ÚJ TESTAMENTUMlétezik a Biblia szerint: az egyik a mennyország, a másik a pokol. Vajon mi dönti el, hová jutunk? Ha úgy gondolod, hogy a jó cse− lekedeteid alapján jutsz

ÚJTESTAMENTUM

azaz

A MI URUNKJÉZUS KRISZTUS

ÚJ SZÖVETSÉGE

fordítottaKÁROLI GÁSPÁR

MEGJELENTA KRISZTUS SZERETETE EGYHÁZ

GONDOZÁSÁBAN

Máté Evangéliuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Márk Evangéliuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Lukács Evangéliuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78János Evangéliuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Az apostolok cselekedetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Pál apostol levelei:

a rómabeliekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208a korinthusbeliekhez I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226a korinthusbeliekhez II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244a galatákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255az efézusiakhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261a filippibeliekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268a kolossébeliekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273a thessalonikabeliekhez I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277a thessalonikabeliekhez II. . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Timótheushoz I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Timótheushoz II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Titushoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Filemonhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

A zsidókhoz írt levél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Jakab apostol levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Péter apostol I. levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Péter apostol II. levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318János apostol I. levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321János apostol II. levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326János apostol III. levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Júdás apostol levele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327János apostol könyve a jelenésekről . . . . . . . . . . . . 329

AZ ÚJSZÖVETSÉG KÖNYVEI

AZ ÚJJÁSZÜLETÉS IMÁJA

Életednek legfontosabb kérdése: Tudod−e, mi történik veled ahalálod után? Egy napon mindannyiunknak szembesülnünk kella fizikai halállal. Az élet azonban a fizikai halál után is foly−tatódik: az ember szelleme és lelke továbbra is létezik. Tudod−e,hova kerül a szellemed és a lelked a fizikai halál után? Két helylétezik a Biblia szerint: az egyik a mennyország, a másik a pokol.Vajon mi dönti el, hová jutunk? Ha úgy gondolod, hogy a jó cse−lekedeteid alapján jutsz el a mennyországba, akkor tévedsz Ked−ves Olvasó! Ha viszont úgy gondolod, hogy te már annyi rosszattettél az életben, és oly sok bűnt követtél el, hogy számodranincs esély, hogy a mennybe kerülj, akkor is tévedsz.

Nincs olyan bűn, ami meg tudna akadályozni, hogy a menny−be kerülj. Másrészt nem kerülhetsz a mennyországba csupánazért, mert annyi jót tettél az életedben.

Mi határozza meg akkor, hogy hova kerülünk?Jézus egyetlen feltételt említ:Szükség néktek újonnan születnetek. (Ján. 3,7.)Kérdezheted: Hogyan kell újjászületnem? Nikodémus sem ér−

tette Jézus szavait az újjászületésről, hiszen megkérdezte: Mimódon születhetik az ember, ha vén? Vajon bemehet−é az őanyjának méhébe másodszor, és születhetik−é? (Ján. 3,4.)

Jézus így válaszolt: Ami testtől született, test az; és amiSzellemtől született, szellem az. (Ján. 3,6.)

A szellemi újjászületésedért Isten hatalmas árat fizetett, azegyszülött Fiát adta érted, mert annyira szeretett, és olyan na−gyon vágyott arra, hogy újra közösségben lehessen veled.

Mert úgy szerette Isten e világot (téged), hogy az Ő egyszü−lött Fiát adta, hogy valaki (te) hiszen Őbenne, el ne vesszen, ha−nem örök élete legyen. (Ján. 3,16.)

Ez csodálatos. Isten kidolgozta számodra az utat, hogy üdvö−zülhess. Tudnod kell, hogy nincs más út az Atyához, csak JézusKrisztus által. Senki sem mehet az Atyához, hanemha énálta−lam — mondja Jézus. (Ján. 14,6.)

Sem gyülekezethez való tartozás, sem vallási hagyományokkövetése, sem jócselekedetek, sem tökéletes életvitel nem vezetaz Atyához. Egyetlen út vezet az Atyához: Jézus Krisztus. Azember nem képes arra, hogy önmagát megváltsa. Szüksége vanegy Üdvözítőre, egy Megváltóra. Ezért jött Jézus.

Az üdvösségedhez — újjászületésedhez — nem kell mást ten−ned, mint szívedben elfogadni Jézus Krisztust, Isten Fiát, mintMegváltót. Ha szeretnéd Jézust megkérni, legyen az életed Meg−váltója, mondd el a következő imádságot.

A Biblia tanítja: a hitünkről megvallást kell tennünk. Ezért azimát ne csak magadban mondd el, hanem mondd ki hangosan.

Drága Mennyei Atyám, Jézus nevében jövök Eléd. Azt mon−dod az Igében: „Ha a te száddal vallást teszel az Úr Jézusról,és szívedben hiszed, hogy az Isten feltámasztotta Őt a halálból,üdvözülsz.” (Róm. 10,9.)

Hiszem a szívemben, hogy Jézus Krisztus az Isten Fia.Hiszem, hogy Jézus meghalt az én bűneimért.Hiszem, hogy Jézus feltámadt a halálból,az én megigazulásomért.

Kérlek Jézus, legyél az én Uram!Kérlek Jézus, legyél az én Megváltóm!Kérlek Jézus, legyél az én Gyógyítóm!

A Te Igéd szerint: „Szívvel hiszünk a megigazulásra,szájjal teszünk pedig vallást az üdvösségre.” (Róm. 10,10.)

Én hiszem a szívemben, és most a számmal vallást teszeka hitemről:

Jézus az én Uram!Jézus az én Megváltóm!Jézus az én Gyógyítóm!Meg vagyok váltva!Köszönöm, Úr Jézus, az örök életemet! Ámen.

ÚJ SZÖVETSÉG

Jézus Krisztus nemzetségi táblázata

1 Jézus Krisztusnak, Dávid fiának,Ábrahám fiának nemzetségérőlvaló könyv. Zsolt. 132,11. Ésa. 11,1. Luk. 3,23.

2. Ábrahám nemzé Izsákot; Izsáknemzé Jákóbot; Jákób nemzé Júdátés testvéreit; Csel. 2,30. Róm. 1,3. Gal. 3,16.

3. Júda nemzé Fárest és Zárát Tá−mártól; Fáres nemzé Esromot; Esromnemzé Arámot; Ruth 4,18. 1Krón. 2,5. 9.

4. Arám nemzé Aminádábot; Aminá−dáb nemzé Naássont; Naásson nemzéSálmónt; 4Móz. 1,7. Ruth 2,1. 4,1−−13.

5. Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól;Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obednemzé Isait; Józs. 6,22. Zsid. 11,31.

6. Isai nemzé Dávid királyt; Dávidkirály nemzé Salamont az Uriás felesé−gétől; 1Sám. 16,1. 2Sám. 12,24.

7. Salamon nemzé Roboámot; Robo−ám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát;

1Krón. 3,10. 2Krón. 11,20.8. Asa nemzé Josafátot; Josafát nemzé

Jórámot; Jórám nemzé Uzziást;2Kir. 15,13. 1Krón. 3,10.

9. Uzziás nemzé Jóatámot; Jóatámnemzé Áházt; Áház nemzé Ezékiást;

2Kir. 15,38. 16,20.10. Ezékiás nemzé Manassét; Manas−

sé nemzé Ámont; Ámon nemzé Jósiást;2Kir. 20,21.

11. Jósiás nemzé Jekoniást és testvé−reit a babiloni fogságra vitelkor.

2Kir. 25,11. 1Krón. 3,15. 16. Jer. 27,20. Dán. 1,2.12. A babiloni fogságra vitel után pedig

Jekoniás nemzé Salátielt; Salátiel nemzéZorobábelt; 1Krón. 3,17. Ezsdr. 3,2. Agg. 1,1.

13. Zorobábel nemzé Abiudot; Abiudnemzé Eliákimot; Eliákim nemzé Azort;

14. Azor nemzé Sádokot; Sádok nem−zé Akimot; Akim nemzé Eliudot;

15. Eliud nemzé Eleázárt; Eleázárnemzé Mattánt; Mattán nemzé Jákóbot;

16. Jákób nemzé Józsefet, férjét Má−riának, akitől született Jézus, aki Krisz−tusnak neveztetik. 1Móz. 3,15. Ésa. 9,6. 53,2.

17. Az összes nemzetség tehát Ábra−hámtól Dávidig tizennégy nemzetség, ésDávidtól a babiloni fogságravitelig tizen−négy nemzetség, és a babiloni fogságra−viteltől Krisztusig tizennégy nemzetség.

Jézus Krisztusfogantatása, neve, születése

18. A Jézus Krisztus születése pedigígy volt: Mária, az Ő anyja, eljegyez−tetvén Józsefnek, mielőtt egybekeltekvolna, viselősnek találtaték a SzentSzellemtől. Gal. 4,4. Zsid. 10,5.

19. József pedig, az ő férje, mivelhogyigaz ember volt és nem akarta őt gyalá−zatba keverni, el akarta őt titkon bocsá−tani. 5Móz. 24,1. Ján. 8,4. 5.

20. Mikor pedig ezeket magában el−gondolta: ímé, az Úrnak angyala álom−ban megjelent néki, mondván: József,Dávidnak fia, ne félj magadhoz venniMáriát, a te feleségedet, mert aki bennefogantatott, a Szent Szellemtől van.

21. Szül pedig fiat és nevezd annaknevét Jézusnak, mert Ő szabadítja megaz Ő népét annak bűneiből. 1Móz. 49,10.

Dán. 9,24. Csel. 5,31. Zsid. 7,25. 1Ján. 3,5. Jel. 1,5.22. Mindez pedig azért lett, hogy be−

teljesedjék, amit az Úr mondott vala apróféta által, aki így szólt:

23. Ímé, a szűz fogan méhében és szülfiat, és annak nevét Immánuelnek neve−zik, ami azt jelenti: Velünk az Isten.

Ésa. 7,14. 9,6. 1Tim. 3,16.24. József pedig az álomból felserken−

vén úgy tett, amint az Úr angyala paran−csolta néki, és feleségét magához vevé.

25. És nem ismeré őt, míg meg nemszülte az ő elsőszülött fiát; és nevezé an−nak nevét Jézusnak. 2Móz. 13,2. Luk. 2,7. 21.

MÁTÉ ÍRÁSA SZERINTVALÓ SZENT EVANGÉLIUM

7MÁTÉ EVANGÉLIUMA 2.

A keleti bölcsek

2 Amikor pedig megszületik valaJézus a júdeai Betlehemben, He−ródes király idejében, ímé napkeletrőlbölcsek jöttek Jeruzsálembe, ezt mond−ván: 1Kir. 4,30. Ésa. 11,10. Dán. 9,24. Luk. 2,4.

2. Hol van a zsidók királya, aki meg−született? Mert láttuk az Ő csillagát nap−keleten, és azért jöttünk, hogy imádjukŐt. 4Móz. 24,17. Ésa. 60,3. Luk. 2,11.

3. Heródes király pedig ezt hallván,megrémült, és vele együtt az egészJeruzsálem.

4. És egybegyűjtve minden főpapot ésa nép írástudóit, tudakozódik vala tőlük,hol kell a Krisztusnak megszületnie?

Zsolt. 2,1. 5. Azok pedig mondának néki: A júde−

ai Betlehemben; mert így írta meg apróféta:

6. És te Betlehem, Júdának földje,semmiképpen sem vagy legkisebbJúda fejedelmi városai között: mertbelőled származik a fejedelem, akipásztorként terelgeti majd népemet,az Izraelt. Mik. 5,2. Ján. 7,42. Jel. 2,27.

7. Ekkor Heródes titkon hivatván abölcseket, szorgalmatosan megtudakolátőlük a csillag megjelenésének idejét.

8. És elküldvén őket Betlehembe,monda nékik: Elmenvén, szorgalmato−san kérdezősködjetek a gyermek felől,mihelyt pedig megtaláljátok, adjátoktudtomra, hogy én is elmenjek és imád−jam Őt.

9. Ők pedig a király beszédét meghall−ván, elindultak. És ímé a csillag, ame−lyet napkeleten láttak, előttük mentmindaddig, amíg odaérvén, megállt ahely fölött, ahol a gyermek volt.

10. És mikor meglátták a csillagot,igen nagy örömmel örvendeztek.

11. És bemenvén a házba, ott találtáka gyermeket anyjával, Máriával; és lebo−rulván, imádják Őt; és kincseiket kitár−ván, ajándékokat adtak néki: aranyat,tömjént és mirhát.

Zsolt. 2,12. 72,10. Ésa. 60,6. Ján. 5,23.

Menekülés Egyiptomba12. És mivel álomban meginttettek,

hogy Heródeshez vissza ne menjenek,más úton tértek vissza hazájukba.

rész 1,20. Jób 33,15.

13. Mikor pedig azok visszatértek, ímémegjelent az Úrnak angyala Józsefnekálomban, és mondta: Kelj fel, vedd agyermeket és annak anyját, és fussEgyiptomba, és maradj ott, amíg énmondom néked; mert Heródes halálrafogja keresni a gyermeket.

14. Ő pedig fölkelt, vette a gyerme−ket és annak anyját éjjel, és Egyiptombatávozott. 4Móz. 24,8.

