكشط سهٹض ٲڃكٹز ٦ٻ ٶٹ ٢جٯځ آظثڃكشط سحٳ٭ دصڂط اؾز ظڂطا آٶبٴ ثؿڃبض ثٻ ضاحشځ ٲځ سٹاٶٷس ؾج٥ ظٶاس٪ځ ٲاصټجځ ضا سجڃ١ ٦ٷٷس. ثاٻ جابضر زڂ٫اط، ٲاصټت ٦اٻ زض انا٭ آظازڀ ٲظجاز ضا اټٳڃاز ثڃكاشط ٲڃسټس، ٶجبڂس زقٳٵ ػبٲٻ ڂځ ثبقس ٦اٻ ثاط اؾابؼ آظازڀ ٲٷاځ اؾاشٹاض اؾاز. ڂا٥

ر ٲڃبٴ آظازڀ ٲظجز ٦ٻ ثٻ قا٧٭ آٲاٹظٺ ټابڀ اذلا٢اځ اٳاب٬ ٲڃكاٹز ٸ آظازڀ سبٸ1ٲظجز ٦ٻ ثط اؾبؼ ؾبذشبض زٸٮز ټب دصڂطشٻ ٲڃكٹز، ٸػٹز زاضز.

ٶب ؾڃبؾځ ٦ٻ ثاط اؾبؼ زڂس٪بٺ ٲٷځ ٮڃجطاٮڃؿٱ ثبقس، ٲځ سٹاٶس ضٸـ ټبڀ ٲشبٸر ٲاصټجځ ضا زض ذاٹز

ضظـ ټابڀ ذابل آظازڀ ٸ ټٳچٷابٴ سب ظٲبٶځ ػبٺ زټس ٦ٻ اڂٵ زڂس٪بٺ ټبڀ ٲصټجځ ا . (Kukathas 2003)آظازڀ يٳڃط اطاز ضا ٢جٹ٬ ٦ٷٷس

سٹاٶبڂځ ٸ ڂب ټٱ زاٶك٫بٺ ٦ٻ ضاٺ زضؾز ٸ اقشجبٺ ضا ثطاڀ دڃكا٫ڃطڀ ضٸـ ظٶاس٪ځ اٶؿابٴ "ثٻ ٲب ٶكبٴ ٲڃسټس، آٶطا ٲڃشٹاٴ يٳڃط ٷٹاٴ ٦اطز. ثاٻ ٪شاٻ آز اؾاٳڃز، اڂاٵ

ذلا ټكساض ٲڃسټس زضحابٮځ ٦اٻ آٴ ضا ٲاب اؾز ٦ٻ ٲب ضا اظ ٦بض ټبڀ "زضٸٴ ٢ٯتثطح١ ٧ط ٲڃ٧ٷڃٱ. ظٲبٶځ ٦ٻ ثٻ اڂاٵ آٸاظ ٪اٹـ اطا ٲڃاسټڃٱ احؿابؼ زضؾاشځ ٸ ڂاب

ٲطاػٻ ٪طزز. (2004)زض ٮڃجطاڂؿٱ، ثٻ ٸڂٯسٸضاٴ ثطاڀ ٲبٮٻ ثڃكشط زض ثبضٺ سبٸر ؾڃبؾځ ٸ اذلا٢ځ . 1

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 13

نسا٢ز ٲڃ٧ٷڃٱ؛ ظٲبٶځ ٦ٻ ذلا آٴ ٳ٭ ٲڃ٧ٷاڃٱ احؿابؼ ٶاساٲز ثاطاڀ ٲاب داڃف ٲڃبڂس. ا٦ظطا ٶب٦بٲځ ابز اظ ح٧ٱ ٸػساٴ ڂب يٳڃط ثٻ زٮڃ٭ ي ٶڃاطٸڀ اضازٺ ٸ ڂاب

ٲ٭ ثڃطٸٶځ ٲبٶٷس ٲحسٸزڂز ټبڀ عڂ٧ځ ٸ ڂب ضٸاٶاځ اساب٠ ٲاځ اشاس. ثابٸػٹز ټٱ ٹااڂٷ٧ٻ ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ٸ ڂب ٶٳځ سٹاٶڃٱ ٪شبض يٳڃط ضا ٳٯځ ؾبظڂٱ، اٲب ثبٸضٲٷاس ټؿاشڃٱ ٦اٻ ثبڂس ټٳڃف ٪شبض يٳڃط زٶجب٬ قٹز. ثٷبثط اڂٵ، زض اذشڃبض زاقشٵ اضازٺ يٳڃط ٲطثاٹ ثاٻ

ثٷڃابزڀ اٶؿابٴ اڂاٵ اؾاز ٦اٻ ٢ابزض ثاٻ زاقاشٵ ٶاٹ ٲكرهٻ ټط اٶؿبٴ ٲڃكٹز. ٸ ٲٷبظٶس٪ځ زض ٲبث٣ز ثب اح٧ب يٳڃط ثبقاٷس. اڂاٵ ٲطثاٹ ثاٻ آظازڀ ٸػاساٴ ڂاب ياٳڃط ٲڃكٹز. نط ٶط اظ ثبٸضټب، اظ ػٳٯٻ ٲٷب اٸٮڃٻ اطاز اؾز ٦ٻ زض ٲبث٣از ثاب ياٳڃط

ٶاٹ ذٹز ظٶس٪ځ ٶٳبڂٷس. ا٪ط طياڃٻ ڂاځ ٦اٻ ٲٷاب ثٷڃابزڀ اٶؿابٴ زض داڃف ٪ڃاطڀ ظٶس٪ځ اڀ اؾز ٦ٻ زض ٲبث٣ز ثب يٳڃطثبقس، زاضاڀ ح٣ڃ٣ز ثبقس، دؽ چڃعڀ ٦ٻ ٲب

.(Şahin 2010)يطٸضر زاضڂٱ آظازڀ ٲٷځ ٸ ڂب ټٱ سحٳ٭ ٸ ثطزثبضڀ اؾز

اٲب زض ٲ٣بث٭ ػٽبٶځ ٦ٻ ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ ذٹز ٲرشبض ٸٮځ ثب آظازڀ ٲظجاز ٲڃجبقاس، ٸ ٽاٱ ٲشابٸر اظ آظازڀ زاضز ثؿڃبضڀ اظ ؾج٥ ټبڀ ظٶس٪ځ ضا زض ذٹز ػبٺ ٶٳڃسټس

)ٲبٶٷس ؾج٥ ظٶس٪ځ ٲصټجځ(. ثاٻ جابضر زڂ٫اط، اڂاٵ ٲٽاٹ ڂا٥ قا٧٭ ذابل اظ آٲٹظٺ ټبڀ اذلا٢ځ آظاز ضا زٶجب٬ ٲڃ٧ٷس ٸ زض ٶشڃؼٻ سٷٽاب زڂاس٪بٺ ټابڀ اذلا٢اځ ضا زض ذٹز ػبٺ ٲڃسټس ٦ٻ ثڃبٴ ٦ٷٷسٺ ؾج٥ ظٶس٪ځ ذبل ٮڃجطا٬ ڂب آظاز ثبقس. اڂٵ زڂاس٪بٺ

1اظ اق٧ب٬ ٲصټت زض سبز ٲځ ثبقس. ٶبچبض ثب ثځ

تاذ اص سیاست جذا گشدد؟ هي دیيآیا اسلام ت حیث یک

ٸ حٹظٺ ٳٹٲځ، ڂ٧ځ اظ ؾاٹا٬ ټابڀ ثؿاڃبض ٲٽاٱ زڂٵثبزضٶط زاقز اضسجب ٲڃبٴ اذلا٠ اؾز ٸ ڂب ٶب ؾڃبؾځ ٸ ڂب زڂٵ٦ٻ ثبڂس ثٻ آٴ دبؾد زازٺ قٹز اڂٵ اؾز ٦ٻ آڂب

ڂ٥ ٶب اذلا٢ځ سؼاٹڂع زڂٵٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ث٫ٹڂٱ ٦ٻ ا٪ط ټٱ ټط زٸ. اظ زڂس٪بٺ ٶطڀ،٦ٷٷسٺ ڂ٥ قڃٹٺ ذبل ظٶس٪ځ ثطاڀ دڃاطٸاٴ اـ ثبقاس داؽ چٷاڃٵ چڃاعڀ زض ػٽابٴ

ټاطزٸ ٶاب اذلا٢اځ ٸ زڂٵآظاز ٸ ٮڃجطا٬ ثط اؾبؼ ٮڃجطاٮڃؿٱ ؾڃبؾځ ػبٺ زاضز. اٲب ا٪ط ځ اػاطا ؾڃبؾځ ثبقس ٦ٻ زض آٴ زڂس٪بٺ ټبڀ ذابل اذلا٢اځ سٹؾا اثعاضټابڀ ؾڃبؾا

٪طزز، حشځ ٲٽٹ ػٽبٴ ٮڃجطاٮڃؿٱ ٲٷځ ٶڃع چٷڃٵ چڃعڀ ضا زض ذٹز ػبٺ ٶٳاځ زټاس. ڂا٥ ٶاب اذلا٢اځ ٸ ڂاب ټاط زٸ ٶاب اذلا٢اځ ٸ دبؾد ثٻ دطؾكځ ٦ٻ آڂب اؾلا نطب

ؾڃبؾځ ٲڃجبقس، ٲكرم ٦ٷٷسٺ آٴ ؾبظ٪بضڀ اؾلا ثب آظازڀ ٸ ػٽبٴ آظازڀ ذاٹاټځ

ٸڀ طنز ټب زض ؾح ٲساضؼ زٸٮشځ سلاـ ثطاڀ سؿباظ اح٧ب آٴ ، ڂ٧ځٲظجز آظازڀ ڂ٧طزٲظب٬، زض ضٸ ڀثطا . 1

ٲڃجبقس ٸ زض چٷڃٵ ٸيڃز آظازڀ ذبٶٹازٺ ټب ضا ثطاڀ آٲٹظـ طظٶساٴ قبٴ ٲحسٸز ٲڃ٧ٷس.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 14

ؾد اؾلا ٪طا ٸ دبؾاد ٲؿاٯٳبٴ آظازڀ ذاٹاٺ( زض اؾز. ثٻ جبضر ؾبزٺ، زٸ دبؾد )دب اڂٵ ثبضٺ ٸػٹز زاضز.

اؾلا ٪طا ټب ٦ؿبٶځ ټؿشٷس ٦ٻ ٶٻ سٷٽب ثبٸضٲٷس ثٻ ٶب اذلا٢اځ ثاٹزٴ اؾالا ثاطاڀ ذكٷٹزڀ زض زٶڃب ٸ اذطر ټؿشٷس ثٯ٧ٻ اؾلا ضا ٶب ؾڃبؾځ ثطاڀ اػاطا ٦اطزٴ اناٹ٬

٣ؿاڃٱ ثٷاسڀ ٲڃابٴ حاٹظٺ ذهٹناځ ٸ اذلا٢ځ ٶڃع ٲڃساٶٷس. ثٻ ثبٸض اؾلا ٪طاټب، ټڃچ سٳٹٲځ زض اؾلا ٸػٹز ٶساضز. اڂٵ زڂس٪بٺ، اٶشربة قرهاځ ٸ ٲابز٬ آٴ زض طناٻ ټبڀ ؾڃبؾځ )ٲبٶٷس زڂٳٹ٦طاؾځ( ضا ضز ٲځ ٦ٷٷس. ڂ٧ځ اظ اؾلا ٪طا ټابڀ ثطػؿاشٻ زض ټٷس ثٻ ٶب ؾڃس اثٹالاٯځ ٲٹزٸزڀ ٶطڂٻ ذٹز ضا ثؿڃبض ثاٻ ٪ٹٶاٻ ذلاناٻ ٲڃ٫ٹڂاس: زض

لاٲځ( ټڃچ طزڀ ٶٳځ سٹاٶس ټڃچ اٲٹض ذٹز ضا ثٻ ٷاٹاٴ حاٹظٺ قرهاځ ٸ زٸٮز )اؾذهٹنځ ٢ٯٳساز ٦ٷس. ؾڃس ٢ت، ڂ٧ځ زڂ٫ط اظ اؾلا ٪اطا ټابڀ ؾطقاٷبؼ اظ ٲهاط

آڂب ٲٷب اطاز اضظـ ٶساضز ٦ٻ قا٧٭ “ٲكبثٻ ٲٹزٸزڀ ٲڃٷٹڂؿس: ا٪ط دطؾڃسٺ قٹز ٦ٻ قاٳب ٲڃساٶڃاس ڂاب "ڂٱ ٦اٻ ٲب ثبڂس دبؾرځ ٦ٻ ٢ٯت اؾلا ضا ق٧٭ ٲڃسټس ث٫ٹ ”ث٫ڃطز؟

"(.Tripp 1994: 169ذساٸٶس ٲڃساٶس؟ )ٶ٣٭ قسٺ اظ

( اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اڂاسڂٹٮٹغڀ اؾالا ٪اطا ذٹاټابٴ اڂؼابز 2005:16ٸٮځ ٶبنط )زٸٮااز آضٲاابٶځ اؾاالاٲځ ټؿااشٷس ٦ااٻ زض آٴ حب٦ٳڃااز ٲٯاا١ اظ ذساٸٶااس ثبقااس. اڂااٵ

٦اٻ ؾڃبؾاز ټابڀ ذٹاؾز ثاط اؾابؼ سؿاڃط سٷا٩ ٶطاٶاٻ اظ ٢اٹاٶڃٵ اؾالاٲځ اؾاز ا٢شساض٪طا ٸ ڃط آظازڀ ذٹاټبٶٻ ضا سطٸڂغ ٲڃ٧ٷس ٸ ب ضا ثطاڀ آظازڀ ٲاسٶځ، ٦ظاطر ٪طاڂځ طټٷ٫ځ، ح٣ٹ٠ ظٶبٴ ٸ ا٢ٯڃز ټب ٸ ٲطز ؾبلاضڀ ٲحسٸز ٲڃ٧ٷاس. ٶاط ثاٻ اڂاٵ زڂس٪بٺ، ٪ٳطاٺ ٦ٷٷسٺ ٶڃؿز ٦ٻ ٪شٻ قٹز اؾلا ٪طاڂځ ڂ٥ اڂسڂٹٮٹغڀ ػابٲ ثاطاڀ

ٸ ؾڃبؾځ اؾز ٸ زٸٮشځ ٦اٻ ثاط اؾابؼ ڂا٥ اڂاسڂٹٮٹغڀ ڂ٧ؼب ٶٳٹزٴ ػٽبٴ اذلا٢ځ؛ 1953ق٧٭ ٪طشاٻ اؾاز، ټٳاٻ ػٷجاٻ ټابڀ ظٶاس٪ځ ضا ٦ٷشاطٸ٬ ٦ٷاس ) ؾاڃس ٢ات

(. زض اڂٵ حس ٦ٻ زاٶكٳٷساٴ اؾلا ٪اطا ٲبٶٷاس ٲاٹزٸزڀ ٸ ؾاڃس ٢ات 1985ٲٹزٸزڀ حٹظٺ ذهٹنځ ٸ ٳٹٲځ ضا س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ٲځ ٦ٷٷس، اڂٵ سهٹڂط ضا ٲڃسټاس ٦اٻ اؾالا

( ٸ ثاب ػٽابٴ آظاز ٸ ٥Sposito 1988 قا٧ٯځ اظ سٳبٲڃاز ذاٹاټځ اؾاز) ٪طاڂځ ڂ ٮڃجطا٬ ٶب ؾبظ٪بض ٲڃجبقس.

زض دبؾد ػٹاة ٲؿٯٳبٶبٴ آظازڀ ذٹاٺ ٶؿجز ثٻ ؾٹاٮځ ٦ٻ زض اٸ٬ ٲطح ٪طزڂاس، آظازڀ ذااٹاټځ "ضا زض ٶاط ٲڃ٫ڃاطڂٱ. ٮڃٹٶابضز ثٷاسض، ٲڃابٴ 1ٲاب سحٯڃا٭ ٮڃٹٶابضز ثٷاسض

زض حبٮځ ٦ٻ ثٷب ثط زلاڂ٭ ٪ٹٶب٪ٹٴ، ټاط ٢بگ٭ ٲڃكٹزسبٸر "اؾلا آظاز"ٸ "اؾلاٲځ 1 . Leonard Binder‟s (1988)

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 15

زٸ ضٸـ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اؾلا ٸ اضظـ ټبڀ آظازڀ ٸ ٮڃجطا٬ زڂٳٹ٦طار ؾابظ٪بض ټؿشٷس. زض ثرف ٶرؿاز،) آظازڀ ذاٹاټځ اؾالاٲځ( زٸ سٹػڃاٻ ثاطاڀ ٶاب ؾڃبؾاځ ٮڃجااطا٬ زڂٳٹ٦طاؾااځ زض ػبٲااٻ اؾاالاٲځ ٸػااٹز زاضز. سٹػڃااٻ اٸ٬، ٶااب ٮڃجااطا٬

ٹ٦طاؾځ ؾبظ٪بضڀ ثب ضٸح اؾلا اؾز ٦ٻ سحٳا٭ سٷاٹ ضا زض ٪شاٻ ټابڀ دڃٳجاط زڂٳسٷٹ زڂس٪بٺ ټب زض ػبٲٻ ٲٵ ٶكبٶٻ ڂځ "ٲڃشٹاٴ ٲكبټسٺ ٦طز ٦ٻ ٲڃطٲبڂس: )ل(اؾلا

. سٹػڃاٻ زٸ سب٦ڃاس زاضز ٦اٻ اؾالا زض ٲاٹضز ؾابظٲبٶسټځ "اظ ضحٳز ذساٸٶس اؾزبٴ آظازڂرٹاٺ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦اٻ ؾڃبؾځ ػبٲٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ذبٲٹـ اؾز. ٪طٸٺ ٲؿٯٳبٶ

ٲؿٯٳبٶبٴ ٲځ سٹاٶٷس ٶٱ ؾڃبؾځ زڂٳٹ٦طاسڃ٥ ضا ڂا٥ ثاسڂ٭ زض ثطاثاط ؾابڂط سطسڃجابر ؾڃبؾځ اٶشربة ٦ٷٷس.

زض حبٮڃ٧ٻ ثرف زٸ ٲؿٯٳبٶبٴ ٮڃجطا٬، ٲٷبث ٲٽٱ ٸ ټٳچٷبٴ ؾشٹٴ انٯځ اؾالا ضا ٹاٶڃٵ ناطڂح ٸ ؾبظ٪بضڀ ثب ٶٱ ٮڃجاطا٬ زڂٳٹ٦طاؾاځ ٲڃساٶٷاس. ٲؿاٯٳبٶبٴ ٮڃجاطا٬ ثاٻ ٢ا

ضٸقٵ زض اؾلا ٲبٶٷس زؾشٹض ټبڀ ٢طآٶ٧طڂٱ زض ثابضٺ اڂؼابز قاٹضا ٸ س٧اصڂت ٶٳاٹزٴ اٲشڃبظ اٶؿبٴ ثبلاڀ اٶؿبٴ، اٶشربة ذٯڃٻ )ضټجط( زض قطڂز اؾالاٲځ ٸ ټٳچٷابٴ سب٦ڃاس

ح٣ٹ٠ ٲڃبٴ ٲٹٲٷابٴ اؾاشٷبز ٲاځ ٦ٷٷاس زض احبزڂض ثط سؿبٸڀ "ل"حطر ٲحٳس

(Binder 1988: 244)ٳبڂٷس٪بٴ اڂاٵ ضٸڂ٧اطز ا٢اطاض ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ: اؾالا . ڂ٧ځ اظ ٶٮڃجطاٮڃؿشځ ڂ٥ ثرف ٸ ڂب ټٱ ٲ٧شت اؾلاٲځ اؾز ٦اٻ ثاٻ آظازڀ اطز ٸ آظازڀ ثكاط

ثط اڂٵ اؾبؼ ٲؿٯٳبٶبٴ ٮڃجطا٬، ٦بض ذٹز (Masmoudi 2003: 40).اټٳڃز ٲڃسټس ، . زض ٦ا٭ "زض زڂاٵ اػجابض ٸػاٹز ٶاساضز "ضا ثب آٲٹظٺ ثٷڃبزڀ اؾلا آبظ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ

ؾٷ٩ ثٷابڀ زڂاس٪بٺ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٮڃجطاٮڃؿاشځ ضا آظازڀ، اس٬، قاٹضا ٸ اػشٽابز سكا٧ڃ٭ . (Masmoudi 2003)ٲڃسټس

ثب ٸػٹزڀ ٦ٻ ٶط ٲؿٯٳبٶبٴ ٮڃجطا٬ ؾبظ٪بض ثب ٶٱ ٮڃجطا٬ زڂٳٹ٦طاؾاځ ٲڃجبقاس اٲاب اڂٵ ٶطڂٻ اڀ بٮت زض ػٽبٴ اؾلا ٶڃؿز. زض ٲ٣بث٭ ٶطڂاٻ اؾالا ٪اطا ټاب زض ػٽابٴ

٪ؿشطزٺ اؾز. ٲٹاضز شڂ٭ اظ ٹاٲ٭ چٷاڃٵ بٮجڃاز اؾاز ٸ زض آٴ سالاـ اؾلا ثڃكشط ٲځ ٶٳبڂڃٱ سب دڃف ظٲڃٷٻ ڂځ ثطاڀ اضظـ ټبڀ آظازڀ ذاٹاټځ زض س٧اطار اػشٳابځ،

ا٢شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ اؾلا ثٻ ٸػٹز ثڃبڂڃس.

ضعیت فعلي اذیش ای اجتواعي، سیاسي اقتصادی دس كشس اای اسلاهي

دڃكٷٽبز ضاٺ ح٭ ثٻ ٲك٧لاسځ ٦ٻ ثطاڀ زټٻ ټب ٸ ڂب ٢طٴ ټب اڂٵ ه٭ زض سلاـ ثطاڀ ٲٹضز ثحض ٢طاض زاضز، ٶٳځ ثبقس. ثب اڂٵ حب٬ ٲب اٲڃساٸض ټؿشڃٱ سب ضٸقٷځ ثٻ ضٸـ ټبڀ

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 16

ٲرشٯ اٶساذشٻ ٸ اقشجبټبسځ ٦ٻ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا زض ثطاثط ذٹزقبٴ ذسقاٻ زاض ٦طزٺ اؾز، ضٸقٵ ؾبظڂٱ.

ث٫ٹڂٱ ٦ٻ ػٽبٴ اؾلا زض ٦ا٭ ٸ زض اثابز ٲرشٯا ثاٻ اڂٵ اقشجبٺ ٶرٹاټس ثٹز ا٪طقسر زض ٸيڃز ٶب٪ٹاض ٢طاض زاضز. ثطاڀ ٽٱ اڂٷ٧ٻ چ٣سض اڂٵ ٸيڃز ٶب٪ٹاض اؾز، ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ػٽبٴ اؾلا ضا زض حب٬ حبيط ٸ زض ؾب٬ ټبڀ اذڃط ټاعاضٺ ٲاڃلازڀ ٲ٣بڂؿاٻ

ٴ حشاځ ٦كاٹض ټابڀ ٶٳبڂڃٱ. زض ٢طٴ اذڃط، ټعاضٺ اٸ٬ ٲڃلازڀ ػٽبٴ اؾلا اظ ث٣ڃٻ ػٽباضٸدبڂځ ٲشط٢ځ سط ثٹزٺ اؾز. اڂٵ دڃكطز ټب زض ثرف ټبڀ زاٶاف، ات، ا٢شهابز ٸ

اٲب اڂٵ ٸيڃز . (Koechler 2004)ثطزثبضڀ ٸ ټٳعڂؿشځ نٯح آٲڃع نس٠ ٲڃٷٳبڂسزض حب٬ حبيط ٲ٧ٹؼ قسٺ اؾز. ػٽابٴ اؾالا ا٦ٷاٹٴ زض ثاس ٦ٯاځ ٸ ٶؿاجځ ٣ڃاط

اثشاساڂځ ساطڂٵ ٸياڃز ح٣اٹ٠ ثكاطڀ زض ا٦ظاط اؾز. ٲؿٯٳبٶبٴ ٲٹ١ ثٻ ثٽاطٺ ٲٷاسڀ ؾطظٲڃٵ ټبڀ اؾلاٲځ ٶڃؿشٷس. آٶٽب ا٦ظطا اظ ضغڂٱ ټبڀ ؾط٦ٹث٫ط ثٻ ضټجطڀ ٲاصټجڃٹٴ ٸ

ڂب ڃط ٲصټجڃٹٴ زڂ٧شبسٹض ضٶغ ٲڃجطٶس.

چ٫ٹٶٻ اڂٵ اسب٠ اشبز؟ زض اڂٵ ثبضٺ سٹيڃحبر ٪ٹٶب ٪ٹٴ ٸػاٹز زاضز. ثؿاڃبضڀ ټاب ٵ ؾبظ٪بض ثب سٳسٴ ټاب ٶجاٹزٺ ٸ ٶرٹاټاس ثاٹز؛ ازب ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ اؾلا ثٻ حڃض ڂ٥ زڂ

اڂٵ س٧ط ټٳٻ اضظقٽبڀ ٦ٻ سٳسٴ ټب ضا اڂؼبز ٦طزٺ اؾز، ضز ٶٳٹزٺ ٸ ٪طاڂف جڃځ ثطاڀ اڂؼبز ټطاؼ ا٫ٷځ زاضز. ٦ؿابٶڃ٧ٻ ثبٸضٲٷاس ټؿاشٷس ٦اٻ آٲاٹظٺ ټابڀ اؾالاٲځ،

ا ثاٻ ټطاؼ ا٫ٷځ ضا سصڂٻ ٲځ ٶٳبڂس، ثٻ ظٸزڀ اظ اؾلا ټطاؾبٴ قسٺ ٸ ټاط ٲؿاٯٳبٴ ض چكٱ ټطاؼ ا٫ٵ ٸا٢ځ ٸ ڂب ثبٮ٣ٹٺ ٲځ ٶ٫طز. ػبٮت ثطاڀ سٹػٻ اڂٷؿز ٦ٻ ٲكاشط٦ڃٵ چٷڃٵ ضٸڂ٧طز حشځ زض ذٹز ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس. چٷڃٵ اطاز زض زٸضٺ ټبڀ ظٲبٶځ ٲرشٯ سلاـ ٶٳٹزٺ اٶس سب ٦كاٹض ٸ ٲاطز ذاٹز ضا ٲؿاشٳطٺ ثاٻ ٶڃبثاز اظ

ؾلاٲځ ثؿبظٶس.٢سضر ټبڀ ثعض٨ ٸ زڂس٪بٺ ټبڀ يس ا

اؾلا ٪طا ټب ٧ط ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ٯز ٣ت اشابز٪ځ ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ سالاـ ٲؿٯٳبٶبٴ ثطاڀ س٣ٯڃس اظ طة ٲڃجبقس. ثاب اٶؼاب چٷاڃٵ ٳا٭ ٲؿاٯٳبٶبٴ ذاٹز ضا اضظـ ټبڀ ثطسط اؾلاٲځ زٸض ٶٳٹزٺ ٸ دؽ طثځ ټب ذٹاټٷس اشبز. آٶٽب ثبٸض زاضٶس ٦ٻ ضاٺ ح٭

طثاځ ضا ضز ٶٳاٹزٺ ٸ ثاٻ ٲبټڃاز ټابڀ ٢اٹڀ، زؾاز ټٳڃٵ اؾز ٦ٻ ټٳٻ اضظـ ټبڀٶرٹضزٺ ٸ ٲ٣سؼ زڂٵ اؾلا ثط٪طزٶس. ػٷاجف ؾاٯځ ٸ ثٷڃابز ٪طاڂابٴ اؾالاٲځ ثڃكاشط ثبٸضٲٷس چٷڃٵ زڂس٪بٺ ټؿشٷس. ڂ٥ ٢طاگز ٲلاڂٱ سط اڂاٵ ضٸڂ٧اطز دڃكاٷٽبز ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ

ټٷا٩ ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس اظ ٯٱ ٸ س٧ٷٹٮٹغڀ طة اؾشبزٺ ٶٳبڂس اٲب زض اڃٵ حاب٬ اظ ط اذلا٢ڃبر طة زٸضڀ ٶٳبڂٷس.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 17

ا٪ط چٷڃٵ سٹيڃحبر ضا ٦ٷبض ث٫صاضڂٱ، ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ چٷسڂٵ زلاڂ٭ ػبٲٻ قٷبذشځ ٸ سبضڂرځ ضا قٷبؾبڂځ ٦ٷڃٱ ٦ٻ چطا ػٽبٴ اؾلا اظ طة ٣ت ٲبٶسٺ. زٮڃ٭ اٸ٬، اقاب٬ ػٽبٴ اؾلا سٹؾ ٲٹ٬ ټب ٲڃجبقس ٦ٻ ؾجت سرطڂات ؾابذشبضټبڀ ازاضڀ، آٲٹظقاځ،

. ڂ٣ڃٷاب ٲاٹ٬ ټاب ؾاجت (Roskin and Coyle 2008:35)طټٷ٫ځ ٪طزڂس ٯٳځ ٸاظثڃٵ ضشٵ اشٳبز ثٻ ٶؽ زض ٲڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶڃع ٪طزڂس. بٲ٭ زڂ٫ط، ٦كا ضاٺ ټابڀ سطاٶؿذٹضسځ ػسڂس ٲڃجبقس ٦ٻ ؾجت ٦ٷبض ظزٴ ؾطظٲڃٵ ټبڀ اؾلاٲځ اظ ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ

ٸ طټٷ٫ځ ضا ثڃكشط سرطڂات قط٠ زٸض ٸ طة ٪طزڂس. اڂٵ بٲ٭ بٮڃز ټبڀ سؼبضڀٶٳٹز. اڂٵ ضٸڂساز ټب زض ٣ات اشابز٪ځ ٶؿاجځ ٸ ٲٯا١ ػٽابٴ اؾالا، ؾاٽٱ زاقاشٷس. زضحبٮڃ٧ٻ، اظ زڂس آظازڀ ذٹاټځ ٦لاؾڃ٥، ٶبسٹاٶبڂځ نٷ ټبڀ ٧طڀ ػٽبٴ اؾلا ثطاڀ سٹؾٻ اٶسڂكٻ ڂځ ٦ٻ ثط اؾبؼ آٴ ڂ٥ ػبٲٻ آظاز ٸ ٲٹ١ ضا دبڂٻ ٪صاضڀ ٦طز،

شٹض ټبڀ ٲٽٱ ٣ت اشبز٪ځ ٲڃجبقس. ا٪ط ثرٹاټڃٱ ثٻ ٪ٹٶٻ ٸايح ساط ڂ٧ځ زڂ٫ط اظ ٧ث٫ٹڂڃٱ، ټٳشبڂبٴ ٲؿاٯٳبٴ ټٳبٶٷاس آز اؾاٳڃز، ػابٴ لا٤، ػاځ اؼ ٲڃا٭ ٸ ا اڀ

ټڃب٤ زض ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ٽٹض ٶ٧طز.

ٲب ٶٹڂؿٷس٪بٴ ٢ٹڀ ٸ ٳڃ١ زض ازثڃبر ػٽابٴ اؾالا زاضڂاٱ اٲاب اٶسڂكاٳٷساٶځ ٦اٻ ٷاس، ٷځ ٸ ا٢شهبزڀ ضا سٹٮڃس ٸ حشاځ سالاـ ثاطاڀ سٹٮڃاس آٴ ٦ ثشٹاٶٷس سڃٹضڀ ټبڀ ؾڃبؾ

(، ذڃطاٮسڂٵ 1406-1322ٶساضڂٱ. لاٸٺ ثط زڂ٫طاٴ، ٲب اٶسڂكٳٷساٶځ ٲبٶٷس اثٵ ذٯسٸٴ )(، ح٧اڃٱ ٲهاطڀ ٯاځ 88-1840(، ٶٹڂؿٷسٺ ظٳابٶځ ٶ٧اڃٱ ٦ٳاب٬ ) 90-1822دبقب )

ٶٹقاشٵ ثطذاځ اظ ( ضا زض ػٽبٴ اؾلا زاضڂٱ ٦ٻ ټٳٻ ازابڀ 1966-1888جساٮطظا٠ )اڂسٺ ټبڀ اثشساڂځ ثٻ ؾٹڀ ٶطڂٻ ټبڀ ٦بٲ٭ ا٢شهبز ؾڃبؾځ ضا زاضٶس. اٲب ٲشبؾابٶٻ ټاڃچ ڂ٥ اظ آٶبٴ سڃٹضڀ زض ؾح ٦لاٴ ضا سٹؾٻ ٶسازٺ اٶس چٷبٶ٧ٻ زض اطة سٹؾاٻ ڂبشاٻ اؾز. ازثڃبر ؾڃبؾځ اؾلاٲځ ٶڃع ٲٽٹ ټبڀ ياطٸضڀ ضا ٦ٳجاٹز زاضز. ټاڃچ ټٳشابڂځ

، "ح٣اٹ٠ ثكاط ػٽابٶځ "، "ح٧ٹٲاز ٲكاطٸٻ "، "ٮز ٲحسٸززٸ "ثطاڀ انلاحبر زض ظثبٴ ټبڀ ٳسٺ اؾلاٲځ ٸػٹز ٶاساضز. زض ازثڃابر ؾڃبؾاځ اؾالاٲځ، "قٽطٸٶسڀ"

طاذٹاٴ ټبڀ ثطاڀ ؾلاڃٵ ٦ٻ آٶبٴ ضا زٹر ثٻ اس٬، اٶهاب ٸ احشاطا ثاٻ ح٣اٹ٠ ثكط ٶٳٹزٺ اؾز، ٸػٹز زاضز اٲب اناٹ٬ ٢اځ ٸ سڃٹضڂا٥ ثاطاڀ ؾابذشٵ ڂا٥ ٶاب

ؾځ ثبظ، قب ٸ ٲكبض٦شځ ٸػٹز ٶساضز. ؾڃب

ټٳڃٵ ٲٹيٹ زض ضاثٻ ثب ازثڃبر ا٢شهبزڀ ػٽبٴ اؾلا ٶڃاع ناس٠ ٲڃ٧ٷاس. ثراف آق٧بض اٶسڂكٻ اؾلا ٦ٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯٹ اؾز، ؾٹز ضا ضز ٲڃ٧ٷس. اٲب اڂٵ سٷٽب زض ٲڃبٴ

ؾاٹز ٲؿٯٳبٶبٴ ٲٳٹ٬ ٶڃؿز ثٯ٧ٻ ڃٯؿٹبٶځ ٲبٶٷس اضؾٹ زض ڂٹٶبٴ ثبؾشبٴ ٶڃع ٲربٮثٹزٺ ٸ ٲؿڃحڃز ٶڃع آٶطا ضز ٲڃ٧ٷس. ٸٮځ، ضز ٸ ڂب ٲح٧ٹٲڃز ٶٳاٹزٴ ؾاٹز زض طاحاځ

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 18

سڃٹضڀ ا٢شهبزڀ آٶ٣سض ٦ٳ٥ ٦ٷٷسٺ ٶڃؿز. زض اٶسڂكٻ اؾلاٲځ، ٦بض٦طز ؾڃؿشٳبسڃ٥ زضثبضٺ ضشبض ٲهط ٦ٷٷاس٪بٴ، ؾاٽب قاط٦ز، اڂؼابز ؾاطٲبڂٻ، ناطٻ ػاٹڂځ ٸ ڂاب

ذاٹضز ٸ ثاعض٨ ٸػاٹز ٶاساضز. زض ٣ات ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ، ثبٶ٧ساضڀ ٸ سڃٹضڀ ا٢شهبز اشبز٪ځ ػٽبٴ اؾلا، ٣ساٴ اڂسٺ ټب، س سٹؾاٻ اڂاسٺ ټابڀ ػسڂاس، ٶجاٹز ٲابټڃٱ ٸ سڃٹضڀ ټبڀ ٦ٻ ٲٹ١ ثٻ دبؾر٫ٹڂځ ٶڃبظ ټابڀ ثكاطڀ زض ټٳاٻ ظٲڃٷاٻ ټاب ثبقاس، ثڃكاشط

ٷاس ٶ٣ف زاقشٻ اٶس سب اڂٷ٧ٻ ضز ؾٹز ٶ٣ف زاقشٻ ثبقس. ڂ٣ڃٷب، اؾلا سإٲڃٵ ٲٷاب ٲابٮځ ثٯ ٲسر ضا ٲٷ ٶ٧طزٺ اؾز ٦ٻ ذطار ؾٽب ثٹض ٲٷبؾات زض آٴ زض ٶاط ٪طشاٻ قاسٺ ثبقس ٸ ټٳچٷبٴ ټڃچ ٲبٶ شاسځ ثطاڀ سٹؾٻ ا٢شهبز دڃچڃاسٺ ٸػاٹز ٶاساضز. اٲاب زض اڂاٵ ذهٹل اڂسٺ ټبڀ اؾلاٲځ ٦ٳشط ٸػٹز زاضز. ا٪ط اڂسٺ ټاب زاضاڀ دڃبٲاس ټابڀ ٲڃجبقاس

زاضز. ثب زضٶط زاقاز قاٹاټس ٲڃشاٹاٴ ٪از دؽ ٣ساٴ اڂسٺ ټٱ دڃبٲس ټبڂځ ضا زض دځ ٦ٻ ٸيڃز ٯځ زض ػٽبٴ اؾلا ثٻ ٯز سبطڃطار ٲٷځ ٶجٹز اڂسٺ ټب اؾز.

اڂٵ ټٳٻ ؾجت ثٹػٹز آٲسٴ اڂٵ دطؾف ٲڃكٹز ٦ٻ چ٫ٹٶٻ اڂاٵ ټٳاٻ اساب٠ اشابز؟ ثؿڃبضڀ اظ ٶٹڂؿٷس٪بٴ ٯز اڂٵ ټٳٻ ضا ثؿاشٻ قاسٴ زضٸاظٺ ټابڀ اػشٽابز ٲڃساٶٷاس ٦اٻ

Masmoudi) اڂاسٺ ټابڀ ػسڂاس ثطاؾابؼ سؿاڃط ٲٷابث اؾالاٲځ ثاٹز سٹٮڃاس ٦ٷٷاسٺ

. اڂٵ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ اػٳب ٶط ٲڃبٴ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٸ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٻ ناٹضر (2002٪ؿشطزٺ نٹضر ٪طشٻ اؾز ٸٮځ دؽ اظ اڂٷ٧ٻ زضٸاظٺ ټبڀ اػشٽبز ثطاڀ ٢طٴ ټاب ثؿاشٻ

ڂب اؾبؾابر اؾالاٲځ ضا ٪طزڂس، ٲؿٯٳبٶبٴ ٶشٹاٶؿشٷس اڂسٺ ټبڀ ػسڂس ضا سٹؾٻ ثسټٷس ٸ ثطاڀ قطاڂ ػسڂس سؿڃط ٶٳبڂٷس.

اڂٵ ټٳٻ ڂ٥ ثرف اظ ٲك٧لار ثٹزٺ ٲځ سٹاٶس. ٣ساٴ سٹؾٻ اڂسٺ ټبڀ ػسڂاس ثاٻ اڂٵ ٲٷځ ٶڃؿز ٦ٻ س ٲٹ٣ڃز زض سؿڃط ٲؼسز ٲٷبث اؾلاٲځ ثٹزٺ اؾز. الاٸٺ ثاط

سٹاٶس ٲكا٧لار آٴ ٲب ٶٳځ سٹاٶڃٱ ٲٳئٵ ثبقڃٱ ٦ٻ ثبظ٪كبڂځ زضٸاظٺ ټبڀ اػشٽبز ٲځضا ح٭ ؾبظز. ثٯ٧ٻ ٲك٧لار ثؿڃبض ٪ؿشطزٺ ساط زض اٶسڂكاٻ ټابڀ ؾڃبؾاځ، اػشٳابځ ٸ ا٢شهابزڀ اؾالاٲځ ثٹػااٹز آٲاسٺ اؾاز ٦ااٻ چڃاعڀ ثڃكاشط اظ دبڂاابٴ اػشٽابز زض ا٧اابض ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃجبقس. شټٵ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ شټٵ ثبظ ثٻ شټٷڃز ثؿشٻ ٲجاس٬ ٪طزڂاسٺ اؾاز ٦اٻ

حٳبڂز ؾبظٲبٴ ټب ٸ اٶسڂكٻ ټبڀ اؾالاٲځ ٢اطاض زاضز ػٽبٴ ثڃطٸٶځ ٸ اڂسٺ ټبڀ ٦ٻ زض. ثٷبثط اڂٵ، اڂٵ ٲشاطاز ثاب ز٪ٳبسؿاڃٱ اؾاز. (Rokeach 1960)ضا ٦بٲلا ضز ٲڃ٧ٷس

چٷڃٵ چڃعڀ ٲحطٸٲڃز ٸ س سحٳ٭ ضا سٹٮڃس ٲڃ٧ٷس. ٢بثا٭ سٹػاٻ اڂٷؿاز ٦اٻ ٽاٹض شټٷڃز ټبڀ ثؿشٻ زض ػٽبٴ اؾلا ثڃكشط ثٻ حاؽ ح٣ابضر ا٢شهابزڀ ٸ ٶابٲځ ٸ حاؽ

ثطسطڀ طټٷ٫ځ ٸ اذلا٢ځ ٦ٳ٥ ٦طزٺ اؾز.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 19

زض سٷبؾاات ثااب ټااعاضٺ اٸ٬ ٲڃلازڀ)٢ااطٴ زټااٱ( ، ػٽاابٴ اؾاالا زض ټااعاضٺ زٸ ٲڃلازڀ)٢طٴ ثڃؿشٱ( ثٻ اطا ذٹز چطذڃسٺ ٸ ڂ٥ ٶ٫طـ اضسؼبځ ثٻ ذهاٹل زض ثطاثط طة ضا سٹؾٻ زازٺ اؾز. زض ټعاضٺ اٸ٬، ٯؿاٻ زض ڂٹٶابٴ ثبؾاشبٴ ٦اٻ زض ذاط

اظ ػٽابٴ ثاٹز سٹؾا ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶؼابر زازٺ قاس. اضٸدابڂځ ټاب آٴ ضا اظ ٶبثٹزڀ ٦بٲ٭ ثؿاڃبضڀ اظ اضٸدابڂځ ټاب ٲبٶٷاس سطػٳٻ ٶٹقشٻ ټبڀ ظثبٴ طثاځ زٸثابضٺ ٦كا ٦طزٶاس.

اٮجطسٹؼ ٲ٫ٷٹؼ، ضاػط ثڃ٧بٴ، سٹٲبؼ ا٦ٹڂٷبؼ ٸ ٸڂٯڃٱ اٸذب ٲٽابضر ټابڀ ٯٳاځ زا، ٸاٮٷؿاڃب ٸ سٹٮاسٸ طثاځ زض ٢طڃاٻ، ؾاٹڂب، ٪طاٶاب -ذٹز ضا زض زاٶك٫بٺ ټبڀ اؾلاٲځ

ٴ ظٲبٴ اشٳبز ثٻ ٶؽ زضٲڃبٴ ؾطظٲڃٵ ټبڀ آ. زض Koechler 2004) )سٹؾٻ زازٶس اؾلا ثٹػٹز آٲسٺ ثٹز؛ ٲؿٯٳبٶبٴ اٶجبقز ټبڀ زاٶف ٸؾڃ ضا اظ آٴ ذٹز ٲڃساٶؿشٷس.

ٸٶځ ثٻ حاؽ يا ٸ ضسب ٢طٸٴ دبٶعزٺ ٲڃلازڀ اڂٵ اشٳبز ثٻ ٶؽ ثبلا ٸ آضاٲف زثط طة ٲجس٬ ٪طزڂس. ػٽبٴ اؾلا ثٻ ااطا ذاٹز زض چاطذف آؾڃت دصڂطڀ زض ثطا

قس. ذ ٧طڀ ٸ ٶ٫طقځ ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ سٹػڃٻ ثاطاڀ ذاٹز ٲڃ٧طزٶاس ٢اطاض شڂا٭ ثاٹز: طة قبڂس زض ٯٱ، س٧ٷبٮٹغڀ، ٢سضر ا٢شهبزڀ ٸ ؾابذشبض ټابڀ ٶابٲځ دڃكاطشٻ ساط

ڂاب زض ثبقس؛ اٲب زض حب٬ ظٸا٬ ؾڃؿشٱ طټٷ٫ځ ٸ اذلا٢ځ اؾز. طة ؾا٣ٹ ٶٳاٹزٺ ٸ حب٬ طٸدبقځ اؾز. ٲب اظ ٮحب اضظقاځ، اش٣ابزڀ ٸ طټٷا٩ اػشٳابځ زض ٲٹ٢ڃاز

ثبلاسطڀ ٶؿجز ثٻ ٲؿڃحڃبٴ ٢طاض زاضڂٱ.

اظ سحز اڂٵ قطاڂ، اٶسڂكٻ اػشٳابځ ٸ ؾڃبؾاځ زض اؾالا ٲؿاڃط اناٯځ ذاٹز ضا زؾز زاز. ثؼبڀ سلاـ ثطاڀ سٹؾٻ اڂسٺ ټبڀ ػسڂس ٸ ٲشط٢ځ، ثب زاقشٵ ٶ٫اطـ ٲٷاځ

ٷڃز ثؿشٻ، ضټجطاٴ ٧طڀ ثٻ زٶجب٬ اٶسڂكٻ ټبڀ س٧طاضڀ زض ڂ٥ زٸضٺ ثب٭ ثٹزٶس. ٸ شټ٦ؿبٶځ ٦ٻ سبضڂد اؾلا ضا ٲبٮٻ ٦طزٺ اٶاس ٲڃساٶٷاس ٦اٻ اؾالا ثاٻ حڃاض ڂا٥ زڂاٵ اٶ٣لاثځ ٽٹض ٦طز. اڂٵ زڂٵ، ٶب ثطاثطڀ ټب ٸ اٲشڃبظ زټځ ذابٶٹاز٪ځ ضا ضز ٦اطز. اؾالا

اڀ ظٶبٴ اظ ٲٹ٢ڃاز زضػاٻ زٸ ظٴ زض اٲاٹضار ټٳچٷبٴ ثب ٢بگ٭ قسٴ اٲشڃبظار ٲٽٱ ثط Akyol)اػشٳبځ اٶش٣بز ٦طزٺ ٸ حشځ ظٶس٪ځ ثؿڃبضڀ اظ زذشطاٴ ٶٹظاز ضا ٶؼابر زاز

. اؾلا زض آبظ زض ثطاثط اؾشجساز ؾڃبؾځ ثط ٲجٷبڀ زڂاٵ ػٷ٫ڃاسٺ ٸ ثؿاڃبضڀ اظ (2011ثاطزٺ اٶؿابٴ ٲك٧لار اػشٳبځ ضا ض ٦طز. اؾلا ټٳچٷبٴ الاٴ ٦طز ٦ٻ اٶؿبٴ ٶجبڂس

ثبقس؛ ټٳٻ ڀ ثكط زاضاڀ ح٣ٹ٠ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس؛ زاضاڂځ قرهاځ ااطاز ضا ثاٻ ضؾاٳڃز قٷبذشٻ ٸ اظ آٴ حبز ٦طز؛ ٸ اؾلا سؼبضر آظاز ضا سطٸڂغ ٦طز. اؾالا سٷٽاب زڂاٵ ٲٹضز حٳبڂز سبػطاٴ ثٹزٺ ٸ ػبٲٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ زض ؾاطظٲڃٵ سؼابضر دڃكا٫بٴ سبؾاڃؽ

. (Sorman 2011)٪طزڂس

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 20

اش٣بزار ؾجت ٦كبٶسٴ ػٽبٴ اؾلا ثٻ ػٽاز ذابل ٪طزڂاس ٸ ا٪اط ټٳٻ اڀ اڂٵ سبضڂد سڃڃط ٶٳڃ٧طز، ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃشٹاٶؿشٷس ثب ټٳبٴ ٲؿڃط اٸٮځ ثٻ دڃف ثطٸٶس. ثاٻ جابضر زڂ٫ط، ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس ٲبٮٻ طػب قٷبؾځ اظ ٲٷبث ٸ سبضڂد اٸاڂ٭ اؾلا ٶٳٹزٺ ٸ ثب آٴ

ب٠ ٶٻ اشابز. اٶسڂكاٻ اؾالا زض ٶرؿاز ضٸٶاس ثٻ دڃف ٲڃطشٷس. اٲب ٲشبؾبٶٻ ٦ٻ چٷڃٵ اسزض ٲؿڃط اناٯځ ضا ٲشٹا١ ٶٳاٹزٺ ٸ داؽ اظ آٴ ٣ات ٪اطز ٶٳاٹز. ٶشڃؼاٻ آٴ زدڃكط

چڃعڀ اؾز ٦ٻ ټٳٻ آٴ ضا ٲځ سٹاٶٷس ثجڃٷٷس.

اساسي تشیي اشتثاات دس اذیش اسالام دس حاال حاضاش چا اسات چگ هیتاى آشا تغییش داد؟

ثاٻ ثطذاٹضز ثاب زڂ٫اط ٲؿاٯٳبٶبٴ ٸ ڃاط ٲؿاٯٳبٴ ثاٻ ٲش٧طاٴ ٲؿاٯٳبٴ سٳبڂا٭ .1ذهٹل ٲؿڃحڃبٴ طثځ ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ زاضٶس ٦ٻ ٪ٹڂب آٶبٴ ٲٹػٹزار ٲشبٸر ثااٹزٺ اٶااس. چٷااڃٵ س٧ااط ٲعذااط اؾااز. ٲااب ٢جاا٭ اظ اڂٷ٧ااٻ ٲؿااٯٳبٴ ٸ ڂااب ڃطٲؿٯٳبٴ، زاضاڀ ٶاػاز ؾاڃس ٸ ڂاب ؾاڃبٺ، ٲاطز ٸ ڂاب ظٴ ثبقاڃٱ، ټٳاٻ اٶؿابٴ

ٶڃبظټب ٸ سؼطثٻ ټبڀ ٲكشط٤ ټؿشڃٱ ٸ ٲٹاضزڀ اؾز ټؿشڃٱ. ټٳٻ ڀ ٲب زاضاڀ ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲځ سٹاٶٷس اظ سؼطثٻ ټب ٸ اٶسڂكٻ ټبڀ ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ثڃبٲٹظٶاس. زض

ڃط اڂٵ نٹضر، آٶبٴ شټٵ ثؿشٻ زاضٶس.

ٸ ثبڂس "ل"ٲٷبث اؾبؾځ زض زڂٵ اؾلا ثط ٲڃ٫طزز ثٻ زٸضاٴ حطر ٲحٳس .2ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس ثط اؾبؼ ٲؿڃط سؿڃط ټب ثٻ ق٧٭ طػب قٷبؾځ نٹضر ث٫ڃطز.

اقابضٺ ٦اطزٺ اؾاز، دڃكاطز "ل"انٯځ ٦ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ٸ حطر ٲحٳس ٶٳبڂٷس. آٶبٴ ٶجبڂس ٢ؿٳځ ضشبض ٶٳبڂٷس ٦ٻ سبضڂد ثٻ دبڂبٴ ضؾڃسٺ اؾاز؛ ثؼابڀ سؿڃط ټبڀ س٧طاضڀ، ثطاڀ ح٭ ٲك٧لار ٲبناط ثبڂاس ثاٻ اسرابش سؿاڃط دٹڂاب

ثذطزاظٶس.

ٳبٶبٴ ثبڂاس ٢طآٶ٧اطڂٱ ٸ ؾاٷز دڃابٲجط ضا زض اڂٵ ػابڀ قا٥ ٶڃؿاز ٦اٻ ٲؿاٯ .3ذٹاٶسٺ ٸ زض٤ ٦ٷٷس. زضحبٮڃ٧اٻ اڂاٵ ثاطاڀ زض٤ جڃاز ٸ ػٽابٴ ثكاطڀ ٦بځ ٶڃؿز. ثطاڀ ڂ٥ ٲؿٯٳبٴ ذساٸٶس ذٯ١ ٦ٷٷسٺ ټٳاٻ ػٽابٴ ٸ اٶؿابٴ ټاب اؾز. ا٪ط زض شار اطاز ٸ ظٶس٪ځ اػشٳابځ، ٢اٹاٶڃٵ ػبؾابظڀ قاسٺ اؾاز

ٮحب ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس اڂٵ ٢اٹاٶڃٵ دؽ سٹؾ ذساٸٶس ؾبذشٻ قسٺ اؾز. ثٻ اڂٵ٢طآٶ٧اطڂٱ ٦شابة ذاٹضز ذساٸٶاس ضا ٦ك ٸ ثڃبٴ ٦ٷٷس. ثٻ جابضر زڂ٫اط،

ثاٹزٺ ٸ جڃااز ٸ ػٽابٴ ثكااطڀ ٦شاابة ثاعض٨ ذساٸٶااس اؾاز. اڂااٵ ٸڃااٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز سب ټط زٸ ٦شبة ضا ثبڂس ٲبٮٻ ٦ٷس.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 21

كاابء ثؿااڃبضڀ اظ ٶٹڂؿااٷس٪بٴ ازااب ٲااځ ٦ٷٷااس ٦ااٻ ٲؿااٯٳبٶبٴ ثبڂااس زٸثاابضٺ ٲٷ .4٢طآٶ٧طڂٱ ضا ٲبٮٻ ٶٳٹزٺ ٸ سبضڂد، ط ٸ ٷٷٻ ضا اظ آٴ ػسا ؾابظٶس. اڂاٵ ڂ٥ ٲبٲٹضڂز ٶبٲٳ٧ٵ ثاٻ ٶاط ٲڃطؾاس. ٢طآٶ٧اطڂٱ ثاٻ ذاٹزڀ ذاٹز حاط ٶٳڃعٶس. اڂٵ نساڀ زازٺ قسٺ سٹؾ ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز ٸ ټط ٲؿاٯٳبٴ ثاط اؾابؼ

٪اط قطاڂ ٸ سٹاٶبڂځ ټبڂف زض٤ ذٹز ضا زاضز. ضاٺ زڂ٫طڀ ٸػاٹز ٶاساضز. ا اڂٵ اٲ٧بٴ ٲڃساقز ٦ٻ ڂ٥ سؿاڃط ٳاٹٲځ اظ ٢طآٶ٧اطڂٱ ٲؼاعا اظ سابضڂد ٸ ط ٸ ٷٷٻ ٲڃ٧طزڂٱ، اڂٵ سؿڃط ٶڃع ثٻ ٲطٸض ظٲبٴ ثٻ سبضڂد ٸ اط ٲجاس٬ ٲڃ٫طزڂس. دؽ، ڃط ٸا٢ ثڃٷبٶٻ ذٹاټس ثٹز ا٪ط ازب ٶٳبڂڃٱ ٦ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ضا اظ

ٴ اؾلا ٶڃبظ اؾاز، سؿڃط ټبڀ ؾٷشځ ٢جٯځ ثبڂس دب٤ ٪طزز. آٶچٻ ٦ٻ زض ػٽباػبظٺ ٸ آظازڀ سؿڃط ټبڀ ٲرشٯ ٸ ٲ٣بڂؿٻ ڂاځ ٲڃجبقاس ٶاٻ اڂٷ٧اٻ اط ٸ

سبضڂد ضا اظ آٴ ٦ٷبض ثعٶٷس.

ٸ ؾڃبؾځ اؾلا ٶڃبظ ثٻ سٹؾٻ ڂ٥ ٲٽٹ ٢بٶٹٴ جڃځ زاضز اػشٳبځاٶسڂكٻ .5سٹؾاٻ ثڃبثاس. زض اط "ع"٦ٻ اڂٵ ٲځ سٹاٶس ثاط اؾابؼ ٲبٮاٻ ٦شابة الله

طة، ٲٽٹ ٢بٶٹٴ جڃځ ٶ٣اف ٲٽٳاځ ثاطاڀ بٮات قاسٴ ثاط ؾٷشځ ٮڃجطا٬ ؾشځ ثبظڀ ٶٳٹز. ضسهت ٸ ټٳچٷبٴ ز٪ٳبسڃؿٱ، زض اق٧ب٬ ٲصټجځ ٸ ؾڃ٧ٹلا

اظ ٲٽٹ ٦ٯځ ح٣ٹ٠ ثكط زض ػٽابٴ اؾالا ثبڂاس زاب ناٹضر ٪ڃاطز. اڂاٵ .6ٲٽٹ ثٻ اٶؿبٴ ټب سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ثسٸٴ زضٶطزاقز ػٷؽ، ٲصټت، ٢اٹ ٸ

زاضاڀ ح٣ٹ٠ يطٸضڀ، اؾبؾځ، ٲؿٯٱ ټؿاشٷس، ثاٻ اٲاٹض ثٻ نز ٦ؿبٶځ ٦ٻ زٶڃبڂځ ثذطزاظٶس. سڃٹضڀ ح٣ٹ٠ ثكط زض حس ظڂابزڀ ؾاجت ساڃ سهاجبر ٲصټجځ ٸ ؾڃ٧ٹلاضؾشځ زض طة قسٺ اؾز. اڂٵ ٲځ سٹاٶاس زض ػٽابٴ اؾالا

ٶڃع اسب٠ ثڃبشس.

ثطاڀ ضاٺ اٶساظڀ چٷڃٵ سڃٹضڀ ٦ٯاځ اظ ح٣اٹ٠ ثكاط، ثابظ ټاٱ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثبڂاس ضا ثرٹاٶٷس. ثؼبڀ زضؾز ٶٳٹزٴ سڃٹضڀ ٦ٯځ ح٣ٹ٠ ثكط، (ع)ة ذساٸٶس٦شب

اڂٵ ٲاځ سلاـ ٦ٷٷس. "ح٣ٹ٠ ثكط اؾلاٲځ"ٲؿٯٳبٶبٴ ٲځ سٹاٶٷس ثطاڀ ؾبذشٵ سٹاٶااس ٲؿااٯٳبٶبٴ ضا زض دااصڂطشٵ ح٣ااٹ٠ ثكااط ٦ٳاا٥ ٦ٷااس، اٲااب ٶٳااځ سٹاٶااس چبضچٹة ٦ٯځ ثاطاڀ زض٤ ٸؾاڃ اڂؼابز ٦ٷاس ٦اٻ زض آٴ ټٳاٻ زض ضاحشاځ

زڂبٴ ٲش٧ځ ثٻ ح٣ٹ٠ ثكط ټؿشٷس، چاٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٸ ڂاب ٲؿاڃحڃبٴ، ثبقٷس. ټٳٻ ا ټٳٻ اظ سجڃى ٪طڀ ٸ ط٢ٻ اڀ ثٹزٴ ٲٷ قسٺ اٶس.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 22

اٶسڂكٻ اؾلا ټٳچٷبٴ ٶڃبظ ثٻ سطڂ ٲٽٹ ٦ٯځ ثطاڀ اطاز زاضز. زض ح٣ڃ٣ز .7اؾلا زض زټٻ اٸ٬ ٽاٹض ذاٹڂف، ااطاز ضا زض ثطاثاط ٢جڃٯاٻ ٪طاڂاځ ٢سضسٳٷاس

ٶؿبٴ ضا ٶبڂت اٮؿٯٷٻ ذساٸٶس ثط ضٸڀ ظٲاڃٵ سطڂا ؾبذز. ا٪ط ٢طآٶ٧طڂٱ ا٦طزٺ اؾز، دؽ چٻ ظٲبٶځ ٢جبڂا٭ ٸ ٢جڃٯاٻ ٪طاڂاځ ثطساطڀ دڃاسا ٦اطز. ٢جا٭ اظ اؾلا، ؾڃؿشٱ ټبڀ ٦ڃطڀ اطاز ضا ٶٻ ثٯ٧ٻ ٢جڃٯٻ ضا ثٻ ضؾٳڃز قاٷبذشٻ ثٹزٶاس

ٲشبؾبٶٻ ٦ٻ زض . (Akyol 2011)اٲب ٶعٸ٬ ٢طآٶ٧طڂٱ اڂٵ ٲٽٹ ضا سڃڃط زازټبڀ ثسڀ، ػٳ ٪طاڂځ اٶسڂكٻ اؾلاٲځ ضا سؿرڃط ٶٳٹز. ا٪ط زض ح٣اٹ٠ زټٻ

ثكط اؾلاٲځ ٪شٻ قٹز ٦ٻ سٷٽب ٲؿٯٳبٶبٴ زاضاڀ ح٣ٹ٠ ثكطڀ ټؿشٷس دؽ اڂٵ ڂ٥ سڃٹضڀ ػٽبٶځ ح٣ٹ٠ ثكاط ثاٹزٺ ٶٳاځ سٹاٶاس ٸ سڃاٹضڀ ٦ٯاځ ح٧ٹٲاز

ٲكطٸٻ ٶڃع اظ چٷڃٵ ٲٽٹ ؾبذشٻ ٶٳځ قٹز.

ٸ ٲٷځ يٳٷځ آظازڀ ٶبٲٹ١ ثٹزٺ اٶس. ٲؿٯٳبٶبٴ اٯت زض ٽٱ ٲبټڃز ٸا٢ځ .8ٲڃ٫ٹڂٷس. ثاط اؾابؼ "آظازڀ زضٸٶځ"ثؿڃبضڀ آٶبٴ اظ ڂ٥ ٶٹ آظازڀ ٲظجز

اڂٵ ضٸـ، ثابٸض ثاط اڂاٵ اؾاز ٦اٻ قارم ظٲابٶځ آظاز اؾاز ٦اٻ اظ اٸاٲاط اڂاٵ ابز ٦ٷس؛ اڂٷ٧ٻ چٻ ضا اٶؼب زټس ٸ چٻ ضا اٶؼب ٶٻ زټاس. )ع(ذساٸٶس

ٷٽاب ٲؿاٯٳبٶبٴ ٲاځ سٹاٶٷاس اظ آظازڀ ٲؿاشڃس ٲٽٹ زلاٮز ثط اڂاٵ زاضز ٦اٻ س ثٻ ثڃبٴ زڂ٫ط، ٶرؿز ٲؿٯٳبٶبٴ آٲسٶس ٸ داؽ اظ آٴ آظازڀ سٷٽاب ثاطاڀ قٹٶس.

ٲؿٯٳبٶبٴ آٲس. چٷڃٵ زڂس٪بٺ اقشجبٺ اؾز. چٷاڃٵ چڃاعڀ آظازڀ ضا ٲاطسج ثاب ٲځ دٷساضز. آظازڀ اضسجابځ ثاڃٵ ااطاز ٸ ذساٸٶاس )ع(ضٸاث اطاز ثب ذساٸٶس

ڃ٫ااطزز ثااٻ ضٸاثاا زض ٲڃاابٴ اااطاز ٸ آظازڀ ڂاا٥ ٲحهااٹ٬ ٶساقااشٻ ثٯ٧ااٻ ثطٲاػشٳاابځ اؾااز. ثكااطڂز ڂاا٥ ٸيااڃز ٦ٯااځ اٶؿاابٴ ټااب اؾااز ٦ااٻ زض آٴ ٲؿٯٳبٶبٴ، ٲؿڃحڃبٴ ٸ ٲٷ٧طاٴ زڂٵ زض ٸيڃز ټبڀ ػسا٪بٶٻ ٸ ذبل ظڂؿز ٲځ ٶٳبڂٷس. اٶؿبٴ ټب ثب ثبٸض زاقشٵ ٸ ٶساقشٵ ثاٻ ڂا٥ ٲاصټت ٸ اػاطا ٦اطزٴ

ٶس، ثٯ٧ٻ ا٪ط آٶبٴ آظاز ثبقٷس ٲځ سٹاٶٷاس ڂا٥ ٲطاؾٱ زڂٷځ قبٴ آظاز ٶٻ ٲڃكٹٲصټت ضا ثطاڀ ذٹز اٶشربة ٦ٷٷس. زض طټٷ٩ اؾلا ٦ؿبٶځ ٦ٻ آظاز ٶڃؿاشٷس ٲؿٹٸ٬ اٶؼب اٳب٬ قبٴ ټٱ ٶٳڃجبقٷس. ټٳچٷبٴ ٦ؿاڃ٧ٻ آظاز ٶجبقاس ٲؿاٯٳبٴ ٸا٢ځ ټٱ ٶٳځ سٹاٶس ثبقس. اڂٵ زض حبٮڃؿز ٦ٻ اٶؿبٴ آظاز ٲؼجٹض ثٻ دصڂطشٵ

ٲځ ٶٳځ ثبقس؛ ثٻ اڂٵ ٲٷځ ٦ٻ ا٪ط ٸا٢اب ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٻ آظازڀ اش٣بزار اؾلاثبٸض زاضٶس دؽ زض ټط ٦كٹضڀ ٦ٻ اطاز ظٶاس٪ځ ٲاځ ٦ٷٷاس ثبڂاس حا١ ٮاصر

ثطزٴ اظ آظازڀ ضا زاقشٻ ثبقٷس.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 23

ڂ٥ ٲك٧٭ ثعض٨ زض ػٽبٴ اؾلا، لا٢ٳٷسڀ ڃط ٣لاٶځ ثطاڀ س٧ط اڂؼبز .9بٴ اڂؼبز زٸٮز اؾالاٲځ ڂ٥ زٸٮز اؾلاٲځ اؾز. سسازڀ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ذٹاټ

ثؼبڀ زٸٮز ټبڀ ٲحسٸز ٸ ٲكطٸٻ ټؿشٷس، چٹٴ آٶٽاب ٧اط ٲاځ ٦ٷٷاس ٦اٻ ظٶس٪ځ ٦طزٴ زض چٷڃٵ زٸٮز اؾلاٲځ ٲځ سٹاٶس ؾجت آظازڀ قبٴ قٹز. اڂٵ ضٸـ آظازڀ ذٹز ٲؿاٯٳبٶبٴ ٸ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا ٲشاطض ٲڃ٧ٷاس. ثاطاڀ آظاز

اؾلاٲځ، ٶڃبظٲٷاس ثٹزٴ ٸ زاقشٵ ڂ٥ ظٶس٪ځ اؾلاٲځ، ٲؿٯٳبٶبٴ ثؼبڀ زٸٮزڂ٥ زٸٮز ٲحسٸز ٸ ٲكطٸٻ ټؿشٷس. ٲؿاٯٳبٶبٴ اظ آظازڀ ٮاصر ثاطزٺ ٶٳاځ

.(Başdemir 2010)سٹاٶٷس سب ظٲبٶځ ٦ٻ زڂ٫ط اٶؿبٴ ټب ٶڃع آظاز ثبقٷس

ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس اظ حؽ ح٣بضر ٸ ڂب ټٱ ثطساطڀ زض ثطاثاط اطة ٦ٷابض ثڃبڂٷاس. .10اؾاز. ټاڃچ ساٳڃٵ سبضڂد ٲحسٸز ثٻ چٷس ٢طٴ ٶجٹزٺ ٸ ڂ٥ دطٸؾاٻ دڃٹؾاشٻ

ٸػٹز ٶساضز ٦ؿبٶځ ٦ٻ اٲطٸظ زض زضػٻ دبڂڃٵ ٢اطاض زاضٶاس، اطزا زض ػبڂ٫ابٺ ثطسطڀ ٢طاض ث٫ڃطٶس. ټٳٻ چڃع زض حب٬ سڃڃط اؾز. زض ٦ٷبض آٴ، ح٣ٹ٠ اؾبؾځ ثكط ٸ اضظـ ټبڀ ٲٹػٹز، ٲحهٹ٬ ڂ٥ طټٷ٩ ٸ ڂاب ٲاصټت ٸاحاس ٶجاٹزٺ

ثڃاابٴ، حاا١ ثٯ٧ااٻ ٲحهااٹ٬ ٲكااشط٤ ټٳااٻ ثكااطڂز ٲڃجبقااس. آظازڀ ٣ڃااسٺ ٸٲبٮ٧ڃز ذهٹنځ، ح١ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٵ ٲؿبٸار ٸ زڂ٫اط ٲاٹاضز ٲطثاٹ ثٻ ټٳٻ ڀ ثكطڂز ٲڃكٹز. اڂٵ اقشجبٺ اؾز ا٪ط آٶطا ٲرشم ثاٻ طټٷا٩ ٸ ڂاب

ٲصټت ذبل ٲبٶٷس طټٷ٩ طة، ٲؿڃحڃز ٸ ڂب اؾلا ثساٶڃٱ.

اٶ٣لاة زض ثطاثط ضغڂٱ ټبڀ زڂ٧شبسٹضڀ زض ٦كٹض ټبڀ طة، اڂٵ اٲڃاس ضا ثاٻ بٴ آٸضز ٦ٻ قٽطٸٶساٴ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ٶڃاع ٲاځ سٹاٶٷاس آظازڀ ضا ظڂاط ٲڃ

چشط ح٧ٹٲز ټبڀ ٲحسٸز ٸ ٲكطٸٻ سؼطثٻ ٦ٷٷاس. اڂٷ٧اٻ آڂاب اڂاٵ اٲڃاس ټاب سح١٣ ذٹاټس ڂبز، زض حب٬ حبيط ٶابٲٯٹ اؾاز. زض اڂاٵ ظٲڃٷاٻ ثاځ اظ

ثاب ٲؿطاٴ، ٦كٹض سط٦ڃٻ ضا ثب ٦كٹض ټبڀ طثځ قٳب٬ اطڂ٣ب ٲ٣بڂؿٻ ٲځ ٦ٷٷس اؾشسلا٬ ثط انلاحبسځ ٦ٻ ٲهځ ٦ٳب٬ اسبسط٤ ثب انلاح ٶٳٹزٴ ٶب س٥ حعثځ ثٻ ٶب ٲحسٸز ٸ زڂٳٹ٦طاسڃ٥ زض سط٦ڃاٻ ٲجاس٬ ٶٳاٹز. اڂاٵ ح٣ڃ٣از اؾااز ٦ااٻ ٦كااٹض سط٦ڃااٻ چٷااس زټااٻ ٢جاا٭، اظ ٶااب زڂ٧شاابسٹضڀ ثااٻ ؾااٹڀ

ٸ س٣طڂجب ثسٸٴ ذكاٹٶز اساب٠ 1950زڂٳٹ٦طاؾځ ضز. اڂٵ ضٸڂساز زض ؾب٬ ثبٸػٹزڂ٧ٻ اڂٵ ټٳٻ زض ٶشڃؼٻ سلاـ ټبڀ حعة زڂ٧شبسٹض ٸ ڂب ؾڃبؾاز اشبز.

ټبڀ انلاحځ اسب٠ ٶٻ اشبز. ثب زضٶطزاقز اڂٵ ټٳٻ اسب٢بر، چٷاڃٵ سحاٹٮځ زض سط٦ڃٻ ضخ زاز.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 24

ؾجت ضز قسٴ ثؿڃبضڀ سطسڃجابر ؾڃبؾاځ ح٧ٹٲاز 1950ثٽبض سط٦ڃٻ زض ؾب٬ اساب٠ 1950ټابڀ س٥ حعثځ ٢جٯځ ٪طزڂس. چٻ سڃڃطاسځ زض سط٦ڃاٻ زض ؾاب٬

زض سط٦ڃٻ ٶب س٥ حعثځ حاب٦ٱ ثاٹز 1950اٮځ 1925اشبز؟ ٲڃبٴ ؾب٬ ټبڀ ٦ٻ ثٻ احعاة ؾڃبؾځ ٲربٮ اػبظٺ بٮڃاز ٶاسازٺ ٸ اٶشربثابر آظاز ثط٪اعاض ٶٳځ قس. ثسٸٴ ٲكبض٦ز ٲاطز، ح٧ٹٲاز حاب٦ٱ ضا ذاٹز سڃاڃٵ ٲڃ٧طزٶاس.

ٴ ٸ ؾڃؿاشٱ ح٧ٹٲز سط٦ڃٻ آظازڀ ټبڀ ٲصټت، ٧ط ٸ ثڃبٴ، حب٦ٳڃاز ٢ابٶٹ ٢بڂځ ٲؿش٣٭ ٸ ثځ ط ضا اػابظٺ ٶٳڃاساز. ټٳچٷابٴ ٲهاٹٶڃز ٲاٹطط ثاطاڀ ٲٯ٧ڃز ټبڀ قرهځ ٸػٹز ٶساقز. اٲاب ثابٸػٹز آٴ، زض ٪صقاشٻ ٸ ټاٱ زض حب٬ حبيط ٶڃع قرهڃز ټبڀ ڃط ٢بث٭ اٶ٧بض زض ضټجطڀ بٮځ ؾڃبؾځ سط٦ڃاٻ

ٸػٹز زاضز.

٫اځ زض سابضڂد ػٽابٴ س اٶ٣الاة طټٷ سط٦ڃٻ ٸحكڃبٶٻ سطڂٵ سلاـ ټب ضا زض ثا سؼطثٻ ٶٳٹزٺ اؾز. اٮجب ثسٸٴ زضٶط زاقز ضيبڂز قٽطٸٶساٴ سڃڃاط ڂباز؛ زٸٮز ٲ٣طضار حؼبة ضا زض ػبٲٻ ٸي ٦طز؛ ٮؿبٴ ٦طز ٲٷ ٢اطاض ٪طاز؛ ٪طٸٺ ټبڀ ٢ٹٲځ ٲشرٯڃٵ ٲؼجٹض ثاٻ ٢جاٹ٬ ٦اطزٴ ټٹڂاز ٦اطز ٪طزڂسٶاس ٸ

ٹضڂ٧اٻ اٶشابض حشځ اق٧ب٬ ؾٷشځ ٲٹؾڃ٣ځ ٶڃع زض ٦كٹض ٲٷ ٪طزڂس. ټٳبٴ ٲڃطااز، ا٢شهاابز زض سط٦ڃااٻ زض ظٲاابٴ اڂااٵ ؾڃؿااشٱ زڂ٧شاابسٹضڀ ساا٥ حعثااځ دڃكطز ٶساقشٻ ٸ ٲطز ثطاڀ زټٻ ټبڀ ٲشٳبزڀ ٣ط قاسڂس ضا سؼطثاٻ ٦طزٶاس. ٶرجااٻ ټاابڀ حااب٦ٱ ؾڃبؾااځ ٦ٷشااطٸ٬ ا٢شهاابز ضا ثراابط ػٯااٹ٪ڃطڀ اظ اٲ٧اابٴ

زض زؾز ٪طشٻ ثٹزٶس. ،ٲربٮز ثب دطٸغٺ ټبڀ سٳبٲڃز ذٹاټځ قبٴ

قجڃٻ ضغڂاٱ ټابڀ ااطاة زض حاب٬ 1950ضغڂٱ زڂ٧شبسٹضڀ سط٦ڃٻ ٢ج٭ اظ ؾب٬ حبيط اؾز. ٲطز سط٦ڃاٻ، ضغڂاٱ زڂ٧شابسٹضڀ ضا سٹؾا ناٷسٸ٠ ټابڀ ضاڀ زټځ ٦ٷبض ظزٶس ٸ ثٻ سإؾڃؽ زڂٳٹ٦طاؾځ دطزاذشٷاس. زض داځ ثٽابض زض ٦كاٹض ټبڀ طثځ ا٪ط زضؾځ ثطاڀ آٲٹذشٵ ثبقس، ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس اظ سؼطثٻ ټبڀ ٢جا٭

سط٦ڃٻ ثڃبٲٹظٶس. 1950ثس اظ ٸ

جوع تذی

ڂ٧ځ اظ ؾٹالار ثؿڃبض ؾرز ٦ٻ ا٦ظطا ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ثب آٴ ثاط ٲاځ ذٹضٶاس، اڂؼبز ؾڃؿشٱ اڂسٺ آ٬ ؾڃبؾځ اؾز ٦ٻ ٲطثٹ ثٻ اڂٵ ٲڃكٹز ٦ٻ چٹض اڂٷ٫ٹٶٻ ؾڃؿاشٱ ثٷڃبٶ٫صاضڀ قٹز. ثؿڃبضڀ اظ ٲطز ٲكشب٠ ثٻ اڂٵ اؾشسلا٬ ټؿاشٷس ٦اٻ ټاط ٶاٹ ؾڃؿاشٱ

بضا ثبڂس ح٣ڃ٣ز اثاسڀ زاقاشٻ ثبقاس. ٲشبؾابٶٻ، ثبٸػٹزڂ٧اٻ ٲاطز ٲڃرٹاټٷاس سحاز ٦

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 25

ؾٯٷز چٷڃٵ ح٣ڃ٣ز ظٶس٪ځ ٦ٷس اٲب زضثبضٺ اڂٵ ح٣ڃ٣ز زض ٲڃابٴ ذٹزقابٴ سابٸر ، زڂاٵ زڂس٪بٺ ٸػٹز زاضز ٦ٻ ح٣ڃ٣ز چٻ اؾز. ساسازڀ اظ ااطاز اڂاٵ ح٣ڃ٣از ضا زض

ٲځ ثڃٷٷس. زض ټاط چڃعڂ٧اٻ اڂاٵ سسازڀ زض اذلا٠ ٸ سسازڀ ټٱ زض ٯٱ ٸ اڂسڂٹٮٹغڀح٣ڃ٣ز ٶٽشٻ ثبقس، ٶبٲځ ٦ٻ سٷٽب ٲش٧اځ ثاط ڂا٥ ح٣ڃ٣از ثبقاس، ثاٻ ٪ٹٶاٻ اػشٷابة ٶبدصڂط بٮٳبٶٻ اؾز. ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ٦ٻ ثطاڀ ٪طٸٺ ټبڀ ٲرشٯا ح٣ڃ٣از ټابڀ ٲرشٯا ٸػٹز زاضز، حشځ ثطاڀ اطاز ٲرشٯ، ٸ ا٪ط ڂ٥ ح٣ڃ٣ز ٸاحس ثٻ ٸاؾٻ ػجاط ثابلاڀ

قٹز، ٯٱ ٸ ؾشٱ، ػٷ٩ ٸ ذٹٶطڂعڀ ضا ثبض ذٹاټس آٸضز. زڂ٫طاٴ ح٧ٱ طٲب

ثٷبثط اڂٵ، آٶچٻ ٦ٻ ثبڂس اٶؼب قٹز اڂٷؿز ٦ٻ ٶجبڂس سلاـ ثطاڀ اڂؼبز ٶب ؾڃبؾاځ ٸاثؿشٻ ثٻ ح٣ڃ٣ز ټبڀ ٲكرم نٹضر ٪ڃطز، ثٯ٧ٻ ٶبٲځ ثبڂس سبؾڃؽ قٹز ٦ٻ ااطاز

ڂؿز ٶٳبڂٷاس. ٸ ٪طٸٺ ټبڀ زاضاڀ ح٣بڂ١ ٲرشٯ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲكشط٤ زض نٯح ٸ سٹاظٴ ظاڂٵ ٶٹ ٶب ثبڂس ٸاثؿشٻ ثاٻ چابضچٹثځ اظ اضظـ ټاب ثبقاس، اضظـ ټابڀ ٦اٻ ح٣ڃ٣از ٲكرم ضا ثبلاڀ زڂ٫ط ؾب٦ٷبٴ سحٳڃ٭ ٶ٧ٷس. اڂٵ اضظـ ټب ٲاب ضا ذٹاټاس ٽٳبٶاس ٦اٻ ثطاڀ احشطا قسٴ سٹؾ زڂ٫طاٴ، ثبڂس زڂ٫طاٴ ضا ٶڃاع احشاطا ٦اطز. اڂاٵ ټٳاٻ ث٫ٹٶاٻ

ڃطڀ اظ اضظـ ټابڀ آظازڀ ذاٹاټځ ٦لاؾاڃ٥ )ٮڃجاطا٬ اػشٷبة ٶبدصڂط ٶڃبظٲٷاس ث٧ابض٪ ٦لاؾڃ٥( اؾز. ثاٻ ثڃابٴ زڂ٫اط، ثؼابڀ سبؾاڃؽ ڂا٥ ػٽابٴ آظاز ثاط اؾابؼ زض٤ اؾلاٲځ اظ آظازڀ ٲظجز، ػٽبٴ آظاز ثط اؾابؼ زض٤ آظازڀ ٲٷاځ ٦اٻ طڃاز ػابٺ

ٸ 1زازٴ اضظـ ټبڀ ٲشبٸر ضا زض ذٹز زاضز، ثبڂس سبؾڃؽ ٪طزز. ثاٻ ٪شاٻ ضٸؾا٧ڃٵ ػٽبٴ اؾلا ٶبؾڃٹٶبٮڃؿٱ، ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ٸ ٢جڃٯٻ ٪طاڂځ ټٳٻ سؼطثاٻ ٪طزڂاسٺ ، زض٦2ٹڂٯځ

. سٷٽاب چڃاعڀ ٦اٻ سؼطثاٻ ٶكاسٺ اؾاز، آظازڀ (Roskin and Coyle 2008)اؾزذٹاټځ ثبظاض آظاز ٲڃجبقس. ٲب ثبٸضٲٷس ټؿشڃٱ ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اضظـ ټابڀ آظازڀ ذاٹاټځ

حٳبڂز ٦ٷٷس. "ع" ضا ٦ك ٶٳٹزٺ ٸ آٶطا ثط ثٷڃبز ٦شبة ذٹضز ٸ ثعض٨ ذساٸٶس

1 . Roskin 2 . Coyle

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 26

هاتع

„Abd al-Raziq, A. (1998) Message not government, religion not state. In Liberal Islam: A Sourcebook (ed. C. Kurzman; transl. J. Massad). Oxford University Press.

Akyol, M. (2011) Islam without Extremes: A Muslim Case for Liberty. New York: W. W. Norton.

Başdemir, H. Y. (2010) İslam ve Özgürlük: Negatifçi ve Pozitifçi Yaklaşımlar [Islam and liberty: positive and negative approaches]. Unpublished presentation at the meeting of Religious Freedom, Plurality, Sunnah Tradition and Islam on 30–31 January 2010, Ankara, Turkey.

Berlin, I. (1969) Two concepts of liberty. In Four Essays on Liberty, pp. 118–72. Oxford University Press.

Binder, L. (1988) Islamic Liberalism: A Critique of Development Ideologies. University of Chicago Press.

Esposito, J. L. (1998) Islam and Politics, 4th edn. Syracuse University Press.

Fialali-Ansary, A. (2002) The sources of enlightened Muslim thought. In Islam and Democracy in the Middle East (ed. L. Diamond, M. F. Plattner and D. Brumberg). Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.

Koechler, H. (2004) Muslim–Christian ties in Europe: past, present, and future. Citizens International, Penang, Malaysia (http://hanskoecler.com/koechler-monographs.htm).

Kukathas, C. (2003) The Liberal Archipelago. Oxford University Press.

Masmoudi, R. A. (2002) The silenced majority. In Islam and Democracy in the Middle East (ed. L. Diamond, M. F. Plattner and D. Brumberg).

Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.

ضعیت اذیش اجتواعي،... 2 هثاي اسلاهي جاهع تاص 27

Masmoudi, R. A. (2003) What is liberal Islam? The silenced majority. Journal of Democracy 14(2): 40–44.

Maududi, S. A. (1985) Political Theory of Islam. Lahore, Pakistan: Islamic Publications.

Nasr, V. (2005) The rise of „Muslim democracy‟. Journal of Democracy 16(2): 13–27.

Qutb, S. (1953) Social Justice in Islam (published as Kotb and translated from Arabic by J. B. Hardie). Washington, DC: American Council of Learned Societies.

Qutb, S. (1988) Ma’alim fi al-Tariq. Cairo: Dar al-Shuruq. (Quoted in Tripp 1994.)

Rokeach, M. (1960) The Open and Closed Mind. New York: Basic Books.

Roskin, M. G. and Coyle, J. J. (2008) Politics of the Middle East: Cultures and Conflicts, 2nd edn. New Jersey, NJ: Pearson Prentice Hall.

Şahin, B. (2010) Toleration: The Liberal Virtue. Lanham, MD: Lexington Books.

Sorman, G. (2011) Is Islam compatible with capitalism? City Journal, summer.

Tripp, C. (1994) Sayyid Qutb: the political vision. In Pioneers of Islamic Revival (ed. A. Rahnema), pp. 154–83. London: Zed Books.

Waldron, J. (2004) Liberalism, political and comprehensive. In Handbook of Political Theory (ed. G. F. Gaus and C. Kukathas), pp. 88–99. London: Sage.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 28

استذلال دس هقاتل ست، آصادی اساد دس هقاتل تقذیش، 3شگشایي: صیشتای فکشی چشن اذاص هفي تفسیش دس هقاتل ظا

دس جاى اسلام

| Mustafa Acarٲهځ حؼط یسذ:

هقذه

چكٱ اٶساظ ػٽبٴ اؾلا زض هط حبيط ثؿڃبض زضذكبٴ ٶڃؿز. ا٪ط اڂٵ اٲط ثٻ اٹض ٦ٯځ ٶجبقس اٲب، ثځ طجبسځ ؾڃبؾځ، ا٢شهابز ياڃ ٸ ٣ات ٲبٶاس٪ځ س٧ٷٹٮاٹغڂ٧ځ اظ

-كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ٲڃجبقاس. قابذم ټابڀ اػشٳابځ ػٳٯٻ ٲكرهبر ٲٽٱ ثؿڃبضڀ ٦طټٷ٫ځ ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ٦ٳشط اظ اٸؾ ث٣ڃٻ ػٽبٴ اؾز. ٢سضر ٶبٲځ

زٸض اظ ڂ٥ بٲ٭ ثبظزاضٶاسٺ ٲڃجبقاس. چاطا ػٽابٴ اؾالا زض ٻ ڂب ٸػٹز ٶساضز ٸ ڂب ټٱ ث چٷڃٵ ٸيڃز ثٻ ؾط ٲڃجطز؟

سابضڂرځ، ا٢شهابزڀ، ؾڃبؾاځ، ثطاڀ ڂ٥ سهٹڂط ٦ٯځ، ثبڂس ثٻ ټٳٻ زلاڂ٭ احشٳابٮځ ٯٳځ، ػبٲٻ قٷبذشځ ٸ ٯؿٻ ٲطاػٻ ٦طز. اٲب ثٷبثط زاٲٷٻ ٲحاسٸز ڂا٥ ها٭، ٶٳاځ سٹاٶڃٱ ټٳٻ ڀ اڂٵ سهٹڂط ٦ٯځ ضا اضظڂبثځ ٦ٷڃٱ. اڂٵ ه٭ اؾشسلا٬ زاضز ٦ٻ زٸ ٧شٹض ٲٽٱ زض ٸيڃز ٶبٲٯٹة ٯځ زض ػٽبٴ اؾلا ٶ٣ف زاضز: سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ثاط ػٽابٴ

سبضڂرځ(؛ ٸ قاڃٹٺ اطظ ٧اط )ؾاٷز -٢طٴ ؾڃعزټٱ ٲڃلازڀ )ب٦شٹض ؾڃبؾځاؾلا زض ٲكرهاٻ ټابڀ آٴ ضا اش٣ابزار ثاٻ ؾطٶٹقاز، ٪طاڂځ ٸ ڂب اټ٭ اٮحسڂض( ٦اٻ ٳاسسب

ٲشٹٴ، ضٸاڂز ټب، بټط ٪طاڂځ ٸ يسڂز ثب ٶٹآٸضڀ سك٧ڃ٭ ٲڃسټٷس. ثسڂ٭ چٷاڃٵ اطظ ٷاٹاٴ ٦اطز ٦اٻ زاضاڀ ٧ط ضا )سؿاڃط ټابڀ ٶاٹآٸض٪طا ٸ ڂاب ضاڂبټا٭ اٮاطاڀ( ٲڃشاٹاٴ

ٲكرهٻ ټبڀ آظازڀ، آظازڀ اضازٺ، ٣ا٭ ٪طاڂاځ، سؿاڃط ٸ ٶاٹآٸضڀ ٲڃجبقاس. ٪اطٸٺ ٶرؿز اڂٵ ٲجبضظٺ ضا ثطٶسٺ قسٺ ثٹزٶس.

ثبٸػٹز اڂٵ ح٣ڃ٣ز سبضڂرځ، ٲكابټسٺ ٦ٯاځ زض هاط حبياط اڂٷؿاز ٦اٻ ػٽابٴ اؾاالا ثااٻ اضظـ ټاابڀ ٮڃجااطا٬ زڂٳٹ٦طاؾااځ ټٳبٶٷااس آظازڀ، ٦ظااطر ٪طاڂااځ، ٦ظااطر

ٷ٫ااځ، ح٧ٹٲااز ټاابڀ ٲحااسٸز ٸ ثاابظاض آظاز زڂااسٺ ذااٹـ ٶساضٶااس. ثؿااڃبضڀ اظ طټضٸقٷ٧طاٴ، سهاٳڃٱ ٪ڃطٶاس٪بٴ ٸ ټٳچٷابٴ قاٽطٸٶساٴ ابزڀ ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ ٶؿجز ثٻ اضظـ ټبڀ ٮڃجطا٬ زڂٳٹ٦طاؾځ ثٻ زڂسٺ ق٥ ٶ٫طڂؿشٻ، ثځ سبٸر ٸ حشاځ ثاب

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 29

چاٻ زٮڃا٭ آٴ زض ذهٹٲز ټؿشٷس. اڂٵ حط ٲ٣ٹ٬ اؾز سب دطؾڃسٺ قاٹز ٦اٻ چاطا؟ سبضڂرځ، اػشٳبځ ٸ ٣لاٶځ زض ٣ت چٷڃٵ ثطذٹضز ثٹزٺ ٲځ سٹاٶس؟

ه٭ حبيط اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦اٻ اڂاٵ دطؾاف ثاب اڂاٵ ح٣ڃ٣از ٶعزڂ٧اځ زاضز ٦اٻ زض ٢طٸٴ ٸؾاځ دڃاطٸظ قاس. ٶجاطز "ٲ٧شت اؾشسلا٬"ٶجطز ضا زض ثطاثط "ٲ٧شت ؾٷشځ"

ٹٮشڃ٧ځ ساإطڃط اٹ٠ ٧طڀ ٸ ٯؿځ ٲڃبٴ اڂٵ زٸ ٲ٧شت ثاعض٨ ټٳاطاٺ ثاب بٲا٭ ػڃٹدا اٮبزٺ ثب ٶشبڂغ ٲرطة ثط ػٽبٴ اؾلا زاقشٻ اؾز. ڂ٧ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زٮڃ٭ چكاٱ اٶاساظ يڃ ٸ ثطذٹضز ذهٳبٶٻ ػٽبٴ اؾلا زض ثطاثط اضظـ ټبڀ آظازڀ ذٹاټځ، ق٧ؿاز

ٶٹ٪طاڂبٴ زض ٶجطز ثب ؾٷز ٪طاڂابٴ اؾاز. زض انا٭، اڂاٵ ٶجاطز ٲڃابٴ زٸ -٣ٯ٫طاٺ ټبڀبٸر ٦ٻ ٲڃشٹاٶڃٱ آٶطا طساضاٴ اټ٭ حسڂض ٸ طساضاٴ اټا٭ شټٷڃز، زٸ زڂس٪بٺ ٲش

اٮطاڀ ٶب ٪صاضڀ ٦ٷڃٱ.

ضڂكٻ ټبڀ ٲٽٱ اڂٵ ثطذٹضز ټب ضا ٲٹاضز شڂ٭ سك٧ڃ٭ ٲڃساز:

آڂب ٢طآٶ٧طڂٱ ؾبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ڂب ٶٻ؛

( ڂ٥ ٲٷج ثاسڂ٭ ثاطاڀ "ل"آڂب ؾٷز )ط، ٸ ٪شٻ ټبڀ حطر ٲحٳس قطڂز اؾلاٲځ اؾز ٸ ڂب ٶٻ؛

ب آظازڀ اضازٺ زاضڂٱ ٸڂب ټٳٻ چڃع ثٻ س٣سڂط ؾذطزٺ قٹز؛آڂب ٲ

ڂب ٲب ٲشٵ ټب ضا ح٧ٳطٲب ؾبظڂٱ ٸ ڂب ٦ٻ اؾشسلا٬ ٢ڃبؾځ ٢ج٭ اظ ٢ابٸر ټاب آ نٹضر ٪ڃطز.

ٲ٧بست ٸ چٽطٺ ټبڀ ظڂبزڀ زض سبضڂد اٶسڂكٻ اؾلاٲځ ٸػٹز زاضز ٦ٻ زض اڂٵ ثحض ض٨ ٲڃشاٹاٴ اظ ٲشعٮاٻ، ټب ؾٽٱ ٪طشٻ ٸ زض٪ڃط ثٹزٺ اٶس. زض ٲڃبٴ اڂٵ ٲ٧شات ټابڀ ثاع

ٸټبثځ، ؾٯځ، ٦لاٲځ ټب ٶب ثطز. ټٳچٷبٴ اظ چٽطٺ ټبڀ ثعض٨ ٦ٻ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اب٬ زض اڂٵ ثحض ټب ٶ٣ف زاقشٻ اٶس، ٲڃشٹاٴ اظ اثٹحٷڃٻ، اٮكابځ، احٳاس ثاٵ حٷجا٭، اثٹحؿاٵ اقطڀ، ا٬ ٲبسطڂسڀ، اثٹ حبٲس ٲحٳس عاٮځ ٸ اثٵ ضقس ٶب ثطز. ػعگڃبر ثڃكشط زض ثبضٺ

ټبڀ اڂٵ اطاز ثسا ثحض ٲڃكٹز.٦بض٦طز

چطا اڂٵ ثحض ټب زاضاڀ اټٳڃز اؾز؟ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ثحض ټب زاضاڀ اټٳڃاز ٲڃجبقاس ، ػٽابٴ اؾالا ثاط 9-٦2008ٻ دؽ اظ زٸضاٴ ػٷ٩ ؾطز ٸ ثحطاٴ ا٢شهبزڀ ؾب٬ ټبڀ

ؾط چٽبض ضاٺ ٢طاض ٪طشٻ اٶس. ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ اؾلا زض ػؿشؼٹڀ ٶب ؾڃبؾځ ٸ ڂس ثطاڀ دڃطٸڀ ټؿشٷس. ثٻ اڂٵ سطسڃت، زاضاڀ اټٳڃز اؾز سب ٽٳڃسٺ قٹز ا٢شهبزڀ ػس

٦ٻ آڂب اؾلا شاسب زض سبضو ثب آظازڀ ٸ س٧ظط ٪طاڂځ ٢طاض زاضز ٸ ثبڂس زاٶؿشٻ قٹز ٦ٻ چطا ػٽبٴ اؾلا اظ اضظـ ټبڀ آظازڀ ذاٹاټځ بناٯٻ ٪طشاٻ اؾاز. سٷٽاب داؽ اظ ثاٻ

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 30

ڂس ٸ ڂب ٶب اڀ ثطٲجٷبڀ ٮڃجطاٮڃؿاٱ ٸ ٲاطز ٶشڃؼٻ ضؾڃسٴ اڂٵ ثحض ټب ٲب ٲڃشٹاٴ ضاٺ ػسؾبلاضڀ ثبظ ضا سٹؾٻ زټڃٱ. ٸ٢شځ ٦ٻ ضڂكٻ ټبڀ سابضڂرځ اضظـ ټابڀ آظازڀ ذاٹاټځ زض ػٽبٴ اؾلا ٦بٸـ ٪طڀ قس، ثسا ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ثسڂ٭ ټبڀ ٶب ا٢شهابزڀ ٸ ؾڃبؾاځ

ضا ثطاڀ ٲ٣ب ټب ٸ دبٮڃؿځ ؾبظاٴ دڃكٷٽبز ٦ٷڃٱ.

ظٺ، زض٤ اڂٵ ٲٹيٹ اؾاز ٦اٻ آظازڀ ٸ اضظـ ټابڀ ٦ٯڃس ثبظ ٦طزٴ چٷڃٵ زضٸاٮڃجطاٮڃؿشځ ٶٻ ؼڃت ٸ طڂت اؾز ٸ ٶٻ نطب سٹؾ طثځ ټب اذشطا قسٺ اؾاز. اڂاٵ ټٳٻ اضظـ ټبڀ ػٽبٶځ اؾز. حبٲڃبٴ اڂاٵ اضظـ ټاب سٷٽاب بٮٳابٴ اطة ٶجاٹزٺ ثٯ٧اٻ

ب بٮٳبٴ ٲؿٯٳبٴ ٶڃع زض اٹ٬ سابضڂد اڂاٵ اضظـ ټاب ضا اذشاطا، سهاسڂ١ ٸ اظ آٴ زا ) ٲشعٮٻ( ٸ ټٳچٷبٴ ٲ٧شات "سٹحڃس ٸ ساٮز"ٶٳٹزٺ اٶس. زض اڂٵ ضاؾشب، احڃبڀ ٲ٧شت

٦ٻ زض س٣بث٭ ثب ؾٷز ٪طاڂځ ٢طاض زاضز، ٲاځ سٹاٶٷاس چكاٱ اٶاساظ ػٽابٴ "٣٭ ٪طاڂځ" اؾلا ضا زض ٦٭ سڃڃط زټٷس.

چشن اذاص پش اص تذتختي دس جاى اسلام:

فقش دس فشااي

٣اط زض "ڃز زض ػٽبٴ اؾلا ضا ٲځ سٹاٶس ثاب ٲكرهاٻ ڂ٥ اضظڂبثځ ثځ طبٶٻ ٸيسٹنڃ ٦ٷس. ٲٷبث جڃځ طاٸاٴ ٸ ٶؿ٭ ػٹاٴ ٦ٻ ذاٹز ؾاطٲبڂٻ اٶؿابٶځ ثاٻ "طاٸاٶځ

قٳبض ٲڃطٸٶس، زض ػٽبٴ اؾالا ٸػاٹز زاضز. ټٳچٷابٴ اڂاٵ ٦كاٹض ټاب زاضاڀ ٲٹ٢ڃاز ، ػطاڃاابڂځ ثؿااڃبض ذااٹة ټؿااشٷس. اٲااب ثؿااڃبضڀ چڃااع ټااب ٲبٶٷااس نااٯح زاذٯااځ، طجاابر

س٧ٷبٮٹغڀ، اشٳبز ثٻ ٶؽ، اؾشبزٺ ثٽڃٷٻ اظ ٲٷبث، ٲطز ؾبلاضڀ، ٦ظطر ٪طاڂځ، ثابظاض آظاز، آظازڀ ٳٹٲځ ٸ ػبٲٻ ٲسٶځ ٢ٹڀ ٸ ثابظ اظ ٦ٳجاٹزڀ ټابڀ اڂاٵ ٦كاٹض ټاب ثاٻ

قٳبض ٲڃطٸٶس.

زضناس 22حاسٸز ځٲڃٯڃابضز ػٳڃاز، ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲ 1.5ثب زاقاشٵ حاسٸز 9، ؾاٽٱ 1ب ا٦ٷٹٴ ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ ټابڀ اؾالاٲځ ػٳڃز ػٽبٴ ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسټٷس. س

زضنسڀ زض سٹٮڃس ٶبذابٮم ػٽابٴ زاضز. اڂاٵ زضحبٮڃؿاز ٦اٻ ٦كاٹض ټابڀ ؾابظٲبٴ زضناس ٲٷابث جڃاځ ثاب اضظـ 50ټٳ٧بضڀ ټبڀ اؾلاٲځ زض ٲٷب٣ځ ٢طاض زاضٶاس ٦اٻ

ػٽبٴ، ٲبٶٷس ٶز ٸ ٪بظ جڃځ ضا زاضاء ټؿشٷس.

. ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ ټبڀ اؾلا ثع٪شطڂٵ چشط ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ضا ثب ثڃكشطڂٵ ؾطظٲڃٵ ټب سك٧ڃ٭ ٲڃسټس. اڂٵ ؾبظٲبٴ 1

كٹض اؾز.٦ 57ٲشك٧٭ اظ

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 31

اٶساظٺ ٪ڃطڀ ؾح سٹؾاٻ اٶؿابٶځ قبذم سٹؾٻ اٶؿبٶځ، ڂ٥ قبذم ٲط٦ت اظ ڂب ؾح ٦ڃڃز ظٶس٪ځ ٦كٹض ټبڀ ٲرشٯ اؾاز ٦اٻ زض آٴ ٲاٹاضزڀ چاٹٴ: ساساز ػٳڃز، ا٢شهبز ٸ قبذم ټبڀ ا٢شهبزڀ زضٶط ٪طشٻ قسٺ ٸ اٶاساظٺ ٪ڃاطڀ ٲڃكاٹز.

