Ó≈⁄ B@@G «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÁΔ Ú≈◊ ‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Ú∂Ò∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ “≈‹ È‘Δ∫, √∂Ú≈” Á≈ «‹‘Û≈ √ß’ÒÍ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡ªÁ≈ √Δ, ¿π√ ÁΔ Ùπ±¡≈ ª B@@I «Úæ⁄ “√Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Â∂ ◊ÚÈÀ∫√ √πË≈

’«ÓÙÈ” ω≈¿π‰ È≈Ò ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ÓÈ Ï‰≈

«Ò¡≈ √Δ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’≈Δ Á¯Âª “⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª

ÁΔ¡ª ÚΔ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ‘ √±Â «Úæ⁄ Á± ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ˘ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «√æËΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂·

¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ª ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ

ıÒ≈√Δ ’≈ ’∂ √’≈ È∂ Úæ‚≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ª ’’∂ È≈ «√¯ ’ßÓ Á∂

«È͇≈∂ «Úæ⁄ Á∂Δ ‘πßÁΔ √Δ, √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ ωÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ËÈ ¡Â∂ √Óª ÁØÚ∂∫ ÏÏ≈Á ‘πßÁ∂

√ÈÕ «¬‘ Â’ÒΔ¯ Ì«¡≈ ’ßÓ Âª ˛ ‘Δ √Δ, ´æ‡-÷√πæ‡ Á≈ ≈‘ ÚΔ ÷ØÒ∑Á≈ √Δ «’¿π∫«’

Î√∂ ÏßÁ∂ ’ØÒ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «‘ ‹ªÁ≈Õ

√πÌ≈«Ú’ ‘À «’ ÒØ’ ‘π‰ «¬√ fiß‹‡ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ‰ È≈Ò √π÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂

¡≈͉∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È “Â∂ ‘π‰ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Úª◊ ‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈‰ Òæ◊∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¿πÈ∑ª

˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ Á¯Âª ¡ßÁÒΔ

Ò≈Ò¯ΔÂ≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ ÷¯≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ’ÁØ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∂◊Δ «’

√’≈Δ Á¯Âª ¡ßÁ ’ßÓ-’≈‹ ·Δ’ ·≈’ Â∂ √Óª-ÏæË ‘؉ Òæ◊ ÍÚ∂Õ ¡≈Ó ÏßÁ≈ «¬‘

√Ø⁄‰ Òæ◊ «Í¡≈ √Δ «’ æÏ ’∂, √’≈Δ Á¯Âª È≈Ò ¿π√Á≈ Ú≈‘ È≈ ‘Δ ÍÚ∂Õ √’≈Δ

Á¯Â ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¿π‘ ·≈‰∂ ‹≈‰ «‹ßÈ≈ ‚È Òæ◊ «Í¡≈ √ΔÕ ÍzÙ≈√’Δ √πË≈ª Á∂ «¬√

¡ÓÒ «Úæ⁄ ‘π‰ ·≈‰∂ ÚΔ ÒØ’ª Ò¬Δ ‚≈¿π‰∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ‘≈’Óª È∂ ¿π√ Á≈ ÁÁ Ó«‘√±√

’ ’∂ ‘π‰ ¿π√ ÁΔ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ’È Á≈ ÏßÁØÏ√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√’≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ “√∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ √’≈Δ

¡¯√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ω≈¿π‰ ÚæÒ ¥ªÂΔ’≈Δ ’ÁÓ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÍ

Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ “≈‹ Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ÒØ’ ‘Δ ‘È Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈

˛ ‹ÁØ∫ ¡¯√Ù≈‘Δ ˘ «¬È∑ª ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ” «¬√ ’≈˘È Á∂

«‘ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄Ø∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ «’‘Û≈ ’ßÓ

«’ßÈ∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬‘ ’ßÓ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂∫Ú≈Δ «’‘Û∂ ¡¯√ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√

’≈˘È Á∂ «‘ ÒØ’ª ˘ ¡¯√ ’ØÒØ∫ Íπ椉 Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ ‹∂ √Ó∂∫

«√ ͱ≈ È‘Δ∫ ’’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√ ÁΔ ’Δ Ú‹∑≈ ˛? Â√æÒΔ È≈ ‘؉ ÁΔ √±Â «Úæ⁄

¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍÒ∂ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈ √’∂◊≈Õ ’√±Ú≈ «È’Ò‰ “Â∂

√Ïß«Ë ¡¯√ ˘ Íø‹ √Ω ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Í≈ÁÙΔ Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Ú≈Ò≈ ÍzÙ≈√«È’ „ª⁄≈ ¿π√≈È Á≈ «¬‘ ’ßÓ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ

Ú≈Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

Íß‹≈Ï ‘π‰ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÒØ’-«‘ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ¿πÈ∑ª ≈‹ª ( «Ï‘≈, ÓæË ÍzÁ∂Ù Â∂

Ô± ÍΔ ) «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡¯√Ù≈‘Δ Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ω≈¿π‰

Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈˘È ω≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬√ ’≈˘È È≈Ò ¡¯√Ù≈‘Δ «√æË∂ ÂΩ

“Â∂ ÒØ’ª ¡æ◊∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ “Â∂ ÍzÂΔ’Ó ¿π·‰∂ ÚΔ √πÌ≈«Ú’ ‘ÈÕ

Í «¬‘ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ

È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ ÏÒ “Â∂ √≈Δ ‹Ó‘±Δ¡Â «‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ Â≈’ÂÚ≈ √Ófi‰ Òæ◊‰◊∂Õ ‹Ó‘±Δ¡Â ˘ ӘϱÂ

’È≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ ÁØ‘ª ÁΔ ‘Δ «˜ßÓ∂∫Ú≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ

ÔÂÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ “Í≈ÁÙΔ Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ” Ú≈Ò∂ ÍzÙ≈√È «Úæ⁄ ı≈ÓΔ¡ª

Òæ̉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ͱ∂ ÓÈ È≈Ò «¬√ ˘ ‘’Δ’Â Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

≈‹ È‘Δ∫, √∂Ú≈

‹≈◊zÂΔ«‹ÒÁ : EH ‹±È B@AA ¡ß’ : F

Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ‚Δ. ¡À√. Óª◊‡

¡À‚Δ‡-«¬È-⁄Δ¯¬∂. ¡À√. Í≈Ù

«‚Í‡Δ ¡À‚Δ‡¡ÙØ’ ÙÓ≈

’Ú «‚˜≈¬ΔÈ√±Δ¡≈

Íz’≈Ù’‚≈«¬À’‡, √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’

√ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï

√ßÍ’ ’È Ò¬Δ ÍÂ≈ :¡À‚Δ‡-«¬È-⁄Δ¯, ‹≈◊zÂΔ,

’Ó≈ Èß: G, Íø‹ÚΔ∫ Óß«˜Ò,

Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â,

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ

Í⁄∂ «Úæ⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂

◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò Íø‹≈Ï

√’≈/ ¡À‚Δ‡-«¬È-⁄Δ¯

Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ

√ßÍ≈Á’ ˘ «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ ˘

’應, ¤ª‡‰ ‹ª æÁ ’ Á∂‰

Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ

«ÚÚ≈Á ÁΔ √»Â «Úæ⁄

¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑

«Úæ⁄ ‘Δ ÓøȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊,

Íø‹≈Ï, ¤≈Í’ Â∂ Íz’≈Ù’ È∂

ÍÈÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂

√±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊,

Íø‹≈Ï Ò¬Δ ‹≈◊zÂΔ, Íø‹ÚΔ∫

Óß«˜Ò, Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â,

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ

¡ÀÓ. ÍΔ. «Íz߇˜ÏΔ-BB@, «¬ß‚√‡Δ¡Ò

¬∂Δ¡≈, Î∂˜-B,

ÈØ«¬‚≈ - B@AC@E (Ô±. ÍΔ.)

√ßÍ≈Á’Δ

14 ¬∂ ¡À√ Í≈Ù

√∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Ò≈Ò ¯ΔÂ≈Ù≈‘Δ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ

28

√zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

42 «ÚË≈Â≈ «√ßÿ ÂΔ

Ù∂-¬∂-Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ

06 ¡ÙØ’ Ó«Ò’

‘ÓÈ «Í¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛ ¬Δ’Ø ’ÀÏ

24 ÙπÂΔ √∂ÂΔ¡≈ ¤≈ÏÛ≈

«Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò

@H | ’È∂‚≈ ÁΔ √ß√Á «Úæ⁄ ¡æ· Íø‹≈ÏΔ

@I | ’≈Ò∂ √≈¬∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ

AC | ’‰’ Á∂ fi≈Û Á≈ ’Ó≈Ò

BC | Í‘πß⁄∂ ‹Ø Óß«˜Òª “Â∂

C@ | Íø‹≈ÏΔ¡Â Â∂ √±¯Δ √ßÂ

Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Ø «ÁÒ⁄√Í √≈«‘æÂ’ √≈Óæ◊Δ

«¬√ ¡ß’ «Úæ⁄

±Í «√ßÿ

αÒÈ ’Δ Ï÷≈ Ï√≈ÚÀ...

ÍπÙͪ‹ÒΔ

CE | Ï∂∂Ï≈’ √Ó≈‹ √πË≈’

√ß ’ÏΔ

CF | Óª-÷∂‚ ’Ïæ‚Δ

’≈Ò≈ ËÈ ¡Â∂

ÒØ’-√≥ÿÙ

CI |

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª:

Á∂Δ «Íº¤∂ ≈‹ÈΔÂΔ

CH |

A@ |

‹±È B@AA6 | ‹≈◊ÃÂΔ

‘Δ ÌΔ ‡ª√Í؇

Ù«‘Δ ÔØ‹È≈’≈ª ¡Â∂ ‡ª√Í؇

ÔØ‹È≈’≈ª Á∂ «⁄æ ⁄∂Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ

«’ √≈¬Δ’Ò-«’Ù≈, ‡ª√Í؇ Á≈ √≈ËÈ

ω √’∂◊≈Õ «Î ÚΔ ˆΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ

’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈ ‹Ø

Ú≈Â≈ÚÈ-Íæ÷Δ Â∂ √√Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

√≈ËÈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √Δ Â∂

«¬√ Ï‘≈È∂ ¤Ø‡∂ ‹ª Úæ‚∂ Ù«‘ª Á∂ «Úæ⁄

ګ¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ÁΔ Â’ÈΔ’ Íπ≈‰∂

√≈¬Δ’Ò Ú◊Δ ˛Õ «¬‘ «’Ù∂ ıΔÁ‰

Ò¬Δ ÍÀ√∂ Á≈ ÍzÏßË ıΔÁÁ≈ ˘ «¬ËØ∫

¿πËØ∫ ‘Δ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈ ˛Õ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «¬√

Á∂ Ú≈√Â∂ ’˜≈ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈

È‘Δ∫ ‘≈Òª«’ «¬‘ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª

˘ ؘΔ-Ø‡Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ

«Ú‚ßÏÈ≈ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ «¬‘

Ú≈‘È ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ’¬Δ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÚΔ

Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√≈¬Δ’Ò «’Ù≈ ıΔÁ‰ ÁΔ Í‘ßπ⁄

«Úæ⁄ ‘؉ ÁΔ ÏÁΩÒ «¬‘ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª

ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ó ⁄ÒÁ≈ Ú∂«÷¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «Î ÚΔ «¬√ Á∂ ⁄≈Ò’ª ˘ √Û’ª

”Â∂ «¬√˘ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª ’≈¯Δ √Δ«’

’Ù‡ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √‘æÁΔ Ù«‘

¯≈«˜Ò’≈ È∂ Ú≈Â≈ÚÈ-Íæ÷Δ «¬√ Ú≈‘È

˘ ÏÛ∂ ˜ØÙ È≈Ò ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ‘Ø Ù«‘ª

«Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ Ú≈‘È ’¬Δ¡ª È∂ ÷Δ«Á¡≈Õ

¬Δ’Ø’ÀÏ, ‹Ø ÍzÁ±Ù‰-«‘ Ú≈‘È ˛, ˘

◊À‹±¬∂‡ Ú∂Ò¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¯≈«˜Ò’≈

ÚæÒØ∫ B@@I Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «Ú’«√ ’ΔÂ≈

«◊¡≈, «¬‘ ¡≈¿π∫Á∂ ’πfi √≈Òª ”⁄ Íø‹≈Ï Â∂

‘«¡≈‰≈ Á∂ Òæ◊Ì◊ √≈∂ Ù«‘ª ”⁄ ⁄æÒ‰

Òæ◊ ͬ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï È∂ ÈÚßÏ B@A@ ”⁄

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ Íz◊ÂΔ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Òæ◊∂

’ΩÓªÂΔ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ «¬‘ Ú≈‘È ¡≈͉∂

Óß‚Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ Í«Úæ ٫‘ ¡ß«ÓzÂ√

È∂ Òæ’Û Â∂ √‡ΔÒ Á∂ ω∂ «’Ù∂ Á∂

¡≈Ëπ«È’ ±Í ˘ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò

¡Í‰≈«¬¡≈Õ ≈‹ √’≈ È∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª

˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¬Δ’Ø’ÀÏ Á∂ ¯≈«˜Ò’≈

Ó≈‚Ò Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Â∂ Ú∂÷‰ «’ ’Δ

¿π‘ ¡≈͉∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√˘ ¡Í‰≈

√’Á∂ ‘È?

√≈Ò B@@F ”⁄ Ó≈⁄ Á∂ ¡≈«ıΔ ‘¯Â∂

◊À‹±¬∂‡ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¯≈«˜Ò’≈

È∂ ¯≈«˜Ò’≈ ˛Δ‡∂‹ ÎÀ√‡ΔÚÒ

’Ú≈«¬¡≈Õ √≈˱ ¡≈ÙÓ Ø‚ ”Â∂ C@@

ÓΔ‡ Á∂ ı∂ «Úæ⁄ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈√Â∂

«¬’ ◊ÒΔ Ï‰≈¬ΔÕ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òæ◊≈ ˛ «’ ‹∂ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ’≈ª È≈

⁄æÒ‰ ª È≈ «√Î ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ-

«Ó¡≈ «Úæ⁄ ‘Δ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ ¡ÓÈ-

’≈˘È ÚΔ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ’≈ª

È≈ ⁄æÒ‰ ’’∂ ‘Ú≈ ÿæ‡ ÍzÁ±«Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ı⁄≈ ÿ‡∂◊≈ Â∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

√πæ«ı¡Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Á∂ √∂Ú≈Óπ’Â

ÍzØÎÀ√ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ‹Ø «¬√ ÍØz‹À’‡ Á∂

√ß√Ê≈Í’ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ “‹∂’ √Û’ª

”Â∂ ’≈ª È≈ ⁄æÒ‰ ª √Û’ª ”Â∂ ‘∂’

Ò¬Δ ’≈¯Δ Ú≈˱ ≈‘ Ï⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Û’ª

Áπ¡≈Ò∂ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª √‡≈Òª Òæ◊Δ¡ª

‘πßÁΔ¡ª ‘È «‹‘Ȫ ”Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª

Ú√ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√Â’≈Δ Ú√ª

«Ú’ÁΔ¡ª ‘È ‹Á «’ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ «’√∂

‘≈Á√∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ÒØ’ ÷πÒ∑∂¡≈Ó

ÿπßÓ «Î √’Á∂ ‘ÈÕ”

◊À‹±¬∂‡ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

¯≈«˜Ò’≈ Á≈ ’ßÓ «¬Ê∂ ‘Δ ıÂÓ È‘Δ∫

‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ «’Ù≈ Ïπæ’ ’È

ÁΔ √‘±Ò ÚΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ ¯≈«˜Ò’≈

Ù«‘ ˘ E ˜ØȪ «Úæ⁄ Úß‚ ’∂ ‘∂’ ˜ØÈ

«Úæ⁄ Úæ÷≈ Úæ÷≈ ‡ÀÒΔ¯ØÈ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛Õ

¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ «ÁæÒΔ Á∂ ◊À‹±¬∂‡

ÈÚÁΔÍ ¡√Δ‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ “¡√Δ∫

È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ «¬‘ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ

√Ú≈Δ ‘Δ √ÓfiΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫

«¬√Á≈ Ȫ ¬Δ’Ø’ÀÏ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√ √‘æÁΔ

Ù«‘ ”⁄ «¬’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ¡Ï≈ÁΔ ˛ Â∂

«¬‘ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÙÚ Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘ ω

«◊¡≈ ˛ «‹√È∂ ¯ØÈ ”Â∂ «’Ù≈ Óß◊Ú≈¿π‰

ÁΔ √‘±Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ Ù«‘Δ

‹ΔÚÈ ÁΔ ◊ÂΔ ¡Â∂ Á±Δ¡ª Úˉ ’≈È

¡√Δ∫ Â∂˜ ¯Â≈ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È «‹Ú∂∫ «’

’≈ª ≈‘Δ∫ √¯ ’È ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰ Òæ◊∂

Ï«‘ ‹≈ “≈’‡” Â∂...‘ÓÈ «Í¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛ ¬Δ’Ø ’ÀÏ

¡ÙØ’ Ó«Ò’

Ϙπ◊ª Ò¬Δ ÷≈√ ¬Δ’Ø ’ÀÏϘπ◊ª Ú≈√Â∂ ÷≈√ Â∑ª Á≈ «’Ù≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó

‘∂·ª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ È≈Ò ÍΔÛ∑ Ϙπ◊ «¬√ «Úæ⁄

¡√≈ÈΔ È≈Ò ⁄Û∑-¿π √’‰Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπæ÷ √’æ ÙzΔ ¡À√ √Δ

¡◊Ú≈Ò È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Íø‹ «’«Ù¡ª Á≈ ÒØ’¡Í‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‘Δ ÌΔ ‡ª√Í؇

‹≈◊ÃÂΔ | 7‹±È B@AA

‘ª, Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ √¯ Ï‘πÂ≈ ¶Ï≈ ÚΔ È≈

‘ØÚ∂Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÌΔÛ-ÌÛæ’≈ Â∂ ÍzÁ±Ù‰

ÚËÁ≈ ˛Õ ¯≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄ Âπ√Δ∫ ¯ØÈ ’’∂

A@ «Ó߇ Á∂ «Úæ⁄ «Úæ⁄ «’Ù≈ ¡≈͉∂ ÿ

ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ØÕ”

¯ØÈ ”Â∂ «’Ù≈ ÁΔ √‘±ÒÂÍø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ È∂

¡≈͉∂ «¬’ ‘≈ÒΔ¡≈ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Â∂

‘«¡≈‰≈ √’≈ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ¯ØÈ

”Â∂ «’Ù≈ ’È ÁΔ √‘±Ò Ò≈◊± ’È ˘

¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ÈÕ «¬√

√ÏßËΔ ıϪ ¤Í‰ Â∂ ’πfi ͇ΔÙȪ Á≈«¬

‘؉ «Í¤Ø∫ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡«‹‘∂

Ú≈Â≈ÚÈ-Íæ÷Δ «’Ù∂ ¯≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄

⁄æÒ √’Á∂ ‘È Âª Ï≈’Δ Ù«‘ª «Úæ⁄ «’¿π∫

È‘Δ∫? ◊À‹±¬∂‡ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

¯≈«˜Ò’≈ È∂ ¬Δ’Ø’ÀϘ Ò¬Δ «¬’

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ”Â∂ «¬√

√ÏßËΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¯ØÈ ”Â∂ «’Ù≈ ’È ÁΔ √‘±Ò Ï≈∂ ’πfi

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¯ØÈ ”Â∂ «’Ù≈ ’È ÁΔ √‘±Ò Ùπ±

’È Ï≈∂ ÈÚÁΔÍ ¡√Δ‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

«’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ÁΔ Ú≈˱ ’Ó≈¬Δ ’È Ò¬Δ

√’ΔÓ ”Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬‘

¤∂ÂΔ ‘Δ Ò≈◊± ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¯≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄ G ¬Δ’Ø’ÀÏ ’≈Ò-√À∫‡

√Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹ÊØ∫ «’Ù≈ ’È

Ò¬Δ Óπ¯Â ‡ÀÒΔ¯ØÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‘π‰ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ¡‰◊ΩÒ∂ È‘Δ∫

«‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ ◊ÓΔ Â∂ √ÁΔ ÁΔ¡ª

ÚÁΔ¡ª «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ √≈∂ Óπæ÷ Íz≈¬ΔÚ∂‡

‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‚≈’‡ ¿πÈ∑ª ˘ ’πfi Óπ¯Â

ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ‚≈’‡Δ √‘±Òª Á∂‰◊∂ Â∂

¿πÈ∑ª Á∂ ’πfi ÒÀÏ≈‡Δ ‡À√‡ ÚΔ Óπ¯Â

‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂ : ⁄≈ ÍzÓπæ÷ Ú’ΔÒ ¿πÈ∑ª ˘

’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰◊∂Õ

¯≈«˜Ò’≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ˜ØȪ «Úæ⁄ È◊

’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √Ê≈¬Δ ¬Δ’Ø’ÀÏ √‡À∫‚ ω≈¬∂

◊¬∂ ‘ÈÕ ’πfi ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ˘

’ß«Í¿±‡ ÁΔ «√ıÒ≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ Ò¬Δ Ù«‘ «Úæ⁄ B ’ß«Í¿±‡ √À∫‡

÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Í≈‰ΔÍÂ,

√Ó≈Ò÷≈ ¡Â∂ ◊Ø‘≈‰≈ Ù«‘ª «Úæ⁄

¬Δ’Ø’ÀϘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

ÍzÓ≈‰ ÍæÂ√À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzÓπæ÷ √’æÂ

◊Δ«Â’≈ ’æÒ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ “Ú≈«¬ÂΔ

«’Ù≈ «¬’ √ÁΔ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Â

«Úæ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ √√Â≈ Â∂ Í‘ßπ⁄ÔØ◊

√≈ËÈ «‘≈ ‘ÀÕ ¬Δ’Ø’ÀϘ Á∂ ¯≈«˜Ò’≈

Ó≈‚Ò-‹Ø «’ Ú≈«¬ÂΔ «’Ù∂ Á≈ √πË«¡≈

±Í ˛, ˘ Í«Úæ ٫‘ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ≈‹

Á∂ ‘Ø Ì≈◊ª «Úæ⁄ Ùπ± ’È Á≈ √À √Í≈‡≈

«ÚÌ≈◊ ˘ Ó≈‰ ˛ Â∂ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ

√¯ÒÂ≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ”

⁄À’Ø√ÒØÚ≈’Δ¡≈ Á∂ «¬’ ÓÀ◊˜ΔÈ

“’≈Ï√‡” È∂ ¯≈«˜Ò’≈ ˘ ÿæ‡ ¿±‹≈

ıÍ ’È Ú≈Ò≈ Ù«‘ ¸«‰¡≈ ˛Õ «¬‘

Ó≈‰ «¬√ Ù«‘ ˘ ¬Δ’Ø’ÀÏ√ ’’∂

«Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄

⁄ß◊≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ‰ «Íæ¤Ø∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂

√≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘

ÚΔ ¡≈͉∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ¬Δ’Ø’ÀÏ Ùπ±

’ÈÕ «¬‘ √’ΔÓ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «‚͇Δ

’«ÓÙȪ ˘ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

«‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛

«’ «¬‘ √’ΔÓ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ÁΔ D

ÎΔ√ÁΔ «¡≈«¬ÂΔ «Ú¡≈‹ Á ÁΔ √’ΔÓ

Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’Ù≈

’ÀÏ AABEF πͬ∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Â∂

ıΔÁÁ≈ ’ØÒØ∫ «√Î E@@ πͬ∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úæ⁄

Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È

¡Èπ√≈ “√≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√

Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂

¿π’ ’ΔÓ ”Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ¬Δ’Ø «’Ù≈ ’ÀÏ

Óß◊Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ

˘ «¬‘ ’ßÓ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ” Íø‹≈Ï ˛Δ‡∂‹ ¡À∫‚

‡±«˜Ó ÍØzÓØÙÈ ÏØ‚ «¬√ √’ΔÓ Ò¬Δ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ «ÚæÂΔ ÓæÁÁ ÚΔ

Á∂Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

«Í¤Ò∂ AC@ √≈Òª ÁΩ≈È «’Ù∂ ÁΔ Ï‰Â

«Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ «¬’

¡‹≈«¬Ï ÿ √Ê≈«Í ’È ÁΔ ÚΔ

ÔØ‹È≈ ˛Õ

¬Δ’Ø’ÀÏ Ú≈«¬ÂΔ «’Ù∂ ÂØ∫ B@ «’ÒØ

Á∂ ’ΔÏ ÿæ‡ Ì≈≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ◊À‹±¬∂‡

ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¯≈«˜Ò’≈ ÁΔ

‹ÚΔ˜ ¡Èπ√≈ Íz√Â≈«Ú ¡‹≈«¬Ï ÿ

«Úæ⁄ «ÂßÈ Ì≈◊ ‘؉◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘æÊ

È≈Ò ØÛ∑È Ú≈Ò∂ «’«Ù¡ª Á∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ ÒÀ

’∂ ¡≈Ëπ«È’ ¬Δ’Ø’ÀÏ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

’πÒ∑ «ÓÒ≈ ’∂ «¬Ê∂ «’«Ù¡ª Á∂ BE Ó≈‚Ò

æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÁæÒΔ Á∂ «’Ù≈ ¿πÂÍ≈Á’

√ßÁΔÍ ¡ØÛ≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ˛Δ‡∂‹

«’Ù∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰◊∂Õ ¡≈Ëπ«È’

ÎÀ’‡Δ¡ª ؘ≈È≈ B@ «’Ù∂ «Â¡≈

’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ßÁΔÍ ¡ØÛ≈, «‹È∑ª Á∂

«ÍÂ≈ ÚΔ «¬‘Ø ’≈ØÏ≈ ’Á∂ √È, Á√Á∂

‘È «’ «¬’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «¬’ «’Ù≈

ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‘ΔÈ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÙzΔ

¡ØÛ≈ È∂ ÙÙΔ Ì±Ù‰ ÙÓ≈, «‹È∑ª Á∂ «ÍÂ≈

AIF@ «Úæ⁄ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ √∂Ú’ √≈¬Δ’Ò

«’Ù≈ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú «¬ß‚√‡zΔ¡Ò √π√≈«¬‡Δ

Ò¬Δ «’Ù≈ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √È, Í≈√Ø∫ G@ √≈Ò

Íπ≈‰∂ ÁØ «’Ù∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ “¿πÁØ∫ ͱΔ

«ÁæÒΔ «Úæ⁄ «√Î HE@ Á∂ ’ΔÏ «’Ù∂

√È, «’«Ù¡ª Á∂ ‡≈«¬ ≈ÙÈ ’≈‚ ÂØ∫

«ÓÒÁ∂ √ÈÕ

’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ ’ßÓ ÏßÁ ’

«ÁæÂ≈ Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª ’≈«¬Ó æ÷‰

Ò¬Δ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ «’Ù∂ æ÷ Ò¬∂Õ ÓÀ∫ ıπÙΔ

ıπÙΔ «¬‘ «’Ù∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ò¬Δ Á∂

Á∂Úª◊≈Õ” «¬‘ ◊æÒ ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ ¡≈÷ΔÕ ÙzΔ

¡ØÛ≈, Ó∂·, ’ØÒ’≈Â≈, Óπ≈Á≈Ï≈Á Â∂

‘Ø Íπ≈‰∂ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ Íπ≈‰∂ «’«Ù¡ª Á∂

’πfi Ó≈‚Ò «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈

‘∂ ‘ÈÕ n

◊À-Ú≈«¬ÂΔ ¿±‹≈ √≈ËÈ≈ Ï≈∂ ÓßÂ≈Ò≈ ≈‹ÚßÙΔ ÚæÒØ∫ ¬Δ‹≈Á ’ΔÂ∂

◊¬∂ E@ «’Ù∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ʪÚ≈ ”Â∂ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬‘

«’Ù∂ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ, Â≈‹ Ó«‘Ò Ú◊Δ¡ª √À √Í≈‡∂ ÁΔ¡ª ʪÚ≈ ”Â∂ ÚΔ

Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ ◊À‹±¬∂‡ Â∂ ¯ÒØ«‚≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ÍΔ ¡À⁄

‚Δ ’È Ú≈Ò∂ ÙzΔ ¡«ÈÒ, ≈‹ÚßÙΔ, ‹Ø «’ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ ÍØÚ∂¬Δ

(ÓπßϬΔ) «Úæ⁄ «Ú«˜«‡ß◊ ÍzØÎÀ√ ‘È, ÈÚ∂∫ «¬ÒÀ’«‡z’ «’Ù≈ Á≈ ‚Δ˜Ò Â∂

ÍÀ‡ØÒ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «’Ù∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘È Â∂ Áæ√Á∂ ‘È «’

‚Δ˜Ò ÍÀ‡ØÒ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «’Ù∂ Á∂Ù Ì Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘Ú≈ ˘

ÍzÁ±«Ù ’Á∂ ‘È Â∂ ÙØ ÚΔ ’≈¯Δ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘

«’Ù∂, ⁄≈Ò’ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ AB ÂØ∫ AH ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ ÚË≈ √’Á∂

‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ó‘È ÚΔ ’≈¯Δ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‹±È B@AA8 | ‹≈◊ÃÂΔ

Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù

ÍÓ «◊æÒ ÓØ◊≈

«˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚

Íπ∂Ú≈Ò “⁄ ÍÀÁ≈

‘ج∂ Â∂ Ï≈Ò

¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘Δ

’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

AD √≈Ò ÁΔ

¿πÓ ÂØ∫ ‘Δ∂

‡ª‡Ø “⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ

«¬Ê∂ ‘Δ ‘جΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘ ÍÀ≈Ó≈¿±∫‡

ÓÀȱÎÀ’⁄«ß◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‘ÈÕ

¿π‘ ’¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ß√Ê≈Úª È≈Ò ÚΔ

‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È Õ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡≈¬Δ√≈¬Δ‡

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚΔ «¬È∑ª “⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¿π‘

ÓÒ∂ÙΔ¡È-«√ß◊≈Íπ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

Á∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

È«ßÁ (ÈΔÈ≈)◊∂Ú≈Ò ⁄ΩÊΔ

Ú≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï

Ï‰Δ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈

‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

¿ π ‘

‹≈Í≈È,Ì≈ Â∂

Ò ≈ ¬ Δ Ï ∂ Δ ¡ ≈

«Úæ⁄ ÚΔ ‘ΔÕ

¿π√ È∂ «¬Â‘≈√ Â∂ ¡ß◊∂˜Δ √≈«‘æ «Úæ⁄

◊À‹±¬∂ÙÈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘

’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬Δ, Ì≈¬Δ⁄≈’ √∂Ú≈ È≈Ò ¿πÊØ∫

Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÁΔÍ’ ¿πÏ≈¬∂Í«‘ÒΔ Ú≈

AIIG «Úæ⁄

ΔÎ≈Ó Í≈‡Δ

ÁΔ Â¯Ø∫ √ß√Á

ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂

√È Â∂ «Î

B@@@ “⁄ ÁπÏ≈≈

¸‰∂ ◊¬∂Õ ¿π‘

‚≈¬Δ’ÒΔ«Èß◊ Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈¿π∫Á∂

‘ÈÕ

«‡Ó ¿πÍÒ¡À‚ÓΩ∫‡È ÂØ∫

√ß√Á ÓÀ∫Ï Ï‰∂

‘È Â∂

’ ß ˜ Ú ∂ « ‡ Ú

Í≈‡Δ ÁΔ

Í z Â Δ « È Ë Â ≈

’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò

B@@D «Úæ⁄ ÚΔ

¿π‘ ‡Δ ‚Δ ’ÀÈ∂‚≈ ‡æ√‡ Á∂ À˜Δ‚À∫ÙÒ

Ó≈◊∂‹ ÓÀÈ∂‹ ω∂Õ ¿π‘ √≈¿±Ê ¡À‚ÓΩ∫‡È

Ô±Ê ◊πæÍ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Â∂ ÍzË≈È ‘È ¡Â∂

B@@A ÂØ∫ ’ÀÍΔ‡Ò ˛ÒÊ, ’«Ó¿±«È‡Δ ˛ÒÊ

’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫

¿π‘ Ù∂Úπæ‚ Í≈’ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂

√◊Ó ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¡À‚ÓΩ∫‡È ÍπÒΔ√

’«Ó¿±«È‡Δ ¡‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ω∫√Ò Á∂ ÚΔ ¿π‘

ÓØ„Δ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

Á«ÚßÁ ÙØΔÍø‹≈Ï Á∂

ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂

ÂØ∫ ‘ÈÕ ¿π‘

¿π ͱÏΔ

’ÀÒ◊Δ ÂØ∫

√ß√Á ÓÀ∫Ï Ï‰∂

‘ÈÕ ’ߘÚ∂«‡Ú

Í≈‡Δ È≈Ò

√Ïß«Ë ÙzΔ ÙØΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ B@@H «Úæ⁄

⁄؉ «‹æÂ∂ √ÈÕ

‹√ÏΔ √ß˱ «È¿±

‚ À Ó Ø ’ ∂ « ‡ ’

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫

¿πÂΔ √Δ ‘Ò’∂

ÂØ∫ «¬√∂ √≈Ò

‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª “⁄

√ß√Á ÓÀ∫Ï ¸‰∂

◊¬∂ ‘ÈÕ

«‹ÈΔ «√Ó˜«¬√ Ú∑∂ ‘Ø¬Δ¡ª

⁄؉ª «Úæ⁄ √ß√Á

ÓÀ∫Ï ¸‰Δ ◊¬Δ

˛Õ ¿π‘

«È¿±‡È-È≈Ê

‚ÀÒ‡≈ ÁΔ

Í z Â Δ « È Ë Â ≈

’ÁΔ ˛  ∂«È¿± ‚ÀÓØ’∂‡ Í≈‡Δ È≈Ò

√Ïß«Ë ˛Õ

ÏÒ‹Δ ◊Ø√ÒBB √≈Òª ÂØ∫

ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄

¡≈͉∂ Í«Ú≈

È≈Ò «‘ ‘∂

‘ÈÕ ÈÚªÙ«‘

(‘π‰ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ

È◊) «˜Ò∑∂ Á∂

«Íø‚ ‡À∫‚≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ ÏÒ‹Δ ◊Ø√Ò

AIHA “⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂Õ Í«‘Òª «Ïz«‡Ù

’ضÏΔ¡≈ “⁄ ‘∂ ¡Â∂ AIHC “⁄ ÏÀ∫͇È

“⁄ ¡≈ Úæ√∂Õ ¿π‘ √≈«¬ß√ Á∂ ◊À‹±¬∂‡ Â∂

√‡∂ÙÈΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á≈ ÎØÊ ’Ò≈√

√‡Δ«Î’∂‡ Í≈√ ‘ÈÕ AIHD “⁄ ÓÀ’‚ØÈÒ

‚◊Ò√ Â∂ AIID “⁄ “Á ͱ‚À∫ÙÒ

«¬ÈÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ È≈Ò ‹πÛ∂Õ ¿π‘ ◊æπ‚Δ√È

«¬ÈÙØÀ∫√ ¡À∫‚ Î≈¬ΔÈÀ∫ÙÒ √«Ú√˜ «Úæ⁄

⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿π‘ ’¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈’

√ß√Ê≈Úª È≈Ò ÚΔ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ n

Í≈¬Δ ËÂ, ¡≈͉≈ Ó≈‰’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √ß√Á «Úæ⁄ ¡æ· Íß‹≈ÏΔ

Íø‹≈Ï Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ò¬Δ «¬√ Ú≈

H Íø‹≈ÏΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’

Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ¿πÊØ∫

Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄؉ √≈Ï ’ÁΔ ˛ «’ ¿πÊØ∫ ÁΔ

‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Á∂ «¬√ Ò◊≈˙ ÁΔ ’ÁÁ≈È ˛Õ «¬√ Ú≈ «‹‘Û∂ Íø‹≈ÏΔ √ß√Á

ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ √Ú√zΔ ÍÓ «◊æÒ, ÁΔÍ’ ¿πÏ≈¬∂, Á«ÚßÁ

ÙØΔ, ÈΔÈ≈ ◊∂Ú≈Ò, ‹√ÏΔ √ß˱, «‡Ó ¿πÍÒ, «‹ÈΔ «√Ó˜ Â∂ ÏÒ‹ΔÂ

◊Ø√Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛

«’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ïß«Ë ¡æ· ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹æ ÂØ∫ «¬‘ √≈ÏÂ

‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÷∂ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï

‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÀ∫Ï ‘È:

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

√ÈÓ≈È Ï‘≈ÒΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 9‹±È B@AA

«ÂßÈ Á‘≈«’¡ª Á∂ Ú’¯∂ «Íæ¤Ø∫

CI «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ÿ

Í √’‰◊∂ «’¿π∫«’

’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª Á∂ Ȫ ’≈ÒΔ

√±⁄Δ “⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ȫ «¬√

√±⁄Δ «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ◊Á ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂

√ÓÊ’ ‘؉ ’≈È Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

«¬È∑ª Á∂ ÓæÊ∂ ÂØ∫ ‘π‰ «¬‘ “’¶’” «Ó‡≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬‘ CI «Ú¡’ÂΔ ¿πÈ∑ª ADB

«Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È «‹È∑ª Á∂ Ȫ

‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ¡Œ‰Êæ’ ÔÂȪ Á∂

«√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ “⁄Ø∫

’æ‡ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

’≈ÒΔ √±⁄Δ Á≈ ˜≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬√

˘ ‹ÈÂ’ ’È ÁΔ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ

«⁄Ø’Œ‰Δ Óß◊ √ΔÕ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

«¬‘ Óπæ÷ «√¡≈√Δ Óß◊ √Δ Â∂ B@@G ÁΔ¡ª

⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ ˘ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ

Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’¬Δ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «√æ÷ª ˘ Úæ÷

Úæ÷ Á±Â≈Ú≈√ª ÂØ∫ ÚΔ˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ

÷æ‹Ò ıπ¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ

«’¿π∫«’ «√æ÷

Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘

Ùæ’ ÁΔ «È◊≈‘ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

«¬√ Ò¬Δ «¬√ ÚÏ≈¡ ˘ ıÂÓ ’È≈

Ò≈˜ÓΔ √ΔÕ ’≈ÒΔ √±⁄Δ “⁄Ø∫ «¬‘ Ȫ ’愉

È≈Ò ’πfi ÒØ’ª Á≈ Á∂٠͉ Ò¬Δ ≈‘

√≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ

’ΩÓªÂΔ ÍæË Â∂ √≈ı ÚΔ √πËΔ ˛

‹Ø ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ȫ

’≈ÒΔ √±⁄Δ “⁄Ø∫ ’愉 È≈Ò Á∂Ù ÁΔ

¡ßÁ±ÈΔ √πæ«÷¡≈ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈

˛, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ «¬’ √ΔÈ¡ ÍπÒΔ√

¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ““«¬‘ «ÏÒ’πÒ

·Δ’ ‘À, ‹ÈÂ’ Â∂ ’ΩÓΔ «‘ª Ò¬Δ

«È¡≈«¬’ ’≈Ú≈¬Δ ˜±Δ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ «¬‘

Á∂Ù Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ ‘πßÁΔ ˛Õ””

’≈ÒΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ √ØË Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπæ÷

ÓßÂΔ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÎÚΔ

B@A@ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘جΔ, “Óπæ÷

ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂

’≈ÈÎß√” ÁΩ≈È ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ÚΔ ≈‹ √’≈ «¬√ √ÏßËΔ

’∂∫Á È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ÁΔ ‘ΔÕ Ï≈¡Á

«Úæ⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ÎÚΔ B@AA «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ ¿πÁØ∫ ¿π‘ ¡ßÁ±ÈΔ

√πæ«÷¡≈ Ï≈∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ’≈ÈÎß√

«Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈, ““Ó∂Δ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’

’≈ÒΔ √±⁄Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍzÌ≈ÚΔ „ß◊ È≈Ò

‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’≈ ¡«‹‘∂ √≈∂ ’∂√ª

Á≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘∂ ¡Â∂ «‹‘Û∂

ÒØ’ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª Â∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ª «’

Ï≈’Δ Á∂ ÷æ‹Ò ıπ¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄

√’‰Õ

≈ ‹

√’≈

˘ Ï‘πÂ

√≈∂ ÍÚ≈√Δ

Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª

¡˜Δ¡ª Íz≈Í ‘πßÁΔ¡ª

‘Δ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘πßÁΔ

√Δ «’ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ˜∂ ÒÀ‰ «Úæ⁄

Ï‘π Í∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ √≈Ò B@A@

«Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ √±⁄Δ Á≈

«Ú¡≈Í’ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

«√¯≈Ùª ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª

«Î ÚΔ ’∂∫ÁΔ ◊«z‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ

‘≈ÒΔ¡≈ √±⁄Δ «Úæ⁄ √πfi≈¬Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ¡ª

«√¯≈Ùª “Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ’≈¯Δ ÿØı «Ú⁄≈ «Íæ¤Ø∫

Íø‹≈Ï √’≈ ˘ B@A@ «Úæ⁄ ’ßÍÀ’‡

«‚√’ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ AII «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ

√±⁄Δ «ÓÒΔ ‹Á «’ ≈‹ √’≈ È∂ AHE

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √ØËΔ ‘Ø¬Δ √±⁄Δ Á≈ ‚≈‡≈

«Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈

«’ √±⁄Δ «Úæ⁄ AFI Ȫ ‘Δ √È «’¿π∫«’ «¬√

√±⁄Δ «Úæ⁄ ’πfi È≈Úª Á≈ Áπ‘≈˙ √ΔÕ «¬È∑ª

AFI «Ú¡’ÂΔ¡ª “⁄Ø∫ BH Ì◊ΩÛ∂ ’≈

«ÁæÂ∂ ‘ج∂ √È, CI «ÚπæË ’Ø¬Δ ’∂√ «È͇≈∂

«‘æ ȑΔ∫ √Δ, √æ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ≈‹

«Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈, HD

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ Â∂ «√È≈Ú∂∫ ◊ÒÂ

Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á«’ √±⁄Δ «Ú⁄Ò∂ AA «Ú¡’ÂΔ

‘Ø ≈‹ª È≈Ò √ÏßË √ÈÕ

«¬√ Ú∑∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï

√’≈ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂

È∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ “⁄Ø∫ BE Ȫ ‘Δ ’æ‡∂ ‘ÈÕ «Î

¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ AAG È≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ’≈ÒΔ

√±⁄Δ «Úæ⁄ √ØË ’È

ÏÁÒ∂ ’∂∫Á

√’≈ Á≈

Ë ß È Ú ≈ Á

’ÁΔ ˛Õ ¿πÍ

Óπæ÷ ÓßÂΔ √:

√π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ, «‹È∑ª Í≈√

≈‹ Á≈ ◊z«‘

«ÚÌ≈◊ ÚΔ ˛, È∂ Óß◊

’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘

¿π‘ √≈∂ Ú∂Ú∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰

«‹È∑ª «Úæ⁄ Ï≈’Δ Á∂ Ȫ ÚΔ

Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ «¬‘ Ú∂Ú∂

◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ √’≈Δ

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Â∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ª «’

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ÷æ‹Ò

ıπ¡≈Δ Ø’Δ ‹≈ √’∂Õ

ÙzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‹≈Δ

ÍzÀ√ «ÒΔ˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ““«¬√

Â∑ª Á≈ ÍzÏßË Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛ «‹√ Á∂ «‘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í

«¬È∑ª √±⁄Δ¡ª Â∂ Ș√≈ÈΔ ‘πßÁΔ ‘∂Õ

«‹È∑ª Â∂ ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√ ωÁ∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª

«ıÒ≈¯ ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂’√±

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÷æ‹Ò ıπ¡≈Δ ÏßÁ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ””

«¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿πÈ∑ª

√≈∂ ÒØ’ª Â∂ √ß√Ê≈Úª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛

«‹È∑ª È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ

≈‹ √’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ n

’≈Ò∂ √≈¬∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔÙπÂΔ √∂ÂΔ¡≈ ¤≈ÏÛ≈

‹±È B@AA10 | ‹≈◊ÃÂΔ

ÍπÙͪ‹ÒΔ

BD Ó¬Δ ÁΔ ÁπÍ«‘ ˘ ¿π‘ ÓÈ‘±√

ÿÛΔ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ √.

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ

√Á≈ÈΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉≈

GB √≈Òª Á≈ ‹ΔÚÈ Í±≈ ’«Á¡ª ¡≈ıΔ

√≈‘ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ Á∂ «¬’ √πÈ«‘Δ ¡«Ë¡≈¬∂ Á≈

¡ß ‘Ø «◊¡≈Õ Á±‹∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ș ¡≈¿π‰

‘Δ Òæ◊ «Í¡≈ √Δ «’ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω

Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ È≈Óπ≈Á ÏΔÓ≈Δ ¡æ◊∂ ‘≈

◊¬∂ ‘ÈÕ ‹æÁΔ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ¡ß«ÂÓ

√ß√’≈ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπæ √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «⁄Â≈ ˘ ¡◊ÈΔ «Á÷≈¬Δ ª

√Ø◊ «Úæ⁄ ‚πæÏ∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Û∑ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈

√Δ «’ √Á≈ÈΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂

ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª “Â∂ «’Ú∂∫ ≈‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á∂‘ “Â∂ ÎπæÒ-

Ó≈Ò≈Úª ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Íß‹≈Ï Á∂

≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò, ‘«¡≈‰≈ Á∂

≈‹Í≈Ò √zΔ ‹◊È È≈Ê Í‘≈ÛΔ¡≈,

‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ

‘πæ‚≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÍzØ. Íz∂Ó

’πÓ≈ ˱ÓÒ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷

ÓßÂΔ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈, √≈Ï’≈

’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ Ï±‡≈ «√ßÿ, ¡≈Ò-«¬ß‚Δ¡≈

¡À∫‡Δ ‡ÀØ«√‡ Î߇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ

Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈, ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ

‹È≈Ï Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈, ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ

√«⁄È Í≈«¬Ò‡, √≈Ï’≈ ’ª◊√ ÓßÂΔ √zΔ

Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ √πÈΔÒ ‹≈÷Û,

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ¡Â∂

ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÏÒÚßÂ

«√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íz«√æË Ë≈«Ó’ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’

Ùı√Δ¡Âª «Úæ⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Âı √zΔ

’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ

ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï

αÒÈ ’Δ Ï÷≈ Ï√≈ÚÀ...

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

Ô≈Á Ï‰Δ Â√ÚΔ: √Á≈ÈΔ √π«ßÁ

’Ω Ï≈ÁÒ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È±ß Ù‘ΔÁ

’È Ú≈Ò∂ √±Ï≈ √«‘ßÁ Ú‹ΔÁ ı≈È È±ß

ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ ’∂ √«‘ßÁ ¯«Â‘

«Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷

ÔØË≈ Ï≈Ï≈ ¯«Â‘ «√ßÿ Á∂ ÚßÙ‹ √ÈÕ

«‰-Óπ’ÂΔ ÁΔ ÿÛΔ: Óª ÁΔ «⁄Â≈ ˘ ¡◊ÈΔ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

«¬‘ ÍÒ ‹Ø ÓπÛ ’Á∂ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰∂

ÍπÙͪ‹ÒΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 11‹±È B@AA

Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑,

ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó

«√ßÿ ËπÓ≈, ‚∂≈ ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ «Ï¡≈√ Á∂

Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ◊π«ßÁ «√ßÿ, √ß Ó≈È «√ßÿ

Í∂‘ØÚ≈ Ú≈Ò∂, √ß ¡ÓΔ’ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈

Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÍøØ. «’Í≈Ò

«√ßÿ Ï‚±ß◊ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω (ÁØÚ∂∫

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È) ÚΔ

ÍπÙͪ‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√Á≈ÈΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Óπæ÷

ÓßÂΔ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ E@ √≈Òª

Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ì Â∫Ø∫

Úæ‚Δ Â≈’ ω ’∂ ‘∂Õ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂

÷∂ÂΔ ¡Â∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ‘æ’ª

Ò¬Δ ’Á∂ ÓØ«⁄¡ª ¡Â∂ ’Á∂ “‹∂Ò∑ ÌØ

¡ßÁØÒÈ” ≈‘Δ∫ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √ßÿÙ ’Á∂

¡≈ ‘∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±

√. Ï≈ÁÒ È∂ Í«Ú≈’ «˜ßÓ∂∫Ú≈Δ¡ª

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ “Â∂ ¤æ‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂

«¬‘ «˜ßÓ≈Ú≈Δ¡ª √Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ È∂

«÷Û∂ ÓæÊ∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ¡ªÕ

Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ⁄æ’ ¯«Â‘ «√ßÿ

Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √z. ‘‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Â∂ ÏΔÏΔ

¿πÓ≈˙ ’Ω Á∂ ÿ BF ‹±È AICH 鱧 ÍÀÁ≈

‘Ø¬Δ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω ¡≈͉∂ ⁄≈ ÌÀ‰

Ì≈Úª «Úæ⁄Ø∫ Á±√∂ ÈßÏ “Â∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Úæ‚Δ ÌÀ‰ ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ

¤Ø‡∂ Ì≈ √z: «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √Ú:

◊πÍzΔ «√ßÿ √È Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

«Ú’‡ØΔ¡≈ √’±Ò ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ Óπ’ßÓÒ ’È

¿πÍß ÏΔÏΔ ‹Δ È∂ ¡ÀÓ. ¬∂ Âæ’ ÁΔ

«Úæ«Á¡≈ ’ß«È¡ª Ó‘ª «Ú«Á¡≈«Ò¡≈,

‹¶Ë ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¡≈‘

AIEI «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ÏΔÏ≈

ÍÈΔ ’Ω (AIF@) ¡Â∂ ’≈’≈ √π÷ÏΔ

«√ßÿ (AIFB) È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

«Ú¡≈‘ ¿πÍß ¡≈ß«Ì’ √≈Òª ÁΩ≈È

ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈

«Ë¡≈È ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ „π’ÚΔ∫

ÍÚ«Ù ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈

Á∂‰ ÚæÒ ’∂∫Á«Â ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂

Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈

ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ-Á-ÍΔÛ∑Δ ⁄Ò ‘Δ¡ª

√Á≈⁄≈’ ’ΔÓª ÌΔ¡ªÕ

√Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂

¡ıΔΔ Íø‹ √≈Ò Í±‰ √ßÂπÙ‡Δ Ú≈Ò∂ ‘∂

«’¿∫π«’ ¿πÈ∑ª È∂ Òæ÷ª ÙË≈Ò±¡ª 鱧 √zΔ

‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ È≈Ò

‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ ÈÚ∂’ÒΔ Óπ«‘ßÓ È±ß √¯ÒÂ≈

ͱڒ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Òæ÷ª

ÙË≈Ò±¡ª 鱧 ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √zΔ

‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á≈

ÓΩ’≈ «ÁÂ≈Õ

‹ΔÚÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’ΩÛΔ ‘’Δ’Â ÓΩ ˛

¡Â∂ È≈ ⁄≈‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ «¬√

‘’Δ’Â ˘ √ÚΔ’≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í

√Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ⁄ß◊∂

‹ΔÚÈ-ÓπæÒª ÁΔ «‹‘ÛΔ «Ú≈√ ¤æ‚ ◊¬∂

‘È, ¿π√ √Á’≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á

æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ n

¡ø«ÂÓ ¡Á≈√B ‹±È ÚΔÚ≈ ˘ ŒÓÒ؇ ÁΔ ÈÚΔ∫

¡È≈‹ Óø‚Δ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√

ÓΩ’∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó “⁄ Íß‹≈Ï Â∂

◊π¡ª„Δ ≈‹ª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

“⁄ Íπæ‹∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈˜Δ «¬’ Ú≈ «Î

«¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ √Δ «’ √Á≈ÈΔ

Ï≈ÁÒ «’√ ‘æÁ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒª

«Úæ⁄ Úæ√∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÃΔ Ò≈Ò

«’ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈

’ΩÓΔ ÍÃË≈È √ÃΔ ≈‹È≈Ê «√øÿ,

◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √ÃΔ È«øÁ

ÓØÁΔ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ

√ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈, ’ª◊√ Í≈‡Δ

Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÃΔ ‹◊ÓΔ «√øÿ

Ï≈Û, ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È

√ÃΔ ÏÒÚø «√øÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈, Ì≈ÂΔ

’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ‹Ø«◊øÁ «Á¡≈Ò, √ÃΔ

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ, ÁÓÁÓΔ

‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√øÿ

÷≈Ò√≈, “¡‹Δ ÍÃ’≈ÙÈ √Ó»‘” Á∂

ÍÃÏøË’Δ √øÍ≈Á’ ‚≈. Ï«‹øÁ «√øÿ

‘ÓÁÁ È∂ «’‘≈ «’ √Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ

ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¡È»·∂ ◊π‰ª Á≈ √ø◊Ó

√Δ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ’ÓÔØ◊Δ ÁΔ Â∑ª

‘ Íæ÷Ø∫ √ÎÒ ¡Â∂ ÌÍ» ‹ΔÚÈ

ÏÂΔ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈¬Δ ‘«‹øÁ

«√øÿ √ÃΔÈ◊ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ

Ì≈¬Δ «ÚøÁ «√øÿ √Ó∂ Íë√æË ≈◊Δ

‹«Ê¡ª È∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈

¡Â∂ Íë√æË ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ

«Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ ◊πÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈

’ΔÂΔÕ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂

¡Á≈√Δ¬∂ Ì≈¬Δ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂

«Ú¤ÛΔ »‘ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ

√ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜» ¡Á≈√

’ΔÂΔ ¡Â∂ ˛μ‚ ◊ÃøÊΔ Ì≈¬Δ ‹√«ÚøÁ

«√øÿ È∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈Õ ¡÷Δ «Úæ⁄

√Á≈ Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ Ë≈«Ó’ Ù÷√Δ¡Âª Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á

¡Â∂ ’ΩÓΔ È∂Â≈Úª Á∂ ÍÃ∂È≈Ó¬Δ ÏØÒª

È≈Ò √≈‚≈ Áπæ÷ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ˛ ¡Â∂

√≈˘ „≈√ ÚΔ ÏæfiΔ ˛Õ ÍÃË≈È ÓøÂΔ

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª È∂

«√¡≈√Δ Ú÷∂«Ú¡ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿πæ· ’∂

¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Áπæ÷ Úø‚≈«¬¡≈ ˛Õ

¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÁΔ¡ª √Óª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΩÓΔ Â∂ ı∂ÂΔ È∂Â≈ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂

√. √πıÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈ÒÕ

‹±È B@AA12 | ‹≈◊ÃÂΔ

ÍπÙͪ‹ÒΔ

÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘

ÁÁÈ≈’ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ Ó‘≈È

Â≈√ÁΔ Á∂ Ó‘ªÈ≈«¬’ Úª◊ ◊π˜Á∂ √Ì

È∂ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ ˛ Â∂ √Ï ¡Â∂ √«‘‰Ù’ÂΔ

Á∂ «¬√ ÍÏ ˘ ’πfi ÍÒª Ò¬Δ ‚ØÒÁ≈ Á∂÷

’∂ ‘ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡⁄ßÌ≈ Á≈ ÚΔ ˜±

‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ «¬‘Ȫ ˘ ¿πÁØ∫ ÚΔ

¡‚ØÒ Ú∂«÷¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ AIIH «Úæ⁄ ıπÁ

«¬‘Ȫ ˘ ¡«‹‘Δ «ÏÓ≈Δ È∂ ¡≈ ÿ∂«¡≈

√Δ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄ «È’Ò‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’

√’‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ

Í «¬√ Ú≈ Ó¬Δ ÁΔ ’Û’ÁΔ ËπæÍ

«Úæ⁄ √«‘‰Ù’ÂΔ Á∂ «¬√ Ó‘ª√≈◊ Á∂

√ΔÈ∂ ¿πÂ∂ «¬æ’ Ò«‘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò

¡≈¬Δ ¡Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ √. Ï≈ÁÒ ˘

¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ-√≈ʉ ˘ Ï∂‘æÁ Â’ÒΔÎ-

Á∂‘ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ «Í¡≈Õ

ÁÁ Á∂ «¬√ Ó‘ª√≈◊ ÚæÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‘

⁄Δ√ ¡ßÁØ ¡ßÁ ÍΔ ’∂ ¤πÍ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

«‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’Ø¬Δ ÂΔ‘ ’π Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÓÀ∫

¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ¡≈¬Δ¡ª ¡È∂’ª ¡Ω’Ûª ¡Â∂

¿π‘Ȫ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ¡ßÁÒ∂

‘Ω√Ò∂ ˘ ’ΔÏ ÂØ∫ Âæ«’¡≈ ˛Õ

Í «¬√ Ï√ «¯˜≈ ¡Òæ◊ √Δ ¡Â∂ ¿π√

«Íæ¤∂ «¬æ’ ¶ÏΔ Á≈√Â≈È ˛ «‹√˘ √.