15. És ott volt egész a Heródes haláláig,hogy beteljesedjék, amit az Úr mondotta próféta által, aki így szólt: Egyiptom−ból hívtam ki az én fiamat. Hós. 11,1.

Heródes gyermekgyilkossága16. Ekkor Heródes látván, hogy a böl−

csek megcsúfolták őt, szerfölött felhá−borodék, és kiküldvén, megöletett Bet−lehemben és annak egész környékénminden gyermeket, két esztendőstől ésazon alul, az idő szerint, amelyet szor−galmasan tudakolt a bölcsektől.

17. Ekkor teljesedett be, amit Jeremi−ás próféta mondott, amidőn így szólt:

18. Szó hallatszott Rámában: Sírás−rívás és sok keserves jajgatás. Ráhelsiratta az ő fiait, és nem akart meg−vigasztaltatni, mert nincsenek. Jer. 31,15.

Jézus visszatérése Názáretbe19. Mikor pedig Heródes meghalt,

ímé az Úrnak angyala megjelent álom−ban Józsefnek Egyiptomban.

20. Mondván: Kelj fel, vedd a gyerme−ket és annak anyját, és eredj az Izraelföldjére; mert meghaltak, akik a gyer−meket halálra keresték. Luk. 2,39.

21. Ő pedig felkelvén, magához vettea gyermeket és annak anyját, és elmentIzrael földjére.

22. Mikor pedig hallá, hogy JúdeábanArkhelaus uralkodik, Heródesnek, az ő

8 MÁTÉ EVANGÉLIUMA 2. 3. 4.

atyjának helyén, nem mert odamenni,hanem, minthogy álomban meginteték,Galilea vidékeire tért. Luk. 2,4.

23. És odajutván, lakozott a Názáretnevű városban, hogy beteljesedjék,amit a próféták mondtak, hogy Názá−retinek fog neveztetni.

Bír. 13,5. 1Sám. 1,11. Luk. 2,4. Ján. 1,45.

Keresztelő János

3 Azokban a napokban pedig eljöttKeresztelő János, aki prédikál valaJúdea pusztájában. Józs. 14,10. Mal. 3,1.

2. És ezt mondja vala: Térjetek meg,mert elközelített a mennyeknek orszá−ga. rész 4,17. Ezék. 10,7. Dán. 2,44.

3. Mert ez az, akiről Ésaiás prófétaszólott, ezt mondván: Kiáltó szó a pusz−tában: Készítsétek az Úrnak útját, ésegyengessétek meg az Ő ösvényeit.

Ésa. 40,3. Márk 1,4. Luk. 3,4.4. Ennek a Jánosnak a ruhája pedig

teveszőrből volt, és bőröv volt a derekakörül, elesége pedig sáska és erdeiméz. 5Móz. 8,8. 2Kir. 1,8. Zak. 13,4.

5. Ekkor kiment hozzá Jeruzsálemés az egész Júdea és a Jordánnak egészkörnyéke.

6. És megkeresztelkednek valaőáltala a Jordán vizében, vallásttévén az ő bűneikről. Csel. 19,4.

7. Mikor pedig látá, hogy a farizeusokés szadduceusok közül sokan mennekhozzá, hogy megkeresztelkedjenek,monda nékik: Mérges kígyóknakfajzatai! Kicsoda intett meg titeket,hogy az Istennek elkövetkezendőharagjától megmeneküljetek? Róm. 5,9.

8. Teremjetek hát megtéréshez illőgyümölcsöket.

9. És ne gondoljátok, hogy így szól−hattok magatokban: Ábrahám a miatyánk! Mert mondom néktek, hogyIsten eme kövekből is támaszthat fiakatÁbrahámnak.

Ján. 8,33. Csel. 13,26. Róm. 4,11. Gal. 3,29.10. A fejsze pedig immár a fák gyöke−

rére vettetett. Azért minden fa, amely jó

gyümölcsöt nem terem, kivágattatik éstűzre vettetik. rész 7,19. Zsolt. 92,12−−14.

Luk. 13,7. Ján. 15,6. Zsid. 6,8.11. Én ugyan vízzel keresztellek

titeket megtérésre, de aki utánamjön, hatalmasabb nálamnál, akineksaruját hordozni sem vagyok méltó;Ő Szent Szellemmel és tűzzel keresz−tel majd titeket. Ésa. 4,4. Mal. 3,2.

Márk 1,8. Luk. 3,16. Ján. 1,33.Csel. 1,5. 2,3. 4. 1Kor. 12,13. Tit. 3,5.

12. Akinek szórólapát van kezében, ésmegtisztítja az Ő szérűjét; és az Ő gabo−náját csűrbe takarja, a polyvát pedigmegégeti olthatatlan tűzzel.

rész 13,30. Mal. 3,3. 4,1.

Jézus megkeresztelése13. Akkor eljött Jézus Galileából a

Jordán mellé Jánoshoz, hogy meg−keresztelkedjék őáltala.

rész 2,22. Ján. 1,31−−34.14. János azonban visszatartja vala Őt,

mondván: Nékem kell általad megke−resztelkednem, és Te jössz énhozzám?

Márk 1,9−−11.15. Jézus pedig felelvén, monda néki:

Engedj most, mert így illik nékünkminden igazságot betöltenünk. Ekkorengedett néki. Dán. 9,24.

16. És Jézus megkeresztelkedvén,azonnal kijöve a vízből; és ímé az egekmegnyilatkozának néki, és Ő látá azIstennek Szellemét alájőni mintegygalambot és Őreá szállani. Ésa. 11,2.

Márk 1,10. Luk. 3,22. Ján. 1,32. Csel. 7,56.17. És ímé, egy égi hang ezt mondja

vala: Ez az én szerelmes Fiam, aki−ben én gyönyörködöm. Zsolt. 2,7.

Ésa. 42,1. Luk. 9,35. Ján. 12,28. Kol. 1,13.

Jézust a Szellem a pusztába viszi

4 Akkor Jézus viteték a Szellemtőla pusztába, hogy megkísértessékaz ördögtől. Ezék. 3,14.

Márk 1,12. Luk. 4,1. Csel. 8,39. Zsid. 4,15.2. És mikor negyven nap és negyven

éjjel böjtölt, végre megéhezett.2Móz. 34,28. 1Kir. 18,12.


Jézus megkísértése3. És hozzámenvén a kísértő, monda

néki: Ha Isten fia vagy, parancsold meg,hogy e kövek változzanak kenyerekké.

4. Ő pedig felelvén, monda: Meg vanírva: Nemcsak kenyérrel él az ember,hanem minden Igével, amely Istennekszájából származik. 5Móz. 8,3. Ef. 6,17.

5. Ekkor Őt az ördög a szent városbavitte, és odahelyezte a templom tete−jére. rész 27,53. Neh. 11,1. 18. Dán. 9,24.

6. És monda néki: Ha Isten fia vagy,vesd alá magadat; mert meg van írva:Az Ő angyalainak parancsol felőled,és kézen hordoznak téged, hogy megne üsd lábadat a kőbe. Zsolt. 91,11. 12.

7. Monda néki Jézus: Viszont megvan írva: Ne kísértsd az Urat, a teIstenedet. 5Móz. 6,16.

8. Ismét egy igen magas hegyre vitteŐt az ördög, és megmutatá néki a világminden országát és azok dicsőségét,

rész 16,26. 1Ján. 2,15−−17.9. És monda néki: Mindezeket néked

adom, ha leborulva imádsz engem.10. Ekkor monda néki Jézus: Eredj el

sátán, mert meg van írva: Az Urat,a te Istenedet imádd, és csak nékiszolgálj. 5Móz. 6,13.10,20. Józs. 24,14.

11. Ekkor elhagyá Őt az ördög. Ésímé, angyalok jöttek hozzá és szolgál−tak néki.

rész 26,53. Luk. 22,43. Zsid. 1,14. Jak. 4,7.

Jézus tanítani kezd12. Mikor pedig meghallotta Jézus,

hogy János börtönbe vettetett, vissza−té−rt Galileába;

rész 14,3. Márk 1,14. Luk. 3,20. 4,14. Ján. 4,43.13. És odahagyva Názáretet, elméne

és lakozék a tengerparti Kapernaum−ban, a Zebulon és Naftali határain;

14. Hogy beteljesedjék, amit Ésaiáspróféta mondott, így szólván:

Ésa. 9,1. 2. 42,7.

15. Zebulonnak földje és Naftalinakföldje, a tenger felé, a Jordánon túl,a pogányok Galileája,

16. A nép, amely sötétségben ülvala, láta nagy világosságot, és akika halálnak földjében és árnyékábanülnek vala, azoknak világosság táma−da. Ésa. 42,7. Luk. 2,32.

17. Ettől fogva kezde Jézus prédikálni,és ezt mondani: Térjetek meg, mertelközelgetett a mennyeknek országa.

rész 10,7. Márk 1,14.

Jézus elhívja első tanítványait18. Mikor pedig a galileai tenger mel−

lett járt Jézus, láta két testvért, Simont,akit Péternek neveznek, és Andrást,az ő testvérét, amint a tengerbe hálótvetnek vala; mert halászok voltak.

rész 16,18. Márk 1,16. Luk. 5,1. Ján. 1,42.19. És monda nékik: Kövessetek

engem, és én emberek halászaiváteszlek benneteket. Ezék. 47,10. Luk. 5,10.

20. Azok pedig azonnal otthagyván ahálókat, követték Őt. rész 19,27.

21. És onnan tovább menve, láta máskét testvért, Jakabot a Zebedeus fiát,és Jánost, annak testvérét, amint a hajó−ban atyjukkal, Zebedeussal a hálóikatkötözgetik vala; és hívta őket.

Márk 1,19. Luk. 5,10.22. Azok pedig azonnal otthagyván a

hajót és atyjukat, követték Őt.

Jézus minden betegséget gyógyít23. És bejárta Jézus az egész Galileát,

tanítva azok zsinagógáiban, és hirdet−ve az Isten országának Evangéliumát,és gyógyítva a nép között mindenbetegséget és minden erőtlenséget.

rész 9,35.Márk 1,21. Luk. 4,15. 44. Ján. 6,59. Csel. 10,38.

24. És elterjedt az Ő híre egész Szíriá−ban: és hozzávitték mindazokat, akikrosszul voltak, a különféle betegsé−gekben és kínokban sínylődőket,ördöngösöket, holdkórosokat és guta−ütötteket; és meggyógyítja vala őket.

Ésa. 52,13. Márk 3,7. 8. Luk. 6,17−−19.25. És nagy sokaság követte Őt Gali−

leából és a Tízvárosból és Jeruzsálem−ből és Júdeából és a Jordánon túlról.

Márk 1,32. 33. Luk. 4,40.

10 MÁTÉ EVANGÉLIUMA 5.

A hegyi beszéd

5 Mikor pedig látta Jézus a sokasá−got, felment a hegyre, és amint leültvala, hozzá mentek az Ő tanítványai.

2. És megnyitván száját, tanítja valaőket, mondván: Márk 3,13.

3. Boldogok a szellemben szegé−nyek: mert övék a mennyeknekországa. Zsolt. 51,17. Ésa. 57,15. 66,2. 1Kor. 1,26.

4. Boldogok, akik sírnak: mert őkmegvigasztaltatnak. Ésa. 61,2.

Ján. 16,20. 2Kor. 1,7. Jel. 21,4.5. Boldogok a szelídek: mert ők

örökségül bírják a földet. Zsolt. 37,11. Róm. 4,13. 1Pét. 3,4.

6. Boldogok, akik éhezik és szom−júhozzák az igazságot: mert ők meg−elégíttetnek. Ésa. 44,3. Luk. 6,21. Csel. 2,4.

7. Boldogok az irgalmasok: mertők irgalmasságot nyernek. Zsolt. 41,1.

Zsid. 6,10. Jak. 2,13.8. Boldogok, akiknek szívük tiszta:

mert ők az Istent meglátják. Zsolt. 15,2.1Kor. 13,12. Zsid. 12,14. 1Ján. 3,2. 3.

9. Boldogok a békességre igyeke−zők: mert ők az Isten fiainak mon−datnak. Csel. 7,55. 56. Zsid. 12,14.

10. Boldogok, akik háborúságotszenvednek az igazságért: mert övéka mennyeknek országa.

Márk 10,29. 30. 2Kor. 4,17. 1Pét. 3,14. 11. Boldogok vagytok, ha szidal−

maznak és háborgatnak titeket ésmindenféle gonosz hazugságot monda−nak ellenetek énérettem. rész 10,22. 24,9.

Márk 13,13. Luk. 6,22. 21,12. 17. Ján. 15,21. Csel. 5,41. Fil. 1,29. 1Pét. 4,14.

12. Örüljetek és örvendezzetek, merta ti jutalmatok bőséges a mennyek−ben: mert így háborgatták a prófétákatis, akik előttetek voltak.

Csel. 7,52. Zsid. 11,35−−38. Jak. 5,10.13. Ti vagytok a földnek sója; ha pedig

a só megízetlenül, mivel sózzák meg?Nem jó azután semmire, hanem hogykidobják és eltapossák az emberek.

Márk 9,50. Luk. 14,34. 35.14. Ti vagytok a világ világossága.

Nem rejtethetik el a hegyen építettváros. Péld. 4,18. Ján. 8,12. Fil. 2,15.