، ٶكابٴ زټٷاسٺ سهاٹڂط زضذكابٴ اظ ٦كاٹض ټابڀ 1قبذم سٹؾاٻ اٶؿابٶځ زض قا٧٭ ثٽشاطڂٵ 10ٲاڃلازڀ، ټاڃچ ٦كاٹض ٲؿاٯٳبٶځ زض ضزٺ 2013اؾلاٲځ ٶٳځ ثبقس. زض ؾب٬

اڂٵ ٮڃؿز ٦كٹض ټب ٢طاض ٶساقشٻ اٶس. ثٽشطڂٵ ٦بض٦طز اظ ٦كٹض ثطٸٶئاځ ٲڃجبقاس ٦اٻ زض ٦كاٹض ؾابظٲبٴ ټٳ٧ابضڀ ټابڀ اؾالاٲځ ٢22طاض زاقاشٻ اؾاز. ثاٻ ساساز 30ػبڂ٫بٺ شٻ اٶاس. ، ٦ٳشطڂٵ ٦بض٦طز ضا زاقا 0.5زضنس آٴ( ثب ٦ؿت اٲشڃبظ دبگڃٵ سط اظ 40)حسٸز

ػبٮت اؾز ٦ٻ ٦كٹض سط٦ڃٻ ثبٸػٹزڀ ٦ٻ اظ ٮحاب ا٢شهابزڀ زض ؾاح ػٽابٴ ٸ زض ٦بض٦طز بٮځ زاقشٻ اؾز، ټٷٹظ ټٱ ثب 1ٲڃبٴ ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ ټبڀ ا٢شهبزڀ ٸ سٹؾٻ

ضا زض اضظڂبثځ ټبڀ قبذم سٹؾٻ اٶؿبٶځ زاقشٻ اؾز. 69ٶٳطٺ، ٲ٣ب 0.759زاقشٵ

ٲڃكٹز، ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ چ٫ٹٶٻ ٶ٣ف ثبظڀ ظٲبٶځ ٦ٻ زض ثبضٺ ا٢شهبز آظاز ٪شٻ آظازڀ ا٢شهابزڀ "، سحز ٷٹاٴ 2ٲځ ٦ٷٷس؟ ثط اؾبؼ ٪عاضـ ػٽبٶځ اٶؿشڃشٹر طاؾط

، سٷٽب دٷغ ٦كٹض ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ ټبڀ اؾلاٲځ حسٸزا اظ ٮحب ا٢شهبزڀ آظاز "ػٽبٴ ٦22كاٹض زض دٷؼا٥ ؾاٹ ٸ ٦13كٹض زض دٷؼا٥ زٸ، 13ټؿشٷس. زض اڂٵ ٪عاضـ

قبذم ټابڀ ا٢شهابز 3لاٲځ زض ضزٺ دبگڃٵ سطڂٵ ٦كٹض ټبڀ آظاز ٢طاض زاضٶس.٦كٹض اؾآظاز زض ٲؼٯٻ ٸا٬ اؾشطڂز غٸضٶب٬ ٸ ؾبظٲبٴ ٸضاطز ٶڃع ثب ټٳڃٵ ٶشڃؼٻ ثٻ چبح ضؾاڃسٺ

4اؾز.

1. Organization for Economic Co-operation and Development 2 . Fraser Institute 3 . http://www.freetheworld.com/2013/EFW2013-ch1-intro.pdf (accessed 22 July

2014). 4 . http://www.heritage.org/index/ranking (accessed 22 July 2014).

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 32

: 1شکل

٦بض٦طز ٦كٹض ټبڀ اٹ ؾابظٲبٴ ټٳ٧ابضڀ ټابڀ اؾالاٲځ زض قابذم سٹؾاٻ (2015اٶؿبٶځ ٸ ؾٻ ثٽشطڂٵ ثبظڂ٫طاٴ )

.http://hdr.undp.org/en/composite/HDI (1 July 2016)ج: ٲٷ

سٹاٶاابڂځ ٶااٹآٸضڀ ڂ٧ااځ اظ قاابذم ټاابڀ ٲٽااٱ زض ثرااف ض٢بثااز ټاابڀ دڃكااطز س٧ٷٹٮٹغڀ ٸ ا٢شهبز ٲڃجبقس. قبذم ټبڀ ٶٹآٸضڀ ػٽبٶځ ٦ٻ سٹؾ ؾابظٲبٴ ػٽابٶځ

( ٸ زاٶك٫بٺ ٦بضٶڃ٭ ثٻ ٶكط ضؾڃسٺ اؾز، INSEADٲبٮ٧ڃز ٲٷٹڀ، ؾبظٲبٴ اٶؿڃبز )طڃز ټبڀ ٶٹ آٸضاٶٻ ٸ سٹاٶبڂځ ٦كٹضټب ضا ثطاڀ سٹٮڃس س٧ٷٹٮاٹغڀ ٶكابٴ ٲڃسټاس. ثاط

قاابذم ػٽاابٶځ ٶااٹآٸضڀ، ٦كااٹضټبڀ ااٹ ؾاابظٲبٴ 2014ثٷڃاابز زازٺ ټاابڀ ؾااب٬ 33ټٳ٧بضڀ ټبڀ اؾلاٲځ زض دبگڃٵ ساطڂٵ ضزٺ ٢اطاض زاضٶاس. ٦كاٹض ٲبٮڃعڂاب ثاب ػبڂ٫ابٺ

قٹز(. ٲكبټسٺ 1ثٽشطڂٵ ثبظڂ٫ط اڂٵ ظٲبٴ ٲڃجبقس )ػسٸ٬

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 33

قبذم ػٽبٶځ ض٢بثز دصڂطڀ ٶڃع ثب ٶشبڂغ ٲكبثٻ، ٶكبٴ زټٷسٺ اڂٵ اؾز ٦اٻ ٦كاٹض ټبڀ ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ ټبڀ اؾلاٲځ زض ٲڃبٴ ثبظڂ٧ٷبٴ بٮت زض ثابظاض ټابڀ ػٽابٶځ اظ ٮحب ض٢بثز دصڂطڀ، ٢طاض ٶساضٶاس. ټاڃچ ٦كاٹض اؾالاٲځ زض ٲڃابٴ زٺ ثٽشاطڂٵ حاٹض

٢ااطاض زاضز. ټٳچٷاابٴ زض ٲڃاابٴ 13ڂ٫اابٺ ٶااساضز. ٦كااٹض ٢ااط ثااب ٦اابض٦طز اابٮځ زض ػب ٦كٹضټبڀ ثب ٦ابض٦طز ياڃ، ٦كاٹضټبڀ اٹء ؾابظٲبٴ ټٳ٧ابضڀ اؾالاٲځ ٢اطاض

زاضٶس.

: ؾاٻ ثٽشاطڂٵ ٸ ٦كاٹضټبڀ 2014قبذم ټبڀ ػٽبٶځ ٶاٹآٸضڀ ؾاب٬ :1جذل ٲٷشرت ٹء ؾبظٲبٴ ټٳ٧بضڀ اؾلاٲځ

هثع:http://www.globalinnovationindex.org/content.aspx?page

=data-analysis

عاهل سیاسي علوي كاسكشد ضعیف كشس ای اسلاهي

ظٲبٶڃ٧ٻ ٧ط زض ثبضٺ ٹاٲا٭ ٸ ٸياڃز ٶابٲٯٹة زض ػٽابٴ اؾالا ٲڃكاٹز، ثبڂاس ٯؿاځ ٸ ػطاڃابڂځ آٴ زض ٶاط ٪طشاٻ -ٹاٲ٭ ؾڃبؾځ، ا٢شهبزڀ، سابضڂرځ، ٯٳاځ

ٷځ ضا زاضز ٦ٻ زض آٴ ځ ذكڂقٹز. زض ثؿڃبضڀ ٶ٣ب ػٽبٴ اؾلا ٲبٶٷس ٸيڃز ػطاڃبثبضاٴ ثؿڃبض اٶاس٤ ثاٹزٺ ٸ شذابڂط آة ٸػاٹز ٶاساضز؛ اؾاشٳبض اضٸدابڂځ ٸ سٽبػٳابر ٶبٲځ ثٻ ذهٹل دؽ اظ ػٷ٩ اٸ٬ ػٽبٶځ ثؿڃبض ظڂبٶجبض ثٹزٺ اؾز. ٣ساٴ آٲاٹظـ، اؾشجساز ٶبٲځ ٸ ضغڂٱ ټبڀ ؾشٳ٫ط ؾجت ٣ت اشبزڀ دڃكاطز زض اڂاٵ ٲٷاب١ قاسٺ

اؾز.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 34

اټس ثٹز ٦اٻ ٹاٲا٭ سابطڃط ٪اصاض ثاط چٷاڃٵ دسڂاسٺ دڃچڃاسٺ اڂٵ ثؿڃبض ذطٶب٤ ذٹاػشٳبځ ضا ٶشڃؼٻ ٪ڃطڀ ٦ٷڃٱ. اٲ٧ابٴ زاضز ٧شاٹض ټابڀ ٪ٹٶاب٪ٹٴ زض اڂاٵ ٸياڃز

ٯځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ٣اف زاقاشٻ ثبقاس. ثاٻ ټاط حاب٬ ٲاب ثابلاڀ زٸ ځٶبٲٯٹة زض ػطاڃبڂٻ اؾز: ٶرؿاز ٧شٹض سٹػٻ ٲڃ٧ٷڃٱ ٦ٻ ثٻ ٶط ٲٵ، ؾٽٱ ثڃكشط ثبلاڀ ٶشبڂغ اٲطٸظ زاقش

سابضڂرځ ٲڃجبقاس. اب٦شٹض زڂ٫اط، ثطذاٹضز -سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب، ٦ٻ ڂ٥ ب٦شٹض ؾڃبؾځٯؿځ ٲڃجبقاس ٦اٻ سٳبڂا٭ ثڃكاشط ثاٻ ساإذڃط -آٴ ٲٹي ٯٳځ ڀٯؿٻ ټبڀ ٦ٻ دڃطٸظ

اٶساذشٵ دڃكطز زاضز.

تاسیخي: تاجن هغل -عاهل سیاسي

شٻ قاسٺ )چٷ٫ڃاع دطٸؾٻ ٹڂ٭ سٽبػٱ ٸ سرطڂت ٲٹ٬ ټاب سٹؾا ح٧ٳاطاٴ قاٷبذ ذبٴ( ثطاڀ ثڃكشط اظ نس ؾب٬ اظ ٢طٴ ؾڃعزٺ اٮځ چٽبضزٺ ٲاڃلازڀ زٸا زاقاز. زض اڂاٵ ػبڀ سطزڂس ٶڃؿز ٦ٻ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ثاطاڀ ػٽابٴ اؾالا ڂ٧اځ اظ ثعض٪شاطڂٵ ؼابڂ

ٲٹ٬ ټاب، "زض اڂٵ ثبضٺ ٲڃ٫ٹڂٷس: (1983: 248) 2ٸ ٸاٮسٲٵ 1ثٹزٺ اؾز. چٷبٶ٧ٻ ٲ٧ٷڃ٭ڃبؾځ آٶبٴ ثب چڃٷځ ټب ٸ كبڂط ثز دطؾز ټٱ ذٹاٶځ زاقاز، ٦ٻ ؾبظٲبٴ طټٷ٫ځ ٸ ؾ

ثبلاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲظ٭ ڂ٥ ٹبٴ ٲرطة اٶؼبض ٦طز. سب ظٲابٴ ٲاط٨ چٷ٫ڃاع ذابٴ زض ، اڂطاٴ ظٲڃٵ سبذز ٸ سبظ ٪طزڂسٺ ثٹز اٲاب بػاٻ اذڃاط ظٲابٶځ ضخ زاز ٦اٻ 1227ؾب٬

ڀ اطا٠ ضا اظ سؿرڃط ٪طزڂس ٸ ٦ٹزسب زض طا٠ ذلااز ٸ آثڃابض 1258ثساز زض ؾب٬ "ثڃٵ ثطز.

سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ٹا٢ت ا٢شهبزڀ، ؾڃبؾځ ٸ ٶبٲځ ثطػب ٪صاقاز ٦اٻ داؽ اظ آٴ ؾطٶٹقز ػٽبٴ اؾلا ضا ٳڃ٣ب سحاز ساإطڃط ٢اطاض زاز. ٢جبڂا٭ ساط٤ ٶكاڃٵ اظ آؾاڃبڀ ٲط٦عڀ ثٻ طة ٲٽبػطر ٶٳٹزٺ ٸ ثؿڃبضڀ آٶبٴ زض اٶشبٮڃاب ٸ ڂاب آؾاڃب ناڃط ٪طزڂاس.

اؾبؾاځ ثاط طٸدبقاځ ح٧ٹٲاز ټابڀ اؾالاٲځ زض ٲٷ٣اٻ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټٳچٷبٴ ٶ٣اف زاقز ٦ٻ ا٦ٷٹٴ ثٻ ٶب ټبڀ اڂاطاٴ، سط٦ڃاٻ، اطا٠، ؾاٹضڂٻ ٸ قاجٻ ػعڂاطٺ اطة ڂابز

ؾڃبؾاځ اؾالا ثاٻ قاٳب٬ -ٲڃكٹٶس. دؽ اظ ؾ٣ٹ ثساز، ذلاز ثٻ حڃض ٶٽبز ٲصټجځ اطڂ٣ب ضز، ٸ ٢سضر ثٻ ٲٳبٮ٥ ٲهطڀ ٲطٸو ٪طزڂس.

، ٲٹ٬ ټاب ٸاضز قاٽط ذلااز ٸ ٲط٦اع ازاضڀ 1258ب٬ ٲبٺ جطٸضڀ ؾ 13ثٻ سبضڂد ػٽبٴ اؾلا قسٶس. ٲٹ٬ ټب ټڃچ ساطحٱ اظ ذاٹز ٶكابٴ ٶاسازٺ ٸ ثاٻ سرطڂات ٲؿابػس، قبذبٶٻ ټب، ٦شبثربٶٻ ټب ٸ ٢هط ټب دطزاذشٷس. ٦شبة ټبڀ ٦شبثربٶٻ ثساز ثٻ زضڂاب زػٯاٻ

1 . McNeill 2 .Waldman

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 35

زڂاسٺ اٶساذشٻ قس ٦اٻ حشاځ ٶٳابڀ زضڂاب ثرابط ضٶا٩ ٶٹقاشٻ ټابڀ ٦شابة، ؾاڃبٺ ٪ط .(Kaya 2008: 14)ثٹز

ٲب ثاٻ ٸؾاز ٸ اٶساذشاٻ زاٶاف ٦اٻ ثاب اٶاسذشٵ ٦شابة ټاب زض زضڂابڀ زػٯاٻ ٸ ڂاب ؾٹذشبٶسٴ آٴ، ثطاڀ ټٳڃف اظ زؾز زازڂٱ ټط٪ع دځ ٶراٹاټڃٱ ثاطز. ثاسٸٴ قا٥ ثاٻ اٶساظٺ اټٳڃز اظ زؾز زازٴ ٦شبة ټاب، اظ زؾاز زازٴ ظٶاس٪ځ اٶؿابٴ ٶڃاع ٲٽاٱ ثاٹز.

ٸ ٸحكاځ ٪اطڀ زض ٦كاشبض ٦ؿابٶځ ٦اٻ ثاب آٶابٴ ٲٹ٬ ټب زض ثاځ ضحٳاځ، ؾطؾارشځ ټاعاض 200ٲربٮز ٲڃ٧طزٶس، قٽطر زاقشٷس. سرٳڃٵ ظزٺ ٲڃكٹز ٦ٻ زض ڂ٥ ټشٻ ثڃٵ

اٮځ ڂ٥ ٲڃٯڃٹٴ ٶط سٹؾ آٶبٴ ٦كشٻ قسٺ ثٹز. ثساز ثٻ اٹض ٦بٲا٭ ثاسٸٴ ػٳڃاز ڂا٥ ڃط ٢بث٭ ؾ٧ٹٶز ثب٢ځ ٲبٶسٺ ثٹز. ٶڃبظ ثٻ ٢طٴ ټب زاقز سب ثساز زٸثبضٺ ثاٻ حڃاض

1قٽط اټٳڃز ذٹز ضا ثسؾز آٸضز.

دؽ اظ ثساز، ٲٹ٬ ټب سٽبػٱ ضا ثٻ اط اطة ازاٲاٻ زازٶاس. آٶابٴ ؾاٹضڂٻ ضا اظ ازاضٺ حب٦ٳڃز اڂٹثڃبٴ ثٻ ٦ٳ٥ اضٲٷځ ټاب ٸ ناٯڃجڃٹٴ سؿارڃط ٦طزٶاس. ثاب ضؾاڃسٴ ثاٻ ٯؿڃٵ آٶٽب ثٻ حس اذڃط شٹحابر قابٴ ضؾاڃسٶس. ؾاٯٷز ػسڂاس ٲٳٯاٹ٤ ٲهاط ثاٻ

ق٧ؿاز زاز. اڂاٵ 1260ٹ٬ ټب ضا زض ػٷ٩ ڃٵ ػابٮٹر زض ؾاب٬ ضټجطڀ ثبڂجطؼ، ٲسؼ ٲ٧اٻ، ٲسڂٷاٻ ٸ ثڃاز اٮٳ٣اسؼ ٲ٣ا ق٧ؿز ٲبٶ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ثٻ ؾطظٲڃٵ ټابڀ

٪طزڂس. اڂٵ ټٳچٷبٴ ؾجت ٲهٹٶڃز ٲٳٯٹ٤، آذطڂٵ اٲذطاٹضڀ ٢سضسٳٷس ٲؿاٯٳبٶبٴ 2قس.

بزڀ ثٯ٧اٻ زض سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ثطاڀ سٳسٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶٻ سٷٽب زض ثاس ؾڃبؾاځ ٸ ا٢شها اثبز ٯٳځ، ټٷطڀ ٸ ټٳچٷبٴ ٯؿٻ ظڂبٴ ثابض ثاٹز. ٲڃشاٹاٶڃٱ ازاب ٦ٷاڃٱ ٦اٻ زض ٶشڃؼاٻ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب ػٽبٴ اؾلا ټٳٻ اٶسٸذشٻ ټبڀ ذٹز ضا ٦ٻ سب ا٦ٷٹٴ ٲطثاٹ ثاٻ سٳاسٴ اؾلا ٲڃكس، اظ زؾز زاز. لاٸٺ ثاط آٴ ناس ټاب ٸ ټاعاض ټاب ٲاطز، ظٴ ٲٷؼٳٯاٻ ٯٳاب،

.(Ahsan 2014: 793)ؾلاٲځ ٦كشٻ قسٶسزاٶٳكٷساٴ ٸ ٯؿبڀ ا

ٲٹ٬ ټب زض ٢ٯت ػٽبٴ اؾلا، ق٧ب ٳڃ١ ؾڃبؾځ، ا٢شهابزڀ ٸ اػشٳابځ ثطػاب ٪صاقز. ثط سٳب ٲٷب٣ځ ٦ٻ آٶبٴ ټؼٹ ثطزٶس، ثسٸٴ ذابٮځ اظ ؾاب٦ٷڃٵ ٲبٶاس. ٦بٶاب٬ ټبڀ آثڃبضڀ، ٲحهٹلار ٸ ظڂطؾابذز ټابڀ ا٢شهابزڀ طاساط اظ سٳاڃٱ زٸثابضٺ، ٶابثٹز

1 . http://lostislamichistory.com/mongols/ (23 July 2014). 2 . http://lostislamichistory.com/mongols/ (23 July 2014).

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 36

ٴ ټبڀ ؾڃبؾځ ٲبٶٷس ذلاز ٦ٻ ثاطاڀ ٢اطٴ ټاب ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا ثاٻ زٸض ټاٱ قسٶس. ؾبظٲب 1ػٳ ٶ٫ٽساقشٻ ثٹز، ثٻ ؾبز٪ځ ثطچڃسٺ قسٶس.

سبطڃطار ض٦ٹز ٧طڀ دؽ اظ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب سب ا٦ٷاٹٴ ٸػاٹز زاضز. ػٽابٴ اؾالا ثااڃٵ ٢ااطٴ ټاابڀ ټكااز اٮااځ ؾااڃعزٺ ٲااڃلازڀ، زاضاڀ آظازڀ، دٹڂاابڂځ، ٲكرهااٻ ټاابڀ

ځ ٸ ٲٷٹڀ، ٦ظطر ٪طاڂځ، ٪ظاطر طټٷ٫اځ ٸ ػبٲاٻ ثابظ ثاٹز. طټٷ٫ځ، دٹڂبڂځ ٯٳدؽ اظ سٽبػٱ ٲٹ٬ ټب اڂٵ چكٱ اٶساظ زضذكبٴ ثٻ ٦بثٹؼ ض٦ٹز ٸ سٷ٩ ٶطڀ ٲجاس٬ ٪طزڂس. سطزڂس ٸ س اشٳبز ثٻ ٶؽ ټٳٻ ػب زڂسٺ ٲڃكاس. آؾاڃت ټابڀ ٶبقاځ اظ اڂاٵ

بػٻ اڀ ثځ ؾبث٣ٻ ضا ٶٳشڃٹاٴ زؾز ٦ٱ ٪طز.

فلسفي -عاهل فکشی

ٯؿځ زض ٣ت ٸيڃز ٶب ٲٯٹة ػٽابٴ اؾالا زض هاط حبياط -ٲ٭ ٧طڀبثطٲڃ٫طزز ثٻ شټٷڃز بٮت ٦ٻ ثط اؾبؼ آٴ ٲاب اٳاب٬ ذاٹز ضا زض٤ ٦اطزٺ سؿاڃط ٸ ٲكبټسٺ ٲڃ٧ٷڃٱ. زٸ ٲ٧شت ٧طڀ ضا ٲب ٲڃشاٹاٴ ٲ٣بڂؿاٻ ٦اطز. ڂ٧اځ آٴ ضا ٲڃكاٹز ٦اٻ

حاٹضڀ آظازڀ اضازٺ، ٶٹآٸضاٴ ڂب ٲؿطاٴ ٶبٲڃس ٦اٻ زاضاڀ ٲكرهاٻ ټابڀ ثاب اټٳڃاز ٲ اؾشسلا٬، ٶٹ آٸضڀ، اٶب داصڂطڀ ٸ سحٳا٭ ټؿاشٷس. زض ٲربٮاز ثاب اڂاٵ ٲ٧شات ضا ٲڃشٹاٴ ؾٷز ٪طاڂبٴ ڂب ٲشٵ ٪طاڂبٴ ٶبٲڃس ٦ٻ زاضاڀ ٲكرهٻ ټبڀ اش٣بز ثٻ ؾطٶٹقاز،

بټط ٪طاڂځ، س اٶب دصڂطڀ ٸ سحٳ٭ ټؿشٷس.

ض ٸ ) اټا٭ حاسڂ اڂٵ طظ ٧طټب زض اقا٧ب٬ زڂٷاځ ٲبٶٷاس ٲاصټت، ٲ٧شات ٧اطڀ اڂاٵ زٸ شټٷڃاز ٲشابٸر ٲڃابٴ ٲڃكٹٶس. ٲجبضظٺ ٲڃبٴ ضاڂبټ٭ اٮطاڀ( ٸ ڂب ؾٷز ٲٷ٧ؽ

ثاط اڂاٵ اؾابؼ، شټٷڃاز ٲاشٵ ٪طاڂاځ ٦اٻ ٲؿطاٴ زض ثؿشط ظٲبٶځ طاٲٹـ قسٺ اؾز. اظ آٴ دڃطٸڀ ٲځ ٦ٷٷس، ٲٹ٢ڃز ٧طڀ ٲؿاٯ ضا زض ػٽابٴ ثڃكشط ٲ٧شت اټ٭ حسڂض

ة ضا زض داځ زاقاز ٦اٻ اظ آٴ ٶٳاځ ساٹاٴ چكاٱ اؾلا ثسؾز آٸضز. اڂٵ ٶشبڂغ ٲراط دٹقځ ٦طز. اڂٵ ٶشبڂغ زض ٶٹقشٻ ټبڀ شڂ٭ ثٻ ثحض ٪طشٻ ٲڃكٹز.

هکتة ای فکشی دس جاى اسلام

اؾز ٦ٻ زض اطة ځ٪ٹٶٻ ټبڀ ٲ٧بست ٧طڀ زضػٽبٴ اؾلا ٦بٲلا ٲكبثٻ ثب آٶٽبڂ٥ ثڃكاشط ؟ ٦سا ڂ"٣٭"ٸ ڂب "ٶ٣٭"ٲكبټسٺ ٲڃكٹز. چٻ چڃعڀ ػبڂ٫بٺ ٶرؿز زاضز

زاضاڀ اټٳڃز اؾز ٦ٻ ثابلاڀ زڂ٫اط اضػڃاز زازٺ قاٹز؟ ٲٯٹٲابر ٶ٣ا٭ قاسٺ ٸ ڂاب زڂس٪بٺ اؾشسلاٮځ ٦ٻ سٹٮڃس قسٺ سٹؾ شټٵ، ٣٭، ٲع ٲب ٸ طاڂٷاس قاٷبذشځ اؾاز؟

1 . http://lostislamichistory.com/mongols/ (23 July 2014).

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 37

آڂب ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ٶٹقشٻ ټبڀ ٲ٣سؼ ضا سؿڃط ٦ٷڃٱ، ٸ ڂب ٦ٻ ث٫ٹٶٻ ڃٷځ ٪طشٻ قٹز؟ چاٻ اؾز؟ اڂٵ ؾٹا٬ ټبڀ اؾبؾځ اؾز ٦ٻ زض دطسٹ ػٹاة چڃع ټب ٲٷبث ٢بث٭ اشٳبز زاٶف

.(Uludag 2012) ټبڀ آٴ، چٽبض ٲ٧شت ٧طڀ اؾلاٲځ ٢بث٭ زؾشٻ ثٷسڀ ټؿشٷس

هکتة سلفی )دگواتیسن(

)اش٣بز ثٻ ٲشٵ، ؾٷز، ٲٯٹٲابر "ٶ٣٭"ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ ٲ٧شت ؾٯځ ٸ ڂب ؾٯڃٻ، ٲٷا١ ٸ ٢ابٸر( اؾاز. )اؾاشسلا٬، ٣ا٭، "٣ا٭ "ضٸاڂز ٸ اٶش٣ب٬ قسٺ( ٲ٣س سط اظ

اڂز قسٺ ٸ ٲشٵ ټب، اٸٮٹڂز ثط زاٶف ثط اؾبؼ ٲٷ١ ٸ اؾشسلا٬ زاضز. ثط ثٷڃبز ٸزاٶف ضاڂٵ ٲ٧شت، ا٪ط سٷب٢ى ٲڃبٴ اڂٵ زٸ ٲ٧شت ثٻ ٲڃبٴ ثڃبڂس، ټٳڃف اؾشسلا٬ ثٻ ٲشٵ ټابڀ ٶٹقشٻ قسٺ ثبڂس اضػب ٦ٷس. ٲٷځ سحز اٮځ ٦ٯٳبر ثبڂس اؾبؼ ٪طشاٻ قاٹز؛ ټاڃچ

آٴ ٲؼبظ ٶڃؿز. ټط٪ٹٶٻ ٶ٫اطـ ٸ ڂاب ضشابض ٶٹآٸاضٶاٻ ٲرهٹناب زض سؿڃطڀ ذلااٲٹض زڂٷځ ٪ٷبٺ دٷساقشٻ قاسٺ ٸ ثاب چكاٱ ثؿاشٻ ثبڂاس ضز ٪اطزز. ټاط ٶاٹ آٸضڀ اضساساز ٲحؿٹة ٲڃكٹز. شټٷڃز ؾٯځ ثؿاڃبض ذاٹضز ٲڃجبقاس ٦اٻ زاضاڀ ٲكرهاٻ ټابڀ اس

آٴ اٶب داصڂطڀ ٸ ياس ٦ظاطر ٪طاڂاځ اؾاز: سٷٽاب ڂا٥ ح٣ڃ٣از ٸػاٹز زاضز ٸ ٲڃجبقس. سؿڃط اٶؿابٶځ "ل"ح٣ڃ٣ز ٶٹقشٻ ټب ٸ ٲشٵ ټبڀ ٲ٣سؼ ٸ ؾٷز دڃبٲجط اؾلا

ٯ ثٹزٺ ٸ ثبڂس زٸض اٶساذشٻ قٹز. اڂٵ ٲ٧شت ٸ شټٷڃز اسربش قسٺ ثاٻ ٸياٹح اٲاطٸظ ټٱ ظٶسٺ اؾز ٸ ثٻ حڃض ٲٷج اٮٽب ثرف ٸ اٶ٫ڃطٺ زټٷسٺ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ػٷجف ټبڀ

ؾلا بٮڃز ٲڃ٧ٷس. ػٷاجف ټابڀ اؾالاٲځ بٮجابٴ، اؾلاٲځ اطاځ زض ؾطاؾط ػٽبٴ اٸټبثڃؿٱ ؾٹزڀ، زٸٮز اؾلاٲځ طا٠ ٸ قب )زاف( ٸ اٮ٣باسٺ، ټٳاٻ ػٷاجف ټابڀ

ؾٯځ ټؿشٷس، ثب ٸػٹزڀ ٦ٻ سبٸر ټبڀ ػعگځ زض ٲڃبٴ آٶبٴ ػٹز زاضز.

هکتة كلاهي )عقل گشایي(

سطڂ ٦اطز زڂٷځ -ٲ٧شت ٦لاٲځ ڂب ٦لا ضا ٲڃشٹاٴ ڂ٥ ضقشٻ ٸ ڂب ٯؿٻ ٦لاٲځزڂٷځ ضا ثب ټس سٹيڃح ٸ ڂب اطجبر اڂٳابٴ -٦ٻ اش٣بزار اؾلاٲځ ٸ ٶطڂٻ ټبڀ ٯؿځ

ضا ثب زلاڂ٭ ٣ٯځ ثٻ ثطضؾځ ٲځ ٪ڃطز. ټس انٯځ ٲ٧شت ٦لاٲځ، زاب اظ اؾالا ثاط اؾبؼ زٮڃ٭ ٸ اؾشسلا٬ ٣ٯځ ثٹز. ثط اؾبؼ ٦لا، ټاط اؾاشسلا٬ ٲشجاط ثبڂاس دبڂاٻ ټابڀ

. ا٪ط سٷب٢ى ٲڃبٴ ٲشٵ ټبڀ ٶٹقشبضڀ ٸ اؾشسلا٬ ثٹػٹز ثڃبڂس، ٣ٯځ ٸ ذطز زاقشٻ ثبقسثبڂس اٸٮٹڂز ثٻ اؾشسلا٬ زازٺ قٹز. سؿڃط ٲشٵ ټبڀ اؾلا ٲؼبظ ثاٹزٺ ٸ ٲاطز ثبڂاس زض اڂٵ ضاؾشب سكٹڂ١ قٹٶس. زڂس٪بٺ اؾشسلاٮځ ٸ ڂب ٲ٧ٹضٺ قرهځ )ضاڂبټا٭ اٮاطاڀ( ثبڂاس

طاحز ٸ ٲؿاش٣ڃٱ ٢طآٶ٧اطڂٱ ثاب نا بزٺ قٹز ٸ ظٲبٶځ ٦ٻ آڂٻ ثبظ،ثطاڀ سٹٮڃس زاٶف اؾش ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس، ثطاڀ ح٭ ٲك٧٭ ثبڂس ٢بٸر اٳب٬ قٹز.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 38

زض حب٬ حبيط ػٷجف ٲكرم ٦لاٲځ زض ػٽبٴ اؾالا ٸػاٹز ٶاساضز. ثؿاڃبضڀ اظ ثحض ټبڀ اڂٵ ٲ٧شت ٦ٻ زض اٸاڂ٭ ػطڂبٴ زاقاز، زضحاب٬ حبياط اب٬ ٶٳاځ ثبقاس.

(، ٸانا٭ اثاٵ 935الاقاطڀ ) (،945چٽطٺ ټبڀ ثطػؿشٻ سبضڂرځ اڂٵ ٲ٧شت ٲٽطڀ )(، اثٹ ظٳبٴ ٳط 846(، اثطاټڃٱ اثٵ ؾڃبض اٮٷب )850(، اثٹ اٮٽصڂ٭ اٮلا )748اب )

( ٲڃجبقس.1390(، سشبظاٶځ )1144(، ٲحٳٹز ثٵ ٳط اٮعٲركطڀ )869ثٵ ثحط )

هکتة صفی )عشفاى(

سڀ زض ٲ٧شت نٹځ قٽٹز، اٮٽب، ذٹزقٷبؾځ، ٸ ٲٷٹڂاز اظ ػٳٯاٻ ٦ٯٳابر ٦ٯڃا اڂٵ ٲ٧شت ٲڃجبقس. زض اؾبؼ اڂاٵ ٲ٧شات، اؾاشسلا٬ ٸ ٲاشٵ ټابڀ ٶٹقاشٻ قاسٺ ټاط زٸ

ٸ ثبڂس اڂٵ زٸ ثٻ قٽٹز ٲطاػٻ ٦ٷٷس. چڃعڀ ٦ٻ زاضاڀ اټٳڃز ثٹزٺزاضاڀ اټٳڃز ظڂبز ٲڃجبقس، زاٶف قٽٹزڀ ٸ نساڀ ٢ٯت اؾز. نٹځ ټب دڃطٸڀ سحز اٮٯاځ اظ چڃاعڀ

اطاز ٲځ سٹاٶٷس ٦ٻ شټٵ، ؿڃبض ٲٽٱ ٲڃجبقس.ضا ضز ٲځ ٦ٷٷس. دبلاڂف اذلا٢ځ ٶعز آٶبٴ ثضٸڂب ټب، قٽٹز، ؾط ٲٷٹڀ اظ طڂ١ ٲٹؾڃ٣ځ ٸ شټٵ ضا س٣ڃت ٦ٷٷس، ٸ اڂٵ ټاب ثڃكاشط

اظ ثحض ټبڀ ٧طڀ، ٯؿځ ٸ٣لاٶځ زاضاڀ اټٳڃز ټؿشٷس.

ؾلا ټٷٹظ ټٱ ظٶسٺ ثٹزٺ ٸ زض سابز ثاب ؾاٯځ ټاب ٲڃجبقاس. اٲ٧شت نٹڃٻ، طبٴ طٸڀ اظ ضٸـ ټابڀ سط٦ڃجاځ ٦اٻ زاضاڀ اش٣ابز ټابڀ ڃاط اؾالاٲځ، ؾٯځ ټب ثربط دڃ

اؿبٶٻ ڂځ ٸ ذطابر ٲڃجبقس، ٲح٧اٹ ٲاځ ٦ٷٷاس. اڂاٵ ٲ٧شات زض ٲڃابٴ ػٷاجف ټابڀ ػب٪عڂٵ اؾلاٲځ، ڂ٧ځ اظ ػبٮت سطڂٵ ٸ ػصاة سطڂٵ ٲ٧شت اؾلاٲځ زض ٶعز طثځ ټاب

ٸ ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز.

هکتة فلسفي اسلاهي

ى سكا٧ڃ٭ ٲڃسټاس ٦اٻ ټاساڂز قاسٺ ٶجبقاس. اؾبؼ ٲ٧شات ٯؿاځ ضا ذاطز ٲحا دڃك٫بٲبٴ ٸ ثٷڃبٶ٫صاضاٴ ٲ٧شت ٯؿځ اظ ڃٯؿٹبٴ ڂٹٶبٴ ثبؾشبٴ ٲبٶٷس اضؾاٹ، ؾا٣طا ٸ الاٹٴ اٮٽب ٪طشٻ ثٹزٶس. ثط ثٷڃبز اڂٵ ٲ٧شت ٧طڀ، حشځ ا٪اط ٸحاځ، دڃابٲجط ٸ ڂاب ټڃچ ضاټٷٳبڀ زڂ٫ط ټٱ ٶٳځ ثٹز، ذاطز ٲحاى ح٣ڃ٣از ضا ٲڃشٹاٶؿاز ٦كا ٦ٷاس.

اؾشسلا٬، ٣٭، ٢ڃبؼ زض ٲحٹضڂز ٽٱ ٸا٢ڃز ٸ اڂؼبز زاٶف ٢طاض زاضٶس.

ثطاڀ زاٶؿشٵ ٲبټڃز ح٣ڃ٣ز، ٸا٢ڃز ٸ ضاٺ زضؾز ٲڃبٴ اڂٵ چٽبض ٲ٧شات ٧اطڀ ثحض ټب، ٲٷبطٺ ٸ زٹا ټبڀ ظڂبزڀ زض ٹ٬ سابضڂد اؾالا ناٹضر ٪طشاٻ اؾاز. ثاب

اڀ قا٧٭ زازٴ زضٶطزاقز ٲٹيٹ ٲٹضز ثحض اڂاٵ ها٭، اؾاشسلا٬ ټابڀ ٲٽاٱ ثاط شټٷڃز ٶؿ٭ ټبڀ آڂٷاسٺ ٲاٹ ثاٻ اؾاشسلا٬ زض ثطاثاط ؾاٷز، آظازڀ اضازٺ زض ثطاثاط

س٣سڂط، ٸ سؿڃط زض ٲ٣بث٭ بټط ٪طاڂځ ٪طزڂسٺ اؾز ٦ٻ قطح آٴ زض شڂ٭ اؾز.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 39

استذلال دس تشاتش ست، سای دس تشاتش حاذیث، آصادی اساد دس تشاتاش تقذیش، تفسیش دس هقاتل ظاش گشایي

ڀ ٽٹض ٦طزٺ زض اڂٵ چٽبض ٲ٧شت ثعض٨ ٧طڀ ٦اٻ ٢اجلا ش٦اط ٪طزڂاس، ثحض ټبثحض ټبڀ ثځ زضٶ٩ ثٹزٺ ثٯ٧ٻ اڂٵ ټٳٻ نس ټاب ؾاب٬ ضا زضثاط ٪طشاٻ اؾاز. زض اڂاٵ ضاؾشب، اذشلابر ؾڃبؾځ ٸ ٲجبضظٺ ثط ؾط ٢سضر ٶ٣ف ٢بث٭ ٲلاحٻ اڀ زض قا٧٭ زټاځ

٧طڀ زاقشٻ اؾز. -اڂٵ ثحض ټبڀ سڃٹضڂ٥

٪ؿؿز زض ٲڃبٴ ػبٲٻ اؾلاٲځ زض ظٲبٴ ؾاٯٷز حاطر اٸٮڃٵ اذشلا ٳسٺ ٸٶڃع ثٹز، اسب٠ اشبز. ابټطا "ل"ٯځ )ضو(، ذٯڃٻ چٽبض ٦ٻ زاٲبز حطر ٲحٳس

اڂٵ ثطذٹضز ثطؾط ٲؼبظار ٶٳاٹزٴ ٦ؿابٶځ ٦اٻ ذٯڃاٻ ؾاٹ )حاطر ظٳابٴ( ضا ثاٻ قٽبزر ضؾبٶڃسٶس، ثٹز. اٲب زض حڃ٣ڃز اڂٵ ثطذٹضز ثطؾاط ٢اسضر ثاٹز ٦اٻ چاٻ ٦ؿاځ طٲبٶطٸا ثسڀ قٹز. ؾطاٶؼب اڂٵ ػٷ٩ ٲڃبٴ حبٲڃبٴ حاطر ٯاځ )ضو( ٸ ٲبٸڂاٻ )ح٧ٳطاٴ زٲك١( نٹضر ٪طز. ٪طٸٺ ؾٹ ٦ٻ ذبضػځ ټب ٸ ط ثٹزٶاس اؾاشسلا٬ ٦طزٶس ټط زٸ ط زض اقشجبٺ ټؿشٷس ٸ ثبڂس ٶٻ حطر ٯاځ )ضو( ٸ ٶاٻ ټاٱ ٲبٸڂاٻ

ض ڃط آٴ ثبڂس ٦كشٻ قٹٶس. ذٯڃٻ ٲؿٯٳبٶبٴ قٹٶس؛ ټط زٸ ط ثبڂس سٹثٻ ٦ٷٷس ٸ ز

زض ػطڂبٴ ټٳڃٵ ؾب٬، اظ ٲڃبٴ ٲٷب٢كبر ؾڃبؾځ سسازڀ اظ اذشلابر اڂسڂٹٮٹغڂ٥ ٸ ٲصټجځ دسڂس آٲس. زض ح٣ڃ٣ز ثڃكشط اذشلا ټبڀ ٲصټجځ، اڂاسڂٹٮٹغڂ٥، ٯؿاځ ٸ سڃٹضڂ٥ زض سبضڂد اؾلا ثٻ ٪ٹٶٻ ٲؿش٣ڃٱ ٸ ڂب ڃط ٲؿش٣ڃٱ، ضڂكٻ ټابڀ ؾڃبؾاځ زاقاشٻ

٪ٹٶابٴ ثاٻ ٲٷبظابر ٧اطڀ، ڀف ټاب ٷظٲبٴ، ثځ طجبسځ ؾڃبؾاځ ٸ ٸا٦ا اؾز. ثٻ ٲطٸض ٯؿځ، اڂسڂٹٮٹغڂ٥ ٸ ٲصټجځ ٲجس٬ ٪طزڂس.

سب آٶؼب ٦ٻ ٲطثٹ ثٻ ٲٹيٹبر آظازڀ، آظازڀ اضازٺ، ؾطٶٹقز، س٣سڂط ٸ سؿاڃط ٶٳٹزٴ ٲشٹٴ ٲ٣سؼ ٲڃكٹز، ٲڃشٹاٴ اؾشسلا٬ ٦طز ٦ٻ ٲب چٽابض ٲ٧شات ثاعض٨ ٧اطڀ

ٻ زٸ ٶٹ شټٷڃز ٧طڀ س٣ؿڃٱ ٦اطزٺ ٲڃشاٹاٶڃٱ ٦اٻ ذلاناٻ ٹ٠ اٮص٦ط ضا ثٹض ٦ٯځ ث آٴ زض شڂ٭ اؾز.

هکتة آصادی اساد

ثحض آظازڀ اضازٺ ٸ س٣سڂط زض سبضڂد اؾلا ذڃٯاځ ظٸز آابظ قاس. داسض ٲٷاٹڀ ٸ اٻ چٽابض حاطر ٯاځ ڃٯذٻ، دؿاط ڃا ثٷڃبٶ٫صاض ٲ٧شات آظازڀ اضازٺ ٲحٳاس ثاٵ حٷ٪ڃلاٴ اٮسٲك٣ځ، اٮؼس ثٵ زټط، حؿاٵ )ضو( ٲڃجبقس. ٳط اٮ٣ؿٹؼ، ٲجس اٮؼٽٷځ،

اٮجهطڀ ٸ ػٽٱ ثٵ نٹاٴ اظ ػٳٯٻ چٽطٺ ټبڀ انٯځ اڂٵ ٲ٧شت ٲڃجبقٷس.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 40

ٲجحض انٯځ اڂٵ ٲ٧شات اڂاٵ ٲڃجبقاس ٦اٻ اضازٺ اٶؿابٴ آظاز اؾاز. چڃاعڀ ثاٻ ٶاب ؾطٶٹقز اظ ٢ج٭ سڃڃٵ قسٺ ٸػٹز ٶساضز. اٶؿبٴ ټٳبٶٹض ٦اٻ ٲؿاٹٸ٬ اٳاب٬ ذاٹڂف

س ذٹز سڃڃٵ ٦ٷس. قٳبضڀ اظ اؾشسلا٬ ټبڀ اڂاٵ شټٷڃاز ٧اطڀ اؾز، س٣سڂط ضا ٶڃع ثبڂ زض ٲ٧شت سٹحڃس ٸ ساٮز ٦ٻ ٲكٽٹض ثٻ ٲشعٮٻ اؾز، زض ثرف ثسڀ اضاگٻ ٲڃكٹز.

ضڂكٻ ټابڀ سابضڂرځ اڂاٵ ٲ٧شات ؾڃبؾاځ، ا٢شهابزڀ ٸ اڂاسٮٹغڂ٥ ټؿاشٷس ٦اٻ اظ (. 660-750) ٲ٣بٸٲز زض ثطاثط ٯٱ ٸ ؾاشٱ ضغڂاٱ اٲٹڂابٴ ؾطچكاٳٻ ٲاځ ٪ڃاطز ٲٷابث

انٯځ اڂٵ ثځ طجبسځ ضا ضشبض بٮٳبٶٻ ؾٯٷشځ، ٶبؾڃٹٶبٮڃؿٱ طة، ثځ ساٮشځ اػشٳابځ، ٲس ٸ سح٣ڃط ٶٳٹزٴ ڃط اطاة ق٧٭ ٲڃسټس. اڂٵ ثځ طجابسځ ټاب ثباض آس سؿبٸڀ زض

ثٹػٹز آٲسٴ اڂسٺ ټبڀ ٲشابز ٸٲرابٮ ٪طزڂاس. ٸا٢ڃاز اڂاٵ اؾاز ٦اٻ ح٧ٹٲاز "ثاٻ طٲابٴ ذساٸٶاس "ٸ ڂاب "ذساٸٶاس "اٲٹڂبٴ ا٢اساٲبر ؾاط٦ٹث٫طاٶٻ ذاٹز ضا ثاب ٶاب

ٲكطٸڃز ٲڃسازٶس ٦ٻ ثبض ٸا٦ٷف ٲ٧شت آظازڀ اضازٺ قس.

هکتة تحیذ عذالت )هعتضل(

ٲ٧شت سٹحڃس ٸ ساٮز ٦ٻ ثڃكشط ثب ٶب ٲشعٮٻ قٷبذشٻ ٲڃكٹز، ثسٸٴ قا٥ ڂ٧اځ اظ ٣ٯ٫طا سطڂٵ ٸ ثڃكشطڂٵ طساض آظازڀ زض ٹ٬ سبضڂد اؾالا ٲڃجبقاس. اظ چٽاطٺ ټابڀ

(، اثاٹ اٮٽاصڂ٭ اٮالا 761(، ٳاط اثاٵ جڃاس ) 748ٲٽٱ اڂٵ ٲ٧شت ٸان٭ اثاٵ اب ) (، ، 825(، ثكط ثٵ ٲشٳاط) 842(، ٲٳط اثٵ ذڃب )846(، اثطاټڃٱ اثٵ ؾڃبض اٮٷب )840)

(، ٲحٳٹز ثٵ ٳاط اٮعٲركاطڀ 1023(، ٢بيځ جساٮؼجبض)869اثٹ ظٳبٴ ٳط ثٵ ثحط )زاٶكٳٷساٴ زض ٲڃبٴ چٽاطٺ ټابڀ ثاعض٨ ٲ٧شات ( ٲڃجبقٷس. اڂٵ945( ٸٲٽطڀ )1144)

٦لاٲځ ٶڃع ټؿشٷس ٦ٻ سلاـ ثطاڀ ٽٱ، سكاطڂح ٸ زاب اظ ٣بڂاس ٸ اٸاٲاط اؾالاٲځ ثاط ، اڂاٵ ٲ٧شات ضا 1اؾبؼ ٣٭، ٲٷ١ ٸ اؾاشسلا٬ ٲٷ٣اځ ٶٳاٹزٺ اٶاس. احؿابٴ اٮڃبؾا٥

زض سبضڂد اٶسڂكٻ اؾلاٲځ ٷاٹاٴ ٲڃ٧ٷاس، چاٹٴ ڂا٥ ٲؼٳٹاٻ "دٹڂبڂځ س٧ط انٯځ"اظ ٦لا )ٯؿٻ ٦لاٲځ(، ٣ٻ، ؾڃبؾز ٸ سؿڃط )سؿڃط ٢طآٴ( زض ااطا اڂاسٺ ڃٳځ

ټبڂځ ٲشٳط٦ع قسٺ اؾز ٦ٻ ٲ٧شت ٲشعٮٻ آٶطا ٪ؿشطـ زازٺ اؾز.

اڂٵ ٲ٧شت ٦ٻ ثٻ قسر اظ ؾٹڀ ٲحبٻ ٦بضاٴ ٸ ٲ٧بسات س٣اسڂط٪طا ٲاٹضز اٶش٣ابز ب٢لاٶاٻ ٸ زاٶابڀ ٢طاض ٪طشٻ اؾز، آٶبٴ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷٷس ٦ٻ ذساٸٶس بٮٱ )سٳب بٮٱ،

ٲٯ١( ٸ بز٬ اؾز. اظ اڂٷطٸ، سرٯ، ٯٱ ٸ ؾشٱ ٶٳاځ سٹاٶاس ثاٻ اٸ ٶؿات زازٺ قاٹز چٹٴ ذساٸٶس ثٻ اٶؿبٴ ټب اٲط ٦طزٺ اؾز ٦ٻ بز٬ ثبقٷس ٸ اظ ٯٱ ٸ ؾشٱ زٸضڀ ٦ٷٷس؛

1 . İhsan Eliaçık

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 41

دؽ اڂٵ ٲٷ٣ځ ٶڃؿز ٦ٻ اٳب٬ ذلا اڂٵ ټٳٻ ضا ثٻ اٸ ٶؿجز زاز. ثٷبثط اڂٵ، اٶشرابة ، اڂٳبٴ ٸ ثځ اڂٳبٶځ، ابز ٸ ٶبطٲبٶځ، ټٳٻ اڂٵ اٳاب٬ ثاٻ اٶؿابٴ ټاب ٲڃبٴ ذٹة ٸ ثس

ٲطثٹ ٲڃكٹز. اڂٵ اٶؿبٴ ټب ټؿشٷس ٦ٻ اٳب٬ ذٹز ضا اٶشربة ٲځ ٦ٷٷس؛ ٸ چڃعڀ ثٻ ٶب ؾطٶٹقز اظ ٢ج٭ سڃڃٵ قسٺ ٸػٹز ٶساضز. ٲؿٹٮڃز دصڂطڀ ٶڃبظٲٷس آظازڀ اضازٺ اؾاز،

بة ضا اٶؼب زټٷس. اثٵ حع ٸ ٸان٭ ثٵ اب ٸ زض آظازڀ اضازٺ ذٹز اٶؿبٴ ټب ثبڂس اٶشرا٪ط ٲب ثٻ اڂٵ ثبٸضٲٷس ثبقڃٱ ٦ٻ اٶؿبٴ ټب ثط اؾابؼ ؾطٶٹقاز "اؾشسلا٬ ٦طزٺ اٶس ٦ٻ:

اظ ٢ج٭ سڃڃٵ قسٺ ضشبض ٲځ ٦ٷٷس دؽ ټٳٻ ثٷڃبز ټبڀ ٢اٹاٶڃٵ زڂٷاځ ٸ اذشلا٢اځ ؾا٣ٹ (Eliacik 2001: 200).ٲڃ٧ٷس

ٲرٯاٹ٠ ثاٹزٴ "عٮاځ ټاب زلاٮاز ثاط ٯؿاځ سٹؾا ٲش -اؾشسلا٬ ثب اټٳڃز زڂٷاځ زاضز. ٲشعٮځ ټب ثٻ اڂٵ ثبٸضټؿشٷس ٦ٻ ٢طآٴ ٦طڂٱ ذٯ١ قسٺ اؾز. ثاٻ اڂاٵ "٢طآٶ٧طڂٱ

"ع"ٲٷځ ٦ٻ زض ڂ٥ زٸضٺ اظ ظٲبٴ ذٯ١ ٪طزڂسٺ ٸ اثسڀ ٶڃؿز؛ سٷٽاب شار ذساٸٶاس اثسڀ ثٹزٺ ٸ زڂ٫ط چڃع ټب زض ڂ٥ زٸضٺ ظٲبٶځ ذبل ذٯ١ قسٺ اٶس.

ڂز ٲٹػٹزڂز اٮٳٷعٮٻ ثاڃٵ اٮٳٷاعٮڃٵ )ضاٺ ٲڃبٶاٻ ثاڃٵ زٸ ٲشعٮځ ټب ټٳچٷبٴ زض حٳباڂؿش٫بٺ( ټؿشٷس: ڂ٥ اڂؿش٫بٺ ٲڃبٶٻ ٸػٹز زاضز ثڃٵ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اٳب٬ ذٹز اٶؼاب زازٺ اٶس ٸ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اٳب٬ ٪ٷبٺ ٦بضاٶٻ؛ اڂٵ اڂؿش٫بٺ ٶٻ زٸظخ ٸ ٶٻ ػٷز ذٹاټس ثاٹز. اڂاٵ

حاطر ٯاځ ٸ حاطر اؾشسلا٬ اظ اڂٵ ثحض ټب ثٹػٹز آٲس ٦ٻ زض ثطذاٹضز ٲڃابٴ ٲبٸڂٻ ٦سا ڂ٥ ثطح١ ثٹزٺ ٸ ٦سا ڂ٥ ثطح١ ٶڃؿاز ٸ ٦اسا ڂا٥ ػٷاز ٸ٦اسا ڂ٥ زٸظخ ذٹاټس ضز؟ ٲ٧شت ٲشبذطڂٵ ثٻ اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ٻ ٲب ٶٳاځ ساٹاٶڃٱ ثاساٶڃٱ ٦سا ڂ٥ ثطح١ ټؿشٷس ٸ سٷٽب ذساٸٶس اڂٵ ضا ٲڃساٶس ٸ ثؽ. داؽ ثاب ٲٷبظاٻ ٸ ػٷا٩

ٻ ثٻ ضٸظ آذطر ثٻ سبذڃط اٶساذشاٻ قاٹز. ٲشعٮاځ ٲك٧٭ ٢بث٭ ح٭ ٶجٹزٺ ٸ ثٽشط اؾز ٦ڂ٧ٻ ڂ٥ ط ٲٷبظٻ ثطح١ ثٹزٺ ٸ ڂ٧ط ثطح١ ٶٳځ زټب ثٻ اڂٵ ٶط ټؿشٷس، ثبٸػٹ

ذطر ٲٳئڃٵ قسٺ ٶٳځ سٹاٶڃٱ.آثبقس ٸٮځ ٲب زض ثبضٺ ح١ ٸ ٶب ح١ ثٹزٴ سب ضٸظ

اټٳڃز حڃبسځ اؾشسلا٬ اڂٵ ٲ٧شات زض اضسجاب ٶطڂابر آٶابٴ ثاب ٲ٧اٹضٺ ٦ظاطر ځ ٲڃجبقس. ظٲبٶڃ٧ٻ ٲب اڂٵ ٲ٧ٹضٺ ضا دصڂطشڃٱ ٦ٻ ڂ٥ چڃعڀ اظ حسٸز زاٶاف ٲاب ٪طاڂ

ثبلا اؾز، ڂ٣ڃٷب ٲب دبؾد ز٢ڃ١ آٶطا ټٱ ٶرٹاټڃٱ زاٶؿز دؽ ٶجبڂس زض ثابضٺ آٴ ٲٹياٹ صڂطڂٱ احشٳابلا ټاط زٸ ٱ ٦اٻ ثذا ٲٹ٢ ٪ڃطڀ ٶٳبڂڃٱ. ثٻ اڂٵ اؾبؼ ٲب ثبڂس آٲبزٺ ٪اطزڂ

ٷس ٸ ڂب اڂٷ٧ٻ ٲب ټط٪ع ثٻ ثطح١ ثاٹزٴ آٴ ضا ط زض ٲحسٸزٺ ټبڀ ٲكرم ثطح١ ثبق زض ضٸڀ ظٲڃٵ دځ ٶرٹاټڃٱ ثطز؛ اظ اڂٷطٸ ٶڃبظٲٷس زڂس٪بٺ ٪ظطر ٪طا ټؿشڃٱ.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 42

هکتة تشاى )استذلال(: سایال الشای

ٲ٧شت ضاڀ ڂب ضاڂبټ٭ اٮطاڀ زض زاقشٵ ٢طاگز ٶعزڂ٥ ثب ٲ٧شات ٲشعٮاٻ زض ازثڃابر ذطز٪طاڂبٶاٻ )٣ا٭ ٪طاڂبٶاٻ( دڃاطٸڀ اؾلاٲځ قٷبذشٻ ٲڃكاٹز. اڂاٵ ٲ٧شات اظ اٶسڂكاٻ

ٲڃ٧ٷس. ٲڃشٹاٶڃٱ ازب ٦ٷڃٱ ٦ٻ ٲشعٮٻ ٸ ضاڂبټ٭ اٮطاڀ زٸ٪بٶ٫ځ ټبڂځ ټؿشٷس ٦اٻ ٪اطٸٺ زڂٷځ ټؿشٷس ٸ ثسڀ ټب ذاطز ٪طاڂابٴ زض حاٹظٺ -٢جٯځ ذطز ٪طا ڂب ٯؿٻ اڀ ٲصټجځ

ٯٱ ٣ٻ ٲڃجبقٷس.

ص آى هاسد ریل، استذلال ای پیشاى ایي هکتة هیثاشذ ك آااى ا الام گشفت یا آشا قثل كشد اذ:

.ثطاڀ اػشٽبز ٲٵ اظ ٣٭ ذٹز اؾشبزٺ ٲڃٷٳبڂٱ

حڃبر ٲڃجٹز، اڂٵ ضاٺ ضا اٶشربة ٲڃ٧طز. "ل"ا٪ط حطر ٲحٳس

.ظٲبٴ سڃڃط ٦طزٺ اؾز

.آٴ قطاڂ لا ٢بث٭ اشجبض ٶڃؿز

اڂٷ٫ٹٶٻ ثٹزٺ. "ل"حطر دڃٳجط /ټس ٢طآٶ٧طڂٱ

ڃٵ ٶڃؿز ٦ٻ ٲب ٲڃجڃٷڃٱ.ٲٷځ سحز اٮځ چٷ

.)اظ آٶؼب ٦ٻ ٯز ټٳبٴ اؾز دؽ ٢بٸر ٶڃع ټٳبٶ٫ٹٶٻ ثبقس )٢ڃبؼ

.)ٲٷب ٦ٯځ چٷڃٵ س٣بيب ٲڃ٧ٷس )ٲهٯحز ٲطؾٯٻ

ڀ ٲبز اؾز.ااڂٵ ثڃكشط زاض

.)اٶؼب اڂٵ ٦بض ثڃكشط ٲٷ٣ځ ٸ ٣لاٶځ اؾز )اؾشحؿبٴ

ػاٹز اظ آٶؼب ٦ٻ ثٹض نطڂح ٲٷا ٶكاسٺ اؾاز، داؽ اٲ٧ابٴ ٲؼابظ ثاٹزٴ ٸ زاضز)اؾشحؿبة(.

.اڂٵ حسڂض زض سٷب٢ى ثب ٢طآٶ٧طڂٱ اؾز

.)اڂٵ ضٸاڂز حسڂض ٢بث٭ اشجبض ٶڃؿز )ٶ٣س حسڂض

.اڂٵ زض ٲربٮز ثب ط اؾز

اټ٭ اٮطاڀ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اؾشسلا٬ ڂاب ضاڀ، ٶؿاجز ثاٻ حاسڂض ياڃ، ثاطاڀ ابٸر ٢بٸر ٸ زاٸضڀ ثڃكشط ثب اشجبض اؾز. ٶجبڂس حسڂض يڃ ثٻ حڃاض اؾابؼ ٢

اؾشبزٺ قٹز. اڂٵ ٲ٧شت ثٻ ذهٹل اثٹ حٷڃٻ، ثٷڃبٶ٫صاض ٸ دسض ٲٷاځ آٴ، زض اذشاطا اثعاضټبڀ ػسڂس ثطاڀ ح٭ ٲك٧لار ضٸظٲطٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ٦ٻ ٲطسج ثب ٲٹاضز اػشٳابځ ٸ ا٢شهبزڀ ظٶس٪بٶځ ٲڃكٹز، ثؿڃبض ذلا٠ ثٹزٺ اؾز. ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ اڂٵ ٲ٧شات، داؽ

ط(، ثاطاڀ زاٸضڀ ٸ ٢ابٸر ثبڂاس اظ ٲٷابث شڂا٭ اظ ٢طآٶ٧طڂٱ ٸ حسڂض )حسڂض ٲشجا

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 43

اؾشبزٺ قٹز: ٢ڃبؼ، اؾشحؿبٴ، اؾشحؿبة، ٲٷب ٯڃبء، ؾٷز ٸ ط ػبٲٻ. اڂاٵ اثاٹ حٷڃٻ ثٹز ٦ٻ ٢بٸر ٦طز ٦ٻ ڂ٥ ظٴ ثبٮ ٸ ب٢٭ ٲځ سٹاٶاس ثاسٸٴ ضيابڂز داسض ٸ

٦اطزٺ ٲبزض ذٹز ٶ٧بح ٦ٷس؛ ثٻ اڂٵ ٲٷځ ٦اٻ ٢طآٶ٧اطڂٱ ضا ثاٻ ظثابٴ زڂ٫اط ٶڃاع سجڃاط ٲڃشٹاٶڃٱ ٸ اڂٷ٧ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ذٯ١ قسٺ اؾز.

هکتة ال الحذیث )ست(

ٲ٧شت اظ شټٷڃز ؾٷش٫طا ٶٳبڂٷاس٪ځ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ آٶابٴ سحاز اٮاځ، س٣اسڂط ٪اطا، ٲحبٻ ٦بض ٸ يس ٶٹآٸضڀ ټؿشٷس.

اڂٵ ٲ٧شت ثٻ ٪ٹٶٻ ٦بٲ٭ ٲربٮ ثب شټٷڃز ٶٹآٸضاٶٻ اڀ اؾاز ٦اٻ سٹؾا ٲ٧شات اظ ٲڃبٴ چٽبض ٲ٧شت ٣ٽځ اؾالاٲځ، احٳاس ثاٵ حٷجا٭، اٲاب ضاڂبټ٭ اٮطاڀ ثڃبٴ ٲڃكٹز.

ٲبٮ٥ ٸ اٲب قبځ ثٷڃبٶ٫صاضاٴ انٯځ ؾٻ ٲ٧شت آٴ ٲڃجبقٷس.

اؾشسلا٬ ټبڀ دڃك٧ف قسٺ اظ ؾٹڀ ٲ٧شت ضاڂبټ٭ اٮطاڀ، ثب ٸا٦اٷف ٲ٧شات اټا٭ اٮحسڂض ٲٹاػٻ قسٺ اؾز.

طشٷاس؛ آٶٽاب ٲٷ٣ځ ٲ٧شت ضاڂبټ٭ اٮطاڀ ضا ثاٻ زڂاسٺ اٶش٣ابز ٪ -آٶٽب اؾشسلا٬ ٣ٯځزڂٵ ضا ثب ثطټبٴ سط٦ڃت ٲځ ٦ٷٷس؛ آٶٽب ٢بٸر ضا ٲبث١ ٲڃ٭ قبٴ اٶؼب ٲڃسټٷس؛ آٶٽاب زض زڂٵ اثسا ٲڃبٸضٶاس؛ آڂاب چٷاڃٵ چڃاعڀ حاطر دڃٳجاط اٶؼاب زازٺ ثاٹز، ٶاٻ؛ اڂاٵ ٲربٮ ٢طآٴ ٸ ؾٷز اؾز؛ آٶبٴ حسڂض ضا ضز ٲځ ٦ٷٷس چٹٴ ٲبث١ ٲڃ٭ قبٴ ٶڃؿز؛

ٻ ٳاط اثاٵ اٮرابة، دڃكاٷٽبز ٪اطزآٸضڀ ٶؿارٻ ټابڀ ٸڀ ٶٹآٸضڀ ٲڃ٧ٷس. ظٲبٶځ ٦ا ٢طآٶ٧طڂٱ ضا زض ڂ٥ ٦شبة ٦طز، دڃكاٷٽبز ٸڀ ضز ٪طزڂاس ٸ ٪شاٻ قاس ٦اٻ حاطر

. ثاٻ (Eliacik 2001: 168)ذٹز چٷاڃٵ ٦ابضڀ ضا اػابظٺ ٶاسازٺ اؾاز "ل"ٲحٳس جبضر زڂ٫ط، ثطذٹضز ٲڃبٴ ٶٹآٸضاٴ ٸ ؾٷز ٪طاڂبٴ )ثٻ ڂ٥ ٲٷځ ٮڃجطا٬ ټب ٸ ٲحبٻ

، ٦ؿبٶځ ٦ٻ ذٹاټبٴ ٶٹآٸضڀ ٸ ٲرابٮ آٴ ثٹزٶاس، ثاٻ ظٸزڀ داؽ اظ ضحٯاز ٦بضاٴ( آبظ قس. "ل"حطر ٲحٳس

هثاحث اصلي ایي هکتة سا هاسد ریل تشکیل هیذذ:

ثاٻ اٶاساظٺ ٢طآٶ٧اطڂٱ زاضاڀ "ل"احبزڂض ٸ ٪شاٻ ټابڀ حاطر ٲحٳاس اټٳڃز اؾز.

بؼ زض ٶاط اؾشسلا٬، ٶط قرهځ ٸ اٶطازڀ ٶجبڂس زض ٢بٸر ټب ثٻ حڃض اؾ ٪طشٻ قٹز.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 44

ثڃكشط اظ ټٳٻ ٲٹاضز، ثسسطڂٵ ق٧٭ ٶٹآٸضڀ، زض ٲصټت اؾز. ټط چڃع ػسڂاسزض ٲصټت، اثسا اؾز؛ ټط ٶٹآٸضڀ اٶحطا اؾز ٸ ټط ٶٹآٸضڀ اٶؿبٴ ضا ثاٻ

آسف زٸظخ ٲځ ٦كبٶس.

٪بٺ )اټاا٭ اٮااطاڀ زض ثطاثااط اټاا٭ سسٳااب ٲٷبظاابر ٸ ٲ٧بساات ضا ٲڃشااٹاٶڃٱ ثااٻ زٸ زڂاازض ثطاثط ؾٷز( س٣ؿڃٱ ٦ٷڃٱ. اڂٵ ٲجبضظٺ سٹؾ ٢جٯځ ټاب ثبذشاٻ قاس اٮحسڂض ٸ ڂب ثطټبٴ

ؾڃبؾاځ ٶؿا٭ ټابڀ ثاسڀ زض ػٽابٴ -٦ٻ سبطڃط ٳڃ١ ثط ؾطٶٹقز ؾڃط س٧ط اػشٳبځ اؾلا ثطػب ٪صاقز.

تضاد فکشی تا سیش ای سیاسي پیاهذ ا

زض ٲڃبٴ زاٶٳكٷساٴ اؾلا حٹظٺ ټبڀ ٲٹضز ثحض ثٻ نٹضر ٪ؿشطزٺ ٸػاٹز زاضز. ٣طڂجب ټٳٻ اڀ اڂٵ ثحض ټب ڂب اظ سبز ټبڀ ٲكرم ؾڃبؾځ قا٧٭ ٪طشاٻ اؾاز ٸ ڂاب س

ټٱ دڃبٲسټبڀ ؾڃبؾځ ذبل زاقشٻ اؾز. ٲب اظ اڂٵ ٲڃبٴ ؾٻ ثحض ضا ثطضؾاځ ٲڃٷٳابڂڃٱ: س٣سڂط زض ثطاثط آظازڀ اضازٺ؛ آڂب اش٣بز ٲٹيٹ ځ ثبقاس ٦اٻ ٦ابټف زازٺ قاٹز ٸ ڂاب

ڂب ذڃط.اعاڂف؛ ٸ آڂب ٢طآٶ٧طڂٱ ذٯ١ قسٺ اؾز ٸ

تقذیش دس تشاتش آصادی اساد

٪طٸټځ ثٻ ٶب ػجطڂٻ )س٣سڂط٪طا( اؾشسلا٬ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ټطچٻ ٲاب اٶؼاب ٲڃاسټڃٱ ٸ سؼطثٻ ٲڃ٧ٷٱ، ثبلاڀ ٲب اظ ؾٹڀ ذساٸٶس سحٳڃ٭ قسٺ اؾز. ثٻ جبضر زڂ٫ط، س٣سڂط ٲاب اظ دڃف سڃڃٵ ٸ ٶٹقشٻ قسٺ اؾز، دؽ ټڃچ ضاٺ ٪طڂع اظ آٴ ٸػٹز ٶساضز. ٪طٸٺ زڂ٫اط ثٻ ٶب ٢سضڂٻ )حبٲڃبٴ آظازڀ اضازٺ( اؾشسلا٬ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ چڃعڀ اظ ٢جا٭ سڃاڃٵ قاسٺ ٸ ؾطٶٹقز ٪طڂع ٶبدصڂط ٸػٹز ٶساضز: اٶؿبٴ ټب ٲځ سٹاٶٷس ا٢ساٲبر ذاٹز ضا آظازڀ اضازٺ ذٹڂف سڃڃٵ ٦ٷٷس. ثؿڃبضڀ اظ ٲشعٮٻ ټب ٲڃ٫ٹڂٷس ٦اٻ اٶؿابٴ اٳاب٬ ذاٹز ضا ذاٹزـ

زاضز ٦ٻ چڃع س٣سڂطڀ اظ ٢ج٭ سڃڃٵ قسٺ ٸػٹز ٶساضز، ذٯ١ ٲڃ٧ٷس. ٲجس اٮؼٽٷځ سب٦ڃس .(Eliacik 2001: 125)ٸ٢بڂ ضا ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ ضخ زاز

اڂٵ ٲجبحض زاضاڀ زٸ دڃبٲس ثؿڃبض ٲٽٱ ٲڃجبقس. ٲجحض اٸ٬ زضثبضٺ ٲؿٹٸٮڃز اؾز. چڃعڀ ٦ٻ اسب٠ ٲځ اشس، ٲؿٹٸ٬ آٴ ٦ځ اؾز؟ اٶؿبٴ؟، ٸ ڂب ٦ٻ ذساٸٶس؟ ٲب، ٸڂب ٦اٻ

٪ط ذساٸٶس ټٳٻ چڃع ضا ٢ج٭ اظ اسب٠ اشبزٴ آٴ سڃڃٵ ٶٳٹزٺ ٸ زڂ٧شٻ ٶٳبڂاس، ذبٮ١ ٲب؟ ادؽ ٲب ٲ٣هط ٸ ٲؿٹٸ٬ اٳب٬ ذٹز ٶٳڃجبقٱ، چٹٴ ٦ٻ اڂاٵ زض س٣اسڂط ٲاب ٶٹقاشٻ قاسٺ اؾز. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط، ا٪ط اٶؿبٴ سٹاٶبڂځ زاقشٻ ثبقس ٦ٻ ذٹز اٳب٬ ذاٹڂف ضا سڃاڃٵ

٦ٷس، دؽ ذٹزقبٴ ٲؿٹٸ٬ آٴ ټٱ ټؿشٷس.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 45

زڂ٫ط ؾڃبؾځ ٲڃجبقس. ؾٯؿٯٻ اٲٹڀ ټب اؾاشسلا٬ س٣اسڂط ضا ٲاځ دؿاٷسڂسٶس، ساب دڃبٲساڂٷ٫ٹٶٻ ح٧ٹٲز بٮٳبٶٻ ذٹز ضا سٹػڃٻ ٦ٷٷس. آٶبٴ سب٦ڃس ٲڃ٧طزٶس ٦ٻ آٶچٻ اسب٠ ٲځ اشس س٣سڂط ٲب ٸ اٲط ذسٸاٶس ٲڃجبقس. ا٪ط ذساٸٶس ٶٳڃرٹاؾز ٦اٻ چٷاڃٵ قاٹز، ٲاب ټاٱ

زټس. ثٻ اڂٵ ٮحب، اظ ٲطز سٹ٢ٹ ٲڃطاز ټط٪ع اػبظٺ ٶٳڃسازڂٱ ٦ٻ چٷڃٵ اسب٢ځ ضخ سب ح٧ٹٲز بٮٳبٶٻ ضا ثٻ حڃض س٣سڂط اظ ٢ج٭ سڃڃٵ قسٺ دصڂطشٻ ٸ اظ آٴ ابز ٦ٷٷاس. زض ح٣ڃ٣ز اڂٵ زڂس٪بٺ س٣سڂط ٪طا آٶ٣سض زض ٲڃبٴ ػٹاٲ ٲؿٯٳبٶبٴ چٷبٴ ٪ؿشطزٺ قاس

ظ آٴ ٦ٻ ح٧ٹٲز ټبڀ زڂ٧شبسٹضڀ ٸ ؾط٦ٹث٫ط زض ؾطاؾط ػٽابٴ اؾالا ثاب اؾاشبزٺ ا ٳٯ٧طز ٶبزضؾز ذٹز ضا ٲكطٸڃز ثركڃسٴ.

آیا هضع اعتقاد افضایش یاتذ یا كاش؟

چڃاعڀ ٢بثا٭ ٦ابټف ٸ ااعاڂف زض "ڂ٧ځ اظ ذ ټبڀ ٧ط اؾاشسلا٬ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ )ٲظلا: اش٣بز: ثبٸضزاقشٵ ثٻ ذساٸٶس ٸ ضٸظ ٢ڃبٲز اؾز(. اڂٳبٴ ڂاب "اش٣بز ٸػٹز ٶساضز

ڃعڀ ٶڃؿز ٦ٻ ااعاڂف ڂبثاس ڂاب ٦ابټف. اٶؿابٴ ڂاب ثاب ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ټٱ ٶساضز؛ اٲب چٶٳاځ سٹاٶاس "اڂٳبٴ ٶڃٳاٻ "اڂٳبٴ )ٲٹٲٵ( اؾز ٸ ڂب ټٱ ثځ اڂٳبٴ )٦بط(؛ ٦ؿځ زض ثبضٺ

حط ثعٶس. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط، ثؿڃبضڀ ټب ثبٸضٲٷس ټؿشٷس ٦ٻ اڂٳبٴ ٲځ سٹاٶس اعاڂف ڂبثاس "ثب اڂٳبٴ ٶڃٳاٻ "ڂب ټٱ ٸ "ثب اڂٳبٴ ٦بٲ٭"ٸ ڂب ټٱ ٦بټف، اظ اڂٷطٸ ڂ٥ طز ٲځ سٹاٶس

ثبقس.

ڂ٥ دڃبٲس ؾڃبؾځ ثؿڃبض ػبٮت زض زڂس٪بٺ زٸ ٲطثٹ ثاٻ دطزاذاز ٲبٮڃاٻ سٹؾا ٢جبڂ٭ سبظٺ ٲؿٯٳبٴ قسٺ، ٲڃكاٹز. ثاط اؾابؼ ٣اٻ اؾالا زض آٴ ظٲابٴ، دطزاذاز ٲبٮڃاٻ )ظ٦بر( ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ لاظ ٶجٹز؛ اٲب ا٢ٯڃز ټبڀ ڃط ٲؿٯٳبٴ ٦ٻ زض ؾاطظٲڃٵ ٲؿاٯٳبٶبٴ

ٳٹزٶس، زض ثس٬ سبٲڃٵ اٲٷڃز قبٴ سٹؾ ٲؿٯٳبٶبٴ، ٲٯعٸ ثٻ دطزاذز ٲبٮڃٻ ظڂؿز ٲځ ٶثٹزٶس. ٸ٢شڃ٧ٻ ٲ٣اب ټابڀ ؾڃبؾاځ آٴ ظٲابٴ، زڂاس٪بٺ ٦ابټف ٸ ڂاب ااعاڂف اڂٳابٴ ضا دصڂطشٷس ٦ؿبٶځ ٦ٻ سبظٺ ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹزٶس ثبظ ټٱ ٲٯع ثٻ دطزاذز ٲبٮڃٻ ثٹزٶاس ظڂاطا

جٹز.اڂٳبٴ آٶبٴ سب ټٷٹظ ثٻ اٶساظٺ ٦بځ ٢ٹڀ ٶ

آیا قشآکشین خلق شذ است؟

، ثٯ٧اٻ "٢طآٶ٧طڂٱ ذٯ١ ٶكسٺ اؾز"ڂ٧ځ اظ ٪طٸٺ ټبڀ ٧طڀ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ثٻ ق٧٭ اثسڀ اظ اٸ٬ ظٲبٴ ٸػٹز زاقشٻ اؾز. زڂ٫اطاٴ اؾاشسلا٬ ٲاځ ٦ٷٷاس ٦ٻ ٢طآٴ ٦طڂٱ اثسڀ ٶجٹزٺ ٸ سٹؾ ذساٸٶس زض ٲ٣ ظٲبٶځ ذبل ذٯ١ قاسٺ اؾاز.

سټبڀ ثؿڃبض ٲٽٱ زاضز.اڂٵ ثحض ٶڃع دڃبٲ

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 46

ظٲبٶځ ٦ٻ ٲ٧ٹضٺ اثسڀ ثٹزٴ ٸ ذٯ١ ٶكاسٴ ٢طآٶ٧اطڂٱ ٢جاٹ٬ قاس، ثاٻ ظٸزڀ اڂاٵ ٲٹيٹ ٮٳؽ ٶبدصڂط ٪طزڂسٺ ٸ زضٸاظٺ ټبڀ سؿڃط )سبٸڂا٭( آٴ سٹؾا اٶؿابٴ ټاب ثابظ ٪صاقشٻ ٶكس؛ ٸ اڂٵ ٲ٧ٹضٺ ٳٹٲځ ٪طزڂس ٦ٻ ٢طآٶ٧طڂٱ چڃع اثاسڀ اؾاز ټٳاطاٺ ثاب

٦اطڂٱ ٶڃاع اثاسڀ ثاٹزٺ ٸ ثاطاڀ اڂٵ ٮحب، ټط ٦ٯٳٻ ٢طآٴذساٸٶس ڂ٧ؼب ثٹزٺ اؾز. ثٻ ثحض، ٲٷبظٻ، ثبظذٹاٶځ ٸ ثبظسؿڃط ٶٳٹزٴ آٴ زض ټاڃچ ٲ٣ا ظٲابٶځ اٶحاب داصڂط ٶڃؿز. ټٳبٶٹض ٦ٻ اٶشبض ٲڃطٸز، اڂٵ ٶٹ س٧ط دڃطٸ بټط ٪طاڂځ ٢ٹڀ، سؿاڃط ٦ٯٳاٻ

ټؿشٷس.ثٻ ٦ٯٳٻ ٢طآٶ٧طڂٱ ٸ ٢جٹ٬ ٶٳٹزٴ )ثلا ٦ڃ، ثسٸٴ دطؾف چ٫ٹٶٻ؟(

اظ ؾٹڀ زڂ٫ط، ا٪ط س٧ط ذٯ١ قسٴ ٢طآٶ٧طڂٱ دصڂطشاٻ ٲڃكاس، ظٲڃٷاٻ ثابظذٹاٶځ ٸ سؿڃط زٸثبضٺ زض ٲٹاضز ذبل ٸػٹز ٲڃساقز. اڂٵ ضٸـ ٧طڀ ثڃكشط س٧ظط٪طا ثٹزٺ ٸ اٶٹا ٲبٶځ ٸ سبثڃط ٪ٹٶب٪ٹٴ ټٳبٴ ٲشٵ انٯځ زض آٴ ٸػاٹز زاضز. اٲاب اثاٹ حٷڃاٻ ٸ

س ثٹزٶس ٦ٻ ٢طآٴ ٦طڂٱ ذٯ١ قاسٺ اؾاز، زض حبٮڃ٧اٻ دڃطٸاٴ اـ )ضاڂبټ٭ اٮطاڀ( ٲش٣اثٵ حٷج٭ ٸ دڃطٸاٴ ٸڀ ثٻ ٪ٹٶٻ ػاسڀ ٲرابٮ اڂاٵ اڂاسٺ ثٹزٶاس ٸ ٲش٣اس ثٹزٶاس ٦اٻ

٢طآٶ٧طڂٱ ذٯ١ ٶكسٺ ٸ زضٸاظٺ ټب ثٻ ضٸڀ سؿڃط آٴ ثؿشٻ ٲڃجبقس.

زض ٸا٢ ٲڃشٹاٴ ڂ٧جبض زڂ٫ط ثٻ ضاحشځ اضسجب ٲڃبٴ ثحض ټبڀ سڃڃط زض ٲ٣بثا٭ ٸيا ڃجطاٮڃؿٱ زض ٲ٣بث٭ ٲحبٻ ٦بضڀ، ٸاحس ٪طاڂاځ زض ٲ٣بثا٭ ٦ظاطر ٪طاڂاځ ٸ ٲٹػٹز، ٮ

٧طڀ ضا ثبظٶ٫طڀ ٦ٷس. بٺضٸقٵ ٧طڀ زض ٲ٣بث٭ ٦ٹس

فشگي تشخسد ا: عشب غیش عشب)عجن(-پایگا ای اجتواعي

اڂٵ ثؿڃبض ػبٮت اؾز سب ڂبز آٸضڀ قٹز ٦ٻ ا٦ظطڂز دڃك٫بٲبٴ ؾٷز ٪طاڂځ )اټا٭ بڀ شڂ٭ ثٹزٶس: زاضاڀ انٯڃز طة؛ ذبٶٹازٺ ټبڀ اقطا؛ اٮحسڂض( زاضاڀ ٲكرهٻ ټ

ثڃكشط زض٪ڃط زض اٲٹض ضٸؾشبڂځ ٸ ٦كبٸضظڀ؛ ٲٹضز حٳبڂز كبڂط؛ ثڃكشط سب٦ڃاس ثاطاڀ ثاٻ زڂ٫اط بٮڃاز ټابڀ ا٢شهابزڀ زاقاشٷس. اظ ؾاٹڀ زڂ٫اط ا٦ظطڂاز ز٦كبٸظڀ ٶؿاج

س: طټٷ٫ځ شڂا٭ ثٹزٶا -دڃك٫بٲبٴ ٣٭ ٪طاڂځ ٸ ٶٹ آٸضڀ، زاضاڀ ٲكرهبر اػشٳبځڃط طة)ؼٱ، ٲٽبػط، اؾڃطاٴ، لا ټب ٸ ثڃكاشط زاضاڀ اناٯڃز ابضؼ ٸ ڂاب آؾاڃبڀ ٲط٦عڀ( ثٹزٶس؛ زض ٲٷب١ ثڃكشط سٹؾٻ ڂبشٻ ظڂؿز ٶٳٹزٺ ٲكاٹ٬ بٮڃاز ټابڀ ڃاط

، زاضاڀ ٲبظٺ ټابڀ ناٷز قاٽطڀ ثٹزٶاس. ثاٻ ځ٦كبٸضظڀ ثٹزٶس؛ بٮڃز ټبڀ سؼبضس(، دؿاط ڂا٥ 748ٲشعٮٻ، ٸانا٭ ثاٵ ااب) ٷٹاٴ ٲظب٬ ثطػؿشٻ سطڂٵ چٽطٺ ٣ٯ٫طاڂبٴ

ثطزٺ ٸ اظ ذبٶٹازٺ ڃط طة ثٹز. ثٻ ټٳڃٵ سطسڃت اظ چٽطٺ ټابڀ ثطػؿاشٻ ٲ٧شات اټا٭ ( زض ٦ٹٻ )طا٠( ثاٻ زٶڃاب آٲاسٺ ثاٹز ٦اٻ اػاساز ٸڀ اظ ٦بثا٭ 767اٮطاڀ، اثٹ حٷڃٻ )

.(Eliacik 2001: 179, 198))ابٶؿشبٴ( ثٻ ٦ٹٻ ٲٽبػطر ٶٳٹزٺ ثٹزٶس

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 47

ٴ، ڃٯؿٹ ثعض٨ ٲؿٯٳبٶبٴ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ػطاڃب، قطاڂ ا٢ٯڃٳاځ اثٵ ذٯسٸٸ ضٸـ اٲطاض ٲبـ زض ظٶس٪ځ، ٶ٣ف سڃڃٵ ٦ٷٷسٺ زض طظ ٧ط ٸ قڃٹٺ ظٶس٪ځ اطاز زاضز. ز٢ڃ٣ب قطاڂ ٲٷب١ ضٸؾشبڂځ ٸ قاٽطڀ ڂ٧ؿابٴ ٶڃؿاز. ٲٷاب١ ضٸؾاشبڂځ زاضاڀ

ظ طڂا١ ٦كابٸضظڀ ٲڃجبقاس. قطاڂ جڃځ ذكٵ ثب ظٶس٪ځ كبڂطڀ ٸ اٲطاض ظٶس٪ځ اظٶس٪ځ زض اڂٵ ٲٷب١ ثؿڃبض ؾبزٺ ٲڃجبقس. قطاڂ ظٶس٪ځ ثؿڃبض ثؿاڃ، ذاسٲبر بٲاٻ اٶس٤ ٸ ڂب ٶجاٹزٺ ٸ اٲ٧بٶابر ٲڃكاز ثؿاڃبض ٦اٱ ٲڃجبقاس. اظ ؾاٹڀ زڂ٫اط زض ٲٷاب١ قٽطڀ، دڃچڃس٪ځ ټبڀ ظٶس٪ځ ح٭ ٸ ه٭ قسٺ ثٹزٺ ٸ اٲ٧بٶبر ثاطاڀ بٮڃاز ټابڀ

سٲبر ٸ طنز ټابڀ ٲرشٯا ثاطاڀ ٦ؿات زضآٲاس ثڃكاشط نٷشځ ٸ سؼبضڀ، اضاگٻ ذطټٷ٫اځ ٸ اضسجاب -ٲڃجبقس. ثٻ ٶط ٲڃطؾس ٦ٻ اثٵ ذٯسٸٴ زض ثبضٺ سبطڃط قطاڂ ٲحڃځ

آٴ ثب دڃطٸاٴ اڂٵ زٸ طظ ٧ط، ز٢ڃ١ ثٹزٺ اؾز.

ٲ٧شت ضاڂبټ٭ اٮطاڀ زض ٶٽبڂز زض ٲجبضظٺ ثب ٲ٧شت اټ٭ اٮحاسڂض ق٧ؿاز ذاٹضز. ٸا٬ ٲ٧شت ٣ٯ٫طاڂځ ٸ دڃطٸظڀ ٲ٧شت ؾاٷز ٪طاڂاځ زلاڂ٭ ٪ٹٶب٪ٹٴ ثطاڀ سٹيڃح ظ

ٸػٹز زاضز. ثؿڃبضڀ ټب ثٻ اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ٦ٻ ٲ٧شت ٣ٯ٫طاڂبٴ ٸاضز قس٪بٴ اظ ڂٹٶابٴ :Robinson 1996).ثبؾشبٴ ثٹزٶس ٦ٻ ثب ػٽابٴ ثڃٷاځ اؾالاٲځ، ؾابظ٪بضڀ ٶساقاشٷس

ٲؿٹٸ٬ (،1111ثطاڀ ثؿڃبضڀ ٦ؿبٴ زڂ٫ط، چٽطٺ ټبڀ ثطػؿشٻ ٲبٶٷس اٲب عاٮځ ) .(92 اڂٵ ظٸا٬ ثٹزٶس.

اڂاٵ "اظ زڂس٪بٺ ٶٹڂؿٷسٺ اڂٵ ه٭، اڂٵ ح٣ڃ٣ز اؾز ٦ٻ آ٢ابڀ ا٦ڃاٹ٬ ٲڃ٫ٹڂاس: ػٽبٴ ثڃٷځ اؾلاٲځ ٶجٹز ثٯ٧ٻ ؾٷز دؽ اظ ٢طآٴ ثٹز ٦اٻ ٣ٯ٫طاڂاځ ٸ اؾاشسلا٬ ضا زض

. ٲ٣اب ټابڀ ؾڃبؾاځ )اٲٹڂابٴ ٸ جبؾاځ ټاب( زض هاط "اؾلا سحز اٮكاب ٢اطاض زاز اڂٵ ثطذٹضز ټاب ثاب حٳبڂاز ٶٳاٹزٴ ؾاٷز ٪طاڂابٴ، ثابظڀ ذٹڂف ٶ٣ف ٦ٯڃسڀ ضا زض

(Akyol 2011:117–118) ٶٳٹزٶس

جوع تذی: پیاهذای هخشب تضاد هیاى استذلال )تشاى( ست

زض ح٣ڃ٣ز، سبز ٦ٻ زض ٲڃبٴ ٲ٧شت ثطټبٴ ٸ ؾٷز ثٻ ٸ٢ٹ دڃٹؾز ٸ ؾٷز ثطٶسٺ ساطڂٵ دڃبٲاس ٲٷاځ آٴ اڂٵ ٪طزڂس، دڃبٲس ټبڀ ٲرطة ضا ثٻ ټٳطاٺ زاقز. ڂ٧ځ اظ ٲٽٱ

ضشبض سطزڂس ٸ حشځ ذهٹٲز آٲڃع ػٹاٲ اؾلاٲځ زض ثطاثط اضظـ ټبڀ ٮڃجطاٮؿشځ ٸ ڂاب آظازڀ ذٹاټځ ټٳبٶٷس آظازڀ، س٧ظط ٪طاڂځ، ػبٲٻ ٲسٶځ، زڂٳٹ٦طاؾاځ، ثابظاض آظاز ٸ ٶٹآٸضڀ ٲڃجبقس. زضحبٮڃ٧ٻ ثبڂس سب٦ڃس قٹز ٦ٻ چٷڃٵ سطزڂس ٸ ذهٹٲز زض ثطاثاط اڂاٵ

ٻ اؾلا ٶٳځ ثبقس. ثٻ جبضر زڂ٫ط، اڂٵ ٲطثٹ ثٻ شټٷڃز ٸ اطظ زڂاس اضظـ ټب قبڂؿشاطاز ٲڃكٹز چٻ ٪ٹٶٻ ٲٷبث اؾبؾځ اؾلاٲځ، ثٻ ذهٹل ٢طآٶ٧طڂٱ ٸ ؾٷز ضا ذٹاٶسٺ،

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 48

زض٤ ٸ سجڃط ٲڃ٧ٷس. زض ح٣ڃ٣ز، ذ ٧اطڀ ػابڂ٫عڂٵ ٦اٻ حابٲځ آظازڀ، ٦ظاطر شٻ اؾز.٪طاڂځ ٸ ثبظاض آظاز ٲڃجبقس اظ اٸاڂ٭ ٽٹض اؾلا ٸػٹز زاق

ٲ٧شت ؾٷز ٪طاڂبٴ ٲٷبظٻ ضا ثٻ ٶ ذاٹز ذاشٱ ٦طزٶاس ٦اٻ اؾاشسلا٬ ټابڀ آٶابٴ ؾجت حٳبڂز ٲ٣ب ټبڀ ؾڃبؾځ ٪طزڂس. ثٻ اڂٵ سطسڃت ٯؿاٻ، ثطټابٴ ٸ ا٧ابض ٦ظاطر ٪طاڂبٶٻ قٽطر ذٹز ضا زض ػبٲاٻ اظ زؾاز زازٶاس. ثؼابڀ ا٧ابض اؾاشسلاٮځ، ٢ڃابؼ ٸ

ځ ؾڃبؾاځ اؾاشبزٺ ٪طزڂاس. ٶطڂاٻ ٲٷ١، احبزڂض يڃ ثٻ حڃاض ضاټٷٳاب زض ظٶاس٪ س٣سڂط )اش٣بز ثٻ س٣سڂط اظ ٢ج٭ ٶٹقشٻ قسٺ(، سٹؾ ا٦ظطڂاز ٲؿاٯٳبٶبٴ اسرابش ٪طزڂاس.

ٻ ٶڃع ثٻ طاساض ٸ دڃاطٸاٴ ٲٷا٭ ؾاٷز ٪طاڂابٴ ٷڃحشځ دڃطٸاٴ ٲ٧شت ٣٭ ٪طاڂځ حٲجس٬ قسٶس. اڂٵ سب حس ظڂبز سٹيڃح ٲڃسټس ٦ٻ چطا ػٽبٴ اؾلا زض ثطاثاط اضظـ ټابڀ

٬، ٲك٧ٹ٤ ٸ ثسثڃٵ ټؿشٷس. اڂاٵ اٲ٧ابٴ داصڂط ٶڃؿاز ٦اٻ اڂاٵ زٸضٺ سابضڂرځ ضا ٮڃجطا٣ج٫طز ٶٳبڂڃٱ. اٲب ثٻ حڃض ضٸقٷ٧طاٴ ٲؿئٹ٬ ٲڃشٹاٶڃٱ آڂٷسٺ ضا اٹضڀ قا٧٭ زټاڃٱ

٦ٻ ػٽبٴ اؾلا زض آٴ آظاز، ق٧ٹب ٸ ثڃكشط ؾبظٶسٺ ٪طزز.

سابضڂد آٶچٻ ٦ٻ ثٻ حڃض ٲؿٯٳبٶبٴ ضٸقٷ٧ط ٲاب ثبڂاس اٶؼاب زټاڃٱ اڂٷؿاز ٦اٻ ثاٻ اٶسڂكٻ اؾلا ثط٪كشٻ ٸ ثحض ټبڀ ٲطثٹ ثٻ آظازڀ اضازٺ، س٣سڂط ٸ ذٯ١ قاسٴ )ػاٹاظ سؿڃط( ٲشٵ ټبڀ ٲ٣سؼ، آظازڀ اٶسڂكاٻ، ٦ظاطر ٪طاڂاځ ٸ ثابظاض آظاز ضا ثابظذٹاٶځ ٸ سؼسڂس ٶط ٶٳٹزٺ ٸ زض ؾبظ٪بضڀ ثب قطاڂ هط حبيط، زض ٲٹضز آٴ ٲجبحظاٻ ٶٳابڂڃٱ.

يط زض ػطڂبٴ اؾز. ضٸقاٷ٧طاٴ ٲؿاٯٳبٴ ػاط ٸ ذٹقجرشبٶٻ چٷڃٵ چڃعڀ زض حب٬ حبثحض ضا آبظ ٶٳاٹزٺ اٶاس ٦اٻ ٶ٫اطـ ياس ؾاطٲبڂٻ زاضڀ، بٮڃاز ټابڀ ا٢شهابزڀ ٸ دڃ٫ڃطڀ ؾٹز ٯځ ؾبظ٪بض ثب سؼطثٻ سابضڂرځ ٸ اش٣ابز اؾالاٲځ ٶڃؿاز. زض ح٣ڃ٣از،

( ٲٷش٣٭ قس، بٮڃاز ټابڀ سؼابضڀ "ل"اؾلا ٦ٻ سٹؾ ڂ٥ سبػط )حطر ٲحٳس ڀ ثؿڃبض ثبلا ضؾبٶڃس. اڂٵ ذٹز ٶٳٹٶاٻ ڂاځ اظ ٶاب ؾاطٲبڂٻ زاضڀ اؾاز ٦اٻ ضا ثٻ دٯٻ ټب

زاضاڀ اضظـ ټاابڀ اذلا٢ااځ ثااٹزٺ ٸ ثااٻ ٦ٳاا٥ ٦ااطزٴ ٣ااطا ٸ ٶڃبظٲٷااساٴ سٹػااٻ زاضز (Çizakça and Akyol 2012: 14).

احڃبڀ زٸثبضٺ ٲ٧شت ٣ٯ٫طاڂځ، اثسا ٪طڀ ٸ طساضڀ اظ آظازڀ زض ڂ٥ ؾاح ٴ اؾلا ضا ثٻ ؾٹڀ ڂ٥ ػبٲٻ ثبظ ٸ آظاز ث٧كبٶس. اڂاٵ ثاٻ ٧طڀ ٸ ٯؿځ ٲڃشٹاٴ ػٽب

اڂؼبز سڃڃط ق٧٭ ؾڃبؾځ زض ػٹاٲ اؾلاٲځ ٦ٳ٥ ذٹاټس ٦طز.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 49

هاتع

Acar, M. and Akin, B. (2013) Islam and market economy: friend or foe? Paper presented to the 2nd International INFoL Conference, Islamabad, Pakistan, 1–2 March 2013.

Ahsan, A. S. (2014) Fall of the Abbasid Caliphate. In A History of Muslim Philosophy (ed. M. M. Sharif), Volume 2, Book Four, pp. 789–95.

Pakistan Philosophical Congress. http://www.muslimphilosophy.com/hmp/XL-Fourty.pdf. (Originally published in 1963, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.)

Akkuş, M. (2012) Ermenilerin İlhanlı Dini Siyasetindeki Rolleri [The role of Armenians in the religious politics f Ilkhanids]. Türkiyat Araştırmaları Dergisi 31: 205–21.

Akyol, M. (2011) Islam without Extremes: A Muslim Case for Liberty.W. W. Norton. (Translation from the Turkish: Özgürlüğün İslami Yolu, Translated by Ömer Baldık. Istanbul: Doğan Kitap, 2013.)

Ammara, M. (1998) t ve İnsanın Özgürlüğü Sorunu [Mu‟tazilite and the problem of human freedom] (translated by V. Ince). Istanbul: Ekin Yayınları

Cabiri, M. A. (1997a) Arap–İslam Aklının Oluşumu [The Formation of the Arab–Islamic Mind] (translated by İ. Akbaba). İstanbul: Kitabevi Pub.

Cabiri, M. A. (1997b) İslam’da Siyasal Akıl [Political Mind in Islam] (translated by V. Akyüz). İstanbul: Kitabevi Publications.

Cizakca, M. and Akyol, M. (2012) Ahlaki Kapitalizm [Moral Capitalism]. Istanbul: Ufuk Publications.

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 50

Düzgün, S. A. (ed.) (2011) Mâturîdî’nin Düşünce Dünyası [The Realm of Thought of Maturidi]. Ankara: Ministry of Culture and Tourism.

Eliacik, R. İ. (2001) İslâm’ın Yenilikçileri: İslâm Düşünce Tarihinde Yenilik Arayışları [Islam’s Innovationists: Pursuit of Innovation in the History of Islamic Thought], 3rd edn, Volume I. Istanbul: Medcezir Pub.

Global Competitiveness Index: http://www3.weforum.org/docs/GCR2013-14/GCR_Rankings_2013-14.pdf (accessed 22 July 2014).

Global Innovation Index: http://www.globalinnovationindex.org/content.aspx?page=data-analysis (accessed 22 July 2014).

Global Firepower Data: http://www.globalfirepower.com/ (accessed 14August 2014).

Ibn Khaldun (2013) Mukaddime [Muqaddimah] (translated by S. Uludağ). Istanbul: Dergah.

Kaya, S. (2008) Büyük Selçuklular Döneminde Bağdat. Akademik Bakış 15: 1–16.

Kocyigit, T. (1988) Hadisçilerle Kelamcılar Arasındaki Münakaşalar[Debates Between Scholars of Hadith and Kalam], 3rd edn. Ankara:T. Diyanet Vakfı Yayınları.

McNeill, W. H. and Waldman, M. R. (eds) (1983) The Islamic World. University of Chicago Press.

Robinson, F. (ed.) (1996) The Cambridge Illustrated History of the IslamicWorld. Cambridge University Press.

Stockholm International Peace Research Institute: http://www.sipri.org/yearbook/2013/03 (accessed 22 July 2014).

استذلال دس هقاتل ست،... 3 هثاي اسلاهي جاهع تاص 51

Uludag, S. (2012) İslam Düsüncesinin Yapısı [The Structure of IslamicThought], 7th edn. Istanbul: Dergah Publications.

UNDP (United Nations Development Program): https://data.undp.org/dataset/Table-3-Inequality-adjusted-Human-Development-Inde/9jnv-7hyp (accessed 22 July 2014).

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 52

سفا ای فشاتش اص دلت: سفا هثتي تش اجتواع 4

| Maszlee Malikٲبؾعٮځ ٲبٮ٥ یسذ:

هقذه

ػٽبٴ ثڃٷځ اؾلاٲځ زض ثبضٺ اٶؿبٴ ټب اڂٵ اؾز ٦ٻ آٶبٴ ذٯ١ قسٺ اٶاس ساب ثاٻ ٷاٹاٴ ٶبڂت اٮؿٯٷٻ ذساٸٶس زض ضٸڀ ظٲڃٵ، ٲبٲٹضڂشځ ضا ٦ٻ زاضٶس، زٶجب٬ ٦ٷٷاس. اڂاٵ ػٽابٴ

ٴ ٸ چكٱ اٶساظ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ق٧٭ ٲڃسټس ٸ ثٻ آٶبٴ ٦ٳ٥ ٲڃ٧ٷس ساب ذاٹز ضا ثڃٷځ آضٲبٸ٢اا اڂااٵ ٸڃااٻ ثااٻ ٲٷااٹض ضؾااڃسٴ ثااٻ االاح ٦ٷٷااس )٦بٲڃاابثځ زض زٶڃااب ٸ آذااطر(

and 28:67 ,24:31 ,5:100 ,5:35 ,3:200 ,3:130 ,2:189)٢طآٶ٧اطڂٱ

24:51 .)

ڃاٹضڀ ثاٹزٺ ٸ ح٣ابڂ١ اڂٵ ثٻ اڂؼبز ڂ٥ ػبٲٻ سرڃٯځ ٸ ذڃبٮځ ٦ٻ سٷٽب اؾبؼ آٴ سزضٶط ٪طشٻ ٶكٹز، ٲٷؼط ٶٳځ قٹز. ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ اټسا، اطاز ثبڂس ثٻ زٶجب٬ سطٸڂغ

ثبقٷس. زض ح٣ڃ٣ز 1"ؾطٲبڂٻ احؿبٶځ"ٸ ڂب "ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ"ٸ اڂؼبز "ػبٲٻ ٶڃ٥"اڂٵ ٲٹاضزڀ اؾز ٦ٻ ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ٶڃع ثٻ ٷٹاٴ ػٷجٻ ټبڀ ٲٹطط ثطاڀ ثٯٷس ثطزٴ سٹؾٻ

World Bank) زڀ، ثطاثاطڀ، ٲكابض٦ز ٸ ٲاطز ؾابلاضڀ آٶاطا ٢جاٹ٬ زاضٶاس ا٢شهب

1999) .