Ï≈ÁÒ Ù≈«¬Á ’Á∂ È‘Δ∫ ’«‘‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂

¿π‘ ’«‘ ÚΔ Á∂‰ ª ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

√Ófi ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬∂◊ΔÕ √Á≈ÈΔ √π«ßÁ

’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¿π√ Á≈√Â≈È Á≈

«¬æ’ ¡«‘Ó ¡«Ë¡≈¬∂ ˛Õ ‹ÁØ∫ Á∂ √Á≈ÈΔ

«ÏÓ≈ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ ÁΔ Â’ÒΔÎ √. Ï≈ÁÒ

Á∂ «⁄‘∂ ¿πÂ∂ ◊«‘Δ ¿π’Δ È˜ ¡≈¬ΔÕ

Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂

«Ú¤ØÛ∂ ÁΔ ⁄Δ√ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ ¿πÂ∂

«¬Ú∂∫ ‘Δ ¿πÌΔ √ΔÕ

√Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ Á≈ «¬√ Â∑ª ⁄Ò∂

‹≈‰≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ √. Ï≈ÁÒ ÁΔ

¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ «¬æ’ «Èæ‹Δ ÿ‡È≈ ˛ Â∂

ÍΔÛ≈ ÚΔ «Èæ‹ΔÕ «¬√˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø‰Δ ‹ª

«√¡≈√ Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ

È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «Í¤Ò∂

Á√ √≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó‘≈È «Ú√∂ ˘ √ßÌ≈Ò‰

¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ¿πÂ∂ ’∂∫Á«Â ’ΔÂ∂Õ

«¬æ’ √≈Ë≈‰ Ú’ ‹˜Ï≈ÂΔ ÍæË ¿πÂ∂

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò «’√ «ÙæÁ È≈Ò

‹π«Û¡≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ √Δ, «¬‘ ◊æÒ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏÀ· ’∂ √Ófi‰Δ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ ¿π√

«ÁÈ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. «Úæ⁄ ÌπæϪ Ó≈ ’∂ Ø ‘Δ

È√, ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ÓØ„∂ ¿πÂ∂ «√ √πæ‡ ’∂

’πÒ≈ «‘≈ Í«Ú≈’ ’≈Ó≈, Ó≈Ô±√Δ Á∂

¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ‚πæÏ∂ ͬ∂ √È √. Ï≈ÁÒ È≈Ò

’ßÓ ’ ‘∂ ¿π‘ √‘≈«¬’ ‹Ø ¡≈͉∂ ÿª

È≈ÒØ∫ ÚæË Ï≈ÁÒª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Í‰æÂ

¡Â∂ ‘æ’ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È, ‹ª «Î ¿π‘

«Í¡≈≈ «‹‘≈ Ú¯≈Á≈ Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ’≈

‹Ø Ù≈«¬Á «¬’æÒ≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ˛

«‹‘Û≈ √. Ï≈ÁÒ ˘ “‘π’Ó” Á∂ √’Á≈ ˛ «’

√Ω‰ Á≈ Ú’Â ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª √Á≈

¡Â∂ √Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫

Í≈«Ò¡≈ ¿π‘ ‚≈¬ΔÚ ‹Ø «’ «¬‘ ’«‘‰

ÁΔ «‘ßÓ æ÷Á≈ √Δ «’ “ÏΔÏΔ ‹Δ, Âπ√Δ∫

ÓÀ˘ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈ ‚ª«‡¡≈ ’Ø”Õ

«¬‘ √≈∂ ÌØÒ∂ «⁄‘∂ «¬È√≈ÈΔ «Ù«Â¡ª

ÁΔ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ’‘≈‰Δ Áæ√Á∂ ‘È «‹√ÁΔ

Ì≈Úπ’ ◊«‘≈¬Δ ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈‘ È‘Δ∫Õ

ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «’ √Á≈ÈΔ

Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È≈Ò √. Ï≈ÁÒ ÁΔ

Ù÷√Δ¡Â Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ’ØÈ≈ ◊πßÓ-√πßÓ ‘Ø

«◊¡≈ ˛ Í ¿π√ ÁΔ Êª ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ

¡ßÁ ¿πÍ‹∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ±‘≈ÈΔ ÏÒ È∂ ÒÀ

Ò¬Δ ˛ «‹√ Á≈ √ØÓ≈ √. Ï≈ÁÒ ¡ßÁ

◊πÏ≈‰Δ Á∂ «√ÓÈ È≈Ò Ú◊Á∂ «Í¡≈

«Úæ⁄Ø∫ Îπæ‡Á≈ ÍzÂΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡ßÁ

¡≈͉∂ Ï∂ÙπÓ≈ ÍzÙß√’ª ¡Â∂ ÙπÌ«⁄ßÂ’ª

ÍzÂΔ «˜ßÓ≈Ú≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ¡≈͉∂

«Èæ‹Δ Áπæ÷ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¿πÍ ˛Õ Áπæ÷ ÁΔ «¬√

ÿÛΔ «Úæ⁄ √π÷ÏΔ Á∂ ’ØÓÒ «¬È√≈ÈΔ

‹˜Ï∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Í ⁄ß◊Δ ◊æÒ

˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Әϱ ¡≈«Ӓ Â∂ ÈÀ«Â’

ÏÒ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬‘ √. Ï≈ÁÒ Á≈ ÈÀ«Â’ ÏÒ ‘Δ ˛ «’

¿π‘ ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ∂ ˆÓ◊ΔÈ Ï≈ÁÒ ˘

«¬æ’ Í≈√∂ æ÷ ’∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ Ï≈ÁÒ Á∂ ±Í

«Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ

«ÓÒ≈ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Ï≈‘ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ nÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈ÏÕ

Áπæ÷ Á«¡≈ √ÓπßÁØ∫ ‚±ßÿ∂...‘⁄È ÏÀ∫√

Óπæ

√«‘ÔØ◊: «‡z«Ï¿±È/ÍÚÈ ÙÓ≈

¿πÂÍ≈ÁÈ

‹≈◊ÃÂΔ | 13‹±È B@AA

«¬√ Ú≈ ‘≈Ò≈ √≈˜◊≈ È≈ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹±Á, Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ

ıΔÁ AA@.EC Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ‘Ø¬Δ ˛

Â∂ «¬√ È≈Ò «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ Á∂ «’≈‚

‡πæ‡∂ ‘ÈÕ

√≈Ò B@@H-@I «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’

AA@.@I Òæ÷ ‡È ’‰’ ıΔÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Íø‹≈Ï È∂ AFC.CD Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÁΔ

¿πÂÍ≈Á’Â≈ Á≈ ¡ß’Û≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈

√Δ ‹Ø «’ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Δ Â∂ «¬‘ DF.EA

’π«¬ß‡Ò ÍzÂΔ ˛’‡∂¡ ÁΔ ¡Ω√ ¿πÍ‹ Á∂

Ï≈Ï √Δ ‹Ø «’ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ΔÕ

«¬√ «’≈‚ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ √πæ«÷¡Â

¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ «√‘≈ ı∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂

ıπ≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ª ˘ √ªfi∂

ÂΩ “Â∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ «‹æÊ∂ √ÁΔ Á∂

Âæ’ ÍÀ‰ ’’∂ ’‰’ Á∂ «√櫇¡ª “⁄ Á≈‰≈

⁄ß◊Δ Â∑ª Ì «◊¡≈ ¿πÊ∂ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ È∂

«’√≈Ȫ √Ó∂∫ «√ ÍzÓ≈‰Â ÏΔ‹ ¡Â∂

‚Δ.¬∂.ÍΔ. ÷≈Á Íπ⁄≈ «ÁæÂΔÕ ÌÚΔ∫ Ï≈Ù

’’∂ ÚΔ ’‰’ Á≈ fi≈Û ⁄ß◊≈ «È’Ò

¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ıπ≈’ Â∂ «√ÚÒ

√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡≈Í’

ÍzÏß˪ ’≈È ıΔÁ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘جΔÕ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ

Á≈ ¡ß’Û≈ AF@ Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ˘ Í≈

’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈Δ «¬‘ AFC.CD Òæ÷

ÓΔ«‡z’ ‡È ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √≈Ò

AIII-B@@@ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÂÍ≈ÁÈ

AEI Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È √ΔÕ ’‰’ Á≈

¿πÂÍ≈ÁÈ «¬√ ÂØ∫ ’πfi Òæ÷ ‡È ‘Ø ÚΔ ‘Ø

‹≈‰≈ √Δ ‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi Ê≈Úª Â∂ ÓΔ∫‘

¡Â∂ ◊«Û¡ª È≈Ò ¯√Ò ı≈Ï È≈ ‘πßÁΔÕ

«¬√ Ú≈Δ ’‰’ ÁΔ ÷∂ÂΔ ‘∂·Ò≈ ’Ï≈

ÚË ’∂ CE.BB Òæ÷ ˛’‡∂¡ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

√≈Ò AIII-B@@@ «Úæ⁄ «¬‘ ’Ï≈ CD

Òæ÷ √Δ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÌÚΔ∫ Î√Ò

‘Ø¬Δ √ΔÕ

’‰’ ÁΔ ıΔÁ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ B@ Ó¬Δ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í «¬√

Ú≈Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ’≈¯Δ ¡≈ÓÁ

‘؉ ’’∂ ÷ΔÁ ÁΔ «Ó¡≈Á CA Ó¬Δ Âæ’

ÚË≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú≈ ‘ج∂ «’≈‚

¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï

ÚæÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ¡ßÈ Ìß‚≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË

«‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∂∫ÁΔ ¡ßÈ

Ìß‚≈ «Úæ⁄ A@G.EE Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È «‘æ√≈

Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ «¬‘ ¡ß’Û≈

AH Ó¬Δ ˘ ‘Δ Í±≈ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ n

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ıΔÁ Á∂ ¡ß’Û∂ ¡Â∂ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÁΔ √≈‰Δ

’‰’ Á∂ fi≈Û Á≈ ’Ó≈ҫͤÒ∂ Á‘≈’∂ Á≈ «’≈‚ ‡πæ‡≈

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

√≈Ò Ú≈‘Δ ‘∂·Ò≈’Ï≈*

¡ßÁ≈˜È fi≈Û* ¿πÂÍ≈ÁÈ* ’πæÒ ıΔÁ* ıΔÁ ’∂∫Á ÿæ‡Ø ÿæ‡ ıΔÁ ÓπæÒ(ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò πͬ∂)

2000-2001 34.08 4.563 155.51 96.98 1589 580

2001-2002 34.20 4.532 154.99 105.79 1616 610

2002-2003 33.75 4.200 154.99 99.03 1659 620

2003-2004 34.44 4.207 144.89 90.63 1531 620 (+DR-Rs. 10/-)

2004-2005 34.82 4.221 146.98 95.00 1549 630

2005-2006 34.69 4.179 144.97 92.56 1579 640

2006-2007 34.67 4.210 145.96 81.19 1604 650(ÏØÈ√ 50/-)

2007-2008 34.88 4.507 157.20 79.11 1602 750(ÏØÈ√ 100/-)

2008-2009 35.26 4.462 157.33 106.04 1624 1000

2009-2010 35.00 4.350 152.25 110.09 1646 1080

2009-2010 35.21 4.410 154.92 102.78 1700 1100

√Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÂÍ≈ÁÈ√ß◊± EA.BE ’π«¬ß‡Ò ÍzÂΔ

˛’‡∂¡ ’‰’ Á≈ fi≈Û ÒÀ‰

Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ «˜Ò∑≈

˛ ‹Á«’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ Á±‹∂ ÈßÏ

Â∂ ˛ «‹æÊ∂ ’‰’ Á≈ fi≈Û E@

’π«¬ß‡Ò ÍzÂΔ ˛’‡∂¡

«’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

*÷∂ÂΔ ‘∂· ’Ï≈ Òæ÷ª ˛’‡∂¡ ”⁄,

*ÍzÂΔ ˛’‡∂¡ ¡ßÁ≈˜È fi≈Û ÓΔ«‡z’ ‡Èª ”⁄,

*¿πÂÍ≈ÁÈ Â∂ ÷ΔÁ Òæ÷ª ÓΔ«‡z’ ‡Èª ”⁄

‹±È B@AA14 | ‹≈◊ÃÂΔ

‹ÈÙ’ÂΔ

¡«‹‘∂ ÓΩ’Ø ‹ÁØ∫ «’ ˜ØÁ≈ √Ó≈«‹’

ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∂∫Á √’≈

¡‹∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘Δ ’ ‘Δ ˛, Í≥‹≈Ï

ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ ≈‹ Á∂ È≈◊«’ª ˘ Úæ÷

Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫

¡ßÁ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ “√∂Ú≈ ¡«Ë’≈

’≈˘È” ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ¡≈‚ΔÈÀ∫√

‹≈Δ ’È ÁΔ ÓȘ±Δ ÚΔ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È Á∂‰ Ò¬Δ∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√

«ÁÙ≈ ÚæÒ «‹‘Û∂ ‘Ø ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂

‘È, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «¬‘ «¬’ Ï‘π ‘Δ ¡«‘Ó

’ÛΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂

«¬√ ÁÒ∂≈È≈ ’ÁÓ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈Ó

È≈◊«’ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫

ÚË∂∂ Â≈’ÂÚ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’∂◊≈

√◊Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈

ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÍzÙ≈√«È’

√πË≈ ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂

ÎÀ√Ò≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ √Á≈ Í’≈Ù «√øÿ

Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓøÂΔ Óø‚Ò

ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫

Á∂Ù ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ

Ú≈Δ ˛ «’ «¬’ ¡≈Ó ÏßÁ∂ ’ØÒ «¬‘

¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ

«ÓæÊ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ ’ßÓ Í±≈

’’∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ¿π‘ ¿π√˘ «¬√ Ï≈∂ Íπæ¤

√’∂◊≈Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “¡√ÒΔ Ó≈Ò’

≈‹ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ‘π‰ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛

‹ÁØ∫ ¡¯√Ù≈‘Δ ˘ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ”

«¬√ ’≈˘È Á≈ ÓßÂÚ ‘Δ √’≈Δ

ÁΪ «Úæ⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È≈

¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √’≈Δ ÁΪ È≈Ò √ßÏßËÂ

√∂Ú≈Úª Ï∂‘ ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂‰≈ ˛Õ «¬√

Ò¬Δ «¬‘ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ Á¯Â Á∂ ‘

’ßÓ’≈‹ ˘ «¬’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂

‹≈‰ Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Í≈ÏßÁ ’Á≈ ˛Õ

«¬‘ √≈∂ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ï‘πÂΔ Ú≈

¡≈Ó ÏßÁ∂ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ¤∂ÂΔ ’≈¿π‰

Ú≈√Â∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Óπæ·Δ ◊Ó

’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ≈‘Δ∫ «¬√ «’√Ó Á∂

ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¡≈Í‘πÁ∂͉ ˘ Ø’‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ’≈˘È

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊≈ «’ Á¯ÂΔ Î≈¬ΔÒª Á≈

«È͇≈≈ ’È Ú∂Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó Ï∂Ú‹∑≈ Á∂Δ

È≈ ’ÈÕ ‹∂ ¿π‘ Ï∂ÒØÛΔ Á∂Δ ’Á∂ ‘È Âª

«¬√ ’≈˘È Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π’≈-Íæπ’≈

ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

E@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ Â≈’ÂÚ Ï‰≈¿π‰

Ú≈√Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √±⁄È≈ ¡«Ë’≈

’≈˘È ω≈ ’∂ ’ÁÓ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ Á≈ ÓÈØÊ “«√«ÚÒ √ÚÀ∫‡” ÙÏÁ ˘

√‘Δ ¡Ê Á∂‰≈ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√

ÍzÏßË ‘∂· Ï≈ϱ¡ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ‘Δ «¬√

«’√Ó ÁΔ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈

Ú≈√Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒØ∫ ‘Δ ¿π‘ √≈≈ ’πfi

¤πÍ≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª Á∂‰

«Úæ⁄ Úæ¬Δ¡≈ Ï‘π Ó≈¡È≈ æ÷Á≈ ˛

«‹‘Û≈ «’ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª «Úæ⁄ «Á÷≈¬Δ

‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ «‹È∑ª È∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’

Ï‰È Ú≈√Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡Ω÷∂ «¬Ó‘≈È

Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ’π√Δ¡ª “Â∂ ÏÀ·

’∂ Ó≈Ò’ª Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡¯√ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ ‘؉, «˜Ò∑≈

ÍæË Á∂ ‹ª √±Ï≈ ÍæË Á∂, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂

«¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ‹Ø ÚΔ

’È◊∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ùπ’◊π˜≈ ‘؉◊∂

Ï∂Ù’ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘Ø ÚΔ ¿πÓΔÁª

«’¿π∫ È≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈

¡À’‡ Á∂ È≈Ò Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ˘ «¬‘

ÍÂ≈ ’È Á≈ ‘æ’ ‘≈√Ò ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’

¿πÈ∑ª ÁΔ Î≈¬ΔÒ «’æÊ∂ π’Δ Í¬Δ ˛Õ

¿π√ ’≈˘È È∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂

¡Î√ª Ò¬Δ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’

¡≈Ó ÏßÁ∂ ˘ «‹‘ÛΔ ÚΔ √±⁄È≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛,

¿π‘ «¬’ÁÓ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í «¬√

‹≈‰’≈Δ Á≈ Ï‘πÂ≈ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ È≈

‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ Áπ÷Δ ÏßÁ∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ Áπæ÷

«ÈÚ≈È Ò¬Δ ÁØ ‘Δ ≈‘ Ï⁄Á∂ ‘È «’ ‹ª

ª ¿π‘ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹ª

«Î ¡Á≈Òª Á≈ ’ßπ‚≈ ÷Û’≈Ú∂Õ

¡Á≈Òª «’¿π∫«’ Í«‘Òª ‘Δ Óπ’æÁ«Ó¡ª

È≈Ò ÌΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ «Íø‚

«Úæ⁄ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰ ‹ª √’±Ò

«¬Ó≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È Ú◊∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

«Úæ⁄ ¡Á≈Òª ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ

Ï‘πÂΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔÕ √∂Ú≈

¡«Ë’≈ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ

‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÏßÁ∂ Á≈ ‹ΔÚÈ √Ω÷≈

’È Ò¬Δ «¬‘ Í≈Û≈ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘ÈÒ≈Ò ¯ΔÂ≈Ù≈‘Δ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ

¬∂ ¡À√ Í≈Ù

‹ÁØ∫ ÂØ∫ Á∂Ù ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ˛ «’ «¬’ ¡≈Ó

ÏßÁ∂ ’ØÒ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «ÓæÊ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫

¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ ’ßÓ Í±≈ ’’∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ¿π‘ ¿π√˘ «¬√ Ï≈∂ Íπæ¤

√’∂◊≈Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “¡√ÒΔ

Ó≈Ò’ ≈‹ Á∂ ÒØ’ ‘Δ ‘È Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡¯√Ù≈‘Δ

˘ «¬È∑ª ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ”

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √πıÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

ÁΔ «√æËΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Ï≈ÁÒ √’≈

ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ «ÈÚ∂’Ò∂ “Íø‹≈Ï √∂Ú≈

¡«Ë’≈ ’≈˘È” Á∂ «‘ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘

«¬’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ ¡ßÁ √’≈Δ

√∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ «ÂßÈ-ÓÀ∫ÏΔ ’«ÓÙÈ

’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ Ȫ¡

Ú≈ÒΔ «¬√ √ß√Ê≈ Á≈ Óπ÷Δ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ

‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ È≈Ò ÁØ ’«ÓÙÈ ÚΔ

‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ≈‹ √’≈

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ¡ßÁ «ÚØËΔ «Ë Á∂

È∂Â≈ Á∂ ÓÙÚ∂ È≈Ò ’∂◊ΔÕ

⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æ ‹ª

Ì≈ √’≈ Á∂ √’æ Á∂ πÂÏ∂ Á≈ ’جΔ

√∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

«¬√Δ Â∑ª ’«ÓÙÈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘

Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ Á∂

«Ízß√ΔÍÒ √’æ ‹ª ≈‹ ÁΔ¡ª «¬√Á∂

Ï≈Ï ÁΔ¡ª √’≈Δ √∂Ú≈Úª Ú≈Ò∂ «‹È∑ª

«Úæ⁄ Íø‹≈Ï ’≈‚ Á∂ ’πÒ «‘ßÁ √∂Ú≈Úª

Ú≈Ò∂ ‹ª ‹È ÍzÙ≈√È Á∂ ÷∂ ÂØ∫ ’جΔ

Ó≈«‘, «‹√ È∂ ‹È-ÍzÙ≈√È «ÚÙ∂ «Úæ⁄ ÍΔ

¡À⁄ ‚Δ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ ’ØÒ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ ÿæ‡Øÿ‡

B@ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂Õ √∂Ú≈Óπ’ ‹ª

ÓΩ‹±Á≈ √«Ú√ Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ

«ÈÔπ’ÂΔ Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ

‹∂ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄

ÒØÛΔ∫ÁΔ √’≈Δ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫

’Á≈ ª ¿π√˘ E@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@@

Âæ’ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹ÈÙ’ÂΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 15‹±È B@AA

’ßÓ ÁΔ «’√Ó Í±≈ ’ÈÁ≈ √Óª

«˜ßÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ

Ó≈Ò «ÚÌ≈◊

«Íø‚ ÍæË ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ ‹Ó∑ªÏßÁΔ,

«◊Á≈ÚΔ, Ú◊À≈ ÁΔ¡ª È’Òª

«¬’ «ÁÈ Í‡Ú≈Δ

˜ÓΔÈ ÁΔ ‘æÁÏßÁΔ BA «ÁÈ ’≈˘È◊Ø

‘ «’√Ó Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ

«‹Ú∂∫ «’ √∂Ò ‚Δ‚, ÒΔ˜ ‚Δ‚, ‹ΔÍΔ¬∂,

Í≈‡È«ÙÍ ‚Δ‚ Ú◊À≈

A «ÁÈ √Ï «‹√‡≈ ‹ª ‹π¡≈«¬ß‡

√Ï «‹√‡≈ (√Ï

«‘√ΔÒª «Úæ⁄)

«‘√ΔÒÁ≈

«¬Â≈˜ «‘ ‹Ó∑ªÏßÁΔ¡ª ÁΔ Â√ÁΔ’ AE «ÁÈ √’Ò Ó≈Ò ¡Î√

˜ÓΔÈ ÁΔ ˜≈ÂΔ Úß‚ (˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ª ÁΔ

¡≈Í√Δ ˜≈ÓßÁΔ È≈Ò)

C@ «ÁÈ √’Ò Ó≈Ò ¡Î√

√Ê≈È’ ÍzÙ≈√È «ÚÌ≈◊

È◊ «È◊Ó Ù«‘ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹

Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ

G «ÁÈ √Ï-«‚ÚΔ‹ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡

(‹È «√‘Â)

È◊ Í≈«Ò’ª ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂

√ΔÚ∂‹ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ

G «ÁÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «¬ß⁄≈‹ (¡ÀÓ

¬Δ ‹ª ¡À√ ‚Δ ¬Δ)

«¬Ó≈ÂΔ È’«Ù¡ª/√Ω˪ ÁΔ ÓÈ‹±Δ

(E@@ ◊˜ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

(E@@ ◊˜ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

C@ «ÁÈ

F@ «ÁÈ

«¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

«¬Ó≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ AE «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡/‚πÍÒΔ’∂‡

¡Ò≈‡ÓÀ∫‡/Δ-¡ÀÒ≈‡ÓÀ∫‡ ÍæÂ

BA «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

’ÈÚ∂¡À∫√ («‹√‡Δ) ‚Δ‚ AE «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ «‘ «‹‘ÛΔ¡ª ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Á≈ Ú∂Ú≈«¬√ Íz’≈ ˛:√π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ

’«ÓÙÈ

Óπæ÷ ÓßÂΔ √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ «‹√ «Úæ⁄ “√∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” √ÏßËΔ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ˘ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

‹±È B@AA16 | ‹≈◊ÃÂΔ

‹ÈÙ’ÂΔ

«ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √∂Ú≈ Á∂‰≈: √ßÏ«ËÂ

¡Î√ ¡˜Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈≈

Ú∂Ú≈ «¬’ «’≈‚ Á∂ ±Í «Úæ⁄ æ÷∂◊≈

¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ

‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿π‘ √Ò≈È≈ «Í؇ «Úæ⁄ Áæ√∂

«’ ’ßÓ ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√˜≈: ‹∂ Á±‹∂ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰ ÁΔ «¬‘

≈¬∂ ω∂ «’ √ßÏ«Ë ¡¯√ È∂ «ÏȪ «’√∂

·Ø√ ’≈È √’≈Δ √∂Ú≈ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫

«Úæ⁄ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ Âª ¿π‘ ¿π√˘ E@@ πͬ∂

ÂØ∫ E@@@ πͬ∂ Âæ’ ¿π’≈Íæπ’≈ ‹πÓ≈È≈ ’

√’∂◊≈Õ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ BE@ πͬ∂ ÍzÂΔ

«ÁÈ Á∂ «‘√≈Ï ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√ØË: ‹πÓ≈È≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ ‹∂

ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Á±‹∂ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰

Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Â√æÒΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ Âª ¿π‘ F@

«ÁȪ Á∂ ¡ßÁ (’πfi ı≈√ ‘≈Òª «Úæ⁄ «¬‘

Á≈¡Ú≈ F@ «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Á≈«¬

’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈) «¬√ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈

’È Ò¬Δ ’«ÓÙÈ ‹ª È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂

¡«Ë’≈Δ ’ØÒ ¡˜Δ Í≈ √’Á≈ ˛Õ √∂Ú≈Úª

ÁΔ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ Ï≈∂ «Ò÷ÂΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÚÌ≈◊ Á∂ √’æ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈: ≈‹ √’≈ ÈÚ∂∫

’≈˘È Á∂ «‘ Íø‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈

’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’∂◊ΔÕ

’«ÓÙÈ ÁΔ √ß⁄È≈: ’«ÓÙÈ Á∂ Óπ÷Δ ⁄ΔÎ

’«ÓÙÈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò B

’«ÓÙÈ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂

È∂Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ı«Â¡≈: ⁄ΔÎ

’«ÓÙÈ Á≈ Óπæ÷ ’ßÓ ’«ÓÙÈ Á∂ ͱ∂ ’ßÓ

ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È≈ ¡Â∂ «¬√Á≈ √ß⁄≈ÒÈ

’È≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫

¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AE (D) «‘ ’È◊∂Õ

⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’«ÓÙȪ Á≈ √∂Ú≈’≈Ò: «¬È∑ª Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ «Ó¡≈Á, ¡‘πÁ≈

√ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Íø‹ √≈Ò Âæ’ ‹ª FE √≈Ò ÁΔ

¿πÓ ‘Ø ‹≈‰ Âæ’ (‹Ø ÚΔ Í«‘Òª ‘ØÚ∂)

‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄Δ¯ ’«ÓÙÈ ‹ª ’«ÓÙÈ, ‹ÁØ∫

ÚΔ ⁄≈‘π‰, ◊ÚÈ ˘ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ≈

Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈«Ùª “Â∂ √’≈ ÁΔ’≈Ú≈¬Δ: ≈‹ √’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª

«√¯≈«Ùª ¿πÍ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AE (A) Á∂

’Ò≈˜ ‚Δ, ¬Δ ¡Â∂ ¡ÀÎ Á∂ «‘ «Ú⁄≈

’∂◊Δ ¡Â∂ C@ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ ‹ª ’«ÓÙÈ

È≈Ò «Ú⁄≈ ’’∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË √Óª ÒÀ ’∂

’≈Ú≈¬Δ «Í؇ Ì∂‹∂◊ΔÕ

’ßÓ ÁΔ «’√Ó Í±≈ ’ÈÁ≈ √Óª

«˜ßÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ

ÈØ «‚¿±˜ √‡Δ«Î’∂‡ G «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

«Ú’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÛ

ÂÏ≈ÁÒ≈

AE «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

ÓΩ ÁΔ √±Â «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÛ

ÂÏ≈ÁÒ≈ («¬Â≈˜ «‘Â)

DE «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

«◊ÚΔ æ÷‰ Ï≈∂ «¬‹≈˜Â G «ÁÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡z√‡ Á≈

’≈‹’≈Δ ¡Î√

«¬Ó≈ÂΔ È’«Ù¡ª/√Ω˪ ÁΔ ÓÈ‹±Δ

(E@@ ◊˜ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

(E@@ ◊˜ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

C@ «ÁÈ

F@ «ÁÈ

È◊ «È◊Ó Á∂ ‡≈¿±È

ÍÒÀÈ (¡ÀÓ‡ΔÍΔ)

‹ª ¡À√ ‚Δ ¬Δ/¡ÀÓ ¬Δ È◊

ÍΔÙÁ

«¬Ó≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ AE «ÁÈ -¿π‘Δ-

Í∂∫‚± ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ Â∂ √Î≈¬Δ

Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’πÈÀ’ÙÈ ÁΔ ÓȘ±Δ G «ÁÈ √Ï-«‚ÚΔ‹ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡

«√‘Â

«È◊Ó Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩÂ

√‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ¡ª Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ È’Òª

B «ÁÈ

⁄≈Ò± √≈Ò

Ò¬Δ Â∂ C

«ÁÈ

«Í¤Ò∂

√≈Òª Ò¬Δ

‹ÈÓ Â∂ ÓΩ Á∂ √Ê≈È’

«‹√‡≈

È◊Í≈«Ò’≈ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩÂ

√‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ¡ª Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ’≈ÍΔ¡ª

-¿π‘Δ- ‹ÈÓ ÓΩ Á∂ √Ê≈È’

«‹√‡≈

Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩÂ

√‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ¡ª Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ’≈ÍΔ¡ª

-¿π‘Δ- ‹ÈÓ ÓΩ Á∂ √Ê≈È’

«‹√‡≈

ÍØ√‡Ó≈‡Ó «Í؇ ÁΔ È’Ò C «ÁÈ «√«ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂

√ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‹ª

ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò

√πͫ߇À∫‚À∫‡

√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈

Ϙπ◊ª/«Ú’Òª◊ª Â∂ «ÚËÚ≈Úª ÁΔ √‘±ÒÂ

Ò¬Δ √≈Δ¡ª √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈Úª

Í«‘ÒΔ

Ú≈

C@ «ÁÈ

«˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈

¡Î√

‘ «’√Ó Á∂ «Ú’Òª◊ª Ú≈√Â∂ ͤ≈‰ Íæ G «ÁÈ «˜Ò≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈

¡Î√

¡ÓÒ≈

‹≈ÂΔ, ‘Ø Í¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª, ¡≈ÓÁÈ

«‘≈«¬Ù Ú◊À≈ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡

AE «ÁÈ Â«‘√ΔÒÁ≈

ıπ≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ˜

≈ÙÈ ’≈‚ ωÚ≈¿π‰≈ G «ÁÈ ¬∂ ¡ÀÎ ¡À√ ˙

‹ÈÙ’ÂΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 17‹±È B@AA

ÿ∂Ò± √π¡≈‰Δ

ÙzΔÓÂΔ √ßÁΔÍ ’Ω

«’√∂ √’≈Δ Á¯Â «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ’ßÓ

’Ú≈¿π‰ È≈ÒØ∫ ÿ ˘ √ªÌ‰≈ ’≈¯Δ √Ω÷≈

˛Õ ‹∂ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ Á≈ ’≈˘È Ò≈◊± ‘Ø

‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄

’ßÓ’≈ ÁΔ ¯Â≈ ÚË∂◊ΔÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛

«’ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈¬Δ√À∫√

ωÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈¬Δ√À∫«√ß◊ Â∂

«‹√‡«ß◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ’¬Δ

◊∂Û∂ Ó≈È∂ ͬ∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘

’≈˘È Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ Â∂ ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «Ï‘ √’≈Δ

√∂Ú≈Úª «ÓÒ √’‰◊Δ¡ªÕ

Áπ’≈ÈÁ≈

≈‹±

√’≈ª ’¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ω≈¿π∫ÁΔ¡ª

‘È Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛

ª ¿πÁØ∫ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ÓΩ‹±Á≈

√’≈ Ò¬Δ «¬‘ Íı ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘

’ßÓ ÁΔ «’√Ó Í±≈ ’ÈÁ≈ √Óª

«˜ßÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ

◊z«‘

‘«Ê¡≈ª Á≈ Ò≈¬Δ√ß√ È«Ú¡≈¿π‰≈ (‹∂

«Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂)

AE «ÁÈ Ò≈¬Δ√À∫«√ß◊ ¡Ê≈«‡Δ

(¡‚ΔÙÈÒ ‚Δ ¡ÀÓ / ‚Δ √Δ ÍΔ)

‘«Ê¡≈ª ‹ØÛÈ ‹ª ÿ‡≈¿π‰ G «ÁÈ -¿π‘Δ-

¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ Îπ‡’Ò ¡˜Δ¡ª «‹Ú∂∫

«’ ıΔÁ √Óª Ú◊À≈

G «ÁÈ -¿π‘Δ-

Í≈√Í؇ √Ó∂ ‘ «’√Ó ÁΔ Íπ«Ò√ BA «ÁÈ √ΔÍΔ¡≈√Δ / √ªfi ’∂∫Á

«¬ß⁄≈‹ Â√ÁΔ’

«‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∂ «‘ «Ú¡≈‘ ÁΔ

«‹√‡∂ÙÈ

B «ÁÈ Â«‘√ΔÒÁ≈

Ù«‘Δ «Ú’≈√

«¬Ó≈ÂΔ È’«Ù¡ª/√Ω˪ ÁΔ ÓȘ±Δ

(E@@ ◊˜ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

(E@@ ◊˜ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª Ò¬Δ)

C@ «ÁÈ

F@ «ÁÈ

¡À√ ‚Δ ˙ «ÏÒ«‚ß◊˜

«¬Ó≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ AE «ÁÈ ¡À√ ‚Δ ˙ «ÏÒ«‚ß◊˜

ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡/ ‚πÍÒΔ’∂‡

¡Ò≈‡ÓÀ∫‡/ Δ-¡ÀÒ≈‡ÓÀ∫‡ ÍæÂ

BA «ÁÈ ¡√‡∂‡ ¡Î√/¡«√√‡À∫‡

¡√‡∂‡ ¡Î√

’ÈÚ∂¡À∫√ («‹√‡Δ) ‚Δ‚ AE «ÁÈ -¿π‘Δ-

ÈØ «‚¿±˜ √‡Δ«Î’∂‡ G «ÁÈ -¿π‘Δ-

«Ú’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÛ

ÂÏ≈ÁÒ≈

AE «ÁÈ -¿π‘Δ-

ÓΩ ÁΔ √±Â «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÛ

ÂÏ≈ÁÒ≈ («¬Â≈˜ «‘Â)

DE «ÁÈ -¿π‘Δ-

«◊ÚΔ æ÷‰ Ï≈∂ «¬‹≈˜Â G «ÁÈ -¿π‘Δ-

‡ª√Í؇

Ú≈‘È Á≈ «‹√‡∂ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡ BA «ÁÈ «‹√‡«ß◊ ¡Ê≈«‡Δ (¬∂‚Δ

‡Δ˙/‚Δ‡Δ˙ / ¡À√‚Δ¡ÀÓ)

’≈ØÏ≈Δ Ú≈‘È Á≈ «Î‡ÈÀ√ √‡Δ«Î’∂‡ G «ÁÈ Ó؇ Ú‘Δ’Ò «¬ß√ÍÀ’‡

’≈ Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á≈ ‚≈¬Δ«Úß◊

Ò≈¬Δ√ß√

BA «ÁÈ Ò≈¬Δ√ß«√ß◊ ¡Ê≈«‡Δ (¬∂‚Δ

‡Δ˙ / ‚Δ‡Δ˙ / ¡À√‚Δ¡ÀÓ)

‡À’√ ’ÒΔ¡À∫√ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ (¡˜Δ Á∂‰

ÂØ∫ B √≈Ò Âæ’ Á≈)

G «ÁÈ ‚Δ ‡Δ ˙ ÁΠÁ≈ √À’ÙÈ

¡Î√

‡À’√ ’ÒΔ¡À∫√ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ (B √≈Ò ÂØ∫

Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á≈)

BA «ÁÈ ‚Δ ‡Δ ˙ ÁΠÁ≈ √À’ÙÈ

¡Î√

±‡ Í«Ó‡ ‹ª È∂ÙÈÒ Í«Ó‡ Ò¬Δ G «ÁÈ ¡À«√√‡À∫‡ √À’‡Δ ‹ª

√À’‡Δ, ¡≈‡Δ¬∂

ıΔÁ Ú∂⁄ Ò¬Δ ¡ßÁ≈˜ ‹ØÛÈ ‹ª ‘‡≈¿π‰

Ò¬Δ

C «ÁÈ «‹√‡«ß◊ ¡Ê≈«‡Δ (¬∂‚Δ

‡Δ˙/ ‚Δ‡Δ˙ / ¡À√‚Δ¡ÀÓ)

Ú≈‘È ‡ª√Î (‹∂ «‹√‡∂ÙÈ ¿π√∂ ʪ ÁΔ

‘ØÚ∂)

G «ÁÈ «‹√‡«ß◊ ¡Ê≈«‡Δ (¬∂‚Δ

‡Δ˙/ ‚Δ‡Δ˙ / ¡À√‚Δ¡ÀÓ)

È؇: Í«‘Ò≈ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰ - √ßÏß«Ë «ÚÌ≈◊ Á≈ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ‹ª «‹ÊØ∫ √∂Ú≈Úª Íz≈ÍÂ

‘Ø‰Δ¡ª ‘È, ¿π√ √Ï «‚ÚΔ˜È Á≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ

Á±‹≈ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰ - «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

* «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Á≈ ÓÂÒÏ ’ßÓ’≈‹Δ «ÁÈÕ

ÒØ’ Óß⁄

‹±È B@AA18 | ‹≈◊ÃÂΔ

‹ÈÙ’ÂΔ

’≈˘È Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò √≈∂ √’≈Δ

¡«Ë’≈Δ √Óª-ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈͉≈

’ßÓ Í±≈ ’È Ò¬Δ ‹π¡≈ÏÁ∂‘ ‘؉◊∂Õ

‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √’≈

˘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«√æ«÷¡≈ Ó≈«‘

ÍzØ. «◊¡≈È «√ßÿ

√∂Ú≈ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò √’≈

Á∂ ’ßÓ ’≈ «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

È≈ÒØ∫ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ◊æÒ «’‘ÛΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛À?

√’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ ’ßÓ-’≈ «Úæ⁄

√πË≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬È∑ª

Á¯Âª ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√ ÚË∂◊≈ Â∂ «‹‘Û∂

ÈΩ‹Ú≈È Í≈ÁÙΔ Â∂ «Ï‘ √’≈Δ

√∂Ú≈Úª Á∂ Ò≈Ò⁄ ’’ ‘Δ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ

Ìæ‹Á∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Δ

«‘‰ ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰ Òæ◊‰◊∂Õ

¿πÁÔØ◊ÍÂΔ

Íø’‹ ÍzÌ≈’«¬‘ ’≈˘È Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ¿πÁÔØ«◊’

«Ú’≈√ ˘ ‘πÒ≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ’≈˘È

Ï≈∂ «‹ßÈΔ ’π ÓÀ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛, ¿π√

ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈˘È

¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ØÚ∂◊≈

«’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’¬Δ ÍzØ‹À’‡ ¯≈¬ΔÒª Á≈

√Ó∂∫ «√ «È͇≈≈ È≈ ‘؉ ’≈È Íæ¤Û

‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Òæ÷ª Á≈

Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈Δ Á¯Â ”⁄

Î≈¬ΔÒª Á≈ «È͇≈≈ √Óª-ÏæË ÂΔ’∂

È≈Ò ‘؉ Òæ◊∂◊≈ ª ’≈ØÏ≈Δ¡ª Á≈

ÍzÙ≈√‰ ”⁄ ÌØ√≈ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ √’≈ Á≈

«¬‘ ’ÁÓ Ï‘π Â√æÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ n

ÍπÒΔ√ √∂Ú≈Úª √ßÏßËΔ √±⁄Δ

’ßÓ ÁΔ «’√Ó ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈√Óª/«ÁÈ

¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ / ‚Δ ‚Δ ¡≈ ÂπßÂ/¡≈È Ò≈¬ΔÈ

«ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ (¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹ª ‹≈‰ ÁΩ≈È) ÂπßÂ

«ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù √ßÏßËΔ Í«Ó‡ ”⁄ Ú≈Ë≈ E «ÁÈ

Ú≈‘Ȫ Ò¬Δ ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡ E «ÁÈ

Ó∂Ò∂, ÍzÁÙÈΔ ¡Â∂ Íz≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ

√‡Δ«Î’∂‡

E «ÁÈ

Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡ E «ÁÈ

¡‹ÈÏΔ¡ª ÁΔ Â√ÁΔ’ ( «‹√ «˜Ò∑≈/ √±Ï∂ È≈Ò «Ú¡’ÂΔ √ßÏßËÂ

‘ØÚ∂, ¿πÊØ∫ Â√ÁΔ’ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á)

E «ÁÈ

¡≈Í≈Â’≈ÒΔÈ Í≈√Í؇ Â√ÁΔ’ E «ÁÈ

√«Ú√ Â√ÁΔ’ A@ «ÁÈ

¡≈⁄‰ Â√ÁΔ’ A@ «ÁÈ

È«Ú¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‘«Ê¡≈ √ßÏßËΔ Â√ÁΔ’ AE «ÁÈ

‘«Ê¡≈-‚ΔÒª Á≈ Ò≈¬Δ√ß√ ‹≈Δ ’È Â∂ È«Ú¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÈØ

¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡

AE «ÁÈ

ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Â∂ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÈØ ¡ØÏ‹À’ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡ AE «ÁÈ

Í≈√Í؇ Â√ÁΔ’ BA «ÁÈ

ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈ Ò≈¬Δ√ß√ √ßÏßËΔ Â√ÁΔ’ C@ «ÁÈ

«’≈¬∂Á≈ ¡Â∂ ÈΩ’ ÁΔ Â√ÁΔ’

* ‹∂’ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ ‘ØÚ∂

* ‹∂’ Á±‹∂ «˜Ò∂ ¡Â∂ ≈‹ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘ØÚ∂

(¿π√ «˜Ò∑∂ ‹ª ≈‹ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ ‘Ø ’∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á)

C@ «ÁÈ

E «ÁÈ

Â√ÁΔ’ È≈Ò √ßÏßË ‘Ø √∂Ú≈Úª C@ «ÁÈ

√Û’ Áπÿ‡È≈Úª √ßÏßËΔ Ï∂-√π≈◊ «Í؇ ÁΔ È’Ò DE «ÁÈ

⁄ØΔ ‘ج∂ Ú≈‘Ȫ √ßÏßËΔ Ï∂-√π≈◊ «Í؇ ÁΔ È’Ò DE «ÁÈ

⁄ØΔ √ßÏßËΔ Ï∂-√π≈◊ «Í؇ ÁΔ È’Ò F@ «ÁÈ

È؇: √Û’ Áπÿ‡È≈Úª, ⁄ØΔ ‘ج∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ “¡‹∂ Âæ’ Ï∂-

√π≈◊” «Í؇ «ÁæÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ

√ßÏß«Ë ¡«Ë’≈Δ : √ßÏßË Ê≈‰∂ Á≈ Óπ÷Δ

Í«‘Ò≈ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰ : ‚Δ ¡À√ ÍΔ ‹ª √ßÏßË ÍπÒΔ√ √Ï-«‚ÚΔ˜È «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡Δ

ÍØÒΔ«√ß◊ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ «¬ß⁄≈‹Õ

Á±‹≈ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’‰: ¡À√ ¡À√ ÍΔ ‹ª √ßÏßË ÍπÒΔ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍØÒΔ«√ß◊

«√Ø√ √À∫‡ Á≈ ¡Î√ «¬ß⁄≈‹Õ

‹ÈÙ’ÂΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 19‹±È B@AA

ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ √Δ «‹‘Û∂

ÓÙ‘± ‹ª ◊ßπÓÈ≈Ó √ß√Ê≈Úª ˘ ⁄Ò≈¿π∫Á∂

‘ج∂ «’√∂ ÚΔ ÏÁÒ≈¡ ‹ª √πË≈ ÍzÂΔ

¡ÛΔ¡Ò «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’≈È «¬‘ «’ ¿π‘Ȫ

È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’πfi ı≈√ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª

È≈Ò «¬√ ’Á ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘

«’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ, Í«ÚÂÈ

‹ª √πË≈ ˘ È∂Û∂ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂Õ

¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ª ˆÒ ‘Ø ‘Δ

È‘Δ∫ √’Á∂Õ È≈Ò ‘Δ, «¬È∑ª “⁄Ø∫ ÚæË

’≈ÓÔ≈Ï ¡≈Í‰Δ ¡√Ò Ú¯≈Á≈Δ Á≈ ÍÂ≈

È‘Δ∫ Òæ◊‰ «ÁßÁ∂Õ

«¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ô≈Á ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫

Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÏßË’Δ √πË≈ª, ı≈√ ’’∂ “√∂Ú≈

¡«Ë’≈ ’≈˘È”, Ï≈∂ ◊À-√ÓΔ «‹‘Δ

◊æÒÏ≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈Õ «¬√ Ï«‘√

«Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ “Â∂ √∂Ú≈Óπ’ ÈΩ’Ù≈‘

Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’

¡¯√Ù≈‘Δ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ «√ª”Â∂ «¬‘Ø

«‹‘Δ ÏÒ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’جΔ

≈‘ È‘Δ∫Õ

ÓπÛ ’∂ ÓπæÁ∂ ÚæÒ ¡≈ÚªÕ Íø‹≈Ï √’≈

ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ √’≈Δ √∂Ú≈Úª

√ÓªÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂‰ Ú≈√Â∂ ’≈˘È

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ’≈˘È Ï‰È È≈Ò

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ √’≈Δ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ÂØ∫

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¡≈È≈’≈ÈΔ ¡Â∂ ¿π√˘

«¬È√≈¯ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Á∂Δ ıÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊Δ ‹ª «Î ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ π’ ª

‹≈Ú∂◊Δ ‘ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ “«¬Â≈˜ È‘Δ∫”

√‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰, ‹ÈÓ

Â≈Δ÷/ÓΩ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰, «Ú¡≈‘,

ÓÀ‚Δ’Ò, Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ò≈¬Δ√ß√

ÒÀ‰ Â∂ √ßÍÂΔ ¡≈«Á «‹‘∂ ‹ª «Î ÍπÒΔ√

Í≈√ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È «‹‘∂

π‡ΔÈ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √Ïß«Ë ¡˜Δ¡ª

“Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¶Ï≈ √Óª ¿π‚Δ’ «’¿π∫

’Á≈ ‘∂? ‘ ’Ø¬Δ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂

«Èæ’∂ Ó؇∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √’≈Δ Á¯Âª

«Úæ⁄ ¿π√ÁΔ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ıÂÓ ‘ØÚ∂Õ

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √πıÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

√’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ

ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’

¿π‘ «¬È∑ª √πË≈ª ˘ Ò≈◊± ’È ”⁄ Á∂Δ È≈

’ÈÕ ¿πÈ∑ª √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬‘

√πË≈ Ò≈◊± ’È “⁄ Á∂Δ ’È Á≈ ÓÂÒÏ

“¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π‰ ”⁄ ’ØÂ≈‘Δ”

√Ó«fi¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

«¬‘ ’≈˘È Ò≈◊± ’È Ú≈√Â∂ √≈˘

¡«‹‘≈ ÍzÏßË «Â¡≈ ’È≈ ͬ∂◊≈ ‹Ø

¡≈͉∂ ¡≈Í «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈

’Á≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈ÒØ∫ ÚΔ ˜±Δ «¬‘ «’

«Ù’≈«¬Â ÁΔ ÈΩÏ ‘Δ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ Á≈

¡Ê «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚæË

’ßÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ Ò¬Δ «ÈÙ«⁄Â

√Óª-√ΔÓ≈ «Úæ⁄ ’ßÓ «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ

˙È∂ √‡≈¯ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «‹È∑ª Á∂

«ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ √πË≈ª Á≈ ÎπÈ≈

Îπ«¡≈ ˛, «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Á∂

ȯ∂-Èπ’√≈È Ï≈∂ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂?

«¬’ Òæ÷ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ’È,

«Ù’≈«¬Â-«ÈÚ≈È ¡Á≈≈ ’≈«¬Ó ’È

Â∂ «¬√˘ ÒØ’ Í≈Ò Úª◊ Â≈’ÂÚ≈

ω≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ’≈˘ßÈ «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ

«ÚÚ√Ê≈ ’È≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϱ ‘À «’

«¬‘ √πË≈ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª

ÍÂ≈ ˛ «’ «¬‘ √πÍÈ≈ «’Ú∂∫ √≈’≈

’È≈ ˛Õ

Í Ïæ⁄≈ ¡‹∂ ‹ß«Ó¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ Â∂

Á≈¬Δ¡ª ˘ ‹ßÓ‰-ÍΔÛª ÚΔ Ùπ± ‘Ø

◊¬Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æÂ

¡’√ ÍzÙ≈√’Δ, ¡≈«Ê’ Â∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’

«√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª “Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÷πæÒ∑

’∂ Í∂Ù ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¬‘

˛ «’ ‹Ó‘±Δ¡Â «’√ Â∑ª

«ÚË≈ÈÍ≈«Ò’≈ ˘ «√«ÚÒ √∂Ú≈Úª Á∂

“¡ı«Â¡≈ª” ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿π‰ ÁΔ ÷πæÒ∑ Á∂ ’∂

’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ’πÙÒÂ≈ ˘ ’Ó˜Ø ’ÁΔ

˛Õ ¿π‘ «¬æ’Ò∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‹Ø «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È

ÈΩ’Ù≈‘ª Á∂ ıÁÙ∂

‘⁄È ÏÀ∫√

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ ’πfi ¡¯√ª ÚæÒØ∫

«¬Â≈˜ ¿π·‰∂ Ùπ± ‘Ø¬∂ ‘È ‘≈Òª«’ «¬√Á≈ Ó’√Á ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂

÷æ‹Ò÷π¡≈Δ ÂØ∫ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓª Á≈ «È͇≈≈ ’È≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡≈¬Δ¬∂¡À√

¡≈ÎΔ√˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ Óπæ÷ √’æ ˘ «¬’ «Ò÷ÂΔ ÓÀÓØß‚Ó Ì∂«‹¡≈ ˛

‹Á «’ «¬’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æ È∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª ’Ó˜Ø ’ÛΔ¡ª ”Â∂ ¿π∫◊Ò ËΔ ˛Õ Íø‹≈Ï

Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ÙzΔ ‘⁄È ÏÀ∫√ È∂ «¬√

¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ‹π¡≈Ï Á∂ ’∂ «¬√ ˘ √‘Δ Íz√ß◊ «Úæ⁄ æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

‹±È B@AA20 | ‹≈◊ÃÂΔ

‹ÈÙ’ÂΔ

«’ ÍzÙ≈√’Δ «Í≈«Ó‚ («ÓÈ≈) ˘

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚæÒØ∫ «√ Ì≈ ¿πÒ‡≈ ’’∂

’≈‹’≈Δ Óπ÷Δ¡ª ˘ ’Ó˜Ø ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’

«√«ÚÒ √∂Ú≈Úª Á∂ ¡≈͉∂ ¶Ï∂ ’≈‹’≈Ò

ÁΩ≈È «¬√ ÈΩ’Ù≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ-

Íẕ¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ «¬√ „≈‘ «ıÒ≈Î

«’ßÈΔ ’π Ú≈Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ? ¿π‘

’«‘ßÁ∂ ‘È: ““‹ÁØ∫ ‘˜≈ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ

Í¬Δ¡ª ‘؉, «Î √’≈ «’Ú∂∫ «¬‘ ¡≈√

’ √’ÁΔ ˛ «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡ÓÒ≈ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ”⁄

’ßÓ «È͇≈ √’∂◊≈Õ”” ÏÛΔ ¡‹ΔÏ ◊æÒ ˛Õ

«¬‘Ø ÈΩ’Ù≈‘ ¿πÁØ∫ «√«ÚÒ √∂Ú≈Úª Á≈

Óπ÷Δ √Δ ‹ÁØ∫ √’≈ È∂ ““ÍÀ√∂ Ï⁄≈¿π‰

Ú≈√Â∂”” ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

«‹Ú∂∫ «’ Ù≈«¬Á ¬∂È≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ √Δ,

ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ¤ª‡Δ ’È ÁΔ Óπ«‘ßÓ ÚΔ

⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ÚΔ «¬√∂

¡«Ë’≈Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ”⁄ ◊¬Δ √ΔÕ

√’≈ Á∂ «ÁÓ≈ˆ “⁄ ÍÀ√≈ ‘Δ ‘≈ÚΔ ‘Ø

«◊¡≈ √ΔÕ ÍzÏßË’Δ √πË≈ª «ÚæπË ÁÒΔÒ

«Úæ⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛: ““ ’πfi

Â’ÒΔ¯-Á∂‘ ’≈˘Èª È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘جΔ

√Óæ«√¡≈ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ω≈¿π‰ È≈Ò ‘æÒ

È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Âπ√Δ∫ Âπß ÈÚΔ∫ ÌÂΔ

’È ÂØ∫ «ÏȪ √∂Ú≈-√πË≈ Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫

ω≈ √’Á∂ Â∂ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª

Âπ‘≈˘ ≈‹ ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò ·Δ’ ’ÈΔ

ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂ ÍzÙ≈√È ’πÙÒ È‘Δ∫ ª «ÚæÂΔ

‘≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ √πË √’ÁΔÕ √πË≈ª ÂØ∫

«ÏȪ ’πÙÒ ÍzÙ≈√È È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √πË≈

˙È≈ «⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ «‹ßÈ≈ «⁄

Á¯Âª ”⁄ ͱ∂ ÓπÒ≈˜Ó È‘Δ∫ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó

˙ÈΔ Á∂ Âæ’ Í±∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂

«‹ßÈΔ Á∂ Âæ’ √’≈ ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈ÒÂ

Әϱ ȑΔ∫Õ ‹∂ √πË≈ È‘Δ∫ ‘È Âª

Â’ÒΔ¯-Á∂‘ ’≈˘Èª ’≈È Í≈ÁÙÂ≈

“⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, ¯À√«Ò¡ª “⁄

¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ Â∂ ´æ‡-÷√πæ‡ ÚËÁΔ ˛

Â∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ω≈¬∂ ψÀ «¬È∑ª

Â’ÒΔ¯-Á∂‘ ’≈˘Èª È≈Ò È‘Δ∫ «√æ«fi¡≈

‹≈ √’Á≈Õ””

¡≈‘ ’Δ ◊æÒ Ï‰Δ? ÓπÛ-«ÿÛ ’∂ ˙Ê∂

Á∂ ˙Ê∂!

Â∂ ‘Δ ◊æÒ «√¡≈√Δ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ÁΔÕ

(ÓÈÓ˜Δ?) ◊ÚÈΔ ≈‹ Ú∂Ò∂ «¬‘

¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈ª ÁΔ ““÷πæÒ∑

’∂””∂ ÚÂØ∫ ’È Á≈ «‹ßÈ≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø «◊¡≈

√Δ, ¿π√ «‘√≈Ï È≈Ò ¿π√ Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈

““«’ßÈ∂ ÓßȉÔØ◊”” ‘ÈÕ ◊ØÒÎ-’Ø√

ÁΔ¡ª Ù≈Óª ÁΔ Ì≈È ¡‹∂ ÚΔ ˛Õ Í ⁄ß◊Δ

◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ““«√¡≈√Δ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ””

«ÚπæË ¿π·Δ «¬‘ √πÈ≈ÓΔ ◊ØÒÎ ’ÒæÏ

«Ïz◊∂‚ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛Õ ‹∂ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ

ÚΔ Ò¬Δ¬∂ «’ √Ó∂∫ ÁΔ ’√Úæ‡Δ “Â∂ Í÷∂ ‘ج∂

ÍzÏßË’Δ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª «Úæ⁄ ıÒÒ

Í≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛, ÂÁ ÚΔ

¿π√ Óπæ÷ √’æ Ï≈∂ ’Δ ’‘Δ¬∂ «‹‘Û≈ √ßÈ

B@@@ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Ò¬Δ

¡≈¿±‡√Ø«√ß◊ √’ΔÓ Ï≈∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á≈

ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊± È≈ ’Ú≈ √«’¡≈ Â∂ «‹‘Û≈

’ßÓ ¿π√˘ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª ¡≈Í ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¿π√ Ï≈∂ Ï≈¡Á Ú≈ÒΔ¡ª

√’≈ª Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿∫Á≈ ˛Õ

ÈΩ’Ù≈‘Δ Á∂ AAÚ∂∫ ¯πÓ≈È ”⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ˛: ‹∂ Ø’ª È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ª ª Âπ√Δ∫

√ßÂπÒÈ Ï≈∂ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «‹√

Ú∂Ò∂ «’√∂ «¬È√≈È ˘ Ìπæ÷ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ

¡≈‡∂-Á≈Ò ÁΔ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¿π√˘

’‘Ø «’ √’≈ ÁΔ ““ıÀ≈”” ÒÀ‰ È≈ÒØ∫

Ù≈È È≈Ò Ó ‹≈‰≈ Ï∂‘ ˛ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ

Á± ’È Ò¬Δ ¿π√ ˘ «‡’≈¿± «Ú’≈√

ÁΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Áæ√ØÕ ’≈˘È

Í«‘Òª, «˜ßÁ◊Δ Ï≈¡Á “⁄Õ «¬√ √≈∂ ’πfi

Á∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÿ ¯ØÈ ’’∂ «¬‘

ÍÂ≈ ’Ø «’ Âπ‘≈‚∂ Óπß‚∂ È∂ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫

‘ØÈØÒ±Ò± Ò¬Δ √Ú∂ Á≈ ‹‘≈˜ ÎÛ∑ «Ò¡≈ √Δ

‹ª È‘Δ∫Õ n

≈¬∂

‹≈◊ÃÂΔ | 21‹±È B@AA

¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ÓßÂΔ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Á∂

¡«Ë’≈ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ

Á∂‰ “Â∂ «‹Ê∂ Úæ‚Δ √ßÂπÙ‡Δ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ª,

¿πÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ ¿πÁÓ Ò¬Δ

ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√

’Á∂ ‘ª «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ ÚËΔ¡≈

’ÁÓ ÏÛΔ Á∂ È≈Ò ⁄æπ«’¡≈ «◊¡≈ ̨ , ‹ÁØ∫

«’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈

Á∂ ω«Á¡ª ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ

Á∂ ¡≈¬∂ Áπ√ ¡≈¬∂ Á∂ ¡÷≈‰ ¡Èπ√≈

‹∂’ «¬√ Á∂ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ˘ «ÈÔÓ ¡Èπ√≈

Âπß Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂

¡ÓÒ “Â∂ Í±Δ È˜ æ÷Δ ‹ªÁΔ ˛ ª «ÏȪ

Ùæ’ «¬‘ ’≈˘È ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ Ï‘πÂ

Úæ‚Δ ≈‘ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡æ‹ ‹∂’ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈

ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹∂’ ’Ò’ Ï≈ÁÙ≈‘

ÁΔ Óπæ·Δ ◊Ó ’È ÂØ∫ «ÏȪ Î≈¬ΔÒ ¡æ◊∂

È‘Δ∫ ÂπÁΔ Âª ¿π√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È

√ßÏß«Ë ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

ÁΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á≈ È≈ ‘؉≈ ˛Õ ‹∂’

¿πÍØ’Â ’≈˘È È≈Ò ¡«‹‘Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ

¡≈«¬Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª «¬‘ ◊æÒ ‹ÈÂ’

‹ΔÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ÿæ‡

È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡æ‹ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ «¬√ Ò¬Δ √ßÂπÙ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛

«’™«’ ¿π√ ˘ ؘÓæ≈ Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’ßÓ

’≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Á≈

√≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

¡«‹‘∂ ’ßÓ Ï∂ÒØÛΔ ‘æÁ Âæ’ Ò‡’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫

«Úæ⁄ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú⁄≈-

Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ω≈¬Δ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈

‘Δ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «¬’ Úæ‚≈

’≈È ˛Õ

«‹æÊØ∫ Âæ’ √≈‚∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ Á≈ √Ú≈Ò

‘À «¬√ «Úæ⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ

«¬‘ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈ «’ ¿π√ Á≈

√’≈Δ ÍæË Á≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ ’ßÓ ÚΔ

¡≈͉∂-¡≈Í ¡Â∂ «ÏȪ ’πfi Á∂‰ Á∂ √Ó∂∫

«√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª ÚΔ

ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ‹∂’ ’≈˘È

¡Èπ√≈ Óπ„ÒΔ¡ª ˜±Δ √∂Ú≈Úª «ÈÙ«⁄Â

√Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á≈ ÍzÏßË ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ «‹æÊ∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Úæ‚Δ

≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ √’≈

ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ ¡≈÷ √’ª◊∂Õ

«¬√ √ÏßËΔ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈

√ÏßËΔ ’≈˘È ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬’

«¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ ˛Õ «È√⁄∂ ‘Δ «¬‘

‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ «Úæ⁄

«¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª

«¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄

¡«‹‘≈ ’≈˘È Ò≈◊± ’È Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï

Í«‘Ò≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ √Ø⁄ È≈Ò ÓßÂÚ

˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ¡«‹‘≈ ’≈˘È «Ò¡ªÁ≈

«◊¡≈ ˛, ¡√Δ∫ ¿π√ ÁΔ Íz√ß√≈ ’Á∂ ‘ª

¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘ª «’ ‹∂’

¡ÓÒΔ ±Í «Úæ⁄ «¬√ ˘ √¯ÒÂ≈ È≈Ò

Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ «‹Ê∂ ÒØ’ª

ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÿ‡≈¬∂◊≈, ¿πÊ∂ «¬√ È≈Ò

‘ ÍæË “Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰

«Úæ⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√

’≈˘È Á≈ ÿ∂≈ «ÚÙ≈Ò æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

FG Á∂ Ò◊Ì◊ ˜±Δ √∂Ú≈Úª ˘ «¬√ Á∂

¡ËΔÈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈˘È

“Â∂ ¡ÓÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’

¡«Ë’≈Δ ‹ª «‡z«Ï¿±ÈÒ «ÈÔπ’ ’È

ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√ ’≈˘È «Úæ⁄ ˜ÓΔȪ È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓ

«‹Ú∂∫ «◊Á≈ÚΔ¡ª, «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ,

‹Ó∑ªÏßÁΔ, «¬ßÂ’≈Ò, ¡≈«Á √Ó∂∫ «√ ’È

¡Â∂ Ù«‘Δ ‹ΔÚÈ È≈Ò √Ïß«Ë ¤Ø‡∂-Ó؇∂

’ßÓ «‹Ú∂∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂

’πÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰≈, ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈¬Δ√À∫√,

‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰≈, ¡√Ò∂ Á∂

Ò≈«¬√ß√ ÁΔ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈,

Í≈√Í؇ √ÏßËΔ ‘ Â∑ª ÁΔ Íπ«Ò√ «Í؇

«ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Á∂‰, ≈ÙÈ ’≈‚,

È’«Ù¡ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ, Ó∂Ò≈, ÈπÓ≈«¬Ù “Â∂

Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ¡≈«Á ¡«‹‘∂

’ßÓ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «Èæ «ÁÈ

«‹Ê∂ Úæ‚Δ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ⁄Ø∫ ◊π˜È≈ ÍÀ∫Á≈

˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï∂‘æÁ √Óª ˜≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈

˛ Â∂ ’ßÓ ‘؉ √ÏßËΔ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ωΔ

«‘ßÁΔ ˛Õ

«¬‘ ◊æÒ Ô’ΔÈΔ ˛ «’ ‹∂’

È≈◊«’ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ω«÷¡≈¬Δ¡ª

˘ Úæ‚Δ ‘æÁ Âæ’ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÏȪ

Ùæ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÂØ √π÷≈ÚΔ∫ ω≈¬Δ ‹≈

√’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ «ÓÊ∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘

’ßÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ ª «¬√ È≈Ò √Ïß«ËÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬√ Âπß Ò≈◊± ‘؉ “Â∂ «¬√ Á∂ ⁄ß◊∂

ÈÂΔ‹∂ ÚΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰

ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹ÈÂ’

‹ΔÚÈ ˘ √Ω«÷¡ª ’È Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫

¸æ’∂ ◊¬∂ «¬√ ÚËΔ¡≈ ’ÁÓ “Â∂ ¡√Δ∫

¡◊≈ÓΔ ÂΩ “Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª Í∂Ù ’Á∂

‘ªÕ n

˜±Δ √∂Ú≈Úª √ÏßËΔ ¡≈‚ΔÈÀ∫√

«¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓÏ«‹ßÁ «√ßÿ ‘ÓÁÁ

ÓπÏ≈’ª

‹≈◊ÃÂΔ | 23‹±È B@AA

Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÀ·

’∂ ¶ÿÁ∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.¡¯√ª Á∂ ·≈·-

Ï≈· ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡ıÏ≈ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈

÷Û Á≈ Ïæ⁄≈ ¡æ‹ ıπÁ

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.¡¯√ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√

Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ¡ıÏ≈ª ÷ΔÁ‰ ÁΩ≈È «¬‘

¡¯√ «¬√ Ïæ⁄∂ ˘ ÚΔ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.

¡¯√ Ï‰È Ò¬Δ Í∂z«Â ’Á∂Õ ÷Û Á∂

Ò«Ò ‹ÀÈ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.¡¯√ Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘ ÍÀÁ≈

‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ «¬√ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ¿π√

È∂ ¡ıÏ≈ª Úß‚‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ıÂ

«Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ «¬√

√Á’≈ ‘Δ ¿π√ È∂ ¡≈Ò-«¬ß‚Δ¡≈ «√ÚÒ

√«Ú«√˜ ÁΔ B@AA ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄Ø∫ Á∂Ù

«Úæ⁄Ø∫ DAÚª À∫’ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ

¡ıÏ≈ª Úß‚‰ Á≈ ’ßÓ ¿π√ È∂ AC √≈Ò ÁΔ

¿πÓ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÙÙΔ Í≈Ò ‹ÀÈ Á≈

‘æÊ Ú‡≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ

’∂ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.ÏΔ. ’È Âæ’ ¿π‘ ÂÛ’∂ ¿π·

’∂ ¡ıÏ≈ª Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Ò-«¬ß‚Δ¡≈ «√ÚÒ

√«Ú«√˜ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’È ÁΔ ıÏ

«ÓÒΔ ¿πÁØ∫ ÚΔ ¿π‘ ¡ıÏ≈ª Á∂ ’ßÓ ÂØ∫

«Ú‘Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡ıÏ≈ª Á∂ ’ßÓ Á∂

È≈Ò È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ÍæÂ’≈Δ ÚΔ

’È Òæ◊≈Õ

¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À Ó∂Δ «¬‘Δ ’Ø«ÙÙ

‘ØÚ∂◊Δ «’ ÓÀ∫ ‹ÈÂ≈ Á≈ √∂Ú’ ω ’∂ ‘Δ

¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ ¡≈ÚªÕ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ¡≈͉Δ

«¬√ √Ø⁄ Á≈ «√‘≈ Ò«Ò ‹ÀÈ ¡≈͉∂

Á≈Á’∂ Â∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √ß√’≈ª

«√ ÏßÈ∑Á≈ ˛Õ

¡ÍÈΔ «¡À È∂ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Úæ⁄

‘Δ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.Ï‰È ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ √ΔÕ

«¬√ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ¿π√ È∂ «ÁÈ ≈Â

«Ó‘È ’ΔÂΔÕ ¿πππ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¡¯√ ω ’∂ ¿π‘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ

¡≈Í‰Δ¡ª «˜ßÓÚ≈Δ¡ª ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò

«ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ

Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ’«ÙÙ «ÓæÂÒ

È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ «Úæ⁄ ‘Δ «¬‘

ÍzΔ«÷¡≈ EHÚª À∫’ ‘≈√Ò

’ ’∂ Í≈√ ’ Ò¬ΔÕ ¿π√ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÈÂ’

√∂Ú≈Úª «Úæ⁄ √πË≈ ’È Á∂

È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ‘ ¡≈Ó

È≈◊«’ Âæ’ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‚≈. È≈È’

«√ßÿ, ÁÒ‹Δ ’Ω, √Ú≈ÂΔ ⁄ØÍÛ≈, ‹«ÂÈ

⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ Ï«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «√«ÚÒ

√∂Ú≈Úª ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ “⁄Ø∫ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’

Ò¬Δ ˛ Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ¥ÓÚ≈ HDÚª,

AHEÚª, CABÚª, DHDÚª ¡Â∂ EFHÚª

À∫’ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

‚≈ È≈È’ «√ßÿ Á∂ «˜‘È «Úæ⁄ ¡«‹‘∂

Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ ˛ «‹æÊ∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ

√Ú∂∂ «⁄‘∂ “Â∂ Óπ√’≈‘‡ ÒÀ ’∂ ¿π·∂ Â∂

≈ ˘ Â√æÒΔ È≈Ò ÈΔ∫Á ÒÀ √’∂Õ

ÁÒ‹Δ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÒÛ’Δ¡ª Óª-Ï≈Í “Â∂ ÏØfi È‘Δ∫ ‘πßÁΔ¡ªÕ

¿π‘ √ÎÒÂ≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ «√÷ Âæ’ Í‘πß⁄

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÂßÈ ÌÀ‰ª ‘Δ ‘È Í

«¬Èª Á∂ Óª-Ï≈Í √. È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂

«ÂzÍÂÍ≈Ò ’Ω ˘ Íπæ È≈ ‘؉ Á≈ ’جΔ

«Ù’Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ

√Ú≈ÂΔ ⁄ØÍÛ≈ È∂∂ ’πÛΔ¡ª ˘ «’‘≈ ˛

«’ ¿π‘ ¡≈͉∂ “Â∂ ÌØ√≈ æ÷‰ Â∂ «Î ¿π√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡

È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔÕ

‹«ÂÈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈Í √‘æÁΔ ÷∂ Á∂

«Íø‚ «Ìæ÷«Úß‚ Á∂ «¬’ ¡≈Ó Í«Ú≈ “⁄Ø∫

‘؉ ’≈È «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ

Úß‚≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

’πfi ÚΔ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ Í «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄

√ı «Ó‘È Á≈ ’Ø¬Δ ÂØÛ È‘Δ∫Õ

Ï«‹ßÁ «√ßÿ ⁄ß◊∂ ÿ “⁄Ø∫ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹±Á ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ω≈¿π‰ Á∂

‘æ’ «Úæ⁄ «‘≈ ˛ Â∂ «¬‘ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’

’∂ ¿π√ È∂ «¬‘ «√æË ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ n

Í‘πß⁄∂ ‹Ø Óß«˜Òª “Â∂

ÏÒ«ÚßÁ ’Ω

«√«ÚÒ √«Ú√˜ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ √¯ÒÂ≈ “Â∂ «‹√ ±Í «Úæ⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È,

¿π√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ «¬√ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Úæ⁄ ÚΔ «√«ÚÒ √∂Ú≈Úª ÍzÂΔ

¿πÂÙ≈‘ Óæ·≈ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ

ÍΔ ¡À√ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ È≈ÒØ∫ ÚæË ¡«‘Ó ˛Õ «¬‘ √≈‚∂

√≈«¡ª Ò¬Δ ıπÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’≈ÎΔ Óπß«‚¡ª Â∂ ’πÛΔ¡ª È∂ «¬‘ Úæ’≈Δ ÍzΔ«÷¡≈

Í≈√ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¡Á≈≈ “‹≈◊zÂΔ” Íø‹≈Ï Á∂ «¬‘Ȫ ‘؉‘≈ Ï∂«‡¡ª Â∂ Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ ıπÙΔ

«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ

Ò«ÒÂ ‹ÀÈ

√Ú≈ÂΔ ⁄ØÍÛ≈ ¡ÍÈΔ «¡ÀÂ

’«ÙÙ «ÓæÂÒ ÁÒ‹Δ ’Ω ‹«ÂÈ ⁄ØÍÛ≈

‹±È B@AA24 | ‹≈◊ÃÂΔ

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √’ΔÓ

√ØÒª √≈Òª ÁΔ ‹√‹Δ ’Ω (¡√ÒΔ Èª

È‘Δ∫) «¬√ Ú≈ A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ‘Ø

◊¬Δ ˛ Í ¿π√˘ «¬√ÁΔ Ï‘πÂΔ ıπÙΔ È‘Δ∫

«’¿π∫«’ ¿π‘ √ÓfiÁΔ ˛ «’ ¿π√Á∂ «Íø‚

‹√ÂÚ≈Ò (¡ß«ÓzÂ√) «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Ò È‘Δ∫ ˛ Â∂ «Íø‚ Á∂ √’±Ò

«Úæ⁄ ‘π‰ ¿π√ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Δ

˛Õ «Íø‚ Á∂ Óπß‚∂ ª AAÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫ ÁΔ

ÍÛ∑≈¬Δ Ú≈√Â∂ «Ìß‚Δ √ÀÁª Á∂ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Ò ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í Ï‘πÂΔ¡ª

ÒÛ’Δ¡ª A@ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ∫

’ √’ÁΔ¡ª «’¿π∫«’ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÂØ∫ Á±

ÍÀ∫Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Âæ’ ‹≈‰

Ú≈√Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ

È‘Δ∫ ˛Õ

Í ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‹√‹Δ ’Ω

¡Â∂ «¬√ Ú◊Δ¡ª ‘Ø √≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª

˘ È∂ÛÒ∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Òª «Úæ⁄

ÍÛ∑È ‹≈‰ Ú≈√Â∂ √≈¬Δ’Ò Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «’√Ó ÏÁÒ‰ ÁΔ

«˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡≈͉∂ «√ Ò¬Δ ˛Õ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø

«Ú«Á¡≈ √’ΔÓ Á∂ «‘ Íø‹≈Ï √’≈

√’±Òª «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ AAÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫

‹Ó≈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ú≈√Â∂ √≈¬Δ’Ò

Á∂Ú∂◊ΔÕ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂

B@AA Á∂ √Ò≈È≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ «¬√ÁΔ

«ÚÚ√Ê≈ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘

√’ΔÓ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ

Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √’≈ È∂ «¬‘

√’ΔÓ «¬√ √≈Ò AE ¡◊√ Âæ’ Ò≈◊±

’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ √≈¬Δ’Ò

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘؉‘≈ √’±ÒΔ

«Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ È≈ «√Î ¡◊Ò∂Δ

ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ √‘≈≈ ‘Δ Ï‰È◊∂ √◊Ø∫ ı≈√

’’∂ √‘æÁΔ ı∂ Á∂ Á± Áπ∂‚∂

«¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬È∑ª Óπ«‡¡≈ª ÁΔ

«’√Ó ÚΔ ÏÁÒ ’∂ æ÷ Á∂‰◊∂Õ

√’≈Δ √ΔÈ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò, ’؇

Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’Â

‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ ÙzΔ Â≈≈ ⁄ßÁ ÙÓ≈, «‹È∑ª È∂

’¬Δ √≈Ò √‘æÁΔ ı∂ Á∂ √’±Òª «Úæ⁄

¡≈Í ÍÛ∑≈«¬¡≈ ˛, È∂ “‹≈◊zÂΔ” È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ “√‘æÁΔ ı∂Â

Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª «‹Ú∂∫ «’ ȱØÚ≈Ò, ¤ßÈ,

’؇ÒΔ Á√Ω∫ËΔ, ±, ıπæ√±Íπ≈ ¡Â∂ ÂæÒ∂

¡≈«Á «Úæ⁄ Íz≈«¬ÓΔ, «Ó‚Ò ‹ª ‘≈¬Δ

√’±Ò ª ‘È «‹‘Û∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò

√ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Òª Ú≈√Â∂ Ïæ«⁄¡ª

ÁΔ ÍÈΔΔ «Â¡≈ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È

Í «¬È∑ª ı∂ª «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ

√’±Ò Ï‘π ÿæ‡ ‘È «‹√ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª

A@ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ∫ ’

√’ÁΔ¡ª «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÿª ÂØ∫ Á±

ÍÀ∫Á∂ Úæ‚∂ √’±Òª Âæ’ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈ËÈ

È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‘π‰ √’≈ ÚæÒØ∫ ’πÛΔ¡ª ˘

√≈¬Δ’Ò Á∂‰ È≈Ò Ô’ΔÈÈ «¬È∑ª ÁΔ

«’√Ó ÏÁÒ∂◊Δ Â∂ ’Δ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬È∑ª

«Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ’æÒ∑ ˘ ’Ø¬Δ «’È Ï∂ÁΔ, ¡ß«ÓzÂ≈

ÍzΔÂÓ, ÙΔÒ≈ Ì≈‡Δ¡≈, ÙßÈØ ıπ≈È≈, ’ªÂ≈

ÂÒÚ≈ Â∂ √Ø‹ Ú«Ù√· ω ‹≈¬∂Õ”

«Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò√’±Òª ÁΔ Á±Δ ‘π‰ ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ ¡«Ûæ’≈ È‘Δ∫

ÙπÂΔ √∂ÂΔ¡≈ ¤≈ÏÛ≈

‹≈◊ÃÂΔ | 25‹±È B@AA

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √’ΔÓ

√’≈ È∂ «¬‘ √’ΔÓ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ

GE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú÷≈ Ï‹‡ æ«÷¡≈ ˛

«‹√ «Úæ⁄Ø∫ C@ ’ØÛ πͬ∂ ÔØ‹È≈ «ÚÌ≈◊

È∂ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √’≈

È∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ √≈¬Δ’Òª Á∂

Ó≈‚Ò, ß◊ Â∂ √≈¬Δ’Òª Á∂ √≈¬Δ˜ Ú◊À≈

Á≈ ÍÂ≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ı˜≈È≈ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Ï‹‡ Â’Δ

«Úæ⁄ «’‘≈ √Δ “«¬√Á∂ «‘ √≈∂ √’≈Δ

√’±Òª «Úæ⁄ AAÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ ˜Ó≈Â

ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≈¬Δ’Ò «ÁæÂ∂

‹≈‰◊∂Õ √’≈ «¬√ √’ΔÓ ˘ Ò◊≈Â≈

‹≈Δ æ÷‰ Á≈ «¬≈Á≈ æ÷ÁΔ ˛ ª ‹Ø

«Íø‚ª «Úæ⁄ ‘≈¬Δ √’±Òª ¡Â∂ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Òª Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª ÁΔ Á±Δ

¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ È≈ ω∂Õ”

«¬√ √’ΔÓ È≈Ò «√Î Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ‘Δ «¬’ ¡≈Ù≈ ÁΔ «’È

È‘Δ∫ ‹≈◊Δ √◊Ø∫ √≈¬Δ’Ò √È¡Â ˘ ÚΔ

«¬’ ‹ØÙ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹‘ÛΔ √’≈ ’ØÒØ∫

√ÍÒ≈¬Δ Á∂ Úæ‚∂ ¡≈‚ª ÁΔ ¿πÓΔÁ ’

‘Δ ˛ Â∂ «¬‘ ¡≈‚ ‘≈√Ò ’È Ú≈√Â∂

«¬ß‚√‡Δ ¡ßÁ «¬’ ‘ØÛ ÚΔ Òæ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ

√’ΔÓ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª ¤Ø‡∂ ÍæË

”Â∂ √≈¬Δ’Ò «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂

√È¡Â’≈ª È∂ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È

«ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ “´«Ë¡≈‰≈ √≈¬Δ’Ò

√È¡Â Á≈ ’∂∫Á ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂

√≈¬Δ’Ò ¿πÂÍ≈Á’ Á±‹∂ ≈‹ª ˘ √≈¬Δ’Ò

«Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂

¡≈͉∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ √≈˘ √ÍÒ≈¬Δ Á≈

ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ” n

Èß. «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ¡ +AÙz∂‰Δ

+BÙz∂‰Δ

1. ¡ß«ÓzÂ√ 1858 4510

2. ÏÈ≈Ò≈ 1333 6916

3. Ï«·ß‚≈ 828 2549

4. ¯ΔÁ’؇ 2494 1431

5. Ϋ‘◊Û∑

√≈«‘Ï

1443 1750

6. «¯Ø˜Íπ 3709 3428

7. ◊πÁ≈√Íπ 8632 7456

8. ‘π«Ù¡≈Íπ 5828 7928

9. ‹¶Ë 2439 4693

10. ’ͱÊÒ≈ 1773 1971

Èß. «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ¡+AÙz∂‰Δ

+BÙz∂‰Δ

11. ´«Ë¡≈‰≈ 19426 18553

12. Ó≈È√≈ 2574 2115

13. ÓØ◊≈ 4194 257

14. ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ 1819 1306

15. ÙzΔ Óπ’Â√

√≈«‘Ï

3528 1975

16. ¡À√ ÏΔ ¡À√ È◊ 3355 4026

17. Í«‡¡≈Ò≈ 1947 3719

18. ±ÍÈ◊ 2167 1655

19. çױ 1438 2382

20. ÂÈÂ≈È 2943 2593

’πæÒ∑ √ß«÷¡≈: +A Ùz∂‰Δ GCGBH, +B Ùz∂‰Δ HABAC

√Ì ’πfi Ȫ «Úæ⁄ ‘Δ ˛«¬√ √’ΔÓ Á≈ Ȫ Ï‘π √Ø⁄

√Ófi ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’

’πÛΔ¡ª ÚΔ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø Á∂ «¬«Â‘≈√

ÂØ∫ ¿πÂÙ≈‘ ÒÀ ’∂ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø È∂

AG@D «Úæ⁄ ÓπˆÒª Á∂ «ıÒ≈Î «√æ÷

ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

ÓÀÁ≈È-¬∂-‹ß◊ «Úæ⁄ ¿π√È∂ ÁπÙÓ‰

Á∂ ’¬Δ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡

¿πÂ≈«¡≈Õ «√æ÷ª «Úæ⁄ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø

Á≈ Ȫ Ï‘π √«Â’≈ È≈Ò «Ò¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ

ÓπˆÒª ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª È∂

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈

√Δ ¡Â∂ «¬√˘ ı≈ÒΔ ’≈¿π‰≈

⁄≈‘ßπÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

√Δ «’ ‹Ø «√æ÷ «¬‘ ’‘∂◊≈ «’ “¿π‘

‘π‰ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈ «√æ÷ È‘Δ∫”

˘ ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈ ‹Á«’

Ï≈’Δ¡ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «ÁæÂ≈

‹≈¬∂◊≈Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ D@

Óπ’«Â¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘π‰ ◊π±

Á∂ «√æ÷ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ˘

«¬‘ √π‰ ’∂ ÏÛΔ Ó≈Ô±√Δ ‘Ø¬Δ «’

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈√Â∂

«‹‘Û∂ «√æ÷ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊¬∂

√È ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÍÁ≈ Á∂ √Ó∂∫ ◊π± Á≈

√≈Ê ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø Á∂

Â≈¡È∂ √π‰ ’∂ ◊π± ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘ج∂

«¬È∑ª «√æ÷ª ˘ Ù«ÓßÁ◊Δ ‘جΔÕ

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ◊π± ’ØÒØ∫

Ó≈ÎΔ Óß◊‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ

⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

Á∂ È≈Ò ÓÁ≈Ú∂∫ «ÒÏ≈√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª

ÁΔ ¡ß◊-æ«÷¡’ ω ’∂ ‘ΔÕ

AG@H «Úæ⁄ ÈßÁ∂Û «Ú÷∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¿πÊØ∫

⁄ÒΔ ◊¬Δ Â∂ ’È≈‡’ «Úæ⁄ «ÏÁ

ÂØ∫ AA «’ÒØÓΔ‡ Á± «‹ÈÚ≈Û≈

«Ú÷∂ «‘‰ Òæ◊ ͬΔÕ «‹ÈÚ≈Û≈

«Úæ⁄ ¿π√ÁΔ ’π‡Δ¡≈ ˘ ‘π‰

◊πÁπ¡≈≈ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛

«‹√ Á≈ Ȫ ˛ “ÂÍ ¡√Ê≈È Ó≈¬Δ

Ì≈◊ØÕ”

‘«ÓßÁ √≈«‘Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈√’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÚÙÚ≈√ÔØ

Ì≈¬Δ ◊πÓπ÷ «√ßÿ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈

‘Ï, ¡ß«ÓzÂ√ÔØ◊ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √Ò≈‘’≈ Ì≈¬Δ ≈Ó «√ßÿ Á∂ È≈Ò Ïπß◊≈ √’≈ «Ú÷∂ «‘≈ ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· √π‰Á∂ ‘ج∂Õ

Íø‹≈Ï «Ú≈√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ («‹.) ÁΔ¡ª ÁπÒæÌ Í∂∫«‡ß◊ª «Úæ⁄Ø∫

‹±È B@AA28 | ‹≈◊ÃÂΔ

ÏÒΔÁ≈È

Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ ◊π±

¡‹È Á∂Ú ‹Δ Í«‘Ò∂ ◊π± «Ú¡’ÂΔ

‘È «‹È∑ª ˘ “◊πӫ” «Ú≈√ «Úæ⁄

Íz≈Í ‘جΔÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬‘ ’«‘ Ò¬Δ¬∂

«’ (◊π±) ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ ◊πÛ∑ÂΔ ‘Δ

“◊πӫ” ÁΔ «ÓÒΔ Âª «¬√ «Úæ⁄ ’جΔ

¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á≈Á’∂-È≈È’∂

◊πÓ«Â ÁΔ¡ª ‡’√≈Òª √È, «‹È∑ª

Á«Ó¡≈È (◊π±) ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ

Ùı√Δ¡Â ÿÛΔ ◊¬ΔÕ Ò◊Ì◊ «◊¡≈ª

√≈Ò “◊πӫ” ÁΔ ÷≈Ò√ ÷π≈’ ¡≈Í ‹Δ ˘

¡≈͉∂ √«Â’≈ ÔØ◊ È≈È≈ ◊π± ¡ÓÁ≈√

‹Δ Í≈√Ø∫ Íz≈Í ‘πßÁΔ ‘ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È

‘Δ (◊π±) ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ◊πÏ≈‰Δ Â∂ ◊π±-

ÿ ÍzÂΔ ¡≈͉≈ √«Â’≈ Â∂ «ÈÙ·≈

√πÌ≈Ú’ ‘Δ Íz◊‡≈¡ ¸æ’∂ √ÈÕ «¬‘Δ ’≈È

√Δ «’ ◊π± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ “ÁØ«‘Â≈ Ï≈‰Δ

Á≈ ÏØ«‘Ê≈” ‘؉ ÁΔ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁæÂΔÕ

√«Â◊π ≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂

‹ΔÚÈ-ÍøË ÁΔ ¡≈÷Δ Óß«˜Ò “Â∂

◊π«¡≈¬Δ Ò¬Δ (◊π±) ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ ‘Δ

¸«‰¡≈ «‹È∑ª ÚæÒ ÂΔ√∂ Í≈ÂÙ≈‘ Í«‘Òª

‘Δ √ß’∂ ’ ¸æ’∂ √ÈÕ ÙzΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ

È∂ (◊π±) ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ ◊π«¡≈¬Δ ÁΔ

«˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫Í ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í ‹Δ È∂

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ó‘≈È

Íz«ÂÌ≈ ˘ Ìæ‡ ’ÚΔ¡ª Â∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÍzÊÓ

«Ú¡≈«÷¡≈’≈ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ È∂

¡≈͉∂-¡≈͉∂ È˜Δ¬∂ ÂØ∫ Íz◊‡≈¿π‰ Á≈

ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Á Ìæ‡ ’ÚΔ¡ª È∂ ◊π±

È≈È’ È≈Ó-Ò∂Ú≈ √ß◊ª Í≈√Ø∫ ◊π± ¡‹È

√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¿π√ √π‰Δ ª ¿π‘Ȫ

¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ◊π± ¡‹È √≈«‘Ï

«ÏË ¡Ú√Ê≈ ˘ Í‘πß⁄∂ ‘؉◊∂ Í Ìæ‡ ’ÚΔ

◊π± ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ «‹æÊ∂ «È‘≈Ò ‘ج∂

¿πÊ∂ ˛≈È ÚΔ «’ AH √≈Ò Á∂ ◊æ̱

◊z«‘√ÊΔ «ÒÏ≈√ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ÁΔ

ÍzΩÛ ¡Ú√Ê≈ ˘ Í‘πß«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’πfi

√Óª «¬È∑ª Ìæ‡ ’ÚΔ¡ª È∂ ◊π± ¡‹È

√≈«‘Ï Í≈√ ·«‘ ’∂ ◊π± ‹Δ ÁΔ Ùı√Δ¡Â

˘ È∂«Û˙∫ ‘Ø ’∂ «È«÷¡≈-Í«÷¡≈Õ ¡ßÂ

«ÂzÍÂΔ Íz≈Í ’’∂ «È‘≈Ò ‘ج∂Õ «¬È∑ª ‘Δ

Ìæ‡ ’ÚΔ¡ª È∂ √Ì ’πfi Ú∂÷ ’∂ ‹ª⁄ ’∂, ◊π±

¡‹È √≈«‘Ï Â∂ ‘Ø ◊π± √≈«‘Ï≈È ‹Δ ÁΔ

¿π√« «Úæ⁄ √Úæ¬Δ¬∂ ⁄∂ «‹È∑ª ˘ ◊π±

¡‹È √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ÙzΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï

«Úæ⁄ Á‹ ’’∂ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ¡Â∂ ¡ÓÂ≈

Ï÷ÙΔÕ Ìæ‡ ’ÚΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÓÊ≈ Ìæ‡ ◊π±

¡‹È √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ˘ ‘Ø

‘Δ ÁΔ ¿πÍÓ≈ «ÁßÁ≈ ˛:

Ì«È Ó˚≈ ’¤π Ì∂Á± È‘Δ, ◊π± ¡‹È

ÍÂ÷ ‘«®

Íẕ Â∂ ¿π√ Á∂ «Í¡≈«¡ª Á∂ √±Í ÁΔ

√Ó≈ÈÂ≈ ˘ Íz◊‡ ’Á∂ ¡È∂’ª ÍzÓ≈‰

◊πÏ≈‰Δ «Úæ⁄Ø∫ Íz≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫

¡≈«Á ◊π±, ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ˙¡ß’≈

È≈Ó ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ «¬√ ÍzÊ≈¬∂ ’ÊÈ ’Á∂

‘È:

«‹«È ‹≈Â≈, √Ø «Â√ ‘Δ ‹∂‘≈®

¡«Â «ÈÓ≈«¬´ √Δfi«√ Á∂‘≈®

Ì≈Ú ‹Ø ‘Δ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈

˛, ¿π‘ ÚΔ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ú◊≈ ‘Δ ‘Ø

«ÈÏÛÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ’≈«¬¡ª ÚΔ √ß√≈

ÁΔ «ÚÙ∂-«Ú’≈ª ±ÍΔ ÓÀÒ ÂØ∫ √πÂß ‘Ø

‹ªÁΔ ˛Õ

⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ÚΔ

«¬√ «Ú⁄≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª

ÍzØÛÂ≈ ’Á∂ ‘È:

È≈È’ ‘« ‹È ‘« «¬’∂ ‘ج∂

‘« ‹Í, ‘« √∂ÂΔ «Ò¡≈®

Ì≈Ú «’ ‘Δ Á∂ «Í¡≈∂ “‘Δ” Á≈ ‹≈Í

’’∂ “‘Δ” È≈Ò «¬’-«Ó’ ‘Ø ◊¬∂Õ Íø⁄Ó

Í≈ÂÙ≈‘ ◊π± ¡‹È

√≈«‘Ï ÚΔ «¬ß‹ ‘Δ Á∂ √∂Ú’ ÁΔ

√Ó±ÍÂ≈ ˘ Á√≈¿π∫Á∂∂ ‘È:

‘« ’≈ √∂Ú’π, √Ø ‘« ‹∂‘≈®

Ì∂Áπ È ‹≈‰‘π Ó≈‰√ Á∂‘≈®

‹∂’ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ˘ Ù≈Ï«Á’ ¡Êª

Ù‘≈Á Á≈ √ßÁÌ√zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

±Í «√ßÿ

‹Í¿π «‹È ¡‹πÈ Á∂Ú ◊π±,«Î« √ß’‡ ‹Ø«È ◊Ì È ¡≈Ô¿πÕ

Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÚæÒØ∫ C@ Ó¬Δ AF@F ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Ù‘≈ÁÂ

Ï‘π Úæ‚Δ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ √Δ ‹Ø ÓπˆÒª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «ÚπæË

√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÁΔ «‹æ Á≈ ÍzÂΔ’ √ΔÕ «¬√ Ù‘≈Á È∂.ÓπˆÒ √≈Ó≈‹ Á∂ «ıÒ≈¯

˜ÏÁ√ «ÿ‰≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ¿π‘ ÿ‡È≈ √Δ «‹√ È∂ ÓΔΔ Â∂ ÍΔΔ Ú◊Δ

Ë≈È≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò ¡æ◊Ø∫ «√æ÷ «√¯ √ߪ Úª◊ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√Í≈‘Δ¡ª Úª◊

ÚΔ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ È≈Ò «¬√ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÚËΔÕ «‹‘ÛΔ¡ª

√Á≈⁄≈’ ’ΔÓª “Â∂ Í«‘≈ «Áß«Á¡ª ◊π± √≈«‘Ï È∂ ÏÒΔÁ≈È «ÁæÂ≈, ¿πÈ∑ª Á∂ ÓæÁ∂-Ș

¡æ‹ ÚΔ ◊π± ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ Ï’≈ ˛Õ

Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ æ÷ ’∂ «Ú⁄≈Δ¬∂ ª √≈˘

«¬‘ «Ú⁄≈ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈Δ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ∂

«’¿π∫«’ ◊πÏ≈‰Δ «Úæ⁄ ¡≈Í ◊πÁ∂Ú

ÎπÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ æÏ ‹ÈÓ-ÓÈ ÂØ∫

«‘ ˛Õ È≈ æÏ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ È≈ ‹ªÁ≈

˛:

¡≈«¬ È ‹≈ÚÀ Ó∂≈ ÍzÌ ¡«ÏÈ≈√Δ®

◊π± ¡‹È √≈«‘Ï ÚΔ «¬√ «Ú⁄≈ ÁΔ

ÍπÙ‡Δ ’Á∂ ‘ج∂ Á√≈¿π∫Á∂ ‘È:

± Í≈Ïz‘Óπ ÍÓ∂√π ‹Ø«È ¡Ú≈‘Δ®

¡√Ò «Úæ⁄ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈

¡≈ßÌ ‘Δ «¬√ «√˪ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ˛ «’

ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬’ ˛ Â∂ ‹ÈÓ-ÓÈ ÂØ∫ «‘Â

˛Õ «¬‘ «√˪ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹ÈÓ ÓÈ

ÂØ∫ Ï≈‘ ÓßÈÁ≈ ˛:

¡Óπ ¡‹ØÈΔ ‹≈«Â È≈ ‹≈Ò≈®

«¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ √≈˘ «ÚØË

Ì≈√Á≈ ˛ Í ¡√Ò «Úæ⁄ ˛ È‘Δ∫ «’¿π∫«’

‹Á «’√∂ ˘ «’√∂ √∂Ù‡ Ú√± È≈Ò ¿πÍÓ≈

«ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿πÍÓ≈ Â∂ ¿πÍÓ≈ Á≈

Í≈ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ú√±¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡√Δ∫ «¬’ Ú√± ˘ Á±√Δ “Ú◊Δ ” ª

’«‘ √’Á∂ ‘ª Í “Ú◊Δ ” «ÏÒ’πÒ Í«‘Ò∂

Á∂ √Ó≈È È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ’πfi «¬’ ◊π‰ª ÁΔ

√Ó≈ÈÂ≈ ª ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ

«¬È∑ª «Ú⁄≈ª «Úæ⁄ “‹Ø«Â” ÁΔ

√Ó≈ÈÂ≈ ˛ «‹√ ˘ ◊πÏ≈‰Δ √ÚΔ’≈ÁΔ

˛Õ “‹Ø«Â” ÁΔ «ÈßÂÂ≈ Ï≈∂ Ì≈¬Δ

◊πÁ≈√ ‹Δ ÚΔ ’ÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ Á√≈¿π∫Á∂

‘È «’ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ ‹Ø«Â Á±√∂

◊π± √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ÁΔ ‘Δ:

‹Ø«Â √Ó≈‰Δ ‹Ø«Â «Ú⁄ ◊πÓ«Â √π÷

ÁπÓ«Â √π÷ Á‘‰≈....

‹ØÂΔ ‹Ø«Â ‹◊≈¬ΔÈπ ÁΔ¬∂ Â∂ «‹¿π

ÁΔÚ≈ Ï«Ò¡≈....

◊ππ ◊Ø«ÏßÁπ «√ßÿ ◊ππ ‹Ø«Â «¬’ Áπ«¬

È≈Ú Ë≈«¬¡≈®

ÓÊ≈ Ìæ‡ ÚΔ ◊π± ¡‹È √≈«‘Ï «Ú⁄

“æÏΔ” ‹Ø«Â Á∂ ÁÙÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊π±

¡‹Èπ ÍÂ≈÷π ‘«-’«‘ ’∂ ◊π± ‹Ø«Â ÁΔ

«ÈßÂÂ≈ ˘ √ÚΔ’≈Á≈ Â∂ Ú«‚¡≈¿π∫Á≈

˛ ‹Ø «’ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ ˛Õ ◊πÓ«Â ”⁄

“‹Ø«Â” ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ˛, ’≈«¬¡≈ ÁΔ È‘Δ∫ Â∂

È≈ ‘Δ Íẕ ¡≈͉≈ Íz◊‡≈ ’≈«¬¡≈ ≈‘Δ∫

’Á≈ ˛ √◊Ø∫ “ ‹Ø«Â” ±Í «Úæ⁄ ‘Δ √ß√≈ Á≈

¿πË≈ ’È Ú≈√Â∂ «’√ “Ù’ÂΔ” ˘ Ì∂‹Á≈

˛Õ ¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ

’πÏ≈È ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ n‚≈«¬À’‡, «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Δ√⁄ ÏØ‚,

ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ,¡ß«ÓzÂ√Õ

‹≈◊ÃÂΔ | 29‹±È B@AA

ÏÒΔÁ≈È

√zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ

¿πÁÓ «ÚÙ∂Ù «˜’ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫

Í«‘Ò∂ ◊π±¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «¬’ ʪ ’’∂ «¬’

◊zßÊ Á≈ ±Í «ÁæÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ú∂Ò∂ Á∂ √ߪ-

Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ Á≈

ÒØÛ ¡Èπ√≈ √ßÍ≈ÁÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂

Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√, «‹È∑ª ÁΔ ¿π‘ «¬’ «ÚÁÚ≈È

Ú‹Ø∫ Ï‘π ’Á ’Á∂ √È, ˘ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄

¡≈͉∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈Õ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ «Ò÷Ú≈¬Δ ◊¬∂, «ÂÚ∂∫

«ÂÚ∂∫ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ «Ò÷Δ ◊¬∂ Â∂ AF@D

¬Δ√ÚΔ «Úæ⁄ “¡≈«Á ◊zßÊ” Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈Õ

¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Á±‹≈

Ó‘æÂÚÍ±È ’ßÓ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ˘ «¬’

ÚÍ≈’ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È≈ √ΔÕ

¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Á±‹∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ÚÍ≈’

√ÏßË Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚËΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫

«√æ÷ª ˘ ÚËΔ¡≈ ÿØÛ∂ ıΔÁ‰ Ò¬Δ √À∫‡zÒ

¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

ÿØ«Û¡ª Á∂ «¬√ ÚÍ≈ È∂ «√æ÷ª ¡ßÁ ÿØÛ-

√Ú≈Δ Á≈ ÙΩ’ ÚΔ ‹◊≈ «ÁæÂ≈Õ

¿πÈ∑ª Á∂ ΩÙÈ «ÁÓ≈ˆ Â∂ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ È∂

ÒØ’ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ ÍzÌ≈Ú

ÚË≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄

Óπ√ÒÓ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ

«¬‘ ◊æÒ ‹‘ª◊Δ ˘ Û’‰ Òæ◊ Í¬Δ Â∂

¿π√ È∂ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘

‘˜Â Óπ‘ßÓÁ ÁΔ ¿π√ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ

√zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Ó±Ò Í≈· «Úæ⁄

ÂÏÁΔÒΔ ’ÈÕ ◊π± ‹Δ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫

√≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ï∂«¬È√≈¯Δ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ‹‘ª◊Δ Á∂ Ï∂‡∂

ıπ√Ø ˘ ◊π± ‹Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á

È∂ ¡æ◊ “Â∂ «ÿ¿π Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È

⁄ßÁ±, «‹‘Û≈ «’ ‹‘ª◊Δ Á≈ ÁΔÚ≈È √Δ, ˘

◊π± ‹Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ß«‹Ù ’≈È ’¬Δ Â∑ª

ÁΔ¡ª fi±·Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÿÛ ’∂ ◊π± ‹Δ Á∂

«ıÒ≈¯ ‹‘ª◊Δ Á∂ ’ßÈ ÌÈ∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ

«¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊π± ‹Δ ˘

“√Ï’” «√÷≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹‘ª◊Δ È∂ ⁄ßÁ±

ÁΔÚ≈È ˘ ‘Δ √Ω∫Í «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹Δ ˘ ‹±È

Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’Û’ ◊ÓΔ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Íø‹

«ÁÈ Â√Δ‘∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÂæÂΔ ÂÚΔ “Â∂

«Ï·≈ ’∂ ¿πÍØ∫ ◊Ó ∂Â≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ√ “Â∂

Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘

¿πÏÒÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ Á∂ˆ «Úæ⁄ «Ï·≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ “Â∂≈

’Δ¡≈ ÓΔ·≈ Ò≈◊À...” ’«‘ ’∂ Â√Δ‘∂ fiæÒ∂ Í

“√Δ” È≈ ’ΔÂΔÕ «¬ß‹ ¿π‘ «¬Â‘≈√ «Úæ⁄

Ï∂«Ó√≈Ò ’πÏ≈ÈΔ Á∂ Íπß‹ ω ◊¬∂Õ «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¿π‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ¡≈͉∂ √Íπæ ‘«◊Ø«ÏßÁ ˘ Ì∂‹∂

«¬’ √ßÁ∂Ù ≈‘Δ∫ ‘π’Ó ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π‘

Ù√ÂË≈Δ Ï‰ ’∂ ◊π◊æÁΔ “Â∂ ÏÀ· ‹≈‰

¡Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈Δ ÓπˆÒª Á∂ «ıÒ≈¯ ¯Ω‹

÷ÛΔ ’ÈÕ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ È∂ «¬ß‹ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ

¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «√æ÷ª ˘ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Â∑ª

«Â¡≈ ’’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ¯Ω‹ ÷ÛΔ ’

«ÁæÂΔÕ ¡ß«ÓzÂ√ “⁄ ÒØ‘◊Û∑ Á≈ «’Ò∑≈ ÚΔ

ωÚ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄

ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ª Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

«¬ß‹ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂

È≈Ò ‘Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ

Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓπˆÒª Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ

Á≈ Óπæ„ ÚΔ Ïæfi «◊¡≈ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ √Ø⁄, ÈÚª ÁΩ¡ÙØ’ ÙÓ≈

‹±È B@AA30 | ‹≈◊ÃÂΔ

Ú‚ÓπæÒ≈ «Ú√≈

«¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊πß‹≈«¬Ù

È‘Δ∫ «’ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø‰

Ú≈ÒΔ √±ÎΔ Íø‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ √≈‚≈ Ú‚ÓπæÒ≈

«Ú√≈ ˛ ¡Â∂ √≈«‘Â’ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ÁÙÈ

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª √±¯Δ Î’Δª ÁΔ¡ª

⁄È≈Úª «Úæ⁄ ‘Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √±¯Δ √ߪ È∂

«‹æÊ∂ ¡≈͉∂ Ó±Ò ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈,

¿πÊ∂ Ë≈«Ó’ √«‘‰ÙΔÒÂ≈, ◊π± ¿πÂ∂ «ÁzÛ

«ÈÙ⁄≈, Ì≈¬Δ⁄≈’ ¬∂’Â≈ Ú◊Δ Í‘πß⁄ È∂

¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¿π√≈± √Ø⁄,

√ªfi∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂, «¬È√≈ÈΔ ÁØ√ÂΔ, ¡≈͉Δ

ËÂΔ Á∂ «Í¡≈, Ï≈ÏΔ Â∂ ¬∂’Â≈ Á∂

ÏΔ‹ ÚΔ ÏΔ‹∂Õ √±¯Δ ’≈«Ú-Ë≈≈ Íß‹≈ÏΔ

√≈«‘ Á∂ Ì◊ÂΔ ’≈Ò ÁΔ Óπæ÷ ’≈«Ú-Ë≈≈

˛ Â∂ «¬√ È∂ ÒØ’-Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ

’«Á¡ª Íß‹≈ÏΔ «Ú√∂ ˘ Әϱ ÚΔ

’ΔÂ≈ ˛Õ

√±¯ΔÚ≈Á Á≈ Ó±Ò ‘˜Â Óπ‘ßÓÁ

√≈«‘Ï ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√Ò≈Ó

«Úæ⁄Ø∫ ‘Δ Òæ̉≈ ωÁ≈ ˛Õ Í «¬‘ ◊æÒ ÚΔ

√æ⁄ ˛ «’ ‘∂’ ÓæÂ, ÍøÊ, ËÓ ‹ª

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Ø Óæª, Íøʪ, ËÓª ¡Â∂

«Ú⁄≈Ë≈≈Úª ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ◊z«‘‰ ’ÁΔ ‘Δ

«‘ßÁΔ ˛Õ «¬‘Ø ◊æÒ √±¯Δ Óæ Ï≈∂ ÚΔ √‘Δ

√≈Ï ‘πßÁΔ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È “Â∂

«¬√ Á≈ Ú≈‘ Ì≈ÂΔ √æ«Ì¡Â≈ Â∂

√ß√«¥ÂΔ, ËÓ-Ù≈√ª È≈Ò ÍÀ‰≈

√πÌ≈«Ú’ √ΔÕ Ú∂ÁªÂ ‹ΔÚÈ ÁÙÈ ¡Â∂

ÚÀÙ‰Ú √È≈ÂÈ ËÓ ÂØ∫ ¤πæ‡ ¿πÈ∑ª «ÁȪ

«Úæ⁄ «¬Ê∂ È≈ʪ ‹Ø◊Δ¡ª ¡Â∂ «√æË ÍπÙª

Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √ΔÕ ‹ÀÈ Óæ ¡Â∂ ÏπæË Óæ Á≈

ÚΔ ‚≈„≈ ˜Ø √ΔÕ ÁØÚª «Ëª Á∂ Ó±Ò

«Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ‡≈’≈ ‘Ø«¬¡≈,

Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ª √±¯Δ Óæ ÚΔ ¿π‘

È≈ «‘ «◊¡≈ «‹æÊØ∫ «¬‘ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«¬√ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¡«Ë¡≈ÂÓ ¡Â∂ √ß Â∂

È≈Ê Óæ Á≈ √ß◊Ó “Â∂ ÍzÌ≈Ú ‘؉≈ ÚΔ

√πÌ≈«Ú’ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‚≈. ÓØ‘È «√ßÿ

ÁΔÚ≈È≈ «¬√ ˘ “Óπ√ÒÓ≈ÈΔ √ߪ” Á≈

√ßÍzÁ≈«¬ ’«‘‰≈ ÚË∂∂ ¿π«⁄ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘Ø ◊æÒ √zΔ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÍÁÓ ‹Δ ÚΔ

«¬‘ ¡≈÷ ’∂ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘È: ““√±¯Δ ÓæÂ

«¬√Ò≈ÓΔ √ß Óæ ˛ ¡Â∂ √±¯Δ «Ú⁄≈Ë≈≈

‘æ√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛Õ””

√±ÎΔ ’ÚΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ ÚΔ

«ÚÁÚ≈È ÷Ø‹Δ¡ª «Úæ⁄ ÓæÂÌ∂Á ˛Õ «Ó√≈Ò

Á∂ ÂΩ “Â∂ ‚≈. Ò≈‹ÚßÂΔ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈

ÓÁ≈È È∂ √±¯Δ √ßÍÁ≈«¬ Á∂ AF √±¯Δ √ßÂ

’ÚΔ ÍÚ≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÎΔÁ

√≈ÈΔ, Ó≈ËØÒ≈Ò Ù≈‘ ‘π√ÀÈ, √πÒÂ≈È Ï≈‘±,

ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘, ¡ÒΔ ˛Á, ÎÁ Î’Δ, ‘≈ÙÓ

Ù≈‘ Â∂ ’Ó¡ÒΔ ¡æ· ÍzÓæπ÷ √±¯Δ ’ÚΔ

‘ÈÕ ’πfi ÿæ‡ ÓÙ‘± ’ÚΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬È∑ª

È∂ ’ΔÓ ÏıÙ, Ï‘≈Á Â∂ «¬’ Ï∂È≈Ó

Ù≈«¬ ¿πÂ∂ ÚΔ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‚≈. ÓØ‘È

«√ßÿ ÁΔÚ≈È≈ ‹Δ È∂ “√±¯Δ¡ª Á≈ ’Ò≈Ó”

Íπ√Â’ «Úæ⁄ ’πæÒ∑ «ÓÒ≈ ’∂ CI √±ÎΔ √ßÂ

’ÚΔ¡ª Á≈ ’Ò≈Ó Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂

ÚΔ ’πæÒ∑ AF ’ÚΔ¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ‘Δ

ÍzÓπæ÷Â≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ ‘È: ¿πÓ ÏıÙ,

¡ÒΔ ˛Á, Ù≈‘ ‘π√ÀÈ, Ù≈‘ Óπ≈Á, Ù∂÷

Ù¯, ‘≈ÙÓ, ’Ó ¡ÒΔ Ù≈‘ ¡Â∂ Ú≈«√

¡≈«ÁÕ Í±≈ ÔÂÈ ’È «Íæ¤Ø∫ ÚΔ ‚≈.

ÁΔÚ≈È≈ ’∂ÚÒ AI √±¯Δ √ߪ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂

⁄È≈ Ï≈∂ ’πfi ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’∂ ‘ÈÕ CI

√±¯Δ Ù≈«¬ª «Úæ⁄Ø∫ ¡æË∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª

Á≈ ’Ò≈Ó Âª ¿πÈ∑ª È∂ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Í

¿πÈ∑ª √±¯Δ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ-√Ó≈⁄≈ ‘È∂∂

«Úæ⁄ ͬ∂ ‘∂ ‘ÈÕ “⁄؉ڪ Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ

’Ò≈Ó” «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ( Ó∂∂ √«‘ Ò∂÷’ ‚≈.

ÏÒÁ∂Ú ÏæÁ‰) ’πæÒ∑ AI √±¯Δ Ù≈«¬ª Á∂

‹ΔÚÈ «¬È∑ª Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ’Ò≈Ó ˘ Á‹ ’

√’∂ ‘ªÕ

«÷¡≈Ò ‘∂ «’ Ï‘πÂ∂ Ò∂÷’ ’∂ÚÒ

Ï≈Ï≈ ÎΔÁ, Ù≈‘ ‘π√ÀÈ Â∂ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ˘ ‘Δ

Ó‘≈È ’ÚΔ ÓßÈ ’∂ ¡æ◊∂ Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

’≈Ò¥Ó ¡Èπ√≈ «¬‘ √±¯Δ ’ÚΔ ‘È: Ï≈Ï≈

Â∂≈ Âπfi ’Ø √Ω∫Í ’∂...

Íø‹≈ÏΔ¡Â Â∂ √±¯Δ √ß‚≈. ËÓ Í≈Ò «√ß◊Ò

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯ΔÁ

Ú‚ÓπæÒ≈ «Ú√≈

‹≈◊ÃÂΔ | 31‹±È B@AA

Ù∂ı ¯ΔÁ, Ù≈‘ ‘π√ÀÈ, √πÒÂ≈È Ï≈‘±, Ù≈‘

ÙÎ, ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘, ¡ÒΔ ˛Á, ÷Ú≈‹≈ ÎÁ

Î’Δ, ‘≈ÙÓ Ù≈‘, √æÔÁ ÓΔª Ù≈‘

‹¶ËΔ, ÷Ú≈‹≈ ◊πÒ≈Ó ÎΔÁ ⁄≈⁄Ûª, ϱ

¡ÒΔ Ù≈‘ ’¶ÁΔ, ÍΔÒ±, Ù≈‘ Óπ≈Á, √ßÂ

ÚÒΔ ≈Ó, ÓΔ¡ª Óπ‘ßÓÁ ÏıÙ, √æÔÁ ’Ó

¡ÒΔ Ù≈‘, ¡ÏÁΔ ’≈ÁΔ ’À√ Ù≈‘Δ,

¡ÙÎ ◊πÒ≈Ó ‹ΔÒ≈ÈΔ Ø‘Â’ΔÕ

√Óπæ⁄Δ Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ ’«ÚÂ≈ Á≈

¡«Ë¡ÀÈ «¬’ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’Á≈ ˛ «’

Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ ’ÚΔ¡ª È∂ «¬√Ò≈Ó ÁΔ

’æ‡ÛÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Í±È ÌØ√≈ Íz◊‡

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ‘Δ

Ò˙Õ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ «‹æÊ∂ «ÈÓ ˛, ¿πÊ∂

√«‘‹ ÚΔ ˛Õ ÎΔÁ ‹Δ Ú∂Ò∂ Âæ’ ≈‹ √æÂ≈

¡Â∂ √±¯ΔÚ≈Á «Úæ⁄ ◊ßÌΔ ‡’≈˙ ÁΔ

√«ÊÂΔ ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ ’πfi

ÙÒØ’ «¬√Ò≈Ó Á≈ √ßÁ∂Ù ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Í

Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Íø‹≈ÏΔ ’≈«Ú Ë≈≈ Á≈ «‹æÊ∂

Óπæ„ ÏæË≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ ˘ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á ÚΔ

ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ

¯ΔÁ ‹Δ ÁΔ ⁄È≈ «Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ

√æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÚΔ Ìͱ ÁÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ ‘æ√Ú≈ÁΔ «Í¡≈ Á∂ Íz◊‡≈¡ Ò¬Δ

Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ È∂ ’ßÂ, √π‘≈◊‰, Áπ‘≈◊‰

¡≈«Á «ÏßÏ ÚÂ∂ ‘ÈÕ ‹ΔÚÈ Â∂ ÓΩ Á∂ ‹Ø

«⁄æ ¡≈Í È∂ Íø‹≈ÏΔ ‹ΔÚÈ ¡Â∂

√æ«Ì¡≈⁄≈, Íø‹≈ÏΔ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂

’πÁ «Úæ⁄Ø∫ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿π√≈∂ ‘È, «¬È∑ª

È≈Ò Íø‹≈ÏΔ Á∂ ’ÚΔ¡ª Ò¬Δ √±¯Δ Ù≈«¬Δ

ÍÀÚΔ ’ÈΔ ÚË∂∂ √πı≈ÚΔ∫ ‘πßÁΔ ◊¬Δ ˛Õ

ÓÀ ‹≈«‰¡≈ Áπ÷ Óπfi ’±,

Áπ«÷ √Ì≈«¬¡≈ ‹◊πÕÕ

¿π⁄∂ ⁄«Û ’∂ Á∂«÷¡≈

Â≈ ÿ ÿ ¬∂‘≈ ¡◊πÕÕ

π÷Δ √π÷Δ ÷≈«¬’À,

·ß‚≈ Í≈‰Δ ÍΔ¿π®

ÎΔÁ≈ Á∂«÷ Í≈¬Δ ⁄ØÍÛΔ,

È≈ Â√≈¬Δ ‹Δ¿π®

Ù≈‘ ‘π√ÀÈ ÁΔ Íz◊ΔÂ’ Ù≈«¬Δ ÚΔ

Íø‹≈ÏΔ Í≈·’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ

«ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ «÷æ⁄ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈

√ß√≈ «¬æ’ Í∂’≈ ÿ ˛Õ «¬Ù’ ‘Δ «¬æ’Ø

«¬æ’ Íz∂ÓΔ ˘ Í≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ ˛Õ Ù≈‘

‘π√ÀÈ ÁΔ¡ª ’≈¯Δ¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ «Âzßfl‰

ÁΔ «ÏßÏ≈ÚÒΔ Á∂ Ìͱ ÁÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

¿π√ ¡Èπ√≈ Ó√«‹Á Á∂ ÓπÒ≈‰∂ ’≈˜Δ ÁΔ

√Ó≈‹ «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «Í¤ª‘«÷æ⁄± Â∂

«È≈ÁÔØ◊ ˛Õ

’≈˜Δ ÓπæÒª ÓæÂΔ∫ «ÁßÁ∂,

÷∂ «√¡≈‰∂ ≈‘ Á√∂∫Á∂

«¬Ù’ ’Δ Òæ◊∂ ≈‘ Á∂ È≈Ò,

ÓÈ ¡‡«’¡≈ Ï∂-ÍÚ≈‘ Á∂ È≈ÒÕ

ªfi≈ ‹Ø◊Δ ÓÀ∫ ‹π«◊¡≈‰Δ,

’ÓÒΔ ’ ’ ¤æ‚Δ¡ªÕ

’‘∂ ‘π√ÀÈ Î’Δ √≈¬Δ∫ Á≈,

Á≈ÓÈ Â∂∂ Òæ◊Δ¡ªÕ

Ù≈‘ Ù¯ ÚΔ ¯ΔÁ Â∂ Ù≈‘ ‘π√ÀÈ Úª◊

«¬æ’ ¯’Δ Ù≈«¬ √ÈÕ √πÒÂ≈È Ï≈‘± Âæ’