15. Gyertyát sem azért gyújtanak,hogy a véka alá, hanem hogy a gyertya−tartóba tegyék és fényljék mindazok−nak, akik a házban vannak.

Márk 4,21. Luk. 8,16. 11,33.16. Úgy fényljék a ti világosságtok

az emberek előtt, hogy lássák a ti jócselekedeteiteket, és dicsőítsék a timennyei Atyátokat.

Ján. 15,8. 1Kor. 14,25. 2Kor. 4,15. 1Pét. 2,12.

A törvény igazi betöltése17. Ne gondoljátok, hogy jöttem a

törvénynek vagy a prófétáknak eltör−lésére. Nem jöttem, hogy eltöröljem,hanem inkább, hogy betöltsem.

Dán. 9,24. Róm. 10,4. Gal. 3,24.18. Mert bizony mondom néktek, míg

az ég és a föld elmúlik, a törvényből egyjóta vagy egyetlen pontocska el nemmúlik, amíg minden be nem teljesedik.

rész 24,35. Luk. 16,17. 19. Ha valaki azért csak egyet is

megront e legkisebb parancsolatokközül és úgy tanítja az embereket, amennyeknek országában a legkisebblészen; valaki pedig cselekszi és úgytanít, az a mennyeknek országábannagy lészen. Jak. 2,10.

20. Mert mondom néktek, hogy haa ti igazságotok nem több az írás−tudók és farizeusok igazságánál,semmiképpen sem mehettek be amennyeknek országába.

Róm. 10,3. 1Kor. 1,30. 2Kor. 5,21.21. Hallottátok, hogy megmondatott

a régieknek: Ne ölj, mert aki öl, méltóaz ítéletre. 2Móz. 20,13. 5Móz. 17,8.

22. Én pedig azt mondom néktek,hogy mindaz, aki haragszik az ő atyja−fiára ok nélkül, méltó az ítéletre; akipedig azt mondja az ő atyjafiának:Hitvány, méltó a főtörvényszékre; akipedig ezt mondja: Bolond, méltó agyehenna tüzére. Jak. 2,20. 3,6. 1Ján. 3,15.

23. Azért, ha a te ajándékodat az ol−tár−ra viszed, és ott emlékezetedbe jut,hogy a te atyádfiának valami panaszavan ellened:


24. Hagyd ott az oltár előtt a te aján−dékodat, és menj el, előbb békélj meg ate atyádfiával, és azután eljövén, vidd fela te ajándékodat. Márk 11,25. 1Pét. 3,7.

25. Légy jóakarója a te ellenségednekhamar, amíg az úton vagy vele, hogyellenséged valamiképpen a bíró kezébene adjon, és a bíró oda ne adjon a po−roszló kezébe, és tömlöcbe ne vessentéged. Jób 22,21. Zsolt. 32,6. Ésa. 55,6. Zsid. 3,7.

26. Bizony mondom néked: ki nemjössz onnét, mígnem megfizetsz az utol−só fillérig. 2Thess. 1,9.

27. Hallottátok, hogy megmondatott arégieknek: Ne paráználkodj! 2Móz. 20,14.

28. Én pedig azt mondom néktek,hogy valaki asszonyra tekint gonoszkívánságnak okáért, immár paráznál−kodott azzal az ő szívében.

Péld. 6,25. Kol. 3,5. Zsid. 13,4.29. Ha pedig a te jobb szemed meg−

botránkoztat téged, vájd ki azt és vesdel magadtól; mert jobb néked, hogy egyvesszen el a te tagjaid közül, semhogyegész tested a gyehennára vettessék.

30. És ha a te jobb kezed botránkoz−tat meg téged, vágd le azt és vesd elmagadtól; mert jobb néked, hogy egyvesszen el a te tagjaid közül, semhogyegész tested a gyehennára vettessék.

31. Megmondatott továbbá: Valakielbocsátja feleségét, adjon néki elválás−ról való levelet. 5Móz. 24,1. Jer. 3,1. Márk 10,2.

32. Én pedig azt mondom néktek:Valaki elbocsátja feleségét, paráznaságokán kívül, paráznává teszi azt; és akielbocsátott asszonyt vesz el, paráznál−kodik. Róm. 5,9. 7,6. 1Kor. 7,10. 1Thess. 5,9.

33. Ismét hallottátok, hogy meg−mondatott a régieknek: Hamisan neesküdjél, hanem teljesítsd az Úrnaktett esküidet. 3Móz. 19,12. 4Móz. 30,2.

34. Én pedig azt mondom néktek:Egyáltalán ne esküdjetek; se az égre,mert az az Istennek királyiszéke;

Ésa. 66,1. Csel. 7,49. Jak. 5,12.35. Se a földre, mert az az Ő lábainak

zsámolya; se Jeruzsálemre, mert az ahatalmas Királynak városa; Zsolt. 48,1.

36. Se a te fejedre ne esküdjél, mertegyetlen hajszálat sem tehetsz fehérrévagy feketévé;

37. Hanem a ti beszédetekben legyen:az igen igen; a nem nem; ami pedigezeken felül van, a gonosztól van.

Kol. 4,6. Jak. 5,12.38. Hallottátok, hogy megmondatott:

Szemet szemért és fogat fogért.3Móz. 24,19. 20.

39. Én pedig azt mondom néktek: Neálljatok ellene a gonosznak, hanem akiarcul üt téged jobb felől, fordítsd felé amásik orcádat is. Péld. 20,22. Ésa. 50,6.

Róm. 12,17. 1Kor. 6,7. 1Thess. 5,15. 1Pét. 3,9.40. És aki törvénykezni akar veled és

elvenni a te alsó ruhádat, add oda nékia felsőt is.

41. És aki téged egy mértföldútrakényszerít, menj el vele kettőre.

Márk 15,21.42. Aki tőled kér, adj néki; és aki tőled

kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól.43. Hallottátok, hogy megmondatott:

Szeresd felebarátodat, és gyűlöld ellen−ségedet. 3Móz. 19,18. 5Móz. 23,6.

44. Én pedig azt mondom néktek:Szeressétek ellenségeiteket, áldjátokazokat, akik titeket átkoznak, jót te−gyetek azokkal, akik titeket gyűlöl−nek, és imádkozzatok azokért, akikháborgatnak és üldöznek titeket.

Zsolt. 109,17. 18. 28. Róm. 12,14. 19. 2Thess. 1,6.45. Hogy legyetek a ti mennyei Atyá−

toknak fiai, aki felhozza az Ő napjátmind a gonoszokra, mind a jókra,és esőt ád mind az igazaknak, mind ahamisaknak. Zsolt. 65,9. Csel. 14,17. Róm. 8,16.

46. Mert ha azokat szeretitek, akiktiteket szeretnek, micsoda jutalmátveszitek? Avagy a vámszedők is nemugyanazt cselekszik−é? Luk. 6,32.

47. És ha csak a ti atyátokfiait kö−szöntitek, mit cselekszetek másoknáltöbbet? Nemde a vámszedők is nemazonképpen cselekszenek−é?

48. Legyetek azért ti tökéletesek,miként a ti mennyei Atyátok tökéletes.

1Móz. 17,1. Ef. 5,1. Kol. 1,28. Jak. 1,4. 1Pét. 1,15.


Alamizsna, könyörgés, böjtölés

6 Vigyázzatok, hogy alamizsnátokatne osztogassátok az emberek előtt,hogy lássanak titeket; mert különbennem lesz jutalmatok a ti mennyeiAtyátoknál.

2. Azért mikor alamizsnát osztogatsz,ne kürtöltess magad előtt, ahogy a kép−mutatók tesznek a zsinagógákban és azutcákon, hogy az emberektől dicséretetnyerjenek. Bizony mondom néktek:elvették jutalmukat.

3. Te pedig, amikor alamizsnát osz−togatsz, ne tudja a te bal kezed, mitcselekszik a te jobb kezed;

rész 25,37. 40. Róm. 12,8.4. Hogy a te alamizsnád titkon legyen;

és a te Atyád, aki titkon néz, megfizetnéked nyilván. Luk. 14,12−−14.

5. És mikor imádkozol, ne légy olyan,mint a képmutatók, akik a gyülekeze−tekben és az utcák szegletein fennállvaszeretnek imádkozni, hogy lássák őketaz emberek. Bizony mondom néktek:elvették jutalmukat.

6. Te pedig, amikor imádkozol,menj be a te belső szobádba, és ajtó−dat bezárva, imádkozzál a te Atyád−hoz, aki titkon van; és a te Atyád, akititkon néz, megfizet néked nyilván.

7. És mikor imádkoztok, ne legyeteksokbeszédűek, mint a pogányok, akikazt gondolják, hogy az ő sok beszédü−kért hallgattatnak meg.

1Kir. 18,26. Préd. 5,2.8. Ne legyetek hát ezekhez hasonlók;

mert jól tudja a ti Atyátok, mire vanszükségetek, mielőtt kérnétek tőle.

Zsolt. 139,2. Ésa. 65,24. Róm. 8,26. 27.9. Ti azért így imádkozzatok: Mi

Atyánk, ki vagy a mennyekben, szen−teltessék meg a Te neved; rész 23,9.

Luk. 11,2. Róm. 8,15. 16. 1Kor. 8,6. Zsid. 12,9.10. Jöjjön el a Te országod; legyen

meg a Te akaratod, mint a menny−ben, úgy a földön is. Zsolt. 103,20.

11. A mi mindennapi kenyerünketadd meg nékünk ma.

Péld. 30,8. Ésa. 33,16. Luk. 11,3.

12. És bocsásd meg a mi vétkein−ket, miképpen mi is megbocsátunkazoknak, akik ellenünk vétkeztek;

13. És ne vígy minket kísértésbe,de szabadíts meg minket a gonosz−tól. Mert tiéd az ország és a hatalomés a dicsőség mindörökké. Ámen!

1Krón. 29,11−−13. 1Kor. 10,31.14. Mert ha megbocsátjátok az em−

bereknek az ő vétkeiket, megbocsátnéktek is a ti mennyei Atyátok.

15. Ha pedig meg nem bocsátjátokaz embereknek az ő vétkeiket, a timennyei Atyátok sem bocsátja mega ti vétkeiteket. Márk 11,25. 26.

16. Mikor pedig böjtöltök, ne legyenkomor a nézéstek, mint a képmutatóké,akik eltorzítják arcukat, hogy lássákaz emberek, hogy ők böjtölnek. Bizonymondom néktek, elvették jutalmukat.

Ésa. 58,5−−9. Luk. 18,12.17. Te pedig mikor böjtölsz, kend

meg a te fejedet, és a te orcádat mosdmeg; Ruth 3,3. 2Sám. 12,20.

18. Hogy ne az emberek lássák böjtö−lésedet, hanem a te Atyád, aki titkonvan; és a te Atyád, aki titkon néz,megfizet néked nyilván. Dán. 10,3.

Ahol a kincsetek, ott van a szívetek19. Ne gyűjtsetek magatoknak kincse−

ket a földön, hol a rozsda és a molymegemészti, és ahol a tolvajok kiássákés ellopják; Péld. 23,4.

1Tim. 6,17. Zsid. 13,5. Jak. 5,1.20. Hanem gyűjtsetek magatoknak

kincseket a mennyben, ahol sem arozsda, sem a moly meg nem emészti,és ahol a tolvajok ki nem ássák, sem elnem lopják. Luk. 12,33. 1Tim. 6,19. 1Pét. 1,4.

21. Mert ahol van a ti kincsetek, ottvan a ti szívetek is. Róm. 10,10.

22. A test lámpása a szem. Ha azérta te szemed tiszta, a te egész testedvilágos lesz. Luk. 11,34. 35.

23. Ha pedig a te szemed gonosz,a te egész tested sötét lesz. Ha azért abenned lévő világosság sötétség: mek−kora akkor a sötétség?!

13MÁTÉ EVANGÉLIUMA 6. 7.

24. Senki sem szolgálhat két úrnak.Mert vagy az egyiket gyűlöli és a mási−kat szereti; vagy az egyikhez ragaszko−dik és a másikat megveti. Nem szolgál−hattok Istennek és a Mammonnak.

Luk. 16,13. Gal. 1,10.1Tim. 6,17. Jak. 4,4. 1Ján. 2,15.

25. Azért azt mondom néktek: Neaggodalmaskodjatok a ti éltetek felől,mit egyetek és mit igyatok; sem a titestetek felől, mibe öltözködjetek.Avagy nem több−é az élet, hogynem azeledel, és a test, hogynem az öltözet?

Fil. 4,6. Zsid. 13,5. 1Pét. 5,7.26. Tekintsetek az égi madarakra,

hogy nem vetnek, nem aratnak, semcsűrbe nem takarnak; és a ti mennyeiAtyátok eltartja azokat. Nem sokkalkülönbek vagytok−é azoknál? Zsolt. 147,9.

27. Kicsoda pedig az közületek, akiaggodalmaskodásával megnövelhetitermetét egy arasszal? 1Pét. 5,7.

28. Az öltözet felől is mit aggodalmas−kodtok? Vegyétek eszetekbe a mezőliliomait, mi módon növekednek: nemmunkálkodnak, és nem fonnak;

29. De mondom néktek, hogy Sala−mon minden dicsőségében sem öltöz−ködött úgy, mint ezek közül egy.

30. Ha pedig a mezőnek füvét, amelyma van, és holnap kemencébe vetik, ígyruházza az Isten; nem sokkal inkább−étiteket, ti kicsinyhitűek?