زض ٲجبضظٺ اؾلاٲځ ثب اٶ٫ڃعٺ سٹؾٻ، ټس ٶٽبڂځ ثسؾز آٸضزٴ ٲبزڂبر ٶٳځ ثبقاس. ټس اظ زؾشڃبثځ ثٻ ٷبٲٷسڀ ٲبزڀ، اڂٷؿز سب اظ طڂا١ طټٷا٩ احؿابٴ )٦ٳاب٬( ثاٻ

ثطاڀ س٣ڃات اټاسا قرهاځ ذاٹڂف اطاز ثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ سٷٽب 2لاح ضؾڃسٺ قٹز.ظٶس٪ځ ٶٳځ ٦ٷٷس، ثٯ٧ٻ زض ڂ٥ ا٢سا ػٳځ ثب ضٸح ټٳجؿاش٫ځ ٸ اقاشطا٤ ٪صاقاشٵ آضٲبٴ ټبڀ ذٹز ثب زڂ٫طاٴ ظڂؿز ٲځ ٶٳبڂٷس. ٲجبضظٺ ٸ ٳٯ٧اطز ټابڀ اٶاطازڀ ثاطاڀ ثٽعڂؿشځ ذٹز ٸ ػبٲٻ، ٶٻ سٷٽب ٶكبٴ زټٷسٺ زضػٻ ٲٷٹڂز ڂ٥ اطز اؾاز ثٯ٧اٻ اڂاٵ

ٸا٢اځ ػٽابز زض ضاٺ ذساٸٶاس اؾاز. ػٽابز زض ٲٷاځ ٪ؿاشطزٺ آٴ ٶكبٴ زټٷسٺ ٲٷاځ

1 . ihsani capital

، ٴٸ اٸع ق٧ٹټٳٷسڀ ٸ ڂب آضاڂف ٦بٲ٭ اؾز. ٦ٳاب٬ ٲشكا٧٭ اظ احؿابٴ ٶٳاٹز . احؿبٴ)٦ٳب٬( ثٻ ٲٷځ ثطسطڀ ػبٲ 2

ضشبض ذٹة ٸ اٳب٬ ضحٳز ٸ ق٣ز آٲڃع ثب زڂ٫طاٴ اؾز ٲبٶٷس ٲهط ٶٳٹزٴ زاضاڂځ ثطاڀ ضبٺ اٶؿبٴ ټاب، قا٣ز ثاب

ٸاٮسڂٵ، دطزاذشٵ ظ٦بر ٸ ؾربٸسٳٷس ثٹزٴ ٲڃجبقس.

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 53

Taleqani)زضثط٪ڃطٶسٺ ٲجبضظٺ ثطاڀ سٹؾٻ اطزڀ، اساٮز، اٶؿابٶڃز ٸ ضابٺ اؾاز

1986: 54–56).

عولکشد افشاد سشهای اجتواعي احساي

اٮجشٻ اطاز، زض زاذ٭ ڂ٥ ذلاء ٸ زٸٮز حس ا٢ٯځ ٶٳځ سٹاٶٷس ٳا٭ ٦ٷٷاس. ػبٲاٻ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٦ٳب٬ ٶڃبظٲٷس اڂؼبز ڂ٥ ػبٲاٻ ذڃطذاٹاٺ اؾاز ٦اٻ زض آٴ ٲؿٯٳبٶبٴ

اطاز ٳٯ٧طز زاقشٻ ثبقٷس. ثب ضٸحڃٻ ټٳجؿش٫ځ ػٽبٶځ زض ٲڃبٴ اطاز، ػبٲٻ ذڃطذاٹاٺ طڃز ټبڀ ابڀ ذٹز ضا ثٯٷس ذٹاټس ثطز سب آٶبٴ زض اؾش٣لاٮڃز ثاٻ ؾاط ثاطزٺ ضقاس

ٶٳبڂٷس ٸ ثٻ لاح ثطؾٷس.

اطاز ٢بزض ثٻ ٳٯ٧طز زضؾز ٸ دڃكاطز ذٹاټٷاس ثاٹز ٸ اڂاٵ زض ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ،ػبٲٻ قبٲ٭ ذبٶٹازٺ ټب ٸ ٪طٸټځ اظ اطاز ٲڃجبقس ٦ٻ لا٢ٳٷسڀ ضؾاڃسٴ ثاٻ اټاسا ٲكشط٤ ضا ثٻ ٪ٹٶٻ ػٳځ ٸ ٲكشط٤ زاضٶس. زض ٶشڃؼٻ، ػبٲاٻ ذڃطذاٹاٺ ڂا٥ قاج٧ٻ

ڃبٸضز. ٢طآٴ ٦اطڂٱ ثڃابٴ اڀ اظ اطاز ضا ٦ٻ ٳٯ٧طز قبٴ ثٻ ټٱ ٸاثؿشٻ ثبقس، ثٻ اضٲبٴ ٲضا ثاٻ ٷاٹاٴ بٲا٭ "ل"ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٲبٲٹضڂز اطاز اڂٵ اؾز ٦ٻ ضاٺ حطر ٲحٳاس

ٴ ٦اطڂٱ ٲكاٽٹز قاسٺ آضحٳز ثٻ ټٳٻ ػٽبٴ ثطؾبٶس. اڂٵ ٲاٹضز زض آڂاٻ شڂا٭ زض ٢اط ٲٵ )الله(، سطا )ٲحٳس( ذٯ١ ٶٳٹزٺ ا سب چڃع زڂ٫ط ٶجبقاځ ثاٻ ػاع اظ ثط٦از ٸ "اؾز:

".(Quran 21:107)رضحٳز ثطاڀ ټٳٻ ٲرٯٹ٢ب1

ذٹاټاس قاس ٦اٻ ثڃابٴ "ػبٲٻ ثب ٯڃز"اڂٵ ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ڂ٥ ٦ٷٷسٺ ضٸـ اٮٽب ٪طشٻ قسٺ اظ اؾلا ثاطاڀ سٹؾاٻ ذٹاټاس ثاٹز. زض اڂاٵ ػبٲاٻ، زض زاذ٭ حٹظٺ ثعض٪شط ٦ٻ اطاز زاضاڀ ٳٯ٧طز ا٢شهبزڀ ذٹاټٷس ثٹز، ٣ط ٸ سٷ٩ زؾشځ

ثرف ثسڀ اڂٵ ه٭، قطح ثڃكشط زض ثبضٺ اڂٷ٧اٻ چاطا ڂا٥ ضڂكٻ ٦ٵ ذٹاټس قس. زضػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ثطاڀ ؾبذشٵ ڂ٥ سهٹڂط ثعض٨ اظ ػبٲٻ اڀ ثب ثٷڃابز ضابٺ ياطٸضڀ

اؾز، ثٻ ثحض ٪طشٻ ٲڃكٹز.

جاهع خیشخا ت حیث جایگضیي تشای دلت ت عاى هیا كذ

زضؾز زاقشٻ ٶٳځ سٹاٶاس. ٢ؿٳځ ٦ٻ ٢جلا ش٦ط قس، ٳٯ٧طز اطاز زض ذلاء ٦بض٦طز اطاز زض ٲڃبٴ ػبٲٻ اڀ ٦ٻ آٶبٴ ضا ثٹض ٦بٲ٭ سٹاٶبڂځ ٳٯ٧طز ثسټس، ٳ٭ ٲڃٷٳبڂٷاس.

٦ٻ زض آٴ اطاز اظ ٮحب ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ ثابلاڀ زٸٮاز "ػبٲٻ ثعض٨"ثطاڀ ڂ٥

1 . „For I [Allah] have created you [Muhammad] to be nothing but a blessing for all

creation‟.

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 54

٦ٳشط ٸاثؿشٻ ثٹزٺ ٸ ثڃكشط ثبلاڀ ټٳسڂ٫ط ٸاثؿشٻ ثبقٷس، ٶڃبظ ثٻ اڂؼابز ػبٲاٻ ثباڃٯز اؾز.

اڂٵ اٮ٫ٹ ثٻ زٶجب٬ ضز ٶٳٹزٴ اټٳڃز طز٪طاڂځ ٶڃؿز ثٯ٧ٻ سب٦ڃس زاضز ٦ٻ اطاز ثاٻ ټٳسڂ٫ط ٸاثؿشٻ ثٹزٺ ٸ سٷٽب ٲٷب قرهځ ذٹڂف ضا زٶجب٬ ٶٳځ ٦ٷٷاس. ااطاز ثاٻ ٪ٹٶاٻ ػٳځ زٶجاب٬ الاح قرهاځ ذاٹڂف ټؿاشٷس ٸ زض دٽٯاٹڀ آٴ ټٳاسڂ٫ط ضا ٶڃاع ثاطاڀ

ځ اؾاز ٦اٻ ضٸاثا ا٣اځ زض ؾطاؾاط ضؾڃسٴ ثٻ لاح ٦ٳ٥ ٲځ ٦ٷٷس. اڂٵ ثسڂٵ ٲٷا ػبٲٻ ثط اؾبؼ ساٮز، ذڃطذٹاټځ، ٸ ساطحٱ اؾاشٹاض اؾاز. چٷاڃٵ ػبٲاٻ اڀ اٮٽاب

ثرف اؾلاٲځ ضا ٲڃشٹاٶڃٱ ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ٷٹاٴ ٦ٷڃٱ.

ټٳڃٵ ٪ٹٶٻ، اڂٵ ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ زض ٶشڃؼٻ اضسجب ٸ ثٻ ټاٱ دڃٹؾاش٫ځ قاج٧ٻ ټابڀ ؿبٴ ثٻ ٲڃابٴ ذٹاټاس آٲاس. زض اڂاٵ ٪ٹٶاٻ اطاز، زاضاڀ ٳٯ٧طز، زض زاذ٭ طټٷ٩ اح

ػبٲٻ ټط طز، ٶٻ سٷٽب ضبٺ ذٹز ضا ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ لاح قرهځ زٶجب٬ ذٹاټاس ٦اطز، ثٯ٧ٻ ٲحڃ اڀ ثٻ ٲڃبٴ ذٹاټس آٸضز ٦ٻ زض آٴ ظٲڃٷٻ ضؾڃسٴ ثٻ الاح ثاٻ زڂ٫اطاٴ ٶڃاع

٫ط زض ظٲڃٷٻ ؾبظڀ ٪طزز. جڃز ٳٯ٧طز اطاز ثٻ ٪ٹٶٻ زؾشٻ ػٳځ ٸ ٸاثؿشٻ ثٻ ټٳسڂ .(Malik 2011: 269)ػب ٦لا سٹحڃس ح٣ڃ٣ځ اؾز

انٹ٬ سٹحڃسڀ ثب ح ح٣ٹ٠ طزڀ ٸ ټٳچٷبٴ ٢بزض ؾابذشٵ ااطاز ثاطاڀ اػاطاڀ ( ٲڃكاٹز. اٲبٶاٿ سٽسار ذٹڂف ثٻ قڃٹٺ اڀ بزلاٶٻ ٸ ذڃطذٹاټبٶٻ ٲٷؼط ثٻ ٽٱ اٲبٶز )

ز ضا ثاٻ ذساٸٶس ثٻ قاٳب زؾاشٹض ٲڃسټاس ٦اٻ اٲبٶا "زض ٢طآٴ ٦طڂٱ ثڃبٴ قسٺ اؾز ٦ٻ ٦ؿځ ثطؾبٶڃس ٦ٻ ؾعاٸاض آٴ اؾز؛ ٸ ظٲبٶځ ٦ٻ زض ٲڃبٴ اطاز ٢بٸر ٲڃ٧ٷڃس، ٢بياځ

. ثاسڂٵ سطسڃات، اناٹ٬ اساٮز ٸ ذڃطذاٹاټځ ا٢شاب Quran (4:58) ثب س٬ ثبقڃسٲڃ٧ٷس ٦ٻ اطاز ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ ظٶس٪ځ ٦ٷٷس ٦ٻ ٶٻ سٷٽب ٲٷب قرهځ ذٹز ضا زٶجب٬ ٦ٷٷاس

٫ط اطاز ٶڃع زض اذٹر )ثطازضڀ( ظٶس٪ځ ٦ٷٷس.ثٯ٧ٻ ثٻ ٷٹاٴ بٲ٭ ضحٳز ثب زڂ

ٽٳڃاسٺ "ل"اڂٵ ثٻ ٸيبحز اظ آڂز ټبڀ ٲرشٯ ٢اطآٴ ٦اطڂٱ ٸ ؾاٷز دڃابٲجط ٲڃكاٹز ٦اٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثبڂااس ، اضظـ ټابڀ ذابل، ٸڂػ٪ااځ ټابڀ اقاشطا٤ ٪ااصاضڀ ٸ ٲطا٢جز اظ زڂ٫طاٴ ضا زض ظٶس٪ځ ضبڂز ٦ٷٷس. ثٻ ٪ٹٶٻ ٲظب٬، زض ٢طآٴ ٦طڂٱ ټٳچٷابٴ

ٸ ټٳ٧بضڀ ٦ٷڃاس ثاب ټٳاسڂ٫ط زض اٳاب٬ ذاٹة ٸ ": (Quran 5:2)ز ثڃبٴ قسٺ اؾ، آڂٻ ٶٽاٱ ٶٹقاشٻ 59زض ؾٹضٺ اٮحكط ثرف ."س٣ٹا ٸ ټٳ٧بضڀ ٶ٧ٷڃس زض ٪ٷبٺ ٸ سؼبٸظ

اٶهبض ضا زض ػطڂبٴ ټؼطر ثٻ ٲسڂٷٻ ثب سٹػٻ ثٻ ضٸڂٻ زٸؾشبٶٻ ٸ "ع"قسٺ اؾز ٦ٻ الله زٶس، ؾشبڂف ٶٳٹز. اڂؼابز اذاٹر سا٦بضڀ ټبڂځ ٦ٻ آٶبٴ ثطاڀ ضبٺ ٲٽبػطڂٵ اٶؼب زا

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 55

ٲڃبٴ اٶهبض ٸ ٲٽبػطڂٵ، ڂ٥ ٲظب٬ ثطػؿشٻ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶكبٴ زټٷسٺ ٶ٣ف اؾبؾځ ٸحاسر، زض ؾٷز اؾلاٲځ ٲڃجبقس:

ظٲبٶځ ٦ٻ ٲٽبػطڂٵ ٲؼجٹض ثٻ ٲٽبػطر اظ ٲ٧ٻ ثٻ ٲٷ٣اٻ ڂظاطة قاسٶس، ثلابناٯٻ )اذاٹر( ثٷابء آٶبٴ ثب ٲطز ٲسڂٷٻ آقشځ ٶٳٹزٴ ٦ٻ دؽ اظ آٴ ٲٽٹ ثځ ٶڃط ثطازضڀ

٪صاقشٻ قس. زض ڂ٥ ٳ٭ ثځ ؾبث٣ٻ اڀ ٲطز ٲسڂٷٻ )٦ٻ ٲكٽٹض ثٻ اٶهبض ٸ ڂاب ٦ٳا٥ ټؿشٷس(، حبيط ثٻ س٣ؿڃٱ ټٳٻ ططٸر ٸ زاضاڂځ قبٴ ثاب ٲٽابػطڂٵ قاسٶس. اٶهابض ٺ٦ٷٷس

ڂ٥ ٢ؿٳز اظ ذبٶٻ ټبڀ ذٹز ضا ثطاڀ اؾشبزٺ ثاٻ ٲٽابػطڂٵ زازٶاس ٸ ثاٻ آٶابٴ اػابظٺ ظڀ ٲؿشبػط، زض ظٲڃٵ ټبڀ قبٴ ٦كز ٦ٷٷس.زازٶس سب سحز ؾڃؿشٱ ٦كبٸض

ڂ٥ ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ٦ٻ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲش٣بث٭ اطاز ضا ثٻ ټٱ زض اضسجب ؾبذشٻ ٸ آٶابٴ ضا ثٻ حبٮز اٶؿؼب اػشٳبځ ٲڃطؾبٶس، ثلاذطٺ اظ طڂ١ سٹاٶٳٷس ؾبظڀ ټط ڂ٥ اظ ابڀ

ٲاٻ ضا ثاٻ اضٲابٴ ٲڃابٸضز. ؾاطٲبڂٻ اػشٳابځ زض ڂا٥ ػب "ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ"ػبٲٻ، ذڃطذٹاٺ، ؾلاٲز ػبٲٻ ضا اضس٣ب ٲڃسټس. زض ؾح اػشٳاب، اڂاٵ ٪ٹٶاٻ ػبٲاٻ ثباض

حسا٦ظط ضؾڃسٴ ؾلاٲز ا٢شهبزڀ اطاز ٪طزڂسٺ ٸ ضبٺ ػبٲٻ ضا ٶڃع اضس٣بء ٲڃسټس.

چٷڃٵ دطٸؾٻ ثبڂس زض ٶٽبز ټابڀ ذابٶٹاز٪ځ اڂؼابز قاٹز. آٲاٹظٺ ټابڀ اذلا٢اځ زض . ثسٸٴ ٶٽبز ذبٶٹازٺ ٦اٻ ااطاز ضا ٢ابزض ثاٻ اؾلا، اضظـ ټبڀ ذبٶٹازٺ ضا اټٳڃز ٲڃسټس

ٳٯ٧طز ٶٳٹزٺ ٸ اضظـ ټبڀ اؾلاٲځ ضا ٲؿٯ ٲڃؿبظز، اڂؼبز ػبٲٻ ذڃطذاٹاٺ زقاٹاض ٲڃجبقس. ٶٽبز ٲؿاشح٧ٱ ذابٶٹاز٪ځ، اؾاشٹاض ثاط اضظـ ټابڀ اؾالاٲځ، اظ اڂؼابز قاج٧ٻ

٣ف اٳڃٷبٴ ٲڃسټس. ٶ 1اػشٳبځ زض ٲڃبٴ ػبٲٻ ثطاڀ سبؾڃؽ ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ احؿبٶځذبٶٹازٺ ټب ٸ ٸاثؿش٫ځ اػشٳبځ ٲشبطط اظ طټٷ٩، اضظـ ټب ٸ ټٳچٷابٴ اڃٯز ټابڀ ٲصټجځ، سٹؾٻ ٸ ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ سٹؾ ثؿاڃبضڀ اظ زاٶكاٳٷساٴ ثاٻ ضؾاٳڃز قاٷبذشٻ

Chang 1997; Newtonقسٺ اؾاز ٦اٻ بٲا٭ ساطٸڂغ ٦ٷٷاسٺ دڃكاطز ٲڃجبقاس

1997; Kliksberg) 2001.)

ذڃطذٹاٺ، ٪شٳبٴ ټبڀ انٹ٬ ٲبٮ٧ڃاز ٸ ح٣اٹ٠ ټٳجؿش٫ځ ػٽبٶځ زض اڂٵ ػبٲٻضا طاسط اظ ٲٹيٹبر ا٢شهبز ؾڃبؾځ ٪ؿشطـ ٲڃسټس. ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ، سٳڃٵ ٦ٷٷسٺ ٷبنط حڃبسځ ٲبٶٷس ذبٶٹازٺ، اػشٳب ؾبظڀ، آٲٹظـ ٸ دطٸضـ، اذالا٠ ٢اٹڀ، اٶؼاب

ٲٷٹڀ، اضظـ ټبڀ اذلا٢اځ ٸ ٲؿاٹٸٮڃز ټابڀ قرهاځ اؾاز. چٷاڃٵ -زازٴ ٲطاؾٱاؾااز ٦ااٻ ااڃٯز ټااب ٸ اضظـ ټااب ضا زض ظٶااس٪ځ اااطاز ٸ ذاابٶٹازٺ ټااب ظٶااسٺ طاڂٷااس

ثبڂس ذبطٶكبٴ ؾبذز ٦ٻ چٷڃٵ ٲبټڃٱ ټٳجؿش٫ځ ټط٪اع ثاٻ ٲٷاځ ٶ٫ٽساقشٻ اؾز. 1 . ihsani social capital

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 56

ضٸڂ٧طز ؾٹؾڃبٮڃؿشځ ٶڃؿز. ثؼبڀ آٴ ثبڂس ثٻ دڃكطز ٸ سٹؾاٻ ظٶاس٪ځ ااطاز سٹػاٻ . اڂٵ ټٳچٷابٴ ٲشٷبؾات ثاب ٶٳبڂڃٱ ٦ٻ چ٫ٹٶٻ ح٣ٹ٠ ا٢ٯڃز ټب زض ػبٲٻ سطٸڂغ ٲڃ٫طزز

سڃڃاط 1دبضازاڂٱ ػسڂس ٲڃجبقس ٦ٻ سٹػٻ اظ سٹؾٻ ا٢شهابز ذاطز ثاٻ ٲابڂ٧طٸ زاڂٷبٲڃا٥ ٶٳٹزٺ اؾز.

ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ احؿبٶځ ضا سٷٽب زض چبضچٹة زٸٮز ٦بضا ٸ ٲحسٸز ٲڃشٹاٴ ثسؾز آٸضز ٦ٻ زض آٴ اسب٠ ټبڀ ظڂبزڀ ثطاڀ ٢سضر سحط٤ ػبٲٻ سٹؾ ٶٽبز ټابڀ زٸٮشاځ

ٸٮشځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس. ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ ٶڃبظٲٷس اطاټٱ قاسٴ طناز ټاب ثاٻ ٸ ڃط زٲطز ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زذبٮز زٸٮز ٲڃجبقس. ا٪ط زٸٮز ثرٹاټس ٦ٻ ػبٲٻ ذڃطذاٹاٺ ضا ثطاڀ ق٧ٹبڂځ سكٹڂ١ ٦ٷس، ثبڂس ٶٽبز ټبڀ ڃط زٸٮشځ ضا اػبظٺ بٮڃاز زټاس ساب ثاٻ

اڂؼابز ؾاطٲبڂٻ اػشٳابځ ؾاٽٱ اب٬ ٸاؾٻ آٴ اطاز ٸ ػبٲٻ ثطاڀ سطٸڂغ دڃكطز ٸث٫ڃطٶس. ٶٽبز ټبڀ ٲٹطط ػبٲٻ ٲسٶځ ٶكبٴ زټٷسٺ ٸاثؿش٫ځ ٲش٣بث٭ ٲڃبٴ زٸٮز ٸ ػبٲاٻ اؾز. زض چٷڃٵ چبضچٹة، قط٦ز ٦ٷٷس٪بٴ ٸ ابڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ٢بزض ذٹاټٷس قاس سااب ٲؿااٹٸٮڃز سٹؾااٻ اػشٳاابځ ٸ ا٢شهاابزڀ اظ ػٳٯااٻ اضاگااٻ ذااسٲبر لاظ زض ثرااف

، ثٽساقز ٳٹٲځ ٸ زڂ٫ط ٲٹاضز ضا ثٻ ٽسٺ ث٫ڃطٶس. آٲٹظـ ٸ دطٸضـ

سب٦ڃس 2ٲٽٹ اؾلاٲځ ػبٲٻ ٲسٶځ اظ ثٷڃبز زاذٯځ ٳٯ٧طز اطاز دسڂس ٲڃبڂس. ٦ڃبٶځٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٽٹض ػبٲٻ ٲسٶځ ضا ثبڂس زض سبضڂد اٶسڂكٻ اؾلاٲځ ٸ قا٧ٹبڂځ ٶٽابز ټابڀ

. (Keane 2009: 133–36)اػشٳابځ ػٹاٲا اؾالاٲځ زض ٪صقاشٻ ػؿاشؼٹ ٦ٷاڃٱ ثاب اٶ٫ڃاعٺ اڀ ٹاٲا٭ ا٢شهابزڀ ثرابط ساطٸڂغ ځ( ٳسسبٮٳؼشٳ اٮٳسٶػبٲٻ ٲسٶځ )ا

ٽااٹض ٦ااطز. ٸ٢اا ٦ااٻ ثااٻ ٷااٹاٴ ٶٽاابز ػبٲااٻ ٲااسٶځ سٹؾاا ٲبٮ٧ڃااز ٸ ضاابٺ بٲااٻ اػشٳببر ٲؿٯٳبٶبٴ زض ٪صقشٻ ٲطاځ ٸ سٹؾاٻ ڂبشاٻ ثاٹز، ټاس آٴ ٢ابزض ؾابذشٵ

ت ططٸر ٸ زاضاڂځ اطاز ثٹزٺ اؾز.ٲطز ثربط ػٯٹ٪ڃطڀ اظ سلاـ زٸٮز ثطاڀ ؾٯ

ټس انٯځ ػبٲٻ ٲسٶځ سبٲڃٵ ٲٷب قرهځ ٸ ڂاب سٷٽاب حباز ح٣اٹ٠ اطز زض ٲ٣بث٭ زٸٮز ٶجٹزٺ، ثٯ٧ٻ اڂٵ ڂ٥ ثركځ اظ اش٣بز طز ثطاڀ زؾشڃبثځ ثٻ لاح اظ طڂا١

. زض ٲؼٳٹ، ٶٽبز ٲسٶځ سحاز چشاط دابضازاڂٱ (Malik 2014)طټٷ٩ احؿبٴ ٲڃجبقساش٣بز زڂٷځ اطاز ضا زض ح ضاثٻ ٳٹزڀ ثب ذساٸٶس ٸ اضسجب ا٣ځ سٹحڃسڀ، زضػٻ

ثب زڂ٫ط اطاز ٸ ٲحڃ ٶكبٴ ٲڃسټس.

1 . microdynamics 2 . Keane

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 57

سفا ت اسط قف

اظ آبظ، ػٹاٲ اؾلاٲځ ٶٽبز ټبڀ ٲشسزڀ ضا سٹؾٻ زازٶس سب ٶڃبظټبڀ ثٷڃابزڀ ټٳاٻ زڂ٫اط اٲاٹض، . اڂٵ ٶٽبز ټب لاٸٺ ثط(Zarqa 1988)اطاز ضا زض ػبٲٻ ثطآٸضزٺ ؾبظٶس

زضثط٪ڃطٶسٺ ٲٹاضزڀ چٹٴ ظ٦بر )سبٲڃٵ ذڃطڂٻ ٸ ڂب نس٢ٻ( ٸ ٸ٢ )اؾشبزٺ اظ ظٲڃٵ، ططٸر ٸ دٹ٬ ٶ٣س ثطاڀ ټس ټبڀ ذڃطڂٻ( ثٹز. ٸ٢ا ڂ٧اځ اظ ٲٽاٱ ساطڂٵ ٶٽابز ثاطاڀ ٶ٫ٽساضڀ اذلا٠ اؾلاٲځ ٸ ټٳچٷبٴ حا سابز٬ زض ٲبٮ٧ڃاز ذهٹناځ ٸ سٽاسار

٬ ٦اطزٴ ٶ٫اطـ اڂاسٺ آ٬ ذڃطذٹاټبٶاٻ ٸ ػٳځ ثٹزٺ اؾز. ټس ثٷڃبزڀ ٸ٢، ٲجاس ثكطزٸؾشبٶٻ ثٻ ٸا٢ڃز زض ػبٲٻ ثٹزٺ اؾز. ٸ٢ ټٳبٴ ٦ٳ٥ ٲڃجبقس. ٲجش٧ط اٲٹا٬ ٸ ڂب دٹ٬ ضا ثٻ ٶٽبز ذڃطڂٻ ٸ٢ا ٲڃٷٳبڂاس ٦اٻ اظ آٴ ؾاذؽ زض ضاٺ ټابڀ ذڃطڂاٻ اؾاشبزٺ ٲڃكٹز. اڂٵ ٲٹاضز اظ ظٲبٴ ٽٹض زڂٵ اؾالا ٸػاٹز زاقاشٻ اؾاز. ټاس اڂٷؿاز ٦اٻ

ځ سٹاٶس ثطاڀ ټٳڃف ٸػٹز زاقشٻ ثبقس، اٲب ح٣ڃ٣ز اڂٵ اؾز ٦ٻ سحز قطاڂ ٸ٢ ٲ٪ٹٶب٪ٹٴ، اٲ٧بٴ ػطڂحٻ زاض قاسٴ اڂاٵ ضٸٶاس ٸػاٹز زاضز. ظٲابٶځ ٦اٻ ٸ٢ا اڂؼابز ٪طزڂسٺ ثٹز، ثٷڃبٶ٫صاضاٴ اڂٵ اڂاسٺ، ثٽاطٺ ثاطزاضاٴ احشٳابٮځ ٸ ټاس ضا ٶڃاع ٲكارم

ٳٻ اػشٳب. ڃط ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶڃاع ٲاځ ؾبذشٻ ثٹزٶس ٲظلا، بٲڃ٭ ټبڀ ٣طا، ٲٽبػطڂٵ ٸ ڂب ټسٹاٶٷس ٦ٻ ثٽطٺ ثطزاضاٴ ٸ٢ ثبقٷس اٲب ا٪اط آٶابٴ زض سابضو ثاب ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶجبقاٷس. اظ آبظ، اڂٵ اڂسٺ ثؿڃبض طا٪ڃط ثٹز ٦اٻ ثاسا اظ ؾاطحس ٲاصټت ٪صقاشٻ ٸ ثاطاڀ اټاسا

اٲاز ذاٹز ضا سكاٹڂ١ "ل"اػشٳبځ ٸ ضبٺ ػبٲٻ ٪ؿشطـ ڂبز. حاطر ٲحٳاس سب ٸ٢ ضا ثطاڀ اټسا ٲصټجځ ٸ زٶڃبڂځ اؾاشبزٺ ٦ٷٷاس. سبؾاڃؽ ٲؿابػس ٶٳٹزٺ اؾز

ثطاڀ جبزر ٸ بٮڃز ټبڀ اػشٳب، ؾبذشٵ چبٺ ثطاڀ اػشٳبابر ٲ٣اس ٲؿاٯٳبٶبٴ زض ٲسڂٷٻ، ذطڂس اؾخ ثطاڀ ػٷ٩، ٦كز ظٲڃٵ ثطاڀ سٽڃٻ صا ثطاڀ ٣طا، اظ ػٳٯٻ ٸ٢ا

ٲؿاٯٳبٶبٴ سٹؾا "ل"ټبڂځ اؾز ٦اٻ سحاز ٶابضر ٸ ضټٷٳابڂځ حاطر ٲحٳاس اڂاٵ ٳا٭ سٹؾا ٶؿا٭ ټابڀ ثاسڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ساساٸ ڂبشاٻ ٸ نٹضر ٪طشٻ اؾاز.

قا٧ب٬ اٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٲجاس٬ ٪طزڂاسٺ ٸ زض ا ٪ؿشطـ ڂبز. ٸ٢ ثٻ ياطثبٴ ٢ٯات ػبٲ . (Gil 1998)ٲصټجځ ٸ زٶڃٹڀ ثب٢ځ ٲبٶس

ٸ٢ ثٻ ثٷڃبز ټبڀ ٸا٢ځ ثطاڀ اطاز ططٸسٳٷس زضػبٲٻ سجسڂ٭ ٪طزڂس سب آٶبٴ ططٸر ٹز ضا ثٻ ٷٹاٴ ثركځ اظ ؾٽٱ اػشٳبځ، ثسٸٴ ټڃچ ٶٹ ٲساذٯٻ زٸٮاز، ثاب زڂ٫اطاٴ ذ

اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٸ٢ اظ ػٳٯاٻ ٶرؿاشڃٵ (38–136 :2009)س٣ؿڃٱ ٶٳبڂٷس. ٦ڃبٶځ بٲ٭ اڀ ثٻ قٳبض ٲڃطٸز ٦ٻ ٶٳبڂبٶ٫ط ػبٲٻ ٲسٶځ اظ ظٲبٴ ٽٹض سبضڂد اؾلا ٲڃجبقاس.

طاڀ سٹؾٻ ؾڃؿشٱ ضبٺ اػشٳابځ زض ؾالاٲز ٸ٢ ٸ ټٳچٷبٴ ظ٦بر، ثب اڂؼبز ظٲڃٷٻ ث–Lewis 1990:38)ا٢شهبزڀ ػٹاٲ اؾلاٲځ اظ ٢طٴ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹ ؾٽٱ زاقشٻ اؾاز

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 58

41; Hoexter 1998; Baskan 2002) ٸ٢ ثاٻ ااطاز ٸ ػٹاٲا ٦ٳا٥ ٦اطزٺ .اؾز سب اظ زٸٮز ټب ٲؿش٣٭ قٹٶس. ٶب )ؾڃؿشٱ( ٸ٢ ټٳچٷبٴ زض ق٧ٹبڂځ ٲؿابػس،

ؿبط ذبٶٻ ټاب، ٲسضؾاٻ ټاب، ط٢اٻ ټابڀ ناٹځ، چابٺ ټابڀ آة ثاطاڀ ڂشڃٱ ذبٶٻ ټب، ٲصاڂځ، ٦بټف ثسټځ ٸ زڂ٫ط اق٧ب٬ ضبٺ اػشٳبځ ؾاٽٱ ڀاؾشبزٺ، سٹظڂ ٦ٳ٥ ټب

زاقشٻ اؾز.

هلي ساصی جاهع: آیا قف هي تاذ احیا شد؟

زض آٴ ظٲبٴ، ثراف ضابٺ اػشٳابځ ٸ ؾڃؿاشٱ ٸ٢ا ثاٻ ٶٽابز ټابڀ ضؾاٳځ ٲجاس٬ ط٦ع زٸٮز، ٶٽبز ټبڀ ٸ٢ اظ ثرف ذهٹناځ ػاسا ٪طزڂاس ) ٸ٢ا ٪طزڂسٺ ٸ ثب سٳ

. اظ اٸٮڃٵ ؾب٬ ټابڀ سابضڂد اؾالا، ٸ٢ا Lewis 1990) اټٯځ ٸ ڂب ٸ٢ ذبٶٹازٺ()سٹؾ ضټجطاٴ ػبٲٻ ٸ ٯٳبء ٲسڂطڂز ٲڃكس. زض اٹ٬ سابضڂد ػٹاٲا ٸ زٸٮاز ټابڀ

طٸضـ اؾلاٲځ، ٸ٢ ٶ٣ف ٲٽٱ ٸ حڃبسځ ضا زض اڂؼبز ٸ ح ٶٽبز ټابڀ آٲاٹظـ ٸ دا ثبظڀ ٶٳٹزٺ اؾز. ٶٽابز ټابڀ ثطػؿاشٻ سحهاڃلار ابٮځ ٲبٶٷاس زاٶكا٫بٺ اٮ٣اطٸڂڃٵ زض سٹٶؽ، زاٶك٫بٺ الاظټط زض ٲهط ٸ زڂ٫ط زاٶك٫بٺ ټب زض اٶسٸٮڃؿب حشځ ٢جا٭ اظ زاٶكا٫بٺ

. ٲؿاٯٳبٶبٴ ټٳچٷابٴ زض (Baer 1997)ټبڀ آ٦ؿٹضز ٸ ٦بٲجطع سبؾڃؽ قسٺ ثٹزٶس ټااب ٸ ٦ٯٷڃاا٥ ټاابڀ نااحځ ٦ااٻ ثااٻ ٶااب ؾااطظٲڃٵ ټاابڀ اؾاالاٲځ ثااٻ ؾاابذشٵ قاابذبٶٻ

ڂابز ٲڃكاسٶس، دطزاذشٷاس ٦اٻ سبؾاڃؽ آٴ زض ااعاڂف ٯاٱ ٸ ا٦شكاببر "ثڃٳبضؾشبٴ"دعق٧ځ سٹؾ زاٶكٳٷساٴ ٲؿٯٳبٴ ثؿڃبض ٦ٳ٥ ٦طزٺ اؾاز. ٲڃشاٹاٶڃٱ زض ڂا٥ ػٳا ثٷسڀ ث٫ٹڂڃٱ ٦ٻ ثربط ٦بضثطز ٸؾڃ ٸ ٪ؿشطزٺ ٸ٢ زض سبضڂد اؾلا، اطاز ٸ ػٹاٲ

ٶ٣ف زٸٮز ضا زض آٲٹظـ ٸ دطٸضـ، ضبٺ ٸ حشځ ٲطا٢جز ټبڀ ثٽساقشځ سٹاٶب قسٶس ٸ ثٻ حس ا٢٭ ضؾبٶڃسٶس.

ٲشبؾبٶٻ زض زٸضٺ اؾشٳبض ٦ٻ ٸ٢ا ػاعء ٶٽابز ټابڀ زٸٮاز ٪طزڂاس، آٶٽاب ٶ٣اف دٹڂبڂځ آٶطا زض ػبٲٻ ٲشٹ٢ ٦طزٶس. ٶ٣ف ضؾٳځ ٸ٢ ثٻ قاسر ثاب ٲؿابگ٭ ٲاصټجځ

ڀ اظ ٲ٣بٲابر ٲاصټجځ ٸ ڃاطٺ( ؾا٣ٹ ض)ٲؿبػس، ٢جطؾشبٴ، ڂشڃٱ ذبٶٻ، ٲسضؾٻ، ٶ٫ٽاسا ٦طز ٸ ټٳچٷبٴ چٷڃٵ سبطڃط ٲٷځ زض ساسازڀ اظ ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ زض ثابضٺ ٲؿابگ٭

. ټٳاڃٵ ٪ٹٶاٻ، ٸ٢ا (Lewis 1990; Baer 1997) ذڃطڂٻ ٸ ضبٺ ٶڃع ثٻ ٸػٹز آٲسټبڀ ڃط ضؾٳځ ٲبٶٷس ٸ٢ ذبٶٹاز٪ځ ٶڃع ٲشبطط اظ زض٪ڃط قسٴ زٸٮاز زض اڂاٵ ٲؿائٯٻ

ػٹز اڂٵ ټٳٻ، ػٷجف ټبڀ اؾلاٲځ، ؾبظٲبٴ ټابڀ زاٹر ٸ زڂ٫اط ٪اطٸٺ ٪طزڂس. ثب ٸټبڀ سط٢ځ ذٹاٺ، ٲٹؾؿبر ذڃطڂٻ ٸ ضبٺ ثرف ٲجشٷځ ثط بٮڃز قٽطٸٶساٴ ضا ثٻ قا٧٭

ؾبظٲبٴ ټبڀ ڃط زٸٮشځ )اٶؼٹټب(، ثٻ ٷٹاٴ احڃب زٸثبضٺ ٸ٢، اڂؼبز ٦طزٶس.

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 59

ڂا٥ ٶٽابز ٲٽاٱ ٸ٢، ټٳبٶ٫ٹٶٻ ٦ٻ زض٪صقشٻ ٳ٭ ٲڃ٧طز، ثبڂس ؾڃؿشٱ ضابټځ ٸ اڂسٺ آ٬ ڃط زٸٮشځ ثبقس. ثب زاقشٵ ٶ٣ف ؾبظٶسٺ زض اضاگٻ زضآٲاس ثاطاڀ ػبٲاٻ ٲاسٶځ، ٸ٢ ٲځ سٹاٶس ثب سٹاٶٳٷس ؾبذشٵ اطاز ٸ ثٹض ٲساٸ ثب اڂؼابز ابڀ ذڃطذاٹاټځ زض

ػبٲٻ، ڂ٧جبض زڂ٫ط ٦ٳ٥ ٦ٷس ٦ٻ ػبٲٻ اظ زٸٮز ٲشٳبڂع ٪طزز.

ضا ٲڃشاٹاٴ "ٸ٢ا داٹٮځ "طڂ١ آٴ ٲٽٹ طحځ ضا دڃكٷٽبز ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اظ 1ؾڃعا٦بزض هط حبيط ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ اټسا ػبٲٻ ٲٹضز اؾاشبزٺ ٢اطاض زاز ٦اٻ اڂاٵ اطح

٪طشٻ قسٺ اظ سؼبضة ٢طيٻ ټبڀ ٦ٹچ٥ ٲؿٯٳبٶبٴ سط٦ڃٻ زض زٸضٺ ظٳابٶځ ٲڃجبقاس. زض اڂٵ سؼطثٻ، قط٦ز ټبڀ اڂؼبز قسٺ ثب اؾشبزٺ اظ نٷسٸ٠ ٸ٢ا ٦اٻ سٹؾا ذاٹز

قسٺ اؾز، ثٻ قط٦ز ټبڀ ػسڂس ؾطٲبڂٻ ٦ٳا٥ ٦طزٶاس. اڂاٵ ضٸڂ٧اطز، قبٴ ؾبذشٻثاسٸٴ ټاڃچ ٦ٳ٧اځ اظ زٸٮاز زض ٪ؿاشطـ طټٷا٩ سؼابضر ٸ ٦ابضآطڂٷځ زض ٲڃابٴ

اػشٳب سط٤ ظٳبٶځ ٲٹطط سٳب قس.

اڂٵ ثٻ اعاڂف ٦بضآطڂٷځ زض ػبٲٻ ٦ٳ٥ ٦طزٺ ٸ ٶ٣ف زٸٮز ضا ٦بټف زاز؛ زض Cizakca)سصڂاٻ طټٷا٩ احؿابٶځ ٪طزڂاس آٴ ظٲبٴ، ٷبنط اعاڂف ڂبشٻ ٲٷؼط ثاٻ

2004).

یک دلت حذ اقل هثش

زض طح قبٴ ثطاڀ ڂ٥ ٶاب ٲاٹطط ا٢شهابزڀ اؾالاٲځ ٲاسځ 2الاق٧ط ٸ ٸڂؿٯٹٴقسٺ اٶس ٦ٻ ثطاڀ ا٢شهبز اؾلاٲځ ٲجشٷځ ثط ٶب اذلا٢ځ ٲٹطط، زاقشٵ ٶب ؾڃبؾځ ٢ٹڀ

، ٲڃذاصڂطز ٦اٻ 3، چابدطا زض ټٳاڃٵ ضاؾاشب ( 2006: 400) اؾلاٲځ ثؿڃبض ياطٸضڀ ٲڃجبقاس ؾبذشبض ؾڃبؾځ ڂ٧ځ اظ بٲ٭ ٲٽاٱ ق٧ؿاز ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ زض سجڃا١ ٶٳاٹزٴ اؾشطاسڃػڀ اؾلاٲځ ثطاڀ دڃكطز ٸ ساٮز ثٹزٺ اؾز. ثبڂس ڂبزآٸض قس ٦ٻ زاٶكٳٷساٶځ

، ټكساض زازٺ اٶس ٦ٻ ٲٷځ ؾڃبؾز ٸ سك٧ڃلار ؾڃبؾځ ټٳاٹاضٺ 4چٹٴ ظٲبٴ ٸ ؾٹسبزڀر زٸٮشځ ٶڃؿاز. ثٯ٧اٻ آٶٽاب ٶ٣اف ػبٲاٻ ٲاسٶځ ٸ زڂ٫اط ٲشطاز ثب زٸٮز ٸ سك٧ڃلا

٧شٹض ټب ضا زض ؾبذشبض ؾڃبؾځ ثطػؿشٻ ٲځ ٦ٷٷس. آٶبٴ ټٳچٷبٴ اؾشسلا٬ ٲځ ٦ٷٷاس ٦اٻ زٸٮز ڂ٥ ٲٽٹ ػسڂس دؿب ضٸقٷ٫طڀ طثځ اؾز ٸ اظ اڂٷاطٸ شاساب ؾابظٲبٴ ٲٷبؾات

اؾلاٲځ ثطاڀ ػبٲٻ ؾڃبؾځ ٶٳځ ثبقس.

1 . Cizakca (2004) 2 . El-Ashker and Wilson 3 . Chapra (1992: 240) 4 . Zaman and Asutay (2009: 92–93)

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 60

شهابز ؾڃبؾاځ ٸضػٷڃاب ٲاٹضز ثحاض ٢اطاض شار زٸٮز ټبڀ ٲسضٴ سٹؾ ٲ٧شات ا٢ ٶجبڂس اظ زٸٮز ټب ثؿڃبض اٶشبض زاقز ساب ثاطاڀ ػبٲاٻ "٪طشٻ اؾز ٦ٻ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس

ذسٲز ٶٳٹزٺ ٸ ٳٯ٧طز ضبٺ ػبٲٻ ضا ثٯٷس ثجطٶس. زض ټطنٹضر ا٪اط چٷاڃٵ ٳٯ٧اطز ٸػٹز ٶاساضز "ٲؿشجس ذڃطذٹاٺ"ضبٺ اػشٳبځ ٸػٹز ټٱ زاقشٻ ثبقس، ټڃچ ؾڃبؾشٳساض

. (Zaman and Asutay 2009: 93)"ب چٷڃٵ ٳٯ٧طز ټبڀ ضبټځ ضا ثٯٷس ثجطزس

ثبقس سب زڂ٫ط ٶٳبڂٷس٪بٴ ػبٲٻ ضا اػابظٺ "ٲحسٸز"ٸ "حس ا٢٭"زٸٮز ثبڂس جڃشب زټس ٦ٻ زض ٢سضر ٸ سهٳڃٱ ٪ڃطڀ ټاب ؾاٽڃٱ ثبقاٷس. زٸٮاز زض ناسض اؾالا سٹؾا

سٹؾ ذٯب سؼؿاٱ قاس. ٦ابض٦طز دڃبٲجط اؾلا زض زٸضاٴ ح٧ٹٲز اٸ زض ٲسڂٷٻ ٸ ثسا اڂٵ زٸٮز حبز اظ ٲطز، اٲٷڃز ٲطز ٸ آظازڀ آٶبٴ ثٹز. ٶاٱ ٸ ٢ابٶٹٴ زض ثابظاض ٸ

اڃٱ ٪طزڂاسٺ ثاٹز. ٷ٦بلاټبڀ ٳٹٲځ ثسٸٴ زذبٮز سٹؾا ثطٶبٲاٻ ضڂاعڀ اظ ٲط٦اع، س زٸٮز سٷٽب ٶ٫ٽجبٴ قطاڂ ثٹز ٦ٻ زض آٴ اطاز ثط اؾبؼ اش٣بز قبٴ ثشٹاٶٷس ٳ٭ ٦ٷٷاس.

حب٬، زض زٸضاٴ ؾٯؿٯٻ ضغڂٱ ټبڀ ؾٯٷشځ، زٸٮز ثؿڃبض ثعض٨ ٪طزڂاس ٸ سٹ٢ا ثب اڂٵٲڃطز ٦ٻ ٦بضټبڀ ٳٹٲځ، ؾطدطؾشځ زڂٵ ٸ ظٶس٪ځ ٲطز ضا اٶؼب زټس. زض ثاس٬ آٴ

;Lambton 1981: 308–9; Kahf 1991)زٸٮز ذٹاؾشبض ابز ٲطز ٪طزڂس

see also An-Naim 2008) .

ٲځ سؿٯ ثط ٲط٦عڂز ٶٳڃ٧ٷس ثٯ٧ٻ ٦ٹقف زض ڂ٥ زٸٮز اڂسٺ آ٬، ح٧ٹٲز اؾلاٲځ ٶٳبڂس سب اطاز ثشٹاٶٷس ٳٯ٧طز ذٹز ضا زض حٹظٺ ټبڀ ٳٹٲځ ثڃكاشط ؾابظٶس. الاٸٺ ثط زاقشٵ جڃز ٲحسٸز، زٸٮز زض سٷڃٱ ٸ اػطا ؾبظڀ ٶٱ بزلاٶاٻ ٸ ټٳابټٷ٫ځ زض ػبٲٻ اظ طڂ١ ٳٯځ ٦طزٴ ٢ٹاٶڃٵ ٸ ٲ٣اطضار ٸ ٲڃ٧ابٶڃع ټابڀ ٦اٻ ذٹاټابٴ س٣ؿاڃٱ ٢سضر ٲڃجبقس، ٶ٣ف اؾبؾځ زاضز. اڂٵ ټٳٻ ٲؿشٯع ٢ٹٺ ٢ابڂٻ ٲؿاش٣٭، ٶٽابز ٦ٷشاطٸ٬ ٦ٷٷسٺ ٸ ٶبط، اڂؼبز سٹاظٴ زض ٲڃبٴ ٶٽبز ټب اؾز ٦ٻ ػٯٹ اٳب٬ ذٹزؾطاٶٻ ٸ ؿابز ضا

ث٫ڃطز.

اڂٵ ټٳٻ، زٸٮشځ ضا ثٻ ثبض ذٹاټاس آٸضز ٦اٻ زاضاڀ ٢اسضر ٲحاسٸز ثاٹزٺ ٸ ااطاز، بزض ثٻ ٳٯ٧طز ٲؿش٣لاٶٻ ٸ حب٦ٱ زض ٢ؿٳز ضبٺ ذٹزڀ، ػبٲٻ ٸ ٶٽبز ټبڀ ٲسٶځ ضا ٢

ذٹاټس ٶٳٹز. ڂ٥ زٸٮز ذڃطذٹاٺ ثبڂس اظ طڂ١ ٲڃ٧بٶڃؿٱ ٸ٢ ثٻ ق٧٭ ثكطزٸؾاشبٶٻ ٳ٭ ٦ٷس، ٦ٻ اؾبؼ آٴ ضا اڂسٺ ټبڀ ح١ ٲبٮ٧ڃز ٸ زاقشٵ ٲبٮ٧ڃز اٶاطازڀ سكا٧ڃ٭

ش٣لاٮڃز ٲڃسټس. ثب س٣ٹڂز ٶٳٹزٴ ػبٲٻ ٲسٶځ ٸ ٦بټف ٲؿئٹٮڃز زٸٮز، ٸ٢ا اظ اؾا Zarqa)اػشٳبځ ٸ ا٢شهبزڀ اطاز ٸ ػبٲٻ ثب ح ؾڃؿشٱ دبڂساض، اٳڃٷابٴ ٲڃسټاس

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 61

. زض ٶشڃؼااٻ ػبٲااٻ ٲااسٶځ، ٲؿااٹٮڃز سٹؾااٻ ا٢شهاابزڀ ٸ اػشٳاابځ ثااٻ قااٳٹ٬ (1988 آٲٹظـ ٸ دطٸضـ، نحز بٲٻ ٸ زڂ٫ط ٲٹاضز ضا ثٻ ٽسٺ ٲځ ٪ڃطز.

جوع تذی

بٴ ثڃبڂس سب ٶٽبز ټبڀ ٲؿاش٣٭ ضابټځ ٶڃبظ اؾز سب دبضازاڂٱ ػسڂسڀ اظ ح٧ٹٲز ثٻ ٲڃزض ڂ٥ قا٧٭ ػسڂاس، ثاب ٪اطشٵ سؼطثاٻ اظ سابضڂد اؾالا، ضٸڀ ناحٷٻ ثڃبڂاس. ثاطاڀ ٦بض٦طز زض هط حبيط، ٶٽبز ټبڀ ضبټځ ڃط زٸٮشځ ثبڂس ٸاثؿشٻ ثاٻ ٶٹڃاز ػسڂاس ٸ

سٹؾٻ ڂبشٻ ثب سٷٳڃبر ٲٷبؾت ثبقٷس.

ؾٹ زض ٲٽٹ ح٧ٹٲشاساضڀ ٸ٢ ثبڂس زٸثبضٺ ثٻ حڃض ثٷڃبز ټبڀ ٲؿش٣٭ ٸ ؾ٧شٹض٦ٻ ٶ٣ف ټبڀ ٦ٹچ٥ ضا زض ا٢شهبز ثبظڀ ٲڃٷٳبڂس، ٽٹض ٦ٷس. ټس آٴ ثبڂاس شذڃاطٺ ٸػٹٺ احشڃبځ ثطاڀ ضبٺ بٲٻ ٸ زڂ٫ط بٮڃز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ثبقس سب اس٧ب ااطاز ثاٻ زٸٮز اظ ثڃٵ ثطٸز. اڂٵ ٶ٣ف ب٬ ٸ٢ ټب ٲٷؼط ثاٻ س٣ٹڂاز ؾڃؿاشٱ ٸ٢ا زض ػبٲاٻ

ٲبڂٻ اػشٳبځ احؿابٶځ ضا سٹؾاٻ ٲڃسټاس ساب ثاطاڀ قاٽطٸٶساٴ ٸ ػبٲاٻ ٪طزڂسٺ ٸ ؾطذڃطذٹاٺ طنز ټب ظٲڃٷٻ ؾبظڀ قٹز. ثطاڀ ثسؾز آٸضزٴ چٷڃٵ ټس، ٸ٢ ثبڂاس اظ

زٸٮز ػسا ٪طزڂسٺ ٸ ثٻ ڂ٥ ضٸـ ثعض٨ ٸ دٹڂب ٲجس٬ ٪طزز.

زض اڂٵ ٢ؿٳز زٸٮز ٶ٣ف سؿٽڃ٭ ٦ٷٷسٺ ثطاڀ ٳٯ٧طز اطاز ٸ قا٧ٹبڂځ ٶٽابز ټاب ز سب آٶبٴ ٲش٧ځ ثٻ ذٹز ثبقٷس، ٸ اظ اڂاٵ طڂا١ قاٽطٸٶساٴ ح٣اٹ٠ ٸ ٲؿاٹٸٮڃز ضا زاض

ټبڀ ذٹز ضا سٳطڂٵ ٦ٷٷس.

ٶجبڂس طاٲٹـ ٦طز ٦ٻ اڂٵ ټٳٻ ٶڃبظٲٷس زٸٮاز ڃاط ٲشٳط٦اع ثاب س٣ؿاڃٱ ٢اسضر ثاٻ اػشٳببر ٲحٯاځ اؾاز. سؼطثاٻ ټابڀ سابضڂرځ ٶكابٴ ٲڃسټٷاس ٦اٻ اٲذطااٹضڀ ټابڀ

ٲشٳط٦ع دڃطٸڀ ٦طزٺ ٸ ؾٽٱ ثڃكشط ثٻ ػبٲٻ ٲسٶځ ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ ؾڃؿشٱ ازاضٺ ټبڀ ڃط ٧طز ب٬ زاقشٻ ٸ زض سٹؾٻ ٶٽبز ټابڀ ضابټځ ڃاط ٯٶٽبز ټبڀ اػشٳبځ زازٺ اٶس سب ٳ

زٸٮشځ ؾٽٱ ث٫ڃطٶس. چٷڃٵ زٸٮز ڃط ٲشٳط٦اع، اظ س٣ؿاڃٱ ٢اسضر زض ٲڃابٴ ٶٽابز ټابڀ ط زض اػشٳاب زٸٮشځ ٸ ڃط زٸٮشځ اٳڃٷبٴ ٲڃسټس ٦ٻ ٲٷؼط ثاٻ ټٳ٧ابضڀ ٲش٣بثا٭ ٸ ٲاٹط

ٲڃ٫طزز.

ا٪ط زٸٮز زذبٮز زض ټط طنٻ ظٶس٪ځ اطاز ضا ٲشٹ٢ ؾبظز، چٷاڃٵ زٸٮاز ڃاط ٲشٳط٦ع، ؾجت اڂؼبز اٶ٫ڃعٺ ثطاڀ ٦بضآٲسڀ ٸ ٲٹططڂز ثڃكشط ٶٽبز ټبڀ ٲاسٶځ ذٹاټاس ٪طزڂس ساب ظٶاس٪ځ ؾڃبؾاځ، اػشٳابځ ٸ ا٢شهابزڀ ااطاز ضا ازاضٺ ٸ ٶابضر ٦ٷاس. زض

لا، ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ٲبٶٷس ٸ٢ ثٷبثط جڃز ڃاط ثؿڃبضڀ زٸضٺ ټبڀ سبضڂرځ اؾ

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 62

سٳط٦عڀ زٸٮز ټب، س٣ٹڂز ٪طزڂسٺ ثٹزٶس. سؼطثٻ ټبڀ سبضڂرځ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ ثاسٸٴ ق٥، جڃز ڃط ٲشٳط٦ع ؾڃبؾز زض ټٳٻ طنٻ ټبڀ ظٶس٪ځ ؾجت س٣ٹڂاز اػشٳاب

ٸ ق٧ٹبڂځ ػبٲٻ ٲسٶځ ٪طزڂسٺ ثٹز.

اٺ ثب سٹؾٻ ٸ٢ ټب ثٻ حڃض چطخ ثٻ ٲڃبٴ زض ټٳڃٵ حب٬، ثطٶبٲٻ ټبڀ انلاحځ ټٳطآٸضٶسٺ ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ، ثبض ثٹػٹز آٲسٴ ؾح ثٯٷس اؾش٣لاٮڃز ٲڃبٴ اطاز ٸ ثٻ حس ا٢٭ ضؾبٶڃسٴ ٶڃبظ ټب اظ زٸٮز ذٹاټس قس. اڂٵ ڂ٧ځ اظ دڃف ٶڃبظ ټبڀ لاظ ثطاڀ سٹؾٻ

ظٶاس٪ځ ٢ٯٳاطٸڀ اظ "چٷاڃٵ قاطح زاز ڃشاٹاٴ ٲاؾز. شار ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲاسٶځ ضا اػشٳبځ ؾبظٲبٴ ڂبشٻ اؾز ٦ٻ زاٸٯت، ذٹزػٹـ ٸ ذٹزڂبض ثٹزٺ ٸ ٲ٣ڃاس ثاٻ ٶاٱ

. (Ghaus-Pasha 2005:1–2) "ح٣ٹ٢ځ ٸ ڂب ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ٢ٹاٶڃٵ ٲكشط٤ ثبقٷسزض ټٳڃٵ حب٬، ٶ٣ف زٸٮز اضاگٻ ٦ٷٷسٺ ٶٱ ح٣اٹ٢ځ ٲڃجبقاس )اظ ياطٸضر ثبقاس( اٲاب

ض زض ػبٲاٻ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اڀ ٦اٻ ٲؿاش٣٭ اظ ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ثٻ اضاگاٻ ٶاٱ ٸ ؾابذشب زٸٮز ثبقس، ٦ٳ٥ ٲڃ٧ٷس.

زض سٹيڃح جڃز ؾڃؿشٱ ڃط زٸٮشځ ضبټځ، ثط اؾبؼ اٶهب ٸ اساٮز ٲكاشط٤ اؾلاٲځ ثبڂس ٪ز، يطٸضڀ اؾز سب ػبٲٻ ذڃطذٹاٺ ثط اؾبؼ اضس٣ابء ٲٷعٮاز ٸ قابٴ

ڂاٵ ټٳاٻ، اٶؿبٴ ټب، ٲهٹٶڃز ظٶس٪ځ ٸ آظازڀ ٲؿائٹلاٶٻ، دبڂاٻ ٪اصاضڀ قاسٺ ثبقاس. ا اؾش٣جب٬ اظ اضظـ ټبڀ اؾلاٲځ، سطٸڂغ ٶكب ثركځ ٲٷٹڀ ٸ ٲبزڀ ثب ضبڂاز اح٧اب اذلا٢ځ ٳٹزڀ ٸ ا٣ځ ٸ ټٳچٷبٴ اڂؼبز اٶ٫ڃاعٺ ثاطاڀ ضؾاڃسٴ ثاٻ اټاسا اڀ ٦اٻ زض

آٲٹظٺ ټبڀ زڂٷځ ٲڃجبقس، ضا قبٲ٭ ٲڃكٹز.

ٶؿبٶځ، ؾڃؿشٱ ضبٺ ڃط زٸٮشځ ټٳچٷبٴ ثبڂس شذڃطٺ اڀ ثعض٨ اظ ؾطٲبڂٻ اػشٳبځ، اطټٷ٫ځ ٸ جڃځ ضا زض ػبٲٻ ٦كز ٦ٷس، ٦ٻ ثطاڀ سٹؾٻ ڂ٥ ػبٲاٻ لاظ ٲڃجبقاس. اڂٵ ثبڂس زضثط٪ڃطٶسٺ ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ػٷجٻ ټبڀ اٶؿابٶځ )زاٶاف، ناحز، ٲٽابضر ټاب، ٲبٮڃ٧ڃااز ٸ ؾااج٥ ظٶااس٪ځ(، ػٷجااٻ ټاابڀ اػشٳاابځ )قااج٧ٻ ؾاابظڀ، ٢ٹاااس ػبٲااٻ،

شٳبځ، ؾٷز ټب ٸ ؾبذشبض ټاب( ثبقاس ټٳجؿش٫ځ ٸ ضبٺ(، ػٷجٻ ټبڀ طټٷ٫ځ )ضٸاث اػ٦ٻ ثٻ ٷٹاٴ ټٳ٧بض ب٬ ثطاڀ سٹؾٻ ا٢شهبزڀ، ح٧ٹٲشساضڀ ذٹة ٸ ٲاطز ؾابلاضڀ

(Kliksberg 2001)دبڂساض، دصڂطشٻ قسٺ اٶس.

زض٦٭ طاڂٷس اڂٵ ؾڃؿشٱ ضابټځ اڂاسٺ آ٬ ٦اٻ ټٳاٻ ٲٹاٶا زض ثطاثاط ڂا٥ ظٶاس٪ځ ػبٲٻ ٢بزض ثٻ سٹؾاٻ سٹاٶابڂځ ټابڀ ٸا٢ځ اٶؿبٶځ ضا اظ ثڃٵ ثطزٺ ٸ زض آٴ ټٳٻ ابڀ

قبٴ ثطاڀ ثسؾز آٸضزٴ ؾلاٲز قرهځ ٸ اػشٳبځ ٲڃكٹٶس، ڂ٥ ٶؿرٻ اڀ اظ ػٽبز ځ ؾجڃ٭ الله )ػٽبز زض ضاٺ ذساٸٶس( ٪شٻ ٲڃكٹز.

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 63

هاتع

An-Na„im, A. A. (2008) Islam and the Secular State: Negotiating the Future of Shari’a. Harvard University Press.

Baer, G. (1997) The waqf as a prop for the social system (sixteenth-twentieth centuries). Islamic Law and Society 4(3): 264–97.

Baskan, B. (2002) Waqf system as a redistribution mechanism in Ottoman Empire. Northwestern University, Department of Political Science.

Chang, H. N. (1997) Democracy, diversity and social capital. National Civic Review 86(2): 141–47.

Chapra, M. U. (1992) Islam and the Economic Challenge. Leicester: The Islamic Foundation.

Cizakca, M. (2004) Ottoman Cash Waqf Revisited: The Case of Bursa 1555–1823. Manchester: Foundation for Science Technology andCivilization.

Clark, J. A. (1995) Islamic social welfare organisations in Cairo: Islamization from below? Arab Studies Quarterly 17(4): 11–17.

El-Ashker, A. A. F. and Wilson, R. (2006) Islamic Economics: A Short History. Leiden: Brill.

Ghaus-Pasha, A. (2005) Role of civil society in governance. Paper presented at the Sixth Global Forum on Reinventing Government, 24–27 May, Seoul, South Korea.

Gil, M. (1998) The earliest waqf foundations. Journal of Near Eastern Studies 57(2): 125–40.

Hasan, S. (2006) Muslim philanthropy and social security: prospects, practices, and pitfalls. Paper presented at the 6th International Society for Third-Sector Research (ISTR) Biennial Conference, 9–12 July, Bangkok, Thailand.

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 64

Hoexter, M. (1998) Waqf studies in the twentieth century: the state of the art. Journal of the Economic and Social History of the Orient 41: 476–95.

Ibn Manzur, M. bin M. (1956) Lisaan al-‘Arab. Beirut: Dar Saadir.

Imarah, M. (2005) Al-Islaam wa Huquq al-Insaan [Islam and Human Rights]. Damascus: Dar al-Salaam.

Kahf, M. (1991) The economic role of state in Islam. Lecture Presented at the Seminar on Islamic Economics in Dakka, Bangladesh. http://monzer.kahf.com/papers/english/economic_role_of_state_in_islam.pdf (accessed 1 August 2010).

Keane, J. (2009) The Life and Death of Democracy. London: Simon & Schuster.

Kliksberg, B. (2001) Towards an Intelligent State. International Institute of Administrative Sciences. Amsterdam, The Netherlands: IOS Press.

Lambton, A. K. S. (1981) State and Government in Medieval Islam: An Introduction to the Study of Islamic Political Theory: The Jurists, London Oriental Series, Volume 36. Oxford University Press.

Lapidus, I. M. (1996) State & religion in Islamic societies. Past & Present 151(1): 3–27.

Lewis, B. (1990) State and civil society under Islam. New Perspectives Quarterly 7(2): 38–41.

Malik, M. (2011) Constructing the architectonics and formulating the articulation of Islamic governance: a discursive attempt in Islamic epistemology. PhD thesis, Durham University, http://etheses.dur.ac.uk/832/ (accessed 31 January 2013).

ای فشاتش اص دلت: سفا.... سفا 4 ع تاصهثاي اسلاهي جاه 65

Malik, M. (2014) Ihsani social capital: a conceptual exploration to faith-inspired social capital. International Journal of Education and Social Science 1(2): 62–68.

Newton, K. (1997) Social capital and democracy. American Behavioral Scientist (March–April): 575–86.

Taleqani, A. M. (1986) Jihad and Shahadat. In Jihad and Shahadat: Struggle and Martyrdom in Islam (ed. M. Abedi and G. Legenhausen). North Haledon and New Jersey: Islamic Publications International.

Wehr, H. (1979) A Dictionary of Modern Written Arabic (ed. J. M. Cohen). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

World Bank (1999) What is social capital? Available at http://www.worldbank.org/poverty/scapital/whatsc.htm (accessed 10 January 2010).

Zaman, N. and Asutay, M. (2009) Divergence between aspirations and realities of Islamic economies: a political economy approach to bridging the divide. IIUM Journal of Economics and Management 17(1): 73–96.

Zarqa, M. A. (1988) Islamic distributive schemes. In Distributive Justice and Need Fulfillment in an Islamic Economy (ed. M. Iqbal), pp. 163–216. Leicester: The Islamic Foundation.

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 66

فشد، آصادی اساد تحول پزیشی دس قشآى 5

| Azhar Aslam ٱاٽط اؾٯ یسذ:

اػٳب ٶط دڃكٷٽبز ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٯؿٻ طز٪طاڂاځ ٸ ٮڃجطاٮڃؿاٱ )آظازڀ ذاٹاټځ( ٦اٻ ضاٺ ضا ثطاڀ ٲسضٶڃؿٱ زض طة ثبظ ٦طز، ڂ٥ انٯڃز طثځ ثٹزٺ ٸ سٳسٴ اؾلا آٶطا ضز ٶٳٹزٺ ٸ ثب آٴ زض ٲربٮز اؾز. ػٹاٲ اؾلاٲځ ثڃكشط ػٳ ٪طا ثٻ ٶط ٲڃطؾاٷس. اڂاٵ

زض ٣ت ق٧ؿز ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاطاڀ قاجڃٻ قاسٴ ثاب ٲسضٶڃشاٻ ٪شاٻ ڂ٧ځ اظ زلاڂ٭ انٯځ ٲڃكٹز.

اڂٵ زڂس٪بٺ ثط اؾبؼ اڂسڂٹٮٹغڀ ػٳ ٪طاڂځ زض ٢اطآٴ ٦اطڂٱ اقابضٺ زاضز ٦اٻ ثاٻ س اثش٧بض طزڀ زض حٹظٺ ټابڀ اػشٳابځ، ا٢شهابزڀ ٸ ؾڃبؾاځ زض ػٹاٲا اؾالاٲځ

ٴ اس آظازڀ ٲٷؼط ٲڃكٹز. قٹاټس اڂٵ ټٳاٻ ضا ٲڃشاٹاٴ زض ػٹاٲا اؾالاٲځ ٦اٻ زض آ ٣ڃسٺ ٸ اسربش ؾج٥ ظٶس٪ځ طزڀ ٸػٹز زاضٶس، ٲكبټسٺ ٦طز. ٲڃشاٹاٶڃٱ زض اڂٷجابضٺ اظ س٧ط اضسسٸ٦ؽ اؾلاٲځ ٸ قطڂز اؾلاٲځ زض ثبضٺ ٲٹياٹ اضساساز )٦ؿابٶځ ٦اٻ اظ

اڂٳبٴ ذٹز ٲڃ٫صضٶس( ثٻ ٷٹاٴ ٲظب٬ ټبڀ ثطػؿشٻ ڂبز آٸضڀ ٦ٷڃٱ.

اٶشرابة )ثاٻ ٸڂاػٺ زض ذهاٹل زض اڂٵ ه٭، دطؾف ټابڀ زض ثابضٺ اطز، آظازڀ ٣ڃسٺ( ٸ سحٳ٭ دصڂطڀ زض ٦كاٹضټبڀ اؾالاٲځ ضا ثاٻ ثحاض ٲڃ٫ڃاطڂٱ. زض اڂاٵ ها٭ ثڃكشط سٹػاٻ ثابلاڀ زٸ ػٷجاٻ ذٹاټاس ثاٹز. ٶرؿاز، آڂاب ٢اطآٴ ٦اطڂٱ ٲٹ٢ڃاز اڀ ضا سهٹڂت )ڂب حشځ چكٱ دٹقځ( ٲڃ٧ٷس ٦ٻ زض آٴ اطاز ح١ آظازڀ ٸ ڂب اٶشربة ٶاساضز؟

اڀ زض ٲشاٹٴ ٦شابة ٲ٣اسؼ ٶاٻ آٲاسٺ داؽ چ٫ٹٶاٻ ػٹاٲا زٸ، ا٪ط چٷڃٵ ٲٹ٢ڃاز اؾلاٲځ ثٻ اڂٵ ٲٹ٢ڃز ضؾڃسٶس ٦ٻ زض آٴ ثٻ اڂاٵ دڃٳبٶاٻ اس سحٳا٭ داصڂطڀ ٸػاٹز

زاضز؟

جایگا فشد دس قشآى كشین

٢طآٴ ٦طڂٱ اثشساڂځ سطڂٵ ٸ ٲٷج ثٷڃبزڂٵ سٳسٴ ټبڀ اؾالاٲځ اؾاز. حشاځ ثاب ڂا٥ ٦اطز ٦اٻ زض آٴ ٲربات اٸٮڃاٻ ٲطٸض ٦ٯځ ٯز اڂؼبز ٢طآٴ ٦اطڂٱ ضا ٲڃشاٹاٴ زض٤

ټط طز ثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ اؾز. ٢طآٴ، طز ضا زض ٢ٯات ؾارٷبٴ ذاٹز ػاب "ع"ذساٸٶس زازٺ اؾز. زض ٢طآٴ ٦طڂٱ، ذساٸٶس ٲجبحظٻ ضا ثب ټاط اطز ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٲؿاش٣ڃٱ ثاط اؾابؼ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 67

ټط اطز ضا ثاٻ ٪ٹٶاٻ اٶاطازڀ )ع(سٹاٶبڂځ طزڀ ٸڀ اٶؼب زازٺ اؾز. زض آٴ، ذساٸٶس ب٬ قبٴ ٲڃساٶس ٦ٻ زض اٶشربة اٳب٬ ذٹز ثبڂس آظاز ثبقٷس.ٲؿئٹ٬ اٳ

ؾبذشبض ػٳلار زض ٢اطآٴ ٦اطڂٱ ضا ٲڃشاٹاٶڃٱ چٷاڃٵ زؾاشٻ ثٷاسڀ ٦ٷاڃٱ: اٽابضار ٲٯٹٲبسځ ٸ سٹنڃځ؛ اٽبضار الاٶځ؛ اٽبضار اٲطڀ يطٸضڀ ٲبٶٷس اٸاٲط ٲؿاش٣ڃٱ ٸ

ٲڃكٹز. لاٸٺ ثط سٹنڃٻ ټب؛ ٸ دطؾف ټب )ذبة ثٻ اٶؿبٴ ټب( ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ ٶشڃؼٻ ٪ڃطڀ آٴ، اؾشبضٺ ٸ سكجڃٻ ٶڃع ٸػٹز زاضز.

نسټب ٲظبٮٽبڀ ضڂرز قٷبؾځ ٸ سط٦ڃجبر زض ٢طآٴ ٦طڂٱ ٶكابٴ ٲڃسټاس ٦اٻ ػابڀ ثاٻ ثكاط ثاٹزٺ اؾاز، ثؿاڃبض اٶاس٤ "ع"سطزڂس ثطاڀ اڂٷ٧ٻ ذابة ٲؿاش٣ڃٱ ذساٸٶاس

ٳبٴ ٸ ٲڃجبقس. ٢طآٴ ٦طڂٱ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲؿش٣ڃٱ ثب ټط طز نحجز ٲڃ٧ٷس؛ ثب ظٴ ٸ ٲطز، ٲؿاٯ ز ٲڃ٧ٷس. دؽ ا٪ط ذبة ذساٸٶس ثاٻ اطز اؾاز، چ٫ٹٶاٻ زڂاس٪بٺ جڃط ٲؿٯٳبٴ نح

اؾلا ثٻ ٪ٹٶٻ بٮت ثبلاڀ ؾٳجٹ٬ ټبڀ اػشٳبځ ٲڃچطذس، ٸ چطا ٲڃبٴ ٲٷز اطزڀ ٸ ټٳ٫بٶځ زض٤ ٶب ٲشبز٬ ٸػٹز زاضز؟ زٸ زٮڃ٭ ثؿڃبض ٸايح ثطاڀ اڂٵ دطؾف ټب ٲځ

ثٻ ٲٹٲٷبٴ ثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ ذبة ٲڃكاٹز، سٹاٶس ٸػٹز زاقشٻ ثبقس. ٶرؿز، ظٲبٶځ ٦ٻڂ٧ځ اظ ټس ٢طآٴ ٦طڂٱ ثٻ ٢بٶٹٴ ٸ ټساڂز اٲاٹض اذشهابل زازٺ قاسٺ اؾاز، ٲاظلا

ٸ ټٱ ظڂؿشځ ٲؿابٮٳز آٲڃاع "ػبٲٻ ٲشٹؾ"ټس اظ اٮب ټٳٻ ٲٹٲٷبٴ زض ٢طآٴ اظ اؾز.

ٷهط زٸ ٦ٻ زض طؾبڂف سسضڂؼځ ٸيڃز طز زض ػٹاٲ اؾالاٲځ ؾاٽٱ زاقاشٻ چٽ٭ ؾاب٬ ٶرؿاز ٦اٻ زٸضٺ اڂاسٺ آ٬ -اڂٷؿز ٦ٻ زض اٸاڂ٭ زٸضٺ سبضڂد اؾلااؾز،

ځاناٯ ڃجابر ثاٻ ٷاٹاٴ سط٦ ڀٸ ٦كٹضزاض ځاػشٳب ڀټب ٶٽبز -ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃجبقسدؽ اظ آٴ، ظٲبٶڃ٧ٻ سٳسٴ اؾلا ٸاضز ٲطحٯاٻ ض٦اٹز ٸ .ػبٲٻ اؾلاٲځ قٳطزٺ ٲڃكسٶس

سٽسڂاس ثاطاڀ اٲاز )اػشٳاب ؾذؽ ٸاضز ٲطحٯٻ طؾبڂف قس، ٲٷب اطزڀ ثاٻ ٷاٹاٴ ٲؿٯٳبٶبٴ( قٷبذشٻ قس ٸ اظ اٸٮٹڂز زازٴ ثٻ آٴ ٦بؾشٻ قاسٺ ٸ ثاٻ ػبڂ٫ابٺ زٸ ؾا٣ٹ

-٦طز. ثكاط ټٳعٲابٴ، اٶاطازڀ ٸ اػشٳابځ اؾاز. ټاط اطز زض چابضچٹة اػشٳابځ ا٢شهبزڀ ظٲبٴ ذٹز ظٶس٪ځ ٲڃ٧ٷس. زضحبٮڃ٧ٻ اطاز ٲؿئٹ٬ ا٢اساٲبر ذاٹڂف -ؾڃبؾځ

ط ٶٹش ػبٲٻ ٶڃع ٲڃجبقٷس. ثٷبثط اڂٵ، ا٪ط چٻ ٢اطآٴ ثاب ټاط اطز ټؿشٷس اٲب آٶٽب سحز سبطڃثكط، ثب زض ٶطزاقز ٶشبڂغ ؾڃبؾځ، ا٢شهابزڀ ٸ اػشٳابځ اطزڀ ناحجز ٲڃ٧ٷاس اٲاب

سٹنڃٻ ټبڀ ٦ٻ اضاگٻ ٲڃ٧ٷس ػٷجٻ ټبڀ ػٳځ زض جڃز زاضز.

٢طآٴ اڂٵ ضا ثؿڃبض ٸايح ٸ ضٸقٵ ثڃبٴ ٦طزٺ اؾز ٦ٻ ټط ٳٯاځ ٦اٻ اطز زض اڂاٵ اٶؼب ٲڃسټس، دڃبٲس اڂٵ اٳب٬ ٦ٻ دبزاـ ثبقس ٸ ڂب ټٱ ٲؼبظار، ثٻ ذاٹز قارم زٶڃب

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 68

ٲطثٹ ٲڃكاٹز. ټاڃچ ٦ؿاځ ٲؿائٹٸ٬ اٳاب٬ زڂ٫اطڀ ٶڃؿاز. ٢اطآٴ ثڃابٴ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ قٳب ثط٪كشٻ اڂاس ثاٻ ؾاٹڀ ٲاب ثاٻ ٪ٹٶاٻ اٶاطازڀ، ټٳبٶ٫ٹٶاٻ ٦اٻ "ضٸظ ٢ڃبٲز"اٲطٸظ

Surah or Chapter 6, verse 95, denoted) "ٶرؿشڃٵ ثبض ذٯ١ قاسٺ ثٹزڂاس

as 6:95)قٳب )اطاز( ثبڂس ثاٻ ؾاٹڀ ٲاب سٷٽاب "ٲسٺ اؾز ٦ٻآٴ آ. لاٸٺ ثط آٴ، زض ٢ط )ثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ( ثڃبڂڃس.

ټاط ضٸح "ٲؿئٹٮڃز ٸ دبؾر٫ٹڂځ طزڀ ثٻ نطاحز زض اح٧اب ٶڃاع آٲاسٺ اؾاز: ثطاڀ ذٹز ٦ؿت اٲشڃبظ ٲڃ٧ٷس، ٸ ټڃچ ضٸح ثبڂس ثبض زڂ٫طڀ ضا ثطٶاساضز، حشاځ ثاٻ اڂاٵ

. اڂاٵ ٲٹياٹ زض (4:165)سطسڃت ثبڂس قٳب ثٻ ؾٹڀ دطٸضز٪بض ذاٹز ثبظ٪كاز ٦ٷڃاس ( زض ٢طآٴ ٦طڂٱ س٧طاض قاسٺ اؾاز. زض 63:38، 39:7 ,25:18 ,12:15ثرف ټبڀ )

اشٳابز ٦ٯاځ اٮٽاځ، ااطاز ثاٻ ٪ٹٶاٻ "( ٲٹاضز شڂ٭ آٲسٺ اؾاز. ٦1996شبة ضحٳبٴ )ٳاب٬ اٶؿابٴ سحاز ٢ابٶٹٴ اٶطازڀ اؾز... ذسٲز ثٻ ذساٸٶس ثٻ ٲٷځ ٲؼٳٹٻ ٦ا٭ ا

اذلا٢ځ اؾز... ٸاغٺ ثڃف اظ حس س٧طاض قسٺ زض ٢طآٴ س٣ٹا اؾز، ٦ٻ طز ضا ٲؿائٹٮڃز اٶطازڀ ٲٷحهط ثٻ ذٹز ٲڃسټس ٶاٻ اػشٳبځ...زضحبٮڃ٧اٻ اٶؿابٴ قابڂس اس٧اب ثاٻ ٣ا٭

. اناٹ٬ اناٯځ "ػٳځ ٦ٷس، اٲب ٸڀ زاضٶاسٺ اڂاٵ ٲؿائٹٮڃز ثاٻ ٪ٹٶاٻ اٶاطازڀ اؾاز اڂٵ اٳاب٬ اٶاطازڀ سكا٧ڃ٭ ٲڃسټاس ٦اٻ ٲٷؼاط ثاٻ ا٢اسا ػٳاځ جبزار ٲؿٯٳبٶبٴ ضا

ٲڃكٹز. اٶؿبٴ ټؿشٻ اػشٳبځ ذٹز ضا زض ػٳ اڂؼبز ٲڃ٧ٷاس اٲاب ا٧ابض ذاٹز ضا ث٫ٹٶاٻ اٶطازڀ ثسؾز ٲڃبٸضز. ڂ٥ ٲؿٯٳبٴ ٶٳبظ ثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ ٲڃرٹاٶس اٲب زض ڂ٥ قا٧٭

ٹ اػشٳابځ ٪طشاٻ ػٳځ آٶطا ازاء ٲڃ٧ٷاس؛ ضٸظٺ ٪اطشٵ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اٶاطازڀ ثاٻ ٲٽا ٲڃكٹز؛ ظ٦بر ٦ٻ دطزاذز ٲڃ٧ٷس، ڂ٥ سلاـ اٶطازڀ ثطاڀ ٦ٳ٥ ٦طزٴ اٶؿبٴ ټبڀ ٶڃبظٲٷس اؾز؛ ٸ زض اذڃط، ازاڀ حغ ڂ٥ ٳ٭ اٶطازڀ اؾاز ٦اٻ اٶؼاب ٲڃكاٹز ٸٮاځ

ڂ٥ حط٦ز اػشٳبځ ضا ثٹػٹز ٲڃأٸضز.

ثط اؾبؼ انٹ٬ ٲؿئٹٮڃز اٶطازڀ ٲڃبٴ اطز ٸ ذابٮ١ ٸڀ ياطٸضر ثاٻ ټاڃچ ٲ٣اب ٷٹڀ ٶڃؿز، ٸ زض ڃٵ حب٬ ڂ٥ اطز ذاٹة، اڂاسٺ آ٬ ٲٷٹڂاز زض اؾالا قاٳطزٺ ٲ

ٲڃكٹز.

ا٢جب٬، ڂ٧ځ اظ ثٽشطڂٵ ٲش٧طاٴ ٲؿٯٳبٴ زض ٢طٴ ثڃؿشٱ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ټس انٯځ ٢طآٴ ثڃساض ٶٳٹزٴ اٶؿبٴ ٸ آ٪بټځ زټځ ثبلاسط اظ ضٸاث اٶؿبٴ ثب ذساٸٶاس ٸ ٲرٯٹ٢ابر

٢طآٴ ثٻ ق٧٭ ؾبزٺ، ثط ٸڂػ٪ځ "اعاڂس ٦ٻ . ٸڀ ټٳچٷبٴ ٲځ (Iqbal 1934: 6)اؾزټبڀ ٲٷحهط ثٻ طز اٶؿبٴ سب٦ڃس زاضز... ٶشڃؼٻ اڂٵ زڂاس٪بٺ ٲٷحهاط ثاٻ اطز اؾاز ٦اٻ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 69

ثطاڀ ڂ٥ طز، سٹاٶبڂځ ثطزاقشٵ ثبض ٦ؿځ زڂ٫اط ضا ٶٳڃسټاس ٸ ثاٻ ټٳاڃٵ ٮحاب ٸڀ ضا (.ibid.: 42ٸازاض ثٻ سلاـ ثطاڀ قرم ذٹزـ ٲڃ٧ٷس )

زض ٢طآٴ اػشٳب اؾلاٲځ اؾبؼ ذاٹز ضا زاضز، اٲاب ٶشڃؼٻ ٲكرم اؾز. زضحبٮڃ٧ٻثٻ ٪ٹٶٻ اٶطازڀ ثاٹزٺ ٸ ػبٲاٻ ؾڃبؾاځ سٹؾا "ل"ذبة ذساٸٶس ٸ ؾٷز دڃبٲجط

اطاز اڂؼبز قسٺ اؾز. ثٻ ټٳڃٵ ق٧٭، ثاسٸٴ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اٶاطازڀ، ا٢شهابز ٸ سب٦ڃاس (2011) ػبٲٻ اؾلاٲځ ٶڃع ٸػٹز زاقشٻ ٶٳځ سٹاٶس. زض ټٳڃٵ ضاؾشب، ٶٽب٬ اٮسڂٵ

ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ټڃچ ػبٲٻ اڀ، ثسٸٴ اٸٮٹڂز زازٴ ثٻ ٲٷب اطاز زض ا٢ساٲبر اٶطازڀ قبٴ، ظٶسٺ ٲبٶسٺ ٶٳځ سٹاٶس؛ ٸ ټٳٻ ؾبذشبض ټبڀ اػشٳبځ، ؾڃبؾځ، زڂٷځ ٸ ٲٷٹڀ اؾلا ثاط اؾبؼ سٹاظٴ ثٷبء ٪صاقشٻ قسٺ اؾز ٦ٻ آٶطا ٲڃشٹاٴ زض اح٧اب ٢طآٶاځ ٲكابټسٺ ٦اطز.

شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ اؾلا، زض اطا اطاز ٲڃچطذس ٦ٻ ذساٸٶس آٶطا ا٢-ح٣بڂ١ اػشٳبځ ثٻ اٲشحبٴ ٲځ ٪ڃطز.

اطاز سٷٽب ظٲبٶځ ٲځ سٹاٶٷس اڂٵ اٲشحبٴ ضا ؾذطڀ ٦ٷٷس ٦ٻ آٶبٴ آظازڀ اٶشربة ثطاڀ دڃف ٪ڃطڀ ٶٹ ظٶس٪ځ زٮرٹاٺ ذٹڂف ضا زاقاشٻ ثبقاٷس، ٸ اظ اڂاٵ طڂا١ ٲاځ سٹاٶٷاس

طزٺ ضا ثؼب ؾبظٶس.اشٳبزڀ ٦ٻ ذساٸٶس ثبلاڀ آٶبٴ ٦

آصادی اتخاب اقذام فشدی دس قشآى

٢طآٴ اؾبؼ اٸٮڃٻ قطڂز اؾلاٲځ ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسټس. زض حبٮڃ٧ٻ ٢طآٴ اٮٽځ ٲڃجبقاس اٲب قطڂز اٮٽځ ٶڃؿز. ٢ؿٳځ ٦ٻ ثسا ذٹاټڃس زڂس، يطٸضر ټبڀ ؾڃبؾځ زض ثطذاځ

ٺ اؾاز. زض زٸضٺ اظ ٲٹاضز، بٮٳبٴ ضا ثٻ چكٱ دٹقځ اظ اح٧ب ضٸقٵ ٢طآٴ ٸازاض ٶٳٹزاثاسا "ل"ټبڀ ٪صقشٻ، آٶٽب اح٧ب ح٣ٹ٢ځ ضا ثب اؾابؼ ٢اطاض زازٴ حاسڂض دڃابٲجط

ٶٳٹزٺ اٶس زضحبٮڃ٧ٻ اظ اح٧اب ضٸقاٵ ٢اطآٴ چكاٱ دٹقاځ قاسٺ اؾاز. اٲاب زض حاب٬ حبيط، ٶڃبظ اؾز ثٻ اح٧ب ٸ ٮعٸٲبر ٢طآٴ ٦طڂٱ سٹػٻ ٶٳبڂڃٱ.

. ٶرؿز، چٹٴ ضٸاثا ٲڃابٴ ثبظٶ٫طڀ اح٧ب ٢طآٴ ٦طڂٱ ثٻ زٸ زٮڃ٭ حڃبسځ ٲڃجبقسٸ ڃط ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا سطڂا ٲڃ٧ٷاس، ٸ زض ٢اس زٸ، زض ٲاٹضز ٲكاطٸڃز ٸ بٴٲؿٯٳبٶ

سحٳ٭ دصڂطڀ زڂ٫ط ازڂبٴ زض آٴ ضاټٷٳبڂځ اٮٽځ نٹضر ٪طشٻ اؾز.

ٲبٮٻ ٢طآٴ ٦طڂٱ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ ثاطاڀ ااطاز چٽابض ٲٹياٹ زضټاٱ آٲڃرشاٻ ثاب ٲٹ٢ا ساص٦ط زازٺ 82بضٺ اڂٵ ٲٹياٹبر زض آظازڀ اٶشربة اؾز. ټٳچٷبٴ ٢طآٴ زض ث

اؾز. دڃب ټبڀ ذساٸٶس قبٲ٭ ٸحسر ٸ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ٲڃبٴ ثكط ٲڃجبقس ٸ ټسځ ٶٽشاٻ اؾز ٦ٻ چطا ذساٸٶس چٷڃٵ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ضا ثٹػٹز آٸضزٺ اؾز. اڂاٵ دڃاب ټاب قابٲ٭

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 70

ٲڃجبقس. "اټ٭ ٦شبة"ضشبض ٲٹٲٷبٴ زض ثطاثط ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ سب٦ڃس ٸڂػٺ ثبلاڀ ضٸاث ثب ټٳچٷبٴ چٷسڂٵ ٲطسجٻ طٲبٴ ٲؿش٣ڃٱ ثبلاڀ ٲٹٲٷڃٵ زض ثابضٺ ضشابض ٦ٯاځ قابٴ ثاب اٲاٹض

ٲطثٹ ثٻ اڂٳبٴ ٸ اش٣بز آٲسٺ اؾز.

، "ع"ٲبٮٻ ز٢ڃ١ ٢طآٴ ٦طڂٱ، ػبڀ سطزڂس ضا ثؿڃبض اٶس٤ ٲڃ٫صاضز ٦اٻ ذساٸٶاس ڂز ٲؿٹٸٮڃز ټسٳٷس طزڀ ٸ آظازڀ اٶشربة ضا ثٻ ٷٹاٴ ڂ٥ ٲؿئٯٻ ٲٽاٱ ثاطاڀ ټاسا

ٲٹٲٷبٴ ش٦ط ٦طزٺ اؾز. ٢طآٴ ح٧ٱ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ټط اطز زض اٶشرابة حاٹظٺ اػشٳابځ، ا٢شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ ظٶس٪ځ ذٹز آظاز اؾز. لاٸٺ ثط آٴ ٢طآٴ، دڃاطٸاٴ ذاٹز ضا اظ ثاٻ

چبٮف ٦كڃسٴ آظازڀ اٶشربة زڂ٫طاٴ ٲٷ ٦طزٺ اؾز.

ٶرؿشڃٵ ٲٹيٹ ٲٽٱ ٦ٻ ثٻ ٪ٹٶٻ ضٸقٵ س٧اطاض قاسٺ اؾاز اڂٷؿاز ٦اٻ ٢ابٸر بڂځ ذساٸٶس زض ثبضٺ ا٢ساٲبر ثكط اٶطازڀ ثٹزٺ ٸ ټط قارم ذاٹز ٶاعز ذساٸٶاس ثاٻ ٶٽ

زض "ل"سٷٽبڂځ ٲؿئٹ٬ ٲڃجبقس. ؾٻ ٲٹيٹ زڂ٫ط ثطٲڃ٫طزز ثط ٶ٣ف حطر ٲحٳاس ٲبر قابٴ ٸ اڂٷ٧اٻ ثكاط زض ا٢اساٲبر ٸ چ٫اٹٶ٫ځ اس٣ٹڂز اڂٳبٴ، ٲبٮ٧ڃز اطاز اظ ا٢س

اڂٳبٴ قبٴ آظاز ټؿشٷس.

ثطاڀ ثحض زض ثبضٺ آڂبر ٢طآٶځ ٶڃؿاز، سٷٽاب ثاب اضاگاٻ اظ آٶؼب ٦ٻ اڂٵ ه٭ نطچٷس ٲظب٬ ا٦شب ٲځ ٶٳبڂڃٱ. آذطڂٵ ٸ ضٸقٵ سطڂٵ دڃب ذساٸٶس زض ٢طآٴ ، اڂٵ ٲٹياٹ

ٴ ضٸظ ٦ٻ ثٻ ؾٹڀ ذاسا ثابظ ٲاځ ٪طزڂاس ٸ ثاٻ ټاط ٦اؽ آاظ "ٲٽٱ ضا ذلانٻ ٲڃ٧ٷس: .(2:281)"دبزاـ ٳٯف ثٻ سٳبٲځ زازٺ ٲځ قٹز ٸ ؾشٳځ ٶٳځ ثڃٷس، ثڃٳٷب٤ ثبقڃس

دبؾر٫ٹڂځ ٸ ٢طاض ٪طشٵ زض ٲ٣بث٭ ذساٸٶس زض ضٸظ ٢ڃبٲز ، اظ ػٳٯٻ زلاڂا٭ ٲٽاٱ اؾز ٦ٻ ذساٸٶس دڃبٲجط ذٹز ٸ ٦لا ذٹز ضا طؾشبزٺ اؾز. اڂٵ ثٷڃابزڀ ساطڂٵ ٲٽاٹ ظٶس٪ځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ قطڂز اؾلاٲځ ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسټس. زض ح٣ڃ٣ز، اظ آٶؼب ٦ٻ اطاز ثٻ

ؿئٹ٬ ٲڃجبقٷس، ٯز ٸػٹزڀ قطڂز، ضټٷٳبڂځ اٶؿابٴ ټاب ٪ٹٶٻ اٶطازڀ ٶعز ذساٸٶس ٲٸضزٺ اڂس، ثٻ ذٹز دطزاظڂس ا٪ط قاٳب ټاساڂز ڂبشاٻ اڂاس، آاڀ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٳبٴ "اؾز:

ٶبٴ ٦ٻ ٪ٳطاٺ ٲبٶسٺ اٶس ثٻ قٳب ظڂبٶځ ٶطؾبٶٷس ثبظ٪كز ټٳٻ قٳب ٶعز ذساؾز سب قاٳب آ (.5:105) )زض ظٶس٪ځ( ٪بٺ ٪طزاٶسآٴ ٦بضټب ٦ٻ ٲځ ٦طزٺ اڂس آضا ثٻ

ثؿاڃبض حاٹظٺ "ع"ذساٸٶس ح١ اذڃط ٢بٸر ضا ثٻ ذٹز ٶ٫ٽساقشٻ اؾز. ذساٸٶاس ٲحسٸز ضا ثطاڀ ٢بٸر زض ثبضٺ ٲٹيٹبر زٶڃبڂځ ثٻ اٶؿبٴ ټب زازٺ اؾز، ٸ زض ٶشڃؼاٻ

ؾذؽ ثٻ ٶعز "ثطاڀ اطاز زض اٲٹض ظٶس٪ځ ذٹڂف آظازڀ زازٺ اؾز. ٢طآٴ ثڃبٴ ٲڃ٧ٷس:ٺ قاٹٶس ثاساٴ ٦اٻ ح٧اٱ، ح٧اٱ اٸؾاز ٸ اٸ ذسا، ٲٹلاڀ ح٣ڃ٣ځ ذٹڂف ثبظ٪طزاٶڃاس

.62–6:61)) ؾطڂ سطڂٵ حؿبث٫طاٴ اؾز

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 71

ث٫ٹڂڃس ثٻ ټٳٻ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٳابٴ آٸضزٺ "زض ٢طآٴ ټٳچٷبٴ ٲڃطٲبڂس "ع"ذساٸٶس اٶس، آٶبٴ ٦ؿبٶځ ضا ٦ٻ ثٻ آٲسٴ ضٸظ ذساٸٶس اڂٳبٴ ٶٻ آٸضزٺ اٶس، ٹ ٦ٷٷاس، )اظ اٶؼاب

٦ٻ دبزاـ زټاس ااطازڀ ضا ثاٻ چڃاعڀ ٦اٻ ٦ٻ( اڂٵ ٲطثٹ ذٹزـ ٲڃكٹز )ثٻ سٷٽبڂځ( آٶبٴ ٦ؿت ٦طزٺ اٶس. ټط آٴ ٦ؿڃ٧ٻ ٦بض ثطح١ ٸ اٶهاب ٲڃ٧ٷاس ثاطاڀ ذاٹثځ ذاٹز ٲڃ٧ٷس؛ ٸ ٦ؿڃ٧ٻ ٦بض ٶبزضؾز اٶؼب ٲڃسټس ٶڃع ثطاڀ ذٹز ثسڀ ٲڃ٧ٷس؛ ٸ زض دبڂبٴ ٶعز

."دطٸضزض٪بض سبٴ آٸضزٺ ذٹاټڃس قس

ساب اٶشرابة ٦ٷاس ٸ ټٳچٷابٴ طٲبٴ ذساٸٶس ٦بٲلا ضٸقٵ اؾز. ټط طز آظاز اؾاز ٲؿئٹ٬ ضشبض ظٶس٪ځ ذٹز ٲڃجبقس. ضٸظ زاٸضڀ ذٹاټس ثٹز ٸ زض آٴ ذساٸٶس ثٻ سٷٽبڂځ، ٢بيځ ٶٽبڂځ ذٹاټس ثٹز. ثٻ اڂٵ ٮحب، اػجبض زض ظٶس٪ځ ٲٷ ٢اطاض زازٺ قاسٺ اؾاز، ٸ

ټڃچ ٦ؿځ ح١ ٶساضز ٦ٻ طز زڂ٫ط ضا ٲؼجٹض ثٻ اٶشربة ضٸـ ظٶس٪ځ اـ ٦ٷس.

اح٧ب ٸايح ثٹزٺ ٸ ضٸاث ٲؿش٣ڃٱ ٲڃبٴ طز ٸ ذساٸٶاس ثاٻ ٪ٹٶاٻ ثٻ اڂٵ ق٧٭ اڂٵ ٸايح ثڃبٴ قسٺ اؾز. زض ٹ٬ سبضڂد اڂٵ ثٷڃبز ټبڀ اؾبؾځ اؾاشٷبز قاسٺ اٶاس ساب ٲ٣اب ټبڀ ٲصټجځ ضا، اظ ٲصټجځ قسٴ ثڃف اظ حس، ٲشٹ٢ ؾبظز؛ ٸ ټٳچٷبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ثاٻ

چٷڃٵ اٳب٬ ٲڃعٶٷس، ثٻ چبٮف طازڀ اػبظٺ زازٺ اؾز سب ٲ٣ب ټبڀ ٦ٻ زؾز ثٻٶ٪ٹٶٻ اث٧كٷس. شثڃط ذبٴ ٲڃ٫ٹڂس ٦ٻ اؾلا ڂ٥ اڂسٺ ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ طا٪ڃط اؾاز، ٸ اساٮز اظ ػٳٯٻ اضظـ ټبڀ ټؿشٻ ڂځ آٴ ٲڃجبقس. ٸڀ سٹيڃح ٲڃسټس ٦ٻ دڃاب ٢اطآٴ اڂٷؿاز ٦اٻ ټط طز ثبڂس ثٻ دبڀ ذٹز اڂؿشبز قٹز ٸ زب اظ ح٣ٹ٠ ذٹزڀ سٹؾا ڂا٥ اطز ؾاجت

.Zubair Khan (2011) ڂ٫طاٴ ٶڃع چٷڃٵ ٦ٷٷسذٹاټس قس ٦ٻ ز

زض ح٧ٱ شڂ٭ ٸايح ٲڃكٹز ٦ٻ ذساٸٶس اظ ټٳاٻ ٲڃرٹاټاس ثاٻ ٪ٹٶاٻ آظاز اٶشرابة ټٷا٩ آا٪ط ثرٹاټڃٱ، چكٳبٶكبٴ ضا ٦ٹض ٲځ ٦ٷڃٱ داؽ قاشبثبٴ "ذٹز ضا اٶؼب زټٷس:

، ٶٽب ضا ثط ػبڂكبٴ ٲؿد ٦ٷاڃٱ آٸ ا٪ط ثرٹاټڃٱ ، ؟ نطا ٦ٷٷس اٲب، ٦ؼب ضا سٹاٶٷس زڂس–36:66)"ٴ زاقشٻ ثبقٷس ٦ٻ ثٻ دڃف ٢س ثطزاضٶس ٸ ٶاٻ ثابظ داؽ ٪طزٶاس آ٦ٻ ٶٻ سٹاٴ

67).