Íπæ‹«Á¡ª Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ Ù≈«¬Δ Á≈ ¡ßÁ≈˜

ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ï≈‘± ÓπæÒª,

Íø‚ª, ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ «Á÷≈Ú∂ ¡Â∂ «’Â≈ÏΔ

«◊¡≈È ˘ Ìß‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ÚÒ «¬Ù’ ˘

‘Δ √æ⁄≈ Â∂ √πæ⁄≈ ÓßÈÁ≈ ˛Õ ÁΔÈ ÁπÈΔ¡ª

«Úæ⁄ ÷«⁄ ‘؉≈ ¿π√ Ò¬Δ ’π¯ ¡Â∂

ÏπæÂÍz√ÂΔ ˛Õ

Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ Ú‹Ø∫ ‹≈Œ‰∂

‹ªÁ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈

Ú≈«¬Â ‘Δ ˛ «’ «¬√ È∂ Ï≈’Δ ‘Ø ’¬Δ

◊æÒª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈∂ ‹È-Ó≈È√ Á∂

√ªfi∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÚΔ √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈

˛Õ «¬√ «Úæ⁄ √ߪ, ◊π±¡ª ¡Â∂ ¯’Δª

Á≈ Ï‘π ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ ͱ∂ √± ¡Â∂

Ú‹Á «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ

¿π√ ’«Á¡ª ‹Ø ’πfi ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‹ª

√π«‰¡≈, ¿π‘ √≈∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √ªfiΔ Â∂

¡‰ÓπæÒΔ «Ú≈√ ω «◊¡≈Õ

Ï≈Ï≈ ÎΔÁ, Ù≈‘ ‘±√ÀÈ, ÏπÒ∑∂ Ù≈‘,

‘≈ÙÓ Ù≈‘ Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ √±¯Δ

¯’Δª Á≈ √≈≈ ’Ò≈Ó «¬’ √±¯Δ

’≈«ÚË≈≈ ‘Δ ˛Õ √Ú≈Ò «¬‘ È‘Δ∫ «’

’Ø¬Δ «ÂßÈ Á‹È √±ÎΔ ’ÚΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫

«’ßÈ∂ ’π √±¯Δ

ÒØ’-ÓȪ «Úæ⁄ Ó’Ï±Ò ‘ج∂ Â∂ «’ßÈ∂

¡‰◊ΩÒ∂ «‘ ◊¬∂, √Ú≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’

ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’ϱ«Ò¡≈Õ «¬æÊØ∫

Âæ’ «’ √≈˱ Á«¬¡≈ «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ

¡≈«¯ Â∂ «’ÙÈ «√ßÿ ¡≈«¯ Ú◊∂

◊À-Óπ√«ÒÓ Ù≈«¬ª È∂ ÚΔ √±ÎΔ Î’Δª

Á≈ ÍzÌ≈Ú ’Ï±Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª

’ΔÂΔ¡ªÕ ¡≈Ëπ«È’ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂

«ÍÂ≈Ó≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ ˘ ÚΔ

√±¯Δ Ù≈«¬Δ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

¡Òæ◊ È‘Δ∫ æ÷ √’∂Õ

Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯ΔÁ, «‹È∑ª Á∂ ÙÒØ’ ÙzΔ

◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÚΔ Á‹ ‘È, È∂

ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∂ «ÙÂ∂ ˘

ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Á√≈«¬¡≈ ‘À Â∂

æÏ È≈Ò «ÓÒ≈Í Á≈ Áπ«È¡≈ÚΔ Ó≈◊

Áæ«√¡≈ ˛Õ

Ó≈ËØ Ò≈Ò Ù≈‘ ‘±√ÀÈ È∂ ’≈¯Δ¡ª ÁΔ

⁄È≈ ’’∂ «¬√ √±¯Δ Ù≈«¬Δ «Úæ⁄

Ó√ÂΔ Á≈ ß◊ Ì «ÁæÂ≈Õ ¡«‹‘≈

’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÍzΔÂ

’‘≈‰Δ¡ª ‘Δ-ªfi≈ ¡Â∂ √Ø‘‰Δ

Ó‘Δ∫Ú≈Ò Á≈ «˜’ ¤∂Û ’∂ ¡≈Í‰Δ ¯æ’

Ù≈«¬Δ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Óπ‘≈Ú∂ «Úæ⁄

„≈Ò «ÁæÂ≈Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÏπÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ¡ª

’≈¯Δ¡ª «Úæ⁄ √≈˘ ÒØ’-‹ΔÚÈ

¿πÒΔ«’¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ √πÒÂ≈È Ï≈‘±,

«‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ó «Úæ⁄ ““«¬Ù’,

¡’Ò Â∂ ¬ΔÓ≈È”” ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª

‘È, Á∂ ’≈«Ú-ÏßÁª Á≈ ¡≈ıΔ ¡æ÷ “‘±”

¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ Ú‹Á Á≈ ÍzÓ≈‰ ˛ Â∂

ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄Á≈ ˛Õ √æÔÁ ‘≈ÙÓ

Ù≈‘, «‹√ÁΔ ⁄È≈ “√æ√Δ” ‘ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ

˜πÏ≈È “Â∂ ˛, È∂ ¡≈͉∂ È≈«¬’ª-

È≈«¬’≈Úª Á∂ ’≈ÓÒ «¬Ù’ ÁΔ ◊æÒ

’ΔÂΔÕ «¬È∑ª √±¯Δ ¯’Δª È∂ ÁØ‘∂, ÙÏÁ,

ÙÒØ’, ’≈¯Δ¡ª, ıÔ≈Ò, Ï≈≈Óª‘,

¡·Ú≈∂ ¡Â∂ √Δ‘¯Δ¡ª ¡≈«Á Á∂

’≈«Ú-±Íª Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á≈

Íz◊‡≈¡ ’ΔÂ≈ «‹√ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂

¡Í‰≈«¬¡≈Õ

Ó‹«Ò√ª Â∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ √Ó≈◊Óª

«Úæ⁄ ¡æ‹ ÚΔ ’æÚ≈Ò Ù≈‘ ‘π√ÀÈ, ÏπæÒ∑∂

Ù≈‘ Â∂ √πÒÂ≈È Ï≈‘± Ú◊∂ √±¯Δ ¯’Δª

Á≈ ’Ò≈Ó √π‰≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ Ú≈‘-Ú≈‘

÷æ‡Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡≈Í ÚΔ √±¯Δ ’Ò≈Ó

√π‰È Ò¬Δ ¯Ó≈«¬Ùª ’Á∂ ‘ÈÕ √±¯Δ

¯’Δª È∂ Ì≈Ù≈, √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂

Íø‹≈Ï ÁΔ «Ú≈√ ˘ ¡ÓΔ Ï‰≈¿π‰

Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘

√≈≈ ’ßÓ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ¡Â∂

«¬√ Á∂ ‹È-‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ „≈Ò ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈

¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Ú≈Ò≈ ‘Δ √ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂

ÒØ’-‹ΔÚÈ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ «Ó√≈Òª Â∂

ÍzÂΔ’ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ó «Úæ⁄ Í∂Ù

’ΔÂ≈Õ «¬ß‹ √±¯Δ ’≈«Ú-Ë≈≈ ¡Â∂

Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ È∂ «¬’ Á±‹∂ ’ØÒØ∫

Ï‘π ’πfi «Ò¡≈ ÚΔ Â∂ ÓØ«Û¡≈ ÚΔÕ

Ï‘π ’πfi «Ò¡≈ ÚΔ Â∂ ÓØ«Û¡≈ ÚΔ¡ÙØ’ ÙÓ≈

‹±È B@AA32 | ‹≈◊ÃÂΔ

Ú‚ÓπæÒ≈ «Ú√≈

¡Ò¯ ¡æÒ≈ ⁄ßÏ∂ ÁΔ Ï±‡Δ

ÓπÙÁ ÓÈ Ó∂∂ Ò≈¬Δ ‘±Õ

ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Âæ’ Íπæ‹ÁΔ ‘Ø¬Δ Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ

Ù≈«¬Δ «¬√Ò≈ÓΔ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂

«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ Ï‘π Á± ‘Ø ’∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ

‹Ø Ï∂Ï≈’Δ Â∂ ÁÒ∂Δ ¿π√ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ˛ ¿π‘

‘Ø «’Ë∂ È‘Δ∫-

Ìæ· ÈÓ≈˜ª Â∂ «⁄æ’Û Ø˜∂,

’ÒÓ∂ Â∂ «¯ ◊¬Δ «√¡≈‘Δ

ÏπæÒ∑≈ Ù≈‘ Ù‘π ¡ßÁØ∫ «Ó«Ò¡≈,

¡À∫Ú∂∫ ÌπæÒΔ «¯∂ ÒØ’≈¬ΔÕ

Ïπæ«Ò∑¡≈ ËÓ√≈Ò ËÛÚ≈¬Δ «‘ßÁ∂

·≈’π Áπ¡≈∂ ·æ◊

«Úæ⁄ Ó√ΔÂΔ∫ ’π√æÂΔ¬∂ «‘ßÁ∂,

¡≈Ù’ «‘‰ ¡Òæ◊Õ

ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ¡≈Í‰Δ ⁄È≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï

¡ßÁ ÓπˆÒ ≈‹ ÁΔ „«‘ßÁΔ ’Ò≈ Â∂ «√æ÷

≈‹ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ ◊æÒ ’’∂ √±¯Δ

Ù≈«¬Δ «Úæ⁄ ÂÂ’≈ÒΔÈ ‘≈Ò≈ ÚΔ ÒÀ

¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

¡ÒΔ ˛Á Í«‘Ò≈ √±¯Δ ’ÚΔ ˛ «‹√È∂

’ΩÓΔ ‹≈◊zÂΔ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘ È≈Á

Ù≈‘ Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ

¡≈Í√Δ ¯πæ‡, ıπÁ◊˜Δ ¡Â∂ ’≈«¬Â≈ ÷πæÒ∑

’∂ Ìß‚Á≈ ˛Õ ÎÁ Î’Δ ‘ÓÈ «Í¡≈≈

√±¯Δ ÁÚ∂Ù ˛ Í È≈Ò ‘Δ √Ó≈«‹’

⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ «⁄‰◊ ÚΔ ¿π√ÁΔ ⁄È≈ «Úæ⁄

ÓΩ‹±Á ˛Õ

Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ Ù≈«¬Δ «Úæ⁄ ‘≈«ÙÓ Á∂

ÁØ‘Û∂ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∂ ¿π⁄

«Ú⁄≈, ‹˜«Ï¡ª ÁΔ ÂΔÏÂ≈ Â∂ ’ØÓÒÂ≈

¡Â∂ ÙÀÒΔ ÁΔ √ß‹ÓÂ≈ ¿π√Á∂ ’≈«Ú ˘ ¿πÂÓ

√±¯Δ Ù≈«¬Δ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ

’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ◊πÒ≈Ó ¯ΔÁ Á≈ √Ê≈È ÚΔ

Ó‘≈È ˛Õ ¿π√ÁΔ¡ª ’≈¯Δ¡ª √±¯Δ¡≈È≈

ß◊ È≈Ò Ìͱ ‘ÈÕ «¬√Ò≈ÓΔ

√æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ◊±Û∑ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂

ÓπÒÂ≈ÈΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È, ̪Ú∂ ¿π‘

ͱÏΔ Íø‹≈Ï Á∂ ◊À-Óπ√«ÒÓ ÒØ’ª «Úæ⁄

Ï‘πÂ≈ ÒØ’«Íz¡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ ß◊ ˆÀ-√±¯Δ

’ÚΔ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ Í±∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò Á∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡√ª ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ “⁄؉ڪ

Íø‹≈ÏΔ √±¯Δ ’Ò≈Ó” «Úæ⁄ √ß ÚÒΔ¡ª ˘

ÍzÓπæ÷≈ √±¯Δ ’ÚΔ¡ª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√∂

Â∑ª Íø‹≈ÏΔ “¡≈ÒØ⁄È≈” Á∂ “Ì≈ÂΔ √±¯Δ

√≈«‘” «ÚÙ∂Ù ¡ß’ «Úæ⁄ “Ï≈Ï≈ Ó≈ËØ Ù≈‘

ÁΔ √±¯Δ Ù≈«¬Δ (‚≈. √π«ÂßÁ «√ßÿ ȱ),

“√≈¬Δ∫ Òæ̱ Ù≈‘ Â∂ ¿π√Á≈ ’Ò≈Ó” (‚≈.

◊πÒ˜≈ «√ßÿ ’ß◊), “√±¯Δ √≈˱ «√ßÿ

√≈˱√≈: ‹ΔÚÈ Â∂ ’Ò≈Ó” (√±¯Δ

¡Ó‹ΔÂ) ¡Â∂ “«¬’ √ÁΔ «¬’ Ù≈«¬≈

ÍΔØ”(‚≈.√ßÂØ÷ «√ßÿ Ù‘Ô≈) Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂

◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì √±¯Δ ÈÚ∂∫ «√«˙∫

«Ú⁄≈È Ú≈Ò∂ ‘È Âª ‹Ø «¬’ Úæ÷Δ Èπ‘≈

ÒæÌΔ ‹≈ √’∂Õ

«¬√ √≈∂ ’πfi Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ

◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª √±¯Δ √ߪ È∂ Íø‹≈Ï

Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ͤ≈«‰¡≈ Â∂

¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Á∂ ≈‘Δ∫

√æ«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ Â∂ √Á≈⁄≈’

‹ΔÚÈ-ÓπæÒª ˘ √‹ΔÚ ’’∂ ¡«‹‘≈

«ÙÂ≈ ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ≈ «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈

ÒØ’ª ÂØ∫ Á± ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄Δ ‘ΔÕ «¬È∑ª √±¯Δ

√ߪ ÁΔ «¬√ Á∂‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬È∑ª Á∂ «‰Δ

‘؉≈ ωÁ≈ ˛Õ n√≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ,

◊π± «ÚÁ≈√ ⁄∂¡, Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ

√Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’

«¬È∑ª √±¯Δ √ߪ È∂ Íø‹≈Ï Â∂

Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ͤ≈«‰¡≈

Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Á∂

≈‘Δ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ Â∂

√Á≈⁄≈’ ‹ΔÚÈ-ÓπæÒª ˘

√‹ΔÚ ’’∂ ¡«‹‘≈ «ÙÂ≈

’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ≈ «’ Íß‹≈ÏΔ

Ì≈Ù≈ ÒØ’ª ÂØ∫ Á± ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄Δ

‘ΔÕ «¬È∑ª √±¯Δ √ߪ ÁΔ «¬√

Á∂‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬È∑ª Á∂ «‰Δ

‘؉≈ ωÁ≈ ˛Õ

Ù≈‘ ‘π√ÀÈ

Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘

‹ß◊Δ È≈«¬’

‹≈◊ÃÂΔ | 33‹±È B@AA

Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ AE

√ÂßÏ AIAE ˘ ÏÈ≈Ò≈ (Íø‹≈Ï)

”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ AIDA ”⁄ AE √ÂßÏ ˘ A

«√æ÷ À‹ÓÀ∫‡ ”⁄ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È

Á±‹Δ∂ «ÚÙÚ ‹ß◊ ”⁄ ‹ß◊Δ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈Õ

‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔ ”⁄ ’≈Ú≈¬Δ √Ó∂∫ AIDH ”⁄

ÁΔ ◊ÓΔ¡ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ È∂ «ÂæÊÚ≈Ò

√À’‡ ”⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ”⁄

BC Ó¬Δ AIDH ˘ «ÂæÊÚ≈Ò √À’‡ “Â∂

’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î ÁπÙÓ‰

«’ÙÈ◊ß◊≈ È∂Û∂ Ú◊ÁΔ ÈÁΔ ”⁄ ¡≈͉∂

‘«Ê¡≈ √πæ‡ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á ”⁄

ÁπÙÓ‰ª È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

¡≈͉∂ √À«È’ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡≈͉≈

÷Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬Ò≈’≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ

‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹

˜ÏÁ√ ‘ÓÒ∂ ¡æ◊∂ «‡’ È≈ √’Δ Â∂ ¿π√

˘ «’ÙÈ◊ß◊≈ ÈÁΔ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «‡’≈‰∂

ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘‡‰≈ «Í¡≈Õ ¡≈÷’≈ ÎΩ‹ È∂

ÁπÙÓ‰ È≈Ò «ÂæÊÚ≈Ò «Ú÷∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ

‹Ø ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ⁄ÒΔÕ ¡’Â±Ï AC ˘

ÁπÙÓ‰ª È∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ª ”Â∂ ˜ÏÁ√Â

‘ÓÒ≈ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á≈ ¿πÁ∂Ù

«æ¤Ó≈ ◊ÒΔ ”Â∂ «Î ÂØ∫ ’Ϙ≈ ’È≈ √Δ

‹Ø «’ «ÂæÊÚ≈Ò Á∂ Áæ÷‰ ”⁄ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Â∂ Á±‹∂

Í≈√∂ È√Â≈⁄± Áæ≈, ‹Ø «ÂæÊÚ≈Ò Á∂ ͱÏ

”⁄ ˛, Â∫Ø ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ÁØÚ∂∫ ‘ÓÒ∂

È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ AC

¡’Â±Ï ≈ ˘ «æ¤Ó≈ ÷∂ ”⁄

˜ÏÁ√ ÒÛ≈¬Δ ⁄æÒΔÕ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È

ÁπÙÓ‰ª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Â∂ ◊ØÒΔ

ϱÁ Á≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Òæ◊Δ ¡æ◊ «¬ßÈΔ

˜ÏÁ√ √Δ «’ ¿π√ È≈Ò ÍÒ‡È Á∂ √Ì

Ïß’ Â’ΔÏÈ ‹Ò ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄

«¬’ «√æ÷ È∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄

˜ÏÁ√ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ Òª√ È≈«¬’

’Ó «√ßÿ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‡π’ÛΔ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’’∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ ‘∂ √ÈÕ

ÁπÙÓ‰ª ÎΩ‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ √Δ Â∂

¿πÈ∑ª ’ØÒ Ï‘π ⁄ß◊∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈

√ÈÕ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ˜÷ÓΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

¿π‘ ÁØ ˜÷ÓΔ «√Í≈‘Δ¡ª ˘ «¬’ ÂΔ‹∂ √≈ÊΔ

ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ï⁄≈ «Ò¡≈¬∂Õ

ÁπÙÓ‰ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÏπΔ Â∑ª «ÿ∂

˜÷ÓΔ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Ï⁄‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò

√Δ Í ÷Â∂ ÁΔ ÍÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ¿π‘

«¬’ ÂØ∫ Á±‹Δ ʪ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª

˘ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ Íz∂Á∂ ‘∂ Â∂ ıπÁ ÚΔ

Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘æÊ-

◊Ø«Ò¡ª È≈Ò ÁπÙÓ‰ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

Á±‹Δ ◊ØÒΔ Òæ◊‰ ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ ‚≈’‡Δ

√‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘∂ Â∂

«Íæ¤∂ ‘‡‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘∂Õ ÁπÙÓ‰ ÚæÒØ∫

’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íø‹Úª ‘ÓÒ≈ Ï‘πÂ

˜ÏÁ√ √ΔÕ ÁØ ÁπÙÓ‰ «√Í≈‘Δ «¬È∑ª Á∂

ÓØ⁄∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’È Òæ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Òª√ È≈«¬’ ’Ó

«√ßÿ ¡≈͉∂ ÓØ⁄∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ Â∂ ÁØÚª

ÁπÙÓ‰ «√Í≈‘Δ¡ª ”Â∂ ‡πæ‡ Í¬∂ Â∂ ÁØÚª ˘±

Ó≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ ’≈È≈Ó∂ È∂

ÁπÙÓ‰ª Á∂ ‘∫Ω√Ò∂ Í√ ’ «ÁæÂ∂ Â∂ ¿π‘

‘ÓÒ≈ Ø’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ◊¬∂Õ Òª√

È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «√Í≈‘Δ¡ª È∂

ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª Á∂ C ‘Ø ‘ÓÒ∂ ¡√ÎÒ ’

«ÁæÂ∂Õ Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ ¡≈͉∂

√≈ÊΔ «√Í≈‘Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ Íz∂È≈ √Ø Â∂

ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹Δ¡ª Ò¬Δ ÷Â≈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈

√ÈÓ≈È ÎΩ‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ÀÚ≈‚

◊ÀÒÀ∫‡Δ ÓÀ‚Ò, ÍÓÚΔ ⁄æ’ È≈Ò

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ n

√≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Íz∂‰≈ Â∂ ÁπÙÓ‰ Ò¬Δ ıÂ≈

«ÂæÊÚ≈Ò ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ”Â∂ AIDH

”⁄ BC Ó¬Δ ˘ ’Ϙ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√

Ï≈¡Á ÁπÙÓ‰ È∂ ’¬Δ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ Â∂

«æ¤Ó≈ ◊ÒΔ Â∂ «ÂæÊÚ≈Ò ˘

‘«Ê¡≈¿π‰ ÁΔ È≈’≈Ó ‹æÁØ‹«‘Á

’ΔÂΔÕ AC ¡’Â±Ï AIDH ˘, «‹√

«ÁÈ ¬ΔÁ √Δ, ÁπÙÓ‰ È∂ ÓπÛ Â∫Ø

‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ √Ø⁄ΔÕ Òª√ È≈«¬’

’Ó «√ßÿ ¿π√ ÷∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ

‡π’ÛΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √ÈÕ

ÁπÙÓ‰ È∂ Ì≈Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ È≈Ò

‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰

ÚæÒØ∫ Ò≈¬Δ ¡æ◊ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ √Δ «’

Ì≈ÂΔ ‡π’ÛΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïß’ Ï⁄

È≈ √«’¡≈Õ

Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ È∂

Ï‘≈ÁΔ «Á÷≈™«Á¡ª «¬’ ÂØ∫

Ï≈¡Á Á±‹∂ Ïß’ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂

√≈ÊΔ¡ª ˘ Íz∂«¡≈ Â∂ ˜÷ÓΔ √≈ÊΔ¡ª

˘ ÚΔ ¸æ«’¡≈Õ

ÁπÙÓ‰ È∂ ¿π√ «ÁÈ H ‘ÓÒ∂

’ΔÂ∂Õ «¬’ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÙÓ‰ ÷∂ Á∂

ÊØÛ∑∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚË∂Õ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÏπΔ

Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘Ø ¸æ’∂ Òª√ È≈«¬’ È∂

Ï‘≈ÁΔ «Á÷≈™«Á¡ª ˜ÏÁ√Â

ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ «¬√ ◊«‘◊æ⁄ ÒÛ≈¬Δ

”⁄ ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª Á≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ

Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ È∂ √≈ÏÂ

’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Óπ√ΔÏ ”⁄ È≈

ÿÏ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ

Óπ√ΔÏ ”⁄ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ

’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ ‹ª ÁπÙÓ‰ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª

ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘∫Ω√Ò∂ ˘

‚◊Ó◊≈ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ

Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√ßÿ ÁΔ √ÈÁA «√æ÷ (Èß. BBCEF)

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

Ì◊ÂΔ Ò«‘ Á∂ «‹‘Û∂ Ì≈ÂΔ √ߪ È∂

¡≈͉∂ √Ó≈‹ √πË≈’ ÔÂȪ ≈‘Δ∫

√Ó≈‹ «Úæ⁄ Íz⁄«Ò Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á±

’’∂ «¬’ Әϱ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Â¡≈ ’

«ÁæÂ≈, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ √ß ’ÏΔ ‹Δ Á≈ Ȫ

«√Â≈∂ Úª◊ ⁄Ó’Á≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ Ï∂Ï≈’ Â∂

«È√ß’Ø⁄ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó≈‹

«Úæ⁄ Íz⁄«Ò ’πΔÂΔ¡ª, ı≈√ ’’∂

¤±¡≈-¤±Â Ú◊∂ «¬È√≈ÈΔ «ÚÂ’«¡ª Â∂

Ï∂ÒØÛ∂ ’Ó-’ª‚ª, Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜

¿π·≈¬Δ, ¿π‘ ¿πÈ∑ª ¡ßÁÒΔ ÁÒ∂Δ ÁΔ

«Ó√≈Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ Á≈ √πÍÈ≈

«Ò¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √≈∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Òæ◊‰ Â∂

˜≈Â, ß◊, È√Ò ¡≈«Á «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë≈

“Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈«¬¡≈ È≈ Òæ◊∂Õ ¡≈͉∂

Ï⁄È Â∂ ’Ó ≈‘Δ∫ «¬‘ √πÍÈ≈ ¿πÈ∑ª È∂

√≈’≈ ’ ’∂ ÚΔ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ‘≈Òª«’ ¿π√

Ú∂Ò∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ «‹‘ÛΔ¡ª ‹ΔÚÈ-

’ΔÓª Ì≈± ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª √È, ¿πÈ∑ª Á∂

«ÚØË «Úæ⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ Á±«‹¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂

⁄æÒ‰≈ √Ω÷Δ ◊æÒ È‘Δ∫ √ΔÕ

’ÏΔ ‹Δ ÁΔ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ ’≈ÙΔ,

«‹√˘ ÏÈ≈√ ‹ª Ú≈≈‰√Δ ÚΔ «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛, Á∂ «¬Á «◊Á ‘Δ ÿπßÓÁΔ ˛ Â∂

«¬‘ ¿π‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÏÈ≈√ Ïz≈‘Ó‰-

’æ‡ÛÚ≈Á Á≈ ◊Û∑ ω ¸æ«’¡≈ √ΔÕ ’ÏΔ

ÁΔ ÍÚ«Ù «’¿π∫«’ “ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ” Á∂ «¬’

‹πÒ≈‘∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ

¿π√˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Íz⁄≈ «Úæ⁄ ’≈¯Δ

ÓπÙ«’Ò ¡≈¬ΔÕ «Î ÚΔ, ’ÏΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ ÍÀØ’≈ Ù«‘ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ «¬’æ·∂ ‘Ø

‹ªÁ∂ Â∂ Ì◊ÂΔ ’Á∂Õ Ïz≈‘Ó‰ «¬√ ◊æÒ

“Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π∫Á∂ «’ ¿π‘ ÈΔÚΔ∫

‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ Íz⁄≈ ’Á≈ ˛Õ ’ÏΔ

‹Δ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Íz⁄«Ò ’Ó

’ª‚ª, ͱ‹≈ ÍæËÂΔ¡ª, ÂΔÊ-«¬ÙÈ≈È

¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø ‘π-Δª Á≈

Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π∫Á∂, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀØ’≈ª Á∂

«ÁÒª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ◊¬∂Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’

’ÏΔ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄Ȫ Â∂ Ï≈‰Δ Á∂

˜Δ¬∂ ¡≈Ó Í∂∫‚±¡ª ¡Â∂ “ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ” Á∂

ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ‘Δ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ¡Â∂

Ïz≈‘Ó‰ª “Â∂ «’ß±-Ízß± ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª

¡ßÁ ‹π¡æ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ «√¯,

Ïz≈‘Ó‰Δ-’Ó ’ª‚ª Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÓπæÒª

Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’Ó-’ª‚ª Á≈ ÚΔ

Ó˜≈’ ¿π‚≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Δ

«‘ßÁ±, ’Δ Óπ√ÒÓ≈È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ «¬’Ø

‘Δ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’√∂ Á≈ ÚΔ «Ò‘≈˜ È‘Δ∫

’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π‘ ÏÛ∂

Ï∂-ÍÚ≈‘ √ÈÕ

¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úæ⁄

⁄«Ò¡≈ ¡≈«¬¡≈ ÓæÂÌ∂Á ‘π‰ «¬’ Â∑ª

È≈Ò ‘æÒ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ ˛ Â∂ Óß«È¡≈ ‹≈‰

Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ «Ï’ÓΔ

√ßÓ ADEE ˘ ÏÈ≈√ Á∂ Ò«‘ Â≈≈

«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÈÓ-√Ê≈È ¡Â∂

Í«Ú≈ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄È≈ «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ◊æÒ

√≈¯ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈

‘À «’ ““± Ï≈ÓÈπ ÓÀ ’≈√Δ ’≈ ‹πÒ≈‘≈, Ïπfi‘π

ÓØ «◊¡≈È≈””Õ ¿π∫‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò

’¬Δ ÁßÁ-’Ê≈Úª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È

«‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘

«¬’ «ÚËÚ≈ ¡Ω È∂ ‹ÈÓ Á∂ ’∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈

√Δ ¡Â∂ ÈΔ± Ȫ¡ Á∂ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È

‹πÒ≈‘∂ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Ò¡≈ ’∂

¿πÈ∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈

ËßÁ≈ ÚΔ «√÷≈«¬¡≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’

¿πÈ∑ª È∂ ÒØ¬Δ È≈Ò ◊z«‘√Ê ‹ΔÚÈ «Úæ⁄

ÚΔ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

’ÏΔ ‹Δ Á≈ Í«Ú≈ Ú≈≈‰√Δ «Úæ⁄

«‹√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ √Δ ¿π√ ˘ ‘π‰

“’ÏΔ ⁄Ω≈” ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂

‘Δ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ’ÏΔ Óæ· ‘À «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂

‘Δ «¬’ “ÈΔ± «‡æÒ≈” ÚΔ ˛ «‹æÊ∂ ÈΔ± ‹πÒ≈‘∂

Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª √Ó≈˪ ‘ÈÕ ’ÏΔ

‹Δ Ï≈∂ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÷Ø‹ ’È ‹ª

¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ¡≈¿π∫Á∂

‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬Ê∂ ‘Δ ·«‘È Á≈ ÍzÏßË

’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’ÏΔ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª «Úæ⁄