31. Ne aggodalmaskodjatok tehát, ésne mondjátok: Mit együnk? vagy: Mitigyunk? vagy: Mivel ruházkodjunk?

32. Mert mindezeket a pogányokkérdezik. Mert jól tudja a ti mennyeiAtyátok, hogy mindezekre szüksége−tek van. Zsolt. 23,1. Fil. 4,19.

33. Hanem keressétek először Is−tennek országát, és az Ő igazságát;és ezek mind megadatnak néktek.

1Kir. 3,13. Zsolt. 37,25. Róm. 8,32. 1Tim. 4,8.34. Ne aggodalmaskodjatok tehát a

holnap felől; mert a holnap majdgondoskodik a maga dolgai felől.Elég minden napnak a maga baja.

Ne ítéljetek7 Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek.Róm. 2,1. 1Kor. 4,3−−5. Jak. 4,11.

2. Mert amilyen ítélettel ítéltek, olyan−nal ítéltettek, és amilyen mértékkelmértek, olyannal mérnek néktek.

Márk 4,24. Luk. 6,38.3. Miért nézed pedig a szálkát, amely

a te atyádfia szemében van, a gerendátpedig, amely a te szemedben van, nemveszed észre? Luk. 6,41.

4. Avagy mi módon mondhatod a teatyádfiának: Hadd vessem ki a szálkát ate szemedből; holott ímé, a te szemed−ben gerenda van?

5. Képmutató, vesd ki előbb a geren−dát a te szemedből, és akkor gondoljarra, hogy kivessed a szálkát a te atyád−fiának szeméből!

6. Ne adjátok azt, ami szent, az ebek−nek, se gyöngyeiteket ne hányjátok adisznók elé, hogy meg ne tapossákazokat lábaikkal, és néktek fordulván,meg ne szaggassanak titeket. Csel. 13,45.

Kérjetek és adatik néktek7. Kérjetek és adatik néktek; ke−

ressetek és találtok; zörgessetek ésmegnyittatik néktek. rész 21,22.

Márk 11,24. Luk. 11,5. 9. 10. 18,1.Ján. 14,13. 15,7. 16,23. 1Ján. 3,22.

8. Mert aki kér, mind kap; és akikeres, talál; és a zörgetőnek meg−nyittatik. Péld. 8,17. Jer. 29,12.

9. Avagy ki az az ember közületek,aki, ha az ő fia kenyeret kér tőle, követád néki? Luk. 11,11.

10. És ha halat kér, vajon kígyót ád−enéki?

11. Ha azért ti gonosz létetekre tudtoka ti fiaitoknak jó ajándékokat adni,mennyivel inkább ád a ti mennyeiAtyátok jókat azoknak, akik kérnektőle?! Róm. 8,32. 1Thess. 5,9. Jak. 1,17.

12. Amit akartok azért, hogy azemberek veletek cselekedjenek,mindazt ti is úgy cselekedjétek azok−kal; mert ez a törvény és a próféták.

Ésa. 49,15. Róm. 13,8−−10. Gal. 5,14. 1Tim. 1,5.

14 MÁTÉ EVANGÉLIUMA 7. 8.

Szoros kapu, keskeny út13. Menjetek be a szoros kapun.

Mert tágas az a kapu és széles az az út,amely a veszedelemre visz, és sokanvannak, akik azon járnak. Luk. 13,24.

14. Mert szoros az a kapu és kes−keny az az út, amely az életre visz, éskevesen vannak, akik megtalálják azt.

Csel. 14,22. 1Ján. 5,19.15. Őrizkedjetek pedig a hamis prófé−

táktól, akik juhoknak ruhájában jönnekhozzátok, de belül ragadozó farkasok.

5Móz. 13,3. Jer. 23,16. Csel. 20,29.Róm. 16,17. Ef. 5,6. Kol. 2,8. 2Pét. 2,1. 1Ján. 4,1.

16. Gyümölcseikről ismeritek megőket. Vajon a tövisről szednek−é szőlőt,vagy a bojtorjánról fügét? Luk. 6,43.

17. Ekképpen minden jó fa jó gyümöl−csöt terem; a romlott fa pedig rossz gyü−mölcsöt terem. Jer. 11,19.

18. Nem teremhet jó fa rossz gyümöl−csöt; romlott fa sem teremhet jó gyü−mölcsöt.

19. Minden fa, amely nem terem jógyümölcsöt, kivágattatik és tűzre vette−tik. rész 3,10. Ján. 15,2. 6.

20. Azért az ő gyümölcseikről ismeri−tek meg őket.

Aki cselekszi az én Atyám akaratát21. Nem mindenki, aki ezt mondja

nékem: Uram! Uram! megyen be amennyek országába; hanem aki cse−lekszi az én mennyei Atyám akaratát.

Hós. 8,2. Csel. 19,13. Róm. 2,13. Jak. 1,22.

22. Sokan mondják majd nékem amanapon: Uram! Uram! Nem a Te neved−ben prófétáltunk−é, és nem a Te neved−ben űztünk−é ördögöket, és nem csele−kedtünk−é sok hatalmas dolgot a Tenevedben? 4Móz. 24,4. 1Kor. 13,1. 2.

23. És akkor vallást teszek majd nékik:Sohasem ismertelek titeket; távozzatoktőlem, ti gonosztevők. Zsolt. 5,5. 6,8.

24. Valaki azért hallja éntőlem ebeszédeket, és megcselekszi azokat,hasonlítom azt a bölcs emberhez, akia kősziklára építette az ő házát:

Luk. 6,47. Csel. 20,32.

25. És ömlött az eső, és eljött az árvíz,és fújtak a szelek, és beleütköztek abbaa házba; de nem dőlt össze: mert akősziklára építtetett.

Ján. 15,7. Csel. 14,7. 19,20. 2Tim. 3,16. 17.26. És valaki hallja éntőlem e beszé−

deket, és nem cselekszi meg azokat,hasonlatos lesz a bolond emberhez, akia fövenyre építette házát:

Luk. 6,49. 2Tim. 2,15. 1Pét. 1,5. 25.27. És ömlött az eső, és eljött az árvíz,

és fújtak a szelek, és beleütköztek abbaa házba; és összeomlott: és nagy lettannak romlása. Zsid. 10,31. 2Pét. 2,20.

28. És lőn, mikor elvégezte Jézus ebeszédeket, álmélkodik vala a sokaságaz Ő tanításán: Márk 1,22. Luk. 4,32.

29. Mert úgy tanítja vala őket, mintakinek hatalma van, és nem úgy, mintaz írástudók. Ésa. 50,4. Ján. 7,46. Zsid. 1,3.

Jézus meggyógyítja a bélpoklost

8 Mikor lejött a hegyről, nagy soka−ság követé Őt.2. És ímé, eljövén egy bélpoklos,

leborult előtte, mondván: Uram, haakarod, megtisztíthatsz engem.

Ján. 9,38. Csel. 10,25.3. És kinyújtván kezét, megilleté őt

Jézus, mondván: Akarom, tisztulj meg.És azonnal eltisztult annak poklos−sága. Márk 1,41. Luk. 5,13.

4. És monda néki Jézus: Meglásd,senkinek se szólj. Hanem eredj, mutasdmeg magadat a papnak, és vidd felaz ajándékot, amelyet Mózes rendelt,bizonyságul nékik. rész 9,30.

3Móz. 14,3. Márk 5,43. Luk. 5,14.

Jézus meggyógyítja a százados szolgáját5. Mikor pedig beméne Jézus Ka−

pernaumba, egy százados ment hozzá,kérvén Őt, Luk. 7,1.

6. És ezt mondván: Uram, az énszolgám otthon gutaütötten fekszik,és nagy kínokat szenved.

7. És monda néki Jézus: Elmegyek,és meggyógyítom őt.

Jer. 33,6. Ezék. 34,16. Márk 1,41. Csel. 10,38.


8. És felelvén a százados, monda:Uram, nem vagyok méltó, hogy az énhajlékomba jöjj; hanem csak szólj egyszót, és meggyógyul az én szolgám.

9. Mert én is hatalmasság alá vetettember vagyok, és vannak alattam vité−zek; és mondom egyiknek: Eredj el, éselmegy; és a másiknak: Jöszte, és eljön;és az én szolgámnak: Tedd ezt, és meg−teszi.

Jézus szavai a százados hitéről10. Jézus pedig, amikor ezt hallá, el−

csodálkozék, és monda az Őt követők−nek: Bizony mondom néktek, még azIzraelben sem találtam ilyen nagy hitet.

Ésa. 2,2. 3. Mal. 1,11. Márk 11,22−−24. Csel. 10,45. Róm. 15,9. Ef. 3,6. Jel. 5,9. 7,9. 14,6.

11. De mondom néktek, hogy sokaneljönnek napkeletről és napnyugatról,és letelepednek Ábrahámmal, Izsákkalés Jákóbbal a mennyek országában:

Ésa. 49,12. Luk. 13,29.12. Ez ország fiai pedig kivettetnek

a külső sötétségre; ott lészen sírás ésfogaknak csikorgatása.

13. És monda Jézus a századosnak:Eredj el, és legyen néked a te hitedszerint. És meggyógyult annak szol−gája abban az órában.

Jézus meggyógyítja Péter anyósát14. És bemenvén Jézus a Péter házá−

ba, látá, hogy annak anyósa fekszik éslázas. Márk 1,29. Luk. 4,38. 1Kor. 9,5.

15. És illeté annak kezét, és el−hagyta őt a láz; és fölkelt, és szolgáltnékik.

Jézus minden beteget meggyógyít16. Az est beálltával pedig sok ördön−

göst vittek hozzá, és egy szóval kiűz−te a tisztátalan szellemeket, és meg−gyógyít vala minden beteget;

Márk 1,32−−34. Luk. 4,40. 41. 17. Hogy beteljesedjék, amit Ésaiás

próféta mondott, így szólván: Pedigbetegségeinket Ő viselte, és fájdal−mainkat hordozá. Ésa. 53,4. 1Pét. 2,24.

Jézus követése18. Látván pedig Jézus a nagy sokasá−

got maga körül, parancsolá, hogy men−jenek a túlsó partra.

19. És hozzá menvén egy írástudó,monda néki: Mester, követlek téged,akárhova mégy. Luk. 9,57.

20. És monda néki Jézus: A rókáknakvan barlangjuk és az égi madaraknakfészkük; de az ember Fiának nincshová fejét lehajtani. Zsolt. 22,6.

21. Egy másik pedig az Ő tanítványaiközül monda néki: Uram, engedd megnékem, hogy előbb elmenjek és elte−messem az én atyámat.

1Kir. 19,20. Márk 4,37. Luk. 9,59. 60.22. Jézus pedig monda néki: Kövess

engem, és hagyd, hogy a halottaktemessék el az ő halottaikat. Ef. 2,1.

Jézus lecsendesíti a háborgó tengert23. És mikor a hajóra szállt, követék

Őt az Ő tanítványai.24. És ímé, nagy háborgás lett a ten−

geren, annyira, hogy a hajót elborítot−ták a hullámok; Ő pedig alszik vala.

Márk 4,37−−41. Luk. 8,23. 25.25. És az Ő tanítványai hozzá menvén,

felköltötték Őt, mondván: Uram, mentsmeg minket; mert elveszünk.

26. És monda nékik: Mit féltek, ohkicsinyhitűek? Ekkor fölkelvén, meg−dorgálá a szeleket és a tengert, és lettnagy csendesség. Zsolt. 65,7. 89,9. 93,4.

104,3. 107,29. Péld. 30,4. Náh. 1,4. Fil. 4,6.27. Az emberek pedig elcsodálko−

zának, mondván: Kicsoda ez, hogymind a szelek, mind a tenger enged−nek néki? Ésa. 32,2.

Márk 11,23. Kol. 1,16. Zsid. 1,3.

Jézus meggyógyít két ördöngöst28. És amikor eljutott a túlsó partra, a

Gadarénusok tartományába, két ördön−gös ment eléje, a sírboltokból kijövén,igen kegyetlenek, annyira, hogy senkisem mert elmenni azon az úton.

Márk 5,1. Luk. 8,26.


29. És ímé, kiáltának mondván: Miközünk teveled Jézus, Istennek Fia?Azért jöttél ide, hogy idő előtt meg−gyötörj minket? 2Pét. 2,4.

30. Tőlük távol pedig egy nagy disznó−nyáj legelészik vala.

31. Az ördögök pedig kérték Őt,mondván: Ha kiűzöl minket, engeddmeg nékünk, hogy ama disznónyájbamehessünk!

32. És monda nékik: Menjetek. Azokpedig kimenvén, menének a disznó−nyájba: és ímé, az egész disznónyáj ameredekről a tengerbe rohant, és oda−veszett a vízben.

33. A pásztorok pedig elfutottak, ésbemenvén a városba hírül adtak min−dent, azokat is, amik az ördöngösökkeltörténtek. 1Kir. 17,18. Luk. 5,8. Csel. 16,39.

34. És ímé, az egész város kimentJézus elébe; és mihelyt meglátták, kér−ték Őt, hogy távozzék az ő határukból.

A gutaütött

9 És hajóra szállva átkelt, és menta maga városába.rész 4,13. Márk 2,1. Luk. 5,17.