زض حاب٬ "ل"ثبلاڀ حاطر ٲحٳاس )ع(حب٬ ثٻ ثرف زٸ ٲڃطٸڂٱ ٦ٻ ذساٸٶس: اڀ ٲاطز ، دڃاب ث٫اٹ )اڀ ٲحٳاس(: "٪ؿشطـ دڃب ٲحاسٸزڂز ٸيا ٦اطزٺ اؾاز:

ټاط ٦اؽ ٦اٻ ثاٻ ضاٺ ضاؾاز سبٴ طا ضؾاڃس داؽ ضاؾشڃٵ اظ ػبٶت دطٸضز٪بضسبٴ ثطاڀټساڂز ڂبثس، ټساڂز ثاٻ ؾاٹز اٸؾاز ٸ ټاط ٦اٻ ٪ٳاطاٺ ٪اطزز، ثاٻ ظڂابٴ ذاٹڂف ثاٻ

. (10:108)"٪ٳطاټځ اشبزٺ اؾز ٸ ٲٵ ٽسٺ زاض قٳب ٶڃؿشٱ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 72

ذبة قسٺ اؾز ٸ طٲبٴ ذساٸٶس ٶڃع "ل"اڂٵ آڂز ٲكرهب ثٻ حطر ٲحٳس ټاط اطز ٲاٹٲٵ اظ ٸايح اؾز. زض قطڂز اؾلا اڂاٵ ڂا٥ ٢باسٺ حڃابسځ اؾاز ساب

س٣ٯڃس ٶٳبڂس. ؾٷز حطر دڃٳجط )ل(، دؽ اظ ٢طآٴ، "ل"ؾٯٹ٤ حطر دڃٳجط زٸٲڃٵ ٲٷج ثطاڀ ظٶس٪ځ ٸ ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ اؾز. زض اڂٵ ثبضٺ زض ټٳاٻ ٲ٧بسات ٧اطڀ اؾلاٲځ سٹا١ ٶط ٸػٹز زاضز ٦ٻ ظٲبٶځ ذساٸٶس ثبلاڀ حطر دڃٳجط ذبة ٲڃ٧ٷس،

بٴ اٮعاٲځ ٪طزاٶڃسٺ اؾز.ٸڀ آٴ اح٧ب ضا ثبلاڀ ٲؿٯٳبٶ

"ل"ٲؿٯٳبٶبٴ اػبظٺ ٶساضٶس ٦اٻ اظ حاسٸز سڃاڃٵ قاسٺ سٹؾا حاطر ٲحٳاس سؼبٸظ ٦ٷٷس. ثٻ جبضر زڂ٫ط، قطاڂ ٸ زاٲٷٻ سبٲ٭ ثب زڂ٫اطاٴ طاساط اظ حاسٸزڀ ٦اٻ ذساٸٶس ٸ دڃبٲجط اؾلا سڃڃٵ ٦طزٺ اؾز، ضشٻ ٶٳځ سٹاٶاس. آڂاز شڂا٭ ثاسٸٴ اثٽاب زض

ٸ ثاطاڀ ٦ؿابٶځ ٦اٻ ضٸ "ٲؿاٯٳبٶبٴ زض ٢اطآٴ ٶابظ٬ قاسٺ اؾاز: ثبضٺ سڃڃٵ حسٸز ثاط ٸ ٲاب ساٹ ضا ٶ٫ٽجبٶكابٴ ؛ (4:80)"ثطٲڃ٫طزاٶٷس ٲب سطا ٶٻ طؾشبزڂٱ ٦ٻ ٶ٫ٽجبٴ آٶبٴ ثبقځ

."(6:107) .ٶؿبذشٻ اڂٱ ٸ سٹ ٦بضؾبظقبٴ ٶڃؿشځ

,16:82 ,9:129 ټٳچٷابٴ زض ٢ؿاٳز ټابڀ "ل"اڂٵ طٲبٴ ثط حطر ٲحٳس

زض ٢طآٴ ٦طڂٱ س٧طاض قسٺ اؾز. ذساٸٶس زض اڂٵ 64:12 ؛ 42:48 ,27:92 ,26:216ذهٹل ثؿڃبض ضٸقٵ نحجز ٦اطزٺ اؾاز. ثاٻ حاطر ٲحٳاس )ل( ذابة قاسٺ

ٶچاٻ ثاط ٽاسٺ ٲبؾاز آٶچٻ ثط ٽاسٺ سٹؾاز سجٯڃا اؾاز ٸ آزض ټط حب٬ "اؾز ٦ٻ .(13:40)"حؿبة ٦كڃسٴ

آٴ حب٬ ثٻ ؾٹڀ اح٧ب ٢طآٴ زض ذهٹل ٲؿئٹٮڃز ټبڀ اٶطازڀ ٲڃاطٸڂٱ. زض ٢اط اٶساظٺ ب٢شف ٲ٧ٯ ٶٳځ ٦ٷاس ٶڃ٧اځ ټابڀ ثٻ ذسا ټڃچ ٦ؽ ضا ػع "ثڃبٴ قسٺ اؾز

. (2:286)ٴ ذٹز اٸؾزآٴ، ذٹز اٸؾز ٸ ثسڀ ټبڂف اظ آټط ٦ؽ اظ

ټڃچ حبٲا٭ اڀ ٶجبڂاس ثابضڀ ضا ثاطزاضز ٦اٻ ثابض "(39:7 /6:16)ذساٸٶس ٲڃطٲبڂسز٪بض سبٴ ثط٪طزڂاس: ٦ؿځ زڂ٫ط ثبقس. ٸ زض ظٲبٴ اـ، ټٳٻ اڀ قٳب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ دطٸض

اڂٵ اح٧ب زض ثراف ټابڀ شڂا٭ ٶڃاع "ٸ آٴ ظٲبٴ ٸڀ قٳب ضا )ٸا٢ب( ذٹاټس ٽٳبٶس... .(41:46 2:141 ,2:134)س٧طاض قسٺ اؾز

ٸ زض اذڃط، زض ثبضٺ آظازڀ اٶشربة ااطاز ثحاض ٲاځ ٶٳابڂڃٱ. ٢اطآٴ ٦اطڂٱ زض ثابضٺ ٺ اؾز. زض ح٣ڃ٣ز، اڂٵ آظازڀ اطاز ثطاڀ اٶشربة ٲؿڃط ظٶس٪ځ قبٴ ثڃكشط سب٦ڃس ٶٳٹز

قطح زازٺ قسٺ اؾز. آڂاز ټابڀ شڂا٭ ثاٻ ٪ٹٶاٻ "ع"اٶشربة ثٻ حڃض اضازٺ ذساٸٶس ضٸقٵ ٶكبٴ زټٷسٺ اضازٺ ذساٸٶس زض ذهٹل ا٢سا ټب اؾز. ثط اؾبؼ ثڃبٴ ټبڀ ٢طآٴ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 73

اؾااز ٦ااٻ اٶؿاابٴ ټااب زڂااس٪بٺ ټاابڀ ٲشاابٸر زاقااشٻ "ع"٦ااطڂٱ، اڂااٵ اضازٺ ذساٸٶااس .(2:253)ثبقٷس

ٴ ٦ٻ حؼز ټب ثط آٶٽب ثٹزٶس، دؽ اظ آځ ذٹاؾز ٲطزٲځ ٦ٻ ثس اظ ٸ ا٪ط ذسا ٲ"ٶبٴ اذشلا ٦طزٶاس: دابضٺ اڀ آٶٳځ ٦طزٶس ٸٮځ ٢شب٬ق٧بض قسٺ ثٹز ثب ڂ٧سڂ٫ط آٶبٴ آ

ٲؤٲٵ ثٹزٶس ٸ دبضٺ اڀ ٦بطقسٶس ٸ ا٪ط ذسا ٲځ ذٹاؾز ثب ټٱ ٢شب٬ ٶٳځ ٦طزٶس ٸٮاځ ".ذسا ټط چٻ ذٹاټس ٲځ ٦ٷس

ا٪ط ذسا ٲاځ ذٹاؾاز ، "ٶڃع س٧طاض قسٺ اؾز ٦ٻ 93ز ، آڂ16اڂٵ ثڃبٴ زض ؾذبضٺ ټٳٻ قٳب ضا ڂ٥ اٲز ٦طزٺ ثٹز، ٸٮځ ټط ٦ٻ ضا ثرٹاټس ٪ٳطاٺ ٲځ ؾابظز ٸ ټاط ٦اٻ ضا

ا٪اط "...."ثرٹاټس ټساڂز ٲځ ٦ٷس ٸ اظ ټط ٦بضڀ ٦ٻ ٲځ ٦ٷڃس ثبظذٹاؾز ٲاځ قاٹڂس ٽاٷٱ ضا ٲځ ذٹاؾشڃٱ ، ټساڂز ټط ٦ؽ ضا ثٻ اٸ اضظاٶځ ٲځ زاقشڃٱ ٸٮځ ٸسٺ ٲٵ ٦ٻ ػ

.(32:13) زٲڃبٴ دط ٲځ ٦ٷٱ ، ح١ اؾزآاظ ټٳٻ ػٷڃبٴ ٸ

چٷڃٵ ح١ آظازڀ اٶشربة ثٻ نطاحز زض آڂز ټابڀ شڂا٭ ثاٻ اٶؿابٴ ټاب زازٺ قاسٺ (. 39:41 ، 28:56 ,26:4 ,108–17:105 ,10:41 ,6:104,10:40 ,5:54 اؾز:)

٫اٹ: اڂاٵ ؾارٵ حا١ اظ ػبٶات ث "ٲڃطٲبڂاس 29ٸ آڂز 18ټٳچٷبٴ ذساٸٶس زض ؾٹضٺ .دطٸضز٪بض قٳبؾز ټط ٦ٻ ثرٹاټس اڂٳبٴ ثڃبٸضز، ټط ٦ٻ ثرٹاټس ٦بط قٹز

اح٧ب ٢طآٴ زض ذهٹل اضسساز ضا ٲڃشٹاٴ اظ اڂٵ ثحض ټب ٶڃع ٶشڃؼٻ ٪طاز اٲاب قاطح آٴ زض ه٭ شڂ٭ ثٻ ثحض ٪طشٻ ٲڃكٹز.

هع اجثاس

حب٬ ثٻ آڂز ٲكٽٹض ٸ ثڃكشط ٶ٣٭ ٢ٹ٬ قسٺ زض ذهٹل آظازڀ اٶشربة ٲڃابڂڃٱ. زض ټاساڂز اظ ٪ٳطاټاځ ٲكارم ،زض زڂٵ ټڃچ اػجبضڀ ٶڃؿاز "ذساٸٶس ٲڃطٲبڂس 2:256

. اڂٵ آڂز اػجبض ضا زض زڂٵ ٸ زڂ٫ط ٲٹاضز ظٶس٪ځ ٲٷ ٲڃ٧ٷس. ااطاز زاضاڀ "قسٺ اؾزآظازڀ اضازٺ ٸ اٶشربة ټؿشٷس. اؾالا آظازڀ ضا ثاٻ آٴ ؾاح اڀ اظ ثٯٷاسڀ ٲڃجاطز ٦اٻ

اؾز. "ع"ٲٹػٹزڂز ذساٸٶس سب٦ڃس زاضز اٶسڂكٻ آظاز، ضٸـ ز٢ڃ١ ثطاڀ قٷبذز

٦ؿاځ ضا ثاٻ "، ٲكٽٹض سطڂٵ ٲؿط ؾٷځ اڂاٵ آڂاز ضا چٷاڃٵ ثڃابٴ ٲڃ٧ٷاس 1اثٵ ٦ظڃطاػجبض ٲؿٯٳبٴ ٶؿبظڂس، اؾلا ضٸقٵ ٸ ؾبزٺ اؾز ٸ قٹاټس ٸ ٲاساض٤ آٴ ٶڃاع ؾابزٺ ٸ

طثځ زض اٶشطٶز ٲٹػٹز اؾز: . سطػٳٻ اٶ٫ٯڃؿځ اڂٵ سؿڃط ثب سؿڃط انٯځ آٴ ثٻ ظثبٴ 1

http://www.qtafsir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=138.

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 74

٦ٻ ٦ؿاځ ضا ثاٻ اػجابض ٸازاض ؾابذز ٶڃؿزضٸقٵ اؾز. ثٻ اڂٵ ٮحب، ټڃچ يطٸضسځ . زڂ٫ط ٲؿطاٴ ٶڃع زض اڂٵ ثبضٺ اػٳب ٶط زاضٶس.٦ٻ اؾلا ضا ٢جٹ٬ ٦ٷس

اڂٵ آڂز، ػٷجٻ ټابڀ زڂ٫اط ٶڃاع ٸػاٹز زاضز، ٦اٻ ثؿاڃبض ثاب اټٳڃاز زض زضحبٮڃ٧ٻؾاٹضٺ اٮج٣اطٺ، ٢256طاض ٪طشٻ اؾز. آڂز "ٲٷ اػجبض"ټؿشٷس. اڂٵ ػٷجٻ ثٻ ازاٲٻ آڂز

اټٳڃز آڂز ٲڃجبقس. ټٳٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ اٮ٧طؾځآٲسٺ اؾز ٦ٻ آڂز 255ثٻ ازاٲٻ آڂز اٮ٧طؾځ ثبذجط ټؿشٷس، اٲب ثطاڀ ٲٹططڂز ثاٻ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٴ اڂاٵ آڂاز چٷاسڂٵ ثابض زض

، اڂاٵ "ل"ؾٹضٺ اٮشح س٧طاض قسٺ اؾز، ٸ ټٳچٷبٴ ثط اؾبؼ احبزڂض دڃابٲجط اؾالا ڂ٧ځ اظ بٮځ سطڂٵ آڂز ټبڀ ٢طآٴ ٦طڂٱ ٲڃجبقس.

زاضاڀ اټٳڃاز "بضٲٷ اػجا "اڂٵ ټٳٻ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ ثڃكشط اظ آٶچٻ ثڃبٴ قس، آڂز ثؿاڃبض ثاب "ع"اڂٳابٴ ٶاعز ذساٸٶاس ٲٹيٹبراؾز. ثؿڃبض ضٸقٵ اؾز ٦ٻ آظازڀ زض

الاٴ اذشڃبض ٲٯا١ اظ اټٳڃز ٲڃجبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ذبط طٲبٴ ٲٷ اػجبض ثٻ ؾطز دؽسٷٽاب ڂا٥ ثڃبٶڃاٻ ؾابزٺ "ٲٷا اػجابض "ٸ ٶٹؾبٴ ذساٸٶس ثبلاڀ ټٳٻ چڃع، ٶابظ٬ ٪طزڂاس.

طٲبٴ ٲؿش٣ڃٱ ذساٸٶس ٲڃجبقس ٦ٻ ثٻ ٪ٹٶاٻ ٢اب ٸ ثاب اضازٺ ٲٯٹٲبسځ ٶڃؿز ثٯ٧ٻ ڂ٥٦بٲ٭ ذساٸٶس، اظ آٴ ثبڂاس اباز قاٹز. ثٷابثط اڂاٵ، ثاطاڀ ټٳاٻ اڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٦ابٲلا

ذساٸٶس ابز ٦ٷٷس. "ٲٷ اػجبض"يطٸضڀ اؾز سب اظ طٲبٴ

پیغام ا

حب٬ ضؾڃسڂٱ ثٻ دڃب ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ ٦ٻ زض ذهاٹل اڂاٵ ٲٹياٹبر ثاٻ ثحاض شٻ قسٺ اؾز. اٸ٬، زض ٣ت اڂٷ٧ٻ چطا اطاز ٲشابٸر ټؿاشٷس، ڂا٥ ټاس ٶٽشاٻ ٪ط

اؾز. ثط اؾبؼ ٢طآٴ، اڂٵ ټس اٮٽځ ثربط اٲشحبٴ اٶؿبٴ ټاب زض اٶؼاب اٳاب٬ ٶڃا٥ ٸضز داؽ زض ٶڃ٧اځ ٦اطزٴ ثاط آټط ٦ؿځ ضا ػبٶجځ اؾاز ٦اٻ ثاساٴ ضٸڀ ٲاځ "اؾز:

ٸضز ٦ٻ اٸ ثط ټط ٦بضڀ آځ ڂ٧سڂ٫ط ؾج٣ز ٪ڃطڂس. ټط ػب ٦ٻ ثبقڃس ذسا قٳب ضا ٪طز ٲ .(48–2:147)"سٹاٶبؾز

ا٪صاضڀ ثطاڀ ټط ٪طٸټځ ٸ "٢طآٴ ٦طڂٱ چٷڃٵ آٲسٺ اؾز: 48ٸ آڂز 5ؾٹضٺ زضاظ قٳب قطڂز ٸ ضٸقځ ٶٽبزڂٱ ٸ ا٪ط ذسا ٲځ ذٹاؾز ټٳاٻ قاٳب ضا ڂا٥ اٲاز ٲاځ

ٶچٻ ثٻ قٳب اضظاٶځ زاقشٻ اؾز. ثڃبظٲبڂسسبٴ دؽ زض ذڃاطار آؾبذز ٸٮځ ذٹاؾز زض ٴ اذاشلا آٶچاٻ زض آسبٴ ثٻ ذساؾز ساب اظ سڂ٫ط دڃكځ ٪ڃطڂس ټٳ٫ځ ثبظ٪كزثط ڂ٧

."سبٴ ؾبظز ٪بٺآٲځ ٦طزڂس،

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 75

ثاط اڂااٵ ٲٹياٹ ټٳچٷاابٴ زض آڂاز ټاابڀ ٪ٹٶاب٪ٹٴ سب٦ڃااس قاسٺ اؾااز، ٲااظلا زض ٸ ا٪ط دطٸضز٪ابض ساٹ ذٹاؾاشٻ ثاٹز، ټٳاٻ "٦طڂٱ ثڃبٴ ٲڃ٧ٷس: ٢طآٴ٦ٻ 18–11:117

".٪ٹٴ ذٹاټٷس ثٹزبٹاضٺ ٪ٹٶٲطز ضا ڂ٥ اٲز ٦طزٺ ثٹز، ٸٮځ، ټٳ

ثٻ ٲكطٸڃز ثركڃسٴ ٢طآٴ ثاٻ ضاٺ ٸ ضٸـ ظٶاس٪ځ ڃاط اػٳبٮځا٦ٷٹٴ ڂ٥ ٶ٫بٺ زض ڂ٧ځ اظ ٶرؿشڃٵ آڂبر ٲ٧ځ، ذساٸٶس ثٻ دڃبٲجط اؾلا زؾاشٹض ٲؿٯٳبٶبٴ ٲځ اٶساظڂٱ.

. ٢طآٴ “ (109:6)زقٳب ضا زڂٵ ذٹز، ٸ ٲطا زڂٵ ذٹ "ٲڃسټس ٦ٻ ثٻ ٲكط٦بٴ ٲ٧ٻ ث٫ٹ:بضٺ ضشبض ثب ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ، ثٻ ذهاٹل ٦ؿابٶځ ٦اٻ ثاٻ سٳؿارط ٲڃ٫ڃطٶاس، زض ازاٲٻ زضثڂبر ذسا ضا اٶ٧بض ٲاځ آچٹٴ قٷڃسڂس ٦ؿبٶځ "٭ ٲڃسټس. ٢طآٴ ثڃبٴ ٲڃ٧ٷسڃقطح ٸ سه

ٶ٫ابٺ ٦اٻ ثاٻ ؾارٷځ زڂ٫اط آٶابٴ ٲٷكاڃٷڃس ساب آٴ ضا ثٻ ضڂكرٷس ٲځ ٪ڃطٶس ثاب آ٦ٷٷس ٸ . (4:140) "دطزاظٶس

٦اٻ زاٸضڀ اذڃاط ضا ذساٸٶاس ذٹاټاس ٶٳاٹز. اڂاٵ ٢طآٴ ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ سطڃت ٲڃ٧ٷس س٧طاض قسٺ اؾز. 15:2،:10 ,10:16 ,1710:15 10:18,دڃب زض آڂز ټبڀ

ٸا٪صاضقابٴ "چٷاڃٵ ٲڃطٲبڂاس: 4، ؾاٹضٺ ٢15طآٴ زضثبضٺ ڃط ٲؿاٯٳبٶبٴ زض آڂاز ضظٸ ثاٻ ذاٹز ٲكٹٮكابٴ زاضز، ظٸزا ٦اٻ ذٹاټٷاس آسب ثرٹضٶس ٸ ثٽطٺ ٸض قٹٶس ٸ ٦ٷڃس

ذسا ٦ٻ ڃطٲؿاٯٳبٶبٴ ضا ضټاب ٦ٷڃاس چٷاسڂٵ ثابض زض زؾشٹض. اڂٵ "ڃ٣ز ضا()ح٣ زاٶؿزس٧ااطاض قااسٺ اؾااز ٦ااٻ ٢ااطآٴ 70:42 ،52:45 ,43:84 ,25:63,43:83آڂاابر

ٴ ضٸظڀ ٦اٻ آڂٷس ٸ ثاٻ ثبظڂچاٻ، ساب ثاٻ آدؽ ث٫صاضقبٴ سب ثٻ ثڃٽٹز٪ځ زض "ٲڃطٲبڂس: ".ٸسٺ قبٴ زازٺ اڂٱ ثطؾٷس

٢طآٴ آٲسٺ 2:62ٸايح سط اؾز. زض "٭ ٦شبةٲطزٲبٴ اټ"ضټٷٳبڂځ ٢طآٴ زض ثبضٺ ٸ نابثئبٴ ضا ڃؿاٹڂبٴ بٴ ٸ ڂا ڂڃٵ ڂٽٹزآٸضزٶس ٸ ٦ؿبٶځ ٦ٻ آ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٳبٴ "اؾز

ثط٪عڂسٶس، ا٪ط ثٻ ذسا ٸ ضٸظ ثبظدؿڃٵ اڂٳبٴ زاقشٻ ثبقٷس ٸ ٦بضڀ قبڂؿاشٻ ٦ٷٷاس، ذاسا ."ٶٽب دبزاـ ٶڃ٥ ٲځ زټس ٸ ٶٻ ثڃٳٷب٤ ٲځ قٹٶس ٸ ٶٻ ٲحعٸٴآثٻ

ټٳچٷبٴ زض ٢طآٴ س٧طاض قسٺ ٸ ٸايح ٪طزڂسٺ اؾز ٦ٻ چ٫ٹٶاٻ ااطاز اڂٵ ٶهبڂح٢طآٴ آٲسٺ اؾز 199، آڂز 2دبزاـ زازٺ ذٹاټٷس قس. زض ؾٹضٺ "اټ٭ ٦شبة"ذٹة

٦اٻ ثاط قاٳب ٶابظ٬ قاسٺ ٸ ٦شابثځ ٦اٻ ثاط ٦شابثځ اظ اټ٭ ٦شبة ثاٻ ذاسا ٸ ثځ"٦ٻ سا ضا ثاٻ ثٽابڀ ڂابر ذا آذٹزقبٴ ٶبظ٬ قسٺ اؾز، اڂٳبٴ زاضٶس. ٲڃ طٲابٴ ذساڂٷاس

ٷاٻ ذاسا حؿابثٽب ضا ظٸز آڂاٶس٤ ٶٳځ طٸقٷس ٲعز اڂكبٴ ٶعز دطٸضز٪بضقبٴ اؾز ټاط ".ذٹاټس ضؾڃس

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 76

"ص"ست پیاهثش

ثب ٲكبټسٺ ٶٳٹزٴ اڂٷ٧ٻ ٢طآٴ چ٫ٹٶٻ ثاب ٲٹياٹ اڂٳابٴ ٸ آظازڀ ااطاز ضشابض ٲاځ ٶٳبڂس، اڂٵ ؾٹا٬ ثٹػٹز ٲڃبڂس، ا٪ط ٢طآٴ اڂٷ٣سض نطڂح اؾز داؽ چاطا اس سحٳا٭ دصڂطڀ ثٻ نٹضر آق٧بض زض ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ ٸػٹز زاضز؟ دبؾد اڂٵ دطؾف زض سابضڂد اؾلاٲځ ٶٽشٻ اؾز. اٲب ٢ج٭ اظ ثطضؾځ ثڃكاشط اڂاٵ دطؾاف، ياطٸضڀ اؾاز ٦اٻ ثجڃٷاڃٱ

زض ٲٹضز ازڂبٴ زڂ٫ط چڃؿز، چٹٴ ثاس اظ ٢اطآٴ، ؾاٷز "ل"ؾٷز حطر دڃٳجط دڃٳجط زٸٲڃٵ ٲٷج ٢ٹاٶڃٵ ٸ سٳسٴ اؾلا ٲڃجبقس.

ؿااشڃٵ ػبٲااٻ اؾاالاٲځ زض ٲسڂٷااٻ ٲٷااٹضٺ، ڂاا٥ ػبٲااٻ طا٪ڃااط ثااٹز. حااطر ٶرثٻ نطاحز ٶرؿشڃٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ضا ثطاڀ سٷڃٱ اٲاٹض ظٶاس٪ځ زض ٲسڂٷاٻ "ل"ٲحٳس

25ٶٹقشٻ اؾز ٦ٻ زض آٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ ڂٽٹزڂبٴ ظڂؿز ٲځ ٶٳٹزٶس. ظثڃط ذابٴ ثاٻ ٲابزٺ ػشٳاب ڂٽٹزڂابٴ ثاب زڂ٫اط ا "٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٲسڂٷٻ اقبضٺ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ زض آٴ ٶٹقشٻ اؾاز:

اڂٳبٶساضاٴ، ڂ٥ اٲز ټؿشٷس. ڂٽٹزڂابٴ زڂاٵ ٸ ضٸـ ظٶاس٪ځ ذاٹز ٸ ٲؿاٯٳبٶبٴ زڂاٵ زا٦شط جسالله زض ثبضٺ ٲڃظب٠ ٲسڂٷٻ ٲڃ٫ٹڂاس ٦اٻ اڂاٵ دڃٳابٴ ٶاٻ سٷٽاب ثاٻ "ذٹز ضا زاضٶس.

ڂٽٹزڂبٴ ح٣ٹ٠ ٢بگ٭ قس ثٯ٧ٻ آٶبٴ ضا ثٻ ٷٹاٴ قط٦بڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶڃاع ٲلاحاٻ ٦اطزٺ .(Watt 1956: 221–28) اؾز.

زض چ٫ٹٶ٫ځ ا٢سا ثب ڃؿٹڂبٴ ضا ٲڃشٹاٴ زض ضشبض ٸڀ "ل"ټٳچٷبٴ، ؾٷز دڃبٲجط "ل"ثب ٶٳبڂٷس٪بٴ ڃؿٹڀ ټبڀ ٶؼطاٴ )ػٷٹة طة( اضظڂبثځ ٦طز. حطر ٲحٳاس

اظ آٶبٴ زض ذبٶٻ ذٹز دصڂطاڂځ ٸ آٶبٴ ضا زض ٲؿؼس ٲٽٳبٴ ٶٳٹز ٸ ثب آٶبٴ ثط ؾاط دڃٳابٴ بٴ ټبڀ نٯح ٦ٻ ٲكبثٻ ثب اڂٵ دڃٳبٴ ٲڃجبقس، سٹؾ ػبٶكاڃٷبٴ ثٻ سٹا١ ضؾڃس. چٷڃٵ دڃٳ

ؾڃبؾځ ٸڀ، ٲرهٹنب ذٯڃٻ زٸ )حطر ظٳبٴ( ثٻ ٶشڃؼاٻ ضؾاڃسٺ اؾاز. حاطر ٢ابڂٱ ٶٳاٹزٺ ؼټٳچٷبٴ ٲظب٬ ټبڀ ذٹثځ ضا زض ټٷ٫اب اشح ثڃاز اٮٳ٣اس "ل"ٲحٳس

ٲاٵ ٶٳڃراٹاټٱ ٦اٻ "اؾز ٦ٻ اظ ذٹاٶاسٴ ٶٳابظ زض ٦ٯڃؿاب ذاٹززاضڀ ٦اطز ٸ ٪از: . ٲؿاڃحځ ثاعض٨ ذابٶٹازٺ "ٯٳبٶبٴ دؽ اظ ٲٵ، ٦ٯڃؿب ټب ضا ثٻ ٲؿبػس سجاسڂ٭ ٦ٷٷاس ٲؿ

طة ټبڀ ٦ٻ ؾٯٷز زض ضٸڀ ظٲڃٵ، اظ ؾاٹڀ ذساٸٶاس ثاط آٶابٴ "ٲڃطڀ ٪شٻ اؾز:زازٺ قسٺ اؾز، ثبلاڀ اش٣بزار ٲؿڃحڃبٴ حٳٯٻ ٶٳځ ٦ٷٷاس؛ زض اٹو آٶابٴ ٲاب ضا زض

ا ٶٳٹزٺ ٸ ٦ٯڃؿب ټاب ٸ ناٹٲٻ زڂٵ ٲب ٦ٳ٥ ٲځ ٦ٷٷس؛ ذسا ٸ ٦كڃف ټبڀ ٲب ضا احشط، ٶ٣٭ ٢ٹ٬ قاسٺ سٹؾا ٶٽاب٬ 1997)ؾڃس ٳط ٯځ "ټبڀ ٲب ضا ټسڂٻ ٦ٳ٥ ٲځ ٦ٷٷس

اٮسڂٵ(.

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 77

ڃؿٹڂبٴ اظ احشطا، آظازڀ ٸ ٸ٢بض ٦ٻ اظ ؾٹڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٲؿاشڃس قاسٶس، حشاځ زض ح٧ٹٲز ضٸ ٲؿڃحځ ٸ ڂب ثڃعاٶشڃٹ ٶكسٺ ثٹزٶس. حشځ قٹاټسڀ ٸػاٹز زاضز ٦اٻ آٶابٴ

٦بٲڃبثځ زض ظڂط چشط اؾلا ثطاڀ ٢طٴ ټبڀ ٲشٳبزڀ، ظٶس٪ځ ٶٳٹزٶس. زض نٯح ٸ

ا٦ظطڂز ٲٯٹ اڂاٵ ػبٲاٻ بؾاس ٸ "ػبٴ ٲبضٸ، زض ثبضٺ شح اؾذبٶڃب چٷڃٵ ٲڃ٫ٹڂس:دٹؾڃسٺ، ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ثڃكشط اظ بسحڃٵ، ٶبػځ ټب )ٶؼابر زټٷاس٪بٴ( ٷاٹاٴ ٦اطزٺ اٶاس.

آٶبٴ آظازڀ اٶؼب ٲٷبؾ٥ زڂٷځ قابٴ ٲؿٯٳبٶبٴ، ثطز٪ځ ضا ثبلاڀ آٶبٴ ذبسٳٻ زازٺ ٸ ثٻ .(Morrow 2013: 189)ضا زاز

اسلام دلت

حب٬ ٲڃذطزاظڂٱ ثٻ اڂٵ دطؾف ٦ٻ چاطا قاطڂز ٯاځ اؾالاٲځ، ثاب آظازڀ اش٣ابز، ٲربٮ اح٧ب ٢طآٴ ٸ قطح ؾٷز ضشبض ٲڃ٧ٷس.

ٶرؿز اڂٷ٧ٻ قطڂز اٮٽځ ٶڃؿز ٸ ؾبذشٻ اٶؿبٴ ٲڃجبقس. ٽٱ اڂٵ ثؿڃبض ٲٽٱ اؾز. ٳبٶبٴ ثٷبثط س زاٶف ٸ زض٤ قبٴ ٢ؿٳځ ضشبض ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ قطڂز اٮٽاځ ثبقاس. ٲؿٯ

اٲب زاٶكٳٷساٴ ٸ ضؾبٶٻ ټبڀ طثځ اڂٵ ٲٹيٹ ضا ثٻ ذهٹل ثربط ػٳڃز ٲؿاٯٳبٴ ؾب٦ٵ زض طة، ثٻ ثطضؾځ ٲڃ٫ڃطٶس، ٸ اڂٵ ضا ٲؿئٹٮڃز ذٹز ٲڃساٶٷس ٦ٻ ثٻ ٲطز قطح

٪طشٻ اؾز اٲب ذٹز اٮٽځ ٶڃؿز. زټٷس ٦ٻ قطڂز اؾلاٲځ اظ ٲ٧بقٻ اٮٽځ اؾبؼ

ثځ ٲٹضز ٶرٹاټس ثٹز ا٪ط ث٫ٹڂڃٱ ٦ٻ ضؾبٶٻ ټبڀ طثځ ثاٻ ٪ٹٶاٻ آقا٧بض ٲڃ٫ٹڂٷاس ڂ٧ااځ اظ 1ثؿااڃبضڀ اظ ا٧اابض طثااځ، زاضاڀ ٲٷكاابء اؾاالاٲځ اؾااز. ػااٹضع ٲ٧سڂؿااځ

-ذسا دطؾشځ زڂٷاځ ٲاب ڂٽاٹزڀ "زاٶكٳٷساٴ ٲٹضز احشطا ٢طٸٴ ٸؾځ ازب ٲڃ٧ٷس ٦ٻ:ڂٹٶبٶځ اؾز، آٶچٻ ٲٵ ٧اط ٲڃ٧اٷٱ ٦اٻ -ضٸقٷ٧طڀ ٲب ضٸٲؿڃحځ اؾز، ٸ طټٷ٩

ثبڂس آٶطا زض٤ ٦ٷڃٱ اڂٷؿز ٦ٻ ڂ٥ ثرف ٲٽٱ طټٷ٩ ضٸقاٷ٧طڀ ٲاب ثاٹض ٲظاب٬ اؾلاٲځ اؾز. آ٪بټځ زازٴ اظ اڂٵ ٪ٹٶٻ ح٣بڂ١، -طټٷ٩ زاٶك٫بټځ ٸ ٯٳځ ٲب طثځ

ثٻ اضس٣بء نٯح ٸ سحٳ٭ دصڂطڀ زض طة ثؿڃبض ٲٽٱ اؾز.

ٲكرم، سٹؾ اٲذطاٹضڀ اٸٮڃٻ اؾلاٲځ سٹؾاٻ ڂباز ٣ٻ قطځ زض ڂ٥ ٲٽٹٸ ڂ٥ ٲؼٳٹٻ ؾابزٺ اڀ اظ ٢اٹاٶڃٵ ثاٹز ساب ٲؿاٯٳبٶبٴ زض ٲبث٣از ثاب اؾالا ظٶاس٪ځ ٶٳبڂٷس. اٲب دؽ اظ آٴ، ثٻ ؾح ثبلاڂځ اظ الاټڃبر ثطزٺ قس ٦ٻ ڃاط ٢بثا٭ دطؾاف ٸ ڂاب

٧اٹضٺ قاطڂز سڃڃط ٪طزڂس. ٦ؿبٶځ ٦ٻ ٲٷب ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ قابٴ ٶٽشاٻ ثاٹز، ٲاٮٽځ ضا حٳبڂز ٦طزٶس. اڂٵ زڂس٪بٺ ټسٳٷساٶٻ، ظٲڃٷٻ ؾبظ اڂٵ شټٷڃز قاس ٦اٻ اؾالا

1 . George Makdisi

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 78

ٲحسٸزٺ ح٧ٹٲشځ ٸ ڂب زٸٮز ٲٯز ضا ٶٳڃذصڂطز ثٯ٧ٻ ذٹاټبٴ اڂؼبز ڂ٥ ػبٲاٻ طاساط اظ ٲطظ ټب اؾز.

ضټٷٳاب ٸ ڂاب زؾاشٹضاٮٳ٭ ٲكارم زضثابضٺ "ل"٢طآٴ ٦طڂٱ ٸ حاطر ٲحٳاس ؾز. زض ح٣ڃ٣ز، ٦شبة ټابڀ حاسڂض ٸ ٣اٻ، ٦اسا ثراف ٦كٹضزاضڀ اضاگٻ ٶ٧طزٺ ا

ٲحٳس ذبٮس ٲؿاٹز ذبطٶكابٴ ؾابذشٻ ٲكرم ثطاڀ دٹقف اڂٵ ٲٹيٹبر ٶساضٶس.زٸٮز ضا ټس ٶٽابڂځ ذاٹز ٷاٹاٴ ٲڃ٧اطز، ٸڀ "ل"اؾز ٦ٻ ا٪ط حطر ٲحٳس

دڃكٷٽبز ٶرج٫بٴ ٲ٧ځ ضا ثطاڀ ثٻ ٽسٺ ٪طشٵ ضڂبؾز ٢جڃٯٻ ٢جٹ٬ ٲڃ٧اطز. ثاٻ ٶاط ٸڀ، ٸ ٲبټاسار ٶٹقاشٻ قاسٺ ثاسڀ زض ذهاٹل ٦كاٹض زاضڀ، اظ ضٸڂاٻ ټابڀ ٦شبة ټب

سبضڂرځ اؾلا ٶٳٹٶٻ ثطزاضڀ قسٺ ٸ ڂب ټٱ اظ زٸضٺ ؾبؾبٶڃبٴ ٪طشٻ قسٺ اؾز.

ٶٽبز ټبڀ ٲسٶځ اؾلاٲځ ثط اؾبؼ حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ اؾشٹاض ثٹزٺ اؾز. ثبٸػٹزڀ ٦اٻ ب٦ٳابٴ ټٳاٹاضٺ ثاب ػٹاٲ اؾلاٲځ، اٲذطاٹضڀ ٸ زٸٮز ضا ٢جٹ٬ ٦طزٺ ثٹزٶس، اٲاب ثاٻ ح

زڂس ق٥ ٶ٫طڂؿشٻ قسٺ اٶس. زاز٪بٺ ؾٯٷشځ ټٳاٹاضٺ اظ ؾاٹڀ زاٶكاٳٷساٴ ٸ حاطر ٲٷ ٢طاض زازٺ قسٺ ثٹز ٸ ؾرٵ حا١ زض ثطاثاط ؾاٯبٴ ابٮٱ، ثعض٪شاطڂٵ "ل"ٲحٳس

ػٽاابز ٷااٹاٴ قااسٺ اؾااز. ٪ٳبقااشٻ قااسٴ ٲااصټجڃٹٴ زض ح٧ٹٲااز ضز ٪طزڂااسٺ ثااٹز. ضا ٲڃ٫ڃطشٷس ٦ٻ ٲٷز قبٴ ثٽشط سٹؾ زاٶكٳٷساٴ، سؼبضاٴ ٸ ٲشرههڃٵ اڂٵ سهٳڃٱ

ػبٲٻ ڃط ٸاثؿشٻ سبٲڃٵ ٲڃ٫طزز ٸ ڂب ټٱ زٸٮز. زٸٮز ثاٻ ٷاٹاٴ قاط لاظ ٲكابټسٺ قسٺ ٸ ثٻ ٷٹاٴ ثسڂ٭ حسٸزا ثٽشط ٶؿجز ثٻ شٷٻ ٸ ؿبز قٷبذشٻ ٲڃكس.

ثٻ سسضڂغ ٸ ثٻ ٲطٸض ظٲبٴ، يطٸضر ټابڀ ؾڃبؾاځ ٸ ٪ؿاشطـ ؾٯؿاٯٻ اٲذطااٹضڀ ټٱ ٲطظ ثب اٲذطاٹضڀ ټبڀ ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ثٹزٶس، ثبض قس سب سڃاٹضڀ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ٦ٻ

زاضالاؾلا )ذبٶٻ اؾلا( سٹؾٻ ثڃبثس. اڂاٵ سحاٹ٬ ثاعض٨ ؾاجت سڃڃاط ضٸـ ظٶاس٪ځ اؾاالاٲځ ٦ااٻ اؾاابؼ آٴ ااساٮز، ٲؿاابٸار، حب٦ٳڃااز ٢اابٶٹٴ ٸ آظازڀ اااطاز ثااٹز ثااٻ

اضساساز ٦اٻ زض اڂاٵ ؾطظٲڃٵ اٶحهبضڀ ٸ اٲذطاٹضڀ ٲصټجځ ٲجس٬ ٪طزڂس. ٢بٶٹٴ اسٽب ٲحڃ اڂؼبز ٪طزڂسٺ ثٹز، ثطذبؾشٻ اظ ڂ٥ ؾبذشبض ؾڃبؾاځ ثاٹز ٦اٻ زض ثابضٺ آٴ ثاسا

ثحض ذٹاټڃٱ ٶٳٹز.

ثؿڃبض آق٧بض اؾز ٦ٻ ؾط٦ٹة ٲؿڃحڃبٴ زض ظٲبٶځ اسب٠ اشبز "ثڃبٴ ٲڃ٧ٷس: 1ٲٹضٸ٦ٻ ضٸاث ٲڃبٴ دڃطٸاٴ ٲؿڃح ٸ حطر ٲحٳس )ل( ثٻ اٶحب ٦كڃسٺ قاسٺ ثاٹز. ثاٻ

ڃطؾس ٦ٻ ؾرز سط قسٴ ٲٹاي زٸ ط... ټٳطاٺ ثاب سؿاڃط ټابڀ ٶرج٫ابٴ ٦اٻ ٶط ٲثٹض طاڂٷسٺ اڀ زض سؿڃط ټبڀ قبٴ چٽطٺ ؾطؾارز اظ اؾالا اضاگاٻ ٲڃ٧طزٶاس، اضاگاٻ 1 . Morrow (2013: 188)

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 79

چٽطٺ ٲشهت اظ اؾلا ٸ اٶحهبض ٪طاڂاځ، اظ ػٳٯاٻ ٲاٹاضزڀ ټؿاشٷس ٦اٻ ٲشؿاطاٴ اظ ٲڃسازٶاس. زض حبٮڃ٧اٻ ذٹز سجڃط ؾاٹ ٶٳاٹزٺ ٸ آٶاطا ثاٻ حاطر ٲحٳاس )ل( ٶؿاجز

."ضا دڃطٸڀ ٦ٷٷس )ل(ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس آٲٹظٺ ټبڀ ٸا٢ځ حطر ٲحٳس

تحول پزیشی جاهع اسلاهي دس عصش حاضش

سحٳ٭ دصڂطڀ زض هط حبيط زض ػٹاٲ اؾلاٲځ زض حس ا٢٭ اـ اؾز. زضحبٮڃ٧اٻ داصڂطڀ ثڃطٸٶځ ټب اڂٵ ضا سٷٽب ٲٹيٹ آظازڀ اڂٳبٴ ٸ اضسساز ٲڃساٶٷس اٲب ٲ٭ سحٳا٭

ثؿڃبض ٸؾڃ ٸ دڃچڃسٺ سط ثٹزٺ ٸ ثحض زضثبضٺ اڂٵ ٲؿئٯٻ طاسط اظ ٲٹيٹ اڂٳبٴ ٲڃطٸز.

ؾٻ بٲ٭ ثٻ ٪ٹٶٻ ٪ؿشطزٺ، طظ ثطذٹضز زض ػٹاٲا ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا سٹياڃح ٲڃسټاس. ٧اطڀ ٸػاٹز زاقاز ٸ ټٳچٷابٴ ءٶرؿز، ثطاڀ سٹيڃح زازٴ ػبٲٻ ثبظ، ڂا٥ ذالا

ز ٲٹاػاٻ قاس. ا٢جاب٬ ؾاٻ چڃاع ضا سٹياڃح ػطڂبٴ ٲسضٶڃؿٱ اؾلا، ٲشبؾبٶٻ ثاب ق٧ؿا ٲڃسټس ٦ٻ اٶؿبٴ ټب ثٻ آٴ ٶڃبظ زاضٶس: سؿڃط ٲٷٹڀ اظ ػٽبٴ؛ آظاز ؾبظڀ ٲٷٹڀ ااطاز؛ ٸ انٹ٬ ثٷڃبزڂٵ ثطاڀ س٧بٲا٭ ػبٲاٻ اڀ اٶؿابٶځ ثاط اؾابؼ ٲٷٹڂاز. داؽ اظ ػٷا٩ ػٽبٶځ زٸ، داڃف ثڃٷاځ قاسٺ ثاٹز ٦اٻ اؾاش٣لا٬ ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ ؾاجت احڃابڀ

زض ػٽبٴ اؾلا ذٹاټس قس ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ زٸضٶٳب ټبڀ ػسڂس ٸ ٲٷابط ٶاٹڂٵ ضٸقٷ٧طڀثطاڀ ثكطڂز ذٹاټس ٪طزڂس. اٲب چٷڃٵ اسب٠ ٶٻ اشبز ٸ ؾاٯٻ ٶڃطٸټابڀ ٲاصټجځ دبثطػاب ٲبٶس. ق٧ؿز ضٸقٷ٧طاٴ ٲؿٯٳبٶبٴ زض ح٣ڃ٣ز، ٲٽٱ سطڂٵ سٹياڃح ثاطاڀ اڂاٵ ٲؿائٯٻ

ٶبٴ انلاح ٯت ټط٪ع اظ حٳبڂز اؾز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اٲطٸظ زض ٦ؼب ٢طاض زاضٶس. ٲؿٯٳبٸػٹزڀ ٦ٻ زڂس٪بٺ ټبڀ ٪ؿشطزٺ اڀ آٶبٴ ٲٹضز ٢جاٹ٬ ؾڃبؾځ ثطذٹضزاض ٶ٫طزڂسٶس، ثب

ا٦ظطڂز ثٹز؛ اٲب آٶبٴ ثبظ ټٱ ثٻ حبقڃٻ ضاٶسٺ قسٶس.

ؾطزاض، ٲځ اعاڂس ٦ٻ اڂٵ ټٳٻ چبٮف ټاب ثرابطڀ اضس٣اب زازٴ قاطڂز ثاٻ ؾاح ذهٹل ٲڃجبقس. اٮٽځ ٸ حص ٶٳٹزٴ ح١ ثحض ٸ ٪ش٫ٹ زض اڂٵ

ؾڃبؾز ڂ٧ځ زڂ٫ط اظ ٯز ټبڀ اؾاز ٦اٻ چاطا آٸاظ ټابڀ سحٳا٭ داصڂطڀ سابطڃط ظڂبزڀ ٶساقشٻ اؾز. سبطڃطار ٢ج٭، ثس ٸ زٸضاٴ اؾشٳبض، ټػٲٹٶځ ٯځ اطة، حٳٯاٻ

ٲڃٵ ټبڀ اؾلاٲځ زض ؾځ ؾاب٬ ٪صقاشٻ، ظڂؿاز ٶٳاٹزٴ ٲؿاٯٳبٶبٴ زض زٶڃاب ظثبلاڀ ؾطٳڃز ضٸ ثٻ ضقس، اڂٵ ټٳٻ اظ ػٳٯٻ ٲاٹاضزڀ ػٽبٶځ قسٺ ٸ ثٻ ټٱ دڃٹؾشٻ ٸ ټٳچٷبٴ ػ

اؾز ٦ٻ ثط اؾبؼ ڂا٥ اطو اقاشجبٺ، ؾاجت ازاٲاٻ ٶطڂاٻ ټابڀ اضسؼابځ اؾالاٲځ ٪طزڂس. آٶٽب ثب ٸسٺ ٶٳٹزٴ ؾطظٲڃٵ قڃط ٸ ؿ٭، دڃطٸاٴ ضا ثٻ ذٹز ػصة ٲاځ ٦ٷٷاس.

زٸضٺ ثاعض٨ اس سحٳا٭ )زض "اقابضٺ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ Morrow (2013: 63) ٲاٹضٸ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 80

ټٳعٲبٴ ثب اقب٬ اٲذطڂبٮڃؿشځ طثځ زض ٪صقشٻ ٸ زض حب٬ حبيط، آبظ ػٹاٲ اؾلاٲځ( "٪طزڂس.

اڂٵ اٲط سٹؾ حب٦ٳبٴ ٲؿٯٳبٴ ٦ٻ اظ ٣ساٴ چكٱ اٶساظ ضٶغ ٲڃجطزٶس، ثڃكاشط ٲاٹضز حٳبڂااز ٢ااطاض ٪طااز. ثااب اؾااشبزٺ اظ ؿاابز ٸ ؾااطٲبڂٻ زاضڀ ٸ ثااب اؾااشبزٺ اثااعاض اظ

٫اابٴ ٲٷاابث ضا ثااطاڀ ٲٷااز قرهااځ زڂٳٹ٦طاؾااځ سٷٽااب زض ٲجاابضظار اٶشربثاابسځ، ٶرجذٹڂف ثسؾز آٸضزٶس. اڂٵ حب٦ٳبٴ، اٯت سٹؾ ح٧ٹٲز ٦ٹسبٺ ٧طاٴ طثاځ ٦اٻ ټڃچ لا٢ٻ اڀ ثاطاڀ ثٽجاٹز شټٷڃاز اػشٳابځ، ؾڃبؾاځ ٸ ٧اطڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶساقاشٷس، حٳبڂااز قااسٺ اٶااس. ڂاا٥ ٶااٹ اسحاابز ٶبٲ٣ااسؼ ٲڃاابٴ ٲلاټاابڀ اضسااسٸ٦ؽ ٸ ٶرج٫اابٴ

ڂٵ اسحبز ؾجت سساٸ ٣ط ٸ سٷ٫سؾشځ، ٣ساٴ آٲٹظـ اٶحهبض٪طا ٸػٹز زاقشٻ اؾز. ا ٸ سؿڃط اطاځ اظ اؾلا قسٺ اؾز.

زٸٮاز ټابڀ داؽ اظ اؾاشٳبض زض ػٹاٲا "ذبط ٶكبٴ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ: (1994)اڂٹة اؾلاٲځ، ٦بض٦طز ثؿڃبض ٶبچڃع ثطاڀ سكٹڂ١ ثحض ټبڀ حٹظٺ اڀ قطڂز اؾلاٲځ زاقشٻ

٣ٹ٢ځ ثط اؾبؼ اضظـ ټابڀ اؾالاٲځ ڂا٥ ذالاء اٶس. اعاڂف ٶڃبظ ثطاڀ اسربش ٢ٹاٶڃٵ ح. "ثعض٨ ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز ٸ ا٦ظط ٢ٹاٶڃٵ ح٣ٹ٢ځ زض هط حبيط ٲٷؿٹخ قاسٺ اٶاس

ثب حبقڃٻ ضاٶسٴ آٲاٹظـ ټابڀ ٣ٽاځ اؾالاٲځ ٸ ٲحاسٸزڂز "ٸڀ ټٳچٷبٴ ٲځ اعاڂس:ثبلاڀ ثحض ټبڀ ٳٹٲځ زض ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ سٹؾ زٸٮز ټاب... سؿاڃط ټابڀ ؾارز ٸ

ظ ٲٷبث اؾلاٲځ ثٹػٹز آٲاسٺ اؾاز، زضحبٮڃ٧اٻ زڂاس٪بٺ ضٸقاٷ٧طڀ ٸ سحز اٮځ ا ."انلاح ٯجځ ؾط٦ٹة ٸ ثٻ حبقڃٻ ضاٶسٺ قسٺ اؾز

ثلاذطٺ، سطڃت ٸ ٪اطاڂف ټابڀ اٹ٠ ٲٷؼٳٯاٻ ٣اط، ٣اساٴ آٲاٹظـ، طناز ٸ ااساٮز، ثااسثرشځ ثكااط، سكااسڂس ثلاټاابڀ جڃااځ ٸ ؾاابذشٻ زؾااز اٶؿاابٴ اظ ٹاٲاا٭

ؿشٷس. ق٧ٱ ټبڀ ٪طؾاٷٻ ثاٻ آؾابٶځ ثاب ٲ٧ٹضټابڀ ا٢شهبزڀ حبٮز ٯځ ټ-اػشٳبځاطاځ دط ٲڃكٹز ٦ٻ قطڂز ٯځ آٶطا ٲبٶٷس الاع ثاطاڀ ټاط ٲاطو سؼاٹڂع ٲڃ٧ٷاس. سطڃ زازٴ قطڂز ثٻ ؾح اٮٽځ، ٲطز ضا ٲش٣بس ٲڃؿبظز ٦ٻ ذاٹز قابٴ ټاڃچ ٶطڂاٻ

اڀ ٶساقشٻ ٸ ټڃچ ؾٽٱ ثطاڀ ؾبذشٵ، ٢جٹ٬ ٦طزٴ ٸ ڂب دڃطٸڀ زض آٴ ٶساضٶس.

اداستذ

ثحض زض ثبضٺ اٶسڂكٻ ٮڃجطا٬ )آظازڀ ذٹاټځ( زض ػٹاٲځ اؾلاٲځ ثاسٸٴ ثحاض زض ثبضٺ اضسساز ٶبس٧ٳڃ٭ اؾز. ٢بث٭ سٹػٻ اؾز ٦ٻ ٢اطآٴ زض ثابضٺ اضساساز چٷاسڂٵ ثابض زض

and 91–4:88 ,9–16:106 ,9:66,9:74 4:137 ,90–3:86 ,2:217آڂز ټبڀ)

آٴ سؼٹڂع ٶ٧طزٺ اؾاز. آ٢ابڀ ( اقبضٺ ٦طزٺ، اٲب زؾشٹض ٲؼبظار ضا ثطاڀ27–47:25

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 81

ٲاٹضز ٦اٻ زض ٢اطآٴ 20، ضگڃؽ زاز٪بٺ دب٦ؿشبٴ ٲڃٷٹڂؿس ٦ٻ زض ټڃچ ڂ٥ اظ 1ضحٳبٴ زض ثبضٺ اضسساز سص٦ط قسٺ اؾز، زضثبضٺ ٲؼبظار ٲط٨ اقبضٺ ٶكسٺ اؾز.

ق٧بضقاسٴ ضاٺ ټاساڂز ثاب آټط ٦ٻ داؽ اظ "آٲسٺ اؾز: 115زض ؾٹضٺ ٶؿبء آڂز اڀ ػع قڃٹٺ ٲؤٲٷبٴ دڃطٸڀ ٦ٷس، ثساٴ ؾٹڀ ٦ٻ دؿاٷس دڃبٲجط ٲربٮز ٸضظز ٸ اظ قڃٹٺ

اڂاٵ اقابضٺ ".اٸؾز ث٫طزاٶڃٳف ٸ ثٻ ػٽٷٳف ا٧ٷڃٱ ٸ ػٽاٷٱ ؾاطاٶؼب ثاسڀ اؾاز ضټاب ٦اطزٺ "ل"ٸايح ثطاڀ ٦ؿبٶځ اؾز ٦ٻ ضٸـ اؾلا ضا زض زٸضٺ حڃبر دڃابٲجط

آڂاز شڂا٭ اؾز؛ ٸ اڂٵ ڂ٥ اقبضٺ ٸايح اؾز ٦ٻ ذساٸٶس ٢بيځ ضٸظ آذطر اؾز.شٻ ٸ حشځ زض ثبضٺ ٦ؿبٶځ حط ٲڃعٶس ٦ٻ ثڃكشط اظ ڂ٧جبض اظ زڂاٵ ثط٪كاشٻ اٶاس. ثڃكشط ض

ټٳچٷبٴ، ثٻ ق٧٭ ٸايح ثڃبٴ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اڂٵ چٷڃٵ اطاز ٢جلا زض ٲڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ظٶس٪ځ "ٲڃ٧طزٶس ٸ زٸثبضٺ ثٻ زاڂطٺ اؾلا دب٪صاقشٻ اٶس ٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ ڂ٧جبض زڂ٫ط ٲطسس قاٹٶس.

ٸضزٶس ؾذؽ آٸضزٶس ؾذؽ ٦بط قسٶس ٸ ثبظ اڂٳبٴ آاڂٳبٴ ٶبٴ ضا ٦ٻآڂٷٻ ذساٸٶس آټط ٲطظڂس ٸ ثٻ ضاٺ ضاؾز ټساڂز ٶرٹاټاس آ٦بط قسٶس ٸ ثٻ ٦ط ذٹڂف اعٸزٶس ٶرٹاټس

.(38–4:137) "ز٦ط

ٲؼبظار ذساٸٶس ثطاڀ ٦ؿبٶځ ٦ٻ زض ٶشڃؼٻ اضسساز ضا س٧طاض ٲځ ٦ٷٷس ثؿڃبض ٸاياح اػبظٺ ٶسازٺ اؾز ٦ٻ اڂٵ ٲٹياٹ ضا ذساٸٶس ٦ؿځ ضا اٲباؾز، ٦ٻ آٶبٴ ضا ٶٳڃجركس.

ثبضزڂ٫ط ٢اطآٴ زض ثابضٺ ٦ؿابٶځ ٦اٻ اظ 16ؾٹضٺ 106زض زؾز ذٹز ث٫ڃطٶس. زض آڂز زڂٵ ثط٪كز ٲځ ٦ٷٷس نحجز ٦طزٺ اؾز ٸ اڂٵ ضا ٲكرم ٶٳاٹزٺ اؾاز ٦اٻ چٷاڃٵ

اطاز زض آذطر ٲؼبظار ذٹاټٷس قس.

ٲڃ٧ٷاس زض زٸضٺ ټٳٻ آڂز ټبڂځ ٦ٻ زض ثبضٺ اضسساز اقبضٺ "اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس 2ق٣زٲسڂٷٻ زضڂبز قسٺ اؾز، زض آٴ ظٲبٴ زٸٮز اؾلاٲځ سبؾڃؽ قسٺ ثٹز ٸ ٲؼبظار ټاط

. ٸڀ ٶشڃؼٻ ٪ڃاطڀ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ اس ٲٹػٹزڂاز ټاڃچ "ثٹزػط ٢بث٭ سؼٹڂع ٸ اٳب٬ ٲٷاځ اؾاز، ذساٸٶاس ټط٪اع اڂاٵ ٪ٹٶٻ ٲؼابظار ٢ابٶٹٶځ زض ثابضٺ ػاط زض ٢اطآٴ ثاٻ

ڂز اؾلاٲځ ٲجس٬ ٪طزز.ٶرٹاؾشٻ ٦ٻ چٷڃٵ ػط ثٻ ثركځ اظ قط

ٶ٫ابٺ ٲڃ٧ٷاڃٱ، زڂاسٺ ٲڃكاٹز ٦اٻ "ل"ظٲبٶځ ٦ٻ ثٻ زٸضٺ ظٶس٪ځ حطر ٲحٳس ټڃچ٫ٹٶٻ قٹاټس ٸ ٲسض٤ ٸا٢اځ ٸػاٹز ٶاساضز ٸڀ ثاٻ ٦ؿاځ ٦اٻ اظ اؾالا ٪كاشٻ، ذٹاټبٴ ٲؼبظار ٲط٨ قسٺ ثبقس. ثٻ ٪ٹٶٻ ٲظب٬، حطر دڃبٲجط ثب ٲربٮبٴ ٲ٧ٻ ذاٹز

1 . S. A. Rahman 2 . Shafaat (2006)

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 82

اظ قطاڂ دڃٳبٴ اڂاٵ ثاٹز ٦اٻ ا٪اط ڂا٥ ٲؿاٯٳبٴ، دڃٳبٴ حسڂجڃٻ ضا سطسڃت ٦طز. ڂ٧ځ ثب ٲ٧ځ ټب ثبقس، ثٻ ٸڀ اػبظٺ زازٺ قٹز. ذٹاؾزاؾلا ضا ضز ٦طزٺ ٸ

ٲؼبظار ٲط٨ ثٻ ٲطسس ٦ٻ ثاٻ "، ثٻ ػعگڃبر ثحض ٲڃ٧ٷس Ayoub (1994)اڂٹة ٪شٻ ٲڃكٹز زض ان٭ اظ ؾٹڀ طساضاٶځ اؾز ٦ٻ ثب "ل"ٷٹاٴ ؾٷز ظٶس٪ځ دڃبٲجط

زض ح٣ڃ٣از ٲاب "، ٲط٨ اضسساز ضا سٹػڃٻ ٦ٷٷس. ٸڀ سب٦ڃاس ٲڃ٧ٷاس: ٲؼبظار ٲڃرٹاټٷسقف ٶٻ ثٯ٧ٻ چٽبض ٲٷج ؾٷز زاضڂاٱ ٦اٻ اظ آٴ ٲڃابٴ سٷٽاب زٸ ٲٷجا آٴ زاضاڀ اح٧اب ٶجٹڀ اؾز. اٲب حشځ اڂٵ زٸ ټٱ، ٢ؿٳځ ٦ٻ ٲكبټسٺ قسٺ اؾز، ٶٳځ سٹاٶٷس ٲٷبث ز٢ڃا١

"ثطاڀ ٢ٹاٶڃٵ ؾرز چٹٴ ٲؼبظار ٲط٨ ثبقس.

شبز؟ اضسساز ڂ٥ ؾبذز ؾڃبؾځ اؾاز. ػٹاٲا اؾالاٲځ زض هاط دؽ چٻ اسب٠ احبيط ثربطڀ اٮٽځ زڂسٺ ٲڃكٹز ٦ٻ قطڂز )ثٻ ٪ٹٶٻ اقاشجبٺ( اٮٽاځ دٷساقاشٻ ٲڃكاٹز. قطڂز زض حب٬ حبيط، ڂ٥ ؾڃؿشٱ ثؿشٻ اڀ اؾاز ٦اٻ سٷٽاب چٷاس اطز ٲحاسٸز حا١

ثاٻ ٲ٣سؾابر اظ زاضٶس آٶطا سؿڃط ٦ٷٷس ٸ ٢بٶٹٴ ٸ ٲ٣طضار اڂؼبز ٦ٷٷس. اضسساز ٸ سٹټڃٵػٳٯٻ ؾلاح ټبڀ ؾڃبؾځ زض زؾز ٪طٸٺ ټابڀ ؾڃبؾاځ اؾاز ٦اٻ ثاطاڀ اظ ثاڃٵ ثاطزٴ

ض٢ڃت ټب ٸ ٲربٮڃٵ اؾشبزٺ ٲڃكٹٶس.

ٲؿٯٳبٶبٴ ا٦ظطڂز ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسازٶس ٸ آٶبٴ ثبڂاس اڂاٵ "،1ثط اؾبؼ ٪شٻ ټبڀ ضٸاٮسسلا٬ ضا . چٷسڂٵ اؾاش "ٷسشا٦ظطڂز ثٹزٴ ضا زض سٷبؾت ثب ٲؿڃحڃبٴ ٸ ڂٽٹزڂبٴ ٶ٫ٽٳڃساق

ٲڃشٹاٴ ثاطاڀ حٳبڂاز اڂاٵ طياڃٻ سٹؾاٻ زاز. ٶرؿاز اڂٷ٧اٻ زض ثابضٺ اضساساز ڃا ٪ؿشطزٺ اڀ اظ ٶطڂٻ ټب ٸػٹز زاضز، اڂٵ سبٸر حشځ زض ٲڃبٴ ٣ٻ ټبڀ اٸٮڃٻ ټٱ ٸػٹز زاقشٻ اؾز. اثطاټڃٱ ؾڃس اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اڂاٵ اس اساب٠ ؾاجت قاسٺ اؾاز ٦اٻ

اٶطاز ٸ اضسسازڀ ٦ٻ ذڃبٶز ضا ٶڃع زضدځ زاضز، سٳبڂع ثؿڃبضڀ اظ زاٶكٳٷساٴ ٲڃبٴ اضسساز ٸ نااٹڃبٴ 2. ؾااڃس ټٳچٷاابٴ ٲااځ اعاڂااس، زاٶكااٳٷساٶځ چااٹٴ اثااطاټڃٱ"٢بگاا٭ ٲڃكااٹٶس

ٸ زڂ٫طاٴ، اضسساز ضا ڂا٥ ٪ٷابٺ ثاعض٨ ٲڃساٶؿاشٷس اٲاب ټاڃچ ڂا٥ اظ آٶابٴ 3اٮشحٹضڀٽط ٸ ٲؼبظار ٲط٨ ضا يطٸضڀ ٶساٶؿشٻ اٶس. زض هط ػسڂس، ٲحٳس قٯشٹر، قڃد الا

زا٦شط ٷبٸڀ ٶڃع ٲٹا١ ټؿاشٷس ٦اٻ ٲؼابظار ٲاط٨ ثاطاڀ اضساساز ياطٸضڀ ٶڃؿاز. ٲبٮٻ ز٢ڃ١ ٲٷبث اٸٮڃٻ ط ٸ ؾٷز "اڂٹة، اضظڂبثځ ذٹز ضا ٶشڃؼٻ ٪ڃطڀ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ:

ڂاس٪بٺ ززض اؾلا ٶكبٴ زټٷسٺ ٶ٫طـ ؾرز ثاٻ ؾاٹڀ اضساساز اؾاز...ثٻ زٮڃا٭ اڂٷ٧اٻ ، ټٳچٷابٴ ثٷڃبٶ٫اصاضاٴ ٸ ٣ٽابڀ اٸٮڃاٻ اؾاز ٶؿجز زازٺ قسٺ ڂ٭ٲشبز ثٻ ٲحسطبٴ اٸا

1 . Roald (2011) 2 . Ibrahim al-Naka‟I 3. Sufyan al-Thawri

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 83

زؾز ثبظ زاقشٷس سب ؾٷز ضا ثٻ ٲڃ٭ ذٹزقبٴ ٸ ثب زضٶطزاقاز ابڀ ؾڃبؾاځ ٦اٻ زض ."آٴ ظڂؿز ٲڃٷٳٹزٶس، سؿڃط ٶٳبڂٷس

ځ ٶ٣ا٭ ٢اٹ٬ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ضاقس اٮٷٹقا زض ڂ٥ ٦شبة ٲٽٱ زضثبضٺ اضسساز، اظ 1ؾڃسآظازڀ ٸ اش٣اابز ضا ثااٻ اضسااساز ڂاا٥ ػااط ؾڃبؾااځ اؾااز ٸ قااٹاټس زض ٢ااطآٴ، انااٹ٬

(Saeed 2004: 98).ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اػجبض ضا ٲٷ ٦طزٺ اؾز

٦اٻ ٶڃع ٶكابٴ زټٷاسٺ اڂاٵ اؾاز ځؾٵ ٢بٶٹٶ ڂطثٻ ظٶبٴ ٸ اطاز ظ سرڃ ٴاضاگٻ قسطڂاسٲٵ، زڂاس٪بٺ اثاٹ حٷڃاٻ، .ثاٹزٺ اؾاز ڃبؾاځ ٲهاٯحز ؾ ځاضسساز طاحا ڃٵ٢ٹاٶ

ٶط ثٻ سحٯڃ٭ ٸ ثطضؾاځ " ثٷسڀ ٲڃ٧ٷس:ٶرؿشڃٵ ٸ ثٽشطڂٵ اٲب اټ٭ سؿٷٵ ضا چٷڃٵ ػٳاٲب اثٹ حٷڃٻ، اضسساز زٸ ػٷجٻ زاضز. اضسساز ڂ٥ سرځ ٲصټجځ اؾز ٦ٻ ضٸظ آذاطر ذساٸٶس ٲؼبظار آٶطا ثبڂاس ٦ٷاس؛ ٸ ټٳچٷابٴ ڂا٥ ػاط ؾڃبؾاځ اؾاز، ٦اٻ احشٳابلا

ثاط اؾابؼ سحٯڃا٭ .(Friedman 2003: 137)قٹضـ ضا ثاٻ زٶجاب٬ ذٹاټاس زاقاز ٹ حٷڃٻ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ٦ٻ اضساساز ٲاطز ٲؿاٯٳبٴ ڂا٥ ػاط ؾڃبؾاځ طڂسٲٵ، زض٤ اث

اؾز، ٸ ذط قٹضـ ضا زض دځ زاضز. قسر ٲؼابظار ٸڀ ٲطثاٹ ثاٻ ؾڃبؾاز ٳاٹ ٲڃكٹز ٦ٻ ثطاڀ حبز اظ ضبٺ ٲؿٯٳبٶبٴ طاحځ قسٺ اؾز.

(، اضسساز ثٻ حڃض ڂ٥ ٲٹيٹ سڃٹضڂ٥ سب ا٦ٷاٹٴ 1994ثط ثٷڃبز ٪شٻ ټبڀ اڂٹة )ثب٢ځ ٲبٶسٺ اؾز ٦ٻ دؽ اظ آبظ اؾشٳبض طة ثٻ ڂ٥ دطؾف ؾڃبؾاځ ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ

ٲجس٬ ٪طزڂس. ٸڀ دڃكٷٽبز ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اڂٵ ٲٹيٹ سحز سبطڃط ؾڃ٧ٹلاض ؾبظڀ اػجابضڀ ػٹاٲ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ ٣ساٴ ثحض ټبڀ آظاز زض ػٹاٲ ٲؿشجس اؾلاٲځ ٢طاض ٪طشٻ ٸ اڂٵ

ٲٹاضز اظ ضڂكٻ ټبڀ انٯځ آٴ اؾز.

جوع تذی

جب ٲؿش٣ڃٱ ٲڃبٴ اٶؿبٴ ټب ٸ ذساٸٶس ضا اڂؼبز ٦طزٺ اؾز. اح٧ب ٢اطآٴ ٸ اؾلا اضسزض ثبضٺ آظازڀ ٸ ٲٹيٹبر اڂٳابٴ ثؿاڃبض ٸاياح اؾاز. ا٪اط ٲاب "ل"ؾٷز دڃٳجط

زڂس٪بٺ ٲبنط زڂٳٹ٦طاؾځ )ٲطز ؾبلاضڀ( ضا ٶٻ ثٻ حڃض ٲكبض٦ز ااطاز زض ٢اسضر ٹٶز، سٽسڂاس ٸ اػجابض ؾڃبؾځ، ثٯ٧ٻ ثٻ حڃض ڂ٥ ٶب )ؾڃؿاشٱ( حاب ااطاز اظ ذكا

زٸٮز ثجڃٷڃٱ، دؽ زڂس٪بٺ اؾلا ثؿڃبض ٶعزڂ٥ ثب ٲسضٶڃشٻ اؾز. اؾلا ٶٻ سٷٽاب ذٹاټابٴ آظازڀ اطاز اظ ح٧ٹٲز زڂٵ ؾبلاض اؾز، ثٯ٧ٻ ذٹاټبٴ آظازڀ اظ ٦ٷشطٸ٬ زٸٮاز ٶڃاع

1. http://www.irfi.org/articles/articles_251_300/is_killing_an_apostate_in_the_is.htm

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 84

اؾز. اؾلا ثط ٶ٣اف ٸ ٲؿائٹٮڃز ااطاز سب٦ڃاس ٦اطزٺ ٸ آظازڀ ٣ڃاسٺ ضا ڂا٥ انا٭ ثٷڃبزڂٵ ٲڃساٶس.

ضحبٮڃ٧ٻ اؾلا ٲڃبٴ اڂٳبٶساضاٴ ٸ ثځ اڂٳبٴ ټب سبٸر ٢بگ٭ ٲڃكٹز، ٢اطآٴ ثاٻ ټٳاٻ زاٶؿبٴ ټب ذبة ٦طزٺ ٸ ثب ٢طاض زازٴ ٲؿئٹٮڃز ا٢سا ثط ټط اٶؿبٴ، ڂا٥ زٶڃابڀ ثٽشاط ٸ

ثكطڀ ضا دڃف ثڃٷځ ٦طزٺ اؾز.

سحٹلار ثسڀ زض ٢اٹاٶڃٵ قاطڂز ثاطاڀ ٲٷاب ؾڃبؾاځ ثٹػاٹز آٲاسٺ ٸ آٶاطا ثاٻ ڃبؾاځ ٸ ذ٣بٴ ٶرج٫بٴ ؾ زض حبٮز ځاؾلاٲ ڀټب ڃٵؾطظٲضؾبٶڃسٺ اؾز. ػبڂ٫بٺ اٮٽځ

. زضحبٮڃ٧ٻ ټاڃچ ثطٶس ځٸ ٲشٷٹ ضٶغ ٲ ڃچڃسٺٲك٧لار دٲصټجځ بؾس ٢طاض زاقشٻ ٸ اظ ڂ٥ اظ اڂٵ ٲا٭ ڃاط ٢بثا٭ حا٭ ٶڃؿاز ٸ ٦ٯڃاس احڃاب ٸ انالاح آٴ زض آٲاٹظـ ٸ

اؾز. ڂ٥ دطؾاف ٦اٻ دطٸضـ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ زض ٦ٷبض آٴ سلاـ ټبڀ ضٸقٷ٧طاٶٻ ٶٽشٻ ٲڃشٹاٴ ثٻ ٹض ذلانٻ ثٻ آٴ دطزاذز اڂٷؿز ٦ٻ آڂب ؾڃ٧ٹلاضؾبظڀ ػٹاٲ ٲؿٯٳبٶبٴ، ضاٺ ح٭ اؾز؟ سلاـ ثطاڀ ؾڃ٧ٹلاض ؾبظڀ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اػجابضڀ ٸ ټٳچٷابٴ ثاٻ ناٹضر ذب نٹضر ٪طشٻ اؾز اٲب ثٻ ٪ٹٶٻ ٪ؿشطزٺ اڂٵ سالاـ ټاب ثاب ق٧ؿاز ٲٹاػاٻ قاسٺ

ڃ٧ٹلاضڂؿٱ زض ػساڂځ ٲڃبٴ ٢ڃهط ٸ ذسا سٹؾا اؾز. زض ٪ب ٶرؿز، دبڂٻ ٸ اؾبؼ ؾثځ اظ ٲؿڃحڃبٴ اسب٠ اشبز. چٷڃٵ ػساڂځ زض اؾلا ٮٷاز ٸ س٧ڃاط زاٶؿاشٻ ٲڃكاٹز. زٸ اڂٷ٧ٻ، ػٹاٲ ٲؿڃحڃبٴ ٪صقشٻ اڀ ثب ق٧ٹٺ ٶساقشٷس ٦ٻ ثٻ آٴ ثبظ٪طزٶاس، چٷبٶ٧اٻ

٦اٻ ټابڀ ٲؿٯٳبٶبٴ زاضٶس. زض ٪ب ؾٹ ٦ٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ ثؿڃبض ثاب اټٳڃاز اؾاز، آؾاڃت ٲڃ٫صاضز، اؾلا ثطاڀ ااطاز قاٷبذز ثؿاڃبض ٲؿاشح٧ٱ اڀ ٲسضٶڃشٻ ٸ ػٽبٶځ قسٴ ثطػب ټٹڂز ذٹزڀ طاټٱ ٲڃ٧ٷس.

ٶڃبظ اؾز سب احڃب زٸثبضٺ زض ؾح ضٸقٷ٧طڀ نٹضر ٪طشٻ ٸ قطڂز زض ضٸقٷځ زاة آٶٽب ثاب آسطاظ قٹاټس ٢طآٴ ثبظٶ٫طڀ زٸثبضٺ قٹز. ثطاڀ سڃڃط زض ػٹاٲ اؾلاٲځ ٸ

، ثبڂس ڂ٥ اؾشطاسڃػڀ چٷس ػبٶجٻ ضٸڀ زؾز ٪طشٻ قسٺ ٸ ٴ ٸ ؾٷزآ٢ط ځانٯ ٸ ضؾٹسلاـ ټبڀ ٲٷٹڀ ثطاڀ ثٽجٹز اٸيب اػشٳابځ، ؾڃبؾاځ ٸ ٲٽٳشاط اظ ټٳاٻ ا٢شهابزڀ نٹضر ث٫ڃطز. سڃڃط ټط٢سض ٦ٻ زضٸٶځ ثبقس، دڃبٲس ټابڀ آٴ زضٸٶاځ ثاٹزٺ ٸ اظ ضڂكاٻ

ض ٪صقشٻ ټٱ طبثز ٦طزٺ اؾز ٲك٧لار ضا ح٭ ذٹاټس ٦طز. ټط ٶٹ زذبٮز ثڃطٸٶځ ز ٸ ا٦ٷٹٴ ټٱ ثبض ثسسط قسٴ اٸيب ذٹاټس قس.

آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٦ٯڃس چٷڃٵ سحٹ٬ ٸ سڃڃط اػشٳبځ، ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ ٲڃجبقس. ؾٹاز ٸ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اڂٵ سٹاٶابڂځ ضا ذٹاټاس زاز ٦اٻ ذاٹز ٢اطآٴ ٸ

٫طاٴ ثبقاٷس. ضٸقاٷ٧طاٴ ثبڂاس اڂاٵ ؾٷز ضا ثڃبٲٹظٶس، ثؼبڀ اڂٷ٧ٻ ٸاثؿشٻ ثٻ سؿڃط زڂ

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 85

حط٦ز ضا ضټجطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ذط ټبڀ ٶبقاځ اظ چٷاڃٵ ضټجطڂاز ضا ثبڂاس ٢جاٹ٬ ٶٳبڂٷاس. ؾبزٺ سطڂٵ ٦بض اڂٷؿز ٦ٻ ٲجٷب ټبڀ ٶطڀ اضاگٻ ٪طزز؛ اڂٵ ټٳٻ ثٻ ضاحشاځ زض ٢اطآٴ ٸ

ثڃابٴ ٦ٷٷاسٺ ٲٹياٹبر ثٯٷاس ؾٷز ٢بث٭ زؾشطؼ اؾز ٦ٻ ثٻ ٪ٹٶٻ ٸايح ٸ ثب نساڀ اؾز.

عهات

Ahmad, N. (2011) The concept of collectivism in relation to Islamic and contemporary jurisprudence. Open Law Journal 4: 15–20.

Arnold, T. (1906) The Preaching of Islam. London: Constable and Company.(1961, Lahore: Muhammad Ashraf Publications.)

Ayoub, M. (1994) Religious freedom and the law of apostasy. Islam Islamiyat Masihiyat 20: 75–91.

Friedman, Y. (2003) Tolerance and Coercian in Islam. Interfaith Relations in Muslim Tradition. Cambridge University Press.

Goitein, S. D. (1977) Individualism and conformity in classical Islam. In Individualism and Conformity in lassical Islam (ed. A. Banani and S. Vryonis Jr), p. 3. Fifth Giorgio Levi Delia Vida Biennial Conference.

Wiesbaden.

Iqbal, A. M. (1934) The Reconstruction of Religion Thought in Islam. Oxford University Press. (Web PDF available at www.ziarat.com.)

Khan, Z. Z. (2011) Pluralism in Islam. Islam and Muslim Societies 4(2).

(Available at http://www.muslimsocieties.org.)

Makdisi, G. (1989) Scholasticism and humanism in classical Islam and the Christian West. Journal of the American Oriental Society 109:175–82.

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 86

Masud, M. K. (1993) Civil society in Islam. Presented at a seminar on Islam and Modernity, Karachi, 4–6 November 1993. (Available at www.dkxhtdd7qzxyg.cloudfront.net/27t9bh_civil-islam.pdf.)

Morrow, J. A. (2013) The Covenants of the Prophet Muhammad with the Christians of the World. Sophia Perennis.

Musah, M. B. (2011) The Culture of Individualism and Collectivism in Balancing Accountability and Innovation in Education: An Islamic Perspective. Ontario International Development Agency.

Rahman, S. A. (1986) Punishment of Apostasy in Islam. Kazi Publishing.

Rehman, F. ur (1966) The status of the i ndividual i n Islam. Islamic Studies 5(4).

Rehman, F. ur (1970) Islamic modernism: its scope, method and alternatives. International Journal of Middle East Studies 1: 317–30.

Roald, A. S. (2011) Multiculturalism and pluralism in secular society: individual or collective rights? Bergen: Chr. Michelsen Institute.

Saeed, A. and Saeed, H. (2004) Freedom of Religion, Apostasy and Islam. London: Ashgate Publishing.

Sardar, Z. ud D. (2011) Rethinking Islam. Islam and Muslim Societies 4(2).

Seyit, K. (2006) The paradox of Islam and the challenges of modernity. In Negotiating the Sacred Blasphemy and Sacrilege in a Multicultural Society (ed. E. Burns Coleman and K. White). Acton, Australia: ANU E Press.

فشد، آصادی اساد تحول... 5 هثاي اسلاهي جاهع تاص 87

Shafaat, A. (2006) The Punishment of Apostasy in Islam, Part I: The Qur`anic Perspective. (Available at www.islamicperspectives.com/apostasy1.htm.)

Sulayman, A. (2011) Apostates, Islam & freedom of faith: change of conviction vs change of allegiance (translated by N. Roberts). Herndon,VA: The International Institute of Islamic Thought.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 88

آصادی اقتصادی: هسیشی تشای سایي صاى دس خاسهیا 6 شوال افشیقا )هطق هیا(

Souad Adnane |ؾبز سٶبٴ یسذ:

ض ټاابڀ ػٽاابٴ ااطة، ٲٷكااٹض ؾاابظٲبٴ ٲٯاا٭ ٲشحااس زض ذهااٹل ػٷااسض ٸ ٦كااٹٲٹيٹبر ظٶبٴ ضا ثٻ اٲبء ضؾبٶڃسٺ اٶس. ثب ٸػٹز آٴ ټٱ زض اڂاٵ ٦كاٹض ټاب، چابٮف ټبڀ قٷبذشٻ قسٺ ٸ ٹلاٶځ زض ضاثٻ ثب س ٲكبض٦ز ظٶبٴ زض ا٢شهبز، اٲٹض ؾڃبؾځ ٸ

ځ ٲشابطط اظ ٢باسٺ ػبٲٻ ٲسٶځ ٸػٹز زاضٶس. زض ػٽبٴ طة، ٢اسضر ٸ ضٸاثا ػٷؿاڃش طټٷ٫ځ ٸ ٲصټجځ ثٹزٺ ٸ ظٶبٴ اظ حاٹظٺ ټابڀ ٳاٹٲځ ٸ طناٻ ټابڀ -ټبڀ اػشٳبځ

سٹؾٻ حص قسٺ اٶس.

ڂ٧ځ اظ ػٷجاٻ ټابڀ ٲكا٧لار طټٷ٫اځ ٦اٻ ظٶابٴ ثاب آٴ ٲٹاػاٻ ټؿاشٷس، ااعاڂف ذكٹٶز ٸ ػٷ٩ زض ػٽبٴ طة ٲڃجبقس ٦ٻ ؾجت سڃ ٲٹ٢ڃز ظٶابٴ زض ثؿاڃبضڀ

زذشطاٴ زض ٲ٣بث٭ ذكاٹٶز آؾاڃت داصڂط ثاٹزٺ ٸ ثاٻ ټٳاڃٵ حبلار قسٺ اؾز. ظٶبٴ ٸ زٮڃ٭ يٳٷځ، آٶٽب ٶڃبظٲٷس ٲحباز سٹؾا ٲاطزاٴ ټؿاشٷس. ٲاطزاٴ ثاٻ حڃاض ٲحاب

:Enloe 2014)جڃځ ٸ ظٶبٴ ٦ؿبٶځ ٦ٻ ٶڃبظٲٷس ٲحبز ټؿاشٷس، سهاٹض ٲڃكاٹٶس

ٸ "ٳاٹٲځ ". ٲشبؾبٶٻ، ٲبټڃٱ ٯځ زض ػٽبٴ طة، س٣ؿڃٱ ثٷسڀ سبضڂرځ حٹظٺ (30ضا س٣ٹڂز ٲڃٷٳبڂس ٸ زض ٶشڃؼٻ، ٶ٣ف ٸ حسٸز ٲؿائٹٮڃز ټابڀ ټاط ػاٷؽ "ذهٹنځ"

س٣ٹڂز قسٺ ٸ ٲكرم ٲڃكاٹز. زض چٷاڃٵ ٲٽاٹ، چ٫ٹٶاٻ ٲڃشاٹاٶڃٱ ٲٹ٢ڃاز ظٶابٴ ضا س٣ٹڂز ٶٳبڂڃٱ؟ چٻ ٶٹ دبٮڃؿځ ټبڂځ ٲځ سٹاٶٷاس ظٶابٴ ضا زض ػٽابٴ اطة اظ ٢ڃاس ضټاب

٦ٷٷس؟

سٹؾٻ ٸ ټٳچٷبٴ ػٷؿڃز ٸ اؾشسلا٬ ٲٵ ثبڂس ثب سط٦ڃت ٶٳٹزٴ ٲٹيٹبر ظٶبٴ زض سٹؾٻ، ٢ڃٻ اټٳڃز ٸ سطٸڂغ آظازڀ ا٢شهبز ظٶبٴ ٸ دڃكطز ٸيڃز آٶابٴ زض ػٽابٴ طة ضا ثٹػٹز ثڃبٸض ٦ٻ زض اڂٵ ثحض، اعاڂف ضقس ٳٹٲځ ا٢شهابزڀ ٦كاٹض ټابڀ

دؿاٷس ٦اٻ ٲاځ -طة ضا ٶڃع زضثط ذٹاټس ٪طز. اڂٵ ه٭ ثٻ ٶ ؾڃبؾز ټابڀ ثابظاض بڂٻ ٪صاضڀ زض ثرف نحز ٸ آٲٹظـ ظٶبٴ قٹز، اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس، سٹاٶس ٲحط٤ ؾطٲ

ٸ اڂٵ ؾڃبؾز ټب ؾجت سڃڃط زض ؾبذشبض ٢سضر ٶڃع ذٹاټس ٪طزڂاس. زٸ، اڂاٵ ؾڃبؾاز دؿٷس -ضا س٣ٹڂز ذٹاټس ٦طز ٦ٻ ؾڃبؾز ټبڀ ثبظاض "ػٷؿڃشځ-حؿبؾڃز"ټب، ضٸڂ٧طز

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 89

اؾاشبزٺ اظ زض حس ظڂبز ټٳطاټاځ قاسٺ ٸ ٲٹاٶا ټابڀ ٸضٸز ظٶابٴ ثاٻ ذٹزٲرشابضڀ ٸ طنز ټبڀ ثٹػٹز آٲسٺ ضا ٦بټف زټس.

صاى دس تسع دس هقاتل جسیت دس تسع: هفاین تشای سیاستگزاسی دس جاى عشب

ضٸڂ٧طزڀ ٦ٻ زض آٴ ٲؿبگ٭ ٲطثٹ ثٻ ظٶبٴ زض٤ ٲڃكٹز، ؾڃبؾز ټابڀ سٹؾاٻ ضا ڀ زض ؾح ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٸ ٲحٯځ سحز سبطڃط ٢طاض زازٺ ٸ ؾجت ثٹػاٹز آٲاسٴ اط ټاب

ثځ قٳبض قسٺ اؾز. ٶرؿشڃٵ ضٸٶاس ثاعض٨ زض ذهاٹل ظٶابٴ زض سٹؾاٻ، زض اٲشاساز ڃ ٸؾڃ اظ بٮڃز ټبڀ ثٻ ثٹػٹز آٲسٺ اؾز ٦ٻ ٲطثٹ ثٻ ظٶابٴ زض حاٹظٺ سٹؾاٻ ٲڃجبقس ٸ ؾبظٲبٴ ټبڀ ٦ٳ٥ ٦ٷٷسٺ، زٸٮاز ټاب ٸ ؾابظٲبٴ ټابڀ ڃاط زٸٮشاځ اظ ؾاب٬

. (Ravazi and Miller 1995: 2) زض٪ڃط اڂٵ ثطٶبٲٻ ټب ثٹزٺ اٶس 1970

طساضاٴ اڂٵ ضٸڂ٧طز، ثب اذشڃبض ٶٳٹزٴ اؾشسلا٬ ثاط ثٽاطٺ ٸضڀ، ضاٺ ضا ثاطاڀ ؾاٽٱ ثبٮ٣ٹٺ ظٶبٴ زض طاڂٷس سٹؾٻ ثبظ ٶٳٹزٶس. اڂٵ ضٸڂ٧طز سبطڃط ٲبٶس٪بض ثط ؾڃبؾز ٸ قاڃٹٺ

ټبڀ سٹؾٻ ثطػب ٪صاقز.

ٶابٴ ثاٻ ضٸڂ٧طز ظٶبٴ زض سٹؾٻ، زض ڂ٥ ٲٽٹٲځ ثٹػاٹز آٲاس ٦اٻ زض آٴ ٶ٣اف ظ حڃض ٲبزضاٴ ٸ ټٳؿطاٴ ثٻ ؾڃبؾش٫صاضاٴ ٲطځ قس. ٸ ؾڃبؾز ټابڀ ٲطثاٹ ثاٻ ظٶابٴ

زض ٸا٦ٷف ثٻ ٲحاڃ ٳاٹٲځ "ضٸڂ٧ط ضبټځ"ٲحسٸز ثٻ ضبٺ اػشٳبځ ٢طاض ٪طز: ؿاشځ ڃحب٦ٱ ؾڃبؾځ ثٹػٹز آٲس ٦ٻ ضٸڂ٧طز ظٶبٴ زض سٹؾٻ، زض ااطا ٲ٧اٹضٺ ٳٷ

ڃكاٻ اڀ ٦ٯ ځاظ اٶشابضار طا ځقا ي ظٶابٴ ٶب "ق٧٭ ٪طز ٸ زض آٴ ٪شٻ ٲڃكساڂاٵ زڂاس٪بٺ اظ طڂا١ ، ٸ اؾاز سٹؾا ظٶابٴ ٢جٹ٬ قاسٺ ٲطزاٴ ٸ ؾبذشٻ قسٺ سٹؾ

. ټس ظٶبٴ زض سٹؾٻ، (ibid.: 3) "ځ سطٸڂغ ڂبشٻ اؾزٲرشٯ اػشٳب ڀؾبظٲبٴ ټبق٧ؿشٵ ط ٦ٯڃكٻ اڀ ٸ سطٸڂغ ٶ٣ف ػسڂس ظٶبٴ اظ طڂ١ آٲٹظـ ٸ سٹاٶٳٷس ؾبظڀ

ا٢شهبزڀ ثٹز.

اڀ سجڃ١ دطٸغٺ ټب ٸ ؾڃبؾز ټب ثب ټس سٹاٶٳٷس ؾبظڀ ا٢شهابزڀ ظٶابٴ ٸ سڃڃاط ثطآٴ ثٻ دطٸغٺ ټبڀ ضبټځ، چابٮف ټابڀ ثؿاڃبض ثاعض٨ ناس ضاٺ ثٹزٶاس، ٲرهٹناب زض

طټٷ٫ځ زض ٲٷ٣اٻ، -ٲحڃ دسضؾبلاضاٶٻ ٲبٶٷس ػٽبٴ طة. ټٷؼبضټبڀ بٮت اػشٳبځظٶبٴ ٸ طنز ټبڀ ٦ٻ ثاٻ آٴ ؾبذشبضټبڀ اػشٳبځ ٸ ضٸاث ٢سضر، آظازڀ ا٢شهبزڀ

ثبڂس زؾشطؾاځ زاقاشٻ ثبقاٷس، ضا ٲحاسٸز ٲڃ٧اطز. زضحبٮڃ٧اٻ داطٸغٺ ټاب ساطٸڂغ ٶ٣اف ا٢شهبزڀ ظٶبٴ زض ظضاز، زض ػٷٹة نحطاڀ اطڂ٣ب، ثربطڂ٧ٻ ظٶابٴ زض اڂاٵ ٲٷ٣اٻ ٲؿئٹٮڃز طاټٱ ؾبظڀ صا ضا ثٻ بٲڃ٭ زاضٶاس، ٶشابڂغ ٲظجاز زاقاز؛ چٷاڃٵ داطٸغٺ زض

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 90

اطڂ٣ب )ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب( ٶشبڂغ ٲظجز زض دځ ٶساقز، چٹٴ زض اڂاٵ ٲٷ٣اٻ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ .(ibid.: 10) اڀ اظ ػٽبٴ، ٲطزاٴ سٷٽب ٶبٴ آٸضاٴ انٯځ قٷبذشٻ ٲڃكٹٶس

، ټٹازاضاٴ ٸ سٳطڂٵ ٦ٷٷاس٪بٴ ثطٶبٲاٻ ظٶابٴ زض سٹؾاٻ، ٲاٹز٬ 1970زض اٸاذط زټٻ قاز ظٲڃٷاٻ ٯځ ضا ظڂط دطؾف ثطزٶس. ضؾڃس٪ځ ثاٻ ٲٹياٹبر ظٶابٴ ثاسٸٴ زضٶطزا

طټٷ٫ځ، ڂ٥ اؾاشطاسڃػڀ ٦ابضا ٶجاٹز. ټطچٷاس سح٣ڃ٣ابر ظٶابٴ زض سٹؾاٻ، زض ثراف اضظڂبثځ ابز ٶٳٹزٴ ظٶبٴ ٸ ٹاٲ٭ آٴ ٸټٳچٷبٴ اضاگٻ دڃكاٷٽبزار ثاٻ ظٶابٴ ثاطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ اڂٵ چطذٻ ابز ثطزاضڀ، ثب اطټٱ آٸضڀ ظٲڃٷاٻ ټابڀ زؾشطؾاځ ثاٻ ٲٷابث،

ز؛ اٲب اڂاٵ ضٸـ زض ثراف ثطذاٹضز ثاب ظٲڃٷاٻ ټابڀ ٦بض٦طزټبڀ لاظ ضا اٶؼب زازٺ ثٹ٪ٹٶب٪ٹٴ ٶب اػشٳبځ ٦ٻ زض آٴ چٷڃٵ ابز ثٹػٹز ٲځ آٲاس، ثاب ٦ٳجاٹزڀ ټابڀ

٪ابټځ زټاځ ضا ٶڃاع ٲاٹضز ٶ٣اس آثعض٨ ٲٹاػٻ ثٹز. سح٣ڃ٣بر ٳٷڃؿشځ، ؾڃؿشٱ سطٸڂغ ٢طاض زازٺ ثٹزٶس ٦ٻ ثب ظٶبٴ ثسٸٴ زضٶطزاقز ٲحڃ اڀ ٦ٻ آٶابٴ ظٶاس٪ځ ٲاځ ٦ٷٷاس،

.(ibid.: 12)ظ٭ ڂ٥ ٪طٸٺ ٲكبثٻ ضشبض قٹزٲ

طټٷ٫ځ ٸ اڂٷ٧اٻ چ٫ٹٶاٻ ٲٹ٢ڃاز ټابڀ ټاطزٸ -ثب سٳط٦ع ثط ټٷؼبض ټبڀ اػشٳبځظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ ثٻ ق٧٭ ػٯځ دبڂساض ټؿشٷس، ڂ٥ دبضازاڂٱ ػسڂاس ثٹػاٹز آٲاس ٦اٻ زض ڂ٥ چبضچٹة دبٮڃؿځ ٦ٯځ ثبڂس ٦بض٦طز زاقشٻ ثبقس. اڂٵ ضٸڂ٧طز ػٷؿڃز ٸ سٹؾاٻ،

ٮڃؿځ ټبڀ ٲكرم ٸ ڂب دطٸغٺ ټبڂځ ٦ٻ سٷٽب ٲشٳط٦ع ثاط ظٶابٴ ثٹزٶاس، دبٮڃؿاځ ثؼبڀ دبٲشٳط٦ع ثبلاڀ ټٳٻ ثرف ټب قس. ا٦ٷٹٴ ٸاغٺ ػٷؿڃز زض "ػٷؿڃشځ-حؿبؾڃز"ػسڂس

حٹظٺ ټبڀ دبٮڃؿځ ؾبظڀ ٸ ټٳچٷبٴ ضٸقٽبڀ سٹؾٻ اڀ اؾشبزٺ ٲڃكٹز. ټطچٷس، ٶشبڂغ ؾٻ ٶڃؿز، ثاٻ ذهاٹل زض ٦كاٹض اڂٵ ټب ثؿڃبض ٲشبٸر اظ ٶشبڂغ ضٸڂ٧طز ظٶبٴ زض سٹ

ټبڀ زض حب٬ سٹؾٻ.

آدسضؾابلاض ٦اٻ زض ڃچڃس٪ځ جڃاز ثب سٹػٻ ثٻ د ٸ ځطټٷ٫ا ځ،ٴ ٹاٲا٭ اػشٳاب٦ٷٷس، ٲٷ٣ٻ ٲڃٷاب )ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬ اطڂ٣اب(، ٲځ ڀٶ٣ف ثبظثٻ ٹض ټٳعٲبٴ ځٲصټج

ٶٳبڂبٶ٫ط ڂ٧ځ اظ ٢ڃٻ ټبڀ دطچبٮف زض ذهٹل ثٯٷاس ثاطزٴ ػبڂ٫ابٺ ظٶابٴ زض ضٸٶاس سٹؾٻ اؾز.

، الاٲڃٻ ٸ دٯز ٹض 1995زض چٽبضٲڃٵ ٦ٷطاٶؽ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زض ثبضٺ ظٶبٴ زض ؾب٬ ٲڃلازڀ سٹؾ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثبض 2000ا٢سا ثڃؼٷ٩ ثٻ سهٹڂت ضؾڃسٺ ٸ زض ؾب٬

زڂ٫ط اڂٵ الاٲڃٻ سبگڃس ٪طزڂس. اڂٵ الاٲڃاٻ ڂا٥ چابضچٹة ؾڃبؾاز ػٽابٶځ ػابٲ زض اٲٹض ٲطثاٹ ثاٻ ظٶابٴ ٲشابطط ؾابذشٻ ٸ ٢بثا٭ سجڃا١ زض ٲڃجبقس ٦ٻ دبٮڃؿځ ؾبظاٴ ضا

اڂاٵ ٲابز ٸاػطا ٸ اٶجب٠ ڃعاٴثٻ ٲ ځثب ٶ٫بټؾطاؾط ػٽبٴ، ٲٷؼٳٯٻ ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب ٲڃجبقس.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 91

ڀ٦كٹضټب زض ثعض٨ ټبڀ چبٮفٲڃشٹاٴ ( ځ)سٹؾ ټط زٸ زٸٮز ٸ ػبٲٻ ٲسٶ الاٲڃٻٸاظزٺ ؾاب٬ اذڃاط زض ٦ا٭، ٪اعاضـ ټابڀ ز .ڂ٣اب ضا زض٤ ٦اطز ٸ قاٳب٬ اط ڃبٶٻذبٸضٲ

٦كٹض ټبڀ طثځ، زض ثبضٺ سجڃ١ اڂٵ الاٲڃٻ، چبٮف ټبڀ ٲطثٹ ثاٻ ٲحاڃ طټٷ٫اځ حب٦ٱ زض اڂٵ ٦كٹض ټب ضا ثطػؿشٻ ؾبذشٻ اؾز. حشځ ٢ٹاٶڃٵ ٸ ؾڃبؾز ټبڀ ٦اٻ ثاطاڀ سطٸڂغ ثطاثطڀ ػٷؿڃشځ ٸػٹز زاضٶس، قطاڂ ٲحٯځ زض ٦كٹض ټبڀ طثځ دبؾد يڃ

ز ڂ٥ بناٯٻ ثاعض٨ ٲڃابٴ اطح ثطٶبٲاٻ ٸ اػاطاڀ آٴ، ثٻ آٶٽب زازٺ اؾز، ٸ اڂٵ حبٮ٦ٻ آٶابٴ -. ٶ٣ف ػب اشبزٺ ٲٷؿٹة ثٻ ظٶبٴ(UN Women 2015)اڂؼبز ٦طزٺ اؾز

حٹض آٶبٴ ضا زض حٹظٺ ټبڀ ٳٹٲځ ٲحسٸز ٦طزٺ اؾز. -ثبڂس زض ذبٶٻ ثبقٷس

اعاڂف ػٷ٩ ٸ ذكٹٶز سٳب ڃبض زض ٲٷ٣ٻ، ثڃكشط ثبض ثسسط قسٴ اٸيب قاسٺ ٤ ضا س٣ٹڂز ٶٳٹزٺ اؾز ٦ٻ ظٶبٴ ثڃكشط زض ذبٶٻ اٲٵ سط ټؿشٷس. ثاځ طجابسځ ٸ ٸ اڂٵ زض

آقش٫ځ ؾڃبؾځ زض ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ اڂٵ ٲٷ٣ٻ، ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ ضا ثاٻ ٪ٹٶاٻ ټابڀ ٲرشٯ سحز سبطڃط ٢طاض زازٺ اؾز. زضحبٮڃ٧اٻ احشٳاب٬ ٦كاشٻ قاسٴ ٲاطزاٴ ثڃكاشط زض

ٹٴ ذكٹٶز ټبڀ ػٷؿاځ ضا سؼطثاٻ ٲاځ ػٷ٩ ټب ٲڃطٸز، ظٶبٴ ٶڃع احشٳبلا اٶٹا ٪ٹٶب٪زض ثطاثط ٲربٮڃٵ ضا ٦ٷٷس. زض ح٣ڃ٣ز ٶٽبز ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ، اؾشبزٺ اظ ذكٹٶز ػٷؿځ ٦ٷٷس اٲب اڂاٵ ضٸٶاس زض ٦كٹض ټبڀ سٹٶؽ، ٲهط ٸ ؾٹضڂٻ، زض ػطڂبٴ آقٹة س٣جڃح ٲځ

زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٷب١ ټٷٹظ ټٱ ػطڂابٴ زاضز. ٲٽابػطڂٵ ؾاٹضڂٻ زض ٦كاٹض ټابڀ اضزٴ، ٸ سط٦ڃٻ، زذشطاٴ ذٹضز ؾٵ ذاٹز ضا ثاٻ اظزٸاع ٲڃسټٷاس، ثاٻ اڂاٵ ٪ٳابٴ ٦اٻ ثاب ٮجٷبٴ

اظزٸاع ٶٳٹزٴ آٶبٴ ٲهئٹٴ ذٹاټٷس قس. ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ٲهط، اظ اق٧ب٬ قسڂس آظاض ٸ اشڂز ػٷؿځ ظٶبٴ زض ؾط٤ ټب، ثٻ ذهٹل زض ػطڂبٴ سبټطار ٪عاضـ زازٺ

حط٦از ظٶابٴ ثڃكاشط . زض چٷاڃٵ قاطاڂځ، آظازڀ (UN Women 2013: 10)اٶاس ٲحسٸز ٪طزڂسٺ ٸ ظٶبٴ ثڃكشط ٲحجٹؼ ثٻ حبز زض حٹظٺ ټبڀ ذهٹنځ قسٺ اٶس.

، اؾاز ڃشځ،ػٷؿا ؾبظڀ ڂبٴػط»، ذٹاؾشبض ٸ سٹؾٻ ڃزػٷؿ ڂ٧طزضٸ ڂٷ٧ٻثٻ ضٱ ا ڂ٣اب ٸ قٳب٬ اط ڃبٶٻظٶبٴ زض ٲٷ٣ٻ ذبٸضٲ ڀا٢شهبز ڀؾبظ ٲطثٹ ثٻ سٹاٶٳٷس ڀدطٸغٺ ټب

ټبڀ س٧طاض قسٺ ٲظب٬ ڂ٧ځ اظ ٪طشٻ اؾز.ضا ظٶبٴ ثٻ ق٧٭ ٲرشم ڂ٥ثٻ ٹض ٳسٺ اڂاٵ الاٲڃاٻ، اظ اض٦بٴ ٲٽاٱ ڂ٧ځٸ اؾز ظٶبٴ ڀا٢شهبز ڀؾبظ سٹاٶٳٷسالاٲڃٻ دڃ٧ٵ،

زضحبٮڃ٧ٻ سكٹڂ١ ظٶبٴ ثطاڀ ٲكبض٦ز سؼابضڀ ثؿاڃبض ثاب .ٲڃجبقسٲسظا آزض ڀټب ڃزبٮداڃف ٶڃابظ ټابڀ ٲاس، ثاسٸٴ آاټٳڃز ٲڃجبقس، سطٸڂغ چٷڃٵ بٮڃز ټبڀ ػطڂبٴ ؾبظ زض

لاظ اظ ٮحب ٲكبض٦ز ٸ ٶشبڂغ، ب٢س سبطڃطار ٲٹضز ٶط ذٹاټس ثٹز.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 92

٢ؿٳڃ٧ٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس ٦ٻ، زؾشطؾځ ذسٲبر ثاٻ ظٶابٴ ضٸؾاشبڂځ ٸ٣ڃط، ٸ ٲك٧لار ازاضڀ؛ سبذڃط زض انلاحبر ٢ٹاٶڃٵ ثطاڀ اؾش٣لاٮڃز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ؛

٧ڃاز ٸ زؾشطؾاځ ثاٻ ٲٷابث، اظ ػٳٯاٻ ٲٹاٶا زؾشطؾځ ٲحسٸز ظٶبٴ ثٻ اثعاض سٹٮڃاس، ٲبٮ . ثطاڀ بٮت قسٴ ثط اڂٵ چبٮف ټاب، ٶڃابظ (.ibid)ٳسٺ ذسٲبر ضؾبٶځ ثٻ ظٶبٴ ټؿشٷس

ثٻ دبٮڃؿځ ټبڀ ټط زٸ، ثبظاض دؿٷس ٸ ػٷؿڃز حؿبؼ اؾز.