2. És ímé, hoznak vala hozzá egy ágy−ban fekvő gutaütött embert. És látvaJézus azoknak hitét, monda a gutaütött−nek: Bízzál fiam! Megbocsáttattaknéked a te bűneid.

Zsolt. 103,3. Ésa. 43,25. Mik. 7,18. 19. Ef. 1,7.3. És ímé, némelyek az írástudók

közül mondának magukban: Káromlástszól.

4. És Jézus, látva az ő gondolataikat,monda: Miért gondoltok gonoszt a tiszívetekben? Zsolt. 139,2. Luk. 5,22.

5. Mert mi könnyebb, ezt mondani−é:Megbocsáttattak néked a te bűneid;vagy ezt mondani: Kelj föl és járj?

6. Hogy pedig megtudjátok, hogy azember Fiának van hatalma a föl−dön a bűnöket megbocsátani, ekkormonda a gutaütöttnek: Kelj föl, vedda te ágyadat, és eredj haza. Zsolt. 103,3.

Ján. 3,35. Csel. 5,31. Ef. 1,7. 1Pét. 2,24.7. És az felkelvén, haza méne.

8. A sokaság pedig ezt látván, elál−mélkodék, és dicsőíté az Istent, hogyilyen hatalmat adott az embereknek.

rész 10,1. 8. Luk. 9,1.

Máté elhívása9. És mikor Jézus onnét tovább méne,

látott egy embert ülni a vámszedőhelyen, akinek Máté volt a neve, ésmonda néki: Kövess engem! És azfelkelvén, követé Őt. Márk 2,13. Luk. 5,27.

10. És lőn, amikor Ő letelepedék aházban, ímé sok vámszedő és bűnösjött oda, és letelepedtek Jézussal és azŐ tanítványaival az asztalhoz.

11. És látva ezt a farizeusok, mondá−nak az Ő tanítványainak: Miért eszikez a ti Mesteretek a vámszedőkkel ésbűnösökkel együtt? Gal. 2,15. Ef. 2,12.

12. Jézus pedig ezt hallván, monda né−kik: Nem az egészségeseknek van szük−sége orvosra, hanem a betegeknek.

13. Elmenvén pedig tanuljátok meg,mi az: Irgalmasságot akarok és nemáldozatot. Mert nem az igazakat hívo−gatni jöttem, hanem a bűnösöket amegtérésre. rész 12,7. 18,11. 5Móz. 19,10.

Hós. 6,6. Mik. 6,6. Róm. 5,8. 1Tim. 1,15. 1Ján. 3,5.

Jézus tanítása a böjtről14. Akkor a János tanítványai jöttek

hozzá, mondván: Miért, hogy mi és afarizeusok sokat böjtölünk, a Te tanít−ványaid pedig nem böjtölnek?

Márk 2,18. Luk. 5,33. 18,12.15. És monda nékik Jézus: Vajon szo−

morkodhatik−é a násznép, amíg velükvan a vőlegény? De eljönnek a napok,amikor elvétetik tőlük a vőlegény, ésakkor böjtölni fognak. Ján. 3,29.

16. Senki sem vet pedig új posztóbólfoltot az ócska ruhára; mert ami aztkitoldaná, még elszakít a ruhából, és na−gyobb szakadás lesz. Luk. 5,36.

17. Új bort sem töltenek ó tömlőkbe;máskülönben a tömlők szétszakadoz−nak, és a bor kiömöl, a tömlők is elvesz−nek; hanem az új bort új tömlőkbetöltik, és mindkettő megmarad.


Jairus leányaA vérfolyásos asszony

18. Mikor ezeket mondá nékik, íméegy főember eljövén leborula előtte,mondván: Az én leányom éppen mosthalt meg; de jer, vesd reá kezedet, ésmegelevenedik. Márk 5,22. Luk. 8,41.

19. És felkelvén Jézus követé őt tanít−ványaival együtt.

20. És ímé egy asszony, aki tizen−két év óta vérfolyásban szenved vala,hozzájárulván hátulról, illeté az Ő ruhá−jának szegélyét.

21. Mert ezt mondja vala magában:Ha csak ruháját illetem is, meg−gyógyulok. rész 14,36.

22. Jézus pedig megfordulván és reátekintvén, monda: Bízzál leányom, ate hited megtartott téged. És meg−gyógyult az asszony abban az órában.

Márk 5,34. 10,52. Luk. 7,50. 8,48. 17,19. 18,42.23. És Jézus a főember házához érvén,

látván a sípolókat és a tolongó sokaságot,24. Monda nékik: Menjetek el innen,

mert a leányzó nem halt meg, hanemaluszik. És kinevették Őt. Csel. 20,10.

25. Mikor pedig a sokaság eltávolítta−ték, bemenvén, megfogta annak kezét,és a leányzó felkelt. Márk 5,41.

26. És elterjedt ez a hír abban azegész tartományban.

A két vak szemének megnyílása27. És mikor Jézus tovább ment

onnét, két vak követé Őt, kiáltozva ésezt mondva: Könyörülj rajtunk, Dávid−nak fia! Márk 10,47. Luk. 18,38.

28. Mikor pedig bement a házba, oda−mentek hozzá a vakok, és monda nékikJézus: Hiszitek−é, hogy én azt megcsele−kedhetem? Mondának néki: Igen, Uram.

29. Akkor illeté az ő szemeiket,mondván: Legyen néktek a ti hitetekszerint. Márk 5,34. 9,23. 10,52.

30. És megnyilatkoztak azoknak sze−mei; és rájuk parancsolt Jézus, mond−ván: Meglássátok, senki meg ne tudja!

Zsolt. 146,8. Márk 7,36. Luk. 5,14.

31. Azok pedig kimenvén, elterjesztékaz Ő hírét abban az egész tartományban.

A megszállott néma32. Mikor pedig azok elmentek, ímé

egy ördöngös néma embert hozánaknéki. rész 12,22−−24. Luk. 11,14. 15.

33. És az ördögöt kiűzvén, megszólalta néma; és a sokaság csodálkozik vala,mondván: Soha nem láttak ilyet Izrael−ben!

34. A farizeusok pedig ezt mondjákvala: Az ördögök fejedelme által űzi kiaz ördögöket. rész 12,24.

Az aratnivaló sok, a munkás kevés35. És körüljárta Jézus a városokat

mind és a falvakat, tanítván azoknakzsinagógáiban, és hirdetvén az Istenországának Evangéliumát, és gyógyít−ván mindenféle betegséget és min−denféle erőtlenséget a nép között.

Márk 6,6. Luk. 13,22.36. Mikor pedig látta a sokaságot,

könyörületességre indult rajtuk, mertel voltak gyötörve és szétszórva, minta pásztor nélkül való juhok.

4Móz. 27,17. Márk 6,34. 1Pét. 2,25.37. Akkor monda az Ő tanítványainak:

Az aratnivaló sok, de a munkás kevés.Luk. 10,2. Ján. 4,35.

38. Kérjétek azért az aratásnakUrát, hogy küldjön munkásokat az Őaratásába. Csel. 13,2. 20,28.

1Kor. 12,28. Ef. 4,11. 2Thess. 3,1.

Jézus kiküldi tizenkét tanítványát

10 És előszólítván tizenkét tanít−ványát, hatalmat adott nékik atisztátalan szellemek felett, hogy kiűz−zék azokat, és gyógyítsanak mindenbetegséget és minden erőtlenséget.

rész 28,18. Márk 6,7. Luk. 9,1. 10,19.2. A tizenkét apostol nevei pedig ezek:

első Simon, akit Péternek hívnak, ésAndrás, az ő testvére; Jakab, a Zebedeusfia, és János az ő testvére;

Márk 3,14. Luk. 6,13. Ján. 1,42.


3. Fülöp és Bertalan; Tamás és Máté,a vámszedő; Jakab, az Alfeus fia, ésLebbeus, akit Taddeusnak hívtak;

4. Simon a kananita, és Júdás, az is−karioti, aki Őt el is árulta.

Ján. 13,26. Csel. 1,13.5. Ezt a tizenkettőt küldte ki Jézus, és

megparancsolta nékik, mondván: Pogá−nyok útjára ne menjetek, és samaritá−nusok városába ne menjetek be;

6. Hanem menjetek inkább Izraelházának eltévelyedett juhaihoz.

rész 15,24. Ésa. 53,6. Jer. 50,6. 17. Csel. 13,46. Róm. 11,1. 1Pét. 2,25.

7. Elmenvén pedig prédikáljatok,mondván: Elközelített a mennyek−nek országa. Luk. 9,2.

8. Betegeket gyógyítsatok, poklosokattisztítsatok, halottakat támasszatok,ördögöket űzzetek. Ingyen vettétek,ingyen adjátok. rész 28,18. Márk 16,17. 18.

9. Ne tegyetek se aranyat, se ezüstöt,se rézpénzt a ti erszényetekbe,

10. Se útitáskát, se két ruhát, se sarut,se pálcát ne vigyetek; mert méltó amunkás az ő táplálékára. 4Móz. 18,31.

Luk. 10,4. 1Kor. 9,7. 1Tim. 5,18. 11. Amely városba vagy faluba pedig

bementek, tudakozzátok meg, ki méltóabban; és ott maradjatok, amíg továbbmehettek.

12. Ha pedig bementek a házba, kö−szöntsétek azt.

13. És ha méltó a ház, szálljon a tibékességtek reá; ha pedig nem méltó,a ti békességtek rátok térjen vissza.

14. És ha valaki nem fogad be titeket,és nem hallgatja a ti beszédeteket,mikor kimentek abból a házból, vagyvárosból, lábaitok porát is verjétek le.

Luk. 10,10−−12. Csel. 13,51. 18,6.15. Bizony mondom néktek: Az ítélet

napján könnyebb lesz a Szodoma ésGomora földjének dolga, mint annaka városnak.

16. Ímé, én elbocsátlak titeket, mintjuhokat a farkasok közé; legyetek azérteszesek mint a kígyók, és szelídek minta galambok.

Luk. 10,3. Róm. 16,19. Ef. 5,15. Fil. 2,14.

Megadatik néktek, mit mondjatok17. De óvakodjatok az emberektől;

mert törvényszékekre adnak titeket, ésaz ő gyülekezeteikben megostoroznaktiteket; Csel. 5,40. 22,19. 26,11.

18. És helytartók és királyok elévisznek titeket érettem, bizonyságulönmaguknak és a pogányoknak.

rész 24,14. Csel. 12,1. 24,10.19. De mikor átadnak titeket, ne

aggodalmaskodjatok, mi módon vagymit szóljatok; mert megadatik néktekabban az órában, mit mondjatok.

2Móz. 4,12. Jer. 1,7. Márk 13,11. Luk. 12,11. 12.20. Mert nem ti vagytok, akik szóltok,

hanem a ti Atyátoknak Szelleme az,aki szól tibennetek. 2Sám. 23,2. Csel. 4,8.

21. Halálra adja pedig testvér testvé−rét, atya gyermekét; támadnak magza−tok szüleik ellen, és megöletik őket.

Mik. 7,6.22. És gyűlöletesek lesztek mindenki

előtt az én nevemért; de aki mindvégigkitart, az üdvözül. Dán. 12,12. Gal. 6,9.

23. Mikor pedig abban a városbanüldöznek titeket, szaladjatok a másikba.Mert bizony mondom néktek: be semjárjátok Izrael városait, míg az ember−nek Fia eljövend. rész 16,28. Csel. 2,1. 14,6.

24. Nem feljebbvaló a tanítvány a taní−tónál, sem a szolga az ő uránál.

Luk. 6,40. Ján. 13,16. 15,20.25. Elég a tanítványnak, ha olyan mint

a mestere, és a szolga mint az ő Ura.Ha a házigazdát Belzebubnak hívták,mennyivel inkább az ő házanépét?!

rész 12,24.

Ne féljetek tőlük26. Azért ne féljetek tőlük. Mert nincs

oly rejtett dolog, ami napfényre nejönne; és oly titok, ami ki ne tudódnék.

Márk 4,22. Luk. 8,17. 12,2.27. Amit néktek a sötétben mondok,

a világosságban mondjátok; és amitfülbe súgva hallotok, a háztetőkrőlhirdessétek.

28. És ne féljetek azoktól, akik a testetölik meg, a lelket pedig meg nem öl−hetik; hanem attól féljetek inkább, aki


mind a lelket, mind a testet elveszthetia gyehennában.

Ésa. 8,12. Jer. 1,8. Luk. 12,4. 1Pét. 3,14.29. Nemde, két verebecskét meg le−

het venni egy kis fillérért? És egy semesik azok közül a földre a ti Atyátokakarata nélkül! Luk. 12,6. 7.

30. Néktek pedig még a fejetek haj−szálai is mind számon vannak tartva.

Luk. 21,18.31. Ne féljetek azért; ti sok verebecs−

kénél drágábbak vagytok. Csel. 27,34.

Aki vallást tesz énrólam32. Valaki azért vallást tesz énrólam

az emberek előtt, én is vallást teszekarról az én mennyei Atyám előtt;

Luk. 12,8. Róm. 10,9. Jel. 3,5.33. Aki pedig megtagad engem az em−

berek előtt, én is megtagadom azt az énmennyei Atyám előtt. Luk. 9,26. 2Tim. 2,12.