هشاسكت اقتصادی صاى دس هطق هیا )خاسهیا شوال افشیقا(

ٺ اٮ٫ٹڀ س٣طڂجب ٲؿبٸار ػٷؿڃشځ زض ثرف ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ طثځ ٶكبٴ زټٷس نحز ٸ آٲٹظـ )ثڃكشط ثاٹزٴ ظٶابٴ ٶؿاجز ثاٻ ٲاطزاٴ زض ثراف سحهاڃلار ابٮځ(

، اڂاٵ 1970ټؿشٷس. ثب ثٽجٹز ٶٳطار قبذم سٹؾاٻ اڀ اٶؿابٶځ زض ؾاب٬ ټابڀ داؽ اظ ٦كٹض ټبڀ طثځ اػبظٺ طجز ضڂ٧بضز يطڂت دڃكطز ؾطڂ ػٽابٶځ ضا ثسؾاز آٸضزٺ

. زضآٲس ؾطاٶٻ ثابلا، اڂاٵ ضٸٶاس سٹؾاٻ (World Economic Forum 2014)اٶس اٶؿبٶځ ضا ثڃكشط ٦ٳ٥ ٦طزٺ اؾز. ثب اڂاٵ حاب٬، اڂاٵ دڃكاطز ټابڀ ٲظجاز ٲٷؼاط ثاٻ سٹؾٻ ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ٶكسٺ اؾز، ٢ؿٳڃ٧ٻ زض زڂ٫ط ٶ٣ب ػٽبٴ ؾجت سٹؾٻ

ظٶبٴ قسٺ اؾز.

قٳب٬ اطڂ٣اب ٸػاٹز چٷڃٵ سط٦ڃت ضٸٶسټب ثٻ ق٧٭ ٲكرم زض ٲٷ٣ٻ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ اظ آٴ ڂابز "آقش٫ځ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب"زاضز ٸ زض ٪عاضـ ثبٶ٥ ػٽبٶځ ثب ٶب

حا٭ ٸ زض . اٲب آقش٫ځ ٢بثا٭ حا٭ اؾاز ا٪اط (World Bank 2013a) قسٺ اؾزه٭ زٸ ٲٹيٹ زضٶاط ٪طشاٻ قاٹز. زض ٲطحٯاٻ اٸ٬، ڂا٥ ٲكا٧٭ ذابل جڃاز

طڂ٣اب ٸػاٹز زاضز ٦اٻ ؾاجت س٧ڃا٥ ٲڃابٴ دسضؾبلاٶٻ زض ػٹاٲ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اقاسٺ ٸ ٶ٣اف ټابڀ ػٷؿاڃشځ ضا ٢بٮات ثٷاسڀ "ٳاٹٲځ "ٸ حاٹظٺ "ذهٹنځ"حٹظٺ

ٸ زض ٲطحٯٻ زٸ، جڃز ٲكرم ضقس ا٢شهبزڀ زض ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب ٶٳٹزٺ ٸ ٦ٹثڃسٺ اؾز.٦ٻ ثطذبؾشٻ اظ ضاٶز ػٹڂځ اؾز، ٮعٸٲب ؾجت ٲبٶ سطٸڂغ آظازڀ ا٢شهبزڀ ثطاڀ ټٳاٻ

. اڂٵ ٲٷ٣ٻ ضڂ٧بضز ٦ٳشطڂٵ ٲكبض٦ز ظٶابٴ ٦ابض٪ط ضا زض ثبظاضټاب ثاٻ اطاز قسٺ اؾز 50زضنااس( زض سٷبؾاات ثااب اٸؾاا ػٽاابٶځ ) 25ذااٹز طجااز ٦ااطزٺ اؾااز ٦ااٻ حااسٸز )

زضناسڀ 5زضنسڀ( ٲڃجبقس. ٲڃعاٴ ثبلا ضشٵ اڂٵ ض٢ٱ ثؿڃبض آټؿشٻ ثٹزٺ اؾز. ثب آٲبض ٲشبٸر زض ٲڃابٴ زضنسڀ زض اٲبضار ٲشحسٺ طثځ، اڂٵ ٲكبض٦ز ثؿڃبض 48زض ڂٳٵ ٸ

زڂ٫ط ٦كٹض ټب اؾز. )ػاسٸ٬ شڂا٭ ضا ٦اٻ اظ ٪اعاضـ ثبٶا٥ ػٽابٶځ ٪طشاٻ اؾاز، (.Ibid: 39ٲكبټسٺ ٦ٷڃس.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 93

زذشطاٴ ػٹاٴ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب ثب ثٯٷسسطڂٵ ض٢ٱ ثڃ٧بضڀ زض ؾح ػٽبٴ زضنس ثڃ٧بضڀ زض ٲڃابٴ ٲاطزاٴ( 22زضنس زض ٲ٣بڂؿٻ ثب 50ٲٹاػٻ ټؿشٷس )ٶعزڂ٥ ثٻ

(Ibid ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب، ټٳچٷبٴ دبگڃٵ سطڂٵ ض٢ٱ قابذم ػٽابٶځ ٦كاب ػٷؿاڃشځ ضا ثاٻ .)طجز ضؾبٶڃسٺ اؾز ٦ٻ ٦كٹض ٦ٹڂز زض ػسٸ٬ داٷغ ثٽشاطڂٵ ٦كاٹض زض اڂاٵ قابذم

1ثٷسڀ، زض اذط ػسٸ٬ ٢طاض زاضز.

60ثب سٹػٻ ثٻ دڃكطز ټبڀ ٢بث٭ ٲلاحٻ زض ثرف نحز ٸ آٲاٹظـ، ثاب زاقاشٵ ، اڂااٵ ٲٷ٣ااٻ ټٷااٹظ ټااٱ ٣اات ٲبٶااسٺ اؾااز. 2013زضنااس قاا٧ب ػٷؿااڃشځ زض ؾااب٬

ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ اظ ػٳٯٻ ٲٹٮٻ اڀ اؾاز ٦اٻ ؾاجت ااعاڂف قا٧ب ػٷؿاڃشځ زض زضناس قا٧ب ٦42كٹض ټبڀ ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب قسٺ اؾز. زض ح٣ڃ٣ز، اڂٵ ٲٷ٣ٻ ثب زاقشٵ

ځ زض ثرااف ا٢شهاابزڀ، زض زضػااٻ اذڃااط ٲكاابض٦ز ا٢شهاابزڀ ٸ ااطاټٱ آٸضڀ ؿااڃشػٷ .(.ibid)طنز، ثب٢ځ ٲبٶسٺ اؾز

ٲكبض٦ز ٶڃطٸڀ ٦بضڀ ٲطزاٴ ٸ ظٶبٴ زض ؾطاؾاط ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬ شکل دم: اطڂ٣ب:

1 . (Global Gender Gap Report 2014)

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 94

1(Cٸ Aٶط ؾٷؼځ ذبٶ٫ځ )يٳبڂٱ هثع:

سبٲ٭ ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ٹاٲا٭، ثڃابٴ ٦ٷٷاسٺ ؾاح ٲحاسٸز ٲكابض٦ز ٶڃاطٸڀ ٷس:٦بضڀ ظٶبٴ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب اؾز. كطزٺ اڂٵ ٹاٲ٭ ٢طاض شڂ٭ ټؿش

ٲحسٸزڂز ټبڀ ٢بٶٹٶځ ٦ٻ سب حسٸزڀ ٲٷ٧ؽ ٦ٷٷسٺ ټٷؼبضټبڀ اػشٳبځ ثٹزٺ ٸ ؾجت ٲحسٸز قسٴ ذٹزٲرشبضڀ ظٶبٴ قسٺ اؾز)ٲبٶٷس حط٦ز ظٶبٴ(

،ٲحسٸزڂز ټبڀ زؾشطؾځ ثٻ زاضاڂځ ٸ حؿبة ټبڀ ٲبٮځ )حؿبة ثبٶ٧ځ ٢طيٻ، ظٲڃٵ ٸ ڃطٺ(

ٲبٶٷس ٲحڃ ڃط زٸؾشبٶٻ ثطاڀ ظٶبٶځ ٦ٻ ذٹاټبٴ آبظ سؼبضر ټؿشٷس( دڃچڃس٪ځ ټبڀ ازاضڀ ٸ يطٸضر ټبڀ ٢بٶٹٶځ ٸ زڂ٫ط ٲٹاضز(

ٲحڃ ڃط زٸؾشبٶٻ ثطاڀ سؼبضر ټب ٦ٻ ثشٹاٶٷس ظٶبٴ ضا اؾشرسا ٶٳبڂٷس )ٶطخ ٲبٮڃبر، يطٸضر ټبڀ دڃچڃسٺ ازاضڀ، طڂج٧بضڀ، ؿبز، ثځ طجبسځ ؾڃبؾځ(.

سجڃى ظٶبٴ ڃٻٯٴ ٦بضطٲبڂب ٲڃكٹز٦بض ٦ٻ ٲٷؼط ڀٲ٣طضار ب٢ز طؾب .٢بگ٭ قٹٶس

ٲٹػٹزڂز سٷب٢ى ٲڃبٴ ٲٽبضر ټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ ٦بضطٲب ٸ ؾح زاٶف ٸ زؾز آٸضز ټبڀ ظٶبٴ.

ػسٸ٬ زٸ: قبذم ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ق٧ب ػٷؿڃشځ )زازٺ ټبڀ اٶشرابة قاسٺ اظ ٦كٹض ټبڀ ٲٷ٣ٻ ٲڃٷب(

1 . Official estimates of nation‟s non-immigrant population.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 95

، قبذم ټبڀ ثاڃٵ اٮٳٯٯاځ 2014ٲٷج: زازٺ ټبڀ ػٳ آٸضڀ قسٺ اظ ٪عاضـ ؾب٬ شځق٧ب ػٷؿڃ

، ٶكبٴ زټٷسٺ ٶٳطار قبذم ټبڀ ق٧ب ػٷؿڃشځ ٦كٹض ټبڀ ش٦ط قسٺ 2ػسٸ٬ اؾز. اڂٵ ػسٸ٬ ټٳچٷبٴ اضسجب ٲڃبٴ ثطذځ اظ ٹاٲ٭ ش٦اط قاسٺ زض ثابلا 2زض ق٧٭

ضا حٳبڂز ٲڃ٧ٷس.

پالیسي ای تاصاس پسذ ظشفیت آى دس پیشثشد هقعیت صاى دس جاى عشب

دڃبٲسټبڀ ٲٽٱ ثبلاڀ ٲٹ٢ڃاز آٶابٴ "ڃٷبٲ"س ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ زض ٲٷ٣ٻ زض اڂٵ ثرف اظ ػٽبٴ زاقشٻ اؾز. زؾشطؾځ ٲحسٸز ظٶبٴ ثٻ طناز ټابڀ ا٢شهابزڀ، اؾش٣لاٮڃز آٶبٴ ضا اظ ثڃٵ ثطزٺ ٸ اظ ٮحب ا٢شهبزڀ آٶبٴ ضا ٸاثؿاشٻ ثاٻ ٲاطزاٴ ٲڃؿابظز،

ٶڃابظ ٦ٻ اٶٹا زڂ٫ط ٸاثؿش٫ځ ټب ضا ٶڃع زضدځ ٲڃساقشٻ ثبقس. چٷڃٵ چڃعڀ، زؾشطؾاځ ثاٻ ټبڀ ثٷڃبزڀ ٲبٶٷس نحز، آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٸ اؾش٣لاٮڃز آٶبٴ ضا ٶڃع ٦بټف ٲڃسټس.

ثهاٹضر -ثبڂاس ؾاذطڀ قاٹز ځاڂٵ ح٣ڃ٣ز ٦ٻ ظٶاس٪ځ ظٶابٴ زض حاٹظٺ ذهٹنا ټٳچٷبٴ احشٳب٬ ذكٹٶز ټبڀ -ثبٮ٭ ٸاثؿش٫ځ آٶبٴ ضا ثب حٹظٺ ٳٹٲځ ٲشبطط ٲڃؿبظز

ثڃكشط زض زؾز ٲطز، ذكٹٶز ټبڀ ذبٶٹاز٪ځ ضا اعاڂف ٲڃسټس، ٸ ثب ٸا٪صاضڀ ٢سضرذبٶٹاز٪ځ ثٻ حڃض ٲٹيٹ ذهٹنځ قٷبذشٻ ٲڃكٹز. ٲطسج ؾبذشٵ ٸيڃز ظٶبٴ ثاب حٹظٺ ذهٹنځ، ٲٹ٢ڃز آٶبٴ ضا زض ػبٲٻ ثهٹضر ٳٹ ساڃ ٲڃٷٳبڂاس؛ آظازڀ اٶطازڀ آٶبٴ ٲبٶٷس آظازڀ حط٦ز، آظازڀ ثڃبٴ ٸ سهاٳڃٱ ٪ڃاطڀ ضا ٲحاسٸز ٲڃؿابظز.

س، حااٹظٺ ذهٹنااځ زض ٲ٣بثاا٭ ٳااٹٲځ، ظڂطثٷاابڀ اابڀ ٢ؿااٳڃ٧ٻ ٢ااجلا ٪شااٻ قاا دسضؾبلاضڀ طة ضا سك٧ڃ٭ ٲڃسټس ٦ٻ ثطاڀ زض٤ س سبز٬ ٢سضر ٸ ٶبثطاثطڀ ټبڀ ػٷؿڃشځ ثؿڃبض يطٸضڀ ٲڃجبقس ٸ اڂٵ ب اظ ٢طٴ ټب ثاٻ اڂاٵ اط ٲٹ٢ڃاز ظٶابٴ زض

.(Adnane 2013)ػٽبٴ طة ضا ق٧٭ زازٺ اؾز

ثطػؿشٻ ؾبذشٻ اؾاز ٦اٻ چ٣اسض زؾشطؾاځ ثاٻ ( اڂٵ ٶ٧بر ضا 2011ثبٶ٥ ػٽبٶځ )ٲٷبث ا٢شهبزڀ ٲځ سٹاٶس ؾجت ثٽجٹز اؾش٣لاٮڃز ظٶبٴ ثاب ااعاڂف ٢اسضر چبٶاٻ ظٶاځ ٸ سؼٳ زاضاڂځ ټبڀ قرهځ )عڂ٧ځ، قرهځ ٸ ٲبٮځ( آٶبٴ ٪طزز. ثٻ ٸا٢ڃز، ٢اسضر ٦ٷشطٸ٬ ظٶبٴ زض ذبٶٹازٺ ټبڀ ططٸسٳٷس زض ؾطاؾط ػٽبٴ ثڃكشط اؾز. ٲٷ٣اٻ ذبٸضٲڃبٶاٻ

قٳب٬ اطڂ٣ب سٷٽب ٲؿشظٷځ اڂاٵ ٢ابٶٹٴ ٦ٯاځ ٶجاٹزٺ ثٯ٧اٻ زض ټٳاٻ ػٹاٲا ٦اٻ طاطٸر ٸ ذاابٶٹازٺ ټااب ثڃكااشط ٲڃكااٹٶس، ٦ٷشااطٸ٬ ظٶاابٴ ثاابلاڀ سهااٳڃٱ ٪ڃااطڀ ٶڃااع اااعاڂف ٲااځ

.(World Bank 2011: 154)ڂبثس

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 96

ثڃكشط اظ زڂ٫ط ثراف ټابڀ ػٽابٴ "ٲڃٷب"ٲٹاٶ اؾش٣لاٮڃز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ زض ٲٷ٣ٻ طټٷ٫اځ( ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٲؿاش٣ڃٱ زض ٲحاسٸز ٦اطزٴ -ضؾٳځ )اػشٳابځ ٲڃجبقس. ٲٹاٶ ڃط

حٹض ظٶبٴ زض حٹظٺ ٳٹٲځ زذبٮز ٲڃ٧ٷس، اٲاب ثاطاڀ ظٶابٴ بٮات قاسٴ ثاط ٲٹاٶا ضؾٳځ ٲكبض٦ز زض ا٢شهبز ضا زقاٹاض ٲاځ ؾابظز. زض ثؿاڃبضڀ ٦كاٹض ټابڀ طڂات ٸ

ظٲابٶ٫ڃط زاضاڀ زضآٲس دبڂڃٵ، ظٶبٴ ثب قطاڂ ثؿڃبض ظڂبز ٲبٶٷس دطٸؾاڃؼط ټابڀ ازاضڀ ٸ ثطاڀ آبظ سؼبضر، سٽسڂس ٲڃكٹٶس ٸ ثؿڃبضڀ آٶبٴ اظ آبظ آٴ ثبظزاقشٻ ٲڃكاٹٶس. ثاٹض

زضنس ظٶبٴ ػٽبٴ ٶٳځ سٹاٶٷس ٢طيٻ ثبٶ٧ځ ث٫ڃطٶس، ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ٧ٻ آٶبٴ زاضاڀ 75ٲظب٬، ٦ابضآطڂٷځ زض 1ٲعز ٶجٹزٺ ٸ ڂب اٲٷڃز قٯځ ٶساضٶس ٸ ڂب ټٱ زاضاڀ ح١ ٲبٮ٧ڃز ٶڃؿشٷس.

ذهٹل زض ػٽبٴ طة ثؿڃبض ٦ٱ ٲڃجبقس ٸ قابذم ټابڀ ٶٳاطار ٦ابض ٲڃبٴ ظٶبٴ ثٻ اضاگٻ قسٺ اؾز، ثب سٹػٻ ثٻ طنز ټبڀ اٶؼب ٦ابض، سؼات آٸض 2ظٶبٴ ٦ٻ زض ػسٸ٬

ٶڃؿز. ثٻ ػع اظ اٲبضار ٲشحسٺ طثځ، ٢ط ٸ ٦ٹڂز، زڂ٫ط ٦كٹض ټبڀ طثاځ ٶٳاطار 2014اضـ ؾب٬ ثؿڃبض دبگڃٵ زض قبذم ثٷسڀ زاضٶس. ٦كٹض ټبڀ طثځ ټٳچٷبٴ زض ٪ع

ق٧ب ػٷؿڃشځ، ٶٳطار ثؿڃبض دبگڃٵ ضا اظ آٴ ذٹز ٦طزٺ اٶس.

٦ٹڂز ٸ اٲبضار ٲشحسٺ طثځ اظ ػٳٯاٻ ٦كاٹض ټابڀ ٲڃجبقاٷس ٦اٻ زاضاڀ ثڃكاشطڂٵ ٢ٹاس ثبظاض دؿٷس ٸ ټٳچٷبٴ ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ثبلاڀ ظٶابٴ ضا زض ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬

ڃ ؾڃبؾاز ټابڀ ٳاٹٲځ ثابظاض ٲحا "ٲڃٷاب "اطڂ٣ب زاضٶس. زض زڂ٫ط ٦كٹض ټبڀ ٲٷ٣ٻ زض ؾا٧شٹض ټابڀ ڃاط ضؾاٳځ قا٭ -ثاٻ ذهاٹل ظٶابٴ -دؿٷس ٶجٹزٺ، ثؿڃبضڀ ٲاطز

زضڂبز ٲځ ٦ٷٷس. ثٻ ٪ٹٶٻ ٪ؿشطزٺ ٲٹػٹزڂز ؾ٧شٹض ټبڀ ڃط ضؾٳځ ظٶابٴ ٸ ٲاطزاٴ ضا ٲشبطط ؾبذشٻ اؾز. زض ح٣ڃ٣ز، اڂاٵ ڂا٥ ٲكا٧٭ ذابل زض ػٽابٴ اطة ٲڃجبقاس

٦ابض٪ط 1000ض ټبڀ زاضاڀ زضآٲس ثابلا اٸؾا (. زضحبٮڃ٧ٻ ٦كٹ2011)ثبٶ٥ ػٽبٶځ قاط٦ز 0.63سٷٽاب "ٲڃٷاب "ػٹاٴ زض چٽبض قط٦ز ػسڂس زاضٶس، ٦كاٹض ټابڀ ٲٷ٣اٻ

. ثبٸػٹزڂ٧ٻ اڂٵ ټٳٻ ٲٹاضز، (UN Women 2012)ػسڂس ضا ثٻ طجز ضؾبٶڃسٺ اؾزټط زٸ، ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ ضا ٲشبطط ؾبذشٻ اؾز اٲب ٲحڃ ٦بضڀ ٸ سؼابضڀ زض ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ

طڂ٣ب ثطاڀ ظٶبٴ ذهٳبٶٻ ثب٢ځ ٲبٶسٺ اؾز.قٳب٬ ا

ڂبشٻ ټبڀ ثبٶ٥ ػٽبٶځ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ ثٻ ق٧٭ ٶٳٹٶاٻ، ثاطاڀ حا٭ ٸ ها٭ ٶاعا ټشاٻ ثاٹض اٸؾا ظٲابٴ ٶڃابظ اؾاز 86سؼبضڀ ٦ٻ ٲبٮ٧ڃٵ قط٦ز ظٴ ثبقس ٶڃابظ ثاٻ

ټشاٻ ظٲابٴ ضا زضثاط ٲاځ 54زضحبٮڃ٧ٻ، ثطاڀ قط٦ز ټبڀ ٦اٻ ٲبٮا٥ آٴ ٲاطز ثبقاس ، ثٻ ذهاٹل ٢طياٻ ځ،ثٻ ٲٷبث ٲبٮ ځؾشطؾ. ټٳچٷبٴ ز(World Bank 2010)٪ڃطز

1 . (World Economic Forum 2014)

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 97

ثاطاڀ ظٶابٴ اؾز ٦اٻ ڀٲكٽٹز ٸ ؾبث٣ٻ اشجبض ڀټب ځزاضاڂ چبضچٹةزض ڃ٣ٻٸط ڃبظٲٷسٶ World Bank) دٹضٺ ٦طزٴ اڂٵ قطاڂ ثب سٹػٻ ثٻ ٹاٲ٭ زڂ٫ط، ثؿڃبض زقٹاض اؾز

2010).

ط ٲش٣بثا٭ ٲڃابٴ ٦كٹض اضزٴ ڂ٥ ٲظب٬ ذبل اؾاز ٦اٻ ٶكابٴ ٲڃسټاس چ٫ٹٶاٻ سابطڃ ؾڃبؾز ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ، ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ضا ٲحسٸز ٦طزٺ اؾز. اڂٵ ٲكبض٦ز

زضناس ظٶابٴ ثبؾاٹاز ټؿاشٷس. ٲاطزاٴ زض ٦99ٳشطڂٵ ض٢ٱ ضا ٶكبٴ ٲڃسټاس ثبٸػٹزڂ٧اٻ ٦كٹض اضزٴ، ثبلاڀ زاضاڂځ ټبڀ ا٢شهبزڀ، ظٲڃٵ، حؿبثبر ثبٶ٧ځ، زؾشطؾځ ثاٻ ٢طياٻ،

بـ ٸ س٣بس ٦ٷشطٸ٬ اػشٳبځ زاضٶس. ا٪اط ڂا٥ ظٴ ٸ اٲشڃبظار ذبٶٹاز٪ځ ثٻ قٳٹ٬ ٲثرٹاټس ث٫ٹٶٻ ٲؿش٣ڃٱ دطزاذز ټبڀ ذبٶٹاز٪ځ ضا اذص ٶٳبڂس، ثبڂس ځ ٲطاح٭ دڃچڃسٺ

ؾاب٬ ٸ ظٴ ټابڀ ٦اٻ زض ٪صقاشٻ 30ازاضڀ ضا اٶؼب زټس. لاٸٺ ثط آٴ، ظٶبٴ ظڂط ؾاٵ دبؾاذٹضر ٲشبټ٭ ثٹزٺ اٶس، ثطاڀ اځ ٲطاحا٭ ٢ابٶٹٶځ ثؿاڃبضڀ ٲاٹاضز، ٲبٶٷاس زضڂباز

)٪صضٶبٲٻ( ٶڃبظٲٷس ؾطدطؾز )ٲطز( ټؿشٷس. ظٶبٴ اظ ٦بض ٦اطزٴ زض ثؿاڃبضڀ اظ ازاضار، زض اٸ٢بر ٦بضڀ قت زض ؾ٧شٹض ټبڀ ٳٹٲځ ٸ ڂب ذهٹناځ ٲٷا ټؿاشٷس )ثاٻ ػاع اظ

قت اٮځ 7ټبڀ ٦ٻ ٸظاضر ٦بض ٲكرم ٦طزٺ ثبقس، ٦بض ٦طزٴ ظٶبٴ اظ ؾبز ٲ٧بٴ (.2013نجح ٲٷ ٲڃجبقس( )ثبٶ٥ ػٽبٶځ 6

٢ٹاس ٳٹٲځ ٦بض ٸ ټٳچٷابٴ ٲطثاٹ ثاٻ ظاڂٳابٴ ٲابزضاٴ زض ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬ اطڂ٣ب، اڂٵ ٲٷ٣اٻ ضا ٦ٳشاط ػاصاة ثاطاڀ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ٸ اؾاشرسا ٦بضٲٷاساٴ ظٴ

ؾبذشٻ اؾز.

سٹػٻ ثٻ اٲٹض، دطٸغٺ ټب، دبٮڃؿځ ټب ٸ ا٢ساٲبر ٲظجز ثطاڀ ظٶابٴ، ټٳاڃف سابطڃطار ت سطٸڂغ ثابظاض آظاز ٶٳاځ قاٹز. اڂاٵ ټٳاٻ ٲظا٭ سڃا ٲٹضز ٶط ضا ٶٳڃساقشٻ ثبقس ٸ ؾج

زٸطٻ اؾز ٦ٻ اٲ٧بٴ زاضز ٯڃٻ ظٶبٴ ٶڃع ٳ٭ ٦طزٺ ٸ آٶبٴ ضا ٶعز ٦بضطٲبڂبٴ ٦ٳشاط ػصاة ثؿبظز. ټٳچٷبٴ ٲظ٭ ڂ٥ سڃ ثځ ٶٹ٤، ٲځ سٹاٶس ټڃچ اططڀ ثبلاڀ ټٷؼبض ټابڀ

٦ابضڀ ٸ اػشٳبځ ٸ طټٷ٫ځ بٮات ٶساقاشٻ ثبقاس. آظازڀ ا٢شهابزڀ ثڃكاشط ٸ ٲحاڃ ٲاځ 2ٸ ڃاط ٲؿاش٣ڃٱ 1سؼبضڀ ثٽشط ثطاڀ ظٶبٴ ٸ ټٳچٷبٴ ٢ٹااس ٦ٳشاط، ثاٹض ٲؿاش٣ڃٱ

سٹاٶس ظٶبٴ ضا ٦ٳ٥ ٦ٷس.

. چٹٴ اڂٷ٫ٹٶٻ ا٢ساٲبر ټٳٻ ػٳڃز ضا ٦ٳ٥ ٲڃ٧ٷس. 1 ٻ ا٢سٲبر ٲٷؼط ثٻ ضبٺ ثڃكشط ظٶبٴ قسٺ ٸ آٶبٴ ضا ثڃكشط ٲؿش٣٭ ٲڃؿبظز.. چٹٴ اڂٷ٫ٹٶ 2

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 98

پسذ: ساي تشای پیششفت-حساس تاصاس-سیاست ای جسیتي

دؿٷس ؾاجت ساطٸڂغ ٲكابض٦ز -ټٳبٶ٫ٹٶٻ ٦ٻ ٢جلا اؾشسلا٬ قس، ؾڃبؾز ټبڀ ثبظاضا٪اط حؿبؾاڃز ػٷؿاڃشځ ٲٹػاٹز ٶجبقاس ٸ ٢ٹااس ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ٲڃكٹز. ثب اڂٵ حاب٬،

طټٷ٫ځ ٸ ٶب ثطاثطڀ ټبڀ ؾبذشبضڀ ح٭ ٶ٫طزز، سبطڃطار آٴ ٲحسٸز ذٹاټس -اػشٳبځقا٧بض آ ڀ ثؿاڃبض ثبظاض دؿاٷس زض ٲاٹضز طثؿاشبٴ ؾاٹز ڀټب ڃبؾزؾ ڂزٲحسٸزثٹز.

ټطچٷس ٦ٻ طثؿشبٴ زض ػسٸ٬ قبذم ثٷسڀ ؾٽٹٮز اٶؼب ٦ؿت ٸ ٦بض داڃف اؾز.ب اظ ٶط ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ثؿڃبض ض٢ٱ دبڂڃٵ ضا زاضز )ؾاٻ ٶٳاطٺ دابگڃٵ ٢س اؾز اٲ

طټٷ٫ځ ٸ ٶجٹز ؾڃبؾاز -سط اظ ٢ط(. ثؿڃبضڀ اظ سبٸر ټب ضا ٲڃشٹاٴ ثب ٢ٹاس اػشٳبځټبڀ ا٢شهبزڀ ح٧ٹٲز ٸايح ؾبذز ٦اٻ ؾاجت ٲحاسٸزڂز اؾاش٣لاٮڃز ظٶابٴ قاسٺ

اؾز.

سض سب٦ڃاس ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ثٽجاٹز ثطاڀ ضؾڃس٪ځ ثٻ چٷڃٵ ٲك٧لار، ضٸڂ٧طز سٹؾٻ ػٷٲكبض٦ز ظٶبٴ زض ا٢شهابز زض ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬ اطڂ٣اب ثؿاڃبض ٲٽاٱ اؾاز. سڃڃاط زض ؾڃبؾز ټبڀ ح٧ٹٲز ڂ٣ڃٷب ٲڃس ٸا٢ ذٹاټس قس. ثٹض ٲظب٬، اظثاڃٵ ثاطزٴ ؾطدطؾاشځ سٹؾ ٲطزاٴ، يٳبٶز ثطذٹضز ڂ٧ؿبٴ زضثطاثط ٢بٶٹٴ، ضا ٲحاسٸزڂز ثابلاڀ آظازڀ

سٹاٶاس ؾاجت سڃڃاط ٲحاڃ ٪طزڂاسٺ ٸ ظٶابٴ آظازڀ ٲاٹاضز ٲاځ ڂ٫اط ز حط٦ز ظٶابٴ ٸ ا٢شهبزڀ ضا ثسؾز ذٹاټٷس آٸضز. ثؿڃبض ٲٽٱ اؾز سب ٲٹاٶ ٲكبض٦ز ظٶابٴ زض ا٢شهابز

زض ټٳٻ ضٸٶس ؾڃبؾش٫صاضڀ، ثطضؾځ ٪طزز.

سكٹڂ١ ثڃكشط ؾ٧شٹض ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ ا٢شهبزڀ ٦ٻ سبطڃط٪صاض ثط ٲٽڃاب قاسٴ طناز ټاب ثبقاس. ثاٹض ٳٹز ذٹة ثطاڀ انلاح ؾبظڀ ؾڃبؾزثطاڀ ظٶبٴ اؾز، ٲځ سٹاٶس ضټٷ

سبطڃط٢بث٭ ٲلاحٻ اڀ ثبلاڀ اؾاشرسا ٷسٲظب٬، سٹؾٻ ؾ٧شٹضټبڀ ثبظاض دؿٷس ظٶبٴ ٲڃشٹاٶ ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ زاقشٻ ٸ ثبض ضقس ا٢شهبزڀ آٶبٴ ثٹض ٳٹ ٪طزز. ظٶبٴ زض ثرف

ػٹاٲا طټٷ٫ځ ٦ٻ ثبض حسٸز ٸ طٹض ټٳٻ ؾ٧شٹض ټاب زض -سڃڃط ٢ٹاس اػشٳبځذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب، ثٻ قٳٹ٬ ٦ؿت ٸ ٦ابض، ٦بضطٲابڂځ ٸ ذاسٲبر ٲابٮځ قاسٺ اؾز، ثؿڃبض يطٸضڀ ٲڃجبقس. چٷڃٵ سڃڃط ثبڂس اظ ثٵ ػبٲٻ آابظ ٪اطزز، اٲاب ثبڂاس اظ ثڃٵ ثطزٴ ٢ٹاس زٸٮز ٸ ؾڃبؾز ټبڀ ٦ٻ ثباض سجاڃى ٯڃاٻ ظٶابٴ قاسٺ اؾاز، ٶڃاع

سطٸڂغ ٪طزز.

ثبڂس زض زازذٹاټځ ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ سجڃى ؾاٽٱ ث٫ڃطٶاس، ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ سب آٸاظ ثطاڀ ثطذٹضز ڂ٧ؿبٴ زض ثطاثط ٢بٶٹٴ س٣ٹڂز ٪طزڂسٺ ٸ ٢اڃٻ آظازڀ ا٢شهابزڀ

ظٶبٴ ٢ٹڀ سط ٪طزز.

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 99

ثڃكشطڂٵ ٸ٢ز ٸ اٶطغڀ ذٹز ضا "ٲڃٷب"ا٦ظط ٶٽبز ټبڀ ب٬ زض طنٻ ظٶبٴ زض ٲٷ٣ٻ ابټځ ٲاځ ٶٳبڂٷاس ٦اٻ ٲشٹػاٻ س٣ٹڂاز نط زازذٹاټځ ثطاڀ دطٸ٪طا ټبڀ ثعض٨ ض

ضشبض دسضؾبلاضاٶٻ زٸٮز ټب ٸ ؾبذشبض ٢اسضر ٲڃكاٹٶس، ٦اٻ اڂاٵ ټٳاٻ ثراف ټابڀ اظ ا٪ط ظٶبٴ ٸاثؿشٻ ثٻ زٸٮز ثربط ٦ؿت زضآٲاس اظ طڂا١ ثطٶبٲاٻ ٲك٧لار ظٶبٴ اؾز.

ټبڀ ضبټځ ثبقٷس، زٸٮز اظ طڂ١ ؾبذشبض ټبڀ دسضؾبلاضاٶٻ ثٻ ٹض ٲٹطط ثٻ حڃض ٶابٴ ٭ ٲځ ٦ٷٷس. ثٻ ټط زٮڃ٭، ا٪ط اڂٵ ٲعاڂب ٦بټف ڂبثس، ٸيڃز ظٶبٴ ثؿڃبض قجڃٻ آٸضاٴ ٳ

ڂ٥ ثڃٹٺ ٲڃكٹز. ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ٲسٶځ ثبڂس اظ طڂ١ آ٪بټځ زټځ ثاطاڀ سڃڃاط ٢ٹااس طټٷ٫ځ كبض ٸاضز ٦ٷٷس؛ ٶٻ سٷٽب ثب ڂ٥ ٸ ڂاب زٸ ٦ٳذابڂٵ ٸ ڂاب چٷاس داطٸغٺ -اػشٳبځ

ف ٢طاض زازٴ ح٣اٹ٠ ظٶابٴ ٸ آظازڀ ا٢شهابزڀ سطؾڃٱ قسٺ ثطاڀ ظٶبٴ، ثٯ٧ٻ ثب ظڂط دطؾآٶبٴ زض ٲؿڃط انٯځ. ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ، ټطزٸ ثبڂس زض ضٸٶس آ٪بټځ زټځ ٲكاٳٹ٬ قاٹٶس ٸ

ؾبذشبض ټبڀ اػشٳبځ ٲٹػٹز ثبڂس ثٻ ٪ٹٶٻ ب٢لاٶٻ سؼسڂس ٶط قٹز.

دؿاٷس ثبقاٷس، -دؿٷس ٸ ثڃكاشط ظٶابٴ -آظاز ؾبظڀ ٲ٣طضار زٸٮز ٦ٻ ثبڂس ثڃكشط ثبظاضطاټٱ ؾبظڀ ظٲڃٷٻ ٦بض ٸ ض٢بثز ظٶبٴ ثب ٲاطزاٴ ذٹاټاس قاس. چٷاڃٵ ٳا٭، ڂ٣ڃٷب ؾجت

ٲحڃ ٦بضڀ ٲٷبؾت ضا ثطاڀ ٦ؿت ٦بض ٲٽڃب ذٹاټس ٦طز سب ظٶابٴ ثاطاڀ ظٶابٴ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ٦ااطزٺ آٶابٴ ضا اؾااشرسا ٶٳبڂٷاس ٸ ثاابلاڀ ټٳاسڂ٫ط ؾااطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ٶٳبڂٷااس.

ٲابٮځ اڂؼابز ٦ٷاس ساب ټٳچٷبٴ اڂٵ ٦بض ٲځ سٹاٶس طنز ټبڀ ثڃكاشطڀ ضا ثاطاڀ ثراف ذسٲبر ٲٷج١ ٸ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظټابڀ ظٶابٴ ضا ثاب ٲٷابث ٲحاسٸز اضاگاٻ ٶٳبڂٷاس. ساطٸڂغ آظازڀ ا٢شهبزڀ ثٻ ٪ٹٶٻ ثٷڃبزڂٵ، ڂ٫بٶٻ ٦ٯڃس آظاز ؾبظڀ ظٶبٴ زض ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ قاٳب٬ اطڂ٣ب اؾز. اعاڂف ٲكبض٦ز ظٶبٴ زض ا٢شهبز ثاٻ ساسضڂغ ٲٷؼاط ثاٻ سڃڃاط ٳاٹٲځ زض

ض ضٸاث ٲڃبٴ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ ذٹاټس ٪طزڂس؛ زض٪صقشٻ طبثز قاسٺ اؾاز زاذ٭ ػبٲٻ ز٦ٻ اعاڂف زضآٲس ظٶبٴ ؾجت اعاڂف ؾٽٱ آٶبٴ زض ٦ٷشط٬ ثط سهٳڃٱ ٪ڃاطڀ ٶڃاع قاسٺ

اؾز.

هشاسكت اقتصادی صاى دس اسلام

ڂ٧ځ اظ ٷبنط ٲٽٱ ٶٽبڂځ، زضٶط ٪طشٵ ٶ٣ف زڂٵ اؾز. ثابٸػٹز حاٹض ا٢ٯڃاز لا زڂٵ ٲكشط٤ ٸ ثاعض٨ ا٦ظطڂاز ػٹاٲا ذبٸضٲڃبٶاٻ ٸ ټبڀ ٲصټجځ ٢بث٭ سٹػٻ، اؾ

طټٷ٫ځ ٲٷ٣ٻ ، ثٻ ذهاٹل زض -قٳب٬ اطڂ٣ب اؾز. ثٻ ټط حبٮځ، ٲڃبض ټبڀ اػشٳبځٲٹضز ٲؿبگ٭ ٲطثٹ ثٻ ظٶبٴ، اظ اؾلا ٸ طټٷ٩ اؾلاٲځ، قا٧٭ ٪طشاٻ اؾاز. سؿاڃط

اؾاشبزٺ ټبڀ ٲصټجځ، ټٳٹاضٺ ثطاڀ سٹػڃٻ سٳطڂٷبر طټٷ٫ځ ٸ ق٧٭ زټځ اشټبٴ بٲٻقسٺ اؾز. ټطچٷس اڂٵ ٲٹيٹ سٳط٦ع انٯځ اڂٵ ه٭ ٶٳځ ثبقس، اٲب ڂ٥ ٲطٸض ٦ٯځ

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 100

ٸ كطزٺ اڂٵ ٲك٧لار، ثطاڀ زض٤ ثٽشط ٲٹيٹ ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ثؿاڃبض ٲٽاٱ ٲڃجبقس.

ثٻ ٷٹاٴ ٲظاب٬ ثؿاڃبض "ل"زض سبضڂد اؾلا ثځ ثځ ذسڂؼٻ، ټٳؿط حطر ٲحٳس ذشٻ ٲڃكٹز. ثاځ ثاځ ذسڂؼاٻ ثاٻ ٷاٹاٴ ڂ٧اځ اظ بٮځ سؼبضر دڃك٫بٴ ظٴ ٲؿٯٳبٴ قٷب

سؼبضر دڃك٫بٴ ظٴ ؾطٲبڂٻ زاض ٸ ٲٹضز احشاطا زض ٲڃابٴ اابڀ ٢جڃٯاٻ ذاٹز قاٷبذشٻ ضا ٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ ثاٻ دڃٳجاطڀ ٲحجاٹؼ ٪اطزز، ثاطاڀ "ل"ٲڃكس. ٸڀ حطر ٲحٳس

ثب سٹػٻ ثاٻ ناسا٢ز ٸ اٲبٶاز زاضڀ ٲطا٢جز اظ سؼبضر ٸ ٦بضٸاٴ ذٹز اؾشرسا ٶٳٹز.دڃكٷٽبز طٸؾځ ثٻ ٸڀ ٦طز ٦اٻ حاطر ٲحٳاس )ضو( طر، ثځ ثځ ذسڂؼٻآٴ ح

ظٲبٶڃ٧اٻ ثاب )ضو(ذسڂؼاٻ ثاځ ثاځ . (Netton 2008: 344)آٶاطا داصڂطز "ل"زض ظٲابٴ اظزٸاع ٸڀ ٲلا٢بر ٦طز، زٸ ثبض ثڃٹٺ ٪طزڂاسٺ ثاٹز. "ل"حطر ٲحٳس

ثاځ ؾب٬ زاقز ٸ سٷٽب ټٳؿط ٸڀ سب ظٲابٶځ ثاٹز ٦اٻ ثاځ 25ؾب٬ ٸ حطر دڃٳجط 40 "ل"ذسڂؼٻ ٸبر ٶٳٹز. ٸڀ ثٻ ٷٹاٴ ٲٷج ٲٽٱ ٲبزڀ ٸ ٲٷٹڀ اظ حاطر ٲحٳاس

زض آبظ ٲبٲٹضڂز دڃب ضؾبٶځ ذساٸٶس حٳبڂز ٶٳٹزٺ ثٹز.

اؾلا ټڃچ ٪ٹٶٻ ٲحسٸزڂز ثبلاڀ ظٶبٴ زض ٲبٲلار سؼبضڀ ٸي ٶ٧طزٺ اؾاز، ٸ ٥ اظ ا٢ابضة ټڃچ ٲؼٹظ ٪طشٵ اظ ٲطز ضا ٶڃبظ ٶساضٶس. ټٳؿط، دسض، ثاطازض ٸ ڂاب ټاڃچ ڂا

ٲطز اػبظٺ ٶساضٶس ٦ٻ ثسٸٴ ضيبڂز آظازاٶٻ ظٶابٴ، اظ زاضاڂاځ ٸ ؾاطٲبڂٻ آٶابٴ اؾاشبزٺ ، ثعض٪شطڂٵ ٲظب٬ ٯڃاٻ ٲحاسٸزڂز آظازڀ )ضو(٦ٷٷس. زاؾشبٴ حطر ثځ ثځ ذسڂؼٻ

ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ثب اؾشبزٺ اظ ٶب اؾلا اؾز. اڂٵ زاؾشبٴ ټٳچٷبٴ ٲظب٬ ثطاڀ چبٮف ټبڀ زض اؾاز ٦اٻ چٷاڃٵ س٣ؿاڃٳبر "ٲڃٷاب "ػٷؿڃشځ زض ٲٷ٣ٻ ٲٹػٹز زض س٣ؿڃٳبر ٶ٣ف

آٶؼب اٳب٬ ٲڃكٹٶس.

اظ ؾٹڀ زڂ٫ط، ثطذځ اظ سبؾڃط زڂٷاځ اظ ٢اطآٴ ٲٳ٧اٵ اؾاز، ثرابط ٲربٮاز ٸ ٸ زض "ٲرش٭ ؾبظڀ آظازڀ ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ٪طشٻ قاٹز. زض ٢اطآٴ قاٳب ٲڃرٹاٶڃاس ٦اٻ

ٶاط ٪طشاٻ زض ڃابٲجط د زض ان٭ ثطاڀ ظٶابٴ اڂٵ آڂز .(33:33)"ذبٶٻ ټبڀ ذٹز ثٳبٶڃسثاٹزٺ ظٶابٴ ٲؿاٯٳبٴ ڂ٫اط ٶٽاب ضا اظ ز آ ڃمٸ سكار آٶٽب قسٺ ثٹز ٸ ثب ټس حبز اظ

(. زضحبٮڃ٧ٻ اڂٵ آڂز سٹؾ لاڀ اناٯځ ثاطاڀ Abu Shokka 1995: 20)اؾزسٳب ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ ٲربت ٢طاض زازٺ قسٺ ثٹز. زض ٲڃبٴ زڂ٫ط سبؾڃط، ڂ٥ سؿڃط ٢طآٴ

زب ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ظٶابٴ ٲؿاٯٳبٴ ثبڂاس زض ذبٶاٻ ټابڀ ذاٹز چٷڃٵ اؾز ٦ٻ ٶٹڂؿٷس٪بٴ ثٳبٶٷس ٸ ذبٶٻ ټبڀ قبٴ ضا سط٤ ٶ٧ٷٷس ٲ٫ط اڂٷ٧ٻ ٦سا حبٮز اياطاضڀ ٸا٢ا قاٹز. اڂٵ ٶٹڂؿٷس٪بٴ سؿڃط ذٹز ضا ثب ٲطاػٻ ثب چٷس حسڂض حٳبڂز ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ظٶبٴ ثبڂس

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 101

ٲځ ٦ٷٷس ٦اٻ ٲحسٸز ثٻ حٹظٺ ذهٹنځ ذبٶٻ ټبڀ قبٴ ثبقٷس. آٶبٴ ټٳچٷبٴ اؾشسلا٬ظٶبٴ سٷٽب زض سحز قطاڂ ؾٵ )ٲظلا ثؿڃبض دڃاط ثبقاٷس ٦اٻ ٲاطزاٴ ٲؼاصٸة ٶ٫طزٶاس(،

.(Zuhayli 1986: 10)اػبظٺ ضشٵ ثٻ ثڃطٸٴ ثطاڀ ازاڀ ٶٳبظ زض ٲؿؼس ضا زاضٶس

قڃد ٲحٳس ٲشٹٮځ اٮكطاٸڀ، ٦ٻ ڂا٥ ساٵ اظ بٮٳابٴ زاٶكا٫بٺ الاٽاط ثاٹزٺ ٸ اظ ػٳٻ ٲصټجځ ٲڃجبقس، زڂس٪بٺ ٳاٹٲځ اڂاٵ آڂاز ضا ػٳٯٻ چٽطٺ ټبڀ ٲٹضز احشطا ٸ سط

. چٷاڃٵ سبؾاڃط ساب حاس ظڂابزڀ ټٷؼبضټابڀ (Darwish 1998)حٳبڂز ٦طزٺ اؾاز طټٷ٫ځ ٸ ثبٸض ټاب ٸ ٶ٫اطـ ټابڀ ٲحجاٹة ضا آ٪ابټځ زټاځ ٲڃ٧ٷاس. اڂاٵ -اػشٳبځ

ٲٹيٹ ثؿڃبض دڃچڃسٺ ثٹزٺ ٸ زض ڂ٥ ه٭ ٸاحس ٢بث٭ ثطضؾځ ٶڃؿز، اٲب ثطاڀ سح٣ڃا١ ثطضؾځ ټبڀ ثسڀ ثبڂس ذبط ٶكبٴ قٹز. ټب، سحٯڃ٭ ٸ

جوع تذی

ثاٹزٺ ٸ ټاط ٲشابٸر ڃبضٲٷ٣اٻ ثؿا ڂ٥، ٦ٻ ڂ٣بٸ قٳب٬ اط ڃبٶٻزاٲٷٻ ثعض٨ ذبٸضٲٸ ٲكرهبر ٸڂػٺ ذٹز ضا زاضاء ٲڃجبقاس، ڃزػٳ ،ٲطثٹ ثٻ ذٹز ڀټب ٦كٹض ٸڂػ٪ځ

ر سطؾڃٱ ڂ٥ ضاٺ ح٭ ٳٹٲځ ضا زقٹاض ؾبذشٻ اؾز. ثب اڂٵ حب٬، ثؿڃبضڀ اظ ٲكرهاب زض ٲڃبٴ ٦كٹض ټبڀ ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب ٲكبثٻ ٶڃاع ٲڃجبقاس. جڃاز دسضؾابلاضاٶٻ ػٹاٲ ٸ ٲٹاٶ ټٳ٫اٹٴ ٦اٻ ٲكابض٦ز ا٢شهابزڀ ظٶابٴ ضا ٲحاسٸز ؾابذشٻ اؾاز، زٸ ٲكرهٻ ثعض٨ اڂٵ ٲٷ٣ٻ ٲڃجبقس. ټطچٷس ٲظاب٬ ټابڀ سجاڃى آٲڃاع زض ڂا٥ ٦كاٹض،

ٵ ټٳٻ ٦كٹض ټب قبٲ٭ ڂ٥ ٦ش٫اٹضڀ ٲشبٸر سط اظ ٦كٹض زڂ٫ط ٲڃجبقس، اٲب ثبظ ټٱ اڂ ٦1ٻ ٢جلا ثٻ آٴ اقبضٺ قس، ٲڃكٹٶس.

ظٲاابٶځ ڂاا٥ ٲؼٳٹااٻ اڀ اظ دڃكااٷٽبزار ثااٻ حڃااض چاابضچٹة ٦ٯااځ ثااطاڀ ثٽجااٹز ٸيڃز اڂٵ ٲٷ٣ٻ ٦بضا ذٹاټس ثٹز ٦ٻ جڃز ٲشبٸر اڂٵ ٲٷ٣ٻ زضٶط ٪طشٻ قاسٺ

ت ٸ ٦ابض ضا ثبقس. ااطاڂف آظازڀ ا٢شهابزڀ ٸ اظثاڃٵ ثاطزٴ ٲٹاٶا ٶابضسځ ٦اٻ ٦ؿا ٲحسٸز ٦طزٺ اؾز، ثٻ ٪ٹٶٻ ٸايح ثبض طاټٱ آٸضڀ طنز ټبڀ ثڃكشط ثطاڀ ضٸٶا١

، ظٶابٴ ڃكشطث ڀطبثز قسٺ اؾز ٦ٻ ذٹزٲرشبض ځثٻ ذٹث ظٶبٴ ذٹاټس قس. لاٸٺ ثط آٴ،شځ، ڃؿػٷ-شط اظ ٶڃبظ ثٻ ؾڃبؾز ټبڀ ٲكرماعاڂف ضبٺ ٳٹٲځ قسٺ اؾز. ثڃك ؾجت

ا٢شهبز اؾز. ثبڂس زضٶط زاقز ٦ٻ ٶشابڂغ ٸ اٳاب٬ ٶڃبظ ثٻ ٲحڃ ٳٹٲځ ثطاڀ آظازڀ ؾڃبؾز ټب ثبڂس زض ثطاثط ٶڃبظ ټبڀ ظٶبٴ حؿبؼ ثبقٷس.

. ثطاڀ ٲٯٹٲبر ثڃكشط ثٻ ػسٸ٬ ټبڀ زضع قسٺ زض اڂٵ ه٭ ٲطاػٻ ٦ٷڃس 1

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 102

لاظ اؾز ثٻ ق٧ب ثطاڂٷس آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٸ ٶڃبظٲٷسڀ ټبڀ ثبظاض ٦بضڀ ٶڃع زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٸ قٳب٬ اطڂ٣ب ضؾڃس٪ځ قٹز. ثطلاٸٺ، ٶ٣ف ظٶبٴ زض ػٹاٲ اؾلاٲځ سڃڃاط

-اڂٷ٧ٻ ثٻ سؿڃط ټبڀ زڂٷځ ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ سٹؾٻ ټٷؼبض ټبڀ اػشٳابځ ٶرٹاټس ٦طز ٲ٫ط طټٷ٫ځ ٲطثٹ ثٻ اؾش٣لاٮڃز ٸ ٲكبض٦ز ا٢شهبزڀ ظٶبٴ ٲڃكٹز، ضؾڃس٪ځ ٶٻ قٹز.

هاتع

Abu Shokka, A. (1995) Tahrir Al Mara’ fi ’Assr Al Rissala [Women‟s Liberation during the Era of the Prophet], Volume 4. Kuwait: Dar Al Qalam.

Adnane, S. (2013) Improving the position of women within mainly Muslim countries. Paper presented at the Second Annual Conference of Istanbul Network for Liberty, 18 May. Available at http://istanbulnetwork.org/improving-the-position-of-women-within-mainly-muslim-countries-souad-adnane/ (accessed 25 August 2015).

Darwish, A. (1998) Obituary: Sheikh Mohamed Mutwali Sharawi. The Independent (London), 19 June.

Enloe, C. (2014) Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of International Politics. University of California Press.

Netton, I. (ed.) (2008) Encyclopedia of Islamic Civilization and Religion. New York: Routledge.

Ravazi, S. and Miller, C. (1995) From WID to GAD: conceptual shifts in the women and development discourse. Occasional Paper 1. New York: United Nations Research Institute for Social Development.

UN Women (2012) Women entrepreneurship to reshape the economy in MENA through innovation, 17 October. New York: UN Women. Available at http://www.unwomen.org/en/news/stories/2012/10/wo

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 103

men-entrepreneurship-to-reshape-the-economy-in-mena-through-innovation-high-level-panel-during-eu (accessed 5 May 2015).

UN Women (2013) Regional Consultation for the Proposed General Recommendation on Women Human Rights in Situations of Conflictand Post Conflict Contexts. Amman: UN Women. Available at http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CEDAW/Womenconflictsituations/RegionalConsultation AmmanJan2013.pdf (accessed 30 July2015).

UN Women (2015) Summary: Arab Regional Synthesis Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action Twenty Years Later. New York: UN Women.

World Bank (2010) Middle East and North Africa: Women in the Workforce. Available at http://web.worldbank.org/WBSITRIES/MENAEXT/EXT

MNAREGTOPVRED/0,,contentMDK:22497617∼pagePK:3

4004173∼piPK:34003707∼theSitePK:497110,00.html

(accessed 1 May2015).

World Bank (2011) World Development Report 2012: Gender Equality and Development. Washington, DC: World Bank.

World Bank (2013a) Opening Doors: Gender Equality and Development in the Middle East and North Africa. MENA Development Report. Washington, DC: World Bank.

World Bank (2013b) Jordan Country Gender Assessment: Economic Participation, Agency and Access to Justice in Jordan. Report ACS5158. Washington, DC: World Bank.

World Bank (2014) Ease of Doing Business Index. Available at

آصادی اقتصادی: هسیش تشای.... 6 هثاي اسلاهي جاهع تاص 104

http://data.worldbank.org/indicator/IC.BUS.EASE.XQ (accessed 1 May 2015).

World Economic Forum (2014) The Global Gender Gap Report 2014. Geneva: World Economic Forum.

Zuhayli, W. (1986) Tafsir al-Muneer [The Enlightened Exegesis], Volume 21–22. Beirut: Dar al-Fikr.

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 105

جاد تغییشات سیاسي: یک چشن اذاص تا استاد تش هاتع 7 قشآي

M.A. Muqtedar Khan |ذبٴ ا اڀ ٲ٣شسڂط یسذ:

ؾجڃ٭ اٮٯٻ شجڃٷٹا ٸلا س٣ٹٮٹا ٮٳٵ اٮ٣ى اٮڃ٧ٱ ځڂب اڂٽب اٮصڂٵ اٲٷٹا اشا يطثشٱ " " اٮؿلا ٮؿز ٲؤٲٷب

اڂس چٹٴ ثطاڀ ػٽبز ضټؿذط قٹڂس، ٶڃ٥ سحم ٸضزٺآاڀ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٳبٴ " "ثط قٳب ؾلا ٪ٹڂس، ٲ٫ٹڂڃس ٦ٻ ٲؤٲٵ ٶڃؿشځ ٴ ٦ؽ ٦ٻآ٦ٷڃس ٸ ثٻ

94: 4 ٢طآٴ ٦طڂٱ

زض چٷس ؾب٬ اذڃط، ٦كٹض ټابڀ اؾالاٲځ ذبٸضٲڃبٶاٻ قابټس اطاظ ٸ ٶكاڃت ؾڃبؾاځ ثٹزٶس ٦ٻ اڂٵ ٲٷ٣ٻ ڂ٥ سؼطثٻ ٦ٹسبٺ اظ زڂٳٹ٦طاؾځ ضا قبټس ثٹز؛ ٢ج٭ اظ آٴ، بڀ

بز ؾڃبؾاځ ٢بثا٭ زٸا زض اؾشجساز ټٳطاٺ ثب اثٽب، ټطع ٸ ٲطع، ٸ زٸٮز ثٻ ٷٹاٴ ڂ٥ ٶٽاڂٵ ٲٷ٣ٻ حب٦ٱ ثٹز. ټطچٷس دؽ اظ ضذاساز ټابڀ ؾڃبؾاځ ٦اٻ اظ آٴ ثاٻ ٷاٹاٴ ثٽابض

ٲڃلازڀ ڂبز قس، ؾجت سڃڃطار قبزٲبٴ ٦ٷٷسٺ زڂٳٹ٦طاسڃ٥ ضخ 2011طة زض ؾب٬ ٶٻ سٷٽب ؾب٬ ټابڀ ٣ج٫اطز ثاٹز ثٯ٧اٻ ؾاجت ااعاڂف 2014ٸ 2013زاز، اٲب ؾب٬ ټبڀ

ٶز زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٪طزڂس. ٲؿاٯٳبٶبٴ اڂاٵ ضا سؼطثاٻ ٶٳٹزٶاس ػٷ٩، ٯٱ ٸ ؾشٱ ٸ ذكٹ٦ٻ سڃڃطار نٯح آٲڃع چ٫ٹٶاٻ آٸضزٺ ٲڃكاٹز ٲبٶٷاس سڃڃطاساځ ٦اٻ زض ساٹٶؽ ٸ ٲهاط آٸضزٺ قس ٸ ټٳچٷبٴ اڂٵ ضا قبټس ثٹزٶس ٦ٻ چ٫ٹٶٻ ذكٹٶز ٸ ػٷ٩ ټبڀ زاذٯځ ٲځ

ؾاٹضڂٻ ٸ اطا٠ سٹاٶس زٸٮز ضا ٶبثٹز ٦طزٺ ٸ قڃبڃٵ ط٢ٻ ٪طاڂځ ٸ سطٸضڂؿٱ ضا ٲبٶٷس اظ ثٷس ضټب ٦ٷس.

ٲڃلازڀ اؾشسلا٬ ٲڃ٧طز ٦ٻ ضٸٶس زض حاب٬ ٽاٹض اظ سابټطار 2011ٲٵ زض ؾب٬ ٦ٻ ثٹض چكٳ٫ڃط زض ٲڃساٴ سحطڂط زض ٢بټطٺ ٲكبټسٺ قس، ؾجت ٲٷ٣طو قاسٴ ٪اطٸٺ

زض "زااف "ټبڀ ذكٵ ٲبٶٷس اٮ٣بسٺ ذٹاټس ٪طزڂس، اٲب ثب ٽٹض ٪طٸٺ ټابڂځ ٲبٶٷاس Muqtedar Khan) بضڂد اڂاٵ اؾاشسلا٬ ٲاطا ٯا طبثاز ٦اطز ؾٹضڂٻ ٸ اطا٠، سا

. اڂٵ ٪طٸٺ ٦ٻ ازبڀ ػٽبزڀ ثٹزٴ ضا ٲڃ٧ٷس، ٶٻ سٷٽب ثڃكشط اظ اٮ٣بسٺ اطااځ (2011ٸ ثځ ضحٱ ثٹزٺ، ثٯ٧ٻ ثڃكشط اظ آٶبٴ ب٬ ٶڃع ثٹزٺ اؾز. زضحبٮڃ٧ٻ ٪طٸٺ اٮ٣باسٺ سٷٽاب

ضا سؿرڃط ٸ ٶ٫ٽاساضڀ ٶٳاٹزٺ ثځ اظ حٳلار ضا اٶؼب ٲڃساز، ٪طٸٺ زاف ٢ٯٳطٸ ټب

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 106

ٸ حشځ ذلاز اؾلاٲځ ضا الاٴ ٶٳٹزٺ اؾز. ق٧ؿز سلاـ ټبڀ ٲؿبٮٳز آٲڃع ثطاڀ اٶش٣ب٬ ٲؿٹٮڃز ټبڀ ؾڃبؾځ زض ؾٹضڂٻ ٸ ټٳچٷبٴ اس ثٹػاٹز آٲاسٴ حشاځ سڃڃاطار ػعگځ زض ٲطا٦ف ٸ اضزٴ ثٹز ٦ٻ ؾجت آبظ ػٷا٩ ټابڀ زاذٯاځ قاسٺ ٸ زض ٶٽبڂاز

. ټطچٷس اڂٵ ه٭ اظ اڂٵ ضٸڂساز ټب اٮٽب ٪طشٻ اؾز ؾجت ٽٹض ٪طٸٺ زاف ٪طزڂساٲب ټس آٴ ثحض ټبڀ ػڃٹدٹٮڃش٥ اڂٵ ٲٷ٣ٻ ٶٳاځ ثبقاس. ثؼابڀ آٴ، سٳط٦اع ثڃكاشط اڂٵ ه٭ ثبلاڀ ثطضؾځ ټبڀ اٮٽڃبر ثطاڀ اؾشبزٺ اظ ظٸض زض ثطاثط ذٹاؾز ټابڀ سڃڃاط

ٸ سڃڃطار ؾڃبؾځ ؾڃبؾځ زض ٲٷبث اؾلاٲځ ٲڃجبقس. ثڃكشط سٳط٦ع اڂٵ ه٭ ثبلاڀ ػٽبز 1ٲڃجبقس.

ڂ٧ځ اظ زقٹاضسطڂٵ ٲك٧٭ زض ػٽبٴ اؾالاٲځ زض هاط حبياط، ثاب حا ناٯح ٸ طجبر، آٸضزٴ سڃڃطار ثٷڃبزڂٵ ؾڃبؾځ، اػشٳبځ ٸ ا٢شهبزڀ ٲڃجبقس. ػٽابٴ اؾالا ٶاٻ اػاابظٺ ٲڃسټااس ثااٻ اٶحااب سحٳاا٭ دااصڂطڀ ثااطٸز ٸ ٶااٻ ټااٱ ٲااځ سٹاٶااس ظڂااط اؾااشجساز

ظٺ، ثڃكشط ٲطز زض ػٹاٲ اؾلاٲځ اظ ح٣اٹ٠ اؾبؾاځ، ؾڃ٧ٹلاضڂؿٱ ظٶس٪ځ ٦ٷس. اٲطٸزاقشٵ حسا٢٭ آظازڀ ٲاصټجځ ٸ سٹؾاٻ ا٢شهابزڀ ٲحاطٸ ټؿاشٷس. ثڃكاشطڂٵ ٲٷابث زض ػٷ٩ ټب، ػٳ آٸضڀ اؾٯحٻ ٸ ػٷ٩ ټابڀ زاذٯاځ يابڂ ٲڃكاٹٶس ٸ چٷاڃٵ ٲحاڃ، طجبر لاظ ثطاڀ ق٧ٹبڂځ ا٢شهبزڀ ثط اؾابؼ حب٦ٳڃاز ٢ابٶٹٴ ٸ زاضاڂاځ قرهاځ ضا

ٲځ ٶٳبڂس. ثٻ ٶط ٲڃطؾس ٦ٻ ا٦ظطڂز ح٧ٹٲاز ټاب زض ٦كاٹض ټابڀ اؾالاٲځ، سڃ ٯز ٸػٹزڀ ٲؿش٣٭ اظ ٲٷب ٲطز زاضٶاس. ثاٻ ػاع اظ ٦كاٹض ټابڀ ٶاز ذڃاع ذٯاڃغ بضؼ، ٦ٻ زض آٶؼب ضيبڂز ٲطز اظ طڂ١ اٲشڃبظار ضبټځ ٸ ا٢شهابزڀ ثٹػاٹز آٲاسٺ

عڀ ظڂابزڀ ثاطاڀ اؾز، زڂ٫ط زٸٮز ټبڀ اؾلاٲځ ثٻ ذهٹل زض آؾاڃب ٸ اطڂ٣اب، چڃا اضاگٻ ثٻ ٲطز ٶساضٶس. ثؿڃبضڀ اظ زٸٮز ټب ٲبٶٷس ؾاٹضڂٻ ٸ ٲهاط، حشاځ ؾاجت ثاسثرشځ ثعض٨ ٲطز ذٹز قسٺ اٶس. ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ قطاڂ ٸذاڃٱ، ياطٸضر ٲٯا١ اؾاز ٦اٻ

Esposito and)سڃڃطار ؾڃؿشٳبسڃ٥ زض ػٽابٴ اؾالا ثاٻ ضؾاٳڃز قاٷبذشٻ قاٹز

Muqtedar Khan 2000) .

ضڀ اظ ٲكاا٧لار زض ػٽاابٴ ااطة ٸ اؾاالا زض جڃااز ؾڃبؾااځ ٸ زضحبٮڃ٧ااٻ ثؿااڃبٲصټجځ ٲكبټسٺ ٲڃكٹز، ٲطز ثڃكشط س٣بيبڀ ٲاطز ؾابلاضڀ ٸ آظازڀ زڂٷاځ زض حاٹظٺ ټبڀ ٳٹٲځ ضا زاضٶس، ٸ ټٳچٷبٴ ٶٳاځ ساٹاٴ اظ ح٣ڃ٣از سٹؾاٻ ٶڃابش٫ځ ٦اٻ زض اڂاٵ

ٳٹ٦طاسڃا٥ ٦كٹض ټب ٸػٹز زاضٶس، طاض ٶٳٹز. ثبطجبر سطڂٵ ٦كٹض ټبڀ اؾالاٲځ ڂاب زڂ

. ثطاڀ ٲبٮبر ؾڃؿشٳبسڃ٥ زض ثبضٺ ػٽبز، ثٻ ٲٷبث شڂ٭ ٲطاػٻ ٶٳبڂڃس. 1

Afsaruddin (2013) Muqtedar Khan (2004)

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 107

)ٲظلا ٲبٮڃعڂب ٸ سط٦ڃٻ( ٸ ڂب ټٱ ؾٯٷشځ )ٲظلا طثؿشبٴ ؾٹزڀ ٸ ٢اط( ټؿاشٷس. ثاب اڂاٵ حب٬، ٶٳځ سٹاٴ اؾشسالا٬ ٦طز ٦ٻ ٲٷج طجبر آٶبٴ ٶٹ ضغڂٱ حاب٦ٱ زض آٴ ٦كاٹض ټاب اؾز، ثٯ٧ٻ لاٸٺ ثط سٹؾٻ ا٢شهبزڀ، ټط چٽبض ٦كٹض ٲشص٦طٺ زاضاڀ زضآٲاس ٸ ؾاح

1ظٶس٪ځ ثبلا ټؿشٷس.

ستعواسگشایي پسا استعواسگشایيا

٦كااٹض ټاابڀ ػٽاابٴ اؾاالا ټٷااٹظ ټااٱ ثبڂااس اظ ساابطڃطار ثحااطاٴ اذلا٢ااځ دؿااب . ؾااٯٻ (Mitchell 1991)اؾااشٳبض٪طاڂځ ٦ااٻ آٶاابٴ سؼطثااٻ ٶٳٹزٶااس، ضټاابڂځ ڂبثٷااس

اؾشٳبض ٶٻ سٷٽب ثٻ ٪ٹٶٻ سسضڂؼځ ثٯ٧ٻ ث٫ٹٶٻ ؾڃؿاشٳبسڃ٥ ثباض طؾابڂف ٶٽابز ټابڀ ٸا٬ ٶٽبزټبڀ ؾٷشځ ثطاڀ ساٮز، ضبٺ اػشٳابځ، آٲاٹظـ اػشٳبځ اؾلاٲځ ٪طزڂس. ظ

ٸ دطٸضـ ٸ ٸاثؿش٫ځ اػشٳبځ، اظ ذٹز ذلاء ثعض٨ اذلا٢اځ ثطػابٺ ٪صاقاشٻ اؾاز. دبڂبٴ زٸضاٴ اؾشٳبض، ټڃچ ٲٽٯز ثطاڀ ضټبڂځ اظ سٽبػٱ طټٷ٫اځ ٸ اضظقاځ اطة ثاٻ

ٴ ػٹاٲ اؾلاٲځ ٶساز. زض ح٣ڃ٣ز ضغڂاٱ ټابڀ ػسڂاس ٦اٻ ثڃكاشط سٹؾا ٲٯاځ ٪طاڂاب ضټجطڀ ٲڃكسٶس )ٲبٶٷس اسبسط٤ زض سط٦ڃٻ ٸ ػٳب٬ ٶبنط زض ٲهط( ثاٻ ؾاطز ثاٻ زٶجاب٬ سڃڃط ق٧٭ ٸ ڂب حشځ طة آقٷب ؾبذشٵ ػٹاٲ ثٹزٶس، ٦ٻ ثٻ آٶابٴ ثاٻ ٲڃاطاص ضؾاڃسٺ ثٹز. آٶبٴ ثٻ ذٹز طنز ػٳ آٸضڀ ٸ احڃبڀ دبضچٻ ټبڀ اذلا٢ځ ػٹاٲا ضا ٶسازٶاس

ثٹزٶس. اڂاٵ ضټجاطاٴ، ټٷ٫ابٲځ ٦اٻ آٶابٴ اظ ٦ٻ سٹؾ ؾٯٻ ذبضػځ ټب ٸڂطاٴ ٪طزڂسٺ ٲساذلار ذبضػځ ټب آظاز قسٶس، ثب ؼٯٻ ثٻ س٣ٯڃس ؾشٳ٫طاٴ ؾبث١ دطزاذشٷاس. داؽ اظ ػٷ٩ ثب اؾشٳبض٪طاڂځ ذبضػځ، ػٹاٲ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶڃبظ ثٻ ػٷ٩ زڂ٫ط ثطاڀ اؾش٣لاٮڃز

Muqedar)زضثطاثط اؾشٳبض زاذٯځ زاقشٷس سب ټٹڂز اػشٳبځ ٸ ٲشجط ثسؾز ثڃبٸضٶس

khan 1998) ،اٲب اڂٵ ٲٹع يس اؾشٳبضڀ زٸ ٳسسب اظ طڂ١ سؼسڂس حڃبر اؾلا .٦ااٻ ساالاـ ثااطاڀ احڃاابڀ ثبااز اذلا٢ااځ ٲشجااط زض ػٹاٲاا ٲؿااٯٳبٶبٴ ثااٹز، ثٹػااٹز

Mansfield and Pelham 2013; Kabir Hassan and Lewis)آٲاس

2014).

صلح، عذم خشت چالش ای تغییشات هعي داس

ض، ثځ ٦بضڀ، س ٲٹػٹزڂز زڂٳٹ٦طاؾځ ٸ ح٣ٹ٠ ثكط ٸ سساٸ ضغڂاٱ ٣ط ٲبٶس٪بټبڀ اؾشجسازڀ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ثبض قسٺ اؾز ٦ٻ ٸي ٲٹػٹز ؾڃبؾځ ضا ڃاط ٳٯاځ

. سڃڃط ا٢شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ذبٸضٲڃبٶاٻ، ثاسٸٴ (Muqtedar Khan 2007) ثؿبظز

ٲطاػٻ ٦ٷس. ٸ ټٳچٷبٴ ٶٳڃشٹاٴ اؾشسلا٬ ٦طز٦ٻ سٷٽب طجبر ؾڃبؾځ ثبض سطٸڂغ ضقس (Welson 2013). ثٻ 1

ا٢شهبزڀ ٲڃكٹز.

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 108

ؾاځ ٸ چٹٴ ٸ چطا، ياطٸضڀ اؾاز. ضٸقاٷ٧طاٴ، ضټجاطاٴ ػبٲاٻ، ػٷاجف ټابڀ ؾڃب احعاة ثبڂس سبٲ٭ ٦ٷٷس ٦ٻ آڂب اڂٵ سڃڃط ثٻ ٪ٹٶٻ نٯح آٲڃع ٲٽٷسؾځ ذٹاټاس قاس ٸ ڂاب ٦ٻ ذكٹٶز ضا ثٻ زٶجب٬ ذٹاټس زاقز. ٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ ٲؿبگ٭ اؾبؾځ زض ثبضٺ اٶ٫ڃعٺ ثطاڀ سڃڃط ٸ چ٫ٹٶ٫ځ ٸ ق٧٭ اڂٵ سڃڃط ضا ثٻ ثطضؾځ ث٫ڃطڂٱ، ٲب ثبڂس ٲ٧ٹضٺ نٯح ٸ اس

اضظـ شاسځ نٯح ٸ س ذكٹٶز چڃؿاز؟ آڂاب اڂاٵ اضظـ ذكٹٶز ضا ثطضؾځ ٦ٷڃٱ. ټاب زض حااسڀ اؾااز ٦ااٻ اظ سااطؼ ذكااٹٶز ٸ ثاځ طجاابسځ زض ضٸٶااس سڃڃااط، ٲااب ضا ثااٹض

ٶبٲحسٸز، ٲؼجٹض ثٻ سؿٯڃٱ قسٴ ؾبظز؟

ڂ٧ځ اظ چبٮف ټبڀ اؾبؾځ ضغڂٱ ټبڀ زڂٳٹ٦طاسڃ٥ ػسڂس زض ٲهط ٸ ساٹٶؽ ٦اٻ ؾٷب٤ آٸضزٴ ثطاثطڀ اػشٳابځ ٸ دؽ اظ ثٽبض طة ثب آٴ ٲٹاػٻ قسٺ ثٹزٶس، ٸڃٻ سط

ثٻ زٶجاب٬ ؾاٹز ټب اؾلا ٪طا ح٧ٹٲززض ٲهط ٸ سٹٶؽ، سٹؾٻ ا٢شهبزڀ ثٻ ٲطز ثٹز. ثٽابض .ٲٹاػاٻ قاسٶس ق٧ؿاز ثاب ڂززض ٶٽبثٹزٶس ٦ٻ ځٸا٢ ڀثسٸٴ سحٹ٬ ٲبز ڂٵٶٳبز

طة ثربط ٶب اٲڃسڀ ا٢شهبزڀ ٸ ثطاڀ ػؿشؼٹڀ ٸ٢بض ٸ ٲٷعٮز ضاٺ اٶساظڀ قاسٺ ثاٹز ٳبڂ٭ ثطاڀ ٲكبض٦ز ؾڃبؾځ. زڂٳٹ٦طاؾځ اثعاضڀ ثطاڀ سح١٣ ثركڃسٴ اڂاٵ ٶٻ ثربط س

اټسا ثٹز، اٲب زض ٶٽبڂز، قٹضـ ٦ٷٷس٪بٴ زض آضظٸڀ ضبٺ ا٢شهابزڀ ثٹزٶاس. سڃڃاط ؾڃبؾځ ٦ٻ سڃڃط ا٢شهبزڀ ضا زض دځ ٶساقشٻ ثبقس، ٲك٧لار ػٹاٲ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا حا٭ ٸ

Muqtedar)ٹٶز ذٹاټس قس ه٭ ٶرٹاټس ٦طز ٸ ٲٷؼط ثٻ يس اٶ٣لاة ٸ س٧طاض ذك

khan 2013 and Amin 2013.)

ا٪ط ٲب نٯح ٸ اس ذكاٹٶز ضا ثاٻ ٷاٹاٴ اضظـ ٲٯاٹة ڂاب اضظـ شاساځ ڂا٥ اٸٮٹڂز ٲٯ١ ٶؿجز ثٻ زڂ٫ط ٲٹاضز ثساٶڃٱ، اڂٵ ثٻ ٶبچبض ٲٷؼط ثٻ ؾڃبؾز ٸي ٲٹػٹز

شٻ ٲڃكٹز. ا٪ط ضغڂٱ حب٦ٱ اؾشجسازڀ ٸ اگشلا حب٦ٱ اضازٺ ثاطاڀ ساط٤ ٢اسضر ٶساقا ثبقٷس، ٲبٶٷس ؾٹضڂٻ، زؾز ثٻ ٦بض ٶكسٴ ٸ ح نٯح ٸ طجبر ڂا٥ اثاعاض ٲاٹطط ثاطاڀ اؾشٳطاض ٸي ٲٹػٹز ذٹاټس ٪طزڂس، ثبٸػٹزڂ٧ٻ اڂٵ ٸيڃز ٶاب٪ٹاض، ؾاجت ٣اساٴ ظڂبز ٲكطٸڃز ضغڂٱ حب٦ٱ ٶڃع ٲڃكٹز. اٲاب ياطٸضر ثاطاڀ سڃڃاط ٶجبڂاس ٲؼاٹظ ثاطاڀ

اػشٳابځ، آطابض سابضڂرځ دٷساقاشٻ سٹؾ٭ ثٻ ذكٹٶز بحف، اظ ثڃٵ ثطزٴ سباز ټابڀ قٹز ٸټط٪ع ٶجبڂس آقشځ ٲڃبٴ ثرف ټبڀ ٲرشٯ ػبٲٻ اظ ثڃٵ ثطزٺ قٹز.

ا٪ط ٶڃبظ ثٻ ضٸـ ټبڀ ڃط نٯح آٲڃع ٸ ذكٹٶز آٲڃع ثبقس، دؽ ثبڂس اضظـ ټاب ثاٻ ٸيٹح ٢بث٭ قٷبؾبڂځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷبٴ اڂٵ اضظـ ټبڀ شاساځ، زاضاڀ اټٳڃاز ثڃكاشط اظ

ض چٷڃٵ حبٮز ثبڂس اضظـ ټب ٲكارم ٪اطزز ٦اٻ ثرابط آٴ نٯح ٸ آضاٲف ثبقٷس. زنٯح زض ذط ثڃبشس، ٸ اضظـ ټبڀ ٦ٻ ثڃكشط اظ نٯح ثب اټٳڃز ثبقٷس. ٲٵ ٶٳڃساٶٱ ٦اٻ

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 109

چٻ سسا اطاز اڂٵ ٲجبحظٻ ٲطا ثٻ چبٮف ذٹاټٷاس ٦كاڃس ٦اٻ اساٮز، ثطاثاطڀ ٸ آظازڀ ا اظ زؾاز ٶؿجز ثٻ نٯح ثب اټٳڃز سط اؾاز؟ ٲاٵ اػابظٺ ٶٳڃاسټٱ ٦اٻ آظازڀ ذاٹز ض

ثسټٱ ٸ ثٻ ذٹز اػبظٺ ٶٳڃسټٱ ٦ٻ ثسٸٴ ٲجبضظٺ، ٦ؿځ ثب ٲٵ ثطذاٹضز ٶبٲٷبؾات ٸ ڃاط بزلاٶٻ ٦ٷس. آڂب اڂٵ س٣بيبء ضا ٦طزٺ ٲڃشاٹاٶڃٱ ٦اٻ ٲاطز ثاطاڀ ثط٢اطاض ٶاٱ ، آظازڀ،

ح٣ٹ٠ ٸ دصڂطشٵ ساٮز ٸ ٲٷب ذٹز ضا اظ زؾز ثسټٷس؟

ٶڃٱ. زضحبٮڃ٧اٻ ثابٸػٹز اڂاٵ ٲٵ ثبٸضٲٷس ټؿشٱ ٦ٻ چٷڃٵ س٣بيب ضا ٦اطزٺ ٶٳاځ ساٹا ټٳٻ، ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ثطاڀ ٲٯٹٲبٴ زضذٹاؾز ٶٳبڂڃٱ ٦ٻ ثطاڀ ضغڂٱ ټبڀ ٲؿاشجس، طناز سڃڃط ٲؿبٮٳز آٲڃع ضا ثسټٷس. ا٪ط ٲب اظ نٯح ثٻ ٷٹاٴ اضظـ شاسځ زض ٲبٸياٻ ثبؾابڂط اضظـ ټب زب ٦طزٺ ٶٳځ سٹاٶڃٱ، اٲب حس ا٢٭ اظ نٯح ثاٻ ٷاٹاٴ اضظـ ؾاٹزٲٷس زاب

ٲڃشٹاٶڃٱ. ثٻ ذهٹل زض ٲٷ٣ٻ اڀ ٦ٻ ٶڃبظ لاظ ثٻ سڃڃاط ثبقاس، ٲٽٷسؾاځ ناٯح ٦طزٺ آٲڃع، سسضڂؼځ ٸ ٲٷٱ سڃڃط ثب ٲٹاٶا ټابڀ چاٹٴ سحاٹلار ذكاٹٶز آٲڃاع ٸ اٶ٣لاثاځ

ٸ سٹؾاٻ ضا ثاطاڀ ځٶا آثط انٹ٬ ٢ط ځ٪شٳبٴ ٲجشٷ ڂ٥ ڃٱسٹاٶ ځٲب ٲضٸثطٸذٹاټس قس. Muqtedar Khan)ٴ ثٻ ضاٺ اٶساظڂٱ ٸ ٶشبڂغ ٲظٳط آ اؾلا ځاذلا٢ سڃٹضټبڀ ڃكجطزد

1997).

جاد تشای تغییش

"ٸ٢بسٯٹا ځ ؾجڃ٭ اٮٯٻ اٮصڂٵ ڂ٣بسٯٹٶ٧ٱ ٸلا سشسٸا اٴ اٮٯٻ لاڂحت اٮٳشسڂٵ"

ثب ٦ؿبٶځ ٦ٻ ثب قٳب ػٷ٩ ٲځ ٦ٷٷس، زض ضاٺ ذسا ثؼٷ٫ڃس ٸ سسڀ ٲ٧ٷڃس ظڂطا " ".زٸؾز ٶساضز ذسا سسڀ ٦ٷٷس٪بٴ ضا

190: ٢2طآٶ٧طڂٱ

. زض (Khan 2013)٢طآٴ ٦طڂٱ ثؿڃبض زڂس٪بٺ دڃچڃسٺ زض ثبضٺ نٯح اضاگٻ ٲځ زټسثؿڃبضڀ اظ آڂبر، نٯح ثطاڀ ٲٹٲٷبٴ ثٻ ٷٹاٴ دبزاـ ٶٽبڂځ ثطاڀ ڂ٥ ظٶس٪ځ بزلاٶاٻ

. ذبٶٻ اڀ اؾلا ثٻ ٷٹاٴ ؾاطظٲڃٵ ناٯح سٹناڃ قاسٺ (5:16)ٸسٺ زازٺ قسٺ اؾزٸ ټٳچٷبٴ ٢طآٴ زؾشٹض زازٺ اؾز ٦ٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ ظٲبٶڃ٧اٻ ټٳاسڂ٫ط ضا . (10:25)اؾز

ثاب .(6:54)ٲڃجڃٷٷس، ثبڂس اظ ټٳسڂ٫ط اؾش٣جب٬ ٦ٷٷس ٸ ثطاڀ ڂ٧سڂ٫ط آضظٸڀ ناٯح ٦ٷٷاس ڂ٫طزاٴضٸڂز، ظاض ٸ اشآزض ثطاثط ځٸ س سحٳ٭ ٲصټج ځٴ اظ ا٢سا ٶبٲآحب٬، ٢ط ڂٵاٴ زض ؾاٹضٺ ث٣اطٺ اؾاز ٦اٻ زض آٴ قسڂس سطڂٵ ثڃبٶڃٻ ٢طآ .ڃؿز ٸ آٶطا حٳبڂز ٲڃ٧ٷسٶ

ٲٵ حڃاض اذطػاٹ٦ٱ ٸاٮشٷاٿ ٸاذطػٹټٱٸا٢شٯٹټٱ حڃض ط٣شٳٹټٱ "٪شٻ قسٺ اؾز

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 110

ٶؼب ٦ٻ قٳب ضا آٶٽب ضا ثڃبثڃس ث٧كڃس ٸ اظ آټط ػب ٦ٻ "سطػٳٻ "اقس ٲٵ اٮ٣ش٭ ٸلا س٣بسٯٹ (. 191)ث٣طٺ:"ٷٻ اظ ٢ش٭ ثسسط اؾزضاٶسٺ اٶس، ثطاٶڃسقبٴ ٦ٻ ش

اؾاز. قاسٺ ٲبٶ ٦بٲ٭ ذكٹٶز ڃزٲٳٷٹاظ ٴ ثٻ ٸيٹح آزض ٢طآڂز ڂٵحٹض ااڂٵ آڂز ثٻ زٮڃٯځ ثب اټٳڃز اؾز ٦ٻ لاٸٺ ثط ثحض زض ثبة نٯح ٸ آضاٲاف، آظاض ٸ

ٸ ثؿاڃبض ٸػاٹز زاضز، آڂز ڂٵزض ا ڃٯځسٳظ ڃعچ ڃچټ اشڂز ضا ثسسط اظ ٢ش٭ زاٶؿشٻ اؾز.. زض ػابڀ زڂ٫اط (2:217) "ثسسط اظ ٢شا٭ اؾاز ڂزظاض ٸ اشآ"اؾز: ٴ قسٺ ثڃبضٸقٵ

. ٢اطآٴ ثاطاڀ (8:39) "سٶبٴ ٶجاطز ٦ٷڃاس ساب زڂ٫اط شٷاٻ اڀ ٶجبقا آثب "٢طآٴ ثڃبٴ ٲڃ٧ٷسٲجبضظٺ ثب آظاض ٸ اشڂز، اٸٮٹڂز ثركڃسٺ اؾاز ٸ ٸاسٺ اڀ دابزاـ ثاطاڀ ٦ؿابٶځ زازٺ

سٺ اؾز ٦ٻ ڂ٫بٶٻ ضاٺ ثطاڀ اظثاڃٵ ٦ٻ زض ضاٺ ذسا ٲجبضظٺ ٲځ ٦ٷٷس، ٸ ټٳچٷبٴ آٲ اؾزثطزٴ ذكٹٶز زض ػٽبٴ اؾز، اظ طڂ١ اظ ثڃٵ ثطزٴ ثځ ساٮشځ ٸ آظاض ٸ اشڂز ٲٳ٧اٵ

. اٲاب ٢اطآٴ، ټٳچٷابٴ ذٹاؾاشبض دبڂابٴ زازٴ ثاٻ آظاض ٸ اشڂاز اؾاز ساب (4:74) اؾاز ذكٹٶز ٶڃع ثٻ زٶجب٬ آٴ اظ ثڃٵ ثطٸز. ثب اڂٵ حب٬، ٢طآٴ ثٻ زٶجاب٬ ٲشاٹاظٴ ؾابذشٵ اس

ٸ س ثځ ساٮشځ زض ػبٲٻ اؾز. ثٻ اڂٵ ٪ٹٶٻ، ثطاڀ آٸضزٴ نٯح ٶڃابظ ثاٻ سڃڃاط ٶعااؾز، ٸٮځ ضؾڃسٴ ثٻ اڂٵ سڃڃط ٮعٸٲب ٲؿبٮٳز آٲڃع ٶڃؿز. اٲب اٲ٧بٴ زاضز حاٹظٺ ټابڀ

٦ٻ ٢طآٴ زض آٴ ذكٹٶز ضا ٲكطٸڃز زازٺ اؾز، حس ا٢٭ ثؿبظڂٱ.

٫ط شٷٻ اڀ ٶجبقس ٸ زڂاٵ سٷٽاب ٶٽب ثؼٷ٫ڃس سب زڂآثب "زض ؾٹضٺ ث٣طٺ ٢طآٴ ثڃبٴ ٲڃ٧ٷسقشٷس، سؼبٸظ ػع ثاط ؾاشٳ٧بضاٴ ضٸا اٵ ذٹڂف زؾز ثطزڃڂآزڂٵ ذسا قٹز ٸٮځ ا٪ط اظ

. اڂٵ آڂز ػبٮت اؾز ثربطڂ٧اٻ ا٢اسا سلااځ ػٹڂبٶاٻ ضا زض ثطاثاط (2:193) "ٶڃؿزټٳٻ ٲحسٸز ؾبذشٻ اؾز، ثٻ ػع اظ ٦ؿبٶڃ٧ٻ ثٻ ٹض ٲؿش٣ڃٱ ٲؿئٹ٬ سرٯ ټؿاشٷس. زض

ٲؿٯٳبٶبٴ اػبظٺ اٶؼاب اٳاب٬ ٲاصټجځ ذاٹز ضا زاضٶاس، ٲبٶٷاس طثؿاشبٴ ٦كٹضټبڀ ٦ٻ ؾٹزڀ، دب٦ؿشبٴ ٸ اڂطاٴ، اٳب٬ ذكٹٶز ٪عڂٷٻ ٲكطٸ ثٹزٺ ٶٳځ سٹاٶس.

ثاٻ "٢طآٴ ٦طڂٱ زض ؾٹضٺ الاٶب٬، ثڃبٶڃٻ ثؿڃبض ٳڃ١ اضاگٻ ٲڃ٧ٷاس ظٲبٶڃ٧اٻ ٲڃ٫ٹڂاس ٶٽب آصقشٻ ٪اٴ( ٪ٷبټبٴ ظاض ٸ اشڂز اڂٳبٶساضآ٦بطاٴ ث٫ٹڀ ٦ٻ ا٪ط زؾز ثطزاضٶس )اظ

. (8:38) "ٲطظڂسٺ قٹز ٸ، ا٪ط ثبظ ٪طزٶس، زاٶٷس ٦ٻ ثب دڃكڃٷڃبٴ چٻ ضشبضڀ قسٺ اؾزآاڂٵ زؾشٹض ٢طآٴ ثڃكشط اظ دڃف حٹظٺ دبؾد زټځ ثطاڀ آظاض ٸ اشڂاز ضا ٦ابټف زازٺ ٸ

ثٻ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اظ ػٷ٩ زؾز ثطٲڃساضٶس، ٹ اب ٲڃٷٳبڂس.

ساطؼ اظ ،ثٳبٶس ځثب٢ ټٷٹظ زض ػٽبٴ اؾلا ڀسازاؾشج ڀټب ڂٱ٦ٻ ضغڂٯځ اظ زلا ځ٧ڂٲڃجبقس. اڂٵ ضغڂٱ ټب ٲ٣بٸٲز زض ثطاثط سڃڃط ٸ زڂٳٹ٦طاسڃ٥ قسٴ اظ ذاٹز ٶكابٴ اٶش٣ب

ٲڃسټٷس، ظڂطا اظ س٣ڃت ػطاڂٱ قبٴ ٦ٻ زض ٪صقاشٻ اٶؼاب زازٺ اٶاس، سٹؾا ح٧ٹٲاز

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 111

ضا ػسڂس سطؼ زاضٶس. ڂ٥ سٽس ثطاڀ ٹ ٳٹٲځ اٳب٬ ٪صقشٻ ٲٳ٧اٵ اؾاز ابء ثطاڀ اڂؼبز سڃڃط سسضڂؼځ سٹؾ ضغڂٱ ټبڀ ٲٹػٹز اڂؼبز ٦ٷس.

ټطچٷس اظ ٮحب ٯؿځ ٲب ٶٳځ سٹاٶڃٱ ٦ٻ ثٻ ٦ٯاځ زڂاس٪بٺ اٶ٣لاثاځ ضا زض سڃڃاطار ڂاس ثب ڃاع ٲآٸا٦ٷف ذكاٹٶز ثٷڃبزڂٵ حص ٦ٷڃٱ اٲب ٢طآٴ ثٻ س٧طاض دڃكٷٽبز ٲڃ٧ٷس ٦ٻ

ٻ ػٷا٩ ٲشٹ٢ا ٲڃكاٹز، ثبقاس. ظٲبٶڃ٧ا ځٲصټج ڂزظاض ٸ اشآٲحسٸز ثٻ ٲٹاضز بحف ٢طآٴ ٦طڂٱ ټٳچٷبٴ سب٦ڃس ٸڂػٺ ثبلاڀ ٹ ٸ نٯح ٶٳٹزٺ اؾز.

دسگیشی ا دس جاى اسلام

اٲطٸظٺ، ػٽبٴ اؾلا اظ ٲجبضظار ؾڃبؾځ ٦اٻ زض٪ڃاطڀ ټابڀ ذكاٹٶز آٲڃاع ضا ثاٻ ټٳطاٺ زاضز، ثٻ ؾشٹٺ آٲسٺ اؾز. زض ڂ٥ ؾح، ٲؿٯٳبٶبٴ ټٷٹظ ټاٱ زض٪ڃاط ٲجابضظار

ڂ٥ ٸ ؾڃبؾځ ثب زٸٮز ټبڀ ٲڃجبقٷس ٦ٻ اظ ٮحب قرهڃشځ ڃط ذكٹٶز ثبض، اڂسڂٹٮٹغٲؿٯٳبٴ ټؿشٷس. اٲب زض ؾح زڂ٫ط، زٸٮز ټبڀ اؾلاٲځ زض٪ڃاط ػٷا٩ ثاب ټٳاسڂ٫ط ٸ ټٳچٷبٴ ػٷ٩ ټبڀ زاذٯځ ټؿشٷس. حشځ ٦كٹضټبڀ ٦ٻ ذٹز ضا زڂٳٹ٦طاؾځ ٲجشٷځ ثاط

ضٸثاطٸ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٲڃساٶٷس، ثب چبٮف ټبڀ ٲؿبٮٳز آٲڃاع ٸ ټٳچٷابٴ ذكاٹٶز آٲڃاع ټؿشٷس ٦ٻ اڂٵ چبٮف ټب، ٹاٲ٭ زاذٯځ ٸ ٶڃع ثڃطٸٴ ٲطظڀ زاضٶس.

-ٲبٶٷاس ؾاٹضڂٻ ٸ ٲهاط -لاٸٺ ثط اڂٵ، ٲك٧لار زض٪ڃطڀ ٲڃبٴ زٸٮز ټب ٸ ػبٲٻٶڃع زض ػٽبٴ اؾلا ٸػٹز زاضٶس. اڂٵ ٶٹ زض٪ڃطڀ ثڃكشط ػٯات سٹػاٻ ٪طزڂاسٺ اؾاز

ٸ زض ٲاٹاضزڀ ټاٱ ضغڂاٱ چٹٴ زض آٴ، اؾلا ٪طاڂبٴ، ڃط زڂٳٹ٦طار ټب، ؾڃ٧ٹلاضټب ټبڀ طساض طة ٶ٣ف زاضٶس. اڂٵ ٶٹ زض٪ڃطڀ ټب ثبض اڂؼبز سطؼ ظڂابز زض اطة قسٺ اؾز، ظڂطا سحٯڃ٭ ٪طاٴ طة ثٻ اڂٵ طو ضؾاڃسٺ اٶاس ٦اٻ ا٪اط اؾالا ٪طاڂابٴ ثطٶسٺ قٹٶس، آٶبٴ ټٳبٶٷس اڂطاٴ، ثٻ نٹضر ثسذٹاټبٶاٻ اڀ ياس اطة ٸ ياس اؾاطاگڃ٭

ٲڃبٴ ؾ٧ٹلاض ټب ٸ اؾلا ٪طا ټب ٶڃع زض٪ڃاطڀ ټابڀ زاذٯاځ ذٹاټٷس قس. ٸ زض ٶٽبڂز، .(Muqtedar Khan 2001) زض ػطڂبٴ اؾز

زٸٮز ټبڀ ٦ٻ ٶب٪عڂط، زض٪ڃط ٲجبضظار ٶٹ اذڃط ټؿشٷس، ا٦ظط اٸ٢بر سحاز كابض زض ذسٲز ڂ٥ حعة ؾڃبؾځ ٸ ڂب ټٱ حاعة زڂ٫اط ٢اطاض زاضٶاس، چٷبٶ٧اٻ زض سط٦ڃاٻ،

ٲڃكاٹز. ټٳاٻ اڀ اڂاٵ ٲجابضظار، ٲ٣اساض ظڂابزڀ دب٦ؿشبٴ ٸ اٮؼعاڂط اڂٵ سؼطثاٻ س٧اطاض آڂاب ٲؿاٯٳبٶبٴ "ذكٹٶز ضا زضدځ زاقشٻ اؾز ٸ اڂٵ دطؾف ضا ثٻ ثبض آٸضزٺ اؾاز ٦اٻ آڂاب "ٸ اڂٷ٧اٻ "ٲځ سٹاٶٷس اذشلابر ذٹز ضا ثٻ ٪ٹٶٻ ٲؿبٮٳز آٲڃع ح٭ ٸ ه٭ ٦ٷٷس؟

"آٶبٴ ط ٸ ؾٷز سحٳ٭ دصڂطڀ ٸ ح٭ ٸ ه٭ ٲؿبٮٳز آٲڃع زض٪ڃطڀ ضا زاضٶس؟

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 112

ٵ ټٳٻ ٲٷؼط ثٻ ڂ٥ دطؾف ٲكرم ٸ چبٮف آطڂٵ ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃكٹز، ٦اٻ اڂآڂب ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ٲجبٶځ ٯؿځ ثطاڀ ح٭ ٸ ه٭ ٲؿابٮٳز آٲڃاع زض٪ڃاطڀ ضا زض آزاة ٸ ضؾٹ ٲؿٯٳبٶبٴ زضڂبثڃٱ ٦ٻ احڃبڀ آٴ ضغڂٱ ټبڀ ضا ثٻ ٲطځ ث٫ڃطٶس ٦ٻ طنز ټابڀ

ؾڃبؾځ ٲؿٯٳز آٲڃاع ضا ثاٻ -بځح٭ ٸ ه٭ ٲؿبٮٳز آٲڃع اذشلابر ٸ سڃڃطار اػشٳثبض ثڃبٸضز. سح٣ڃ١ زضثبضٺ دبؾاد اڂاٵ دطؾاف ټاب، ٲؿاشٯع سحٯڃا٭ ٸ ثطضؾاځ ٲٷابث زض ذهٹل زؾشٹضټبڀ ٲطثٹ ثٻ نٯح ٸ زض٤ ٶٳاٹزٴ ٲٹاٶا طاڂٷاس ټابڀ ناٯح آٲڃاع اؾز. اؾشسلا٬ ټبڀ شڂ٭ ٲحسٸز ثٻ ٲٷبث ٢طآٶځ اؾز ٦ٻ ٢اطآٴ ٦اطڂٱ سٷٽاب ٲٷجا ثاځ

ػٽبٴ اؾلا ٲڃجبقس. ض٢ڃت زض ټٳٻ ثرف ټبڀ

قشآى سا سسیذى ت صلح

اضظـ نٯح زض دڃب ټبڀ ٢طآٴ ٦طڂٱ ثؿڃبض ٸايح اؾز. ثطذٹضز ثب نٯح ثٻ حڃاض ٲؿڃط ٲٹضز ٶط زض ظٶس٪ځ قسٺ اؾز ٸ ٶڃع اظ آٴ ثٻ ٷٹاٴ ڂ٥ اضظـ ٦اٻ دابزاـ آٴ ضؾش٫بضڀ ٲڃجبقس، ڂبز قسٺ اؾز. زض ؾٹضٺ اٮٳبگاسٺ آٲاسٺ اؾاز ٦اٻ ذساٸٶاس ثكاط ضا ضټٷٳبڂځ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ا٪ط ٦ؿځ زض ػؿشؼٹڀ ذطؾٷسڀ ٲٵ اؾز، ضاٺ نٯح ٸ اٲٷڃاز ضا

. ټٳڃٵ آڂز ٲٹاظڀ ٲؿش٣ڃٱ ٲڃبٴ ضاٺ ضؾڃسٴ ثٻ نٯح ٸ حط٦ز (5:18)زضدڃف ث٫ڃطزاظ ؾٹڀ سبضڂ٧ځ ثٻ ؾٹڀ ضٸقٷځ سطؾڃٱ ٲځ ٶٳبڂاس ٸ اظ آٴ ثاٻ ٷاٹاٴ ضاٺ ضاؾاز ڂابز

زض ٲاٹضز اٶش٣اب٬ اظ ػٽبٮاز ثاٻ ٲڃ٧ٷس. زض اڂٵ ػبڀ ق٥ ٶڃؿز ٦ٻ زض ؾٹضٺ اٮٳبگاسٺ اؾلا، اظ سبضڂ٧ځ ثٻ ضٸقٷځ، اظ ٪ٳطاټځ ثٻ نطا اٮٳؿش٣ڃٱ ثٻ ٷٹاٴ ضاٺ ټبڀ ضؾاڃسٴ

ڂٽسڀ ثٻ اٮٯٻ ٲاٵ اسجا ضياٹاٶٻ ؾاج٭ اٮؿالا ٸڂراطػٽٱ ٲاٵ "ثٻ نٯح ڂبز قسٺ اؾز: سب ذسا ثاساٴ ټاط ٦اؽ "سطػٳٻ "ٱ اٮى نطا ٲؿش٣ڃٱاٮٯٳبر اٮى اٮٷٹض ثبشٶٻ ٸڂٽسڂٽ

ضا ٦ٻ زض دځ ذكٷٹزڀ اٸؾز ثٻ ضاټٽابڀ ؾالاٲز ټاساڂز ٦ٷاس ٸ ثاٻ طٲابٴ ذاٹز اظ 5:16 .ٶبٴ ضا ثٻ ضاٺ ضاؾز ټساڂز ٦ٷسآسبضڂ٧ځ ثٻ ضٸقٷبڂڃكبٴ ثجطز ٸ

آڂشځ ٦ٻ زض آبظ اڂٵ ها٭ ٶٹقاشٻ قاسٺ اؾاز، زض آٴ ٢اطآٴ، اؾالا ضا ا٢بٲش٫ابٺ . زض ح٣ڃ٣از ٦ٯٳاٻ اؾالا، ٦اٻ ٲٷاځ آٴ سؿاٯڃٱ قاسٴ (10:25)نٯح سطڂ ٲڃ٧ٷس

اؾز. ٲؿٯٳبٶبٴ ظٲبٶڃ٧اٻ ثاب "نٯح"ٲڃجبقس ٦ٻ ٲٷځ آٴ "ؾلا"اؾز، ٪طشٻ قسٺ اظ "اٮؿالا اٯاڃ٧ٱ "ټٳسڂ٫ط ذٹـ آٲسڂس ٲځ ٦ٷٷس، ثٻ ټٳسڂ٫ط نٯح آضظٸ ٲځ ٦ٷٷاس

ط ٸ ڂاب ټاٱ دڃٳابٴ ٶبٲاٻ ٶٳاځ زضٸز ثط سٹ ڂب نٯح ثط سٹ. اؾبؼ چٷڃٵ چڃعڀ "ڂٷځثبقس، ثٯ٧ٻ اؾبؼ اڂاٵ ذاٹـ آٲسڂاس زض اؾالا، زؾاشٹض ٢طآٶاځ ٲڃجبقاس. اڂاٵ ثؿاڃبض ٲشؼت ٦ٷٷسٺ اؾز، ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ آ٪بټځ اظ ذاٹز ضا طاٲاٹـ ٶٳاٹزٺ اٶس، اڂٵ ضا ٶڃع طاٲٹـ ٶٳٹزٺ اٶس ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ نٯح آٸضاٴ ټؿشٷس. ا٪ط آٶبٴ زض ٲاٹضز

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 113

ٷبنط اڂٳبٴ قبٴ ثڃكشط آ٪ابټځ دڃاسا ٦ٷٷاس، چٷاڃٵ سحاٹٮځ ؾاجت ؾابظ٪بضڀ اڂٳبٴ ٸ اػشٳبځ ٸ نٯح زض ؾطاؾط ػٽبٴ اؾلا ذٹاټس قس.

نٯح ثٻ حڃض ڂ٥ ټس ثعض٨، ٲحسٸز ثاٻ ػٹاٲا اؾالاٲځ ٶجاٹز ثٯ٧اٻ زاقاشٵ ضٸاث نٯح آٲڃع ثب زڂ٫اط ػٹاٲا ٶڃاع ٲٯاٹة ٲڃجبقاس. ٢اطآٴ، ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا اظ آابظ

ظٲڃٵ ٲٷ ٦طزٺ اؾز، ٸ آٶبٴ ضا ثٻ دصڂطشٵ ناٯح ڀجت ثطٸظ شٷٻ زض ضٸسؼبٸظ ٸ ڂب ؾ ثب زقٳٷبٴ ٸ سٳبڂ٭ ٶكبٴ زازٴ ثٻ نٯح سطڃت ٶٳٹزٺ اؾز. ثٻ ٹض ٲظب٬:

(26:183) ثٻ ٲطز ٦ٱ ٲسټڃس ٸ ثځ ثب٦بٶٻ زض ظٲڃٵ ؿبز ٲ٧ٷڃس.

ثب ٦ؿبٶځ ٦ٻ ثب قٳب ػٷ٩ ٲځ ٦ٷٷس، زض ضاٺ ذسا ثؼٷ٫ڃس ٸ سسڀ ٲ٧ٷڃس ظڂطا .(2:190) سا سسڀ ٦ٷٷس٪بٴ ضا زٸؾز ٶساضزذ

ټط٪بٺ ٦ٷبضٺ ٪طشٷس ٸ ثب قٳب ٶؼٷ٫ڃسٶس ٸ ثٻ قٳب دڃكٷٽبز نٯح ٦طزٶس، ذاسا (4:90).ٶبٴ ٶ٫كٹزٺ اؾزآټڃچ ضاټځ ثطاڀ قٳب ثط يس

ٸ ا٪ط ثٻ نٯح ٪طاڂٷس، سٹ ٶڃع ثٻ نٯح ٪طاڀ ٸ ثط ذسا سٹ٦٭ ٦ٵ ٦اٻ اٸؾاز .(8:61) قٷٹا ٸ زاٶب

اظ ، ثااٻ ٪ٹٶااٻ ٲؿااش٣ڃٱ ثااب زٸضاٴ ٲبنااط ٲبث٣ااز زاضز. ڂ٧ااځ61ٸ آڂااز 8ؾااٹضٺ ڀ اشٳابز ځاظ ثا ځٶبق ٶباٲٷځ زض هط حبيط، احؿبؼ نٯح زض ثطاثط ڂٵ ٲٹاٶثعض٪شط

ناٯح ٸ ڃٵذٹاؾاشبض ساٳ ط ټبڀ زض٪ڃاط ػٷا٩، ثبٮ٣ٹٺ زض نٯح اؾز. قط٦بڀ٬ ٲجاس ناٯح زض ثطاثاط ٲٹاٶا ثاٻ ٦اٻ ذاٹز ٲڃكٹٶس ثطاڀ نٯحټبڀ قط ڃفد ڃ٭سحٳ

اٲب ٢طآٴ ٦طڂٱ ثٻ ناطاحز زض ثابضٺ اڂاٵ احؿابؼ ٶاب اٲٷاځ ذابة ٲڃ٧ٷاس ٸ .ٲڃكٹٶسسٹنڃٻ ٲڃ٧ٷس ثطاڀ نٯح ٦طزٴ ثب زقٳٵ ثٻ دڃف ثطٸٶس حشځ ا٪ط زقاٳٵ ٦اٹچ٧شطڂٵ سٳبڂ٭ ثٻ اٶؼب اڂٵ ٦بض ټٱ ٶكبٴ ثسټٷس، ٸ ثٻ ذساٸٶس اشٳبز زاقشٻ ٸ ثاٻ اٸ ثابٸض ٦ٷٷاس

كٷٹز. ثاٻ ناطاحز، ذساٸٶاس ٦ؿابٶځ ضا حٳبڂاز ظڂطا ذساٸٶس ټٳٻ چڃع ضا ٲڃساٶس ٸ ٲڃ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ نٯح ٲځ ٶٳبڂٷس ٸ اػبظٺ ٶٳڃسټٷس اثٽبٲبر ٲبٶ سح١٣ نٯح قٹز.

جوع تذی

٢طآٴ ٦طڂٱ ثٻ ػعء اظ حبٮز ټبڀ زب ذٹزڀ ٸ ٲجبضظٺ ثب آظاض ٸ اشڂز، ٲؿاٯٳبٶبٴ اؾاز ٸ ڃچڃسٺد ڂسٺدسضا اظ آبظ ٸ ڂب سساٸ ذكٹٶز ٲٷ ٦طزٺ اؾز. آظاض ٸ ق٧ٷؼٻ،

ٲكطٸانلاح اٯت ڂٵا ڀٲٷب ثاٻ اٹض ٲاب ا اؾاز. هاط ڀ ټٳابٴ ټاب ڃاز ثاٻ ٸا٢ ڂ٥ ٪عڂٷٻ زض قطاڂځ زضٶط ٪طزٷٹاٴ ثٻسٹاٴ ځٲسٹؾ٭ ثٻ ذكٹٶز ضا ٪ؿشطزٺ،

ٲحاطٸ ثبقاس ٸ ڃٵظٲا قرهاځ ٸ اٲاٹا٬ ، زاقشٵ اش٣بزار اظ آظازڀٴ ٲطز آ٦ٻ زض

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 114

ٶٷس. ٢طآٴ طاساض ؾطؾارز ناٯح ثسا ذٹز ضا ثٻ ٹض ٲساٸ زض ٲطو ذط ځظٶس٪اؾز، اٲب ٲؿٯٳبٶبٴ ضا سٷٽاب زض قاطاڂځ اػابظٺ سٹؾا٭ ثاٻ ػٷا٩ ضا زازٺ اؾاز ٦اٻ اظ

اش٣بزار، آظازڀ، زاضاڂځ ٸ ظٲڃٵ ذٹز حبز ٦ٷٷس.

اٲب ثربط ٲٷز ناٯح ٸ ثرابط ػٯاٹ٪ڃطڀ اظ آظاض ٸ اشڂاز ٸ ثاسثرشځ اػشٷابة بٴ ٸ ضٸقٷ٧طاٴ اؾلاٲځ اؾشسلا٬ ٲاځ ٶبدصڂط ٦ٻ ذكٹٶز ثٻ زٶجب٬ ٲڃساقشٻ ثبقس، بٮٳ

٦ٷٷس ٦ٻ ذكٹٶز ثبڂس آذطڂٵ ٪عڂٷٻ ثبقس. ٲطز ثبڂس ٢ج٭ اظ سٹؾ٭ ثاٻ سب٦شڃا٥ ټابڀ اٶ٣لاثځ، سٳب س٣بيبټبڀ ذٹز ضا ثاطاڀ سڃڃاط ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٲؿابٮٳز آٲڃاع دڃكاٷٽبز ٦ٷٷاس. ٲجحض كطزٺ ٦ٻ زض اڂٵ ه٭ ثٹز، ٶكبٴ زټٷسٺ اضظـ ٸالاڀ ناٯح ثاطاڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ،

اذ٭ ٸ ذابضع ػبٲاٻ آٶابٴ، اؾاز. ثاب اڂاٵ حاب٬، حاٹض اح٧اب اٮٽاځ ناط زض ززؾشٹضار ٸ دڃكٷٽبزار زض ذهٹل نٯح اؾز، اٲب سٳڃٵ ٦ٷٷسٺ ناٯح ٶٳاځ ثبقاس. ٸڃٻ سطػٳٻ ٸ سؿڃط ٦طزٴ اڂٵ انٹ٬ ٢طآٶځ زض ٲبث٣از ثاب ٸا٢ڃاز ټابڀ ػبٲاٻ،

بقس.ڂ٧ځ اظ ثعض٪شطڂٵ چبٮف ثطاڀ زاٶكٳٷساٴ ٸ ضٸقٷ٧طاٴ ٲؿٯٳبٴ ٲڃج

اټٳڃز اڂٵ ح٣ڃ٣ز ضا ٶٳځ سٹاٴ زؾز ٦ٱ ٪طز ٦اٻ زاقاشٵ ڂا٥ ػبٲاٻ ناٯح آٲڃع، ڂ٧ځ اظ دڃف قط ټبڀ اؾبؾځ ثطاڀ ق٧ٹبڂځ ا٢شهبزڀ اؾاز. ا٪اط زاضاڂاځ ٸ ططٸر ظڂط سٽسڂس ذكٹٶز ثبقس ٸ ثؼبڀ ټٳ٧بضڀ ټبڀ نٯح آٲڃاع ٸ ا٢شهابز آظاز ثاط

ط ح١ ٲبٮ٧ڃاز ٲٷابث زض اؾبؼ دبڂٻ ټبڀ ح٣ٹ٠ زاضاڂځ قرهځ ٸ حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ، ا٪زض٪ڃطڀ ټبڀ ذكٹٶز آٲڃع ٢طاض ث٫ڃطز، ٶبٲٳ٧ٵ ذٹاټاس ثاٹز ٦اٻ اٶشابض ڂا٥ ٲٷ٣ٻ

ظٶس٪ځ ٲطٻ ٸ ق٧ٹبڂځ ا٢شهبزڀ ضا زاقز. زض ټٳاڃٵ ضاؾاشب، ڂا٥ ػبٲاٻ ثاب طجابر ٳااسسب ڀاثعاضټااب ڂاا١اظ ط ڃااعٲآٲؿاابٮٳز ثااٻ ٪ٹٶااٻ ڃبؾااځ٢ااسضر ؾٶڃبظٲٷااس اٶش٣ااب٬

اؾز. ڃ٥زٲٹ٦طاس

هاتع

Afsaruddin, A. (2013) Striving in the Path of God: Jihad and Martyrdom in Islamic Thought. Oxford University Press.

Amin, M., Assaad, R., al-Baharna, N., Derviş, K., Desai, R. M., Dhillon, N. S., Galal, A., Ghanem, H., Graham, C. and Kaufmann, D. (2012) After the Spring: Economic Transitions in the Arab World. Oxford University

Press.

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 115

Esposito, J. L. and Muqtedar Khan, M. A. (2000) Religion and politics in the Middle East. In Understanding the Contemporary Middle East (ed. D. Gerner). Boulder, CO, and London: Lynne Rienner Publishers.

Kabir Hassan, M. and Lewis, M. K. (2014) Islam, the economy and economic life. In Handbook on Islam and Economic Life, Chapter 1.

Khan, M. W. (2013) Islam and Peace. New Delhi: Goodword Books. Malik, A. and Awadallah, B. (2013) The economics of the Arab Spring. World Development 45: 296–313.

Mansfield, P. and Pelham, N. (2013) A History of the Middle East. London: Penguin Books.

Mitchell, T. (1991) Colonizing Egypt. University of California Press.

Muqtedar Khan, M. A. (1997) Islam as an ethical tradition of internationalrelations. Islam and Christian-Muslim Relations 8(2): 177–92.

Muqtedar Khan, M. A. (1998) Constructing identity in „glocal‟ politics. American Journal of Islamic Social Sciences 15(3): 81–106.

Muqtedar Khan M. A. (2001) The political philosophy of Islamic resurgence. Cultural Dynamics 13(2): 211–29.

Muqtedar Khan, M. A. (2004) Jihad for Jerusalem: Identity and Strategy in International Relations. New York: Greenwood Publishing Group.

Muqtedar Khan, M. A. (2007) Debating Moderate Islam: The Geopolitics of Islam and the West. Salt Lake City, UT: University of Utah Press.

Muqtedar Khan, M. A. (2011) View of the Arab Spring through a French window. Huffington Post, 21 October.

جاد تغییشات سیاسي: یک... 7 هثاي اسلاهي جاهع تاص 116

(Available at http://www.huffingtonpost.com/muqtedar-khan/view-of-the-arab-spring-t_b_1023068.html.)

Muqtedar Khan, M. A. (2014) Islam, democracy and Islamism after the counterrevolution in Egypt. Middle East Policy 21(1): 75–86.

Ramadan, T. (2012) The Arab Awakening: Islam and the New Middle East. Oxford University Press.

Wilson, R. (2012) Economic Development in the Middle East. Routledge.

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 117

اسلام سیاست دس عصش حاضش: دلایل ظس جادگشایي 8

Hasan Yucel Basdemir | ٵ ڂٹػ٭ ثبقسٲڃطحؿ یسذ:

هشکلات

اٲطٸظٺ ثځ طجبسځ ؾڃبؾځ ٸ ذكٹٶز زض ػٽبٴ اؾلا ح٧طٲب قسٺ اؾز. حسٸزا زض ټط ٪ٹقٻ اڀ اظ ذبٸضٲڃبٶاٻ، ح٧ٹٲاز ټاب ثاٻ ادٹظڂؿاڃٹٴ ناٯح آٲڃاع، اػابظٺ ح٣اٹ٠

ثٳات ټاب، آٲڃع ثب اٹاٲٯځ چاٹٴ نٯح ځظٶس٪ڂ٥ ػؿشؼٹ ثطاڀ اؾبؾځ ضا ٶٳڃسټٷس. ( ٸ ځاؾالاٲ ڂابٴ ػٹ ڃعٺ)ؾاش ڀػٽابز ڀ٪طٸٺ ټاب ڂب ځٶبٲ ڀ٦ٹزسبټب، قٷبذشٻبٴ ٶ٢بسلا

٪اطٸٺ ټابڀ ٲشٹ٢ا قاسٺ اؾاز. ټباؾلا ٪طا سٹؾ ځٲرطة ٸ سٽبػٳ ڀٶ٫طـ ټبسطٸضڂؿشځ ٲكرم، اڂٵ ضٸڂسازټب ضا ڂ٥ طنز زاٶؿاشٻ ٸ ثاب سٹػڃاٻ ٶٳاٹزٴ اٳاب٬

سح١٣ اټاسا سلاـ قبٴ سٹؾ قطڂز ٸ اؾشبزٺ اظ ذكٹٶز ثٻ حڃض ڂ٥ اثعاض، زض ټؿشٷس. ذابضع اظ ػٽابٴ اؾالا، ٲؿاٯٳبٶبٴ "ځزٸٮز اؾلاٲ"سحز ٶب ڂفذٹ ڃبؾځؾ

زضػٹاٲځ ٦ٻ ا٦ٷٹٴ ظٶس٪ځ ٲڃٷٳبڂٷس، ٲسٱ قسٺ اٶس؛ ٸ سسازڀ اظ آٶبٴ ثب ٲك٧لار ػسڀ ٲسٱ قسٴ ضٸثطٸ ټؿشٷس. ثٻ ٪ٹٶٻ كطزٺ ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ زض ؾطاؾاط

ځ ٲٹاػٻ ټؿشٷس.ػٽبٴ ثب ٲك٧لار ػسڀ اػشٳب

ثسٸٴ ق٥ ثبڂس ٪ز ٦ٻ سٷٽب ڂ٥ زٮڃ٭ ثبض اڂاٵ ټٳاٻ ٲكا٧لار ٶكاسٺ اؾاز. ط٢اٻ ٲڃابٴ ٲجابضظٺ اٸيب ٸ احٹا٬ ػٽبٴ، ٸيڃز ا٢شهبزڀ ػٽابٴ، ٹاٲا٭ زاذٯاځ،

اظ ػٳٯاٻ ،ٶاز ٲٷبث جڃاځ ٸ زض ٲٹضز ڀػڃاظ ٣ساٴ اؾشطاس ځٸ سٷف ٶبق ځٲصټج ڀټببٶبٴ قاسٺ اؾاز. زضحبٮڃ٧اٻ ثطػؿاشٻ ساطڂٵ ٹاٲٯځ ټؿشٷس ٦ٻ ثبض ٲكا٧لار ٲؿاٯٳ

ٲك٧٭ اڂٷؿز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶٳڃشٹاٶٷس ضاټځ ثطاڀ ظٶس٪ځ اڂؼبز ٦ٷٷس ٦ٻ ټٳٻ ثبلاڀ آٴ سٹا١ ٶط زاقشٻ ثبقس. ضٸقٷ٧طاٴ ٸ زاٶك٫بټڃبٴ ټٱ ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ٪ٹٶٻ ز٢ڃا١ سحٯڃا٭

ٲكا٧لار ٸ ثطضؾځ ٸ ڂب دڃف ثڃٷځ ٦ٷٷس ٦ٻ زض آڂٷسٺ چٻ اساب٢ځ ذٹاټاس اشابز، ظڂاطا ځاؾالاٲ ڃبؾاځ ؾ ڃٱٲابټ ځزضٲٹضز ٲبٶ ٶط سٹا١ ڃچټثؿڃبض دڃچڃسٺ اؾز. ٸ ټٳچٷبٴ

.ٸػٹز ٶساضز

ٸ ځطثا ڃابڀ ٲٽاٹ زض زٶ ڂاٵ زاضز. ا ػطڂابٴ ڂززض ٲاٹضز قاط ټبڀ اٮجشٻ، ثحض ڃبٴزض ٲ ټٳچٷبٴ ا٪طچاٻ ٲاطز اؾاز. ظڂابزڀ ڀټاب ٲؿٯٳبٶبٴ ؾ٧ٹلاض زاضاڀ يا

ٲشابٸر اؾاز. ، ٴ ثٻ اطاز ٲرشٯآ ځٲبٶ اٲب ٷس،٦ٷ ځٲ دطؾشفضا ڂزقط ڃٹٴٲصټج

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 118

ځزاٶٷس ٦ٻ ٲا ځضٸظٲطٺ ٲ ځاؾلا زض ظٶس٪ دٹڂبڂځضا اٶ٧بؼ ڂزقط ،ا٦ظط ٲؿٯٳبٶبٴ ڀ،ػٽابز ڀ٪اطٸٺ ټاب ڂ٫اط، ز ؾاٹڀ اظ . اٲب ٦ٷٷس ڃڃطس ڂس،ػس سٹاٶس ثب سٹػٻ ثٻ قطاڂ

ځٲا ڃطسؿا ڃٵظٲ ڀٸذساٸٶس ثط ض ٴدبڂب ځٸ ث ڃڃط٢بث٭ س ڃط ڃٵضا ثٻ ٷٹاٴ ٢ٹاٶ ڂزقطڃاځ سجٯضا ثٻ حڃض اثاعاض ٸ ذكٹٶز ٢ڃزس ڀ،ٸ ػٽبز ڂ٧ب٬ضاز ڀ٪طٸٺ ټب ٦ٷٷس.

ټؿشٷس. ڂفٶٽب زض حب٬ اعاآ ڃبٴٯز حبٲ ڃٵٸ ثٻ ټٳ ٦ٷٷس ځٲ اؾشبزٺ

ناٯح زض ساطٸڂغ بٴ٦ٷٷاس ٸ ټٳچٷا ځٲا ځ٦ٻ ظٶس٪ ػٹاٲ زض بٴٲؿٯٳبٶ ڀؾبظ٪بضڀ زڂ٫اطاٴ احشطا ثٻ سبٸر ټاب ط دصڂطڀ ٸټٳسڂ٫ٲؿٯٳبٴ زض ڂځػٽبٴ اؾلا، ثٻ سٹاٶب

ڂا٥ ڃاطڀ زض قا٧٭ ٪ ځزاضز. ٲشبؾبٶٻ، ػٹاٲ اؾالاٲ ځثؿش٫ ڃعٲآٲؿبٮٳز ثٻ ق٧٭ٲك٧لار زض ټط ٪ٹقٻ ڂٵاٲطٸظٺ ا ٶبٲٹ١ ټؿشٷس. ،ٲشبض ٸ ٲٯٹة ڃبؾځطټٷ٩ ؾ

.ڃطٶس٪ ځػٽبٴ اؾلا ٲٹضز ثحض ٢طاض ٲاڀ اظ

بٴ اؾالا ضا ثاب زض ٶاط ٪اطشٵ زض ػٽا ڃبؾاځ ٲاسضٴ ؾ ڀټب ڃبؾزه٭، ؾ ڂٵزض اثاٻ ثعض٨ ثاطاڀ سٳاب ػٽابٴ ڂس٦ٻ ا٦ٷٹٴ سٽس ڀػٽبز ڀ٢سضر ضٸ ثٻ ضقس ػٷجف ټب

٦اٻ سحاز كابض ذكاٹٶز ٸ ڀااطاز آڂاب .٪طاز ڃٱذاٹاټ ثٻ ثطضؾاځ ، قٳبض ٲڃطٸٶسزض ځاؾالاٲ ٲابټڃٱ : قاسٺ اٶاس ٲٹياٹ ٦ٷؼ٧ابٸ ڂاٵ ، زض ٲٹضز ا٢طاض زاضٶس ڂؿٱسطٸض

ٶٽاب ثاط آ ڀٷس ٦ٻ ثبٸضټاب ٷ٦ ځازب ٲ ڂبٴػٽبز ؟٪طشٻ اٶساظ ٦ؼب ضڂكٻ ػٽبز ذهٹل ٦اٻ ڂ٣ځ ٲڃجبقاس قبٲ٭ ح٣اب ڂزقط ڂٵاؾز ٸ ا ڂزاؾبؼ قط ٲحٳاس ڃابٲجط د سٹؾا

ٸػاٹز ڂاٵ ٸاحاس اظ ز ڃطسؿا ڂا٥ ٦ٷٷس ٦ٻ ٣ا ځٶٽب ازب ٲآ قسٺ اؾز. ثڃبٴ)ل( ٸ اڂٵ سؿڃط ثطاڀ ټٳ٫بٴ اؾز. زاضز

ڃبؾځؾ ٣ساٴ اٳڃٷبٴ ٪اطٸٺ ټابڀ اظ ڂاز حٳب ڂفػات ااعا ٲٹ ،زض ػٽبٴ اؾالاآٶچاٻ ڂبآٸضٶس؟ آ ځذٹز ضا ثٻ زؾز ٲ ڂزاظ ٦ؼب حٳبػٽبزڀ ټب قسٺ اؾز. ڀػٽبز

ػبٲٻ سؼبضة ڃطسحز سبطٸ ڂب ٦ٻ آٶبٴ اؾز "ل" ٲحٳس ڃب حطرداٶؼب ٲڃسټٷس ځٶ٫ابٺ اػٳابٮ لاظ اؾز ٦ٻ رؾٹالا ڂٵدبؾد ثٻ ا ثطاڀ اطاز ٢طاض ٪طشٻ اٶس؟ ځقٷبذش ڂرځسبضضذساز ټبڀ ڂٵا ڃٱسٹاٶ ځٲب ٲڃٷساظڂٱ. ث بٴٲؿٯٳبٶ ڃبؾځؾ سؼطثڃبر ڂرچٻثٻ سبض

زٸضٺ ٶرؿز سبضڂرځ، سؼبضة ؾڃبؾځ ٲڃجبقس ٦اٻ .ڃٱ٦ٷ ڃٱضا ثٻ زٸ زٸضٺ ٲرشٯ س٣ؿٲڃلازڀ آبظ ٲڃكٹز ٸ 622ثٻ ٲسڂٷٻ )ڂظطة( زض ؾب٬ "ل"ثب ټؼطر حطر ٲحٳس

ٺ ثاب اؾاشٳبض زض ٢اطٴ ٶاٹظزټٱ زٸض ڃٵزٸٲا سب ٢طٴ ٶٹظزټٱ ٲڃلازڀ ازاٲٻ زاقشٻ اؾاز. ڂ٧شابسٹضڀ ز ڃاٻ ٯ اؾالاٲځ ٲڃكاٹز ٦اٻ -ڃبؾاځ ؾ ڀقٹز ٸ قبٲ٭ ٪شٳبٴ ټب ځبظ ٲآ

زض زٸضٺ زض هاط حبياط، ٲسضٴ ڃبؾځؾ ڀٶ٫طـ ټبؾبذشٻ قسٺ اؾز. ؾ٧ٹلاض ڀټبٲشاس٬ ٸ اثشاسا زض ټاب ٶ٫اطـ ڂاٵ ا. ٲشٹٮاس قاسٺ اؾاز سؼبضة ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ زٸ

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 119

ٶ٫اطـ ڂاٵ اٲاطٸظ، ا .ثڃ٫بٶاٻ ٶ٫اط ٪طزڂاس ٸ ڃاع ثحض ثطاٶ٫ اسٶٽب ثآ اٲب ؛ٶسؾبظٶسٺ ثٹز ٸ ػٽبٴ قسٺ اؾز. بٴٲؿٯٳبٶ ټٳٻذط ثطاڀ ڂ٥ثٻ ڂ٭سجس ڀ٫طڃ٫بٶٻ ٶث

یشاشپ "ص"حضشت هحوذ یاسيس ایتجشت

اظ زڂٵ اؾلا ثكبضر ثسټس، ااطاة زض ٲٷ٣اٻ "ل"٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ حطر ٲحٳس ٶااس ٸ آٶاابٴ اظ ٸحااسر ؾڃبؾااځ حؼاابظ زض قااٽط٤ ټاابڀ ٦ٹچاا٥ ظٶااس٪ځ ٲڃٷٳٹز

ابضؼ، اطة حجكاٻ ٸ قاط٠ ثطذٹضزاض ٶجٹزٶس. اڂٵ ٲٷ٣ٻ اظ قاٳب٬ سٹؾا ثڃاعاٶؽ، ػٷٹة سٹؾ ؾٯٷز ڂٳٷځ ټب احبٻ قسٺ ثٹز. زض آٴ ظٲبٴ اطاة ثربط حٳٯاٻ اڂاٵ زٸٮز ټبڀ ٢ٹڀ ٶ٫طاٴ ثٹزٶس ٸ سطؼ اظ زؾز زازٴ ططٸر ٸ زاضاڂاځ ذاٹز ضا زاقاشٷس

آٸضزٺ ثٹزٶس. زض هطڀ ٦ٻ ااطاة زض ػؿاشؼٹڀ ٸحاسر ٦ٻ اظ ضاٺ سؼبضر ثسؾز ( ٶرؿشڃٵ ٸحځ ضا ثاٻ ٲاطز ثكابضر 632-571) "ل"ؾڃبؾځ ثٹزٶس، حطر ٲحٳس

زاز. زڂٵ اؾلا زض ٲسر ظٲبٴ ثؿڃبض ٦ٹسبٺ زض ٲڃبٴ ٢جڃٯٻ ټبڀ اطاة ٪ؿشطـ ڂباز. ټٳعٲبٴ ثب اڂٷ٧ٻ زڂٵ اؾلا زض ٲڃبٴ اطاة ٪ؿشطـ ڂبز، ڂ٥ ٸحاسر ؾڃبؾاځ ٶڃاع

ق٧٭ ٪طز.

اظ ٲ٧ٻ ثٻ ٲسڂٷٻ )ڂظاطة( زض "ل"زض زٸضاٴ ټؼطر، ؾط ٲ٣سؼ حطر ٲحٳس اسب٠ اشبز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ زؾز ث٧بض ثطاڀ ق٧٭ زټځ ٲس٬ زٸٮز قسٶس. اڂاٵ 622ؾب٬

ؾاطز ٪طاز. ټاٱ 630ضٸٶس ثب ټؼطر آبظ ٪طزڂسٺ ٸ ثب شح ٲ٧ٻ ٲ٧طٲٻ زض ؾاب٬ ع زض حاب٬ ٽاٹض ثاٹز. اؾالا داؽ اظ ظٲبٴ ثب ٪ؿشطـ دڃب اؾلا، ڂ٥ زٸٮز ٢ٹڀ ٶڃا

، طاسط اظ حؼبظ ٪ؿشطـ ڂبشٻ ٸ ٲطظټابڀ اڂاٵ زٸٮاز ٶڃاع زض حاب٬ ااعاڂف 630ؾب٬ ازبڀ ضټجطڀ ؾڃبؾځ ضا ټط٪اع ٶ٧اطزٺ "ل"ڂبشٵ ثٹز. زض ح٣ڃ٣ز، حطر ٲحٳس

ثٹز: ٸڀ ڂ٥ دڃبٲجط ثٹز. ثب ٸػٹز آٴ ټٱ، سبؾڃؽ زٸٮاز ٢اٹڀ زض حؼابظ ٸ س٣بيابڀ ضا ثٻ ٪ٹٶاٻ جڃاځ ضټجاط ؾڃبؾاځ "ل"ڃبؾځ، حطر ٲحٳس اطاة ثطاڀ ٸحسر ؾ

ٲٹ٣ڃاز ټابڀ ؾڃبؾاځ ضا، ٢جا٭ اظ "ل"زض ٲڃبٴ آٶبٴ ٲؿٳب ٪طزاٶڃس. حطر ٲحٳس ٲٹ٣ڃز ټبڀ زڂٷځ ثسؾز آٸضز. ٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ دڃب ټبڀ اؾلا س٧ٳڃ٭ ٪طزز، حاطر

دڃطٸظڀ ؾڃبؾاځ ذاٹز ضا اٽابض زاقاز ٸ زض ٲاسر ظٲابٴ ٦ٹسابٺ ڂا٥ "ل"ٲحٳس ٢ٹڀ ضا ٦ٻ ثشٹاٶس اظ ٮحب ٶبٲځ اٲذطاٹضڀ ثڃعاٶؽ ٸ بضؼ ضا ق٧ؿز ثسټس، زٸٮز

سبؾڃؽ ٶٳٹز.

سٽس زٸٮز ضا ٦ٻ سٷٽب ٲشك٧٭ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبقاٷس، ضا ٶ٧اطز "ل"حطر ٲحٳس ڃبؾاځ ذاٹز ضا ثاٻ ٷاٹاٴ ضټجاط ؾ ٸ اڂٵ زٸٮز ٶٳبڂبٶ٫ط چٷڃٵ ٲس٬ ٶجٹز. آٴ حطر،

٧اٻ د ڃزض حبٮ ڀٲؿٯٳبٶبٴ ثٻ ٹض ذٹز ثاٻ ذاٹز ٲڃاساز، ضا ٪ؿاشطـ ټابڀ ذساٸٶاس ڃاب

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 120

.قاسٺ ثاٹز ازاب )ل( ٲحٳاس ڃززض قرها ڃابڂځ ٸ زٶ ڂٷاځ ز ٲ٣ب ٸ ٲٷعٮز. زضڂبز ٲحٳاس حاطر ٦اٻ ڃٳاځ اثطاټازڂابٴ ڀزض ؾاٷز ټاب ،ٴآاظ ڃفزٸ ٲ٣ب دا ڂٵازب ا

حطر زض ظٲبٴ ځٲكبثٽ ڃز. ٸيٶ٫طزڂسٺ ثٹز، سؼطثٻ ڃف ٲڃجطزضا د آٶٽب ڃبد "ل" ڃبضثؿا )ل(ٲحٳاس ڃبؾاځ ٢اسضر ؾ زضحبٮڃ٧اٻ ٪طزڂسٺ ثٹز؛ٲكبټسٺ بٴڃٳٸ ؾٯ زاٸٸز

)ل(ٲحٳاس حاطر ثطؾس، ٴثٻ دبڂبر ٢طآٴ ڂبٶعٸ٬ آ ڂٷ٧ٻ٢ج٭ اظ ا .ثٹز ٽبٶآطاسط اظ ځاٮٽا ڃباثعاض ٲٹطط ثطاڀ ٪ؿشطـ د ڂ٥ا٢شساض ڂٵا٪طز ٸ زؾز ضا زض زٸٮز ا٢شساض

ثاٻ ځاٮٽ ڃبسٷٽب اٶش٣ب٬ د ٶساقز؛ ټس اٸ ڃبؾځټس ؾ ٸڀ. زض ٸا٢، ثٻ قٳبض ٲڃطز٦اٻ اظ ٶ٫طزڂاس ٲٹاػاٻ ڀثاب ا٢شاساض ،"ل" ٲحٳسحطر ٵاڂ ثٷبثط ثٹز. ڂزثكط سٳب

اؾالا ڂٲٹػت ٪ؿاشطـ ؾاط ڃزٸي چٷڃٵ٦ٷس ٸ ڃطڀزٹر ٲطز ثٻ اؾلا ػٯٹ٪ٸ "ل" ٲحٳسزٸٮز زاضڀ ڀټب ڃٹٺق ڂبز،٧ٻ ػٽبٴ اؾلا ٪ؿشطـ ضڂټٳبٶٹ. قس

ڃبؾاځ ٲس٬ ؾ ڂٵا .٪طزڂس ڂ٭سجس آڂٷسٺثطاڀ حب٦ٳبٴ ځڃبؾٲس٬ ؾ ڂ٥ثٻ زڂ٫ط ٲٹاضززٸٮاز ڃلازڀ،٢اطٴ ټاشٱ ٲا ڃابڀ زض زٶ .ٶساقز ڃبؾزٸ ؾ ڂٵز ڂځثٻ ػسا ځثؿش٫ټڃچ

ٸٮاځ ٸػاٹز ٶساقاز. ٶڃاع ڀاٶشابض ڃٵٸػٹز ٶساقاز ٸ چٷا ځ ثب ثطزاقز اٲطٸظڀٲسٶ ثاٹز. ڃاع زٸٮز ٶ ڃؽاٸ ضگ ڂطا، ظضا ذٹز ثسٸـ ٪طز ڃبؾځؾ ڃٳبرسهٳ "ل"ٲحٳس

ضا زٶجاب٬ ڃطڀچاٻ ٶاٹ ٲؿا زض ػطڂابٴ اڂاٵ سهاٳڃٱ ٪ڃاطڀ ټاب "ل"ٲحٳس حطر قاڃٹٺ ٸ ڂبٲس٬ زٸٮز چٷڃٵ ڂ٥ٸػٹز ٶساضز، ٸ ځاٮٽ ڃبزض د "زٸٮز"؟ ٦ٯٳٻ ٲڃ٧طزاظ "ل" ٲحٳس حطر اٲب ٶكسٺ اؾز. ڃكٷٽبزدزض دڃب ټبڀ اٮٽځ ڃبؾځؾ سټځؾبظٲبٶ

ځظٶاس٪ ثابضٺ زض ځاٮٽا رڂاب آ ځانٹ٬ ٦ٯ ا٦ظاط ٲاٹاضز، زض .زٶٳاٹ اؾاشبزٺ ځاػشٳاباٶؼاب ااطاة ثاز دطؾاز ڀؾاٷشٽب ااطاة زض ٲبث٣از ثاب ضا ٦ٻ ځاظ ا٢ساٲبس ڃبضڀثؿ

ٶٳااځ ٲربٮااز زض ځاٮٽاا ڃاابٶٽااب ثااب دآ٦ااٻ ځسااب ظٲاابٶٲڃسازٶااس، ٶاابٲٯٹة ٶساٶؿااشٻ ٸ .(Fazlurahman 1995:9)ثٹز

ثبض آبظ ثحض ټبڀ ؾڃبؾځ قاس ٦اٻ ثاسا ثباض "ل"ضحٯز حطر ٲحٳس ط٢ٻ ټبڀ ٲصټجځ ثعض٨ )ؾٷځ ٸ قڃٻ( ٪طزڂاس. دڃاطٸاٴ اڂاٵ ثحاض ټاب، ثطذبؾشٵ زٸ

سٳطڂٷبر ؾڃبؾځ حطر ٲحٳس )ل( ضا ثطاڀ ذٹز ؾطٲكا١ ٢اطاض زازٶاس. زضحبٮڃ٧اٻ اڂٵ دڃطٸاٴ، سٳطڂٷبر حطر ٲحٳس )ل( ضا ڃط ٢بث٭ سڃڃط ٶٳڃساٶؿاشٷس، ٸ ثاٻ آٴ ټاب

دؽ اظ ضحٯز حطر ٲٹاضز زڂ٫طڀ ضا ٶڃع ايبٻ ٲځ ٶٳٹزٶس. ٶرؿشڃٵ سٳطڂٵ ؾڃبؾځ ، ٲٹيٹ ذلاز ثٹز. ټاس اظ ذلااز اڂاٵ ثاٹز ٦اٻ قرهاځ ضټجاطڀ )ل(ٲحٳس

ثطاڀ دڃف ثطز اٲاٹض زڂٷاځ ٸ زٶڃابڂځ ثاٻ "ل"ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ثٻ ٶڃبثز اظ حطر ٲحٳس -Ebu‟l Hasan el)ٽااسٺ ث٫ڃااطز؛ چٷااڃٵ قاارم ذٯڃااٻ ٲؿااٯٳبٶبٴ ٶبٲڃااسٺ قااس

Maverdi 1994: 29) ؾٱ ضا دڃكٷٽبز ٶ٧اطزٺ چٷڃٵ ض "ل". ټطچٷس حطر ٲحٳس

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 121

ثٹز ٸ زض ثبضٺ ذٯڃٻ زض زٸضٺ حڃبر اـ سص٦ط ٶسازٺ ثٹز. دؽ اظ ضحٯز آٴ حاطر، اثٹث٧ط نسڂ١ زض ڂ٥ اٶشربثبر، ذلاز ضا ثٻ ٽاسٺ ٪طاز ٸ ٢جا٭ اظ ضحٯاز ذاٹز،

حاطر ٳاط حا١ اٶشرابة حطر ٳط ضا ػبٶكڃٵ ذاٹز ثاطاڀ ذلااز ثط٪عڂاس. ڂ٥ ٦ٻ ٲشك٧٭ اظ قف ٶاط ثٹزٶاس، سحٹڂا٭ زاز. ذٯڃٻ ثسڀ ضا ثٻ ٦ٳڃؿڃٹٴ اؾشطاسڃػ

اڂٵ ٦ٳڃؿڃٹٴ ذلاز حطر ظٳبٴ ضا زض ڂ٥ دطٸؾاٻ اٶشربثابسځ ٲكارم ٶٳٹزٶاس. ثسا، حطر ٯځ ثب اٶشربة ا٦ظطڂز ٲؿٯٳبٶبٴ ټٳبٶٷس حاطر اثاٹث٧ط، ثاٻ ذلااز ثط٪عڂسٺ قس. دؽ اظ حطر ٯځ، ذلاز ثٻ ؾٯؿٯٻ اٲٹڀ ټب اٶش٣ب٬ ڂبز. زض ؾٯؿاٯٻ

ټب، ذلاز ثب ؾٯٷز ازب ٪طزڂس ٸ ثٻ ذ بٲڃٯځ ٲجس٬ ٪طزڂس ٦ٻ ؾٯٷز اظ اٲٹڀ دسض ثطاڀ دؿط ثٻ ٲڃطاص ٲڃطؾڃس. دؽ اظ ڂا٥ ٢اطٴ، جبؾاڃبٴ ٶڃاع اٲاٹڀ ټاب ضا دڃاطٸڀ

ثاطاڀ بٴٲؿٯٳبٶ ڃبظټبڀٶ ڃ٭ثٹز ٦ٻ ثٻ زٮ ځذلاز ٶٽبز ٣لاٶٶٳٹزٶس. ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ "ل"اؾالا ڃابٲجط دز ٦اٻ حاطر چڃاعڀ ٶجاٹ ٽاٹض ٦اطز ٸ زض ضٸڀ ظٲڃٵ ڀضټجط

دڃكٷٽبز ٦طزٺ ثبقس.

آبظ ٪طزڂاس ٸ زض زٸضٺ ذٯابڀ "ل"ؾبذشبض ټبڀ ؾڃبؾځ ٦ٻ اظ حطر ٲحٳس ضاقسڂٵ ازاٲٻ زاقز، ثب ؾٯؿٯٻ ؾٯٷز ټبڀ اٲٹڀ ټب ٸ جبؾاڃبٴ ټٳچٷابٴ زٶجاب٬ قاس.

ذشڃبض ثرٹز ا ځاق٧ب٬ ٲرشٯ ڂد،زض ٹ٬ سبض ،اؾلا ػٽبٴ ڃبظټبڀٶب ثب سٹػٻ ثٻ ٶ ڂٵا "قڃد الاؾلا"٦طزٺ اؾز. ثٹض ٲظب٬، ؾٯبٴ ټبڀ ظٳبٶځ ٶٽبز ثب نلاحڃشځ ضا ثٻ ٶب

سٹؾٻ چٷڃٵ ٲس٬ سب ٢اطٴ ثطاڀ نسٸض سهٳڃٱ )شٹا( زض اٲٹض ٲصټجځ، سبؾڃؽ ٶٳٹزٶس.ټسٺ ٦ٻ ؾٯؿٯٻ ظٳبٶځ ټب ضٸ ثٻ اٶحب ثٹز، ازاٲٻ زاقز. سٹؾاٻ چٷاڃٵ ٲاس٬ ڂا٥

زٸٮاز ڃٷڃٹٴ،ٲبؾا ځٮٹؾا ثربط ٶڃبظ ټبڀ اٶؿبٶځ ثاٹز. يطٸضر زڂٷځ ٶجٹز؛ سٹؾٻ آٴ "ٯات ڀؾا٧ٹلاض ٸ ثطاثاط ڂٷاځ ح٧ٹٲز ز "ٽٹض ٦طز زٸضٺ ڂٵضا ٦ٻ زض ا بٴٲؿٯٳبٶ

. اڂاٵ سطڂا ٶكابٴ ٲڃسټاس ٦اٻ ٶابٲٳ٧ٵ ٶڃؿاز (Gardet 1977:74)ٷٹاٴ ٲڃ٧ٷس .سؼطثٻ ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ثب اؾشبزٺ اظ سطٲڃٷٹٮٹغڀ ؾڃبؾز ٸضظڀ ٲسضٴ، زض٤ ٦طز

ٲٷط اٲطٸظ ثب سٹػٻ ثٻ زض ثؿاڃبضڀ حابلار زڂٷاځ ٸ ځ، زٸٮاز اؾالاٲ ڀ ػٽابٴ اؾالا ؾ٧ٹلاض اؾز. ڂ٫طزٲصټجځ ٸ ثؿڃبضڀ حبلار

دلت دس عصش الی-هشخص ای هذل

( زض ٦شابة ذاٹز سحاز ٷاٹاٴ )الاح٧اب اٮؿاٯبٶڃٻ ٸا٬ 1058-974) 1اٮٳبٸضزڀٳطاٶځ ثبلاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ زاضز، زٸٮز ٦ٻ سٳبڂ٭ ثٻ ح٧-ٸلاڂز اٮسٶڃب( ٲكرهٻ ټبڀ ٲس٬

ضا قطح ٲڃسټس. اٮٳبٸضزڀ ازب ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ذٯڃاٻ ټاب، ٢اسضر ؾڃبؾاځ ذاٹز ضا اظ ٶاعز

1 . Al-Mawardi

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 122

٦ؿت ٶ٧طزٺ ٸ آٶٽب سٹؾا ٲاطز اٶشرابة ٸ ڂاب ٲٷهاٹة ٲڃكاسٶس. ٸڀ "ع"ذساٸٶس ڂ٥ ٽطؾز اظ ٸبڂ ذٯڃٻ ضا ٲكرم ٲڃ٧ٷس. اڂٵ ٸبڂ ٢طاض شڂ٭ اٶس: حباز

ځ ٸ زاضاڂاځ ٲاطز؛ حا٭ ٸ ها٭ ٲٷبظابر ٲاطز؛ ٸيا ٸ اظ زڂٵ؛ حبز اظ ظٶس٪اػطاڀ ػطٲبٶٻ ثطاڀ حباز اظ ح٣اٹ٠ ٲاطز؛ اػاطاڀ زؾاشٹضار ٸ ٲٳٷٹڃاز ټابڀ

٦اٻ اؾالا ثطساط اظ ڂاٵ لاظ ثطاڀ اطجابر ا ټبڀاٶؼب ٦بض ٸي قسٺ سٹؾ ذساٸٶس؛ ٸ .اؾز ڂبٴاز ڂطؾب

ڃٻ ضا ثاٻ ذاٹثځ زٸٮز زض هط اٸٮ-زض ٦شبة اٮٳبٸضزڀ ٲب ٲڃشٹاٶڃٱ ٲكرهبر ٲس٬زضڂبثڃٱ. ٳ٭ ٦طزٴ زض ٲبث٣ز ثب زڂٵ اؾالا ٸ ٪ؿاشطـ ٸ حباز اظ آٴ اظ ػٳٯاٻ ٸبڂ زٸٮز ٲڃجبقس. اٲب سٳبڂع ٲڃبٴ زڂاٵ ٸ ؾڃبؾاز زض اٹ٬ سابضڂد ٸ سؼطثاٻ ټابڀ ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸػٹز ٶساقشٻ اؾز. ضټجطاٴ زٸٮز اظ بٮځ سطڂٵ ٲ٣ب زڂٷځ ٸ زٶڃابڂځ

. ثاٻ اڂاٵ زٮڃا٭، (Zaman 1997: 208)ٻ ڂبز ٲځ قسٶسٶٳبڂٷس٪ځ ٲڃٷٳٹزٶس ٦ٻ ذٯڃزٸٮز ټبڀ اؾلاٲځ، زٸٮز ټبڀ ؾ٧ٹلاض ٶٳځ ثبقٷس. ثاب اڂاٵ حاب٬، زقاٹاض اؾاز ٦اٻ زٹاڀ ح٧ٹٲز زڂٷځ ٦بٲ٭ ضا ٶڃع ٦ٷڃٱ، چٹٴ ثبٸػٹزڂ٧ٻ ذٯڃٻ ضټجط زڂٷځ ٸ زٶڃبڂځ

ځٲاصټج اظ ٶاط آٶٽب ڃٳبرسهٳثبقٷس. ڀ٦ٻ زاضاڀ ذٹال ٲٷٹ ٶسٶجٹز ڀزاطثٹزٶس، ا. ؾطاٴ زٸٮز اظ ٮحب ٲٷٹڂز ثابلاڀ زڂ٫اط ٶٽب ٣ ٶٳٹٶٻ ثٹزٶسٶجٹز ثٯ٧ٻ آٸض آاٮعا

ثاط الاٸٺ، . ٶٳاځ ٦ٷٷاس ٦كٹض ضا ثٻ ٶاب ذساٸٶاس ح٧ٹٲاز ٲؿٯٳبٶبٴ ثطسطڀ ٶساقشٻ ٸ ڃٵ٢اٹاٶ زض ٲربٮز ثاب ٦ٻ ځ٦كٹض ضا ٣ سب ظٲبٶ ڃٵ٢ٹاٶ سب٢سضر ضا زاقز ڃٻ اڂٵذٯ

س، ٸي ٦ٷس.ٶجبقٸ زؾشٹضار ذساٸٶس

ٶڃع ثؿڃبض اټٳڃز زاقاشٷس. اټا٭ شٲاٻ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٶځ ثٹزٶاس ٦اٻ ا٢شاساض "اټ٭ شٲٻ"ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٢جاٹ٬ ٦طزٶاس. آٶٽاب سٹؾا ٢اٹاٶڃٵ ٲحاسٸز ٪طزڂاسٺ ٸ ثاطذلا

ؾٽٱ ٪ڃطڀ ٶٽب اظ ذسٲبرآزض ٹو، ٲؿٯٳبٶبٴ، ثبڂس ػعڂٻ ٶڃع دطزاذز ٲځ ٶٳٹزٶس. زٸٮاز ٲؿائٹٮڃز حباز ػابٴ ٸ ٲب ثٹزٶاس. ڂ٫طز ڀټب ڃزٲؿئٹٮ ځٸ ثطذ ځٶبٲ

ٲب٬ آٶبٴ ضا ثٻ ٽسٺ زاقز. اڂٵ ضٸـ ثط اؾبؼ آڂز ٢طآٴ ٦طڂٱ ثٹز ٦ٻ زض آٴ آٲسٺ ٶابٴ ٦اٻ ثاب آذسا قٳب ضا اظ ٶڃ٧ځ ٦طزٴ ٸ ساٮز ٸضظڂسٴ ثب "(:ؾٹضپ اٮٳٳشحٷٿاؾز)

ذاسا سابٴ ثڃاطٸٴ ٶطاٶاسٺ اٶاس، ثابظ ٶٳاځ زاضز قٳب زض زڂٵ، ٶؼٷ٫ڃسٺ اٶاس ٸ اظ ؾاطظٲڃٵ (. ٸ ټٳچٷابٴ ٲڃشاٹاٶڃٱ ثاٻ 60:8)٦ؿبٶځ ضا٦ٻ ثٻ ساٮز ضشابض ٲاځ ٦ٷٷاس زٸؾاز زاضز

ثب ڂٽٹزڂبٴ ٸ ڃؿٹڂبٴ زض ٲسڂٷٻ ٶڃع اقبضٺ ٶٳبڂڃٱ. اټا٭ "ل"سٹا٣ٷبٲٻ حطر ٲحٳس شٲٻ ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ زض ذهٹل سؼبضر اظ ح٣ٹ٠ ٲؿبٸڀ ثطذاٹضزاض ثٹزٶاس. آٶٽاب اػابظٺ

ٷڃٱ اٲٹض زاذٯځ ٸ ذبضػځ ػبٲاٻ اڀ ٦اٻ زض آٴ سبؾڃؽ ا٢شساض زڂٷځ ٸ زٶڃبڂځ ثطاڀ سظڂؿز ٲځ ٶٳٹزٶس، ضا زاقشٷس. ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ سٳطڂٷبر ٸ ضٸـ ټب ٲاب ٲڃشاٹاٶڃٱ ثاٻ اڂاٵ

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 123

ٶشڃؼٻ ثطؾڃٱ ٦ٻ زض ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ، ؾڃؿشٱ ټبڀ ح٣ٹ٢ځ ٲشسزڀ ٸػاٹز زاقاز. 1س.ا٪ط اټ٭ شٲٻ س٣بيب ٲڃ٧طزٶس، اػبظٺ دڃطٸڀ اظ ؾڃؿشٱ ح٣ٹ٢ځ ذٹڂف ضا زاقشٷ

ٲٹػٹزڂز ؾڃؿشٱ ح٣ٹ٢ځ ٲشسز، ڂ٥ ثرف ٲٽٱ ظٶس٪ځ ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز. ساب طٸدبقاځ اٲذطااٹضڀ ظٳابٶځ، ثاٻ "ل"چٷڃٵ ؾڃؿاشٱ اظ ظٲابٴ حاطر ٲحٳاس

نٹضر آق٧بض ٸػٹز زاقز. لاٸٺ ثاط آٴ، ؾڃؿاشٱ ح٣اٹ٢ځ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٻ زٸ ثراف جځ. ٢اٹاٶڃٵ ٲاصټجځ س٣ؿڃٱ ٪طزڂسٺ ثٹز ٦ٻ جبضر اٶس اظ ٢اٹاٶڃٵ طاځ ٸ ٢اٹاٶڃٵ ٲاصټ

زضثط٪ڃطٶسٺ ٢ٹاٶڃٷځ اؾز ٦ٻ اظ سؿڃط ٢طآٴ ٸ ؾاٷز ؾطچكاٳٻ ٪طشاٻ اؾاز. ٢اٹاٶڃٵ بزڀ زضثط٪ڃطٶسٺ ٢ٹاٶڃٷځ ثٹزٶس ٦ٻ ٶط ثٻ يطٸضر ٸ زؾشٹض حب٦ٳبٴ ؾابذشٻ ٲڃكاس.

زٸٮز ظٳبٶځ اڂٵ ؾڃؿشٱ زٸ ثسڀ ضا سٹؾٻ زازٺ ٸ آٶطا ثڃكشط ؾڃؿشٳبسڃ٥ ؾبذز.

ص ششیعتسیاست ت عاى تخشي ا

سٹؾٻ ٲس٬ سبضڂرځ زٸٮز اؾلاٲځ اڂٵ اٳڃٷبٴ ضا حبن٭ ٶ٧طزٺ ثٹز ٦ٻ ؾڃبؾز ٸ اذلا٠ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲؿش٣٭ اظ زڂٵ سٹؾٻ ڂبشٻ اؾز. ٦شبة ټبڀ ٦ٻ زض ذهٹل اذلا٠ ٸ ؾڃبؾز ٶٹقشٻ قسٺ ثٹزٶس ثطاڀ ػبٲٻ ٸ حب٦ٳبٴ ذٹـ آڂٷس ٶجٹز. ثٻ ټٳاڃٵ زٮڃا٭ زض

ٹٲز ٸ ٢بٶٹٴ، ظڂط ٲؼٳٹٻ اڀ ٶٱ ٸ سطسڃات ٲٷبث ؾٷشځ اؾلا، ٲٹيٹبسځ چٹٴ ح٧٢طاض ٪طشٷس. زض ٶشڃؼاٻ، انالاحبر ٸ ضٸڂ٧اطز ټابڀ ؾڃبؾاځ "٦لا"ٸ "٣ٻ"ٲبٶٷس

ثڃطٸٴ آٲسٺ ثٻ ٷٹاٴ اش٣بزار اؾلاٲځ دصڂطشٻ قسٶس.

اش٣بزار اؾلاٲځ ثٻ ٪ٹٶٻ ؾٷشځ ثٻ چٽبض ثرف س٣ؿڃٱ ٲڃكٹٶس.

ٲبٶٷاس اڂٳابٴ زاقاشٵ ثاٻ اڂٳبٴ: اڂٵ ثرف زضثط٪ڃطٶاسٺ اؾبؾابر اڂٳابٶځ ذساٸٶس، دڃبٲجطاٴ، ٦شبة ټبڀ ٲ٣سؼ ٸ آذطر ٲڃكٹز؛

دطؾشف: اڂٵ ثرف زضثط٪ڃطٶسٺ ازاڀ ٶٳبظ، ٪اطشٵ ضٸظٺ ٸ زازٴ ظ٦ابر ٲڃكٹز؛

،ٲبٲلار )ضٸاث/ا٢ساٲبر( اڂٵ ثرف زضثط٪ڃطٶسٺ ضٸاث ٲبٶٷس سؼابضرع ٲڃطاص، اظزٸاع، لا٠ ٸ زڂ٫ط ٲاٹاضز ٲڃكاٹز. ټٳچٷابٴ، زٸٮشاساضڀ ٶڃا

ثرف اڀ اظ اڂٵ حٹظٺ ٲڃكٹز؛

.ٲؼبظار: ٦ٻ ثطٲڃ٫طزز ثٻ ؾڃؿشٱ ٢بٶٹٶځ ػعاڂځ

ٲٷاځ ضاٺ، "قاطڂز "اڂٵ چٽبض ٷهط زض انلاح قطڂز ٪شٻ ٲڃكاٹٶس. ٦ٯٳاٻ ضٸـ ٸ ؾٷز ٲٷځ ٲڃسټس. ظٲبٶڃ٧ٻ ٦ٯٳٻ قطڂز سص٦ط ٲڃبثس، ا٦ظط اٸ٢بر زؾاشٹضار

. اثٵ ٢بڂٱ، اح٧ب اټ٭ شٲٻ 1

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 124

ضار ح٧ٹٲز ثرف ٦ٹچا٥ زٸٮز اؾلاٲځ زض آٴ سهٹض ٲڃكٹز، اٲب اح٧ب ٸ زؾشٹاظ قطڂز اؾز. زضحبٮڃ٧ٻ قطڂز، ٲؼٳٹٻ اڀ اظ اح٧ب ثطاڀ ؾابظٲبٴ زټاځ اٲاٹض اٶطازڀ، اػشٳبځ، زڂٷځ ٸ زٶڃبڂځ زض ظٶاس٪ځ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٲڃجبقاس. اؾابؼ اڂاٵ اح٧اب ٢طآٴ ٸ ؾٷز دڃبٲجط )ل( ٲڃجبقس ٦ٻ ثاٻ ٷاٹاٴ ٲٷابث اناٯځ زض اؾالا دصڂطشاٻ قاسٺ

ٶابظ٬ قاسٺ "ل"ساٸٶس ٲڃجبقس ٦ٻ ثطاڀ حطر ٲحٳس اؾز. ٢طآٴ ٦شبة ٲ٣سؼ ذٲڃجبقس. ؾٷز ضٸـ اڀ ٲڃجبقاس "ل"اؾز. ؾٷز ٶڃع ٪شبض ٸ ٦طزاض حطر ٲحٳس

دڃاطٸڀ قاسٺ اؾاز. ٢اطآٴ ٸ ؾاٷز "ل"٦ٻ ٢طآٴ زض ٳ٭ سٹؾ حاطر ٲحٳاس دڃبٲجط )ل(، ٲٷبث انٯځ زض اؾلا ٲڃجبقس ٸ ا٢شساض آٶاطا ٶٳاځ ساٹاٴ ظڂاط دطؾاف ثاطز.

اڂٵ زٸ ٲٷج ثطاڀ سؿڃط ٸ سبث١ آٴ ثب قطاڂ ػسڂس ثبظ ٲڃجبقاس. ثٷڃبز٪اصاض زضحبٮڃ٧ٻ اطز ڂا٥ ڂ،ٸ٢اب ڃطسؿ "(، ٪شٻ اؾز:767-699ط٢ٻ ٲصټجځ حٷځ، اٲب اثٹ حٷڃٻ )

. سؿاڃط ٶٳاٹزٴ ٢اطآٴ ٸ ؾاٷز "الله اٶ٧بض قاٹز رڂباظ آ ڂٷ٧ٻ٦ٷس ٲ٫ط ا ځضا ٪ٳطاٺ ٶٳسب ٲٷبث انٯځ زڂٵ زض٤ قسٺ ٸ ثب قطاڂ دڃبٲجط )ل( ثٻ اڂٵ ٯز طاحځ قسٺ اؾز

ػسڂس ثٻ ٷٹاٴ قطڂز اؾلاٲځ سبث١ ڂبثس. زض ثبضٺ زڂٵ ټط٪ع دطؾكاځ ٶجاٹزٺ ٸ زڂاٵ دبڂساض ٲڃجبقس؛ زضحبٮڃ٧ٻ قطڂز دٹڂاب ٸ ٢بثا٭ سڃڃاط اؾاز. زضح٣ڃ٣از، سؿاڃط ټابڀ

ڂا٥ سٷٽاب ٲشبٸر سك٧ڃ٭ زټٷسٺ اؾبؼ ط٢ٻ ټبڀ ٲصټجځ ٲشسز ٲڃجبقس. ثٻ اڂٵ زٮڃ٭، . اڂاٵ زض ٲٹاا١ ثبقاٷس ٦ابٲلا ثاب آٴ ٸػٹز ٶاساضز ٦اٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ ڂزقط ٸاحس ٢بٶٹٴ

حبٮڃؿز ٦ٻ ثٻ ػع اظ ثطذځ اذشلا ٶط ټب زض ٲڃبٴ ط٢اٻ ټابڀ ٲاصټجځ اټا٭ سكاڃ ٸ اټ٭ سؿٷٵ، زض ثؿڃبضڀ اظ ٢ٹاٶڃٵ قطڂز زض سبز ثب ټٳسڂ٫ط ٶڃؿشٷس: اڂٵ ټب زض ظٲبٴ ٸ

شٯ ٪طشٻ قسٺ اٶس.ٲ٧بٴ ٲشبٸر ٸ زض طټٷ٩ ټبڀ ٲر

ثرف ټبڀ اڂٳبٴ ٸ دطؾشف زض قطڂز زض ٲڃبٴ ط٢ٻ ټبڀ زڂٷځ ٲرشٯا، ڂ٧ؿابٴ ټؿشٷس. ثبٸػٹز اڂٷ٧ٻ زض ٲبٲلار ٸ ا٢ساٲبر سبٸر ټبڂځ ٸػٹز زاضٶس. زٮڃا٭ اڂٷؿاز ٦ٻ ضٸاث ٸ ا٢ساٲبر اظ ػٳٯٻ ثرف ټبڀ قطڂز ٲڃجبقس ٦اٻ سبؾاڃط ثڃكاشط زض ٲاٹضز

ب نطب ٣ڃسٺ ٶٳڃجبقٷس. اڂاٵ ټاب ضٸـ ټابڀ ٲكارم ثاطاڀ آٴ ٶڃبظ اؾز. اڂٵ سؿڃط ټاٶؼب جبزار ٸ اٶؼب ا٢ساٲبر ٲڃجبقٷس، ثاٹض ٲظاب٬، س٣ٯڃاس، اػٳاب ٸ اػشٽابز. سٹاا١ اػشٳااب ٲؿااٯٳبٶبٴ )اػٳااب( ٸ ثڃاابٴ زڂااس٪بٺ ٢اابڂځ )اػشٽاابز( اظ ػٳٯااٻ ضٸـ ټاابڂځ

بٮڃ٧ٻ زض ٣ٻ اؾالاٲځ ٲڃجبقٷس ٦ٻ ا٦ظطا ثرف ضٸاث ثب زڂ٫طاٴ ضا زضثط ٲځ ٪ڃطز. زضح٦لاؾڃ٥، ٲٷب١ آظاز ح٣ٹ٢ځ )اثبحٻ( ٸػاٹز زاضز ٦اٻ اػابظٺ سهاٳڃٱ ٪ڃاطڀ ثاسٸٴ ٲطاػٻ ثٻ ٲٷبث اؾبؾځ زڂٵ ضا ٲڃسټس. زض ا٦ظطڂز ٲٹاضز ٪شٻ ٲڃكاٹز ٦اٻ قاطڂز ٸ

ؾڃبؾز حٹظٺ ټبڀ اثبحٻ ټؿشٷس.

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 125

، 1ضٸڂ٧طز ټبڀ ٲرشٯ ثطاڀ زض٤ جڃز ٸ ٦بضثطز قاطڂز ٸػاٹز زاضز. قاشڃجٻ آذطر ؾبظٲبٴ ڂبشٻ اؾز. ٪ځ ازب ٲڃ٧ٷس ٦ٻ قطڂز ثطاڀ ذٹثځ ثكط زض زٶڃب ٸ ظٶسٺ

ثط اؾبؼ ٪شٻ ټبڀ ٸڀ، ٯز ٸػٹزڀ قاطڂز، ٲحباز اظ ح٣اٹ٠ شاساځ ٲڃجبقاس. ټس ذساٸٶس اظ طؾاشبزٴ زڂاٵ ٶڃاع ټٳاڃٵ ٲڃجبقاس. ثاٻ ٶاط قاشڃجٻ، ټاس قاطڂز،

ٲحبز اظ دٷغ ح٣ٹ٠ اؾبؾځ ٲڃجبقس:

( ؛حبز اظ زڂٵ)آظازڀ زڂٵ

حبز اظ ضٸح اٶؿبٶځ )ظٶس٪ځ اٶؿبٴ ټب ٸ ح١ ظٶس٪ځ ٦طزٴ(؛

حبز اظ ظٶس٪ځ ذبٶٹازٺ ټب، ثٻ قٳٹ٬ حبز ٶؿ٭ ټبڀ آڂٷسٺ؛

حبز اظ ططٸر ٸ زاضاڂځ؛

حبز اظ اٶسڂكٻ (Şatibi 1990: 9, 24, 46).

ٲ٣هاس "ٸ ڂاب زض ظثابٴ طثاځ "اټاسا قاطڂز "اظ ٲٹاضز ش٦اط قاسٺ ثاٻ ٷاٹاٴ ڂبز ٲڃكٹز. "طڃٻاٮك

زض ٶب اش٣بزڀ ٦لاؾڃ٥ اټ٭ سؿٷٵ، زٸ زڂاس٪بٺ زض ثابضٺ قاطڂز ٸػاٹز زاضز: ٢ٯٳاطٸ ضاڂبټ٭ اٮطاڀ )سؿڃط ٪طاڂبٴ( ٸ اټ٭ اٮحاسڂض )ٲاشٵ ٪طاڂابٴ(. ضاڂبټا٭ اٮاطاڀ،

ڂاس، ػس ٦ٷس ٦ٻ جا١ قاطاڂ ځٸ ازب ٲ ڂطزدص ځٲ ڃضا ثٻ نٹضر ٸؾ ځآظازڀ ٢بٶٹٶ ض سٹاٶٷاس ثاٻ اٹ ځٲ٣سؼ ٲ ٲشٹٴ ٢ؿاٳڃ٧ٻ قاشڃجٻ ٪شاٻ اؾاز، قاٹٶس. ڃطسؿا ٲشاساٸ

ټط٪اع زض سابضو ٧اطڀ ٸ ځٯٳ ڂ١ٸ ح٣ب ٸٶسذسا اظ ؾٹڀزؾشٹضار طؾشبزٺ قسٺ ڃؿشٷس. ا٪ط چٷڃٵ سبضو ثٻ چكٱ ثرٹضز، ثبڂس اظ طڂ١ سؿاڃط، ثطاط قاٹز. ط٢اٻ ٶ

٧اطز ټبڀ ثعض٨ ػٽبٴ اؾلا ٲبٶٷس حٷځ، ٲبسطڂسڀ، ٲشعٮځ ٸ ٲبٮ٧ځ ټب دڃطٸ اڂٵ ضٸڂټؿشٷس. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط اټ٭ اٮحسڂض )ٲشٵ ٪طاڂبٴ( اٲ٧بٴ سؿڃط ٦شبة ټابڀ ٲ٣اسؼ ٸ آظازڀ ٢بٶٹٶځ زض قطڂز ضا ضز ٲځ ٦ٷٷس. ثط اؾبؼ ثبٸضټبڀ آٶبٴ، ټط آٴ چڃعڂ٧ٻ ٶڃبظ اؾز زض ٲشٵ ټبڀ ٲ٣سؼ ٸػٹز زاضٶس. حشځ ا٪ط سبضو ٲڃبٴ ٯاٱ ٸ ح٣ابڂ١ ٧اطڀ

ٴ ٲ٣اسؼ ثٷڃابزڂٵ ش٦اط قاسٺ اؾاز، ٲٷاځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس، ټط آٴ چڃعڂ٧ٻ زض ٲشٹڂابز "ؾاٯځ "ٸا٢ځ ٦ٯٳٻ اؾز ٸ ثطاڀ سؿڃط ثبظ ٶٳځ ثبقس. ثٹض ٳٹ اڂاٵ ٶ٫اطـ

ٲڃكٹز ٸ ثڃكشط زض ط٢ٻ ٲصټجځ حٷجٯځ ٲكبټسٺ ٲڃكٹز. اطازڂ٧ٻ چٷڃٵ ٲٹ٢ڃز ضا اسربش ظ ٲځ ٦ٷٷس ذٹز ضا ٲ٣ڃس ثٻ ط٢ٻ ٲكرم ٶٳڃؿبظٶس؛ چٷڃٵ ٶ٫طـ ٲصټجځ ا٦ظطا ٶبقاځ ا

سٷڃٳبر قرهځ اؾز.

1 . Shatibi from Andalucía (1320–88)

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 126

ػٷجف ټبڀ ػٽبزڀ ػسڂس، حٳبڂز ذٹز ضا اظ ټٳٻ ط٢ٻ ټبڀ ٲصټجځ ثسؾاز ٲاځ اټ٭ آٸضٶس ٸ ٶ٫طـ اټ٭ اٮحسڂض ضا زض ذهٹل ٦شبة ټبڀ ٲ٣سؼ اسربش ٲځ ٦ٷٷس.

ضا ثاٻ ڂزٯاز قاط ڃٵٸ ثٻ ټٳ ڃطٶس٪ ځزض ٶط ٲ ڂ٧ؿبٴضا ڂزٸ قط ڂٵز ڂض،اٮحس ٲڃساٶٷس. ڃڃطث٭ س٢ب ڃط ڃٵاظ ٢ٹاٶ ڀٷٹاٴ ٲؼٳٹٻ ا

استعواس تلذ جثش ای اسلاهي هذسى )جذیذ(

سؼطثٻ ؾڃبؾاځ زض زٸ ٢اطٴ ٪صقاشٻ ٸ زض چٷاسڂٵ زٸضٺ ظٲابٶځ ٲرشٯا، ٶ٫اطـ ضازڂ٧ب٬ ٸ ذكٹٶز ثبض ؾڃبؾز ٲسضٶڃشٻ ضا قبټس ثٹزٺ اؾز. زٸضٺ اؾاشٳبض چٷاس ٢اطٴ

زٸضٺ ؾجت ٽٹض ازاٲٻ زاقز. اڂٵ 1950ٸ 1940دڃف آبظ ٪طزڂسٺ ٸ اٮځ ؾب٬ ټبڀ زٸ زڂس٪بٺ ٪طزڂس: زڂس٪بٺ اؾالا ٪طاڂابٴ ٸ انالاح ٯجابٴ. ټاط زٸ، زڂاس٪بٺ اؾالا

انلاح ٯت ڂس٪بٺٸ ز ٪طاڂبٶٻ ٸ ڃبؾاځ ٲشاس٬ ؾ ڃؿاشځ، ضٶڀ ٲسٶ٫اطـ ټاب ځثٻ ٶاٹثاب اڂاٵ حاب٬، ضٸڂ٧اطز .شٷسزض ٶط ٪طسب حسٸزڀ ضا ځيس طث ڀٶ٫طـ ټب ڃٵټٳچٷ

٣ت، ٶبزڂسٺ ٪طشٵ اضظـ ټابڀ ؾاٷشځ اؾالاٲځ )ثاٻ ثؿڃبضڀ اظ اؾلا ٪طاڂبٴ ٶ٫بٺ ثٻػع اظ ٢طآٴ ٸ ؾٷز( ٸ ټٳچٷبٴ ضز ٶٳٹزٴ سؼطثاٻ سابضڂرځ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٹزٺ اؾاز. اٲاب انلاح ٯجبٴ اظ اضظـ ټبڀ طة زض ػٽبٴ اؾلا زب ٶٳٹزٶس. ټط زٸ ٪اطٸٺ زض اڂاٵ

٢اطآٴ ٸ حاٹظٺ زٸضٺ اظ اطا ٪طاڂځ دطټڃع ٶٳٹزٶس. اؾلا ٪طاڂبٴ ثڃكشط اظ ضاثٻ ٲڃابٴ ؾڃبؾځ زب ٲځ ٶٳٹزٶس، ٸ سطٸڂغ ٪شٳبٴ ټبڀ ذكٹٶز آٲڃاع، ٸ ثاٻ ساطٸڂغ ٦ظاطر ٪طاڂځ، زڂٳٹ٦طاؾځ ٸ زڂ٫ط اضظـ ټابڀ اطة ضا ضز ٲاځ ٶٳٹزٶاس. اظ ؾاٹڀ زڂ٫اط،

ؾا٧ٹلاض ڃبؾځؾ ٷس ټبڀټٳٻ طاڂ ا٪ط٦طزٶس ٦ٻ ځازب ٲ ځحش ٴاظ اؾلا ٪طاڂب ځطذث ٢جٹ٬ ټؿشٷس. ٢بث٭ٶٽب آاظ ځثطذ ٶجبقس٢بث٭ ٢جٹ٬

انلاح ٯجبٴ ضشٵ زٸثبضٺ ثٻ اؾبؾبر ٸ اضسجب ٲڃبٴ ٢اطآٴ ٸ حاٹظٺ ؾڃبؾاځ ضا ضز ٶٳٹزٶس. آٶٽب زض حٹظٺ ټبڀ ؾڃبؾز، ا٢شهابز ٸ ...ؾاڃ٧ٹلاض ثاب٢ځ ٲبٶسٶاس. آٶٽاب اضظـ

ٶ٧شاٻ ضا "ڃؿاٱ ٲسضٶ" ڃٱساٹاٶ ځٲاب ٲا ټبڀ طثځ ضا ثٻ ٢ؿٳځ ٦ٻ ټؿشٷس، زب ٶٳٹزٶاس. ځ ضا ٶٳځ سٹاٶڃٱ.اٲب انلاح ٯج ٦ٷڃٱ، ٲكشط٤ ټطزٸ ٪طٸٺ ٷٹاٴ

زٸ زٮڃ٭ زض ٣ت سڃڃط ٶ٫طـ ٸ اؾشبزٺ ذكٹٶز زض ضٸٶس ټبڀ ؾڃبؾځ زض زٸ ٢طٴ ٪صقشٻ ٸػٹز زاضز. ٶرؿز، زڂ٧شبسٹضڀ ؾڃ٧ٹلاض ٦ٻ ح٣ٹ٠ ثكط ضا ٲحاسٸز ؾابذز. زٸ، سٹؾٻ زڂس٪بٺ ټبڀ ػسڂس ٦ٻ ٢اجلا ثاٻ آٴ اقابضٺ قاس. ضٸڂاساز ټابڀ چٷاس زټاٻ

ڂ٫ابٺ دب ڂفااعا اعاڂف سٳبڂ٭ ثٻ ذكٹٶز ٶ٫طزڂس اٲاب ثباض ٪صقشٻ ثبض ځاػشٳاب٪طزڂس. ټطچٷس ػٽبز٪طاڂبٴ اظ ضٸڂ٧طز اټ٭ اٮحاسڂض زض طساض ذكٹٶز ڀ٪طٸٺ ټب

انلاحبر ٶب اش٣بزڀ ذٹز اؾشبزٺ ٲځ ٦ٷٷس اٲاب ذاٹز ػٽابز٪طاڂځ ڂا٥ دسڂاسٺ

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 127

ز٪طاڂځ ٪طزڂاس. ػسڂس اؾز. سؼطثٻ ؾڃبؾځ ٲؿٯٳبٶبٴ زض ٢طٴ ٪صقشٻ ؾجت ٽٹض ػٽبػٷجف ټبڀ اؾلاٲځ زض زٸضٺ اؾشٳبض زض ٦٭ ٲڃبٶاٻ ضٸ ثٹزٶاس. اٲاب داؽ اظ ػابڂ٫عڂٷځ اؾشٳبض ثب اؾشجساز ؾڃ٧ٹلاضڂؿشځ، ٶرؿز ٪اطٸٺ ټابڀ ثٷڃابز٪طا ٸ داؽ اظ آٴ ػٷاجف ټبڀ ػٽبزڀ ٢سضسٳٷس قسٶس. ثب ٸػٹز اڂٵ ټٳٻ، اڂٵ ڂا٥ ح٣ڃ٣از اؾاز ٦اٻ قاطاڂ

طاټٱ ؾبذز ٸ ثاب اؾاشٳبض ػٽابٴ اؾالا سٹؾا سبضڂرځ ظٲڃٷٻ ضا ثطاڀ ػٽبز ٪طاڂځ زٸٮز ټبڀ اضٸدبڂځ اڂٵ ظٲڃٷٻ ؾبظڀ آبظ ٪طزڂس.

ٲس٬ ؾٷشځ زٸٮز ٲؿٯٳبٶبٴ ٲجٷبڀ ٢ٹڀ ضټجطڀ زاقز ٦اٻ ا٢شاساض ٲؿابگ٭ زٶڃابڂځ ٸ زڂٷځ ضا زض زؾز زاقشٷس. زض ػطڂبٴ اؾشٳبض، ٲؿٯٳبٶبٴ ٢سضر ؾڃبؾځ ذاٹز ضا ٦اٻ اظ

ٸ ٲس٬ ؾٷشځ زٸٮز ذشظځ ٪طزڂس. زازٶسزٶس، اظ زؾز ٢طٴ ټب ثسڂٷؿٹ ثسؾز آٸضزٺ ثٹ

اڂٵ ٸيڃز ؾجت ٪طزڂس ٦ٻ ٲؿاٯٳبٶبٴ اظ اضٸدابڂځ ټاب ٦اٻ اظ ٮحاب ؾابظٲبٶسټځ ؾڃبؾځ زاضاڀ ٲٽبضر ثڃكشط ثٹزٶس، ٣ات ثٳبٶٷاس. اؾاش ٸ ڃبؾاځ ؾ ڃڃاطار ٳبض ثباض س

ٲڃلازڀ ثب ؾط ٲ٣سؼ حاطر 622اڀ ٦ٻ اظ ؾب٬ ضٺٸ. زقس اؾلازض ػٽبٴ ځٶ٫طقٸ ڂبضاٴ اـ اظ ٲ٧اٻ ثاٻ ٲسڂٷاٻ آابظ ٪طزڂاس ٸ ساب سٽابػٱ ٲهاط سٹؾا "ل"ٲحٳس

ازاٲٻ زاقز، ٲؿٯٳبٶبٴ زض ا٢شهبز، ٯٱ ٸ ؾڃبؾز اظ ټٳٻ ازڂبٴ 1798ٶڃذٹٮڃٹٴ زض ؾب٬ ثطڂشبٶڃبڂځ -ٸ زٸٮز ټب ثطسطڀ زاقشٷس. سٽبػٱ ثبلاڀ ٲهط ٸ آبظ ح٧ٳطاٶځ ٦ٳذٷځ ټٷس

طڀ ػٽبٴ طة ثبلاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ثٹز. اڂٵ ثطساطڀ زض ټٷسٸؾشبٴ، ٶرؿشڃٵ ٶكبٶٻ اڀ اظ ثطس ڃاسڀ ٶباٲ ڂاٵ اثسا ثٻ ٲؿشٳطٺ ؾبظڀ ٲجس٬ ٪طزڂس ٦ٻ ثبض ٶباٲڃسڀ ثاعض٨ ٪طزڂاس.

س. ثطؾٷ ڂسڀػس ڀټب ڂزسب ثٻ ٲبٲٹض ضا ٸازاض ؾبذزٲؿٯٳبٴ ڀٯٳب

ڃبؾاځ ؾ ڃطسبؾا اظ آٶؼبڂځ ٦ٻ ٲك٧٭ ؾڃبؾځ ثٹز، ٻ قاس. ٪طشا ڃفزض دا اظ اؾالاٲؿش٣٭ اظ زڂٵ ثبقس، ٶشٹاٶؿز سٹؾٻ ڂبثاس ٸ ثاب ٲحٹضڂاز زڂاٵ ثاب٢ځ ٯٹ ؾڃبؾځ ٦ٻ

. زٮڃ٭ "ٲؿٯٳبٶبٴ ٣ت ٲبٶسٺ اٶس"ٲبٶس. زض ٶرؿز ٲك٧٭ ثب اڂٵ ػٳٯٻ آبظ ٪طزڂس ٦ٻ ڂٷځ ثٹز. ا٪اط ٲاب زڂاٵ ضا زاڂٵ ټٳٻ، سؿڃط ٶبزضؾز اظ زڂٵ ٸ ٲٷحط قسٴ اظ ح٣بڂ١

ٲاب اظ ٶٷا٩ ٸ اظ ؾبظڂٱ، ثٻ نٹضر زضؾز زض٤ ٦طزٺ ٸ زض ظٶس٪ځ ذٹز آٶطا ٳٯځ ڂبز. زض اڂٵ ٲٽٹ، ٶرؿاشڃٵ سؿاڃط ؾڃبؾاځ ڃٱٶؼبر ذٹاټ٢طاض ٪طشٵ ؾٹءاؾشبزٺ

دطزاذاز. ؾاڃس "انالاحبر "ٸ "٣ات ٪اطز ثاٻ اؾبؾابر "اؾلاٲځ ثٻ ٲكرهٻ ټبڀ ٮٽڃبر ضا ثٷڃبٶ٫صاضڀ ٶٳٹز. دؽ اظ ا( ثط٪كز ثٻ انٹ٬ 97-1838ػٳب٬ اٮسڂٵ ابٶځ )

-1865(، ضقاڃس ضڂاسا ) 88-1840(، ٶبٲڃا٥ ٦ٳاب٬ ) 1905-1849آٴ، ٲحٳس جاسٸ ) ( اظ ؾاڃس ػٳاب٬ 1949-1873( ٸ ٲٹؾاځ ػابضالله ) 1938-1877(، ٲحٳس ا٢جب٬ )1934

اٮسڂٵ ابٶځ دڃطٸڀ ٶٳٹزٶس، ٦ٻ ټٳٻ اڀ آٶبٴ ٲسضٶڃؿز ټبڀ اؾلاٲځ ثٹزٶس.

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 128

ضا ٲٽٹ ثط٪كز ثٻ اؾبؾبر انٹ٬ اٮٽاځ "سؼسڂس"ٸ "احڃبء"٢ٯت ٲ٧ٹضٺ ټبڀ ڃسټس. ثط اؾبؼ اڂٵ ٲ٧اٹضٺ ټاب، زض آٴ ظٲابٴ ٲؿاٯٳبٶبٴ ثاٻ چٷاڃٵ ٸياڃز سك٧ڃ٭ ٲ

ثربطڀ ضؾڃسٺ ثٹزٶس ٦ٻ ٧ط ٲڃ٧طزٶس اٶسڂكٻ اؾلا طبثز اؾاز. ؾاڃس ػٳاب٬ اٮاسڂٵ )ٲجابضظٺ ثاعض٨ ثاطاڀ ضؾاش٫بضڀ( سب٦ڃاس ٦اطز ٦اٻ "اٮطٺ ٸ اٮاٹس٣ځ "زض ٲؼٯٻ ذٹز

اظ ٢طآٴ ٸ ؾٷز دڃابٲجط زٸض ٲؿٯٳبٶبٴ ثٻ ذبطڀ ٣ت ٲبٶسٺ ٸ اؾشظٳبض ٪طزڂسٺ اٶس ٦ٻ قسٺ اٶس. اڂٵ زڂس٪بٺ ثسا زٸثبضٺ سٹؾ ٲحٳس جسٸ ٶٹقشٻ قسٺ ٸ ثٻ ڂ٥ ثحض اٮٽاب

. ا٢جاب٬ (Ramadan 2005: 70)ثرف ثاطاڀ ػٷاجف ټابڀ اؾالاٲځ سجاسڂ٭ ٪طزڂاس اٶش٣اب٬ س٧اط زڂس٪بٺ ٲشبٸر زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زاقز. ثط اؾبؼ زڂاس٪بٺ ٸڀ، ٲكا٧٭ زض

داؽ اظ ٢اطٴ داٷؼٱ اٶسڂكاٻ ټابڀ ثاٹزٴ ځٲٷ٣ا ڃاط ٸ " آذطر ٪طاڂاځ "ثٻ ځاؾلاٲ. ثٻ اڂٵ ٲٷځ ٦اٻ احڃابڀ اٶسڂكاٻ اؾالاٲځ ثبڂاس ثاط اؾابؼ (Iqbal 2013: 215)ثٹز

ٶبزڂسٺ ٪طشٵ سؿڃط ټبڀ ؾٷشځ ٢طآٴ ٸ ؾٷز دڃبٲجط ثٹزٺ ٸ ٲٷابث اؾبؾاځ ثبڂاس زٸثابضٺ سؿڃط قٹٶس.

بٶځ اظ ٮحاب ٶرؿشڃٵ ػٷجف ؾڃبؾاځ اؾالاٲځ ٦اٻ سٹؾا ؾاڃس ػٳاب٬ اٮاسڂٵ اا ثط ذالا ڃؿٱ،دبٴ اؾلاٲ ڂبز ٲڃكٹز. "دبٴ اؾلاٲڃؿٱ"اڂسڂٹٮٹغڂ٥ دڃك٫ب ثٹز ثٻ ٶب

جٹزٺ ٸ ڂ٥ ػٷجف ضٸقٷ٧طاٶٻ ٸ سحٳ٭ دصڂط ثٹز. ٶ ڀػٷجف ػٽبز ڂ٥ ځ،ثبٸض ٳٹٲضٸقااٷ٧طاٶٻ ثراابطڀ اؾااز ٦ااٻ داابٴ اؾلاٲڃؿااز ټااب ثبٸضٲٷااس ټؿااشٷس ٦ااٻ ضټاابڂځ ٸ

ٯ٧ٻ اظ ٯٱ ٸ زاٶف ثسؾاز ٲڃبڂاس. سحٳا٭ داصڂط ضؾش٫بضڀ اظ ػٷ٩ ثسؾز ٶٻ ٲڃبڂس، ثثربطڂ٧ٻ دبٴ اؾلاٲڃؿز ټب ازب ٲځ ٦ٷٷس ٦اٻ اضظـ ټابڀ طثاځ داؽ اظ ثطضؾاځ ٸ سبگڃس سٹؾ ٢طآٴ زض ػٽبٴ اؾلا دصڂطشاٻ قاٹٶس. ٶ٫اطـ ذهاٳبٶٻ ثاٻ ؾاٹڀ ػٽابٴ طثځ، زض اٶسڂكٻ اؾلا ٪طاڂبٴ زض آٴ ظٲبٴ ػابٺ ٶساقاز. قابض ټابڀ آٶابٴ ضا چٷاڃٵ

اظ طة ٯٱ ٸ سرٷڃ٥ ضا ث٫ڃطڂس، اٲب زڂاٵ ٸ طټٷا٩ قابٴ "سڀ ٲڃشٹاٴ ٦طز:ػٳ ثٷ ڂاٵ ٶٽب زض زآثٻ ٲشٹٴ ٲ٣سؼ زض ضاثٻ ثب ٶ٣ف ٵ، دبٴ اؾلاٲڃؿز ټباڂ ثٷبثط. "ضا ٶ٫ڃطڂس

ثعض٪شطڂٵ ټس ؾڃبؾځ ؾڃس ػٳاب٬ اٮاسڂٵ اابٶځ ٸ دڃاطٸاٴ .ټؿشٷسٸ طټٷ٩ ٲشٽس اط ٲكاٹضٺ زټاځ ڂ٥ثٻ ٷٹاٴ ٲځ ٸڀ، سبؾڃؽ ڂ٥ اسحبزڂٻ اؾلاٲځ ٸ قٹضاڀ اؾلا

ځ ثٹز. زٸٮز ظٳبٶځ دبٴ اؾلاٲڃؿٱ ضا ثٻ حڃض ؾڃبؾاز زٸٮاز اؾلاٲ ڀثطاڀ ٦كٹضټب اسربش ٶٳٹزٶس؛ ظٲبٶڃ٧ٻ زٸٮز ظٳبٶځ زض حب٬ ؾ٣ٹ ثٹز. 1923-1876ذٹز زض ؾب٬

دبٴ اؾلاٲڃؿز ټب زض ٲ٣بث٭ اضظـ ټبڀ ؾڃ٧ٹلاضڂؿشځ ٲبٶٷس زڂٳٹ٦طاؾځ ٸ ح٣ٹ٠ ٹزٶس. ٲسضٶڃؿز ټب ٲبٶٷس ػٳب٬ اٮسڂٵ ٸ ٲحٳس جاسٸ، قاٹضاڀ اؾالاٲځ ثكط ٲڃبٶٻ ضٸ ث

(، 49-1906ضا ٽٹض ٲٽٹ زڂٳٹ٦طاؾاځ زض ػٽابٴ اؾالا ٲڃساٶؿاشٷس. حؿاٵ اٮجٷٷاٻ ) ثٷڃبٶ٫صاض ؾبظٲبٴ ثطازضڀ ٲؿٯٳبٶبٴ زض ٲهط، ضاقس ٷٹقځ ضټجاط آٴ ٶٽاسا زض ساٹٶؽ،

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 129

ڃبؾاځ ؾ ڀټب ڂس٪بٺزط٦ڃٻ ػٷجف زڂس٪بٺ ٲٯځ ٪طاڂځ ثٻ ضټجطڀ ٶ٧ش٧شڃٵ اضث٧بٴ زض سزٶس. دابٴ اؾلاٲڃؿاٱ ټط٪اع ٲجابضظٺ ٢طاض زا ڃ٥ٳٹ٦طاسڂ٪شٳبٴ ز ڂ٥ ڀذٹز ضا ثط ضٸ

سٳب ڃبض ٶبٲځ ٸ ذكٹٶز آٲڃع ضا ضٸـ زؾز ڂبثځ ثٻ ح٣ٹ٠ ٶٳځ زاٶؿشٷس.

ٶ٫طـ ٳٹٲځ دبٴ اؾلاٲڃؿز ټب اڂٵ ثٹز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂاس ثاط ٲكا٧لار قابٴ اظ ل ٸ اضظـ ټبڀ اذلا٠ ٶڃا٥ ابڂ١ قاٹٶس. زضحبٮڃ٧اٻ طڂ١ ٯٱ ٸ زاٶف، ٦بض، ذٯٹ

سسازڀ اظ دبٴ اؾلاٲڃؿز ټب ػساڂځ زڂاٵ ٸ زٸٮاز ضا ضز ٲڃ٧طزٶاس ٸ اظ زڂٳٹ٦طاؾاځ ٦ٻ اؾبؾبر آٴ ثط انٹ٬ ٲٷبث انٯځ اؾلاٲځ اؾشٹاض ثبقٷس، زب ٲځ ٶٳبڂٷاس. اظ ؾاٹڀ

زڂ٫اط، ساساز زڂ٫اط اظ دابٴ اؾلاٲڃؿاز ټااب ثاٻ قاسر اظ ؾ٧ٹلاضڂؿاٱ ؾڃبؾاځ زااب ٲڃ٧طزٶس. ثبٸػٹزڂ٧ٻ اضث٧بٴ ٸ ٷٹقځ ثب ط ؾڃ٧ٹلاضڂؿٱ ٦ٻ زض آٴ ٲطز ٲصټجځ ضا اظ ظٶس٪ځ ؾڃبؾځ زٸض ٦ٷس، ٲربٮز ٲڃ٧طز اٲاب ٲ٧اٹضٺ ػاساڂځ ؾڃبؾاز اظ زڂاٵ ٸ

اڂسڂٹٮٹغڀ ضا سب ظٲبٶڃ٧ٻ سٳب زٸٮز ضا ؾڃ٧ٹلاض ٶؿبظز، سبڂڃس ٲځ ٦ٷٷس.

ثاٹز. ٽاٹض ضڂطٲڃؿاٱ ڃؿاٱ ػٷجف ؾڃبؾاځ ٲٽاٱ زڂ٫اط زض زٸضٺ اؾاشٳبض، ضڂطٲ ټٳعٲبٴ ثب ٽٹض دبٴ اؾلاٲڃؿٱ ٲڃجبقس. ضڂطٲڃؿٱ ټب سلاـ ثطاڀ ٲبث٣از زازٴ اضظـ ټاابڀ اؾاالاٲځ ٸ ا٢ااساٲبر زض ظٶااس٪ځ ٲااسضٴ ٸ ااالا زڂٳٹ٦طاؾااځ ٸ ؾڃ٧ٹلاضڂؿااٱ ؾڃبؾځ ثٹزٶس. ضڂطٲڃؿز ټب ازب ٲڃ٧طزٶس ٦ٻ زڂٵ ٸ ؾڃبؾز ثبڂاس ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٦بٲا٭ اظ

ٽبز ٲڃ٧طزٶس ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس اضظـ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ ٯاٱ اطة ټٱ ػسا ٪طزز ٸ دڃكٷضا ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ ٦ٻ ټؿشٷس، ثذصڂطٶس. ثط اؾبؼ اڂٵ زڂس٪بٺ، ٢طآٴ ٸ ؾٷز دڃبٲجط )ل( زض

اٶؿابٴ ټاب ٸا٪اصاض ٪اطزز. اظ ٢بٸر ٲحشببٶٻ ٲٹضز ؾڃبؾز ٢بٸر ٶٳڃ٧ٷس: ثبڂس ثٻ قس.دڃك٫ب ټبڀ اڂٵ ضٸڂ٧طز ؾڃس احٳس ذبٴ اظ ټٷسٸؾشبٴ ٲڃجب

( ازب ٲڃ٧طز ٦ٻ سؿڃط ٯاځ اظ اؾالا زض ٲربٮاز ثاب 98-1817ؾڃس احٳس ذبٴ )سٹؾٻ ٯٱ ٸ زاٶف ٸ ټٷط ٲڃجبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ػٽبٴ اؾلا ٣ت ٲبٶاسٺ اؾاز. ٸڀ سلاـ ٶٳٹز ٦ٻ ضٸڂ٧طز ٲصټجځ ثٻ ٪ٹٶٻ جڃاځ ٦اٻ زض اطة ضاڂاغ اؾاز )زض هاط

( زض ٲهط 1966-1888ځ جساٮطاظ٠ )ضٸقٷ٫طڀ( زض ػٽبٴ اؾلا ٶڃع سطٸڂغ ٪طزز. ٯاظ ػٳٯٻ ٦ؿبٶځ اؾز ٦ٻ اظ احٳس ذبٴ اٮٽب ٪طشاٻ ثاٹز. ٯاځ جاساٮطاظ٠ زض ٦شابة

سب٦ڃس ٦طزٺ اؾز ٦اٻ قاطڂز اؾالاٲځ "الاؾلا ٸ انٹ٬ اٮح٧ٱ"ذٹز سحز ٷٹاٴ سٷٽب ٲٷٹڀ ٲڃجبقس ٸ ٢ٹاٶڃٵ ٸ ٲ٣طضار آٴ زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٸ زٶڃبڂځ ٢بثا٭ سجڃا١ ٶٳاځ

اؾشسلا٬ ٲځ ٶٳٹز ٦ٻ اڂٵ ٲٹاضز ثطاڀ زاٸضڀ اٶؿبٴ ټب ٪صاقشٻ قاسٺ اؾاز. ثبقس. ٸڀثط اؾبؼ زڂس٪بٺ جساٮطاظ٠، ٢طآٴ ٲؿبگ٭ زٶڃبڂځ ٸ ٲكا٧لار ؾڃبؾاځ ضا ثاطاڀ اثش٧ابض ٲٹٲٷبٴ ٪صاقشٻ اؾز. ٢ٹاگس زض ضاثٻ ثب ظٶس٪ځ اػشٳبځ زض ټط هط ٢بث٭ سڃڃط اؾاز

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 130

اؾبؼ اؾلاٲځ ثطاڀ ټٳاٻ هاط ټاب ٸ اڂٵ زضؾز ٶڃؿز ٦ٻ ا٢شساٲبر زض ڂ٥ هط ضا .(Abdurrazik 1995:42)زاٶؿز

ظذٱ ټبڀ ثطػب ٪صاقشٻ قسٺ اؾشٳبض ثبض ٪طزڂس ٦ٻ ٲجبحظٻ زض ثبضٺ ضاثٻ اؾلا ٸ ؾڃبؾز اظ ٢طٴ ٶٹظزټٱ ٲڃلازڀ ثٻ ٪ٹٶٻ زٸاٲساض ازاٲاٻ زاقاشٻ اؾاز. ٪شٳابٴ ټابڀ

ثط٪كاز ثاٻ "ٶٷاس ؾڃبؾځ ٲشٳط٦ع ثط ٲصټت ؾجت آابظ زڂاس٪بٺ ټابڀ اؾالا ٪اطا ٲب قس ٦ٻ ثسا ثٻ اٮٽڃبر ٸ ٲ٣بٸر ٲجاس٬ ٪طزڂاس ٸ ؾاذؽ "سؼسڂس"، ٸ "احڃب"، "اؾبؼ

ٶڃٳٻ زٸ ٢طٴ ثڃؿشٱ زض ثطاثط اؾشجساز ؾڃ٧ٹلاضؾشځ اظ آٴ اؾشبزٺ ٪طزڂس.

اص پاى اسلاهیسن تا جاد گشایي

ػٷجف ټبڀ ػٽبزڀ زض ٶڃٳٻ زٸ ٢طٴ ثڃؿاشٱ ٲاڃلازڀ ثاٻ ثابظڂ٫طاٴ ؾڃبؾاځ ٲجاس٬ سٶس ٦ٻ ٲٷكبء آٴ ػٷجف ټبڀ دبٴ اؾلاٲڃؿٱ ثٹز. ثب اڂاٵ حاب٬ ٦اٻ سابٸر ټابڀ ٪طزڂ

ثؿڃبض ظڂبزڀ زض ذهٹل ٶ٫طـ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ زڂس٪بٺ ټبڀ زڂٷاځ ٸ قاڃٹٺ ظٶاس٪ځ، ٲڃبٴ دبٴ اؾلاٲڃؿٱ ٸ ػٽبز ٪طاڂځ ٸػٹز زاضز.

ځثابظ ٲا 1940، ثاٻ زټاٻ ټؿاشٷس ذكاٹٶز ساض٦ٻ زٸؾاش ځاٶ٣لاث ڀٽٹض ػٷجف ټبٲٷؼط ثٻ ضقس اڂٵ ػٷاجف ټاب ٪طزڂاس. ٶرؿاز اڂٷ٧اٻ زڂ٧شبسٹضټاب زض ز. زٸ بٲ٭ ٪طز

٢سضر ثٹزٶس ٸ ٲطز ذٹز ضا ق٧ٷؼٻ ٲاځ ٶٳٹزٶاس. ٸ بٲا٭ زٸ، ٲٷبظابر زض ػٽابٴ آابظ ٪طزڂاس، ؾڃبؾاز ټابڀ 1948اؾاطاگڃ٭ ٦اٻ زض ؾاب٬ -اؾلا ثٹز. ػٷا٩ اطة

ثٹؾاٷڃب اؾطاگڃ٭ زض ٢جب٬ ٯؿڃٵ، سٽبػٱ اسحبز ػٳابټط قاٹضٸڀ ثاط ابٶؿاشبٴ، ػٷا٩ ( اظ ػٳٯاٻ ٲاٹاضڀ ثٹزٶاس ٦اٻ ؾاجت س٣ٹڂاز 96-1994( ٸ ػٷ٩ چچڃٵ )1992-95)

ػٷجف ټبڀ ػٽبزڀ ٪طزڂس.