Aki elveszti az ő életéténérettem, megtalálja azt

34. Ne gondoljátok, hogy azért jöttem,hogy békességet bocsássak e földre;nem azért jöttem, hogy békességetbocsássak, hanem hogy fegyvert.

35. Mert azért jöttem, hogy meg−hasonlást támasszak az ember és aző atyja, a leány és az ő anyja, a menyés az ő anyósa közt; Mik. 7,6.

36. És hogy az embernek ellenségelegyen az ő házanépe. Luk. 12,51. Ján. 13,18.

37. Aki inkább szereti atyját és anyját,hogynem engem, nem méltó énhoz−zám; és aki inkább szereti fiát ésleányát, hogynem engem, nem méltóénhozzám. Luk. 14,26. 27.

38. És aki föl nem veszi az ő keresztjétés úgy nem követ engem, nem méltóénhozzám. Márk 8,34.

39. Aki megtalálja az ő életét, elvesztiazt; és aki elveszti az ő életét énéret−tem, megtalálja azt. rész 16,25.

Márk 8,35. Luk. 9,24. 17,33. Ján. 12,25.40. Aki titeket befogad, engem fogad

be; és aki engem befogad, azt fogadjabe, aki engem küldött. Luk. 9,48.

41. Aki befogadja a prófétát prófétanevében, prófétának jutalmát veszi; ésaki befogadja az igazat igaznak nevé−ben, igaznak jutalmát veszi;

rész 25,40. 1Kir. 17,10. 2Kir. 4,8.42. És aki inni ád egynek e kicsinyek

közül, csak egy pohár hideg vizet tanít−vány nevében, bizony mondom néktek,el nem vesztheti jutalmát. Zsid. 6,10.

Jézus válasza Keresztelő Jánosnak

11 És lőn, mikor elvégezé Jézus atizenkét tanítványának adott uta−sítást, elméne onnan, hogy tanítson ésprédikáljon azoknak városaiban.

2. János pedig, mikor meghallotta afogságban a Krisztus cselekedeteit, el−küldvén kettőt az ő tanítványai közül,

rész 9,35. Márk 9,41. Luk. 7,18.3. Monda néki: Te vagy−é, aki eljöven−

dő, vagy mást várjunk? Ján. 6,14.4. És felelvén Jézus, monda nékik:

Menjetek el, és jelentsétek Jánosnak,amiket hallotok és láttok:

A vakok látnakés a sánták járnak

5. A vakok látnak és a sánták járnak;a poklosok megtisztulnak, és a süke−tek hallanak; a halottak föltámadnak,és a szegényeknek az Evangéliumhirdettetik; Zsolt. 22,26. Ésa. 29,18. 35,5. 61,1.

Luk. 4,18. Ján. 2,23. Jak. 2,5. 1Pét. 2,24.6. És boldog , aki énbennem meg

nem botránkozik. rész 13,57.Ésa. 8,14. 15. Róm. 9,32. 1Pét. 2,8.

7. Mikor pedig azok elmentek, szólnikezde Jézus a sokaságnak Jánosról:Mit látni mentetek ki a pusztába?Nádszálat−é, amit a szél hajtogat?

Luk. 7,24. Ef. 4,14.8. Hát mit látni mentetek ki? Díszes

ruhába öltözött embert−é? Ímé, akikdíszes ruhákat viselnek, a királyokpalotáiban vannak.

9. Hát mit látni mentetek ki? Prófé−tát−é? Bizony, mondom néktek, prófétá−nál is nagyobbat!

rész 14,5. 21,26. Luk. 1,76. 20,6.


Aki legkisebb a mennyek országában10. Mert ő az, akiről meg van írva:

Ímé, én elküldöm az én követemet aTe orcád előtt, aki megkészíti előtteda Te utadat. Mal. 3,1. Márk 1,2.

11. Bizony mondom néktek: az asszo−nyoktól szülöttek között nem támadottnagyobb Keresztelő Jánosnál; de akilegkisebb a mennyeknek országában,nagyobb nálánál. rész 13,17.

12. A Keresztelő János idejétől fogvapedig mind mostanig a mennyek orszá−ga erőszakot szenved, és az erőszako−sak ragadják meg azt.

Zsolt. 63,8. Jer. 29,13. Luk. 16,16. 13. Mert a próféták mindnyájan és a

törvény Jánosig prófétáltak. Mal. 4,6.14. És, ha be akarjátok venni, Illés ő,

aki eljövendő vala. rész 17,13.Mal. 4,5. Márk 9,11. Luk. 1,17. Ján. 1,21.

15. Akinek van füle a hallásra, hallja.Luk. 8,8. Jel. 2,7. 11. 3,6. 13.

Kihez hasonlítsam e nemzetséget?16. De kihez hasonlítsam ezt a nem−

zetséget? Hasonlatos a gyermekekhez,akik a piacon ülnek, és kiáltoznak az őtársaiknak, Luk. 7,31.

17. És ezt mondják: Sípoltunk néktek,és nem táncoltatok; siralmas énekeketénekeltünk néktek, és nem sírtatok.

18. Mert eljött János, aki nem eszik,sem nem iszik, és azt mondják: Ördögvan benne.

19. Eljött az embernek Fia, aki eszikés iszik, és ezt mondják: Ímé, a nagy−étkű és részeges ember, a vámszedőkés bűnösök barátja! És igazoltaték abölcsesség az ő fiaitól.

rész 9,10. Luk. 7,29. Ján. 15,13−−15.

Jaj a meg nem térő városoknak20. Ekkor elkezdé szemükre hányni

ama városoknak, amelyekben legtöbbcsodái lettek, hogy nem tértek meg:

Mal. 3,7. Luk. 10,12. Ján. 12,40. 21. Jaj néked, Korazin! Jaj néked,

Betsaida! Mert ha Tíruszban és Szidón−ban történtek volna azok a csodák,

amelyek bennetek lettek, rég meg−tértek volna gyászruhában és hamu−ban. Jón. 3,6. 8. Luk. 10,12−−15.

22. De mondom néktek: Tírusznakés Szidónnak könnyebb dolga lesz azítélet napján, hogynem néktek.

rész 10,15. 21. Jel. 20,11−−15.23. Te is Kapernaum, aki az égig fel−

magasztaltattál, a pokolig fogsz meg−aláztatni; mert ha Szodomában történ−tek volna vala azok a csodák, amelyektebenned lettek, mind e mai napig meg−maradt volna. Ésa. 14,13. JerSir. 2,1.

24. De mondom néktek, hogy Szodo−ma földjének könnyebb dolga lesz azítélet napján, hogynem néked.

1Kor. 3,13−−15. 2Kor. 5,10.

Jézus hálát ad az Atyának25. Abban az időben szólván Jézus,

monda: Hálákat adok néked, Atyám,mennynek és földnek Ura, hogy el−rejtetted ezeket a bölcsek és az értel−mesek elől, és a kisdedeknek jelen−tetted meg. rész 16,17.

Zsolt. 8,2. Luk. 10,21. 1Kor. 1,27. 2,7. 8. 2Kor. 3,14.26. Igen, Atyám, mert így volt kedves

előtted.27. Mindent nékem adott át az én

Atyám, és senki sem ismeri a Fiút, csakaz Atya; az Atyát sem ismeri senki,csak a Fiú, és akinek a Fiú akarja meg−jelenteni. rész 28,18. Luk. 10,22. Ján. 1,18.

3,35. 6,46. 10,15. 17,2. 1Kor. 15,57. Ef. 1,21.

Jöjjetek énhozzám28. Jöjjetek énhozzám mindnyájan,

akik megfáradtatok és megterheltet−tetek, és én megnyugosztlak titeket.

Ján. 6,35−−37. Fil. 2,5. 7. 8.29. Vegyétek föl magatokra az én

igámat, és tanuljátok meg tőlem,hogy én szelíd és alázatos szívűvagyok : és nyugalmat találtok a tilelkeiteknek. Jer. 6,16. Zak. 9,9.

Csel. 20,32. Fil. 2,5. 1Pét. 2,21. 1Ján. 2,6.30. Mert az én igám gyönyörűséges,

és az én terhem könnyű.2Móz. 33,14. Ésa. 14,3. Zsid. 4,9−−11. 1Ján. 5,3.


A szombati kalásztépés

12 Abban az időben a vetésekenát haladt Jézus szombatnapon;tanítványai pedig megéheztek, és kezd−ték a kalászokat tépni és enni.

5Móz. 23,25. Márk 2,23. Luk. 6,1.2. Látván pedig ezt a farizeusok, mon−

dának néki: Ímé, a Te tanítványaid aztcselekszik, amit nem szabad szombat−napon cselekedni. 2Móz. 25,30.

3. Ő pedig monda nékik: Nem olvas−tátok−é, mit cselekedett Dávid, mikormegéhezett ő, és akik vele voltak?

4. Hogyan ment be az Isten házába, ésette meg a szentelt kenyereket, amelye−ket nem volt szabad megennie néki,sem azoknak, akik vele voltak, hanemcsak a papoknak? 2Móz. 29,32. 1Sám. 21,5. 6.

5. Vagy nem olvastátok−é a törvény−ben, hogy szombatnapon megtörik apapok a szombatot a templomban, ésnem vétkeznek? 4Móz. 28,9. Ján. 7,22.

6. Mondom pedig néktek, hogy atemplomnál nagyobb van itt.

2Krón. 6,18. Agg. 2,7. 9. Mal. 3,1.7. Ha pedig tudnátok, mi ez: Irgal−

masságot akarok és nem áldozatot,nem kárhoztattátok volna az ártat−lanokat. rész 9,13. Hós. 6,6. Mik. 6,6.

8. Mert a szombatnak is Ura az em−bernek Fia. Dán. 7,13.

Jézus meggyógyítjaa sorvadt kezűt szombaton

9. És távozván onnan, méne az őzsinagógájukba. Márk 3,1. Luk. 6,6.

10. És ímé, volt ott egy sorvadt kezűember. És megkérdék Őt, mondván:Ha szabad−é szombatnapon gyógyítani?hogy vádolhassák Őt. Luk. 14,3. Ján. 9,16.

11. Ő pedig monda nékik: Kicsodaközületek az az ember, akinek van egyjuha, és ha az szombatnapon a verembeesik, meg nem ragadja és ki nem vonjaazt? 2Móz. 23,4.

12. Mennyivel drágább pedig azember a juhnál! Szabad tehát szombat−napon jót cselekedni.

13. Akkor monda annak az ember−nek: Nyújtsd ki a kezedet. És kinyújtá,és olyan éppé lett, mint a másik.

14. A farizeusok pedig kimenvén,tanácsot tartottak ellene, hogyan veszít−hetnék el Őt. Ján. 5,18. 10,39. 11,53.

Jézust nagy sokaság követi,meggyógyítja mindnyájukat

15. Jézus pedig észrevevén ezt, eltávo−zék onnan. És követé Őt nagy soka−ság , és Ő meggyógyítja vala mind−nyájukat; Zsolt. 139,2. Márk 3,7. Zsid. 4,13.

16. És megfenyegeté őket, hogy Őtismertté ne tegyék;

17. Hogy beteljesedjék Ésaiás prófétamondása, aki így szólt:

18. Ímé, az én szolgám, akit válasz−tottam; az én szerelmesem, akiben azén lelkem kedvét leli; Szellememetadom reá, és ítéletet hirdet a pogá−nyoknak. Ésa. 42,1−−4. 49,3. 61,1.

19. Nem verseng, és nem kiált; az ut−cákon senki nem hallja szavát. Ésa. 40,11.

20. A megrepedezett nádat nem töriel, és a pislogó gyertyabelet nem oltjaki, mígnem győzelemre viszi az ítéletet.

21. És az Ő nevében reménykednekmajd a pogányok.

Jézus meggyógyítja a megszállottat 22. Akkor egy vak és néma ördön−

göst hoztak Jézus elé; és meggyógyí−tá azt annyira, hogy a vak és némamind beszél, mind lát vala.

rész 9,32. Márk 3,22−−30. Luk. 11,14. 15.23. És elálmélkodék az egész soka−

ság, és monda: Vajon nem ez Dávidnakama Fia? Róm. 9,5.

24. A farizeusok pedig ezt hallván,mondának: Nem űzi ki az ördögöket,hanemha Belzebubbal, az ördögök feje−delmével. rész 9,34. Márk 3,22. Luk. 11,15.

25. Jézus pedig, tudva az ő gondola−taikat, monda nékik: Minden ország,amely magával meghasonlik, elpusztul;és egy város vagy háznép sem állhatmeg, amely meghasonlik magával.

rész 9,4. Ján. 2,25.


26. Ha pedig a sátán a sátánt űzi ki,önmagával hasonlott meg; mimódonállhat meg tehát az ő országa?

27. És ha én Belzebub által űzöm kiaz ördögöket, a ti fiaitok ki által űzik ki?Azért ők maguk lesznek a ti bíráitok.

28. Ha pedig én Istennek Szellemeáltal űzöm ki az ördögöket, akkor két−ség nélkül elérkezett hozzátok az Istenországa. Luk. 17,20. Zsid. 12,28. 1Ján. 3,8.

29. Avagy mi módon mehet be valakia hatalmasnak házába és rabolhatja elannak kincseit, hanemha megkötözielőbb a hatalmast, és akkor raboljaki annak házát? Ésa. 49,24. Luk. 11,21−−23.

30. Aki velem nincs, ellenem van;és aki velem nem gyűjt, tékozol.

31. Azt mondom azért néktek: Min−den bűn és káromlás megbocsáttatikaz embereknek; de a Szellem káromlásanem bocsáttatik meg az embereknek.

Márk 3,28. Luk. 12,10. Ján. 7,12.Csel. 7,51. Zsid. 6,4. 6. 10,26. 1Ján. 5,16.

32. Még aki az ember Fia ellen szól,annak is megbocsáttatik; de aki a SzentSzellem ellen szól, annak sem ezen,sem a másvilágon nem bocsáttatikmeg. rész 11,14. 13,55. 1Tim. 1,13.

33. Vagy legyetek jó fák, és terem−jetek jó gyümölcsöt, vagy legyetekromlott fák, és teremjetek romlottgyümölcsöt; mert gyümölcséről isme−rik meg a fát. rész 7,17. Luk. 6,43.

34. Mérges kígyóknak fajzatai, mi mó−don szólhattok jókat, holott gonoszakvagytok? Mert a szívnek teljességébőlszól a száj. rész 3,7. 23,33. Luk. 6,45.

35. A jó ember az ő szívének jó kin−cseiből hozza elő a jókat; és a gonoszember az ő szívének gonosz kincseibőlhozza elő a gonoszokat.

36. De mondom néktek: Mindenhivalkodó beszédért, amit beszélnekaz emberek, számot adnak majd azítélet napján. Jak. 3,2−−12.

37. Mert a te beszédedből ismer−tetel igaznak, és a te beszédedbőlismertetel hamisnak. Gal. 6,7. Ef. 4,29.

38. Ekkor felelének néki némelyekaz írástudók és farizeusok közül, mond−ván: Mester, jelt akarnánk látni tőled.

rész 16,1. Márk 8,11.Luk. 11,16. Ján. 2,18. 1Kor. 1,22.

39. Ő pedig felelvén, monda nékik:E gonosz és parázna nemzetség jeltkíván; és nem adatik jel néki, hanemhaJónás prófétának jele. rész 16,4.

Ésa. 57,3. Márk 8,38. Luk. 11,29. Ján. 4,48.40. Mert amiképpen Jónás három éjjel

és három nap volt a cethal gyomrában,azonképpen az embernek Fia is háromnap és három éjjel lesz a föld gyomrá−ban. Jón. 1,17.

41. Ninive férfiai az ítéletkor együtttámadnak majd fel ezzel a nemzetség−gel, és kárhoztatják ezt: mivelhogyők megtértek a Jónás prédikálására; ésímé, nagyobb van itt Jónásnál. Ésa. 9,6.

Jer. 3,11. Ezék. 16,51. Jón. 3,5. Luk. 11,32.42. Délnek királyné asszonya felkél

majd az ítéletkor e nemzetséggelegyütt, és kárhoztatja ezt: mert ő eljött aföldnek széléről, hogy hallhassa a Sala−mon bölcsességét; és ímé, nagyobb vanitt Salamonnál.

1Kir. 10,1−−13. 2Krón. 9,1. Luk. 11,31. Kol. 2,2.43. Mikor pedig a tisztátalan szellem

kimegy az emberből, víz nélkül valóhelyeken jár, nyugalmat keresve, ésnem talál: Luk. 11,24−−26. 1Pét. 5,8.

44. Akkor ezt mondja: Visszatérekaz én házamba, ahonnét kijöttem. Ésodamenvén, üresen, kisöpörve és föl−ékesítve találja azt. 1Pét. 2,2.

45. Akkor elmegy és vesz maga mellémás hét szellemet, magánál gonoszab−bakat, és bemenvén, ott lakoznak; ésennek az embernek utolsó állapotagonoszabb lesz az elsőnél. Így leszezzel a gonosz nemzetséggel is.

Márk 5,9. Luk. 11,26. Zsid. 6,4. 10,26. 2Pét. 2,20.

Jézus igazi rokonai46. Mikor pedig még szóla a sokaság−

nak, ímé, az Ő anyja és az Ő testvéreiállanak vala odakint, akarván Őveleszólni. rész 13,55. Márk 3,35.

Ján. 2,12. 7,3. Csel. 1,14. 1Kor. 9,5. Gal. 1,19.


47. És monda néki valaki: Ímé, a Teanyád és testvéreid odakint állanak,és szólni akarnak veled.

48. Ő pedig felelvén, monda a hozzászólónak: Kicsoda az én anyám; és kikaz én testvéreim?

49. És kinyújtván kezét az Ő tanítvá−nyaira, monda: Ímé, az én anyám és azén testvéreim! Ján. 14,23. 15,14.

50. Mert aki cselekszi az énmennyei Atyám akaratát, az nékemfitestvérem, nőtestvérem és anyám.

Róm. 8,29. Gal. 5,6. 6,15. Kol. 3,11. Zsid. 2,11.

Hét példázat Isten országáról

13 Azon a napon kimenvén Jézusa házból, leült a tenger mellett.2. És nagy sokaság gyülekezék hozzá,

annyira, hogy Ő a hajóba méne leülni;az egész sokaság pedig a parton áll vala.

Luk. 5,3.

A magvetésről3. És sokat beszélt nékik példázatok−

ban, mondván: Ímé, kiment a magvetővetni, Márk 4,1−−20. Luk. 8,4−−15.

4. És amikor ő vet vala, némely magaz útfélre esék; és eljövén a madarak,elkapdosák azt. Luk. 8,5.

5. Némely pedig a köves helyre esék,ahol nem sok földje volt; és hamarkikele, mivelhogy nem volt mélyen aföldben.

6. De mikor a nap felkelt, elsüle; ésmivelhogy gyökere nem volt, elszára−dott.

7. Némely pedig a tövisek közé esék, ésa tövisek felnevekedvén, megfojták azt.

8. Némely pedig a jó földbe esék,és gyümölcsöt termett, némely száz−annyit, némely hatvanannyit, némelypedig harmincannyit. 1Móz. 26,12.

9. Akinek van füle a hallásra, hallja.10. A tanítványok pedig hozzá men−

vén, mondának néki: Miért szólasznékik példázatokban? Kol. 1,26. 1Ján. 2,27.

11. Ő pedig felelvén, monda nékik:Mert néktek megadatott, hogy ért−

hessétek a mennyek országának titkait,ezeknek pedig nem adatott meg.

12. Mert akinek van, annak adatik,és bővölködik; de akinek nincs, az iselvétetik tőle, amije van. Márk 4,25.

13. Azért szólok velük példázatokban,mert látván nem látnak, és hallván nemhallanak, sem nem értenek. 5Móz. 29,3.

14. És beteljesedék rajtuk Ésaiás jö−vendölése, amely ezt mondja: Hallvánhalljatok, és ne értsetek; és látván lássa−tok, és ne ismerjetek: Ésa. 6,9. 10. Ezék. 12,2.

Csel. 28,26. 27. Róm. 11,8. 2Kor. 3,14.15. Mert megkövéredett e népnek

szíve, és füleikkel nehezen hallottak, ésszemeiket behunyták; hogy valamimódon ne lássanak szemeikkel, és nehalljanak füleikkel, és ne értsenekszívükkel, és meg ne térjenek, és megne gyógyítsam őket. Csel. 28,26. Zsid. 5,11.

16. A ti szemeitek pedig boldogok,hogy látnak; és a ti füleitek, hogyhallanak. rész 16,17. Luk. 10,23. 24. Ján. 20,29.

17. Mert bizony mondom néktek,hogy sok próféta és igaz kívánta látni,amiket ti láttok, és nem látták; és halla−ni, amiket ti hallotok, és nem hallották.

Zsid. 11,13. 1Pét. 1,10.

18. Ti halljátok meg azért a magvetőpéldázatát.

19. Ha valaki hallja az Igét a mennyek−nek országáról és nem érti, eljön agonosz és elkapja azt, ami annak szí−vébe vettetett. Ez az, amely az útfélreesett. 2Kor. 2,11.

20. Amely pedig a köves helyre esett,ez az, aki hallja az Igét, és mindjártörömmel fogadja;

Ésa. 58,2. Ezék. 33,31. Ján. 5,35.21. De nincs gyökere benne, hanem

csak ideig való; mihelyt pedig nyomor−gatás vagy üldözés támad az Ige miatt,azonnal megbotránkozik. 2Tim. 1,15.

22. Amely pedig a tövisek közé esett,ez az, aki hallja az Igét, de e világnakgondja és a gazdagságnak csalárdságaelfojtja az Igét, és gyümölcsöt nemterem. Jer. 4,3. 1Tim. 6,9.


23. Amely pedig a jó földbe esett, ezaz, aki hallja és érti az Igét; aki gyü−mölcsöt is terem, és terem némelyszázannyit, némely hatvanannyit, né−mely pedig harmincannyit. Kol. 1,6.

További példázatok24. Más példázatot is adott eléjük,

mondván: Hasonlatos a mennyeknekországa az emberhez, aki az ő földjébejó magot vetett; Luk. 10,19.

25. De mikor az emberek alusznakvala, eljött az ő ellensége, és konkolytvetett a búza közé, és elméne. 1Pét. 5,8.

26. Mikor pedig felnevekedék a vetés,és gyümölcsöt termett, akkor meglát−szék a konkoly is.

27. A gazda szolgái pedig előállván,mondának néki: Uram, avagy nemtiszta magot vetettél−e a te földedbe?Honnan van azért benne a konkoly?

28. Ő pedig monda nékik: Valamilyenellenség cselekedte azt. A szolgákpedig mondának néki: Akarod−é tehát,hogy elmenvén, összeszedjük azokat?

29. Ő pedig monda: Nem. Mertamikor összeszeditek a konkolyt, azzalegyütt netalán a búzát is kiszaggatjátok.

30. Hagyjátok, hogy együtt nőjönmind a kettő az aratásig, és az aratásidején azt mondom majd az aratóknak:Szedjétek össze először a konkolyt, éskössétek kévékbe, hogy megégessé−tek; a búzát pedig takarítsátok az éncsűrömbe. rész 3,12. 1Thess. 4,17. 2Thess. 2,1.

31. Más példázatot is adott eléjük,mondván: Hasonlatos a mennyeknekországa a mustármaghoz, amelyet vé−vén az ember, elvetett az ő mezejében;

Ésa. 2,2. 3. Mik. 4,1. Luk. 13,19. 2Pét. 3,18.

32. Amely kisebb ugyan minden mag−nál; de amikor felnő, nagyobb a vetemé−nyeknél, és fává lesz, annyira, hogy reászállnak az égi madarak, és fészket rak−nak ágain. Ezék. 17,22. Dán. 4,12.

33. Más példázatot is mondott nékik:Hasonlatos a mennyeknek országa akovászhoz, amelyet vévén az asszony,

három mérce lisztbe elegyített, míg−nem az egész megkelt. 1Kor. 5,6. Gal. 5,9.

34. Mindezeket példázatokban mon−dá Jézus a sokaságnak, és példázatnélkül semmit sem szólt nékik,

Márk 4,33. 34. Luk. 13,20. Ján. 10,6. 16,25.35. Hogy beteljék amit a próféta

szólott, mondván: Megnyitom az énszámat példázatokra; és kitárom,amik e világ alapítása óta rejtvevoltak. Zsolt. 78,2. 1Kor. 2,7. Ef. 3,9. Kol. 1,26.

36. Ekkor elbocsátván a sokaságot,beméne Jézus a házba. És tanítványaihozzá mentek, mondván: Magyarázdmeg nékünk a szántóföld konkolyárólvaló példázatot.

37. Ő pedig felelvén monda nékik:Aki a jó magot veti, az az embernekFia; Ésa. 61,1. Ján. 1,12. 6,63. Jak. 1,18. 1Pét. 1,23.

38. A szántóföld pedig a világ; a jómag az Isten országának fiai; a konkolypedig a gonosznak fiai. Ján. 8,44.

Csel. 13,10. Róm. 10,18. Kol. 1,6. 2Pét. 2,14. 39. Az ellenség pedig, aki a konkolyt

vetette, az ördög; az aratás pedig a világvége; az aratók pedig az angyalok.

Jóel 3,13. Jel. 14,15.40. Amiképpen azért összegyűjtik a

konkolyt, és megégetik: akképpen lesza világnak végén. 2Pét. 2,1. 2.

41. Az embernek Fia elküldi az Őangyalait, és az Ő országából összegyűj−tik a botránkozásokat mind, és azokatis, akik gonoszságot cselekszenek,

42. És bevetik őket a tüzes kemencé−be: ott lészen sírás és fogcsikorgatás.

43. Akkor az igazak fénylenek, minta nap, az Ő Atyjuknak országában.Akinek van füle a hallásra, hallja.

Péld. 4,18. Dán. 12,3. 1Kor. 15,42. Jel. 7,9.44. Ismét hasonlatos a mennyeknek

országa a szántóföldben elrejtett kincs−hez, amelyet megtalálván az ember,elrejté azt; és afelett való örömébenelmegy és eladván mindenét amije van,megveszi azt a szántóföldet. Ésa. 55,1.