سیش ای جاد گشایي تلذ آى

ڃط ڃبؾځٸ ؾ ځٲصټج ڀٶ٫طـ ټبٶٳٹزٴ ڃثحض ٲساٸ زض ٲٹضز ٶحٹٺ سٹنڂ٥ ٦ٻ ثٻ ذكٹٶز زض ػٽبٴ اؾلا ٦ٳا٥ ٦اطزٺ اؾاز. ٸػٹز زاقشٻ اؾز ڂطـ،٢بث٭ دص

ٸ ڃاطٺ ثاٻ اڂاٵ "ثٷڃابز ٪طاټاب " "ؾٯځ ټب" "اؾلا ٪طاټبڀ ضازڂ٧ب٬ "٦ظطا ٶب ټبڀ اذبة ٲځ ٦ٷٷس: ثٻ "ٲؼبټسڂٵ"ٶ٫طـ ټب ذبة قسٺ اؾز. زضحبٮڃ٧ٻ آٶبٴ ذٹز ضا

٪شٻ ذٹز قبٴ، ٦ؿبٶځ ٦ٻ ػٷ٩ ٲ٣سؼ ضا ثب ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٴ اٶؼاب ٲڃسټٷاس. زض اڂاٵ .ٲڃكٹززض حٹظٺ ؾڃبؾځ "ځاؾلاٲ ڃبز٪طاڂځثٷ"ٲطثٹ ثٻ ،ػٽبز٪طاڂځٲٷځ

ػٽبز زض ٮز ثٻ ٲٷځ ػٽس ٸ ٦ٹقف ٲڃجبقس. زض ازثڃابر زڂٷاځ، ػٽابز ثاٻ ٲٷاځ سلاـ اٶؿبٴ ثب سٳب سٹاٶبڂځ، ظٶس٪ځ، زاضاڂځ ٸ ټٳٻ اٲ٧بٶبر ثطاڀ ق٫ٹبٴ ؾبذشٵ ٶب

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 131

ذساٸٶس )ع( اؾز. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط ٶ٫طـ اظ ػٽبز ٪طاڂځ ٦ٻ زض ٶڃٳٻ زٸ ٢اطٴ ثڃؿاشٱ ػٽبٴ اؾلا ٽٹض ٦طز، دڃٹؾشٻ ثب ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ذكٹٶز آٲڃع ثٹزٺ اؾز. ٲڃلازڀ زض

ػٽبز زض ازثڃبر ٦لاؾڃ٥ اؾلاٲځ ثٻ ٲٷځ ٲجبضظٺ اٶؿبٴ ثطاڀ ظٶسٺ ٶ٫ٽساقشٵ زڂاٵ ٸ ٪ؿشطـ آٴ ٲڃجبقس. ٲجبضظٺ زضٸٶځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٦ٻ ثشٹاٶٷس اٶؿابٴ ټابڀ ؾاٹزٲٷس ٸ زاضاڀ

بز دصڂطشاٻ قاسٺ اؾاز: حاطر اضظـ ټبڀ اذلا٢ځ ذٹة ثبقٷس، ٶڃع ثاٻ حڃاض ػٽا آٶطا ػٽبز ثعض٨ ٷٹاٴ ٦طزٺ اؾز. ػٽبزڀ ټب ٧ط ٲځ ٦ٷٷس ٦اٻ آٶابٴ "ل"ٲحٳس

اظ ٢ج٭ اٶؿبٴ ټبڀ ذٹة ټؿشٷس ٸ ػٽبز ضا ٲجبضظٺ زض ثطاثط ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ثٻ ٶب ذساٸٶاس سطڂ ٲځ ٦ٷٷس. آٶٽب ازب ٲځ ٦ٷٷاس ٦اٻ ٲجابضظٺ ذكاٹٶز ثابض آٶابٴ ثاط اؾابؼ "ع"

ڃاس سب٦ ځؾٷش ڂٷځزض ٽٱ ز ځذبن ڃٱٶٽب ثط ٲبټآ ڃ٭،زٮ ڃٵثٻ ټٳ اؾز ٸانٹ٬ اؾلاٲځ زټٷس. ځٲ ڃ٭ثط ٲجبضظٺ ب٬ ضا سك٧ ځٲجشٷ ڃبؾځ٪شٳبٴ ؾ ڂ٦٥ٷٷس ٸ ځٲ

ػٽبزڀ ټب ثٻ ٲبټڃٱ زڂٷځ ٦ٻ ثب اټسا ٸ ٶ٫طـ ټابڀ آٶابٴ ٶعزڂا٥ ثبقاس، ٲٷاب ثٻ ذكاٹٶز ټابڀ ټبڀ ذبنځ ٲڃسټٷس. آٶبٴ ٦ٯٳبر ضا ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ سؿڃط ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ

آٶبٴ سٹػڃٻ زڂٷځ زازٺ قٹز. قطڂز ٸ ػٽبز اظ ػٳٯاٻ ٦ٯٳابر ثؿاڃبض ٲٳاٹ٬ زض اڂاٵ ضا ثڃكشط اؾشبزٺ "زاضاٮحطة"ٸ "زاضالاؾلا"ذهٹل اؾز. اڂٵ ػٽبزڀ ټب ٦ٯٳبر

ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ثطاڀ اټسا قبٴ ٶعزڂ٥ اؾز.

ثاطاڀ اؾاز ٦اٻ ځٲاصټج ؾاٳز ٸ ؾاٹڀ ټٳبٶٹض ٦ٻ زض ثبلا ش٦ط قاس، ،قطڂز ڂاسگٹٮٹغڀ ا ٲڃجبقاس. زضحبٮڃ٧اٻ ػٽابزڀ ټاب قاطڂز ضا ڂا٥ ځظٶاس٪ ڃٱٲبټسٷڃٱ

زاضز، سؿاڃط ٲاځ ٲشابٸر ځظٶس٪ ڃٹٺ٦ٻ ٶ٫طـ ذهٳبٶٻ ٶؿجز ثٻ ق ځٲرطة اؾلاٲ٦ٷٷس. طاٲٹـ ٶجبڂس ٦طز ٦ٻ اڂٵ سؿڃط ضاڂغ زض ٲڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ػٽبٴ ٶڃؿز، ثٯ٧ٻ اڂٵ

ثځ ظٶس٪ځ ٲځ ٦ٷٷس ٸ ٦ؿابٶځ ٦اٻ زض سؿڃط زض ٲڃبٴ ٲؿٯٳبٶبٶځ ٦ٻ زض ٦كٹض ټبڀ طػٽبٴ اؾلا ظڂؿاز ٲاځ ٶٳبڂٷاس، دراف قاسٺ اؾاز. ٲؿاٯٳبٶبٶځ ٦اٻ سؿاڃط ػٽابزڀ اؾلاٲځ ضا دصڂطشٻ اٶس، اظ اػشٳب اڀ ٦ٻ ظٶس٪ځ ٲځ ٦ٷٷس زٸض ٲڃكٹٶس ٸ ثب ٦ؿبٶځ ٦ٻ

ڃٹٺقا ٲصټجځ سكا٧ڃ٭ زازٺ ٸ اٲٵ ڀٶٽب ذبٶٻ ټبټٱ ٲ٧ٹضٺ ټؿشٷس، ٶعزڂ٥ ٲڃكٹٶس. آضٸڀ زؾز ٲڃ٫ڃطٶس. آٶبٴ قڃٹٺ ظٶاس٪ځ زڂ٫اط ااطاز ضا ظٶاس٪ځ ضا ڂ٫عڂٵػب ځظٶس٪

٦ؿابٶځ ٦اٻ زض ٲحٹاٻ زڂاٵ "ػٽبٮز ٪ٹٶٻ سكطڂح ٲځ ٦ٷٷاس ٸ اؾاشسلا٬ ٲاځ ٦ٷٷاس ظٶس٪ځ ٶٻ ٲځ ٦ٷٷس ڂب ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ؾڃ٧ٹلاض ټؿشٷس ٸ ڂب ټٱ ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ آٶٽاب اٶؿابٴ

زض ٲ٣بثا٭ آٶٽاب اؾاشسلا٬ ."ټؿشٷس ٦ٻ حب٦ٳڃز ذساٸٶس ضا ٢جٹ٬ ٶساضٶس "ػبټ٭"ټبڀ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ثبڂس اظ اڂٵ ٪ٹٶٻ اطاز زٸضڀ ٦طز سب اظ قط اڂٵ ػبټ٭ ټب زض اٲبٴ ثٹز.

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 132

ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ ػٽبزڀ ټب ٲؿٯٳبٶبٴ ٶڃبظٲٷس اسحبز ؾڃبؾاځ ټؿاشٷس، ٸ ضؾاڃسٴ ثاٻ اڂٵ ټس ڂ٥ ٸڃٻ زڂٷځ ٲڃجبقس. ثٻ اڂٵ زٮڃ٭، ذلاز ثبڂس احڃبء ٪طزز. ػٽبزڀ ټب

٦ٻ ٹ زضذٹاؾز ٲځ ٦ٷٷس، "اټ٭ شٲٻ"ٷٷس ٦ٻ زڂ٫ط ټٳٻ اطاز ثٻ ػعء اظ ازب ٲځ ٦ػاب ٦اٻ ټاط "٦كشٻ قٹٶس. آٶبٴ اؾبؼ اڂٵ اش٣بز ذٹز ضا زض آڂز ؾٹضٺ سٹثٻ ٲڃساٶٷاس:

. زضحبٮڃ٧ٻ اڂٵ آڂز ثاطاڀ حبٮاز (at-Tawbah 9:4–5)"ٲكط٦بٴ ضا ڂبشڃس ث٧كڃسڂٱ ٸػاٹز زاضز ٦اٻ ثابلاڀ ټبڀ ػٷ٩ ٶبظ٬ قسٺ اؾز. آڂز ټبڀ ظڂبزڀ زض ٢طآٴ ٦ط

ٲؿٯٳبٶبٴ سب٦ڃس ٲڃ٧ٷس سب ثب ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ضٸڂٻ ذٹة زاقشٻ ثبقٷس؛ حشځ ثب ٦ؿابٶځ ٦اٻ -al-Maidah 5:8; al)ټٳااطاٺ آٶاابٴ حؿاابؼ ٢ٽااط زاضڂااس، اظ ااساٮز ٦اابض ث٫ڃطٶااس

Mumtahanah 60:9) ػٽبزڀ ټب ازب ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ سٹناڃٻ ضشابض ذاٹة ثاب ڃاط .ػاب ٦اٻ ٲكاط٦بٴ ضا ټاط "سٺ اؾز. ثٻ ٪ٹٶٻ ٲظب٬، آڂاز ٲٹٲٷبٴ زض آڂبر زڂ٫ط ٮٹ ق

ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس ثب ڃط ٲٹٲٷابٴ ضشابض "زض ٲ٣بث٭ اڂٵ آڂز آٲسٺ اؾز ٦ٻ: "ڂبشڃس ث٧كڃس. آٶٽب آڂبر ٢طآٴ ٦طڂٱ ضا ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ سؿڃط ٲځ ٦ٷٷس ٦اٻ "ٶڃ٥ ٸ ذٹة زاقشٻ ثبقٷس

ضٸـ ڂا٥ اظ ټاب ڀ ػٽبز ٪ٹڂب حبٮز ػٷ٩ ټٳڃك٫ځ ثب ڃط ٲؿٯٳبٶبٴ ٲٯٹة ثبقس. .ثطز ځثٽطٺ ٲ ذٹزثٻ ذكٹٶز ڃسٴثرك ڃزثطاڀ ٲكطٸ ڃطڀذبل سؿ

جادی ا س اصل سیاسي داسذ:

ځاؾز ٦اٻ ٲا ڀ ذساٸٶس سٷٽب ٲ٣ب .1 ٢ابٸر ٦ٷاس. ځسٹاٶاس ثاط ټاط ٲٹياٹ (؛لاح٧ٱ الا لله)٢بٸر سٷٽب ثٻ ذسا سٯ١ زاضز

ٹٶس، ٸ ٦ؿاڃ٧ٻ ٦ؿبٶڃ٧ٻ ٲطس٧ت ٪ٷبٺ ټبڀ ٦جڃطٺ ٲڃكٹٶس، اظ زڂٵ ضاٶاسٺ ٲڃكا .2 اظ زڂٵ ضاٶسٺ قس ثبڂس ٦كشٻ قٹز؛

.اؾز ڂٷځز ڃٻٸ ثبقس، ضحٱ ځث حب٦ٱ اڀ ٦ٻ ڃٻػٷ٩ ٸ قٹضـ ٯ .3

زض ح٣ڃ٣ز اظ اڂٵ ان٭ ټب ٦ؿابٶځ زاب ٲاځ ٦ٷٷاس ٦اٻ حاطر ٯاځ )ضو( ضا ٲٯحس الا ٦طزٺ ثٹزٶس، چٹٴ ٦ٻ ٸڀ ثب ٲبٸڂٻ، حاب٦ٱ زٲكا١، دڃٳابٴ اٲابء ٦اطزٺ

طاساض ٸ ٲهابٮحٻ ٶبداصڂط ضا ٦اٻ ؾڃبؾاځ ٪اطٸٺ اٸ٬ -ټجځػٽبزڀ ټب ٶ٫طـ ٲصثٹز. زض ٹ٬ سبضڂد ثٹزٺ اٶس، ٲڃذصڂطٶس.ذكٹٶز

س٣ؿاڃٱ ٦ٷاڃٱ. ػٽابز "ٳٯ٫اطا "ٸ "ٶاطڀ "ٲڃشٹاٶڃٱ ٦ٻ ػٽبزڀ ټب ضا ثٻ زٸ ٪طٸٺ ا٪اط چاٻ ٲڃلازڀ ٽٹض ٦طز. 1950٪طاڂځ ٶرؿز اظ ػٷجف ټبڀ ٶطڀ زض ؾب٬ ټبڀ

چٷاساٴ زٸض اظ اٶشابض ڃعٲآا٢ساٲبر ذكٹٶز ٸ ٸػٹز زاقززض آٴ ظٲبٴ ټٱ ٲ٣بٸٲز ڀػٽابز ؾجت ضقاس . اٲب ٲك٧لار ٯؿڃٵ، ػٷ٩ زض ابٶؿشبٴ، ثٹؾٷځ ٸ چچڃٵٶجٹز

زاقشٷس. ٲؼبټاسڂٵ ٦اٻ زض ٲ٣بثا٭ اسحابز ػٳابټط ثٻ ٳ٭ ڂ٭ٸ سٳب ڂځ٦ٻ سٹاٶبقس ڀټب

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 133

قٹضٸڀ زض ابٶؿاشبٴ ػٷا٩ ٶٳٹزٶاس، داؽ اظ ذاشٱ آٴ، ػٷا٩ ضا زض ثٹؾاٷځ آابظ . دؽ اظ ثٹؾٷځ، ثٻ ػٷ٩ زض چچڃٵ دطزاذشٷس. ثٻ اڂٵ سطسڃت، ڂ٥ ٪طٸټځ ٦ٻ ٶٳٹزٶس

ذٹز ضا ػٷ٫ؼٹڂبٴ ٲ٣سؼ ٷٹاٴ ٲڃ٧طزٶس، زض ػٽبٴ اؾالا ٽاٹض ٦اطز ٸ ػٷا٩ ضا ق٭ انٯځ ذٹز اٶشربة ٶٳٹزٶس. ثٻ اڂٵ سطسڃت، ػٽبزڀ ټب ٶٻ سٷٽب ػٷ٩ ضا زض ٲڃاساٴ

ٲٯ٧اځ ٶڃاع ٳٯ٧اطز ذكاٹٶز آٲڃاع ټبڀ ٶجطز اٶؼب زازٶس ثٯ٧ٻ زض ثطاثط ٲطز ثځ ٪ٷبٺؾاذشٳجط زض ؾاب٬ 11زاقشٷس. حٳٯٻ ٪طٸٺ اٮ٣بسٺ ثبلاڀ ثاطع ټابڀ قاٽط ٶڃٹڂابض٤ زض

؛ ٸ حٳٯٻ سطٸضڂؿاشځ ثاط ٲبزضڂاس 2003ٲڃلازڀ؛ ثٳج٫صاضڀ زض اؾشبٶجٹ٬ زض ؾب٬ 2001 ٶكبٴ زاز ٦ٻ ػٽبز٪طاڂځ ٳٯځ ثڃكشط اظ ڂ٥ ٲٽٹ سڃٹضڂ٥ ثٹز.

ثبٸض ضؾاڃسٶس ٦اٻ زض ټاط آٶؼابڂځ ٦اٻ ٢ابٶٹٴ ذساٸٶاس زض ٶشڃؼٻ، ػٽبزڀ ټب ثٻ اڂٵحب٦ٱ ٶجبقس زاضاٮحطة )ذبٶٻ ػٷ٩( اؾز ٸ اٶؼب زازٴ ػٷا٩ زض چٷاڃٵ ػابٺ ڂا٥

ٸڃٻ زڂٷځ ٲڃجبقس.

پیشگاهاى هفکس جاد گشایي

ٽٹض اڂٵ ق٧ٯځ اظ ػٽبز ٪طاڂځ ثطٲڃ٫طزز ثٻ اٸاؾ ٢طٴ ثڃؿشٱ ٲاڃلازڀ، ظٲبٶڃ٧اٻ اڂځ ػاب٪عڂٵ قاس. زض ٪اب ٶرؿاز، ٪شٳابٴ ػٽابزڀ اظ اؾشٳبض٪طاڂځ ثب اؾشجساز٪ط

ڂاٵ ثاب ا ٲربٮز ثب ا٢ساٲبر ٶبزضؾز زڂ٧شبسٹضټب ثٻ ق٧٭ ٲربٮز ؾڃبؾځ ٽٹض ٦طز. اؾاشبزٺ اظ ذكاٹٶز ٸ ٢شا٭ ٸ ځثاب ٢اسضر زٸٮشا ڃبؾځٲربٮز ؾ ڃٵچٷظٲبٶڃ٧ٻ حب٬،

ٶس.قس ڂ٫عڂٵٲ٣بٸٲز ػب ڂسٺٶط ثب ا ڂسسؼسثبٸضټبڀ ٲٹاػٻ قس،

، ذساٸٶاس ڃاز حب٦ٳ ٴداؽ اظ دبڂاب ڂ٧شبسٹضټبثٹز ٦ٻ ز ڂٵټب ا ڀٽبزػ ځٶ٧شٻ اؾبؾثب اٶؼب چٷڃٵ ٳ٭، آٶٽب ٲطز ضا ذبز ذٹز ؾابذشٻ ٶس.ٺ اذٹز ضا الا ٦طز ڃزحب٦ٳ

اٶس، ثؼبڀ اڂٷ٧ٻ آٶٽب ذٹز ذبز ذساٸٶس ثبقٷس. زض ٶشڃؼٻ اٳب٬ ٶبزضؾز ٦ٻ زض ٲ٣بث٭ ثٻ ٶبچبضڀ ٲؼجٹض ثاٻ اباز اظ اڂاٵ ٲطز اظ ؾٹڀ اڂٵ ضغڂٱ ټب اٶؼب ٲڃكس، ٲطز ٶڃع

ٸ ؾشٳ٫طاٴ قسٶس. ثٻ اڂٵ سطسڃت ػٽبزڀ ټاب، ضغڂاٱ ټابڀ زڂ٧شابسٹضڀ ضا "طٹٴ ټب"ضا ق٧ٷؼٻ ٶٳٹزٶس. زض آٴ ""ثب طٹٴ ټب اضسجب زازٶس ٦ٻ حطر ٲٹؾځ ٸ ڂٹؾ

ظٲبٴ چٷڃٵ اؾشسلا٬ ٲڃكس ٦ٻ ظٲبٶځ اڂٵ طٹٴ ټب ٢اسضر ؾڃبؾاځ ذاٹز ضا اظ زؾاز ٦ٳڃز ذساٸٶس زٸثبضٺ سبؾڃؽ ذٹاټس قس ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ آظاز ذٹاټس ٪طزڂس.ثسټٷس، حب

( ثاٻ ٲٽاٱ ساطڂٵ دڃكا٫بٲبٴ 66-1906( ٸ ؾڃس ٢ت )79-1903اثٹالاٯځ اٮٳٹزٸزڀ )٪بٺ اٮٳااٹزٸزڀ ٸ ؾااڃس ٢اات، س٧ااطڀ ػٽبز٪طاڂاابٴ ٲجااس٬ ٪طزڂسٶااس. ثااط اؾاابؼ زڂاا

ٶاس ٦اٻ داؽ اظ ؾڃ٧ٹلاضڂؿٱ ٸ زڂٳٹ٦طاؾځ اظ ػٳٯٻ اثاعاض ټابڀ اؾاشٳبض ٧اطڀ ثٹز . آٶٽاب ثاب (Qutb 1990: 114)اؾشٳبض انٯځ طة زض ػٽبٴ اؾالا اٳاب٬ ٪طزڂاس

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 134

اضظـ ټبڀ ؾڃبؾځ ٲبٶٷس زڂٳٹ٦طاؾځ، ٦ظطر ٪طاڂځ، سحٳ٭ دصڂطڀ زڂٷاځ، حباز اظ نٯح، آظازڀ ثڃبٴ ٸ ػساڂځ زڂٵ ٸ زٸٮاز ٲربٮاز ٶٳٹزٶاس ٸ اڂٷٽاب ضا ټٷؼبضټابڀ

بسٹضڀ ؾڃ٧ٹلاض ضا اؾخ سطٸػبٴ ٷاٹاٴ ٢ت، زڂ٧شؾڃس ٸ طة ٲڃساٶؿشٷس. ٲٹزٸزڀ٦طزٶس ٦ٻ ثٻ ػٽبٴ اؾلا طؾشبزٺ قسٺ اٶس. آٶبٴ سب٦ڃس زاقشٷس ٦اٻ حب٦ٳڃاز ؾڃبؾاځ

. آٶبٴ ٶ٫طاٴ ټط آٴ اٶسڂكاٻ اڀ ثٹزٶاس (Qutb 1997)زسٯ١ زاض "ع"سٷٽب ثٻ ذساٸٶس ضا ٦ٻ اظ ػٽبٴ ثڃطٸٴ ٸاضز ٲڃكس ٸ ازب زاقشٷس ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ چڃعڀ اظ طثځ ټبڀ ٲطسس

يطٸضر ٶساضٶس. ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ حبز ػبٲٻ ٸ سڃڃط ػٽز ػبٲٻ ثٻ ؾاٹڀ ذاٹز ٸ ٲجبضظٺ ثطاڀ ثٽجٹز اؾبؼ ػٽبز ٪طاڂځ ضا سك٧ڃ٭ زاز.

اؾابؼ داطٸغٺ ؾڃبؾاځ ٲاٹزٸزڀ ضا سكا٧ڃ٭ زاز. اڂاٵ "حب٦ٳڃز ذساٸٶس"ٲٽٹ ڀ زض ٲٽٹ چٷسڂٵ دڃبٲس زاقز: سٷٽب ذساٸٶس اٲاٹض اٶؿابٴ ټاب ضا ٲاسڂطڂز ٲڃ٧ٷاس؛ ٸ

ٸي ٢بٶٹٴ ثطسطڀ زاضز؛ اٶؿبٴ ټب ٶٳځ سٹاٶٷس ٢بٶٹٴ ٸي ٦ٷٷس؛ ٲاب ٶاٻ سٷٽاب ٦اٻ ثاطاڀ ذٹز سهٳڃٱ ٪طشٻ ٶٳځ سٹاٶڃٱ، قرم زڂ٫ط ټٱ ثطاڀ ٲب سهٳڃٱ ٪طشٻ ٶٳاځ سٹاٶاس؛ ټڃچ طزڀ، طز زڂ٫ط ضا ثٻ ابز ٲؼجٹض ٦طزٺ ٶٳځ سٹاٶس؛ ٢بٶٹٴ ٸ حب٦ٳڃز سٷٽاب ثاٻ

حب٦ٱ ثط ضٸڀ ظٲڃٵ ذساٸٶس اؾز؛ ٶٽبزڀ ٦اٻ حب٦ٳڃاز ذساٸٶس ٲطثٹ ٲڃكٹز؛ سٷٽبذساٸٶس زض ضٸڀ ظٲڃٵ ضا ضټجطڀ ٲڃ٧ٷس قٹضاڀ اؾلاٲځ اؾز؛ حشځ قٹضاڀ اؾلا ٦ٻ ٲشك٧٭ اظ ٶرج٫بٴ ٲؿٯٳبٴ اؾز ٶٳځ سٹاٶس ٢بٶٹٴ ٸي ٦ٷس ثٯ٧اٻ سٷٽاب ثبڂاس قاطڂز

.(Milton-Edwards 2005: 26)اؾلا ضا اٳب٬ ٦ٷٷس

ٽبز ضا ڂ٥ ٲجبضظٺ اٶ٣لاثځ ثاطاڀ ذاٹثځ ټٳاٻ ثكاطڂز ٲٹزٸزڀ ػٷ٩ ٲ٣سؼ ڂب ػثاب ػٽبٮاز "ل"ٲڃساٶؿز. ٸڀ اؾشسلا٬ ٲڃ٧طز ٦ٻ ټٳبٴ ٹضڂ٧اٻ حاطر ٲحٳاس

ٲجبضظٺ ٶٳٹز، اٲطٸظٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس ثب ػٽبٮز زض زاذ٭ ػٹاٲ ذاٹز ٸ ټٳچٷابٴ اطة زض ٲجبضظٺ ٦ٷٷس. ٲٹزٸزڀ دؽ اظ آٴ ثٻ ٲٷج ثعض٨ اٮٽب ثرف ثٻ ٪طٸٺ ټبڀ ثٷڃابز٪طا

ٲبٶٷاس "انالاحبر چٽبض٪بٶاٻ ثاط اؾابؼ ٢اطآٴ "ػٽبٴ اؾلا ٲجس٬ قس. ٦شبة ٸڀ ضاټٷٳبڀ ٲ٣بٸٲز سٹنڃ ٪طزڂس. ؾڃس ٢ت ٦ٻ ذٹز زض ػاٹاٶځ ڂا٥ ؾٹؾڃبٮڃؿاز ثٹز، سحز سبطڃط ٲٹزٸزڀ ٢اطاض ٪طاز. ٸڀ ثرابط ا٣ابزار اـ ظٶاساٶځ ٪طزڂاس ٸ

زض ظٶساٴ ټاب ثاٹز. اڂاٵ ټٳچٷبٴ قبټس ذكٹٶز ټبڀ ح٧ٹٲز ٶبنط ٯڃٻ اؾلا ٪طا ټب ضٸڂساز ټبڀ ؾڃس ٢ت ضا ٳڃ٣ب ٲشبطط ؾبذز ٸ داؽ اظ آٴ، ٸڀ اظ ٶطڂاٻ ټابڀ زاب ٶٳٹز ٦ٻ حشځ ٶؿجز ثٻ ٲٹزٸزڀ ٶڃع ق٧٭ ضازڂ٧ب٬ زاقز. ثب ٪شٳبٴ ټابڀ ٲ٣بٸٲاز، ؾااڃس ٢اات ٸ اثااٹالاٯځ ٲااٹزٸزڀ اظ ػٳٯااٻ ثٷڃبٶ٫ااصاضاٴ ػٽاابز ٪طاڂااځ ثااٻ قااٳبض

. (Armstrong2000:262)ٲڃطٸٶس

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 135

صذگي كشدى دس یک جاهع تاص دس چاسچب اسلام

ػٽبز٪طاڂځ ٧ؽ اٮٳ٭ اڀ ثٹز ٦ٻ زض ٲ٣بث٭ ٲكا٧لار اػشٳابځ ٸ ؾڃبؾاځ زض ػٽبٴ اؾلا زض زٸ ٢طٴ ٪صقشٻ ٽٹض ٦طز ٸ زض ٶشڃؼٻ آٴ ػٷ٩ ټبڀ ٲشسز ٸ ػٷا٩

ؾڃبؾاځ ٦اٻ زض ظٲابٴ اؾاشٳبض آابظ -ټبڀ زاذٯځ ٢ٹڀ سط ٪طزڂسٶس. ٪شٳبٴ ٲصټجځٺ ثٹز اظ ٶڃٳاٻ زٸ ٢اطٴ ثڃؿاشٱ ٲاڃلازڀ، ثاٻ سڃاٹضڀ ٲ٣بٸٲاز زض ثطاثاط اؾاشجساز ٪طزڂس

ؾڃ٧ٹلاضڂؿشځ ٲجس٬ ٪طزڂس. زض آبظ ػٽبز٪طاڂځ ڂ٥ ٪شٳبٴ ٲرابٮ ثاٹز. اڂاٵ زض حبٮڃؿز ٦ٻ ثسا ثٻ ا٢ساٲبسځ ٦ٻ ذكٹٶز ضا ٶڃع زضثط زاقز، ٲجس٬ ٪طزڂس.

ػاابٺ زازٶااس، ٸ ػٽاابزڀ ټااب قااطڂز ضا زض ٲحااطا٠ سٹػااٻ ٪شٳاابٴ ؾڃبؾااځ ذااٹز قطڂز، ؾڃبؾز ٸ زٸٮز ضا ڂا٥ ٷهاط ٸاحاس ٸ ػاسا ٶبداصڂط ٷاٹاٴ ٦طزٶاس. آٶابٴ

سٯ٣ځ ٦طزٶس. آٶابٴ "ػٽبٮز"ٸ "٦ط"ظٶس٪ځ ٦طزٴ زض ڂ٥ زٸٮز ثب ٶٱ ٲشٳسٴ ضا ٶابثٹز ٪طزڂاسٺ ٸ حب٦ٳڃاز "زٸٮاز ٦اط "ثٻ اڂٵ ثبٸض ثٹزٶس ٦اٻ ياطٸضڀ اؾاز ساب

ٹة زڂااٵ ظٶااس٪ځ ٶٳبڂٷااس. اڂااٵ ذساٸٶااس سبؾااڃؽ قااٹز ٦ااٻ زض ؾاابڂٻ آٴ زض چاابضچ زضحبٮڃؿز ٦ٻ زض ٲس٬ ؾٷشځ زٸٮز اؾلاٲځ ٸ ټٳچٷبٴ زض ط ٸ ؾٷز اټ٭ سكاڃ ٸ سؿٷٵ، ڂ٥ ټٹڂز ٲكرم ٲڃبٴ ٶب ٢بٶٹٶځ ٸ زٸٮز سبؾڃؽ ٶ٫طزڂاسٺ اؾاز. سؼطثاٻ سبضڂرځ زٸٮشساضڀ ٲؿٯٳبٶبٴ، اؾشبزٺ اظ ٶب ٢بٶٹٶځ چٷس٪بٶٻ ضا ٲؼبظ ٲڃساٶس. ټٳچٷبٴ

اڂٵ ضا زض٤ ٶٳٹزٺ اٶس ٦ٻ سؼطثٻ ؾڃبؾځ ؾٷشځ ٸ ٯٹ اؾلاٲځ ٲبٶٷاس ٶرج٫بٴ ٲؿٯٳبٴ ٯاز ڃٵثٻ ټٳا ٣ٻ ٸ ٦لا ثطاڀ ٲك٧لار هط حبيط ضاٺ ح٭ دڃسا ٦طزٺ ٶٳځ سٹاٶس.

ٶٽاب ثاٻ آ ڂطشٵٶٽب ثاٻ ػٽابٴ اٲاطٸظ ٸ داص آاٶش٣ب٬ ڂرځ،سؼبضة سبض ٲ٣سؼ قٳطزٴ، ټب اؾز. ڃٽٹزٺث ٴ،دبڂب ځٸ ثدسڂسٺ ټبڀ ڃط ٢بث٭ سڃڃط ٷٹاٴ

٪شٳبٴ ټب ٸ اٳب٬ ػٽبزڀ ثط اؾبؼ ٲٷبث انٯځ )٢طآٴ ٸ حسڂض( ٶڃؿشٷس، چٷبٶ٧ٻ چٷاس ٢اطٴ ٪صقاشٻ ځاؾز ٦اٻ ا ڀا ڂسٺدس طاڂځثط٧ؽ ػٽبز٪آٶٽب ازب ٲځ ٦ٷٷس.

ځ ٦اٻ زض آٴ سٹاٶٷاس ذاٹز ضا ثاب ػٽابٶ ځ٦اٻ ٶٳا ٲڃجبقاس ڀٽٹض ٦طزٺ ٸ ٶ٫طـ اطازثاٻ بٴاظ ٲؿاٯٳبٶ ځثطذا ، ظٲبٶڃ٧اٻ اؾاز ڂاٵ ا ڃزٸا٢ .ثؿبظٶسؾبظ٪بض ظڂؿز ٲڃٷٳبڂٷس،

اظ ثاٻ ذاٹز ٪طشاٻ ٸ ضا ځٲاصټج ؾج٥ ظٶس٪ځ٦ٷٷس، ځٲٽبػطر ٲ ځطث ڀ٦كٹضټباظ ٲؿاٯٳبٶبٴ زض ڃبضڀحاب٬، ثؿا ڂاٵ ثاب ا زضٸٶ٫طا ٲڃكاٹٶس. ذٹز ػسا قسٺ ٸ ڂ٫بٴټٳؿب

ٸ ابز٬ اؾاز ٸ ځٲاسٶ ظٶاس٪ځ ٦اطزٴ زض چابضچٹة ٶاٱ زٸٮشاځ ٦اٻ ػٽبٴ اؾلا، ٸ ڃٷبٶٻ، ڃط ٢بث٭ اٶب اظ ا٢ساٲبر ثسث بٴٲؿٯٳبٶ ڃٵچٷ جٹ٬ زاضٶس.ڃ٧ٷس ضا ٢ٶٳ ڃىسج

ټؿشٷس. ڃطرزض ح ڀ ټبػٽبز ڃعٲآ ذكٹٶز

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 136

ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس ضػٹ ثٻ ٪صقشٻ ضا ثطاڀ ح٭ ٲك٧لار ؾڃبؾځ ٸ اػشٳابځ ٲشٹ٢ا ٶٳبڂٷس. آٶبٴ ثبڂس ٲك٧لار ذٹز ضا ثب ڂ٥ چكٱ اٶساظ اؾلاٲځ حا٭ ٸ ها٭ ٦ٷٷاس ٦اٻ

ٹػاٹز ٸ ػٽابٶځ ٦اٻ زض آٴ ظٶاس٪ځ ٲاځ ٦ٷٷاس ٲٷبؾات ثبقاس. ثطاڀ ح٣ڃ٣از ټابڀ ٲ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبڂس دبؾد ثٻ اڂٵ دطؾف ضا ثسټٷس: زض چٻ ٶٹ ػبٲٻ اڀ ٲؿٯٳبٶبٴ ٲڃرٹاټٷس ظٶس٪ځ ٦ٷٷس؟ آڂب آٶٽب ٲڃرٹاټٷس زض زٸٮز اؾالاٲځ ٦اٻ زض آٴ ط٢اٻ ټابڀ ٲاصټجځ ٸ

سٶځ ٦ٻ ٶاب ٲصټت ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ زض ٲٷبظٻ ٸ زض٪ڃطڀ ثبقس، ٸ ڂب زض ڂ٥ زٸٮز ٲبز٬ ثاٹزٺ ٸ سجاڃى زض ٲ٣بثا٭ اش٣ابزار ٲاطز ٶساقاشٻ ثبقاس؟ زض حاب٬ حبياط، زض ٦كٹضټبڀ ٦ٻ ازبڀ اؾلاٲځ ثٹزٴ ضا ٲځ ٦ٷٷس، ټاڃچ ناٯح ٸ طجابر ٸػاٹز ٶاساضز ٸ ٲؿااٯٳبٶبٴ اظ ټااڃچ ٮحااب آظاز ٶڃؿااشٷس. ثٽشااطڂٵ اٶشراابة ثااطاڀ ٲؿااٯٳبٶبٴ ٦ااٻ ثشٹاٶٷااس

ز دڃطٸڀ ٦ٷٷس، ڂ٥ زٸٮز ٲسٶځ ٲڃجبقس. ٲؿٯٳبٶبٴ اش٣بزار زڂٷځ ذٹز ضا ثٻ ٪ٹٶٻ آظازض حب٬ حبيط زض ٲ٣بث٭ زٸٮز ٲسٶځ قب٦ځ ټؿشٷس، ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ٦ٻ اڂٵ ٪ٹٶاٻ زٸٮاز

ټڃچ ػبڂځ زض سؼطثٻ سبضڂرځ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶساقشٻ اؾز.

زض ٲهط ثب حٳبڂز ؾڃ٧ٹلاضڂؿز ټب 2013زض ح٣ڃ٣ز ٦ٹزسبڀ ٶبٲځ زض ػٹلاڀ س ٸ اش٣ابزار ٲاطز ٲاصټجځ ٲڃبٶاٻ ضٸ ٸ ذٹقاجڃٵ ضا زض ٸ ػٽبزڀ ټب ثٻ ضاٺ اٶساذشٻ ق

ثطاثط اضظـ ټبڀ زڂٳٹ٦طاؾځ ثڃكشط ٶٳٹز. ثاٻ ػاع اظ زڂٳٹ٦طاؾاځ زڂ٫اط ټاڃچ ٪عڂٷاٻ ٸا٢ ثڃٷبٶٻ زڂ٫ط ٸػٹز ٶساضز. ٲؿٯٳبٶبٴ ٶڃبظٲٷس ػبٲٻ اڀ ټؿاشٷس ٦اٻ زض آٴ ثاٻ ٪ٹٶاٻ

٦ٷٷاسٺ ٸ ذكاٹٶز آظاز ظٶس٪ځ ٶٳبڂٷس، ٶٻ اڂٷ٧ٻ ٲ٣ڃس ثٻ ٶ٫طـ ټبڀ ثسثڃٷبٶاٻ، ٲحاطٸ آٲڃع ػٽبز٪طاڂځ ثبقٷس. ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ثٻ ٸاثؿشٻ ؾبذشٵ اؾلا ثب ذكٹٶز ٸ ٶٻ ټٱ اؾالا

ځ ثابظ ٲڃاساضز. اضظـ ټابڀ ٶټطاؾځ ٸ ڂب ٦ٹزسبٺ ٶبٲځ اظ ح٭ ٲك٧لار ثٻ قڃٹٺ ٣لاٮف ټابڀ بڂ٥ ػبٲٻ ثبظ، زض اٶشبض ٲؿٯٳبٶبٴ اؾز ٸ اڂٵ ثٽشطڂٵ ٪عڂٷٻ ثطاڀ حا٭ چا

قس. ػٽبٴ اؾلا ٲڃجب

هاتع

Abdurrazık, A. (1995) İslam’da İktidarın Temelleri [Bases of Government in Islam] (translated by Ö. R. Doğrul). İstanbul: Birleşik Yayınları.

Armstrong, K. (2000) The Battle for God. New York: Knopf Press.

el-Maverdi, E. H. (1994) el-Ahkamu’s-Sultaniyye [Rules of Governance] (translated by A. Şafak). İstanbul: Bedir Yayınevi.

اسلام سیاست دس عصش حاضش:... 8 هثاي اسلاهي جاهع تاص 137

Fazlurrahman (1995) İslam ve Siyasi Aksiyon: Siyaset Dinin Hizmetinde. İslam’da Siyaset Düşüncesi (translated by K. Güleçyüz). İstanbul: İnsan Yayınları.

Gardet, L. (1977) Les Hommes de l’Islam: Approche des Mentalités. Paris: Librairie Hachette.

Iqbal, M. (2013) İslam’da Dini Düşüncenin Yeniden İnşası [The Restoration of Religious Thought in Islam] (translated by R. Acar). İstanbul: Timaş Yayınları.

Milton-Edwards, B. (2005) Islamic Fundamentalism Since 1945. London: Routledge Press.

Qutb, S. (1990) Ma’raka al-Islam wa al-Ra’smaliyya. Cairo: Dar al-Shuruq.

Qutb, S. (1997) Yoldaki İşaretler [Signposts on the Road] (translated by S. Karataş). İstanbul: Dünya Yayınları.

Ramadan, T. (2005) İslamî Yenilenmenin Kökenleri: Afgani’den el-Benna’ya Kadar İslam Islahatçılığı (translated by A. Meral). İstanbul: Anka Yayınları.

Şatibi (1990) el-Muvafakat fi Usuli’ş-Şeria, Volume II (translated by M. Erdoğan). İstanbul: İz Yayıncılık.

Zaman, Q. (1997) Religion and Politics under the Early Abbasids: The Emergence of the Proto-Sunni Elite. New York: Brill.

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 138

اسلام اقتصاد تاصاس آصاد: آیا تا ن ساصگاس ستذ؟ 9

Hicham El Moussaoui | ټكب اٮٳؿبٸڀ یسذ:

ثؿڃبض دطچبٮف ٲڃجبقس چاٹٴ اؾالا ثسؾز آٸضزٴ ٶ٫طـ اؾلاٲځ ثٻ ؾٹڀ ا٢شهبزثٻ حڃض ڂ٥ زڂٵ، سؼٳ ٲشٹٴ ٲرشٯ، اش٣بزار، زڂاس٪بٺ ټاب ٸ ا٢اساٲبر ٲڃجبقاس ٸ ا٢شهبز ٲحٹض سٹػٻ ضا زض آٴ سك٧ڃ٭ ٶٳڃسټس. اڂٵ ٲٹيٹ ظٲابٶځ ثڃكاشط ٪اڃچ ٦ٷٷاسٺ ٲڃكٹز ٦ٻ ا٪ط قرهځ زڂس٪بٺ اؾلا ضا زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ زاضڀ، ؾٹؾڃبٮڃؿٱ، ثبظاض

ا٢شهبز زؾشٹضڀ ثٻ اضظڂبثځ ث٫ڃطز چٹٴ اڂٵ ټٳاٻ ٲابټڃٱ ٲاسضٴ ټؿاشٷس ٦اٻ آظاز ٸ ڂب ڂؿٻټٷ٫ب ٲ٣ب ڃت،سطس ڃٵثٻ ټٳقطح آٴ ٶڃبظٲٷس زض٤ ٸا٢ڃز ټبڀ ا٢شهبزڀ ٲڃجبقس.

ٸ ځاٶحطاا اٲ٧بٴ ثطزاقز ټابڀ ٲكشط٤ ٶساضٶس، ځٲبٶ ثب ټٱ٦ٻ ڃٱ،ٲبټ ڂٵاؾلا ثب اثبزضٶط زاقز ٲاٹاضز ش٦اط قاسٺ، .ٲڃبٸضزآٸضز اظ اڂٵ ٲبټڃٱ ضا ثٻ ثبض ق٫ز ڃٱسٳ

زض اڂٵ ه٭ ثٻ ؾٻ ٲٹيٹ دطزاذشٻ ٲڃكٹز. آڂب اؾالا ثاب ا٢شهابز ثابظاض آظاز ؾابظ٪بض اؾز؟ ا٪ط ثٯځ، دؽ چطا ا٢شهبز ٦كاٹض ټابڀ طثاځ اظ اناٹ٬ ثابظاض آظاز ثؿاڃبض زٸض

ټؿشٷس؟ ٸ چ٫ٹٶٻ اڂٵ ان٭ ټب ضا ٲڃشٹاٶڃٱ ثبظ٪طزاٶڃٱ؟

اد تاصاس آصاد تا ن اساصگاس یستذتیاد ای اسلاهي اقتص

ثربط سؿڃط ؾٹؾڃبٮڃؿشځ ثځ اظ آڂبر ٢طآٴ ٦طڂٱ ټٳٹاضٺ ٪شٻ قسٺ اؾز ٦اٻ اؾلا ثب ا٢شهبز ثبظاض آظاز ٶبؾبظ٪بض اؾز )ثٹض ٲظب٬، ٲٹاضزڀ چٹٴ ٲبٮ٧ڃز ػٳاځ، ططٸر ػٳځ، ٲٳٷٹڃز ضثب ڂب ؾاٹز ٸ ټٳچٷابٴ ضز اٲاٹض ٲابٮځ ٲشابض(. زضحبٮڃ٧اٻ

"ل"سبؾڃط ٶٻ سٷٽب ٲابڂط ثؿاڃبضڀ اظ آڂابر ٢اطآٴ ٸ ٦اطزاض حاطر ٲحٳاس چٷڃٵ ٲڃجبقس، ثٯ٧ٻ ٲشٷب٢ى ثب سؼطثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ثٻ ذهٹل زض هط اٸٮڃٻ اؾالا ٲڃجبقاس. زض اڂٵ ثرف ؾبظ٪بضڀ ٲڃبٴ اؾالا ٸ ا٢شهابز ثابظاض آظاز زض ؾاٻ ض٦اٵ سؼعڂاٻ ٸ سحٯڃا٭

٢بٶٹٴ ٸ ٢طاضزاز؛ ٸ ض٢بثز. ٲڃكٹز: آظازڀ اٶشربة ٸ اٶ٫ڃعٺ ثطاڀ ؾٹز؛ حب٦ٳڃز

آصادی اتخاب اگیض سد

اؾلا ثٻ ٲب ٲڃبٲٹظاٶس ٦ٻ اٶؿبٴ ټب ذٯڃٻ ذساٸٶاس زض ضٸڀ ظٲاڃٵ ټؿاشٷس. ٲاب ٶٳاځ سٹاٶڃٱ اظ ٽسٺ اڂٵ ٲبٮجٻ ثطاڂڃٱ ٲ٫ط اڂٷ٧ٻ آظازڀ زاقشٻ ثبقڃٱ ساب زض ٲڃابٴ ذاٹة ٸ

زض ":(2:256)ٵ ٢طآٶ٧طڂٱ ٲڃطٲبڂاس ثس، ذٹة ضا ثب اضازٺ آظاز اٶشربة ٶٳبڂڃٱ. ثٷبثط اڂ. اڂااٵ زضحبٮڃؿااز ٦ااٻ اؾاالا ٶ٣ااف حڃاابسځ ذاابٶٹازٺ ٸ " زڂااٵ ټااڃچ اػجاابضڀ ٶڃؿااز

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 139

اػشٳببر ضا ثٻ ذٹثځ زض٤ ٦طزٺ ٸ اطاز ضا ٸازاض ثٻ اٶؼب سٽسار قبٴ ثٻ اڂاٵ ٶٽابز ټب ٦طزٺ اؾز. زض ح٣ڃ٣ز ٢طآٴ ٦طڂٱ زض ػؿاشؼٹڀ انالاح ػبٲاٻ سٹؾا انالاح

طاحز ٲٳٷاٹ ٦اطزٺ ٶٻ اػجبض، ٦ٻ اؾلا آٶطا ثٻ نا ٳٻ اذلا٠ ټؿشٷساطاز اؾز. اڂٵ ټ اؾز.

حا١ آظازڀ اٶشرابة زض چابضچٹة ٢ابٶٹٴ ٸ ثااسٸٴ اػجابض سٷٽاب ثاب ٲاٹاضز اذااطٸڀ )٦بضټبڀ اذلا٢ځ(، اضسجب ٶساضز ثٯ٧ٻ زضثط٪ڃطٶسٺ اٲٹض زٶڃبڂځ )بٮڃز ټبڀ سؼابضڀ(

٢طآٴ ٦طڂٱ آٲسٺ اؾز: 77ٸ آڂز 28ٶڃع اؾز. زض ؾٹضٺ

ذطر ضا ثؼٹڀ ٸ ثٽطٺ ذٹڂف ضا اظ زٶڃاب آٶچٻ ذساڂز اضظاٶځ زاقشٻ، ؾطاڀ آزض "طاٲٹـ ٲ٧ٵ ٸ ټٳچٷبٴ ٦ٻ ذسا ثٻ سٹ ٶڃ٧ځ ٦طزٺ ٶڃ٧ځ ٦ٵ ٸ زض ظٲاڃٵ اظداځ ؿابز

"ٲطٸ ٦ٻ ذسا ؿبز٦ٷٷس٪بٴ ضا زٸؾز ٶساضز

اؾلا ٦بض ٸ سلاـ ٲظٳط ضا سكٹڂ١ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ زض ٶشڃؼاٻ آٴ ؾاٹز ٢ابٶٹٶځ ثسؾاز ز. زض ح٣ڃ٣ز، ٢طآٴ ٦طڂٱ زض ذهٹل ؾابظ٪بضڀ جابزر ٸ ؾاٹز ػاٹڂځ آٸضزٺ قٹ

ٷاسٺ ٪ٸ چٹٴ ٶٳبظ دبڂبٴ ڂباز، زض ظٲاڃٵ دطا ":(62:10)ثؿڃبض ثٻ نطاحز ٶٹقشٻ اؾز. "ٸ اطاٸاٶف ڂابز ٦ٷڃاس ثبقاس ٦اٻ ضؾاش٫بض قاٹڂس قٹڂس ٸ ضظ٠ ذسا ضا ٯات ٦ٷڃاس

ټابڀ ٲٷابث ٦ٻ ڂ٥ ٲبض٦ؿڃؿز ٲڃجبقس ثب ذٹاٶف ٸ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃا٭ ٲاشٵ 1ضٸزڂٷؿٵاؾلاٲځ ٸ سبضڂد ا٢شهبزڀ ػٽبٴ اؾلا ثٻ اڂٵ ٶشڃؼٻ ضؾڃسٺ اؾز ٦اٻ اؾالا ټط٪اع ثاب ٲ٧ٹضٺ ثسؾز آٸضزٴ دٹ٬ ٲك٧٭ ٶساقشٻ اؾز. ثط اؾبؼ زڂس٪بٺ ٸڀ، اڂٵ ٲاصټجڃٹٴ ټؿشٷس ٦ٻ ثب اؾشٷبز ثاط ٲاشٵ ټابڀ ٦اٻ ذٹزقابٴ ٲ٣اسؼ ٲڃساٶٷاس، زض ٦ا٭ ٲاطز ضا اظ

اؾز، اٲب چٷاڃٵ چڃاعڀ ټط٪اع زض ٢اطآٴ ٶاٻ آٲاسٺ بٮڃز ټبڀ ا٢شهبزڀ زٮؿطز ٦طزٺ اؾز. ٢طآٶ٧طڂٱ ټٳٹاضٺ ثٻ بٮڃز ټبڀ سؼبضڀ زڂس ٶڃا٥ زاقاشٻ اؾاز ٸ قاڃٹٺ ټابڀ بؾس سؼبضر ٸ ټٳچٷبٴ سؼبضر ٶٳٹزٴ ثب اؾشبزٺ اظ ٲٷبؾجز ټابڀ ذابل ٲاصټجځ ضا

ٲح٧ٹ ٦طزٺ اؾز.

حهاٻ ٶٽاٱ زض ڂ٥ حسڂض ٲڃ٫ٹڂس ٦ٻ اظ زٺ حهٻ ظ٦بر، "ل"حطر ٲحٳس ٴ اظ سؼبضر ثسؾز ٲڃبڂس. اڂٵ ٶكبٴ ٲڃسټس ٦ٻ اظ چٷاسڂٵ ٢اطٴ ثاٻ اڂٷؿاٹ، ٲؿاٯٳبٶبٴ آ

ٶڃاابظ ټاابڀ ا٢شهاابزڀ ذااٹز ضا اظ ضاٺ سؼاابضر، نااٷز، ٦كاابٸضظڀ ٸ زڂ٫ااط اقاا٧ب٬ ٦بضطٲبڂځ ثسؾز ٲڃبٸضٶس. ؾٹزڀ ٦ٻ زض ٶشڃؼٻ اڂاٵ بٮڃاز ټاب ثسؾاز ٲڃبڂاس، ؾاٹز

1 . Rodinson (1966)

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 140

اابڂځ چااٹٴ ثااطازضڀ، حاالا٬ ٲڃجبقااس. ثسؾااز آٸضزٴ ؾااٹز ټٳچٷاابٴ ٶٳااځ سٹاٶااس ٸ ټٳجؿش٫ځ، نس٢ٻ ٸ ټٳچٷبٴ ظ٦بر ضا سحز قب ٢طاض زټس.

ٶشڃؼٻ ٶٽبڂځ اڂٵ اؾز ٦ٻ انٹ٬ اؾلا ثبلاڀ اٮ٫ٹټبڀ سب٦ڃاس زاضز ٦اٻ ثاب آظازڀ اٶشربة ق٧٭ ٪طشٻ اٶس ٶاٻ ثاٻ ٪ٹٶاٻ اػجابضڀ ٸ ثاب ضٸـ ټابڀ اؾاشجسازڀ. زض اؾالا،

بض٪ڃطڀ اظ سٹاٶاابڂځ ټاابڀ اااطاز ٸ حاا١ ث٧اا ځآظازڀ زضثط٪ڃطٶااسٺ ٦اابض، طااطٸر، زاضاڂااٲڃجبقس. ح٧ٹٲز سب ظٲبٶڃ٧ٻ ثحض طڂت، زظزڀ ٸ ضثاب زذڃا٭ ٶجبقاس، ټط٪اع زض اٲاٹض ا٢شهبزڀ زذبٮز ٶٳځ سٹاٶس ٦ٷس. اؾلا ؾٷشځ، آظازڀ اٶشربة ضا ح ٶٳٹزٺ ٸ ثبلاڀ

ٶبضر ثط ثبظاض زذبٮز زٸٮز زض اڂٵ ٲٹيٹ ٲحسٸزڂز ٸي ٦طزٺ اؾز. ٶٽبز ټبڀٲحشؿت زض اؾلا، ٲابٲٹض زٸٮشاځ ٲڃجبقاس .ټؿشٷسثطذٹضزاض ڀا ڂػٺٸ ڃزټٳ)اقجب( اظ ا

ځ ٲح٣ا١ اؾالاٲ ڀ،ٸضزباٮٳا ٦ٻ سٷٽب اظ اٲٹض اذلا٢ځ ٸ ا٢شهبزڀ ثبظاض ٶبضر ٲڃ٧ٷس ٸ. ٦ٷاس ځٲساذٯاٻ زٸٮاز زض ا٢شهابز ضا ٲحاسٸز ٲا سب٦ڃس زاضز ٦ٻ اڂٵ ٲابٲٹض ټٳچٷابٴ

ټٳبټٷ٩ ٦ٷٷسٺ ثابظاض اؾاز ڂ٥ ٶبط ثط ثبظاض، نطاٮٳبٸضزڀ ثٻ اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ٻ اٶؼاب "ٲٷا ثبا٭ اٳاب٬ حا١ ٸ "زاز ٸ ؾاشس ثاط اؾابؼ حبن٭ قاٹز ٦اٻ ڃٷبٴسب اٳ

ٲڃكٹٶس. اڂٵ ٦بض ثڃكشط ػٷجٻ اذلا٢ځ زاضز سب اڂٷ٧ٻ ػٷجٻ ا٢شهبزڀ زاقشٻ ثبقس. ٳٯ٧اطز ڀ سٷٽب ٲحسٸز ثاط ٢ٹاگاس ذابل ٲبٶٷاس ثبظضؾاځ ٸظٴ ٸ اٶاساظٺ ٹظٺ ا٢شهبزٶبضر ثط ح

ٲڃجبقس. ٲحهٹلار ٸ نطاحز ٢طاضزازټب ڃزڃ٦ٲب٬،

اؾلا ؾٷشځ، ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٦بٲا٭ زذبٮاز زٸٮاز ضا زض حاٹظٺ ا٢شهابز ذهٹناځ ضز ٲڃ٧ٷس. ثٻ ٹض ٲظب٬، اؾلا ٸي ٲبٮڃٻ ثبلاڀ ٲٹٲٷبٴ ضا ٲٷ ٦طزٺ اؾاز ٸ ٢اطآٴ ٸيا

ثٻ س٣ٯت ٲحسٸز سٷٽب ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ،"ل"سطٻ ضا سكٹڂ١ ٶٳڃ٧ٷس. حطر ٲحٳس ڃاطز. ٯؿاٻ آظازڀ ٪ ځزض حاٹظٺ اساٮز ٢اطاض ٲا ڃاځ ٦ٻ ثٻ ٹض ج ڃعڀچ٦ٷس، ځٲ

ا٢شهبزڀ زض اؾلا ثؿاڃبض ٢اٹڀ اؾاز. شاطڂٵ ثعض٪ ڃٵ)زٸٲا جبؾاڃبٴ ثاٻ ٷاٹاٴ ٲظاب٬، ثاځ سٹػاٻ ځاٹاضو ٪ٳط٦ا زض ٲ٣بث٭ (، 750 -1258)، بٴذلاز ٲؿٯٳبٶ ڀاٲذطاسٹض

حاٹظٺ س٣ؿاڃٱ ٲڃكاٹز: ثٹزٶس. اٮٳبٸضزڀ ثٻ اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ٻ ٯٳ٧طز زٸٮز ثٻ چٽابض اضسااف ٸ اضزٸ، حبااز اظ ؾااطحسار، ٲااسڂطڂز بٲااٻ ٸ ذعاٶااٻ زاضڀ. اثااٵ ذٯااسٸٴ

( سب٦ڃس ٲځ ٸضظز ٦ٻ زٸٮز ثبڂس ذٹز ضا ٲحسٸز ثٻ ٳٯ٧اطز جڃاځ اـ ٦ٷاس: 1981)زٸٮز ټط٪ع ٶجبڂس ثب ثرف ذهٹنځ ض٢بثز ٦ٷاس. ٸڀ اؾاشسلا٬ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ٳٯ٧اطز

حبااز اظ ٲااطز ٸ اٲااٹا٬ ٸ ټٳچٷاابٴ زٸٮااز جاابضر اؾااز اظ زااب، ٸياا ٢اابٶٹٴ، ؾڃبؾز.

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 141

ثط اؾبؼ اؾلا ؾٷشځ، آظازڀ اٶشربة ٶجبڂس ثب ٲبٮڃبر ؾٷ٫ڃٵ ٲبٶ قاٹز. ٢طآٶ٧اطڂٱ ٸي ٲبٮڃبر اػجبضڀ ضا ٲٷ ٲڃ٧ٷس. اثٵ ذٯسٸٴ، اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ټٳاٹاضٺ ٲبٮڃابر

،1ځاٮطاثا ځاثٵ اث ڃت،سطس ڃٵثٻ ټٳ٦ٹچ٥ ؾجت ثسؾز آٸضزٴ زضآٲس ثعض٨ ٲڃكٹز. ٴ اؾز ٦اٻ ٲاطز آ ڃبظٲٷسٶ ڀ،ا٢شهبز ڂځق٧ٹب ٲڃ٫ٹڂس ٦ٻ زاٶكٳٷس ٲؿٯٳبٴ ٢طٴ ٶٽٱ

ٸڀ ثبٸضٲٷاس اؾاز ٦اٻ زٸٮاز .ٲشحٳ٭ ٶكٹٶسټب ضا ځح ٦ٷٷس ٸ ثسټذٹز ضا سٽسثبڂس ټٳڃكٻ ثٹزػٻ ٲشٹاظٴ زاقشٻ ثبقس. اڂٵ زڂس٪بٺ ثؿڃبض ز٢ڃ١ ٲڃجبقس چٹٴ ٦ٻ ثاسټځ

ٹز ٸ ثٻ زٸٮز اڂٵ اػبظٺ ضا ٲڃسټس ٦ٻ ضٸٶاس اظ زٸٮز ؾجت ؾٹء اؾشبزٺ اظ ٢سضر ٲڃكثبظدؽ ٪ڃطڀ ضا اعاڂف زازٺ ٸ ح١ آظازڀ اٶطازڀ ضا سڃ ٦ٷس. اڂٵ ٦بض، ػبٲاٻ

ٲسٶځ ضا ٶڃع سڃ ٶٳٹزٺ ٸ ؾجت ٪ؿشطـ ؿبز ٲڃكٹز.

ؾڃبؾز ټبڀ دٹٮځ ثب ٦بض٪طزاٶځ، زٸٮز ڂ٥ ٲبٶ ثعض٨ زض ثطاثط آظازڀ اٶشرابة س ا٢شهابز ضا اظ طڂا١ ؾڃبؾاز ټابڀ داٹٮځ ٦ٷشاطٸ٬ اؾز چٹٴ ٦ٻ ح٧ٹٲز ٲځ سٹاٶ

٦ٷس، ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ٦ٻ ٶبٲٳ٧ٵ اؾز لا ثٻ نز دٹ٬ سٹؾ ثراف ذهٹناځ ٲاٹضز اؾشبزٺ ٢طاض ث٫ڃطز.

٦اٻ اٮٽاب ا٢شهابز ثابظاض ٪اطا ڂ٥ثب ځ،اؾلاٲ ڀٲٹظٺ ټبآؾٷز ټب ٸ ځ،ثٻ ٹض ٦ٯ .ثبقس، زض سبز ٶڃؿزؾٹز ڃعٺظاز ٸ اٶ٫آاٶشربة ح١ اظ٪طشٻ

حاكویت قاى قشاسداد

حباز اظ حا١ زاضاڂاځ ٸ حب٦ٳڃاز ٢ابٶٹٴ سثبظاض آظاز، ثطاڀ ٳ٭ ٦طزٴ ٶڃبظٲٷا اؾز. ح١ زاضاڂځ سطڂ قسٺ ٸ ټٳچٷابٴ ضٸـ ټابڀ ثاٻ ضؾاٳڃز قاٷبذشٵ زاضاڂاځ، اضص ٸ زڂ٫ط ٲٹاضز اظ ػٳٯٻ ٷبنط اؾبؾځ اڂؼابز ا٢شهابز ثابظاض آظاز ٲڃجبقاس. زاضاڂاځ

ؾلا ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٶكسٺ اؾز ٸ ٸ٢ ٲڃجبقس. ٢طآٴ ذهٹنځ ثٻ ٪ٹٶٻ ؾبزٺ زض ااٲاٹا٬ ڂ٧اسڂ٫ط ضا ثاٻ "ٲطسجٻ سص٦ط زازٺ اؾز. ثٻ ٹض ٲظاب٬: ٦86طڂٱ زض ثبضٺ زاضاڂځ ٴ ضا ثٻ ضقٹر ثٻ حب٦ٳبٴ ٲسټڃس سب ثساٴ ؾاجت اٲاٹا٬ ٪طٸټاځ آٶبقبڂؿز ٲرٹضڂس ٸ

زض "ل"س . حاطر ٲحٳا (2:188) زڂ٫ط ضا ثٻ ٶبح١ ثرٹضڂس ٸ قٳب ذٹز ٲځ زاٶڃاس اڀ ٲطز، سب ظٲبٶڃ٧اٻ "آذطڂٵ ثبضڂ٧ٻ زض ٲ٧ٻ قطڂ ٹا ٲځ ٶٳٹز سب٦ڃس ٦طز ٦ٻ

دطٸز٪بض ذٹز ضا ٲلا٢بر ٲڃ٧ٷڃس ثبڂس ظٶس٪ځ ٸ اٲاٹا٬ ټٳاسڂ٫ط ضا اظ سؼابٸظ ٲهائٹٴ ٶ٫ٽساضڂس. ظٶس٪ځ ٸ اٲٹا٬ سابٴ ثبڂاس ټٳبٶٷاس اڂاٵ ضٸظ ٸ اڂاٵ ٲابٺ، ٲ٣اسؼ ٸ ٲهائٹٴ

. (Haykal 1976: 486)ثبقس

1 . Ibn Abi Al-Rabi

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 142

٣بڂؿٻ ثب ؾٹؾڃبٮڃؿٱ، اؾلا اٲٹا٬ قرهځ ياج قاسٺ ضا ٲطثاٹ ثاٻ ناٷسٸ٠ زض ٲذڃطڂٻ ٸ٢ ٲڃساٶس. ثط اؾبؼ ٢اطآٴ ٦اطڂٱ، ټطچڃاعڀ ٦اٻ زض زٶڃاب ٸػاٹز زاضز، ٲاب٬ ذساٸٶس اؾز. ثطاڀ اطاز ٦ٻ ذساٸٶس اڂٵ ػٽابٴ ضا ؾاذطزٺ اؾاز، ټاط اطز اظ زاضاڂاځ

اڀ ٦ؿبٶځ "شطا ٪طزز. قرهځ ثطذٹضزاض ٲڃجبقس ٦ٻ ثبڂس اڂٵ ح١ زاضاڂځ قرهځ احٶ٧اٻ اػابظر ٯجڃاسٺ ٸ ثاط آٸضزٺ اڂس، ثٻ ذبٶاٻ اڀ ڃاط اظ ذبٶاٻ ذاٹز، ثاځ آ٦ٻ اڂٳبٴ

ؾب٦ٷبٶف ؾلا ٦طزٺ ثبقڃس، زاذ٭ ٲكٹڂس اڂٵ ثطاڀ قاٳب ثٽشاط اؾاز ، ثبقاس ٦اٻ دٷاس . (24:27)٪ڃطڂس

ثٻ اڂٵ سطسڃت، ٲٽاٹ زاضاڂاځ قرهاځ زض ٲڃابٴ ٲاطز ؾابٲځ ثاٻ ذاٹثځ اڂؼابز ٸ ٴ ثاٻ آ٢اط ٺ اؾز، ثٻ ق٧ٯځ ٦ٻ زض ٢طآٴ زض ثبضٺ آٴ سص٦ط زازٺ قسٺ اؾز. سطڂ قس

ٸ اقاشب٬ ٮاصر ثاطز اظ ٦بٲا٭ ٸ ڀٲٽٹ اٲٹا٬، انلاحبر ٸ ٲعاڂب سڃڃط زازٴ ڀػبزاضاڂځ ٶجبڂس ثب ذڃب٬ ضاحز ثاٻ ٲهاط ثطؾاس، ٶاٻ ټاٱ ثاٻ ٦ٷس. ځٲ ڂضا سطزاضاڂځ

(. ظٲبٶڃ٧اٻ 2:188ٲحطٸ ٪طزٶس ) ٪ٹٶٻ اڀ ٦ٻ زڂ٫ط اطاز اظ اٶسٸذشٻ ټبڀ حلا٬ ذٹزڂ٥ قرم زاضاڂځ ٦ؿځ ضا ثٻ اٲبٶز ٲځ ٪ڃطز، ٲظلا اٲٹا٬ ڂشڃٳابٴ، ٶجبڂاس اظ آٴ ثاطاڀ

(؛ ٸ ټڃچ طز ٶجبڂس زاضاڂځ ٦ؿاځ ٦اٻ ٢ابزض ثاٻ 2:2ٲٷز قرهځ ذٹز اؾشبزٺ ٦ٷڃس )(. ظٲبٶڃ٧ٻ ڂشڃٳابٴ ثاٻ ثٯاٹ ٲڃطؾاٷس، 2:5ٲسڂطڂز آٴ ٶڃؿز، ثٻ ؾٹڀ ذٹز ػٳ ٦ٷس )

(. ح١ ٲڃطاص ٶٻ سٷٽب ثبڂاس احشاطا 2:6ازاضٺ زاضاڂځ قبٴ ثطاڀ ذٹز آٶبٴ زازٺ قٹز) ثبڂس(. ح١ زاضاڂاځ ظٶابٴ ثاٻ ټٳابٴ اٶاساظٺ 4:7قٹز ثٯ٧ٻ ثبڂس ظٶبٴ ٶڃع اظ آٴ ٲحطٸ ٶكٹٶس )

( ٸ ضشبض ثب ظٶبٴ ټٳبٶٷس ذسٲاٻ ٸ لاٲابٴ 4:32؛ 4:24ٲ٣سؼ اؾز ٦ٻ اظ ٲطزاٴ اؾز ) (.4:19ٲٷ ٲڃجبقس )

زض آذطڂٵ ثبض ٦ٻ ثطاڀ حغ ذبٶٻ ٦جٻ قطڂ ضشٻ ثٹزٶاس، "ل"س حطر ٲحٳټڃچ چڃعڀ ٶجبڂس ثاٻ ڂا٥ اطز "ثط اټٳڃز ٸ يطٸضر ح١ زاضاڂځ سب٦ڃس ٦طزٺ اؾز:

ٲؿٯٳبٴ اڂٵ ح١ ضا ثسټس ٦ٻ ٲب٬ ٲؿٯٳبٴ زڂ٫ط ضا اظ ذٹز ثساٶاس، ٲ٫اط اڂٷ٧اٻ ثاب اضازٺ ، آظازڀ ٢اطاضزاز آظاز ٸ ذٹاؾز ذاٹز ثاطاڂف زازٺ قاٹز. ٢اطآٴ ٦اطڂٱ حا١ زاضاڂاځ

ٶٳٹزٴ ٸ ټٳچٷبٴ زاقشٵ ح١ زض ٲڃطاص ضا ثٻ ظٶبٴ ٶڃع زازٺ اؾز ٸ سب٦ڃس زاضز ٦ٻ آٶبٴ اظ اڂٵ ح٣ٹ٠ ٶجبڂس ٲحطٸ قٹٶس.

ثطاڀ ٳ٭ ٦طزٴ، ثبظاض آظاز ٶڃبظٲٷس حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ اؾز چٹٴ اڂٵ ثبظاض ثط اؾبؼ طاڀ آٶابٴ اڂاٵ حا١ ضا اح٧ب ٸ طٲبٴ ٳ٭ ٶ٧طزٺ ٸ سٹؾ اضازٺ آظاز اطاز ٦ٻ ٢بٶٹٴ ث

زازٺ ثبقس، ٳ٭ ٲڃ٧ٷس. زض هط حبيط ٲب ٲڃساٶڃٱ ٦ٻ ٢بٶٹٴ ثبڂاس ثابلاڀ ټٳاٻ ڂ٧ؿابٴ قٹز، حشاځ ثابلاڀ دبزقابټبٴ ٸ ٶٳبڂٷاس٪بٴ دبضٮٳابٴ. حاطر اثاٹث٧ط ناسڂ١ ځٳٯ

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 143

)ضو( زض ظٲاابٴ اضاگااٻ ثڃبٶڃااٻ ٶرؿااز ذااٹز ثااٻ حڃااض ذٯڃااٻ ٲؿااٯٳبٶبٴ چٷااڃٵ ٪شااٻ :(Ahmad 1996)ثٹز

ز اؾز ٦ٻ ٲٵ ثٻ حڃض اٲڃط قٳب ثط٪عڂسٺ قسٺ ا... ا٪اط ٲاٵ ثاٻ قاٳب اڂٵ ح٣ڃ٣ "ثبقاس، اظ ٲاٵ "ل"طٲبٶځ ثسټٱ ٦ٻ ثط اؾبؼ ٢طآٴ ٦طڂٱ ٸ ٦طزاض حاطر ٲحٳاس

ابز ٦ٷڃس. اٲب ا٪ط ٲٵ ثٻ قٳب طٲابٶځ ثاسټٱ ٦اٻ ثاط اؾابؼ ٢اطآٴ ٦اطڂٱ ٸ ٦اطزاض ثبڂاس ٲاطا ٶجبقس، قٳب حا١ زاضڂاس اظ ٲاٵ اباز ٶ٧ٷڃاس، ثٯ٧اٻ "ل"حطر ٲحٳس

"اؾز. ڃبٶزساٮز اؾز ٸ زضٸ ذ ڃ٣زح٣ انلاح ٦ٷڃس.

اٽبض ٶط حطر اثاٹث٧ط )ضو( ثؿاڃبض حڃابسځ ٲڃجبقاس. زض اڂاٵ اٽابضار، ٸڀ ٲبټڃز سبٸر ټب ٲڃبٴ ؾڃؿشٱ طٲبٶسټځ ٢سڂٳځ ٸ دطٸؾٻ سهٳڃٱ ٪ڃاطڀ ضا ثاط اؾابؼ

اظ ٢ٹاگاس ٸ حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ، قٷبؾبڂځ ٲڃ٧ٷس. زض ڂ٥ ا٢شهبز ٢بٶٹٶځ، ڂ٥ ٲؼٳٹٻ اڀٲ٣طضار اظ دطٸؾٻ سهٳڃٱ ٪ڃطڀ ٶبضر ٲڃ٧ٷس ٸ ٲطز ثط اؾبؼ اح٧اب ثاٻ ٲابٲلار ذبل ٶٻ دطزاذشٻ ثٯ٧ٻ ثط اؾبؼ اضازٺ آظاز ذٹز ٳ٭ ٦ٷٷس: چٷڃٵ ؾڃؿشٱ، ز٢ڃ٣اب ڂا٥

ؾڃؿشٱ اؾلاٲځ اؾز.

٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ زض ٲؼٳٹ ڂ٥ چبضچٹة ٦بضڀ اؾز ٦ٻ اطاز ٸ ٶٽبز ټبڀ ػبٲٻ ز ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ضٸاث ٸ ا٢ساٲبر ذٹز ضا ثٻ دڃف ثجطٶس، ٲٷؼٳٯاٻ قاط٦ز زض آٴ ٢طاضزا

ټبڀ سؼبضسځ ذٹز ضا. ثس اظ جبزر ذساٸٶس ٸ نس٢ٻ، اػطاڀ سٽسار ٸ ٢طاضزاز ټب اظ ځٲٹؾؿابر ضؾاٳ .(2:177)ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ ټؿشٷس ٦ٻ زض ػٳ ساٮز قٳطزٺ ٲڃكٹٶس

ثطاڀ قط٦ز ټب ض ٦ٷس ٸ ځ ٽٹاؾلاٲ ڃٵچبضچٹة ٢ٹاٶ ڂٵا ڂ٦١ٻ اظ ط ځضؾٳ ڃطٸ ٲڃكٹز ٦ٻ اڂٵ ڃباؾذبٶ ڃز ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴٲٹ٣ ٲطثٹ ثٻ، اؾزظاز ٲٯٹة آ ڀٸ ثبظاضټب

.چبضچٹة ضا ٲطح ٶٳٹزٺ اٶس

زض قطڂز اؾلاٲځ ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ٢طاضزاز ټابڀ ٲرشٯا سٷاڃٱ قاسٺ اؾاز ٦اٻ ظاز آٺ اضاز ب ثبڂاس ثاط اؾابؼ ٢طاضزازټاب اؾبؾا قبٲ٭ ثحض ټبڀ حلا٬ ٸ حاطا ٲڃكاٹٶس.

٢طاضزاز ټبڀ ٦ٷٷس. ڃبٴذٹز ضا ث اضازٺ ځزضؾش ثٻ ڂسثب زٸ ط ٸ قٹز ڃٷځث ڃفد ڃٵطاناٹ٬ "ا٢شهبزڀ ٲجٽٱ ٶڃع ثاب اٶاٹا ٲرشٯا ضٸـ ټاب، ٲشابز٬ ٲڃكاٹٶس ٦اٻ ثاٻ ٶاب

ڂبز ٲڃكاٹٶس ٸ ٲطثاٹ "ٲٷهبٶٻ ثطاڀ ٲحبز زض ثطاثط ٶٹش ٶبٲٯٹة ٸ س اٶهب ٲڃكٹٶس.ؿبضار اشجبض، ؿد ٸ ذ ڃز،نلاحثٻ

ثب اڂٵ حب٬، ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ زض اؾلا ټاط ٪ٹٶاٻ ٢اطاضزاز اؾبؾاب ٢ابٶٹٶځ اؾاز ساب "ع"ٶجبقس. ذساٸٶس "ل"ظٲبٶڃ٧ٻ زض ٲربٮز ثب ٲشٹٴ ٢طآٴ ٸ ؾٷز حطر ٲحٳس

."ٸضزٺ اڂس، ثٻ دڃٳابٴ ټاب ٸاب ٦ٷڃاس آاڀ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٳبٴ ":(5:1) زض ٢طآٴ ٲڃطٲبڂس

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 144

ضزازڀ ضا ٶ٣ى ٲڃ٧ٷاس ٶاٻ سٷٽاب ٢اطاض زاز ضا ٶ٣اى ٦اطزٺ ڂ٥ ٲؿٯٳبٴ ٦ٻ سٽسار ٢طا زض ٲاطو اٸ ٶاٻ سٷٽاب ٵ،اڂ ثٷبثطاؾز ثٯ٧ٻ اظ طٲبٴ ذساٸٶس ٶڃع ؾطدڃچځ ٦طزٺ اؾز.

.٢طاض ٲځ ٪ڃطز ڃعٶ ځساٮز اٮٽ زض ٲطوثٯ٧ٻ ٢طاض ٲځ ٪ڃطز ځٲسٶ ڃزٲؿئٹٮ

سقاتت

ڀ ثكط زازٺ اؾاز، ٢طآٴ ٦طڂٱ ض٢بثز ضا زض ثٽطٺ ٲٷسڀ اظ ٲٷب ٸ آٶچٻ ذساٸٶس ثطاسكٹڂ١ ٲڃ٧ٷس. اڂٵ ٲٹيٹ ٶٻ سٷٽب ٲطثٹ ثٻ ٲؿبگ٭ اذطٸڀ نس٠ ٲڃ٧ٷس ثٯ٧ٻ ٲطثاٹ

ثٻ ٲؿبگ٭ زٶڃبڂځ ٶڃع ٲڃكٹز.

اؾلا ثب ٸي ٲحسٸزڂز ثبلاڀ سحطڂ ٢ڃٳز ټب ٸ ٦ٷشطٸ٬ زٸٮز ثابلاڀ ٢ڃٳاز، ثاٻ ٪ٹٶاٻ ٲؿابٸڂبٶٻ زض ثابضٺ ح٣اٹ٠ "ل"ض٢بثز ضا سكٹڂ١ ٲڃ٧ٷاس. حاطر ٲحٳاس

ٺ حؿبؼ ثٹزٺ ٸ ٲربٮ سڃڃٵ ٶٳٹزٴ ٢ٳڃز حشځ زض ظٲبٴ ٦ٳڃبثځ ثٹز. طٸقٷس

زض هط اٸٮڃٻ اؾلا، زذبٮز زٸٮاز زض ثابظاض ټاب ثؿاڃبض ٲحاسٸز ثاٹز. اٮٳحشؿات )ٶبضر ٦ٷٷسٺ ثبظاض(، ثعض٪شطڂٵ ٶٳبڂٷسٺ ا٢شهبزڀ زٸٮز زض ڂ٥ قاٽط، ثكا٧٭ ثؿاڃبض

ٺ سب٦ڃاس زاقاز ټٳاٹاض "ضو"ٲحسٸز زض ثبظاض ا٢شهبزڀ ٳ٭ ٲڃ٧طز. حطر ٳاط ٦ٻ زٸٮاز ثبڂاس ٲكاٹ٬ ٦بضټابڀ زاب، اساٮز ٸ ٦ٷشاطٸ٬ ٸظٴ ٸ اٶاساظٺ اػٷابؼ ٸ ټٳچٷبٴ ٲٷز بٲٻ ثبقس؛ ٸ ټط٪ع ٶجبڂس ثب ثرف ذهٹنځ زض ض٢بثز ثبقس، ٸ ثراف ذهٹنځ ثبڂس ٦بٲلا آظاز ثٳبٶس. زڂس٪بٺ آز اؾٳڃز ٶڃع اظ ټٳڃٵ ػب ضٸٶ١ ٲځ ٪ڃطز.

ٮز زض سؼبضر ڂ٥ ؾٹء اؾاشبزٺ ثاٹز. زٸٮاز زذبٮز زٸ "ضو"ثطاڀ حطر ٳط ٶجبڂس ٳٯ٧طز سؼبضسځ زاقشٻ ثبقس، ثٯ٧ٻ ثبڂس ح٧ٹٲز زاضڀ ٶٳٹزٺ ٸ ٳٯ٧طز ٲشبٸر

زاقشٻ ثبقس.

ثؿڃبض ٶ٫طاٴ قاطاڂ ٲابزڀ ثابظاض ثاٹز ٸ ذٹاټابٴ آظازڀ ٸ "ل"حطر ٲحٳس ـ ٲؿبٸار زض حس اٲ٧بٴ زض سؼبضر ثٹز. آٴ ػٷبة ذٹز ٲكٹ٬ ثبظضؾاځ ثابظاض اطٸ

ٲڃجٹز سب ٦ٻ نحز، ٲ٣ساض ٸ اٶساظٺ اػٷبؼ ضا ثطضؾځ ٶٳبڂس. ٸڀ ټٳچٷابٴ ٲحا٭ ټابڀ ٲرشٯ ضا ثطاڀ سؼبضر ٲكرم ٲځ ٶٳٹز. ټس اظ اڂٵ ؾڃبؾز ټبڀ حطر ٲحٳس

اٳڃٷبٴ اظ ٲبٲلار ا٢شهبزڀ ٲٷهبٶٻ ثٹز. ثٻ ٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ، ٲب ٲڃشاٹاٶڃٱ ٲكاٹضٺ "ل"سؼابضر زض قاٽط ټاب ٸ ٢طڂاٻ ټابڀ ټبڀ حطر ٲحٳس )ل( ضا زض ٢ؿٳز ثبظزڂاس اظ

ټٳؼٹاض، زٶجب٬ ٶٳبڂڃٱ. زض آٴ ظٲبٴ، سؼبضاٴ قٽط اظ سؼبضاٴ ٢طڂاٻ ټاب ثبظزڂاس ٶٳاٹزٺ ٸ "ل"اٲٹا٬ آٶبٴ ضا ثب ٢ڃٳز ثؿڃبض ٶبٲٷهبٶٻ ذطڂساضڀ ٲځ ٶٳٹزٶاس. حاطر ٲحٳاس

ثطاڀ زاز ٸ ؾشس سؼبضاٴ قٽطڀ ثٻ ٢طڂٻ "زض ثبضٺ چٷڃٵ سؼبضر زض ثڃبٶڃٻ اڀ ٪شٻ اؾز:ٶٻ ضٸٶس ٸ ؾب٦ٷبٴ قٽطڀ، ٦بلا ټبڀ ذٹز ضا ثبلاڀ ؾب٦ٷڃٵ ضٸؾشب ټاب ثاٻ اطٸـ ٶاٻ ټب

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 145

. اڂٵ ٪ٹٶٻ ٲبٲٯٻ ٦ٻ زض آٴ ح١ ؿد ٲبٲٯٻ ٶٳځ ثٹز، ڃط ٢ابٶٹٶځ ثاٹز چاٹٴ "ضؾبٶٷسسؼبض ثبڂس ٢ڃٳز انٯځ ػٷؽ ذٹز ضا زض ثبظاض ټبڀ ح٣ڃ٣ځ ٲڃساٶؿز ٸ ٶجبڂس ح١ ؿاد

ڃط ٲٷهبٶٻ ٲڃجٹز.٦طزٴ ضا ٶٳڃساقز زض نٹضسڃ٧ٻ ٲبٲٯٻ

ټٳچٷبٴ اؾلا ، ټط ٶٹ اٶحهبض ٸ احش٧ابض ضا ٲٷا ٦اطزٺ اؾاز. حاطر ٲحٳاس ٦ٻ صا ضا ځټط ٦ؿ "زض ثڃبٶڃٻ اڀ ثٻ نٹضر ٸايح اٶحهبض ضا ٲٷ ٦طزٺ اؾز: "ل"

! )ضٸاڂاز قاسٺ زض اقشجبٺ اؾز زض ٴ( ٢بآ ڃٳز٢ ڂف)ثٻ ٲٷٹض اعا ساضڀ ٲڃ٧ٷسٶ٫ٽټاط آٴ ٦ؿاڃ٧ٻ سالاـ "ر ټٳچٷبٴ طٲٹزٺ اؾاز: احبزڂض نحڃح ٲؿٯٱ(. آٴ حط

ثطاڀ اعاڂف ٢ڃٳاز )٢ڃٳاز ٦بلاټاب( ثاطاڀ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٶٳبڂاس، ذساٸٶاس ٲشاب٬ زض ضٸظ (. زض ڂا٥ 5:27)حاسڂض احٳاس ٲؿاٷس "٢ڃبٲز ٸڀ ضا زض ٲڃبٴ آسف ٢طاض ذٹاټس زاز

چ٣سض قڃبٴ نز ذٹاټس ثٹز آٴ قرهځ "حسڂض زڂ٫ط دڃبٲجط ذساٸٶس ٲځ طٲبڂس:دبڂڃٵ آٲسٴ ٢ڃٳز قٹز زضنٹضسڃ٧ٻ ذٹاؾز ذساٸٶس زض ٦بټف آٴ ثبقاس، ٸ ٦ٻ ٲبٶ

زض نٹضر ثٯٷس ضشٵ ٢ڃٳز ټڃؼبٴ ظزٺ قٹز )حسڂض ثڃٽ٣ځ(.

تضیح هحشف شذى اص ست اسلاهي طشفذاس تاصاس

اظ ػٽز ټبڀ شڂ٭ ثٹػٹز ثڃبڂس: سؿاڃط ساٶحطا اظ انٹ٬ ا٢شهبز ثبظاض آظاز ٲڃشٹاٶسجبٶځ ثڃٵ ؾڃبؾشٳساضاٴ ٸ ضٸحبٶڃٹٴ؛ ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ٸ ااطا ؾٹء اظ انٹ٬ انٯځ اؾلا؛

ٶٳاٹزٴ زض ٲساذٯااٻ زٸٮاز زض ثاابظاض؛ ٸ اؾاشبزٺ ٶبزضؾااز اظ ؾڃبؾاز ټاابڀ ٮڃجطاٮڃؿااٱ )آظازڀ ذٹاټځ(.

تفسیش سء اص اصل اصلي اسلام

زض ػطڂبٴ نس ټاب ؾاب٬ زٸضٺ ٦لاؾاڃ٥ اؾالاٲځ، ذاطٸع اظ حاٹظٺ آٲاٹظٺ ټابڀ شبز ٦ٻ زضٸاظٺ ټبڀ اػشٽبز )سؿڃط ټبڀ قرهاځ ٸ ٢ابٸر اؾلاٲځ زض ظٲبٶځ اسب٠ ا

( زض ػٽبٴ اؾلا ثؿشٻ قس. اڂٵ ضٸڂساز ؾجت اظثڃٵ "ل"ثط اؾبؼ ٢طآٴ ٸ ؾٷز دڃبٲجط ضشٵ دٹڂبڂځ ٣ٻ اؾلاٲځ، ض٦ٹز ٢بٶٹٴ ٸ ؾا٣ٹ اؾالا زض ثطاثاط اطة ٪طزڂاس )اڂاٵ

طة ٲٽاٹ ټابڀ ضٸڂساز ظٲبٶځ اسب٠ اشبز ٦ٻ اػشٽبز زض اؾالا ٲشٹ٢ا ٪طزڂاس ٸ ا چٹٴ حب٦ٳڃز ٢بٶٹٴ ٦ٻ زض ٶٽبڂز ٲٷؼط ثٻ ضٶؿبٶؽ ٪طزڂس، ضا اظ ذٹز ٶٳٹزٶس(.

ؾٹؾڃبٮڃؿز ټبڀ اؾلاٲځ اظ ٲسر ظٲبٴ ټابڀ ظڂابز ثاٻ اټٳڃاز اساٮز اػشٳابځ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اٶس، ٸ ثؿڃبضڀ آٶبٴ اؾشسلا٬ ثاٻ ٶا زضآٲاس حاس ا٢ا٭ زٸٮاز ٸ ټٳچٷابٴ

ساز زڂ٫ط آٶبٴ ثٻ ٲٳبٶز ټابڀ ٢اطآٴ ٦اطڂٱ ح٣ٹ٠ ثبلاڀ ٲربضع زٸٮشځ ٦طزٺ اٶس. سٺ اقبضٺ ٶٳاٹز زض اؾلا ڀزاض ڂٻاظ احؿبؾبر يس ؾطٲب ڀٷٹاٴ ٶكبٶٻ اثٻ ضثب )ؾٹز( ثٻ

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 146

ٷاٹاٴ ٦اطزٺ ٲبناط ځاؾالاٲ ڃجطاٮڃؿاٱ ٮ زض ح٭ ڃط٢بث٭ٲك٧٭ ڂ٥ اٶس ٸ حشځ آٶطا .اٶس

اؾز اڂٵ ح٣ڃ٣ز اؾز ٦ٻ ٢طآٴ ٦طڂٱ سب٦ڃس ػسڀ ثبلاڀ ساٮز اػشٳبځ ٶٳٹزٺٸ اڂٵ ؾجت قسٺ اؾز ٦اٻ ساسازڀ اظ ضٸقاٷ٧طاٴ ٲؿاٯٳبٴ ثاٻ ؾاٹڀ ټٳاسضزڀ ثاب

٦كبٶڃسٺ قس. اٲب ٲبٮٻ ز٢ڃا١ ػبٲٻ ثسٸٴ ج٣ٻ ټبڀ آٶبٴ ثٻ ڂ٥ٸسٺ ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ٸ ثاٹض ٲظاب٬ زض آڂشاځ حٳبڂاز ٶٳاځ ٦ٷاس. "ؾٹؾڃبٮڃؿاٱ اؾالاٲځ "اؾلا اظ زڂاس٪بٺ

ٶٽب ذسا ثځ اظ آطٴ چڃعټبڂځ ضا ٦ٻ ثآضظٸ ٲ٧ٷڃس آ "ذساٸٶس )ع( ټكساض زازٺ اؾز:ٶچٻ ٦ٷٷس ٶهاڃجځ اؾاز ٸ ظٶابٴ آقٳب ضا ثط ثځ زڂ٫ط ثطسطڀ زازٺ اؾز. ٲطزاٴ ضا اظ

٪اابٺ آٶچااٻ ٦ٷٷااس ٶهااڃجځ ٸ ضٸظڀ اظ ذااسا ذٹاټڃااس ٦ااٻ ذااسا ثااط ټااط چڃااعڀ آضا اظ .(4:32)اؾز

ٷاس زض ٦شبة ٲ٣سؼ ٲؿٯٳبٶبٴ ٪شٻ قسٺ اؾز ٦ٻ زض ػبٲٻ ثؿڃبضڀ اظ اطاز ططٸسٳ ڃٵزټاس ٦اٻ چٷا ځٲ ڃٷبٴثٻ ٲب اٳذٹاټٷس قس ٸ ثؿڃبضڀ ټٱ ٣ڃط ثب٢ځ ذٹاټٷس ٲبٶس، ٸ

.ثٳبٶس ځثب٢ٲڃطاص ٪ڃطڀ، ٸ ځذهٹن ڃزبلاٶٻ اظ ح٣ٹ٠ ٲبٮ٧ ڂزثب حٳب ځاذشلابس

ظ٦بر ثٻ ٪ٹٶٻ ٲبٮڃبر ٲؿبٸار ٯجبٶٻ زض ثطاثط ططٸر ٸ زاضاڂاځ سؿاڃط ٲڃكاٹز ٦اٻ سٺ اؾاز. اٲاب ظ٦ابر اظ ٮحاب سرٷڃ٧اځ ٲبٮڃاٻ ؾجت زٮؿطز ٦طزٴ ٦بض ٸ ثٽطٺ ٸضڀ ق

زضناس اظ ٲؼٳٹاٻ 2.5ٶٳځ ثبقس. زضحبٮڃ٧ٻ ظ٦بر ٦ٳ٥ ټبڀ ذڃطڂاٻ ٲڃجبقاس ٦اٻ زض ثطاثط ڂبثځاضظ ڂ٥ ططٸر اطاز ططٸسٳٷس، ثبڂس ثٻ ٲطز ٶبزاض ٸ ٣ڃط زازٺ قٹز. ظ٦بر

ثبقس. زض اذڃط ٲڃشٹاٴ ٪ز ٦ٻ ظ٦بر ڂا٥ ٳا٭ ذڃطڂاٻ اؾاز، ٶاٻ اطاز ٶٳځٲس آزضا٢اسا ڂا٥ ػٳ آٸضڀ ططٸر سٹؾ ڂ٥ ؾبظٲبٴ ٲط٦عڀ. ظ٦بر زض ٪اب ٶرؿاز،

٦ٷٷس. ځزټٷس٪بٴ اٲطٸظٺ سؼطثٻ ٲ ڃبرٲبٮ ڃكشط٦ٻ ث ڃبسځٲبٮ اؾز، ٶٻ زاٸٯجبٶٻ س٣ٹا

ثبض اشرابض ٶٳاٹزٴ اظ ٣اط ٸ ضٶاغ ٦ٻ ٲشبٸر اظ ازڂبٴ زڂ٫ط، اؾلا آقش٫ځ ضا اطجابر ٦ٷٷاسٺ اڃٯز اؾاز. ټاط زٸ ٲڃكٹز، ٲٷ ٦طزٺ اؾز: ٶٻ ططٸر ٸ ٶٻ ټاٱ ٣اط

اٲشحبٴ ٦ٷٷسٺ سٽسار ڂ٥ طز ثٻ ٶٱ ٲٷځ ثبلاسط اؾز. ٸ ٶڃع، ضز ٦طزٴ آقش٫ځ ثاٻ ٲٷځ زٹر ثٻ ٲهط ٶٳٹزٴ اٲٹا٬ ثٻ ق٧٭ ثځ ثب٦بٶٻ ٶڃؿز.

زض دٽٯٹڀ سؿڃط ٶبزضؾز، ڂ٥ زٮڃ٭ زڂ٫ط اٶحطا قسٴ اظ ؾٷز اؾلاٲځ طساض چٻ ٶٹآٸضڀ ؾڃبؾځ، ضٸقٷ٧طاٶٻ ٸ ڂب سرٷڃ٧ځ ثبقاس. ثبظاض، ضز ٶٳٹزٴ ٶٹآٸضڀ اؾز؛

٦ٻ ذٹز ڂ٥ سبػط ثٹز، زضثبضٺ اټٳڃاز ثابظاض زض ٢اطآٴ سب٦ڃاس "ل"حطر ٲحٳس

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 147

، ثٻ ٲاٹضز ثؿاڃبض ػبٮات اقابضٺ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ ؾاڃط ٦1طزٺ اؾز. زاٶكٳٷسڀ ثٻ ٶب ٦ٹضاٴس٧بٲٯځ قطڂز اؾلا، ضڂكٻ اڂٵ ټٳٻ ٲك٧لار ثٹزٺ اؾز. ٸڀ اؾاشسلا٬ ٲڃ٧ٷاس ٦اٻ

بذشبض ټبڀ قاطڂز اؾالاٲځ، ٲابٶ ٽاٹض ٶٽابز ټابڀ ٲاسضٴ ؾاطٲبڂٻ زاضڀ ٲڃكاٹز، ؾچٷبٶ٧ٻ زض اٸضدب سٹؾٻ ڂبز؛ ٸ زض حب٬ حبط ذبٸضٲڃبٶاٻ اظ ق٧ؿاز ثٹػاٹز آٲاسٴ

چٷڃٵ ٶٽبز ټب ضٶغ ٲڃجطز.

ځٲشط٢ا زض ٸا٢ا ٦ابٲلا ځاؾلاٲ چ٫ٹٶٻ چٷڃٵ چڃعڀ اسب٠ اشبز؟ زضحبٮڃ٧ٻ ٢ٹاٶڃٵزض ٪صقشٻ اڂاٵ ٢اٹاٶڃٵ ثباض ؾاٽٹٮز زض .ٲڃكس ڂزثبظاض ټسا ٸ ثٻ ؾٳز ا٢شهبز ٺثٹز

ٲكبض٦ز قسٺ ٸ ضشبض ا٢شهبزڀ ضا ثٻ ٪ٹٶٻ ٲٷهبٶٻ ضټٷٳبڂځ ٲڃ٧طز. اٲب زض ٹ٬ چٷاس ٢طٴ ٪صقشٻ، قطڂز اؾلاٲځ اظ ؾبظـ ثب ظٲابٴ ٸ ٲ٧ابٴ زٸض ٲبٶاس ٸ ٲٹا١ ثاٻ اسرابش

سٹؾاٻ ڂباز. زؾشٹض ټبڀ ػسڂاس ػٽابٴ سؼابضڀ ٶكاس، چٷبٶ٧اٻ زض اضٸداب اڂاٵ ضٸٶاس ٶٽاب ضا ٢ابزض ثاٻ ػٳا ټب ٲكٹ٬ اڂؼبز ٶٽبز ټبڀ ٶٹآٸضاٶٻ ثٹزٶاس ٦اٻ آ ځڂظٲبٶڃ٧ٻ اضٸدب

ٲبٶٷاس قاط٦ز ټابڀ ؾاٽبٲځ ٸ -ثؿاڃبض ثاعض٨ ٶٳاٹز ڃابؼ ٲٷبث زض ٲ٣ ڃغٸ ثؿ ڀٸضآ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٲبٶ ق٧٭ ٪ڃطڀ چٷڃٵ ٶٽبز ټاب -ؾڃؿشٱ ثبٶ٧ساضڀ ٲسضٴ

٪طزڂس.

اٶڃٵ ؾرز اؾالاٲځ زض ثؿاڃبضڀ اظ ثراف ټابڀ ػٽابٴ اؾالا دؽ اظ آٴ، حشځ ٢ٹٮڃجطاٮڃعٺ ٪طزڂس، اٲاب ؾابذشبض ټابڀ اڂٷ٫ٹٶاٻ ٢اٹاٶڃٵ، اظ ٢جا٭ ذؿابضار ذاٹز ضا ثطػابٺ ٪صاقشٻ ثٹز ٸ ذبٸضٲڃبٶٻ ثرف ذهٹنځ ٢ٹڀ ضا ٦ٻ ثٻ آٴ ٶڃبظ زاقز، اظ زؾاز زازٺ

ځ ٶؿرٻ ثطزاضڀ ثٹز. ظٲبٶڃ٧ٻ ٦كٹض ټبڀ طثځ ذٹاؾشٷس ٦ٻ اظ ٶٽبز ټبڀ ا٢شهبزڀ طث٦ٷٷس، ٲبٶٷس زاز٪بٺ سؼبضڀ اضٸدب، چٷڃٵ ٶٽبز ټب ػبشثٻ ذٹز ضا دڃسا ٶ٧طزٶس. چڃعڀ ٦اٻ ثٻ ٪ٹٶٻ جڃځ اظ ٲڃبٴ ػبٲٻ ٽٹض ٶ٧طزٺ ثبقس، ٶؿرٻ ثطزاضڀ چٷڃٵ ٶٽبز ټب اظ ٦كٹض زڂ٫ط ٦بضاڂځ لاظ ضا ٶٳڃساقشٻ ثبقس. اڂٵ ټٳٻ ٲٹاضز، زض هط ػسڂس، ثباض قاس ٦اٻ

چٷاڃٵ ٦ٯځ ٸ ثعض٨ ضا زض سٹؾٻ ا٢شهابزڀ ذبٸضٲڃبٶاٻ زاقاشٻ ثبقاٷس. زٸٮز ټب ٶ٣فسؼطثٻ ټبڂځ ٶشبڂغ ق٫ز اٶ٫ڃع ضا ثاٻ ٷاٹاٴ ٲاس٬ اؾبؾاځ، زض ضقاس سؼابضر ٸ ٦ابض

آطڂٷځ سٹٮڃس ٶرٹاټس ٦طز.

استعواس سسیالیسن

اٲذطاٹضڀ ظٳبٶځ ٸ اؾاشٳبض٪طاٴ اضٸدابڂځ زض ػؿاشؼٹڀ ٲاسضٴ ؾابظڀ ضٸاثا )هاط ؾابظٲبٶسټځ "سٷڃٳابر "زٶس. اٲذطاٹضڀ ظٳبٶځ زض هط ٲٹػٹز ا٢شهبزڀ ثٹ

1 . Kuran (2010)

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 148

( ٶكاابٴ زازٶااس ٦ااٻ احشٳاابلا ٢ااٹاٶڃٵ 1876-1839ٲؼااسز اٲذطاااٹضڀ ظٳاابٶځ اظ ؾااب٬ اؾلاٲځ ضا ٶڃع انلاح ذٹاټٷس ؾبذز، اٲب اڂٵ ٦بض ٲڃشٹاٶؿز ثب ٲربٮاز ټابڀ قاسڂس

سٺ اؾالاٲځ ضا سڃڃاط ٲٹاػٻ قٹز. اؾشٳبض اضٸدبڂځ ٶڃع سلاـ ٶٳٹزٴ سب ٢ٹاٶڃٵ سٷاڃٱ قا ثسټٷس ٸ ظٶس٪ځ ٶٳٹزٴ زض چبضچٹة ٢ٹاٶڃٵ طثځ ضا سطٸڂغ ٶٳبڂٷس، اٲب چٷاڃٵ چڃاعڀ

ثب ٲربٮز ػٳڃز ثٹٲځ ٲٹاػ ٪طزڂس.

ؾااٷز ح٣ااٹ٢ځ اؾااشٳبض٪طاڂبٴ ټٳبٶٷااس ٲبقااڃٵ چٹچااٻ ٦كااځ ٶ٣ااف ثاابظڀ ٶٳااٹز. ٶاس ٦كٹضټبڀ اؾلاٲځ ٶڃع اڂٵ ؾاٷز ح٣اٹ٢ځ ٸؾاڃ اؾاشٳبض٪طاڂبٴ ضا ثاٻ ٲڃاطاص ثطز

)ح٣ٹ٠ طځ ثطڂشبٶڃب، ح٣ٹ٠ ٲسٶځ طاٶؿٻ، ٦ٹز ټابڀ ػطٲٷاځ، ٢اٹاٶڃٵ ؾٹؾڃبٮڃؿاشځ، قاسٺ اؾاز ڂطشاٻ دص ځٹض ٦ٯ ځ(. اڂٵ ح٣ڃ٣زثٹٲ ڂٷبٸڀاؾ٧بٶس ڂب ځ٢بٶٹٶ ڀټب ط

ڃبڂځاؾاذبٶ ڀ،طاٶؿاٹ ڀټب طسط ضا ٶؿجز ثٻ ڃجطا٬ٮ ڂځ٢ب ط ڂشبٶڃب٦ٻ اؾشٳبض ثطاؾز. ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭، ٦كٹض ټبڀ اؾالاٲځ ٲبٶٷاس ثٻ ٲڃطاص ٪صاقشٻ (ڀ)قٹضٸ ځٸ ضٸؾ

ثحطڂٵ، ٳبٴ، ٢ط، ٦ٹڂز، اٲبضار ٲشحاسٺ طثاځ، ٲبٮڃعڂاب ٸ طثؿاشبٴ ؾاٹزڀ، ٦اٻ ٸ زٸٮاز ڃط ٲشٳط٦اع بٶؿجش ڀټب سٹؾ ثطڂشبٶڃب سحز اؾشٳبض ٢طاض ٪طشٻ ثٹزٶس، ٶب

ٹسځ،ڃجااػ ڂاط، اٮؼعا ڀ،ؾاٷ٫ب٬، ٲاابٮع ڃٷاٻ، ٪؛ زڂ٫ااط ٦كاٹض ټاب ٲبٶٷااس ٲحاسٸز زاقاشٷس ٦اٻ ظڂاط اؾاشٳبض طاٶؿاٻ ٢اطاض چبز، ٮجٷبٴ، سٹٶؽ ٸ ٲاطا٦ف ڂٻ،ؾٹض ڃؼط،ٶ ڂشبٶځ،ٲٹض

زاقشٷس، ح٧ٹٲشساضڀ ٲشٳط٦ع ٸ ٲربٮز ثب ثبظاض آظاز ا٢شهبزڀ ضا ثٻ اضص ثطزٺ اٶس.