45. Ismét hasonlatos a mennyeknekországa a kereskedőhöz, aki igaz−gyöngyöket keres;


46. Aki találván egy drágagyöngyre,elméne, és mindenét eladván, amijevolt, megvette azt. Péld. 2,4. 3,14. 8,10. 11.

47. Szintén hasonlatos a mennyeknekországa a tengerbe vetett kerítőháló−hoz, amely mindenféle fajtát össze−fogott; rész 22,9. 10.

48. Melyet, minekutána megtelt, apartra vontak a halászok, és leülvén,a jókat edényekbe gyűjtötték, a hitvá−nyakat pedig kihányták.

49. Így lesz a világ végén is: Eljönnekmajd az angyalok, és kiválasztják agonoszokat az igazak közül. rész 25,32.

50. És a tüzes kemencébe vetik őket;ott lészen sírás és fogcsikorgatás.

51. Monda nékik Jézus: Megértetté−tek−é mindezeket? Mondának néki:Megértettük, Uram.

52. Ő pedig monda nékik: Annakoká−ért minden írástudó, aki a mennyeknekországa felől megtaníttatott, hasonlatosaz olyan gazdához, aki ót és újat hoz előaz ő éléstárából. Én. 7,13.

Jézust hazájában megvetik53. És lőn, amikor elvégzé Jézus

ezeket a példázatokat, elméne onnan.54. És hazájába érve, tanítja vala őket

az ő zsinagógájukban, annyira, hogyálmélkodnak, és ezt mondják vala:Honnét van Őbenne ez a bölcsességés az erők? rész 2,23. 5Móz. 18,15. Zsolt. 22,22.

55. Nem ez−é amaz ácsmesternek fia?Nem az Ő anyját hívják−é Máriának,és az Ő testvéreit Jakabnak, Józsénak,Simonnak és Júdásnak? rész 12,46.

Ésa. 49,7. 53,2. 3. Márk 6,3. 15,40. Ján. 6,42.56. És az Ő nőtestvérei is nem mind

minálunk vannak−é? Honnét vannaktehát ennél mindezek? Ján. 7,15−−52.

57. És megbotránkoznak Őbenne.Jézus pedig monda nékik: A prófétánakcsak az ő hazájában és házában nincstisztessége. rész 11,6. 26,31.

Zsolt. 22,6. Márk 6,3. 4. Luk. 4,24. Ján. 4,44.58. Nem is tett ott sok csodát, az ő

hitetlenségük miatt. Márk 6,5. Zsid. 3,19. 4,2.

Keresztelő János fejevétele

14 Abban az időben hírét halláHeródes negyedes fejedelemJézusnak,

2. És monda szolgáinak: Ez amaKeresztelő János; ő támadt fel a halál−ból, és azért működnek benne az erők.

rész 11,11. Márk 6,14. Luk. 9,7.3. Mert Heródes elfogatta Jánost,

és megkötöztetvén, tömlöcbe vetetteHeródiásért, az ő testvérének, Fülöp−nek feleségéért. rész 11,2.

Márk 6,17. Luk. 3,19. 20. 4. Mert ezt mondja vala néki János:

Nem szabad néked ővele élned.3Móz. 18,16. 20,21. Ef. 5,1.

5. De mikor meg akarta öletni, félt asokaságtól, mert prófétának tartják őt.

rész 21,26. Luk. 20,6.6. Hanem mikor a Heródes születése

napját ünnepelék, táncola a Heródiásleánya őelőttük, és megtetszék Heró−desnek;

7. Azért esküvéssel fogadta, hogyamit kér, megadja néki.

8. A leány pedig, anyja rábeszélésére,monda: Add ide nékem egy tálban aKeresztelő János fejét.

9. És megszomorodék a király, deesküjéért és a vendégek miatt paran−csolá, hogy adják oda. rész 5,34−−−36.

Préd. 5,2. Zak. 8,17. Tit. 1,16.10. És elküldvén, fejét véteté János−

nak a tömlöcben.11. És előhozák az ő fejét egy tálban,

és adták a leánynak; az pedig vitte az őanyjának.

12. És előjövén az ő tanítványai, el−vitték a testet, és eltemették azt; éselmenvén, megjelenték Jézusnak.

Jézus megvendégel ötezer családot13. És mikor ezt meghallotta Jézus,

elméne onnét hajón egy puszta helyreegyedül. A sokaság pedig ezt hallva,gyalog követte Őt a városokból.

rész 10,23. 12,15.Márk 6,32. Luk. 9,10. Ján. 6,1. 2.


14. És kimenvén Jézus, láta nagysokaságot, és megszánta őket, ésazoknak betegeit meggyógyítá.

rész 9,36. Zsolt. 86,15. 111,4. 145,8.Márk 1,41. 6,34. Zsid. 2,17. 4,15. 5,2.

15. Mikor pedig esteledék, hozzá men−tek az Ő tanítványai, mondván: Pusztahely ez, és az idő már elmúlt; bocsásd ela sokaságot, hogy menjenek el a falvak−ba, és vegyenek maguknak eleséget.

16. Jézus pedig monda nékik: Nemszükség elmenniük; adjatok nékik tienniük. 2Kir. 4,42−−44.

17. Azok pedig mondának néki:Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és kéthalunk.

18. Ő pedig monda: Hozzátok azokatide hozzám.

19. És mikor megparancsolta a soka−ságnak, hogy üljenek le a fűre, vette azöt kenyeret és két halat, és szemeit azégre emelvén, hálákat adott; és meg−szegvén a kenyereket, adta a tanítvá−nyoknak, a tanítványok pedig a soka−ságnak.

20. És mindnyájan ettek, és megelé−gedtek; és felszedték a maradék dara−bokat, tizenkét teli kosárral.

21. Akik pedig ettek, mintegy ötezrenvoltak férfiak, asszonyokon és gyerme−keken kívül. 2Kir. 4,44.

Jézus a tengeren jár22. És mindjárt kényszeríté Jézus az

Ő tanítványait, hogy szálljanak a hajóbaés menjenek át előre a túlsó partra, mígŐ elbocsátja a sokaságot. Márk 6,45−−50.

23. És amint elbocsátá a sokaságot,felméne a hegyre, magánosan imádkoz−ni. Mikor pedig beesteledék, egyedülvolt ott.

24. A hajó pedig immár a tenger kö−zepén volt, a haboktól háborgattatva;mivelhogy a szél szembe fújt.

25. Az éjszaka negyedik részébenpedig hozzájuk méne Jézus, a tengerenjárván.

26. És mikor látták a tanítványok,hogy Ő a tengeren jár, megrémültek,

mondván: Ez kísértet; és a félelem miattkiáltozának. Luk. 24,37.

27. De Jézus azonnal szóla hozzájuk,mondván: Bízzatok; én vagyok, neféljetek! Csel. 23,11.

28. Péter pedig felelvén néki, monda:Uram, ha Te vagy, parancsolj, hogyhozzád mehessek a vizeken.

29. Ő pedig monda: Jövel! És Péterkiszállván a hajóból, jár vala a vizeken,hogy Jézushoz menjen.

30. De látva a nagy szelet, megrémü−le; és amikor kezd vala merülni, kiálta,mondván: Uram, ments meg engem!

31. Jézus pedig azonnal kinyújtvánkezét, megragadá őt, és monda néki:Kicsinyhitű, miért kételkedtél?

rész 6,30. 8,26. Jak. 1,6.32. És amikor beléptek a hajóba, elállt

a szél. Zsolt. 107,29.33. A hajóban levők pedig hozzá

menvén, leborultak előtte, mondván:Bizony, Isten Fia vagy! rész 16,16. 26,63.

Zsolt. 2,7. Ján. 1,49. 6,69. Csel. 8,37. Róm. 1,4.

Jézus mindenkit meggyógyít34. És általkelvén, eljutottak Genezá−

ret földjére. Márk 6,53.35. És mikor megismerték Őt annak a

helynek lakosai, szétküldének abba azegész környékbe, és minden betegethozzá hozának;

36. És kérik vala Őt, hogy csak azŐ ruhájának peremét illethessék. Ésakik illeték, mindnyájan meggyógyu−lának. rész 9,21. Márk 5,24–34. Luk. 6,19.

Emberi rendelésekről

15 Akkor írástudók és farizeusokjöttek Jézushoz, Jeruzsálemből,mondván: Márk 7,1−−23.

2. Miért hágják át a Te tanítványaida vének rendeléseit? Mert nem mossákmeg a kezeiket, mikor enni akarnak.

Márk 7,5. Gal. 1,14. Kol. 2,8.3. Ő pedig felelvén monda nékik: Ti

meg miért hágjátok át az Isten paran−csolatját a ti rendeléseitek által?


4. Mert Isten parancsolta ezt, mond−ván: Tiszteld atyádat és anyádat, és: Akiatyját vagy anyját szidalmazza, halállallakoljon. 2Móz. 20,12. 21,17. Péld. 20,20. Ef. 6,2.

5. Ti pedig ezt mondjátok: Aki atyjá−nak vagy anyjának ezt mondja: Temp−lomi ajándék az, amivel megsegíthet−nélek: az olyan akár ne is tisztelje az őatyját vagy anyját. Márk 7,11. 12.

6. És erőtlenné tettétek az Istenparancsolatját a ti rendeléseitek által.

7. Képmutatók, igazán prófétált felő−letek Ésaiás, mondván: Ésa. 29,13.

8. Ez a nép szájával közelget hozzám,és ajkával tisztel engem; szíve pedigtávol van tőlem. Ésa. 29,13. Ezék. 33,31.

9. Pedig hiába tisztelnek engem,ha olyan tanításokat tanítanak, ame−lyek embereknek parancsolatai.

Kol. 2,18. 1Tim. 1,6. 7. Tit. 1,14.10. És előszólítván a sokaságot, mon−

da nékik: Halljátok és értsétek meg:11. Nem az fertőzteti meg az em−

bert, ami a szájon bemegy, hanemami kijön a szájból, az fertőzteti megaz embert. Róm. 14,14. 1Tim. 4,4. Tit. 1,15.

12. Akkor hozzájárulván az Ő tanít−ványai, mondának néki: Tudod−é, hogya farizeusok e beszédet hallván, meg−botránkoztak? Csel. 10,15.

13. Ő pedig felelvén, monda: Mindenplánta, amelyet nem az én mennyeiAtyám plántált, kitépetik. Ján. 15,2.

14. Hagyjátok őket; vakoknak vakvezetői ők: ha pedig vak vezeti a vakot,mind a ketten a verembe esnek.

Ésa. 9,16. Hós. 4,14. 17. Mal. 2,8. Luk. 6,39.15. Péter pedig felelvén, monda néki:

Magyarázd meg nékünk ezt a példá−zatot. Márk 7,17.

16. Jézus pedig monda: Ti is értelemnélkül vagytok−é még?

17. Mégsem értitek−é, hogy minden,ami a szájon bemegy, a gyomorba jut,és az árnyékszékbe vettetik? 1Kor. 6,13.

18. Amik pedig a szájból jönnek ki,a szívből származnak, és azok fertőz−tetik meg az embert.

1Móz. 6,5. 8,21. Jak. 3,6.

19. Mert a szívből származnak a go−nosz gondolatok, gyilkosságok, házas−ságtörések, paráznaságok, lopások,hamis tanúbizonyságok, káromlások.

Péld. 6,14. Róm. 1,29. Gal. 5,19−−21.20. Ezek fertőztetik meg az embert;

de a mosdatlan kézzel való evés nemfertőzteti meg az embert. Jer. 17,9.

A kananeus asszony nagy hite21. És elmenvén onnét Jézus, Tírusz

és Szidón vidékeire tért. Márk 7,24.22. És ímé, egy kananeus asszony

jövén ki abból a tartományból, kiáltnéki: Uram, Dávidnak fia, könyörüljrajtam! Az én leányom az ördögtőlgonoszul gyötörtetik.

23. Ő pedig egy szót sem felelt néki.És az Ő tanítványai hozzá menvén,kérik vala Őt, mondván: Bocsásd el őt,mert utánunk kiált.

24. Ő pedig felelvén, monda: Nemküldettem, csak az Izrael házánakelveszett juhaihoz. rész 10,6.

Ésa. 53,6. Ezék. 34,16. Csel. 3,25. 26.25. Az asszony pedig odaérvén, le−

borula előtte, mondván: Uram, légysegítségül nékem!

26. Ő pedig felelvén, monda: Nem jóa fiak kenyerét elvenni, és az ebeknekvetni. rész 7,6. Ef. 2,12. Fil. 3,2.

27. Az pedig monda: Úgy van, Uram;de hiszen az ebek is esznek a morzsa−lékokból, amik az ő uruknak asztalárólaláhullanak.

28. Ekkor felelvén Jézus, monda néki:Oh asszony, nagy a te hited! Legyennéked a te akaratod szerint. És meg−gyógyula az ő leánya attól a pillanat−tól fogva. rész 8,10. 13. Luk. 7,9.

A némák szólnak,a csonkák megépülnek

29. És onnét távozva, méne Jézus aGalilea tengere mellé; és felmenvéna hegyre, ott leüle. Márk 7,31. Ján. 6,1. 23.

30. És nagy sokaság megy valahozzá, vivén magukkal sántákat,vak

Documents

ÚJ TESTAMENTUMlétezik a Biblia szerint: az egyik a mennyország, a másik a pokol. Vajon mi dönti el, hová jutunk? Ha úgy gondolod, hogy a jó cse− lekedeteid alapján jutsz