. ٦كاٹضټبڀ اؾالاٲځ ٦اطزٺ اؾاز ڂؼبزضا ا ڃطثٻ ٲؿ ځٸاثؿش٫ ځٶٹاؾشٳبض٪طاڂځ ػٳبټط قٹضٸڀ سحز اؾشٳبض ٢طاض ٪طشٻ اٶس، ثاٹض ٦ٻ سٹؾ طاٶؿٻ، اؾذبٶڃب ٸ اسحبز

٦ٯځ اظ قڃٹٺ ټبڀ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ ٸ ٶب ٲشٳط٦ع دڃطٸڀ ٲځ ٦ٷٷس )ثٹض ٲظب٬، اٮؼعاڂط ٸ ٦اٻ ضا زاقاشٻ اؾاز اقشجبٺ ڃٻسٹػؾٹضڂٻ(. اسربش قڃٹٺ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ ٸ ٶب ٲشٳط٦ع اڂٵ

اڂاٵ ثابٸض زض ٱ ٦ٷاس. طاټ ضا ػبٲٻ ڂ٥ ڀٲبز ڃبظټبڀسٹاٶس ثٽشط ٶ ځٲ ٲكشط٤ا٢شهبز ػطڂبٴ ػٷ٩ ؾطز ٸ س٣بث٭ ٲڃبٴ ؾطٲبڂٻ زاضڀ ٸ ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ثڃكشط سكٹڂ١ ٪طزڂس.

ا٢شهبز ٲجشٷځ ثط ضاٶز ػٹڂځ زض اڂٵ ػطڂبٴ ٶ٫ٽساقشٻ قاس. اڂاٵ ٦ابض ؾاجت اظثاڃٵ ٶاٹ ٶاب ڂٵا٪شٻ ٲڃكٹز، ٪طزڂس. 1ضشٵ ض٢بثز ٸ سطٸڂغ آٶچٻ ؾطٲبڂٻ زاضڀ ضب٢شځ

ڂغضا سطٸ ڃسڀسٹٮ ڃط ڀټب ڃزٸ بٮ ٶٳٹزٺضا ٲشٹ٢ ڂٷبٴطآبض٦ ڃسڀسٹٮ ڃزبٮ ټب، ٦اٻ ڀ ٪طزڂاس ټب ا٢شهبز ٽٹض ڃط ٸاثؿش٫ځ ٸ س ض٢بثز، ثبض .زاز ٪اطٸٺ سٹؾا. ٲبٶٷس ذبٶٹازٺ ټبڀ )اټا٭ ؾاٹز قٹٶس ځاظ ذبٶٹازٺ ټب ازاضٺ ٸ ٦ٷشط٬ ٲ ځ٦ٹچ٧ ڀټب

بٶٷس حاعة ثاض زض زض طثؿشبٴ ؾٹزڀ، قڃد ؾس زض ٦ٹڂز(، ٪طٸٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٲ 1 . crony capitalism

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 149

طا٠، ٪طٸٺ ټبڀ ٶبٲځ ٸ سٹئٻ ٪طاٴ ٦ٹزسب )ٲبٶٷاس ٲهاط ٸ ؾاٹضڂٻ( ٸ ا٢ٯڃاز ټابڀ ٢ٹٲځ )ٲبٶٷاس اضزٴ(. ا٦ظاطا ظٲڃٷاٻ ؾابظڀ چٷاڃٵ زٸٮاز ټابڀ ابضس٫ط، سٹظڂا ٲؼاسز ٲ٣ساضڀ اظ ططٸر ٶز ثٹزٺ ٦ٻ ثطاڀ ضغڂٱ ټبڀ آٶبٴ ٲكطٸڃز ثركڃسٺ اؾز. چٷاڃٵ

ٲ٣اساض ظڂابزڀ اظ ٲٹ٢ا ټابڀ اػشٳابځ ضا ثاب ضغڂٱ ټب ثؼبڀ ثرف ذهٹنځ، ڂا٥ ٲبـ ټٷ٫ز اڂؼبز ٦طزٺ اٶس، ٦ٻ اظ آٶبٴ ابز ٲځ ٦ٷٷس.

ٲس٬ ټبڀ حب٦ٱ زض ػٽابٴ اؾالا ثاٻ ذهاٹل ٦كاٹض ټابڀ طثاځ، ٲاس٬ ټابڀ اٲذطاٹضڀ طثځ ٸ ظٳبٶځ ضا ثبظسٹٮڃسٺ ٶٳٹزٺ اٶس. اڂٵ ٲس٬ ټب زٸٮز ټابڀ اقاطا ضا

ٴ ثبظؾبظڀ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٲكرهٻ ټبڀ ضب٢ز ٸ ؿابز ضا ثب ؾ٧شٹض ټبڀ ٸؾڃ زٸٮشځ زض آثٻ زٶجب٬ زاضز. س ٸاثؿش٫ځ ا٦ظطا ٲٷؼط ثٻ زٸٮز ٲحٹضڀ، ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ٸ ٲٯاځ ٪طاڂاځ

زض اؾز. اؾلا ڃطٸٴ اظث ٹاٲ٭اظ ځٶبق باٲط ٳسس ڂٵاثڃف اظ حس ٸ اطاځ ٲڃ٫طزز. ٲ٣بٲابر ٵ اؾز ٦ٻ چٷڃ ځٶبٲ ضغڂٱ اؾشجسازټب ٸ زٸٮزجڃز ځثٻ ٹض ٦ٯ ڃ٣ز،ح٣

ٸاثؿشٻ ثٻ آٶٽب ټؿشٷس. ځٲصټج

ٯز ق٧ؿز سطٸڂغ ٸ س٣ٹڂز ا٢شهبز ثبظاض زض ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ، طثاځ ؾابظڀ سٹټٱ ثب ظٸض ٲڃجبقس، ٦ٻ زض ٶشڃؼٻ ا٢شهبز ټبڀ ؾٹؾڃبٮڃؿٱ ٸ ضاٶز ػٹڂځ سٹؾاٻ ڂبشاٻ

.ٸ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ حسٸزا زڂس٪بٺ ذهٹٲز آٲڃع ثب ا٢شهبز ثبظاض ضا ٪طشٷس

لیثشال ساصی )آصادی ساصی( جعلي

ظٲبٶڃ٧ٻ ٮڃجطا٬ ؾبظڀ ضاٺ اٶساظڀ ٲڃكٹز، سٳبڂ٭ ثطاڀ آٴ ثؿاڃبض اٶاس٤ ٲڃجبقاس. زض ٪شاٻ ٲڃكاٹز، ابټط ٲڃكاٹز: "ٮڃجطاٮڃؿاٱ ؾاحځ "٪ب ٶرؿاز ٶكابٶٻ ټابڀ اظ آٶچاٻ

ٲڃكٹز. اڂٵ ڂ٥ ٶكابٶٻ اڀ ظاز آ ڀذٹة سب حسٸز ڃڃزثب ٦ ځٲهط ڀٸاضزار ٦بلاټبؾز، اٲب ٶٻ ٮڃجطاٮڃؿاٱ. زض ٪اب ثاسڀ، سحاز كابض ناٷسٸ٠ ثاڃٵ اٮٳٯٯاځ اظ دڃكطز ا

، ذهٹنځ ؾبظڀ آبظ ٲڃ٫طزز. ٳٯځ ؾبظڀ ٸا٢ځ اڂٵ ټٳٻ، ؾاب٬ ټاب ضا زضثاط 1دٹ٬ػاٹز ٸٲځ ٪ڃطز چٹٴ اڂٵ ضٸٶس ثب سبز ټبڀ ٲٷب ضٸثطٸ ٲڃكٹز. اٶحهابضار ظڂابزڀ

از قاسٺ ٢اطاض زاضٶاس، زاضز ٦ٻ دبڂساض ټؿشٷس ٸ سٹؾ اطازڀ ٦ٻ زض ٲ٣ب ټابڀ ٲحب ٦اٻ اظ ٦ٷٷاسٺ ڃاس اٲ ٶاب س٣ٹڂز ٲڃكٹٶس. اڂٵ ټٳٻ ټڃچ ضثځ ثب ٢طآٴ ٦طڂٱ ٶساضٶس. ٶشبڂغ

ڀٶٽبزټاب ځاظ ثطذا ځاٹض ٳاسٺ ٶبقا ڀ ثطٲڃبڂاس، ثاٻ ؾبظ ځذهٹن ڃبؾزؾق٧ؿز ټؿشٷس ٦ٻ دڃف ٶڃبظ ٲڃجبقٷس اٲب اڂؼبز ٦طزٴ آٴ ٲطاز ٶاٻ ٲڃكاٹز: حب٦ٳڃاز ذبل

ٳز ټب ٸ ٲٹػٹزڂز ض٢بثز آظاز. ٢بٶٹٴ، ٮٹ ٶبضر ثط ٢ڃ

1 . IMF

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 150

زض ح٣ڃ٣ز، ذهٹنځ ؾابظڀ ا٦ظاطا زض ٢بٮات ٲابټڃٱ ٲ٣طضاساځ ٸ ٢ابٶٹٶځ ٳٯاځ ٲڃكٹٶس. س ٲٹػٹزڂز ٸ ڂب ټٱ ي سجڃ١ ٢بٶٹٴ ثاٻ ٯاز ؿابز ٸ ڂاب ټاٱ زڂاٹاٴ

ټب ضا زقاٹاض ٸ اٶحلا٬ قط٦ز ڂؼبزاؾبلاضڀ ٲځ سٹاٶس حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ټب، ثطاڀ اڂؼبز ٸ اٶحلا٬ قاط٦ز ټاب ٸ ساطٸڂغ سؼابضر داط ػٳا ٸ ؾبذشٻ ٸ ظٲڃٷٻ ؾبظڀ

ػااٹـ ضا ثااب چاابٮف ٲٹاػااٻ ٦ٷااس. ثااطلاٸٺ، ااس ٲٹػٹزڂااز ض٢بثااز، قاابڃز ٸ اؾش٣لاٮڃز زض ٢ٹٺ ٢بڂٻ ؾجت ٲڃكٹز ٦ٻ اٶ٫ڃطٺ ثطاڀ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ اڂؼابز ٶ٫اطزز

، چٹٴ ٦ٻ ح١ ٲبٮ٧ڃز ؾطٲبڂٻ ٪صاضاٴ ٲحاٹ ٶٳاځ ثبقاس. ثاٹض ٲظاب٬ زض اٮؼعاڂاط ؾڃؿشٱ سٮځ ا٦ظطا سٹؾ سؼبضاٴ ٦ٷشطٸ٬ ٲڃكٹز سب ض٢بثز ضا اظ سؼبضر زٸض ؾبذشٻ ٸ

ؾٯٻ زض ثبظاض ٶ٫ٽساقشٻ قٹز.

س ٲٹػٹزڂز آظازڀ زض سڃڃٵ ٢ڃٳز ٶڃع ق٥ ٸ سطزڂس ضا اڂؼبز ٲڃ٧ٷس. ثٻ ټٳڃٵ ثاب ځثراف ذهٹنا زٮڃ٭، ٸا٢ ثڃٷبٶٻ ٶڃؿاز ٦اٻ زض چٷاڃٵ حبٮاز سٹ٢ا زاقاز ٦اٻ

ٹؾٻ ڂبثس. ذهٹنځ ؾبظڀ ا٦ظطا ذسٲبر ثعض٨ ضبټځ )ٲظلا آة ٸ اثڃز ٦بٲ٭ سصػثط٠( زض ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ، زض ػبټبڀ ٢طاض زازٺ ٲڃكٹز ٦ٻ ٢ڃٳز ټب ٦ٷشطٸ٬ ٪طزز. چٷڃٵ چڃعڀ ثڃبٴ ٦ٷٷسٺ س لا٢ٻ ٲٷاسڀ ؾاطٲبڂٻ اؾاز، ٲرهٹناب زض ٲاٹضز ٲڃاعاٴ

ثس اظ ذهٹنځ ؾابظڀ، ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ٲٹضز ٶڃبظ. لاٸٺ ثط اڂٵ، آظاز ؾبظڀ سؼبضر اڂؼبز ٲڃ٧ٷس. ټٳڃٵ اٹض، ؾبث١ ځزٸٮش ڀقط٦ز ټبثڃكشط سطزڂس ضا زض ٲڃبٴ ذطڂساضاٴ

٢ج٭ اظ اڂٷ٧ٻ دطٸ٪اطا ذهٹناځ ؾابظڀ ضاٺ اٶاساظڀ قاٹز، آظاز ؾابظڀ ٢ڃٳاز ټاب ٸ سؼبضر ثبڂس ثٻ ق٧٭ ٲٳٹ٬ اٶؼب قٹٶس.

ؾاز ٦اٻ ذهٹنځ ؾبظڀ ټٳٹاضٺ ثسٸٴ سبؾاڃؽ ٲڃ٧ابٶڃع ټاب ضاٺ اٶاساظڀ قاسٺ ا ض٢بثز ٲٹطط ضا اڂؼابز ٦ٷاس. زض ٶشڃؼاٻ، اٶحهابض زٸٮشاځ ثاٻ اٶحهابض ذهٹناځ ٲجاس٬ ٲڃ٫طزز، ٦ٻ ټطزٸ ثطاڀ ٲطز ب ڃط ٢بث٭ ٢جٹ٬ ٸ ٶب٦بض آٲس اؾز. زض ناٹضر اس ٲٹػٹزڂز ض٢بثز آظاز ا٪ط ٢ڃٳز ټب آظاز ٪طزڂسٺ ٸ اعاڂف ڂبثس، اڂٵ ؾجت ثځ طجبسځ

٣ڃز ذهٹناځ ؾابظڀ ٸاثؿاشٻ ثاٻ اڂؼابز ڂا٥ اػشٳبځ ٲڃكٹز. دؽ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭، ٲٹٲحڃ ؾٹزٲٷس ٸ ؾبٮٱ اؾز ٦ٻ ض٢بثز آظاز زض آٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس. ٶڃبظ اؾز ساب اظ

اٶحهبضار ٸ ؾبڂط قڃٹٺ ټبڀ سؼبضر ٲحسٸز، ػٯٹ٪ڃطڀ نٹضر ث٫ڃطز.

، ػٽبٴ اؾلازض ځػعگ ڀظاز ؾبظآٸ ڀؾبظ ځذهٹن س ٲٹ٣ڃز ڃت،سطس ڂٵثس. اٶش٣اب٬ ٲبٮ٧ڃاز ظاز قسٺ اؾزآا٢شهبز ثبظاض ٴ زض ثطاثطڂ٥ قسٴ ٲؿٯٳبٶبٲٹػت سحط

اظ اٶحهاابض٪طاڂځ زٸٮشااځ ثااٻ اٶحهاابض٪طاڂځ ذهٹنااځ بؾااس ٸ زڂااٹاٴ ؾاابلاض ٦ااٻ قٽطٸٶساٴ ٲؿٯٳبٴ اظ آٴ ؾٹز ثسؾز ٶاٻ ٲڃبٸضٶاس، سٹياڃح زټٷاسٺ ٲ٣بٸٲاز زض ثطاثاط

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 151

انلاحبر ثابظاض آظاز اؾاز. ثاسسط اظ ټٳاٻ اڂٷ٧اٻ، ثحاطاٴ ټابڀ اػشٳابځ ٦اٻ ثباض ثڃ٧بضڀ، اظ زؾز زازٴ ق٭ ٸ اعاڂف ٢ڃٳز ٦بلاټب ٸ ذاسٲبر قاسٺ اؾاز، ٶاٻ سٷٽاب ؾجت س٣ٹڂز ذهٹٲز ٸ س اشجبض ٲطز قسٺ اؾاز ثٯ٧اٻ ؾاجت حط٦از ٲ٧اٹؼ

ٲٯځ زٸٮشځ ٲؼسزا اڂؼبز ٪طزڂسٺ اؾاز. ڀقط٦ز ټب قسٺ ٸ ڀؾبظ ځذهٹن طاڂٷسٮز زٸٮز ضا ٢ٹر ٲځ اڂٵ ټٳٻ ڂ٧جبض زڂ٫ط ثبض سڃ ا٢شهبز ثبظاض ٪طزڂسٺ ٸ زذب

ثركس.

جوع تذی

ثؿڃبضڀ سڃٹضڀ ټبڀ ٸػٹز زاقشٷس ٦ٻ ذبٸضٲڃبٶٻ اظ ٮحب ا٢شهبزڀ ثٻ طة ثبذشاٻ اؾز. ثؿڃبضڀ اظ ٲطز ازب ٲڃ٧طزٶس ٦ٻ اؾلا زض شار ذٹز ثب ا٢شهابز ثابظاض آظاز، ثاٻ

س. ڃس، ٲربٮ اؾز. اٲب اڂٵ ازب ټب اقشجبٺ طبثز قاسٶ ضاٺ سٹؾٻ ٸ ضٸٶ١ سٹٮ حڃض ڂ٥ا٪ط اؾلا شاسب يس سؼبضر ٲڃجٹز، چ٫ٹٶٻ ٲڃشٹاٶڃٱ طاز ا٢شهبزڀ ػٽبٴ اؾلا ضا زض ٢طٴ ټبڀ ثس اظ شٹحبر طة سٹيڃح ثسټڃٱ؟ ټٳچٷبٴ زض هط ػسڂس، ٦كاٹض ټابڀ اؾلاٲځ ٲبٶٷس ٲبٮڃعڂب ٸ اٶسٸٶڃعڂب، زض ػٳ ؾاطڂ ساطڂٵ ٦كاٹضټبڀ ا٢شهابزڀ زض حاب٬

ذٹز سؼبض دڃكاٻ ثاٹز ٸ ٲ٧اٻ "ل"طر ٲحٳس ضقس ټؿشٷس. ثبڂس ثٻ ڂبز زاقز ٦ٻ ح ٲ٧طٲٻ، ٶرؿشڃٵ قٽط اؾلاٲځ، ڂ٧ځ اظ ثعض٪شطڂٵ ٲطا٦ع ٦بضٸاٴ ټبڀ سؼبضڀ ثٹز.

٢ؿٳڃ٧ٻ سٹيڃح زازٺ قس، ٲك٧٭ زض س ؾبظ٪بضڀ ٲڃبٴ ٢ٹااس اؾالا ٸ اناٹ٬ ثبظاض آظاز ٶڃؿز، ثٯ٧ٻ زض اٶحطاابر ؾاٷز ټابڀ ٮڃجاطا٬ زض ناسض اؾالا اؾاز. ث٣ڃاٻ

ٽبٴ طة ثبڂس اظ ٲظب٬ ټبڀ اٲبضار ٲشحاسٺ طثاځ ثاٻ ذهاٹل زٸثاځ، ٦كٹض ټبڀ ػسط٦ڃٻ، ٲبٮڃعڂب ٸ اٶسٸٶڃعڂب دڃطٸڀ ٶٳبڂٷس. ضټجطڀ ػسڂس زض ػٽبٴ طة ثب ٸابڂ ڃاط ٢بث٭ سحٳ٭ ٲبٶٷس دبڂٻ ٪صاضڀ ثطاڀ ػٯت سٹػٻ ٲطز، ٲسضٴ ؾابظڀ ٸ ض٢ابثشځ ؾابذشٵ

ټابڀ اٶسڂكاٻ ثابظاض آظاز زض ا٢شهبز زض دڃف زاضٶس. دؽ اظ احڃبڀ ا٢شهابز، ثبڂاس ؾاٷز ؾطاؾط ػٽبٴ اؾلا ٸ طاساط اظ آٴ زٸثابضٺ ٦كا ٪اطزز. ڂا٥ ٲٷ٣اٻ سؼابضر آظاز ػٽبٶځ ٶڃبظ ثٻ انلاحبر ٳڃ١ ٶٽبزڀ زاضز ٦اٻ ثاطاڀ آظاز ؾابظڀ ا٢شهابزڀ ؾاٹزٲٷس ثٹزٺ ٸ ؾجت اڂؼبز ضقس ا٢شهابزڀ قاٹز. ٸ ثاب اڂؼابز اقاشب٬ ٲكا٧لار حاسٸزا حا٭

ثطاڀ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ڂ٥ ٶڃبظ ػسڀ اؾز.ذٹاټس ٪طزڂس ٦ٻ اڂٵ ټٳٻ

س آصاد: آیا...اسلام اقتصاد تاصا 9 هثاي اسلاهي جاهع تاص 152

هاتع

Ahmad, I. A. (1996) Islam, market economy, and the rule of law. Second International Symposium on Liberalism in Ankara, 18–19 May.

Haykal, M. H. (1976) The Life of Muhammad. University of Chicago Press.

Khaldun, I. (1981) The Muqaddimah (translated by F. Rosental), 5th edn. Princeton University Press.

Kuran, T. (2010) The Long Divergence: How Islamic Law Held Back the Middle East. Princeton University Press.

Rodinson, M. (1966) Islam et Capitalism. Paris: Editions du Seuil.

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 153

اهس هالي اسلاهي: هیاى حقیقت ایذ آل 11

Youcef Maouchi |ڂٹؾ ٲبٸچځ یسذ:

هقذه

حسٸز ثڃكشط اظ چٽ٭ ؾب٬ دؽ اظ ٽٹض ؾڃؿٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ، اڂٵ ؾڃؿشٱ ټٷاٹظ ټاٱ زض ٲحٹض سٹػٻ ٢طاض زاضز. طساضاٶځ ٦ٻ ذٹاټبٴ ػب٪عڂٵ ٦طزٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ثب ڂا٥

٢ځ ثب اؾبؼ ټٳؿجش٫ځ ټؿشٷس، ثٻ نٹضر ٲكشب٢بٶٻ ثٻ اضظڂبثځ نٷشځ ؾڃؿشٱ ثسڂ٭ اذلاؾب٬ ٦ٽاٵ ٦1400ٻ ثڃكشط اظ زڂٷځازاٲٻ ٲڃسټٷس ٦ٻ ضڂكٻ ٸ ضٸح اؾلاٲځ زاقشٻ ثبقس؛

اؾز.

ٸ ضقاس ؾابٮڃبٶٻ 2014ٲڃٯڃبضز زاٮط زاضاڂځ ػٽبٶځ زض ؾب٬ 1.658ثب ثسؾز آٸضزٴ كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ثٯ٧ٻ زض طة ٶڃع ٲٷاب زٸ ثطاثط، ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ا٢شهبزڀ ٶٻ سٷٽب زض ٦

ٲٹاػاٻ ٲشبض ځاٲٹض ٲبٮضا ٲشحط٤ ٦طز. زض هطڀ ٦ٻ زٸٮز ټبڀ طثځ ثب ثحطاٴ ټؿشٷس ٸ ٶڃبظٲٷس ؾطٲبڂٻ ػسڂس ٲڃجبقٷس، قڃٹٺ ػسڂس ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٦ٻ ثشٹاٶاس سؼابضر ٸ اذلا٠ ضا ٲشحس ؾابظز، ثاطاڀ اطة ثڃكاشط اظ ذاٹـ آٲسڂاس اؾاز. ڂ٧اځ اظ قاٹاټس

ٲاڃلازڀ ٲڃجبقاس ٦اٻ زض 2013اڂٵ سٳبڂا٭ حط٦از زڂٹڂاس ٦ابٲطٸٴ زض ؾاب٬ ثطػؿشٻ 200ػطڂبٴ اضاگٻ دالاٴ ذعاٶاٻ زاضڀ ذاٹز ٦اٻ ذٹاټابٴ اڂؼابز اٸضا٠ ٢طياٻ اؾالاٲځ

ع ثعض٨ ؾڃؿشٱ ٲابٮځ اؾالاٲځ ٲجاس٬ ٦ٲڃٯڃٹٴ دٹٶس ثٹز، سٽس ٶٳٹز قٽط ٮٷسٴ ضا ثٻ ٲط ؾبظز.

ٸ اٲاٹض ٲابٮځ ثطٲڃراٹضڂٱ، زض ثبٶ٧اساضڀ "آظازڀ ؾٹزػٹڂځ"ظٲبٶڃ٧ٻ ثب ٲٹيٹ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ثڃكشط اظ ڂ٥ ٲٳٷٹڃز ثطاڀ ؾٹزػٹڂځ اؾز. طساضاٴ ؾڃؿاشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ، اڂٵ ضاٺ ح٭ ضا ڂ٥ ٲؼعٺ ثطاڀ ٲك٧لار اٲطٸظڀ ٲڃساٶٷس. ساسازڀ اظ

ٲاطٸع "اؾلاٲځ"چٽطٺ ټبڀ ثطػؿشٻ ا٢شهبز اؾلاٲځ اؾشسلا٬ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ اڂٵ ؾڃؿشٱ شڃٵ ٸ ٢سڂٳځ سطڂٵ قڃٹٺ ٲبٮځ اذلا٢ځ ٸ اػشٳبځ اؾز. اڂاٵ ڂا٥ قٹز چٹٴ ٦ٻ ٶرؿ

قڃٹٺ اڀ اظ اٲٹض ٲبٮځ اؾز ٦ٻ ثبلاڀ ضٸڂ٧طز ټبڀ ٲكبض٦شځ ثب ټس ٦ؿت ٸ ٦ابض ٸ ٦بض آطڂٷځ ٸ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ثبلاڀ ا٢شهبز ٸا٢ځ سب٦ڃس زاضز.

سڂس لاٸٺ ثط اڂٵ زڂس٪بٺ ټبڀ ٲكشب٠ ٦ٷٷسٺ، ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ، ثب اٶش٣بز ټبڀ قا ٶڃع ضٸثطٸ اؾز. اڂٵ اٶش٣بز ټب ٸ ٷٻ ٲشٹػٻ ا٢شساٲبر ٯځ ثبٶ٧اساضڀ اؾالاٲځ ٸ ٶٽابز

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 154

ټبڀ ٲبٮځ ٲڃكٹز. زض سڃٹضڀ آٶبٴ ثبڂس دڃطٸ قڃٹٺ ټبڀ ٲشبٸر ٸاؾٻ ٪طڀ ٲابٮځ، ثاط اؾبؼ ٲكبض٦ز، ثبقٷس، اٲب زض ٳ٭ چٷڃٵ چڃعڀ ٶڃؿاز: آٶٽاب ا٦ظاطا ٲش٧اځ ثاٻ اثاعاض

ض حب٬ حبيط، ثحض زض ثبضٺ قڃٹٺ ٸ ٲبزٺ ټبڀ اٲٹض ٲابٮځ ثسټځ )٢طيٻ زټځ( ټؿشٷس. زاؾلاٲځ زض ػطڂبٴ اؾز. زض قڃٹٺ، اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ٲشبٸر اظ اٲٹض ٲبٮځ ٲشبض ثٻ

، ڂ٧اځ اظ 1ٶط ٲڃبڂس، اٲب زض ٲبزٺ ټبڀ آٴ ثؿڃبض قجبټز ټب ٸػٹز زاضز. ٲحٳٹز اٮ٧ٳب٬سالاـ اؾلاٲځ ٲڃٷٹڂؿس ٦ٻ ثبقٷبذشٻ سطڂٵ ٶ٣س ٦ٷٷسٺ ثبلاڀ ا٢ساٲبر ٳٯځ اٲٹض ٲبٮځ

ڃعٺ ٲاسضٶ ټبڀ ٢ج٭ اظ٢طاضزاز قڃٹٺٲبنط ثب اؾشبزٺ اظ ځٲبٮ ڃبرٲٽٹ ٳٯ س٧ظڃطثطاڀ ذاسٲز ځٶشٹاٶؿاشٻ اؾاز ثاٻ اټاسا ٢ابٶٹٴ اؾالاٲ ٲؿٯٳب ځ،اؾلاٲ ځٲبٮؾڃؿشٱ ، قسٺؾڃؿاشٱ "زض "اؾلاٲځ". ٸڀ اؾشسلا٬ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ ٸاغٺ (El-Gamal 2006: xii)٦ٷس

، ثؼابڀ ثبقس ځٲبٲلار ٲبٮ ڀٸ ا٢شهبز ځٲطثٹ ثٻ اټسا اػشٳب ڂسثب "ځٲبٮځ اؾلاٲ .آڂس ځثٻ زؾز ٲ ځٴ اټسا ٲبٮآ ڂ٦١ٻ اظ ط ڀ٢طاضزاز ٲڃ٧بٶڃع

ثب زضٶطزاقز زڂس٪بٺ ٲٷش٣سڂٵ، طساضاٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ا٢اساٲبر ٯاځ ضا زض ٪صقشٻ ٸ ٶب ثب ضػٹ ٶٳٹزٴ ض٢بثز ڃط ٲٷهبٶٻ ثب ثبٶ٥ ټبڀ ٲشبض سبؾڃؽ قسٺ

ٲٷبؾت ثٹزٴ چبضچٹة ٢بٶٹٶځ ٸ ٲبٮځ سٹػڃٻ ٲځ ٦ٷٷس. ضاٺ حا٭ آٶابٴ ثابظ ټاٱ سب٦ڃاس ٶٳٹزٴ ا٢شهبز ټبڀ اؾز ٦اٻ زض آٴ ٶٽابز ټابڀ اٲاٹض ٲابٮځ اؾالاٲځ "اؾلاٲڃٻ"ثبلاڀ

قابٴ ځاناٯ ڀضٲابٴ ټاب آشٹاٶٷس ثٻ اٹض ٦بٲا٭ ثاٻ ثٶٽب آ٦ٻ ڀثٻ ٹضٳ٭ ٲځ ٦ٷٷس، چبٮف ټب ٸػٹز ڃمزض سكر ڃ٣ز ټباظ ح٣ ځثطذ ػٹزڂ٧ٻثبٸحب٬، ڂٵثب اڂبثٷس. زؾز

زاضز اٲب ضاٺ ح٭ دڃكٷٽبز قسٺ ثؿڃبض ثځ يطض ٲڃجبقس.

يهشس كل یک: ياسلاه يهالاهس

ټط زڂٵ زاضاڀ سساز ٲكرهځ اظ انٹ٬ ٲڃجبقس ٦ٻ زضثط٪ڃطٶسٺ حاٹظٺ ا٢شهابزڀ ٸ ڃؿبڀض ٦ٯز٦ٻ اػشٳبځ اؾز. ساٮز زض ٲؿڃحڃز زاضاڀ آٲٹظٺ ټبڀ اػشٳبځ اؾز

ڃا٥ ٲٹظـ ٦بسٹٮآ"ثٻ ٷٹاٴ ځثٻ ٹض ضؾٳ ڃكشطث ڃ٦٥بسٹٮ ڂابز ٲڃكاٹز؛ "ځاػشٳاباؾلا ٶڃع زض ثبضٺ ا٢شهبز ٸ اػشٳب زڂس٪بٺ ذٹز ضا زاضز. اٲاٹض ٲابٮځ اؾالاٲځ ثاٻ ثڃابٴ ټبڀ ٳٯځ ا٢شهبز ٪شٻ ٲڃكٹز ٦ٻ اظ ڃٷ٥ اؾلاٲځ ثٻ آٴ زڂسٺ ٲڃكٹز. يطة اٮٳظا٭

اٮاٷٱ اٶاس اٮاسٲٵ اٮرابضع ثاځ "ثؿڃبض ٳڃ١ ٸػٹز زاضز ٦ٻ ٦ؿاځ ا٪اط ) "ثڃاب اٮاطڃاطز، ثبڂااس ذؿابضٺ ضا ٲش٣جا٭ قااٹز( اـ ث٫ ڀ٪اصاض ڂٻاظ ؾااطٲب ڃكاشطڀ ثرٹاټاس ؾاٹز ث

(Ayub 2007: 81).

1 . Mahmoud El-Gamal

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 155

ځٲابٲلاس ٲڃچطذاس. زض "٢ٳابض "ٸ "ثلاس٧ٯڃاځ " "ؾٹز"اڂٵ زڂس٪بٺ ثط ٲحٹضڂز ڂاب ٶجبقاس ٸ ٲبٲٯاٻ ٲكارم ټس ٸ ڂاب قاځ ڂب ،اٴ قٹزػجط ڂٳٻط ثب ػط ٦ٻ ڂ٥

ؾطٲبڂٻ اظ اڂٵ ٢ٹاٶڃٵ ٸي قسٺ اؾز سب.ٶجبقس، ٲٳٷٹ ٲڃجبقس٢طاضزاز ٲكرم قطاڂزاض قسٴ ڃط بزلاٶٻ ػٯٹ٪ڃطڀ نٹضر ث٫ڃطز. لاٸٺ ثط اڂاٵ ٲحاسٸزڂز ټاب، اؾالا

كاطٸة ٲهط ٶٳٹزٴ، سٹٮڃس ٸ ڂب ؾطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ثابلاڀ ٦بلاټاب ٸ ذاسٲبر ٲبٶٷاس ٲ اٮ٧ٹٮځ، ٪ٹقز ذٹ٤، دٹضٶٹ٪طاځ ٸ ٢ٳبض ثبظڀ ضا حطا ٦طزٺ اؾز.

طياٻ ٸ س٣بياب زازٴ ٲڃبٴ اضسجبلاٸٺ ثط اڂٵ ٲٳٷٹڃز ټب، اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ثب ڀ، ټٳبٶٷاس ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ ٲشابض، دبؾار٫ٹ ثاٻ ٪صاض ڂٻؾطٲب سٹػٻ ٸػٹٺ ٢بث٭ ثطاڀ

ثاٻ ٷاٹاٴ ٦ابضثطز ځ ٲشابض ٦اٻ ٶڃبظټب اؾز. ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ټٳبٶٷس ؾڃؿشٱ ٲبٮ، ٲش٧ااځ ثااط ٲڃ٧اابٶڃع ټاابڀ قااسٺ اؾااز ڃزض زٸضاٴ ٲااسضٴ سٹناا ځاؾاالاٲ ڃٵ٢ااٹاٶ

)٢طاضزازټب( ٲڃجبقس ٦ٻ ثب آٲٹظٺ ټبڀ اؾلاٲځ ؾبظ٪بض ټؿشٷس. اڂاٵ ٲڃ٧ابٶڃع ټاب قابٲ٭ ټؿشٷس. ٢طاضزاز ٲابضثٻ ثؿاڃبض "اػبضٺ"ٸ "ٲطاثحٻ" "ثڃ ؾٯٱ")قطا٦ز(، "ٲبضثٻ"

ځ اؾز ٦ٻ زض آٴ ؾطٲبڂٻ ٪اصاض زض ذاط ٲٳٹٮ ڀ٪صاض ڂٻؾطٲب ځٲبٮ ڃٵسبٲٶعزڂ٥ ثب )ضڂؿ٥( ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ؾٽڃٱ قسٺ ٸ ث٫ٹٶٻ ٲؿاش٣ڃٱ زض آابظ ٦ابض قاط٦ز ٲڃ٧ٷاس. اٲٹض ٲبٮځ ٲكبض٦ٻ ثؿڃبض ٲكبثٻ ثب ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ذهٹنځ ٲشابض اؾاز. ثڃا ؾاٯٱ

ٸٺ طٸـ ثاٹزٺ ٸ اػابضٺ ځ اؾز. ٲطاثحٻ ټعڂٷٻ ثٻ لا٢طاضزاز ضٸ ثٻ ػٯٹ ٲٳٹٮٲكبثٻ ثب ٦ٻ ذٹز اظ ٶب آٴ ٲكرم ٲڃجبقس.

اڂٵ دٷغ ٶٹ ٢طاضزاز ؾبزٺ ٸ اؾبؾځ ٸ سط٦ڃجابر ٲرشٯا آٴ اظ ثبظاضټابڀ ثاعض٨ ڀاثعاضټاب ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ٲڃجبقس. اڂٵ ٢طاضزاز ټبڀ ٲرشٯ، ثاط اؾابؼ ٲحاسٸزٺ

ٹٶاٻ ٸ ٢اطاضزاز ځ ٲځ سٹاٶس ثٻ زٸ ٪طٸٺ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ قٹز: ٢اطاضزاز ثاسټځ ٪ ٲبٮ ڃچڃسٺد ؾٽبٲځ.

ڂابٴ ؾاٹز ٸ ظ ڀثٻ ٷٹاٴ اثاعاض ثاٻ اقاشطا٤ ٪اصاض ٢طاضزازټبڀ ٲطاثحٻ ٸ ٲكبض٦ٻ، ٶس ٸ ثسټځ اڂؼبز ٶٻ ٲځ ٦ٷٷس؛ ٦بضثطاٴ اٲٹض ٲبٮځ ٲٹ ٶڃؿاشٷس ٦اٻ قٹ ځٲحؿٹة ٲ

ٴټٳٻ دٹ٬ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ قسٺ ضا ثذطزاظٶاس ٸ قارم ؾاطٲبڂٻ ٪اصاض زض ؾاٹز ٸ ظڂاب جبضحٻ ٸ اػبضٺ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ثسټځ ٪ٹٶٻ قٳطزٺ ٲڃكٹٶس، قطڂ٥ ٲڃجبقٷس. ثڃ ؾٯٱ، ٲ

ظڂطا ٦ٻ ط دطزاذز ٦ٷٷسٺ دٹ٬ ثابلاڀ ٦ابضثط اٲاٹض ٲابٮځ ثاسټځ ٲڃساقاشٻ ثبقاس ٸ ٦بضثطاٴ اٲٹض ٲبٮځ ٲٹ ثٻ دطزاذز ټٳٻ ٲجٯ زضڂبشځ ټؿشٷس. زض اڂٵ ٪ٹٶٻ ٢اطاضزاز

ابظ ٲكارم ټب، ٲ٣اساض داٹ٬ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ قاسٺ ٸ ٲ٣اساض داٹ٬ ثبظدطزاذاز اظ آ

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 156

ٲڃ٫طزز؛ اظ زڂس٪بٺ طځ ٦ٻ دٹ٬ ضا اذص ٲڃٷٳبڂس، اڂٵ دٹ٬ ثاٻ قا٧٭ ثاسټځ )٢طياٻ( ثبلاڂف ٲڃجبقس.

ٲڃٷٹڂؿس ٦ٻ طح ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ زض ازثڃبر اٲاٹض ٲابٮځ 1زاض ٸ دطؾٯځاؾلاٲځ سؿٯ زاضز. اڂٵ طح ټب ٸ ٶكبٶٻ اڀ اظ آٶٽب، سبټٱ ٶبٲٻ ٲڃابٴ زٸ ٸ ڂاب چٷاسڂٵ

ٸ ثاٻ اطٸـ ضؾابٶڃسٺ ضا ؾطٲبڂٻ ػٳ قاسٺ ؾبظز ٦ٻ ځٶٽب ضا ٢بزض ٲس ٸ آط ٲڃجبق. اڂٵ ٶكبٴ زټٷسٺ سؿڃط ح٣ڃ٣ځ ؾڃؿشٱ ٴ ضا ثٻ اقشطا٤ ث٫صاضٶسآاظ ځٶبق ڂبٴؾٹز ٸ ظ

ځا٢شهابز اؾالاٲ زڂاس٪بٺ ڃٱٲؿش٣ ڃبٲس، دثبلاڀ ؾٹز ڃزا٪ط ٲٳٷٹ ٲبٮځ اؾلاٲځ اؾز.طاڀ ثبٶ٧اساضڀ ٸ ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ زاضز، ٦ٻ ثٻ ٶط ٲڃطؾس ثڃكاشط سٹػڃاٻ اذلا٢اځ ثا اؾز

طساضاٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ثطاڀ ا٢ساٲبر ٳٯځ، ؾٽڃٱ قسٴ زض ٲٷز ٸ ظڂابٴ ضا طح ضڂعڀ ٶٳٹزٺ اٶس.

ثب ٸػٹز اڂٵ ټٳٻ، سبٸر ٲڃبٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ٸ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲشبض سٷٽب زض ٶٳاځ ثبقاس. ٲٹيٹ ٸيح ٲٳٷٹڃز ثبلاڀ ؾطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ټابڀ ٲٷا قاسٺ )حاطا(

ټس طساضاٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ اڂٵ اؾز ٦اٻ ڂا٥ قاڃٹٺ اڀ اظ سابٸر ٸ ٢بثا٭ سكرڃم اظ اٲاٹض ٲابٮځ سابض سٹؾا ضٸڂ٧اطز ٦ابضآطڂٷځ ٸ اؾاشبزٺ اظ اثعاضټابڀ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ٸ ٲكبض٦ز اڂؼبز ٪طزز، ثٹض ٲظب٬ ڂ٥ قڃٹٺ اڀ اظ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ

ٲكبض٦شځ.

٢اطاضزاز ض٦شځ اٲٹض ٲبٮځ اؾالاٲځ ثباض ٪طزڂاس ٦اٻ سب٦ڃس ٶٳٹزٴ ثبلاڀ اثبز ٲكبثاٻ ذاٹز ػٯات ضا ځٲح٣٣ابٴ اؾالاٲ ڂاز سٹػاٻ ا٦ظط ڂبٴؾٹز ٸ ظڃٱ قسٴ زض ؾٽ ڀټب

قسٺ اٶس. ڀٶبٲ٫صاض ځاؾلاٲ ځاثعاض ٲبٮ ڂٵ٢طاضزازټب ثٻ ٷٹاٴ ٲٽٱ سط ڂٵاٶٳبڂس.

حاٻ ٸ اثا٪ط اڂٵ ح٣ڃ٣ز زاقشٻ ثبقس ٦ٻ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثٻ ذهٹل ٲطبض٦ٻ زض هط اٸٮڃٻ اؾلا ث٧ابض ثاطزٺ ٲڃكاٹز داؽ ا٦ظاط ٢اطاضزاز ټابڀ اؾالاٲځ ضا ٲك

ٲڃشٹاٶڃٱ زٸثبضٺ زض هط اٸٮڃٻ اؾلاٲځ ثبظڂابثځ ٶٳابڂڃٱ؛ زضحبٮڃ٧اٻ ثبٶ٧اساضڀ اؾالاٲځ ٲڃاز "ڂ٥ ٲٹيٹ ػسڂس اؾز. ٶرؿشڃٵ ثبٶ٥ اؾلاٲځ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲٹ٣ڃز آٲڃع ثاٻ ٶاب

ز. داؽ چاطا ٢اطاضزاز ټابڀ ؾاٽڃٱ زض ٲهط سبؾڃؽ ٪طزڂسٺ اؾا 1964زض ؾب٬ "ٳطثاب اؾالا ڃكاشط ٲٹياٹ ث ڂاٵ چطا اقسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ اڂٷ٣سض ٲٹضز سٹػٻ قسٺ اٶس ٸ

ٸ ځح٣اٹ٠ ٲابٮ ٲٷكابء ٲطٸض ثاط ٲكرم،ؾٹا٬ ڂٵا دطزاذشٵ ثٻٲبث٣ز زاضز؟ ٢ج٭ اظ اؾز. ڀيطٸض ځاؾلاٲ

1 . Dar and Presley (2000)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 157

هشاء اهس هالي اسلاهي: ششیعت

ٷاٹاٴ اؾابؼ قاٷبذشٻ ٲڃكاٹٶس ٦اٻ ثب ٸػٹز اڂٵ ح٣ڃ٣ز ٦اٻ ٢اطآٴ ٸ حاسڂض ثاٻ قطڂز اظ آٴ ؾبذشٻ قسٺ اؾز، ٢طآٴ حبٸڀ ؾڃؿشٱ ٢بٶٹٶځ ٶڃؿز. ثب اڂٵ حاب٬، چٷاس ٲٹضز ٲكرم زؾشٹضار زض ذهٹل اظزٸاع ٸ ٲڃطاص ٸػاٹز زاضز اٲاب ا٦ظاط اٸ٢ابر ذساٸٶس اضازٺ ذٹز ضا ثٻ ق٧٭ انٹ٬ ٦ٯځ ثڃبٴ ٦طزٺ اؾز. ٢طآٴ ٦طڂٱ ڂ٥ ٲؼٳٹٻ

اؾاز ٦اٻ ٲؼٳٹٻ اڀ ٢بٶٹٶځ ا ثڃبٴ ٲڃ٧ٷس، زضحبٮڃ٧ٻ ؾٷز ڂ٥اڀ اظ انٹ٬ ټٷؼبض ض زض ٶط ٪طشٻ قسٺ اؾز.زض ضٸقٷځ ٢طآٴ ٦طڂٱ، "ل"حطر ٲحٳس سٹؾ

زض ٢طٸٴ ٶرؿز اؾلا، ټٷاٹظ ټاٱ ؾڃؿاشٱ ٢ابٶٹٶځ ٸػاٹز ٶساقاز، ٸ سٷٽاب ٢اٹاٶڃٵ زض ٢اطٴ ٶرؿاز اؾالا، "ٲڃٷٹڂؿس ٦ٻ 1اؾلاٲځ ٦ٷشطٸ٬ ٦ٷٷسٺ ٢طاضزاز ټب ثٹز. چڃحبسب

حشځ ػٹاٶٻ اڀ اظ ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ )قطڂز( ٶجٹز. اڂٵ ٶكابٴ ٲڃسټاس ٦اٻ اػشٳاب ټابڀ . "ٲؿٯٳبٶبٴ زض چبضچٹة ٢بٶٹٴ طځ حب٦ٱ زض ٲٷ٣ٻ قبٴ ظٶس٪ځ ٲڃٷٳٹزٶس

( سب ٽٹض جبؾاڃبٴ اظ ٢بٶٹٴ ٸ ٯٱ ٻ اڀثسٶ ڂ٥ثٻ ٷٹاٴ ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ زض سبضڂد )ٻ دؽ اظ ٽٹض جبؾڃبٴ، سٳاسٴ اؾالا ثاٻ ٲڃلازڀ ثٻ ٶط ٶٻ ٲڃبڂس، ٦ 750زض ؾب٬ ټبڀ

اٸع ذٹز ضؾڃس. حب٬ اڂٵ دطؾاف ٸػاٹز زاضز: اظ ٦ؼاب اڂاٵ ٢ابٶٹٴ ثٹػاٹز آٲاس؟ زض ػطڂبٴ زٸ ٢طٴ اٸ٬ اؾلا چٻ اسب٢بر ضخ زاز؟

، زض ظٲبٴ ذٯڃاٻ ټاب، زٸ ٶاٹ طاڂٷاس ٲشابٸر ثاطاڀ سٹٮڃاس 2ثٻ ٶط حجڃت حٹضاٶځبٴ، ٶٳبڂٷس٪بٴ ذبل ٸ ٢بيځ ټب ثاطاڀ ٢ٹاٶڃٵ ٸػٹز زاقز. ٶرؿز، دبزقبټبٴ، حب٦ٳ

ح٭ ٲٷبظٻ ثط اؾبؼ ٢اٹاٶڃٵ ٸ ؾاٷز ټابڀ ٲٷ٣اٻ اڀ ٦اٻ زض آٴ ظٶاس٪ځ ٸ ٦ابض ٲاځ ٶٳٹزٶس، ثٻ ٶشڃؼٻ ٪ڃطڀ سهٳڃٱ ٲڃطؾڃسٶس. ټٳعٲبٴ، ٲؿٯٳبٶبٴ ٲشٽس ٸ ٦ؿبٶځ ٦ٻ سابظٺ ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹزٶس، سلاـ ٶٳٹزٶس ٦ٻ ټٳٻ اٳب٬ ٸ ٢بٸر ټبڀ اٶؿبٶځ ضا زض ضٸقٷځ

ڂٵ قبٴ سٹؾٻ زازٺ ٸ ؾڃؿشٳځ ضا ثٹػٹز ثڃأٸضز ٦ٻ ثطاڀ ټٳٻ اٳاب٬ اٶؿابٶځ اڂاسٺ ثب ز آ٬ ثبقس.

٢اطآٴ ٸ زض ظٲبٶڃ٧ٻ ڂ٥ ػبٲٻ ثب ٲكا٧ٯځ ثطذاٹضز ٲاځ ٶٳٹزٶاس ٦اٻ ضاٺ حا٭ آٴ ؾٷز ٸيبحز زازٺ ٶكسٺ ثٹز، ٣ٻ ټاب ٸ زاٶكاٳٷساٴ ٲؿاٯٳبٴ زض آٴ ٲاٹضز ثاط اؾابؼ

ٲااځ ٶٳٹزٶااس. اٲااب زض آٴ ظٲاابٴ ټااٱ زض٤ ٸ سؿااڃط ٦ااٹز ټاابڀ اؾبؾااځ، شااٹاء ناابزض اذشلابر ثط ؾط اڂٵ ثٹز ٦ٻ اظ ٦سا ٲٷبث ثاطاڀ اڂؼابز ح٧اٱ ٢ابٶٹٶځ ػسڂاس اؾاشبزٺ

1 . Chéhata 2 . Hourani (1993: 99)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 158

قٹز. ٢س ٢ب ثطاڀ سطڂ ٶٳٹزٴ ضاثٻ ٲڃابٴ اؾابؼ ټابڀ ٲشابٸر ثاطاڀ سهابٲڃٱ ٪طشٻ قس. ثط اؾبؼ ٪شاٻ "اٲب قبځ"٢بٶٹٶځ سٹؾ ح٣ٹ٠ زاٴ قٷبذشٻ قسٺ اؾلا

:(101 :1993)ٶځټبڀ حٹضا

ڂ٥ٲٹاػٽٻ ثب نٹضر زض " ثٹزٶاس ٸاػاس قاطاڂ ڂاس، ٦ؿابٶځ ٦اٻ ػس ڃزٸياٲځ ٶٳٹزٶس. آٶبٴ ثبڂس سلاـ ثاطاڀ "٢ڃبؼ"٣ٻ ټب( ثبڂس زض ٲٹضز ټٳبٴ ٸيڃز -)ٶط

ػؿشؼٹڀ ٷبنطڀ زض ٸيڃز ٲڃ٧طزٶس ٦ٻ اظ ػٽز اڀ ٲكابثٻ ٲڃجاٹز زض ٲاٹضز آٴ قاٷبذشٻ "اػشٽابز "ٳطڂٵ شټٷځ ٲٷٱ ثٻ ٶب ٷهط اظ ٢ج٭ ٢بٶٹٴ ٸػٹز ٲڃساقز. چٷڃٵ س

ٲڃكااٹز. ټط٪اابٺ زض ثاابضٺ اػااطاڀ ڂاا٥ اؾااشسلا٬، سٹااا١ ٳااٹ ٲڃجااٹز، چٷااڃٵ چڃااعڀ ڂبز ٲڃكس ٦ٻ زض ٲٹضز آٴ ٢ڃز ٸػٹز زاقشٻ ٸ دطؾكځ ٸػٹز ٶٳڃساقز. "اػٳب"

زض ٲٹضز ٢طاضزازټب ثبڂس ٪ز ٦ٻ ٣ٻ ټبڀ اؾلا، آٶطا ثٻ ٦لاؼ ټبڀ ذبل ذاٹز ڃٵ ٲشبٸر، ج٣ٻ ثٷسڀ ٶٳٹزٺ اؾاز. اؾاشسلا٬ ٦ٯاځ ٸػاٹز زاضز ٦اٻ زض ثب ٸيح ٢ٹاٶ

، ٢1ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ، سڃٹضڀ ٸاحس ثطاڀ ٢طاضزاز ټب ٸػٹز ٶاساضز. ثاٻ اڂاٵ سطسڃات چڃحبساب ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ ضا ٢ٹاٶڃٵ سؼطثځ سٹنڃ ٲڃ٧ٷس. اڂٵ اؾشسلا٬ ثاط اؾابؼ اڂاٵ ح٣ڃ٣از

ڃاٹضڀ ٸاحاس ثاطاڀ ٢اطاضزاز اؾز ٦ٻ زض ٦شبة ټبڀ ٢ٹاٶڃٵ اؾالاٲځ )٣اٻ اؾالاٲځ( س ٸػٹز ٶساضز. دؽ ثٻ اڂٵ ٮحب، سٹؾٻ ٢ٹاٶڃٵ اؾلاٲځ ٢طاضزاز ټب ٶشڃؼاٻ ضٸقاځ اؾاز

ټاب، ثٹػاٹز ٢طاضزاز ڀج٣اٻ ثٷاس ڃؿاشٱ ؾ ڂ٥ٲؿٯٳبٴ ثطاڀ سٹؾٻ ڀ٣ٽب ڀاظ ؾٹ٦ٻ ؾابظ٪بض ځاذلا٢ ڂس٪بٺزآٲسٺ اؾز. آٶبٴ سلاـ ٶٳٹزٺ ثٹزٶس ٦ٻ ټط ٢طاضزاز ثط اؾبؼ

ځ، ثٹػٹز ثڃبڂس. ٲاؾلا ڂس٪بٺثب ز

ثٻ ق٧٭ ٸؾڃ اڂٵ ٢طاضزازټب اظ زٸ ػٽز ٲٹضز ثطضؾځ ٢طاض ٪طشاٻ ثٹزٶاس. آٶٽاب اظ ٮحب اشجبض ٢بٶٹٶځ )س٧ڃ٥ ٲڃبٴ نحڃح ٸ ثب٭( ٸ ټٳچٷبٴ اظ ٮحب زڂس٪بٺ ٲصټجځ

) ٸاػجبر، حطا، ٸ ڃط ٢بٶٹٶځ( ثٻ ثطضؾځ ٪طشٻ قسٺ ثٹزٶس.

ذف هطلب اهس هالي اسلاهي

ٸ ا٢ساٲبر اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ټٳٹاضٺ زض ػؿشؼٹڀ سٹػڃاٻ ياطٸضر ټابڀ ازثڃبر اسربش ا٢ساٲبر اٲٹض ٲبٮځ اظ ٮحب ا٢شهبزڀ ٸ اػشٳابځ ثاٹزٺ اؾاز ٦اٻ ؾابظ٪بض ثاب آٲٹظٺ ټبڀ اؾلا ٸ ٲكرهب ثط اؾبؼ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ٸ اؾشبزٺ اظ ٢طاضزاز

ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثبقس.

1 . Chéhata (1971: 44)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 159

اٲاٹض ثطساطڀ ثڃبر اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ سٹاٶؿاشٻ اؾاز ٲؿائٯٻ چ٫ٹٶٻ ٲٹع ٶرؿز از، زضحبٮڃ٧اٻ اطة ټٷاٹظ ټاٱ ٲٹضز سٹػٻ ٢طاض زازثٻ اطجبر ضؾبٶڃسٺ ٸ ضا ٲبٮځ اؾلاٲځ

ٸاثؿشٻ ثٻ ٸا ٪ڃطڀ اؾز. ثط اؾبؼ اڂٵ ازثڃبر، ڂا٥ ؾڃؿاشٱ ٦اٻ اؾابؼ آٴ اٮ٫اٹڀ دطٸضـ ٲڃسټس ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثبقس، ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ضا زض ا٢شهبز ح٣ڃ٣ځ

بزلاٶاٻ ساط ٸ ڂطڀ زض ثابظاض ټاب ٶڃاع اٶب داص ٸ ٲٷؼط ثٻ طجبر ثڃكشط ؾڃؿشٱ ٲڃكٹز ٸ .ٲڃ٫طززٲس سط آ٦بض

ٲڃلازڀ بټط ٪طزڂس ٸ سلاـ ٶٳٹز سب اطجابر ؾابظز 1980اڂٵ ازثڃبر زض ؾب٬ ټبڀ ٦ٻ ا٪ط دطزاذز ثب ؾٹز اٹو قاٹز ثاب اطح ؾاٽڃٱ قاسٴ زض ؾاٹز ٸ ظڂابٴ، ؾاح

زض ا٢شهابز ااعاڂف ذٹاټاس ڂباز. ٲٷ٣اٻ اڂاٵ زڂاس٪بٺ ضا ٲڃشاٹاٴ ثاب ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ نٷز ؾطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ذطداصڂط زض اطة اضسجاب زاز ٦اٻ سٹاٶؿاز ؾاجت سبؾاڃؽ

ثڃابٴ 1قط٦ز ټبڀ ثعض٨ ٲبٶٷس ؾ٧شٹض س٧ٷبٮٹغڀ ٲٯٹٲابسځ ٪اطزز. چٷبٶچاٻ ٦اٹضاٴ آٴ زڂاس٪بٺ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ اڂسٺ انٯځ اڂٵ ثٹز ٦ٻ ؾڃؿشٱ ثبٶ٧ځ اڀ اڂؼبز ٪طزز ٦ٻ اؾبؼ

ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ زض سهبٲڃٱ ٲبٮځ زضاظٲاسر ٸ ؾاٹزآٸضڀ آٴ ٶڃاع ذطداصڂط ثبقاس ٦اٻ ٲشبض چٷڃٵ چڃع ٸػٹز ٶساضز.

ٶشڃؼٻ اڂٵ ٲ٧ٹضٺ اڂٵ اؾز ٦ٻ ټڃچ سٹػٻ اڀ ثطاڀ طاټٱ ٦ٷٷس٪بٴ ؾطٲبڂٻ ٸػٹز اڂاٵ ٶساقشٻ ثبقس ٦اٻ زض ناٹضر ٲش٣جا٭ قاسٴ ظڂابٴ، آٶابٴ زضذٹاؾاز ؾاٹز ٦ٷٷاس.

ثطزٺ قس ٸ ٶكبٴ زازٺ قس ٦ٻ زض قطاڂ ا٢شهابزڀ ياڃ، ضٸڂ٧اطز اؾشسلا٬ ثٻ دڃفؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثڃكشط اٶب دصڂط ذٹاټس ثٹز ٸ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ ٪صاضٴ ٶاط

ځٲٹؾؿٻ ٲبٮ ڂ٥ ځزاضاڂ ط٦ٻ ث ڂځقٹ٦ٽبثٻ ثطآٲسٺ ټبڀ دطٸغٺ دٹ٬ زازٺ ذٹاټس قس. ٵ ظڂبٴ قاطڂ٥ ذٹاټاس اٶس٤ ذٹاټس ثٹز چٹٴ ٦ٻ ط زڂ٫ط زض اڂظٶٷس، ځيطثٻ ٲ

زازٺ قاسٺ ٸ اضسجاب ڃطٶاس٪بٴ ثاب ٸا ٪ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضاٴ طاطٸر زض اڂٵ ناٹضر ثٹز. ٲڃكٹز. سط ڀ٢ٹ ځٲٹؾؿٻ ٲبٮ

ثٻ اڂٵ سطسڃت، اظ آٶؼبڂځ ٦ٻ سٷٽب ٸا ٪ڃطٶسٺ ذط ضا ٲش٣جا٭ ٶٳاځ قاٹز ٸ ؾاطٲبڂٻ ٻ ثٻ ٶط ٪صاض ٶڃع زض آٴ ؾٽڃٱ ٲڃكٹز، ؾڃؿشٱ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثڃكشط ٲٷهبٶ

ٲڃطؾس.

اٲب سب ٦ٷٹٴ ٢ٹڀ سطڂٵ اؾشسالا٬ زض ذهٹل اٲٹض ٲبٮځ اؾالاٲځ، ٲ٧اٹضٺ اضسجاب زازٴ ؾ٧شٹض ٲبٮځ ثب ؾ٧شٹض ح٣ڃ٣ځ ٲڃجبقس. ثطذلا ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲشبض، ټٳٻ اثاعاض

1 . Kuran (1993: 309)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 160

دڃٹٶاس ذاٹضزٺ اؾاز. ثبٮ٣ٹٺ ڂبٲٹػٹز ځٸا٢ ڀټب ځزاضاڂټبڀ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ثب ٲبٮځ اؾلاٲځ ثٻ ٪ٹٶٻ ٲؿش٣ڃٱ ا٢شهبزڀ ح٣ڃ٣اځ ضا س٣ٹڂاز ٲابٮځ ثٻ اڂٵ سطسڃت، ؾڃؿشٱ

ثب حسؼ ٸ ٪ٳبٴ ٸ زاضاڂځ ټبڂځ ٲابٮځ قاٹز ٦اٻ اظ اٲاٹض ڃطزض٪ؼبڀ اڂٷ٧ٻ ثٲڃٷٳبڂس، ٲبٮځ ٲجشٷځ ثط ثسټځ ثسؾز ٲڃبڂس. ثب اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ٲاب ٲڃشاٹاٶڃٱ ثاٻ اټاسا اناٯځ

ا٢شهبزڀ ثط٪طزڂٱ.

طساضاٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ سٹ٢ٹ زاضٶس ، اقبضٺ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ 1ڂٹؾ ٸ ا٪طٸا٬ثاٻ داطٸغٺ ڀ٪اصاض ڂٻثٹزػٻ ؾطٲب ڃمسره٦ٻ ٶٽبز ټبڀ اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ، ٳٯ٧طز

ضا انلاح ٶٳٹزٺ ٸ ثٻ ٶ ٦بضآطڂٷابٴ ػسڂاس ٦اٻ اظ اشجابض لاظ ٲسر ثٯٷس ڃسسٹٮ ڀټبڂب اثاعاضڀ ثطذٹضزاض ٶڃؿشٷس، ٦بض ٶٳبڂٷس. زض ٦٭، ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ ثٻ ٷٹاٴ ٲبقڃٵ ٸ

ثطاڀ ضټبڂځ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ اظ ٣ط قٷبذشٻ قسٺ اؾز.

تصشف ذف هطلب تسط اقعیت ا

ثبٸػٹز اڂٵ ح٣ڃ٣ز ٦ٻ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ټس زاضز سب ثب ضٸڂ٧اطز ٦ابضآطڂٷځ ٸ اؾشبزٺ اظ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ٸ اثعاض ټبڀ ٲكبض٦شځ اظ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲشبض ٲشابٸر ٸ

بٴ اڂٵ ؾڃؿشٱ ازبڀ ق٧٭ زټځ ٶٹ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲكابض٦شځ ٢بث٭ سكرم ثبقس، ټٳچٷضا زاضز ٦ٻ ثٻ ٶط ٲڃطؾس ظٲبٶځ ٲځ سٹاٶس ٲٹ١ ٪طزز ٦ٻ ثٻ ټط ٳٯ٧اطز آٴ ٶاب ټابڀ

، ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ اؾالاٲځ سٷٽاب ڂا٥ ػاب٪عڂٵ 2ٲرشٯ زازٺ قٹز. اٲب ثطاڀ اڂ٭ ٪بٲاب٬ ظ سٹؾاٻ ټابڀ ٶبٲٷبؾت ثطاڀ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲشبض اؾز ٸ ټٳٹاضٺ ڂ٥ ٢س ٣ت سط ا

)ٲشبض( ٲڃجبقس.

ٶ٫بٺ ٦ٯځ اظ سٳطڂٷبر ٶٽبز ټبڀ اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ٶكبٴ زټٷسٺ ق٧ب ٸا٢ځ ٲڃبٴ آضٲبٴ اڂؼبز ؾڃؿشٱ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ٸ ٳ٭ ثاٻ آٴ ٸػاٹز زاضز ٦اٻ ا٦ظاطا ٲش٧ځ ثط اثعاض ټبڀ ٸا ٪ڃطڀ )ثاٻ ٶاب اثعاضټابڀ ااعاڂف ٢ڃٳاز اػٷابؼ ٶڃاع قاٷبذشٻ

اؾز. ټطچٷس اثعاضټبڀ ٸا ٪ٹٶاٻ زض ٲربٮاز ثاب آٲاٹظٺ ټابڀ اؾالاٲځ ٶٳاځ ٲڃكٹز( ثبقس. ڂ٥ ح٣ڃ٣ز ٸ اضظڂبثځ زض ثبضٺ سٹؾٻ ؾٽب ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ ٦ٻ زض ٲڃبٴ ؾب٬

زضنس ٲابٲلار 91اٶؼب قسٺ اؾز، ٶكبٴ زټٷسٺ اڂٵ اؾز ٦ٻ 2004اٮځ 1976ټبڀ ٶجاٹزٺ اؾاز. ٢اطاضزاز ټابڀ ٲبٮځ آٴ ثط اؾبؼ ٢اطاضزاز ؾاٽڃٱ قاسٴ زض ؾاٹز ٸ ظڂابٴ

زضناس 55ٲاڃلازڀ 2007اٮځ 2006ٲحبضثٻ زض ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ زض ٲڃبٴ ؾب٬ ټبڀ

1 . Yousef and Aggarwal (2000: 100)

2 . El-Gamal (2006: 24)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 161

زضناس زض دب٦ؿاشبٴ ثاٹزٺ اؾاز. زض 44زضنس زض ٲبٮڃعڂاب ٸ 48ثٹزٺ اؾز. اڂٵ ؾٽب زضناس اظ اطح 90اظ ڃفثا سسازڀ اظ٦كٹض ټبڀ قٳب٬ اطڂ٣ب ٸ ذبٸضٲڃبٶاٻ ٲحبضثاٻ

.زټس ځٲ ڃ٭ك٧ضا س ځٲبٮ ڃٵسبٲ ڀټب

اڂٵ ٸيڃز ؾجت قسٺ اؾز ٦ٻ ا٦ظط ٲٷش٣ساٴ، ؾطٲبڂٻ زاضاٴ اؾالاٲځ ضا ؾاطظٶف ٶٳبڂٷس ٦ٻ آٶچٻ ٶهڃحز ٲځ ٦ٷٷاس ضا زض ٳا٭ ذاٹز قابٴ اٶؼاب ٶٳڃسټٷاس. حشاځ آٴ ثركځ اظ اٲٹض ٲبٮځ اؾالاٲځ )ؾا٧ٹ٤( ٦اٻ اظ ٲٹ٣ڃاز ثاځ سطزڂاس ثطذاٹضزاض ثاٹز،

، ا٦ٷاٹٴ اظ زض ٲ٣بثا٭ اٶش٣اب٬ ذاط ذاط ڀاقاشطا٤ ٪اصاض ټابڂځ ثاٻ ثٻ ثحض ثربط ٲهٹٶڃز ٦بٲ٭ ثطذٹزاض ٶڃؿز.

ځساط ٸ ٷا ڃچڃسٺد زض ٢طاضزاز "ٲبزٺ"ٸ "ق٧٭"ٶٹ ٢طاضزاز، ثحض ڂٵثب سٹػٻ ثٻ اټؿشٷس. ؾٹا٬ انٯځ اڂٵ اؾز ٦ٻ آڂب ؾ٧ٹ٤ ؾبذشبض ټبڀ ٲجشٷځ ثط زاضاڂځ ټؿشٷس ٸ ڂب

٦ٻ حٳبڂز قسٺ سٹؾ زاضاڂځ ٲڃجبقٷس.

ڀ٦اٻ ٶكابٴ زټٷاسٺ ڂ٧ؿبٴ اؾزضظـ ا ڃٷبٲٻ٪ٹاټؾ٧ٹ٤ زض ڃطٲؿاش٣ڃٱ ؾاٽب ڀداطٸغٺ ټاب ڀټاب ځ( زاضاڂا ڃاز )زض ٲبٮ٧ ڂاب ٸ ذسٲبر ، ٲٯٳٹؼ ڀټب ځزاضاڂ ڃزٲبٮ٧

1ڂػٺ ٲڃجبقس.ٸ ڀ٪صاض ڂٻؾطٲب ڃزبٮ ڂب ٶشڃؼٻذبل

ٲڃجبقاٷس. ځاؾبؾا ڀاظ ٢طاضزازټاب ڃجځقسٺ سٹؾ سط٦ ڃسسٹٮؾ٧ٹر اثعاضټبڀ ٲبٮځ دڃطٸڀ اظ ٸا ؾبذشبض٪صاضڀ قٹٶس ٸ ثبڂس سٹؾ ٲؼٳٹاٻ اڀ آٶٽب ٲځ سٹاٶٷس ثط اؾبؼ

اظ زاٶكٳٷساٴ قطڂز ٶبضر قٹٶس ٦ٻ آڂب زض ٲبث٣ز ثب قطڂز ٲڃجبقٷس.

قط٦ز ثاعض٨ زض ٲڃابٴ ؾابٮٽبڀ 43ٲٹيٹبر ؾ٧ٹ٤ زض 131ٲبٮٻ اذڃط اظ ٦ااٻ زضثط٪ڃطٶااسٺ ټكااز ٦كااٹض ٲڃجبقااس، ٲح٣اا١ اڀ ثااٻ اؾاااٱ 2013اٮااځ 2006

زضناس ز٢ڃا١ 57بشٻ اؾز ٦ٻ حؿبثبر ٲجشٷځ ثاط ثاسټځ ؾا٧ٹ٤ ، زضڂ2٪ٹزٮڃٹؾ٧ځ 13زضناس( ٸ ٲطاثحاٻ ) 37زضنس(، ٲكابض٦ٻ ) 44ثٹزٶس. ا٦ظط ٶٳٹٶٻ ټبڀ آٶبٴ اػبضٺ )

زضنس( ثٹزٶس.

8زضحبٮڃ٧ٻ ؾ٧ٹ٤ اظ زاؾشبٴ ټبڀ ٲٹ٣ڃز آٲڃاع اٲاٹض ٲابٮځ اؾالاٲځ، ثاب ضقاس قاٳطزٺ ٲڃكاس، ٶكاط 2007ؾب٬ ٲڃٯڃبضز زاٮط زض ٸؾ 50ٸ 2003ٲڃٯڃبضز زاٮط زض ؾب٬

(، ڂ٧ځ اظ زاٶكٳٷساٴ ثعض٨ اٲٹض ٲبٮځ اؾلا 2008٪عاضقځ سٹؾ قڃد س٣ځ ظٳبٶځ)

1 . (AAOIFI 2010: 238) 2 . Godlewski et al. (2014)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 162

ټٳٻ ضا قٹ٦ٻ ؾبذز ٦ٻ ا٦ظطڂز ٢طاضزاز ټبڀ ؾا٧ٹ٤ زض ثابظاض ثاب اناٹ٬ قاطڂز ثطاثط ٶڃؿشٷس.

ځ، زؾاشٻ ثٷاسڀ ٹ٤ زض اطط ثحطاٴ ٲابٮ ٧اظ ؾ ځطو ثطذ ڃفددؽ اظ اڂٵ ثڃبٶڃٻ ٸ ؾ٧ٹ٤ سٹؾٻ ڂبز: ؾ٧ٹ٤ ٲجشٷاځ ثاط زاضاڂاځ ٸ ؾا٧ٹ٤ زض حٳبڂاز ػسڂسڀ اظ

زاضاڂځ.

ثب زضٶطزاقز اڂٵ سهٹڂط اظ ٳ٭ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ، اڂٵ ثؿڃبض ٸايح اؾز ٦ٻ اؾشبزٺ اظ اثعاض ثسټځ ٲبٶٷس، ڂ٥ ټٷؼبض زض ٲڃبٴ ناٷز اٲاٹض ٲابٮځ اؾالاٲځ اؾاز ٸ

ٳ٭ آٴ ٸػٹز زاضز.ټٳچٷبٴ ق٧ب ٳڃ١ ٲڃبٴ سڃٹضڀ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ٸ

یش آىت هس ياسلاه يهالسیستن تاصگشداذى

ٶجٹز سٷڃٳبر ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ زض سطاظٶبٲٻ ټبڀ ٶٽابز ټابڀ اٲاٹض ٲابٮځ اؾلاٲځ ثبض ثٹػٹز آٲسٴ ٲٹع ػسڂسڀ اظ ازثڃبر قسٺ اؾز ٦ٻ زض سالاـ زض٤ ٸ

ځ اؾالاٲځ ٸ دڃسا ٶٳٹزٴ ضاٺ ح٭ ثطاڀ ق٧ب ٲٹػٹز ٲڃبٴ ټس ٲٯٹة ؾڃؿاشٱ ٲابٮ ٳ٭ آٴ اؾز.

اڂااٵ ازثڃاابر چٷااسڂٵ سٹيااڃحبر ضا زض ذهااٹل اڂااٵ قاا٧ب ٲكاارم ٲڃ٧ٷااس. ، سسازڀ اظ اڂٵ ٲك٧لار ضا ذلانٻ ٶٳٹزٺ اؾز:1ٶٹڂؿٷس٪بٴ ٲبٶٷس زاض ٸ دطؾٯځ

اظ آٶؼبڂځ ٦ٻ ٦بض آطڂٷبٴ ٦ٳشاط سٳبڂا٭ زاضٶاس ٦اٻ سؼابضر ذاٹز ضا ٲٹا١ض زؾاشطؼ ٢اطاض ثسټٷاس، ٷٹاٴ ٦طزٺ ٪عاضـ ز٢ڃ١ اظ ؾٹز آٸضڀ ذاٹز ضا ز

٢طاضزاز ټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ شاسب آؾڃت دصڂط ٲڃجبقس. زض ٲ٣بڂؿاٻ ؾطٲبڂٻ ٪صاضڀ ٦ٻ ذٹز ٲسڂطر ٦ٷٷسٺ آٴ قرم ثبقس، ٦ٳشط آؾاڃت داصڂط

اؾز.

ثطاڀ ٳٯ٧طز ٲٹطط ٢طاضزاز ټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ، ٶڃبظٲٷس سطڂاصاضڀ ټبڀ ٦ٻ ؾٹز آٴ ٲكاشط٤ چٹٴ ؾطٲبڂٻ ٪ -ز٢ڃ١ اظ ح١ ٲبٮ٧ڃز اؾز

ٲڃجبقس، يطٸضر ثٻ ٢بثٯڃاز اػاطاڀ ثؿاڃبض ز٢ڃا١ زاضز. ثاٻ اڂاٵ زٮڃا٭ ٦اٻ زض ثؿڃبضڀ اظ ٦كٹض ټبڀ اؾلاٲځ ح١ ٲبٮ٧ڃز ثٻ زضؾشځ سطڂ ٸ ڂب ٲحباز ٶكسٺ اؾز ٸ ڂب چٷڃٵ ٢طاضزاز ټب ڂب ٦ٻ ٦ٳشط ػصاة ٲڃجبقٷس ٸ ڂب ټٱ زض ٳ٭

ثب ٶب٦بٲځ ضٸثطٸ ٲڃكٹٶس.

1 . and Presley (2000: 3–4)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 163

زڂ٫ط قط٦ز ټبڀ ؾاطٲبڂٻ ٪اصاضڀ اؾالاٲځ ثبڂاس قاڃٹٺ ټابڀ ضا ثبٶ٥ ټب ٸٲطځ ٶٳبڂٷس ٦ٻ زض دځ سكسڂس ض٢بثز ٦ٳشط ضڂؿ٥ داصڂط ٶؿاجز ثاٻ ؾڃؿاشٱ ثبٶ٧ساضڀ ٸ اٲٹض ٲبٮځ ٲشبض ثبقس. زضحبٮڃ٧ٻ اڂٵ ض٢بثز ټب اظ ٢ج٭ سبؾاڃؽ

قسٺ ٸ ثؿڃبض قسڂس ٲڃجبقس.

داٹ٬، زض ٦ٹسابٺ اڂٵ ٪ٹٶٻ ؾطٲبڂٻ ٪اصاضڀ ٲؿابٸڂبٶٻ ثرابط ٲكا٧لار سٽڃاٻٲسر ٲك٧٭ اؾز. اڂٵ ؾجت ٲڃكاٹز ٦اٻ ثبٶا٥ ټاب ٸ زڂ٫اط ٶٽبزټابڀ ٲابٮځ

٪ٹٶٻ ٲبٮڃبسځ قٹٶس.-ٲش٧ځ ثط زڂ٫ط اق٧ب٬ ثسټځ

ضشبض ٶبٲٷبؾت زض ټٷ٫ب دطزاذز ٲبٮڃٻ ڂ٥ ٲبٶ ثعض٨ زض ټٷ٫ب اؾشبزٺ اظسٹا٣ٷبٲٻ ټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ ؾٹز ٸ ظڂبٴ زاٶؿشٻ ٲڃكاٹز. زض ساسازڀ اظ ؾڃؿاشٱ

ٲبٮڃٻ زټځ، ؾٹز ظٲبٶځ ثطزاقشٻ ٲڃكٹز ٦ٻ ٲبٮڃٻ دطزاذشٻ قٹز. زضحبٮڃ٧ٻ ټبڀ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹاضز ٲبٮڃٻ اظ ٲؼٳٹٻ دٹ٬ ثسؾز آٲسٺ ٸي ٲڃ٫طزز.

زضحبٮڃ٧ٻ زاٶكٳٷساٴ ٸ ثبٶ٧ساض ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ اڂٵ چبٮف ټب ضؾڃس٪ځ ٶٳبڂٷاس اٲاب اڂٵ ټٳٻ اظ ػٳٯٻ اٶش٣بز ټبڀ انٯځ ٶڃؿشٷس.

اٴ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ اؾاشسلا٬ ثاطاڀ اؾالاٲځ ؾابظڀ ٦ٯاځ ٸ سسازڀ اظ طساضاؾشبٶسضز ؾبظڀ ا٢شهبزڀ ٲځ ٦ٷٷس سب ٦ٻ انٹ٬ اٲاٹض ٲابٮځ اؾالاٲځ ؾابظ٪بض ٪اطزز. ثطاڀ آٶبٴ، سب ظٲبٶڃ٧ٻ ڂ٥ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٸاحس ٦اٻ ٲشٷبؾات ثاب اذالا٠ اؾالاٲځ ثبقاس،

اڂٷ٧ٻ ثبٶ٥ ټاب ٸي ٶ٫طزز، ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ثٻ اټسا ذٹز ٶرٹاټس ضؾڃس. ثطاڀٸ ٶٽبز ټبڀ ٲبٮځ اؾلاٲځ ثٻ ٪ٹٶٻ زضؾز ثط اؾبؼ طح ٲكبض٦ز ٳ٭ ٦ٷٷس، ٲابټڃٱ ٲٹػٹز ثبڂس ٦بٲلا اظ ضثب آظاز قٹٶس ٸ ټڃچ بڂځ ثطاڀ ثبٶ٥ ټبڀ ٲشبض ٶ٫صاضٶاس. ا٪ط اٲطٸظٺ ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ ثٻ ؾٹڀ اثعاض ټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ٲڃطٸٶاس،

شٹؾ ٢ج٭ اظ اؾلاٲځ ؾبظڀ ٦بٲ٭ ا٢شهبز ٲڃجبقس. اڂٵ سٷٽب ڂ٥ ٢س ٲ

ٲحبضثاٻ، اؾشبزٺ ٪ؿشطزٺ اظ ، زض ثبضٺ(41: 2002) ځؾٳبٶآ ځسبػ ٢بيځثطاڀ ٲظب٬، :ڂؿسٶٹ ځٲ

ټط٪ع زض اڂٵ اقشجبٺ ٶجبڂس ثٹز ٦ٻ ٲحبضثٻ ڂ٥ ٶحٹٺ سابٲڃٵ ٲابٮځ ٶڃؿاز. ٲحبضثاٻ "ثاطاڀ دڃكاجطز اټاسا ح٣ڃ٣اځ ڂ٥ اثعاض ثطاڀ طاض اظ ؾٹز ٲڃجبقس اٲب ٶٻ اثعاض اڂسٺ آ٬

ا٢شهبز اؾلاٲځ. ثٻ اڂٵ ٮحب، اظ اڂٵ اثعاض ثبڂس ثٻ حڃض ٪ب ٲٹ٢ز ثطاڀ ضٸٶس اؾالاٲځ ؾبظڀ ا٢شهبز اؾشبزٺ ٪طزز. ټٳچٷبٴ اؾشبزٺ آٴ ٶجبڂس ٲ٣ڃس ثٻ ٢بڂبڂځ ٪اطزز ٦اٻ زض

"آٴ ٲحبضثٻ ٸ ٲكبض٦ٻ ٢بث٭ اػطا ٶڃؿشٷس.

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 164

ا ٲڃشٹاٶڃٱ اضسجاب ثاسټڃٱ ثاب ق٧ؿاز ا٪طچٻ زڂس٪بٺ اؾلاٲځ ؾبظڀ ٦بٲ٭ ا٢شهبز ض ڂاس٪بٺ زثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ ثطاڀ اضاگٻ اټسا انٯځ ذٹز، اٲب اڂاٵ زڂاس٪بٺ ضڂكاٻ زض

زاضز ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز نٷز اؾلاٲځ زض ػبڂ٫بٺ ٶرؿز ٪طزڂاسٺ اؾاز. سط ڂ٧ب٬ضازاڂٵ ثبٸض ٸػٹز زاضز ٦ٻ ثڃكشط ٲك٧لار ػٽبٴ اؾلا )زض ٲٽٹ ثعض٨ ؾطٲبڂٻ زاضڀ(

زض ٳاا٭ ٦ااطز ٶبزضؾااز ثااب ٸا ٪ڃااطڀ ٸ ؾااٹز زاضز. زض اڂااٵ ٲڃاابٴ ثڃ٧اابضڀ، ضڂكااٻ اٶلاؾڃٹٴ، ٣ط ٪ؿشطزٺ، ااعاڂف ٶابثطاثطڀ ٸ چطذاٻ ٦ؿات ٸ ٦ابض ٲؼاسز، اظ ػٳٯاٻ ٲك٧لار ٳسٺ ثٻ قٳبض ٲڃطٸٶس. اڂٵ ثبٸض ٸػٹز زاضز ٦ٻ ٲك٧لار ش٦ط قسٺ ثب اظ ثڃٵ

سٹاٶس. ٲب زض ٶٽبڂز ثٻ ثطزٴ ؾٹز ٸ ػب٪عڂٵ ٦طزٴ اقشطا٤ ٪صاضڀ ؾٹز ح٭ قسٺ ٲځاڂٵ ٶشڃؼٻ ٲڃطؾڃٱ ٦ٻ ٸا ٪ڃطڀ ټٳطاٺ ثب ؾٹز اظ ػٳٯٻ ضڂكٻ ټبڀ ٲكا٧لار ټؿاشٷس ٸ ٲب ٶڃبظٲٷس اڂؼبز ڂ٥ ؾڃؿشٱ ثسڂ٭ ټؿشڃٱ. ثربط اڂٷ٧ٻ ثسڂ٭ زڂ٫ط ٶٳځ سٹاٶاس ٲكا٧٭

انٯځ ضا ح٭ ؾبظز، ٲب ثبڂس دڃف سط ضشٻ ٸ ڂ٥ ؾڃؿشٱ ٸاحس ضا ثؿبظڂٱ.

ثؿڃبض ٲحشببٶٻ سالاـ ثاطاڀ اڂؼابز ڂا٥ ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ ٦ابٲلا ثب اڂٵ حب٬، ٲب ثبڂس اؾلاٲځ ٶٳبڂڃٱ. سبطڃطار آٴ ٲځ سٹاٶس ثسسط اظ ٲك٧لاسځ ثبقس ٦اٻ ػٽابٴ اؾالا ثاب آٴ ضٸثطٸ اؾز. ٶرؿز اڂٷ٧ٻ، ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٦كاٹضټبڂځ ٦اٻ سالاـ ثاطاڀ اؾالاٲځ ؾابظڀ

1ٻ آ٢ابڀ ذابٴ ٦بٲ٭ ا٢شهبز ذٹڂف ٶٳٹزٶس، ٦بٲلا ٲٹ١ ثاٻ ٶاط ٶاٻ ٲڃطؾاٷس. ٢ؿاٳڃ٧ ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ زض دب٦ؿاشبٴ، ؾاٹزاٴ ٸ اڂاطاٴ ٦اٻ ح٧ٹٲاز آٶابٴ "اقبضٺ ٲڃ٧ٷس

ثبٶ٧ساضڀ اؾلاٲځ ضا ٶؿجز ثٻ ٲشبض سطػڃ زازٶس، ټٳٻ آٶابٴ ٲش٧اځ ثاط قاڃٹٺ اٲاٹض "س ٲكبض٦ز زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ"ٲبٮځ

ټؿشٷس. 2

قاطڂز اڂٵ ثٻ زٮڃ٭ ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ٹاٲ٭ اؾز. ڂ٧اځ اظ ٲٽاٱ ساطڂٵ آٴ ٲبټڃاز . زاضز ح٣ٹ٠ طځثٻ ڂبزڀزازٺ قس، قجبټز ظ ڃحسٹي ټٳبٶٹض ٢جلا اؾلاٲځ اؾز ٦ٻ

زض "ضا ٲڃٷٹڂؿاس 3زض ثبضٺ اڂٵ ٲٹيٹ اڂ٭ ٪بٲ٭، ڂ٥ ٶ٣٭ ٢ٹ٬ ثؿڃبض ػبٮت اظ ضٸؾٵدب٦ؿشبٴ ٸ ؾٹزاٴ قطڂز اؾلاٲځ ټٳبٶٷس ثبظٸڀ زٸٮز ثٻ قٳبض ٲڃطٸز ٸ ٦ؿابٶڃ٧ٻ زض

بٴ سڃ ٲڃكٹٶس. ثٻ ثبٸض ٲٵ، زٮڃا٭ اٶڃؿاز ٦اٻ اڂاٵ ٲط٦ع ٢طاض زاضٶس، سٹؾ اٶ٫كشضغڂٱ ټب سلاـ ٲځ ٦ٷٷس ٦ٻ ٢بٶٹٴ طځ ضا ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ اٳب٬ ٦ٷٷس ٦اٻ ٪ٹڂاب ؾڃؿاشٱ

٢4ٹاٶڃٵ ٲسٶځ اؾز.

1 . Khan (2010: 813) 2 non-PLS [profit-and-loss sharing] 3 . Rosen 4 . El-Gamel (2006: 16)

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 165

دطؾف انٯځ ټٷٹظ ټٱ ثب٢ځ ٲبٶسٺ اؾز: چ٫ٹٶٻ اؾلا ؾبظڀ ٦بٲ٭ ا٢شهابزڀ ٲاځ ٶس، ضا سڃڃط زټس؟ سٹاٶس ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ اڀ ٦ٻ اٲطٸظ ث٧بض ثطزٺ ٲڃكٹ

ٸي ٶٳٹزٴ قڃٹٺ ټبڀ اٲٹض ٲبٮځ ثسٸٴ ٲٷز زض ؾح زٸٮز ثٻ اڂٵ ٲٷځ اؾاز ٦ٻ اطاز ٸ قط٦ز ټب ح١ اٶشربة ٲحاسٸز زض ٢اطاضزاز ټابڀ ٦اٻ اؾاشبزٺ ٲاځ ٦ٷٷاس، زاضٶس. آٶٽب ثبڂس ٲش٧ځ ثط ٢طاضزازټبڀ ؾبظ٪بض ثب قاطڂز ٸ ٢جاٹ٬ قاسٺ سٹؾا اؾالا

ض ثٻ ٳ٭ ٦طزٴ ثب ضٸـ اظ ٢ج٭ سطڂ قسٺ سٹؾ زٸٮز ثبقٷس. زضحبٮڃ٧ٻ آٶبٴ ٲؼجٹ قسٺ اٶس.

چٷڃٵ چڃعڀ جڃز آظازڀ ٢طاضزاز ضا ظڂط دطؾف ٲڃجطز. ثبڂاس ثاٻ ڂابز زاقاز ٦اٻ اؾز. زض ؾڃؿشٱ ٲبٮځ، ٢اطاضزاز ټابڀ ٲاب ضا ثٻ ٲٷب ٲش٣بث٭ ڃبثځزؾشټس ټط ٢طاضزاز،

ظٲسر اٲ٧ابٴ داصڂط قاٹٶس، ٢بزض ثٻ ٲبٲلار ا٢شهبزڀ ٲڃ٧ٷس ٦ٻ دطٸغٺ ټبڀ ثؿڃبض زضا حشځ ا٪ط آڂٷسٺ ثٹض ثٷڃبزڂٵ ٶبٲٯٹ ثبقس.

٢طاضزاز زض شار ذٹز، ٶ٣ف اٳڃٷبٴ زټٷسٺ زاضز. ا٪اط چڃاعڀ زض ػطڂابٴ ٢اطاضزاز ثاٻ ٦ابټف ڂاٵ ٸ ا ٦اطزٺ ٦ٳ٥ ڂ٫طز ثٹض ٶبزضؾز دڃف ثڃبڂس، اڂٵ ٢طاضزاز ثٻ ط

ٹٶٻ سلاـ ثطاڀ ٲؼجاٹض . ټط ٪. ٦ٷس ځ٦ٳ٥ ٲ ڀا٢شهبز ػٽبٴ ٲبٲلار زض ڃٷبٶځٶباٳٲٳ٧اٵ اؾاز اظ ضاٺ ټابڀ اظ ٢جا٭ سطڂا قاسٺ ثٻ اټاسا ڃبثځ٦طزٴ اطاز ثطاڀ زؾش

.ثطػبٺ ث٫صاضزاططار ٶبٲٯٹة ثط ٲبٲلار ٸ سؼبضر

جوع تذی

سطٸڂغ ٦ٷٷس٪بٴ اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲځ ؾڃؿاشٱ ؾابظ٪بضڀ ضا زضٶاط زاضٶاس ٦اٻ ٪شاٻ ٶٻ ٸ اذلا٢اځ زاضز. ثابٸػٹز دشبٶؿاڃ٭ ٲڃكٹز ثطاڀ بٮڃز ټبڀ ا٢شهبزڀ زڂس٪بٺ ٲٷهاب

ڂابثځ اضظٸؾڃ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ٸ ضقس زٸ ض٢ٳځ ٶطخ زض ٪صقاشٻ ټابڀ ٶعزڂا٥، ثطاڂٷس سط٦ڃجځ زاقشٻ اؾز. ٶطڂاٻ داطزاظاٴ ټٳاٹاضٺ ذٹاټابٴ ااعاڂف ڂسٺدس ڂٵا ټبڀ

٢طازازټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثٹزٺ اٶس، زضحبٮڃ٧ٻ سٳطڂٵ ٦ٷٷس٪بٴ زض سجڃا١ ثطٶبٲٻ ټب ثٻ ٪ٹٶٻ انٯځ ٶب٦ب ثٹزٺ اٶس.اڂٵ

ثطاڀ ٳٯځ ؾبذشٵ ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ، ٹاٲ٭ ٪ٹٶب٪ٹٴ ثاٻ حڃاض ٲٹاٶا اناٯځ سكرڃم قسٺ اٶس. اڂٵ سٽسڂس ټب الاٸٺ ثاط سابطڃط ٸڂاػٺ ثابلاڀ ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ اؾالاٲځ،

ؾڃؿشٱ ٲبٮځ ٲشبض ٶڃع اظ ضاٺ ټبڀ ٲرشٯ ثب آٴ ٲٹاػٻ ٲڃجبقس.

ذشٵ ڂ٥ ٲؼٳٹٻ اڀ اظ ٢طاضزازټبڀ ٦ٻ حسٸز زٺ ٢اطٴ ٢جا٭ سلاـ ثطاڀ ٳٯځ ؾب زض چبضچٹة ڂ٥ ٲٽٹ ٸ قطاڂ ٲشبٸر سٹؾٻ ڂبشٻ اؾز، ٸا٢ب ٦بض ؾبزٺ ٶڃؿز.

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 166

ػٽابٴ ضا ثاٻ ثٻ ٶط ٲڃطؾس ظٲبٶڃ٧ٻ طساضاٴ اٮ٫ٹڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾاٹز ٸ ظڂابٴ، ڃجطٶس. ػٽبٴ اڂسٺ ، اظ ٶشبڂغ اقشجبٺ ضٶغ ٲ٦ٷس ځٲ ڂؿٻٲ٣ب ڃبٮځػٽبٴ ٦بٲ٭ ذ ڂ٥ٷٹاٴ

آ٬ آٶبٴ ثسٸٴ ثبٶ٥ ټبڀ ٲشبض، ثسٸٴ ٸا ثب ؾٹز ٲڃجبقس، اٲاب ػٽابٴ ٸا٢اځ ػابڂځ اؾز ٦ٻ ثبٶ٥ ټبڀ اؾلاٲځ ثب ثبٶ٥ ټبڀ ٲشبض زض ض٢بثز ټؿشٷس ٸ ٲطز زؾشطؾاځ

ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ اٲٹض ٲبٮځ زاضٶس.

ځ ٲكشب٠ ثٻ ؾاٽڃٱ ثٷب ثط اڂٵ ح٣ڃ٣ز ٦ٻ زض ػٽبٴ ٸا٢ځ ٶٽبز ټبڀ اٲٹض ٲبٮځ اؾلاٲقسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ٶڃؿشٷس ٸ ثبٶ٥ ټبڀ ٲشبض ٸػٹز زاضٶس ٦ٻ زض ٢جاب٬ ٸا، ؾاٹز ٲڃسټٷس، چٷڃٵ ثبٶ٥ ټب ټٳاٹاضٺ ٯاز اناٯځ ٸ ڃاط ٢بثا٭ ػجاطاٴ ٦ٳجاٹز اؾاشبزٺ اظ

٢طاضزازټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ٲڃكٹز.

ٹاٶاس. ٶبزڂاسٺ ٪اطشٵ اٲب ٶشبڂغ ثطآٲسٺ اظ اڂٵ ضٸڂ٧طز ثؿڃبض ذطٶاب٤ ثاٹزٺ ٲاځ س ػٽبٴ ٸا٢ځ، ؾجت ٶٳځ قٹز ٦ٻ ػٽبٴ اڂسٺ آ٬ ضا ثٻ ثبض ثڃأٸضز، ٸ ټٳعٲابٴ اڂاٵ ٦ابض

ٲبٶ ٳٯ٧طز ؾڃؿشٱ ٲبٮځ اؾلاٲځ ذٹاټس قس.

ٲٽٳشط اظ ټٳٻ، اڂٵ ازثڃبر ٲٹ١ ثٻ ػٯات سٹػاٻ ثاطاڀ اطاټٱ آٸضڀ اٲٷڃاز ثاطاڀ اظ ڀاڂٵ ح٣ڃ٣ز ٦ٻ ثؿاڃبض ؾطٲبڂٻ ټب ٸ حبز اظ ؾطٲبڂٻ ٪صاضاٴ ٶٻ ٪طزڂس. ثبٸػٹز

ٶٹڂؿٷس٪بٴ اڂٵ ٶ٧شٻ ضا ثطػؿشٻ ؾبذشٻ اٶس ٦ٻ ٲحڃ ؾبظٲبٶځ ٦اٻ زض آٴ ثبٶا٥ ټابڀ اؾلاٲځ ٳ٭ ٲځ ٦ٷٷس ٦بٲلا زض ثبضٺ آٴ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸػٹز ٶساضز. ظٲبٶڃ٧ٻ حاط اظ ٢طاضزازټبڀ ٲكبض٦شځ ٪شٻ ٲڃكٹز، حبز اظ ح١ زاضاڂاځ، ٶ٫ٽساقاشٵ حب٦ٳڃاز

سط، ساطؼ ڂځاثشسا ڀزض ثبظاضټبؿبز اظ ػٳٯٻ ٲشڃڃط ټبڀ ٲٽٱ ٲڃجبقٷس. ٢بٶٹٴ ٸ ٦ٷشطٸ٬ ٦ابض٦طز ڂٵطآ٦ابض ڂا٥ حبنا٭ ٦ٷاس ٦اٻ ضا ڃٷابٴ اٳاڂاٵ سٹاٶاس ځاظ قٽطر ثس ٲا

زضحبٮڃ٧اٻ زض ثابظاض ټابڀ ٳڃا١ ٸ .ٶساقاشٻ ثبقاس ٪اصاضاٴ ڂٻؾطٲب ٶبزضؾز ٸ زض ٢جب٬قاشٻ ثبقاس ٦اٻ ؾا٧شٹض دڃچڃسٺ سط، ٲٽٱ اؾز ٶٽبز ټابڀ ٢ابٶٹٶځ ٸ اػشٳابځ ٸػاٹز زا

ذهٹنځ سطڂ قسٺ ٸ ٢طاضزاز ټب لاظ الاػطا قٹٶس. چٷڃٵ چڃاعڀ زض ٦كاٹض ټابڀ اؾلاٲځ ٸػٹز ٶساضز. زض نٹضر س ٲٹػٹزڂاز ٶٽابز ټابڀ اػشٳابځ ٦اٻ حٳبڂاز ٦ٷٷسٺ، اضسجببسځ ٦ٻ ثط اؾبؼ اشٳبز، ٢طاضزازټبڀ ؾٽڃٱ قسٴ زض ؾٹز ٸ ظڂبٴ ثبقاس ٸ

ٻ ٲڃكٹٶس. ٪ٹٶ-ػب٪عڂٵ ثب اثعاض ټبڀ ٸا

دؽ اظ چٽبض زټٻ، زڂاسٺ ٲڃكاٹز ٦اٻ ؾڃؿاشٱ ٲابٮځ اؾالاٲځ ٶشٹاٶؿاشٻ اؾاز ثاسڂ٭ ٲٷبؾت ثطاڀ اٲٹض ٲبٮځ ٲشبض اضاگٻ ٶٳبڂس. ثب اڂٵ حب٬، اڂاٵ ثؿاڃبض ٸاياح اؾاز ٦اٻ نبحجبٴ ثبٶ٥ ټبڀ اؾلا زض سٹؾٻ نٷز ػسڂس ٦ٻ ا٦ٷٹٴ ػاعء چكاٱ اٶاساظ ٲابٮځ

اڂٷ٧ٻ ٸبزاض ثب اؾالا ټؿاشٷس ٸ ڂاب ٶاٻ، اٲاب ؾڃؿاشٱ ثٻ قٳبض ٲڃطٸٶس، ٲٹ١ ثٹزٺ اٶس. آڂب

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 167

ٲبٮځ اؾلاٲځ سٹاٶؿشٻ اؾز ثڃكشط ثبظڂ٫طاٴ ٲؿاٯٳبٶبٴ ٸ ڃاط ٲؿاٯٳبٶبٴ ضا ػٯات سٹػاٻ ٦ٷس. ٲڃشٹاٴ ازب ٦طز ٦ٻ آٶٽب ثڃكشط ٲشكب٠ اڂٵ ټؿاشٷس ٦اٻ سؼابضر ؾاٹز آٸض اؾاز،

اؾالاٲځ ثبقاس. ٶؿجز ثٻ اڂٷ٧ٻ ؾبظ٪بض ثب سؼبضر ثبقٷس ٦ٻ اؾاشٹاض ثاط ټٷؼابضڀ ټابڀ زضحبٮڃ٧ٻ ا٪ط ٲحڃ ٢بٶٹٶځ ٸ ؾبظٲبٶځ حٳبڂز ٦ٷٷسٺ سؼبضر زض ٦ا٭ ثبقاس، ؾڃؿاشٱ ٲبٮځ اؾلا ثڃكشط احشٳب٬ زاضز ٦ٻ ٶكٹ ٸ ٶٳب ٦ٷس، اٲب ٲحڃ ٢بٶٹٶځ ٸ ؾبظٲبٶځ اظ ػٳٯٻ ٲك٧لار ٲٹػٹز زض ټٳٻ ٦كٹضټبڀ اؾلا ٲڃجبقس. لاٸٺ ثط آٴ، اؾلاٲځ ؾبظڀ اٲاٹض

ٶڃؿز ثطاڀ ٲكا٧لاسځ ٦اٻ ٶٽابز ټابڀ ٲابٮځ اؾالاٲځ زض ػٽابٴ ٲبٮځ زض ٦٭، ضاٺ ح٭ ٦طزٴ ټاس ٲٯاٹة ٸا٢ځ ثب آٴ ضٸثطٸ ټؿشٷس: چٷڃٵ چڃعڀ ٲبٶٷس سلاـ ثطاڀ ٸي

زض ڂ٥ ػٽبٴ ٶب٢م اؾز.

هاتع

AAOIFI (2010) Sharia Standards. Manama: Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions.

Aggarwal, R. K. and Yousef, T. (2000) Islamic banks and investment financing. Journal of Money, Credit and Banking 32(1): 93–120.

Ayub, M. (2007) Understanding Islamic Finance. London: John Wiley & Sons.

Chéhata, C. (1971) Etudes de droit musulman. Paris: Presses Universitaires de France.

Dar, H. A. and Presley, J. R. (2000) Lack of profit loss sharing in Islamic banking: management and control imbalances. International Journal of Business and Management Science 2(2).

El-Gamal, M. A. (2006) Islamic Finance: Law, Economics and Practice. Cambridge University Press.

Godlewski, C. J., Turk, R. and Weill, L. (2014) do the type of sukuk and choice of Shari‟a scholar matter? IMF Working Paper WP/14/147.

Hourani, A. (1993) Histoire des peuples arabes. Paris: Seuil.

اهس هالي اسلاهي: هیاى... 11 هثاي اسلاهي جاهع تاص 168

Khan, F. (2010) How „Islamic‟ is Islamic banking? Journal of Economic Behavior & Organization 76: 805–20.

Kuran, T. (1993) The economic impact of Islamic fundamentalism. In Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance (ed. M. E. Marty and R. S. Appleby), pp. 302–41. University of Chicago Press.

Usmani, T. M. (2002) An Introduction to Islamic Finance. The Hague: Kluwer Law International.

Usmani, T. M. (2008) Sukuk and Their Contemporary Applications. Manama: Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions

ISLAMIC FOUNDATIONS OF

A FREE SOCIETY

Edited by: NOUH EL HARMOUZI & LINDA WHETSTONE

Translated by: MOHAMMAD MILAD SEKANDARY

Contributions by: MUSTAFA ACAR | SOUAD ADNANE

AZHAR ASLAM | HASAN YUCEL BASDEMIR

KATHYA BERRADA | MASZLEE MALIK

YOUCEF MAOUCHI | HICHAM EL MOUSSAOUI

M. A. MUQTEDAR KHAN | BICAN SAHIN

ATILLA YAYLA