ÏÛΔ √≈ÁΔ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √Ófi ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ ÏØÒΔ ÚÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ‘∂ ¡æ‹ ÚΔ

ÒØ’ª ÁΔ ˜πÏ≈È “Â∂ ‘ÈÕ

’ÏΔ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ «Úæ⁄ √Á≈⁄≈’

√π Ì≈± ˛ Â∂ ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ

Ò¬Δ Ï≈‘Δ ’Ó ’ª‚ª ÚæÒØ∫ ‘‡≈ ’∂

¡ßÂ-¡≈ÂÓ≈ ÚæÒ ÓØÛÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊π± ◊zßÊ

√≈«‘Ï «Úæ⁄ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ AG ≈◊ª «Úæ⁄

BBG ⁄ΩÍÁ∂ ¡Â∂ BCG √ÒØ’ ‘È ‹Ø «’ Á±‹∂

√ߪ-Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ

“’ÏΔ ◊zßÊ≈ÚÒΔ” ¡Â∂ “ÏΔ‹’” Ȫ Á∂ ÁØ

√ß«◊z‘ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄È≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ

Íẕ-Ì◊ÂΔ «Úæ⁄ ÒΔÈ ‘Ø ’∂ √≈Á∂, ÙªÂ,

·«‘≈˙ ¡Â∂ √ßÂØ÷ Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ Ï√

’È Ò¬Δ ¡æ‹ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄È≈ Ï≈Ï

Ó≈◊-ÁÙÈ ’ÁΔ ˛Õ

¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «√¯

Íz⁄«Ò Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ «ÚØË ‘Δ

’ΔÂ≈, √◊Ø∫ «‘ßÁ± ËÓ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÓπÛ

¡ÚÂ≈ Ë≈È ¡Â∂ ’Ó Á∂ «√˪ ˘

√ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ÚæÒØ∫ «¬’

¬ΔÙÚ «Úæ⁄ ¡’ΔÁ≈ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Â∂

ÏπæÂ-Íz√ÂΔ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’È≈ «√æ«÷¡≈Õ

’ÏΔ ‹Δ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √≈≈ ‹ΔÚÈ ÁØ

¡«Ë¡≈ÂÓ’ «√˪ª “Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛: «¬’ ˛ ‹ΔÚ-¡≈ÂÓ≈ Â∂ Á±‹≈ ˛

ÍÓ≈ÂÓ≈Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ˘ Óßȉ È≈Ò ‘Δ

Óπ’ÂΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ

’ÏΔ ‹Δ ÁΔ ı≈√Δ¡Â ‘Δ «¬√ ◊æÒ

«Úæ⁄ ˛ «’ ¿π‘ «‘ßÁ±¡ª, «√æ÷ª ¡Â∂

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÓȪ ¡ßÁ «¬’ ¡≈ÁÔØ◊

¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù÷√Δ¡Â Ú‹Ø∫ Ï≈Ï Úæ√∂

‘ج∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂

¡≈Í‰Δ Á∂‘ «Â¡≈◊Δ ¿πÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª

¡ß«ÂÓ √Óª Ï≈∂ «‘ßÁ± ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ

ÍÀØ’≈ª Á«Ó¡≈È Â’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫

¿πÈ∑ª È∂ ’ÏΔ ‹Δ ÁΔ Á∂‘ ÂØ∫ ⁄≈Á ¿π·≈¬Δ

ª ¿πÈ∑ª ˘ Á∂‘ ÁΔ ‹◊∑≈ ÎπæÒ Í¬∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂Õ

«¬‘ ÎπæÒ ÁØ‘ª È∂ ¡æË∂ ¡æË∂ Úß‚ Ò¬∂Õ

Óπ√ÒÓ≈È ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ ÎπæÒ

Á¯È≈ «ÁæÂ∂ Â∂ «‘ßÁ± ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉∂

«‘æ√∂ Á∂ ÎπæÒª Á≈ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

√Ó≈«‹’ ÍÚ≈È◊Δ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚Δ

«Ó√≈Ò Á∂‰Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ n

‹ÀÔßÂΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 35‹±È B@AA

Ï∂Ï≈’ √Ó≈‹ √πË≈’ √ßß ’ÏΔ

◊π± ◊Ø«ÏßÁ ÁØÈØ ÷Û∂ ’≈’∂ Ò≈◊±ß Í≈¬∂

Ï«Ò‘≈Δ ◊ππ ¡≈ÍÈ∂ «‹È ◊Ø«ÏßÁ ÁΔ˙ «ÓÒ≈¬∂®

ÏÛ≈ ‘±¡≈ ÂØ «’¡≈ ‘±¡≈ ‹À√∂ Í∂Û ÷‹±

ÍøÊΔ ’Ø ¤≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ÎÒ Ò≈◊∂ ¡ÂΔ Á±®

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

‹±È B@AA36 | ‹≈◊ÃÂΔ

Óª-÷∂‚

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª-÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È∂ ‹ÁØ∫

’æ÷ª ÂØ∫ Òæ÷ª Á≈ √Î ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ÚΔ ’æÒª ÂØ∫ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄

‘؉ Òæ◊Δ Âª ‘ ’Ø¬Δ ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ «’

«¬‘ ‘π‰ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Á≈ «√÷ ˛Õ «Í¤Ò∂

Ú∂∑ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬’ ’ØÛ ÁΔ

«¬È≈Ó-≈ÙΔ È≈Ò ’Ïæ‚Δ Á≈ ÍÒ∂·≈

«ÚÙÚ ’æÍ ’Ú≈ ’∂ √≈∂ «’≈‚ ‘Δ ÂØÛ

«ÁæÂ∂Õ ÓÈ Í⁄≈Ú∂∫ ÁΔ ÷∂‚ È∂ Í∂Ù∂Ú≈ »Í

Ë≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ÁΔ¡ª ◊æÒª «Í≥‚

ÁΔ¡ª √æʪ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Úæ‚∂

Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘؉ Òæ◊Δ¡ªÕ ’Ïæ‚Δ

«÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Ï≈’Δ ÷∂‚ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª

Úª◊ ÷∂‚ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª

«ÓÒΔ¡ªÕ ’Ïæ‚Δ ‘π‰ √’≈¬Δ‚ØÓ ”Â∂ ÚΔ

Íæπ‹ ◊¬Δ ˛Õ ’Ïæ‚Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂

Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ‘π‰ «ÚÙÚ

’æÍ Âæ’ Í‘øπ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÓÈ

Í⁄≈Ú∂ Ú‹Ø∫ „≈‰Δ¡ª/«Í≥‚ª «Úæ⁄ ÷∂‚Δ

‹ªÁΔ ’Ïæ‚Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È È‘ƒ

ÏÒ«’ ÷∂Â, «‡æÏ∂, ⁄◊≈‘ª, √æʪ ¡≈«Á

‘øπÁΔ¡ª √ÈÕ ‘π‰ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Úæ‚∂

√‡∂‚Δ¡Óª «Úæ⁄ ≈ª ÁΔ¡ª ÎÒæ‚

Ò≈¬Δ‡ª ‘∂· ‘øπÁ∂ ‘ÈÕ

’Ïæ‚Δ ¡æ‹ ÏπÒøÁΔ ”Â∂ ˛Õ «¬√ ˘ ÷∂‚‰

Ú≈Ò∂ ‘ΔØ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÿ-ÿ

√≈Úª Ú≈Ò∂ √π÷ÏΔ, Óø◊Δ Ïæÿ, ӻȒ

Ú≈Ò∂ ◊πÒ˜≈Δ, √π÷ÍπΔ¬∂ Ú≈Ò∂ ÁπæÒ∂ Â∂

√øÁΔÍ ¡Â∂ «Ï懻 Áπ◊≈Ò ÁΔ¡ª ◊æÒª

‘øπÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «÷‚≈Δ Ó’Ï»ÒΔ¡Â Íæ÷Ø∫

‘π‰ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’, √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈,

«Ò¬∂∫‚ Í∂√, «Ú‹∂∫Á «√øÿ ‹ª ¡«ÌÈÚ

«ÏøÁ≈ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘ƒ ‘ÈÕ ’Ïæ‚Δ Á≈ √Ì ÂØ∫

Ó’Ï»Ò »Í Á≈«¬∂ Ú≈Ò≈ ’Ïæ‚Δ (√’Ò

√‡≈¬ΔÒ) ˛ Í «¬√ ÷∂‚ ÁΔ ¿»‰Â≈¬Δ «¬‘

√Δ «’ «¬‘ Á≈«¬∂ («ÈÔÓª È≈Ò) «Úæ⁄

È‘ƒ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’Ïæ‚Δ Á≈ «¬«Â‘≈√

Ì≈Ú∂∫ ’≈ÎΔ Íπ≈‰≈ ˛ Í «¬√ ˘ Ó’Ï»Ò

’È «Úæ⁄ √Ú‰ ÏæÒ, æ», Ó«‘øÁ ÏØÒ≈,

Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò, ÏÒ«ÚøÁ «Îæ‚», «ÙÚÁ∂Ú

«√øÿ, ‘‹Δ Ï≈Û (Ï≈‹≈÷≈È≈), ’≈Ò≈

◊≈‹Δ¡≈‰≈ Á≈ Ï‘π ¡«‘Ó ØÒ ˛Õ B@ÚΔ∫

√ÁΔ Á∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ Òæ÷ª Âæ’ Âª

Íπæ‹ ◊¬Δ √Δ Í «¬√ Á∂ ’Ø¬Δ ÂÀ¡ «ÈÔÓ

‹ª ’Ø¬Δ ÏæfiÚ∂∫ Ó≈ÈÂ≈-ÍÃ≈Í Óπ’≈ÏÒ∂ È≈

‘؉ ’’∂ «¬√ ˘ Ï≈’Δ ÷∂‚ª «‹øÈ≈ ʪ È‘ƒ

«Ó«Ò¡≈ √ΔÕ BAÚƒ √ÁΔ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ ˘

«ÈÔÓª «Úæ⁄ ÏøÈ∑ ’∂ «¬√ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰

«ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Ùπ» ‘Ø¬Δ¡ª

«‹‘ÛΔ¡ª Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡÷Δ Âæ’ «√∂

⁄Û∑Δ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «Áæ’ ª «¬√ ÷∂‚

È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¡À√Ø√Δ¬ÙȪ ˘

«¬’æ«·¡ª ‹ØÛÈ≈ √ΔÕ «¬‘ ’ßÓ Ï‘π ¡Ω÷≈

√ΔÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ÷∂‚ ÓøÂ≈Ò≈ √ªÌ ‘∂ ¿πÍ

Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂

Í«‘Ò’ÁÓΔ ’«Á¡ª B@@H «Úæ⁄ ‘˜»

√≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ◊πÂ≈-◊æÁΔ

ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’Ïæ‚Δ Á∂ ÍÒ∂·∂

«ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ √.

Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ïæ‚Δ ˘ Ï≈’Δ

÷∂‚ª Úª◊ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈

Ú≈ÒΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

’Ïæ‚Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ «Ú™ÂÏøÁΔ ‘Ø

◊¬Δ ˛Õ ÷∂‚ª Â∂ ÔπÚ’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂

√’æ ÍΔ.¡À√.¡Ω‹Ò≈, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂

‚≈«¬À’‡ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï

’Ïæ‚Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È «√’øÁ «√øÿ

ÓÒ±’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ «ÚÙÚ

’æÍ Á≈ ÷≈’≈ ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈Õ «ÍÃø√ΔÍÒ

√Ú‰ «√øÿ, Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò, Óæ÷‰ «√øÿ

‘’ΔÓÍπ Â∂ √øÂØ÷ «√øÿ Óø‚∂ È∂ Â’ÈΔÂΔ

ÂΩ ”Â∂ ÓæÁÁ ’ΔÂΔÕ ¡ÍÀÒ B@A@ «Úæ⁄

’Ïæ‚Δ ’Ïæ‚Δ ’Ïæ‚ΔÈÚÁΔÍ «√øÿ «◊æÒ

Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó’Ï»Ò ’Ïæ‚Δ √’Ò √‡≈¬ΔÒ ˛ «‹√ ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ

Óª-÷∂‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ⁄Û∑Á∂ Â∂ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Óπæ÷ ÷∂‚ ˛ Í ‘π‰ «‹√ ÓπÒ’

«Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ «‘øÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ «¬‘ Ï‘πÂ Ó’Ï»Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ì≈ Â∂

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÏȪ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈, «¬‡ÒΔ, ‘≈ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ, √Í∂È,

¡≈√‡Δ¡≈, ÏÀÒ‹Δ¡Ó, È≈Ú∂, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈, ’ΔÈΔ¡≈, ÓÒ≈«¬¡≈,

«√≥◊≈Íπ Â∂ ¡Ï Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ‘؉ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √’Ò √‡≈¬ΔÒ

’Ïæ‚Δ Á∂ ’Ú≈¬ ◊¬∂ ÍÒ∂·∂ “«ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ” «Úæ⁄ «¬≈È ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈

«‹‘ÛΔ «ÈØÒ ÂΩ ”Â∂ «¬≈ÈΔ Ú≈√Δ¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √ΔÕ √’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïæ‚Δ Ò¬Δ

«¬‘ ÙπÌ Ù◊È ˛ «’ «¬‘ ‘ØȪ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÚΔ Ó’Ï»Ò ‘Ø ‘Δ ˛Õ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ

«Úæ⁄ I ÓπÒ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‹∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ «¬√ Â∑ª ÚËÁΔ ‘Δ Âª √øÌÚ ˛ «’

«’√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á≈ ÚΔ «‘æ√≈ ω ‹≈Ú∂Õ

Í≥‹≈Ï √‡≈¬ΔÒ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ífi≥ Îπº‡ Á≈ Á≈«¬≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï

√‡≈¬ΔÒ ’Ϻ‚Δ ”⁄ ”’ºÒ∂ ˘ ”’ºÒ≈ ÎÛ∑Á≈ ‘À Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈

‹ªÁ≈Õ ‹∂ ÁØ ‹‰∂ ÎÛ∑È Âª Î≈¿±Ò «◊«‰¡≈ ‹ªÁÀÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ”’ºÒ∂ È≈Ò ”’ºÒ≈ ‡º’È

Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ‘Δ ⁄≥◊Δ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ √’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ϻ‚Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ √Δ’ ’ÂϪ

ÁΔ Ù≈«¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ï‘∞ ’∞fi Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√, √»ÏΔÂ≈,

«‹◊≈, «√Û, √«‘‰ÙΔÒÂ≈, ÁÓ Â∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ÂÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ì±◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ

¡«‹‘Δ √Δ «’ «¬√ ÁΔ ËÂΔ √ÁΔ¡ª ϺËΔ ‘Ó«Ò¡ª Â∂ ·ºÒ∑ª Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰Δ ‘ΔÕ

Í≥‹≈ÏΔ ‘ÓÒ≈Úª ˘ ‚º’Á∂ Â∂ ÓÁ∂ Ó≈Á∂Õ ‘ÓÒ≈Ú Â’Û≈ ‘∞≥Á≈ ª Ó≈ Ë≈Û ’ ’∂

¡≈͉∂ ÿ Í ‹ªÁ≈Õ ≈÷∂ Â’Û∂ ‘∞≥Á∂ ª ‘ÓÒ≈Ú Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ’Ó ˘

’Ϻ‚Δ ÁΔ ÷∂‚ «Úæ⁄ Ú≈ Ú≈ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬√ ’≈È «¬‘ ÷∂‚ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂

ÓȪ ˘ ÚË∂ ‡∞≥ÏÁΔ ‘ÀÕ ’Ϻ‚Δ ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’Ϻ‚Δ ’Ϻ‚Δ ÏØÒΔ ‹ªÁΔ

‘À Í Í≥‹≈Ï √‡≈¬ΔÒ ’Ϻ‚Δ «Úæ⁄ ∂‚ Á≈ √Óª «ÈÙ«⁄ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È “’Ϻ‚Δ” ÏØÒ‰≈

Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

√’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïæ‚Δ

Óª-÷∂‚

‹≈◊ÃÂΔ | 37‹±È B@AA

Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ «ÚÙÚ ’æÍ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-

Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈

Á∂ ø◊≈ø◊ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ø◊», ‹ÒøË, ‘π«Ù¡≈Íπ, ◊πÁ≈√Íπ

Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ÒΔ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂Õ

Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ Òæ÷ª ÁÙ’ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄

◊«‘ ◊æ⁄ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ ‘ج∂Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂

◊π» È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Á»ËΔ¡≈ ΩÙÈΔ

«Úæ⁄ Î≈¬ΔÈÒ ÷∂«‚¡≈ «‹‘Û≈ Ì≈ È∂

Í≈«’√Â≈È ˘ «¬’Í≈√Û Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄

‘≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈Õ I Á∂Ùª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â

È≈Ò «¬‘ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚Δ Á≈ «√÷ ‘Ø

«ÈÏ«Û¡≈Õ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È

Óæπ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÓΩ’∂

”Â∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª

Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈ «÷‚≈Δ¡ª

˘ Óø‚Δ’È ÏØ‚ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ Á∂ ’∂ Í»≈

ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬’

’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó Úæ÷≈ «Ó«Ò¡≈Õ Í≥‹≈Ï

√’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ÒΔ◊ ÁΔ

ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ‘π‰ «√÷ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ÒØÛ

˛ «¬√ ˘ «ÓÒ∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ˘ Ï’≈

æ÷‰ ÁΔÕ «Í≥‚-«Í≥‚ ‘øπÁ∂ ’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡

¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÏøË’ª ˘

«ÈÔÓª ‘∂· ‘Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂

‘ÈÕ ’Ïæ‚Δ ˘ Òæ◊∂ ‚æ◊ Á∂ ‹æÎ∂ ˘ ÚΔ Á»

’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È ‚Ø«Í≥◊

Á∂ ÁØÙΔ «÷‚≈Δ ‡ΔÓ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

√È ¡Â∂ ÒØÛ ‘À «’ ‘ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄

’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ‘Ø‰Õ ¿π‘

«ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ √’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïæ‚Δ

«’√ Ú∂Ò∂ ¬∂«Ù¡≈¬Δ/≈Ù‡Óø‚Ò/˙Òø«Í’

÷∂‚ª Á≈ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ n

«¬«Â‘≈√ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ »Í’Ϻ‚Δ Á∂ ’¬Δ »Í Â∂ Ȫ Íz⁄«ÒÂ

‘∂ ‘ÈÕ ’Á∂ «¬√ ˘ ÷∂‚ ⁄Û∑È≈

«’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’Á∂ √Ω∫⁄Δ ’º⁄Δ Â∂

’Á∂ √Ω∫⁄Δ Íº’ΔÕ ÙÓ«Ò¡ª Ú≈ÒΔ, ÍΔ

’Ω‚Δ, ÍÛ ’Ω‚Δ, ϺËΔ, ÏÀ·ÚΔ∫,

Ïπ‹Δ¡ª Ú≈ÒΔ, ÿØÛ ’Ϻ‚Δ, ÁØË,

⁄ΔÚΔ∫ Â∂ ⁄≈‡ª Ú≈ÒΔ «¬√ Á∂ Ȫ ‘∂

‘ÈÕ «¬√ ˘ ¡≥Ï√Δ, «ÎؘÍπΔ,

Ò≈‘ΩΔ, ÓπÒÂ≈ÈΔ, Ò≈«¬ÒÍπΔ,

Ï‘≈ÚÒÍπΔ Â∂ ¡≥Ï≈ÒÚΔ ÚΔ

¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ Ó≈fi∂ ”⁄ „∂Δ

Ú≈ÒΔ ’Ϻ‚Δ ¡æ‹ ÚΔ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«’Â∂ ’Ω‚Δ-’Ω‚Δ ÏØÒΔ ‹ªÁΔ, «’Â∂

◊∞≥◊Δ «‘≥ÁΔÕ √Ó∂∫ È≈Ò ’Ϻ‚Δ Á∂

«¬‘ √≈∂ »Í Á≈«¬∂ Ú≈ÒΔ ’Ϻ‚Δ

«Úæ⁄ „Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ ˜Ø-¡˜Ó≈¬Δ

’«Á¡ª «¬‘ Ë≈ÚΔ ˘ ‹≈ÎΔ ≈‘Δ∫

Í’Û ’∂ º÷‰ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ‘ÀÕ «¬√

«Úæ⁄ «’√∂ ÷∂‚-√≈Ó≈È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫

ÍÀ∫ÁΔÕ ”’ºÒ∂ ‹ªÿΔ¬∂, Òß◊؇ Â∂ ’º¤∂ Í≈

’∂ ‘Δ «¬‘ ÷∂‚ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÷∂‚Δ ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ

’Ϻ‚Δ Á∂ ‘∞‰ «Â≥È Óπº÷ »Í ‘ÈÕ

«¬’ ‘À ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ, Á»‹Δ

Á≈«¬∂ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï √‡≈¬ΔÒ Â∂

ÂΔ‹Δ ÏΔ⁄ ’Ϻ‚ΔÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ϻ‚Δ

ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ Ì≈ Á∂ √’»Òª,

’≈Ò‹ª, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, √»«Ï¡ª,

Ó«‘’«Ó¡ª, ÈÀÙÈÒ ÍºË Â∂

¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ Ì≈ ÂØ∫ «ÏȪ Í≈«’√Â≈È,

⁄ΔÈ, ‹Í≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, √zΔÒß’≈,

ÏÓ≈, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈,

«¬≈È Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’∞fi ‘Ø ÓπÒ’ª

È∂ ÚΔ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ

√‡≈¬ΔÒ ’Ïæ‚Δ ˘ ’ΩÓΔ ÍºË ”Â∂

Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ˘ Áº÷‰Δ

Ì≈ «Ú⁄ ⁄‚± ◊∞‚±, Ï≥◊≈Ò ”⁄ ‚Ø-

‚Ø Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ ‘» ‡» ‡»Õ

¿∞μ ÍzÁÙ Á∂ ÒØ’ ’Ϻ‚Δ

Í≈¿∞∫«Á¡ª “≈Ó Ò÷ÙÓ‰ ‹≈È’Δ,

‹À ÏØÒØ ‘˘Ó≈È ’Δ” ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

’Ϻ‚Δ ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ ÚΔ «Â≥È

Â∑ª ÁΔ ‘ÀÕ √≥‹ΔÚÈΔ, ‹ÀÓÈΔ Â∂

¡ÓÕ

‹±È B@AA38 | ‹≈◊ÃÂΔ

«Ó≥ÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ

«√ÓΩ Í≥Ê’ √≥√Ê≈ ÙØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √≈Ò

B@@I «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª È∂Û-

Ì«Úº÷ «Úæ⁄ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª Ș È‘Δ∫ ¡≈

‘Δ¡ªÕ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIBE

Á∂ Í≥‹≈Ï ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ‘Ø¬Δ ‘À

«‹√ ¡È∞√≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈

⁄؉ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈≈ «¬√ √≥√Ê≈ ÁΔ¡ª

¡≈Ó ⁄؉ª ‘ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á

’≈¿∞‰Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª

B@@D «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «¬‘ B@@I

«Úæ⁄ ‘Ø ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª √ÈÕ

◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Ú؇ª ÏÈ≈¿∞‰

¡Â∂ Ú؇ √»⁄Δ¡ª ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ √≈≈ ’≥Ó

Óπ’≥ÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶ÿΔ Ó¬Δ «Úæ⁄

⁄؉ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹

ÚΔ «ÁºÂ≈ √Δ Í ’∂∫Á È∂ ’Ø¬Δ ‘∞≥◊≈≈

È‘Δ∫ Ì«¡≈Õ

ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª

¡≈Ó ⁄؉ª «ÓºÊ∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ È≈ ’≈¿∞‰

Á≈ ÚÂ≈≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ Ú≈Í

«‘≈Õ B@@D ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÚΔ AIIF ÂØ∫

(¡º· √≈Ò) Ï≈¡Á ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª

√ÈÕ AIIF ÁΔ ⁄؉ ª √Â≈ª √≈Ò

Ï≈¡Á ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍzË≈È

‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ ¡Á≈ÒÂ

Á≈ √‘≈≈ ÚΔ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ

¡≈Ó ⁄؉ª √Ó∂∫ «√ È≈ ’≈¿∞‰ È≈Ò

«¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ¡≈Ó ÍzÏ≥Ë «Úæ⁄ ÷ÛØ ¡Â∂

÷≈ÓΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒßÏ≈ √Óª ¿∞‘Δ

ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ ω∂ «‘‰ ’≈È Ï‘∞ Ú≈Δ

ÍzÏ≥Ë «Úæ⁄ ’¬Δ «Ú◊≈Û ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «√º÷ ‹◊ «Úæ⁄ ’¬Δ Ùß’∂∂ ÚΔ ÍÀÁ≈

‘∞≥Á∂ ‘È «’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ï ÷πÁ ‘Δ ’≈Ϙ

«‘‰ Ò¬Δ ⁄؉ª È‘Δ∫ ’Ú≈ ‘∂ ‹ª ⁄؉ª

È‘Δ∫ ‘؉ Á∂ ‘∂ ‘≈Òª«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ª

¡≈͉∂ ‘ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ «¬‘ ⁄؉ª

’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª

√Ó∂∫ «√ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª?

Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ «’ ’∂∫Á

√’≈ «¬‘ ⁄؉ª «√¡≈√Δ «◊‰ÂΔ¡ª

«Ó‰ÂΔ¡ª ¡È∞√≈ ’≈¿∫ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ò

B@@I «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ Á∂Δ «Íº¤∂ ÚΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘؉

Á≈ ¡ßÁ∂Ù≈ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√º÷ª ˘ ¡≈͉Δ

Úº÷Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÏÈ≈¿∞‰

Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ È≈Úª

Â∂ ≥◊ª Ú≈Ò∂ ““Í≥Ê’ ÁÒªU ˘ Ê≈ÍÛ≈ «ÁºÂ∂

‹≈‰ ˘ «¬√∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ

’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ «¬‘ ÚΔ

‹≈ÍÁΔ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª ¡◊Ò∂ Ú∑∂

ÎÚΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ

¿∞√˘ ‚ ‘À «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘؉

Ú≈ÒΔ «‹ºÂ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘

√»Ï∂ «Úæ⁄ «√¡≈√Δ ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «Í¤Ò≈

«’≈‚ √≈÷Δ ‘À «’ ÙØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª ‘Δ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Δ «‹ºÂ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ

‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Á∂

““÷≈Ò√≈ ÁÒU ’Á∂ ““√≈Ë √≥◊ ÏØ‚U

¡Â∂ ’Á∂ ““√≥ √Ó≈‹U ‹ª Úº÷ Úº÷ È≈Úª

Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂

‘∂ Í «√º÷ ‹◊ È∂ ¡≈͉∂ ‹≈È ÂØ∫

«Í¡≈∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á≈ ÍzÏ≥Ë

‘Ó∂Ùª ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∞»≥ √Ω∫«Í¡≈Õ

Ù≈«¬Á «¬‘ «¬√ ’’∂ Ú≈ÍÁ≈ «‘≈ ‘À «’

«√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÍzÏ≥Ë ÂØ∫

Ó‘≥ª Á≈ ’≥‡ØÒ ÷ÂÓ ’’∂ ““√≥◊ÂΔ

ÍzÏ≥ËU √Ê≈«Í ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÏÛ≈ ÒßÓ≈ ¡Â∂ Ò‘»-‚ØÒÚª

√≥ÿÙ Ò«Û¡≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª,

‹∂Ò∑ª ’º‡Δ¡ª ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ’∞’

’Ú≈¬Δ¡ªÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¿∞Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂

ÙzzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «ÁÂΔ ◊¬Δ Â≈

«Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ, ““ÚË≈¬Δ¡ª, ◊∞Áπ¡≈∂

¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‘∞‰ Á∂Ù ÚΔ ¤∂ÂΔ

¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ÕU

ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª

¡≈Ó ⁄؉ª “⁄ Á∂Δ ÂØ∫ «√º÷ ‹◊ «Úæ⁄

’∂∫Á √’≈ «ÚπæË Ø√ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Δ

«√º÷-‹◊ ¡ßÁ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø Í’∂Δ

’∂∂◊Δ «’ ’∂∫Á √’≈ «√º÷ª Á∂ ¡≥Á»ÈΔ

Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «√ºËΔ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ

’ÁΔ ‘ÀÕ n

◊πÁÙÈ «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª

Á∂Δ «Íº¤∂ ≈‹ÈΔÂΔ

«Ó≥ÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡

√Ú. ‹Ê∂Á≈◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û

Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁΔ ‘≈Ò

√Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ AE

¡◊√ º’ √≥√Á ÂØ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ

ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ ÒÀ‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂

¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ¡Â∂ ÔØ◊ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫

«ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂

ËÈ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ºÒ «‘≈

ÒØ’-√≥ÿÙ «¬º’ ÈÚ∂∫ ÁΩ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄

«◊¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ

«√√‡Ó ¡≥Á ÎÀÒΔ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ÷ÂÓ

’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ ¡Â∂

ËÈ ’∞Ï∂ª ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ ’ΩÓΔ ‹≈«¬Á≈Á

¡ÀÒ≈È ’∂ «¬√ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊

È∞»ß ÒÀ ’∂ ÒØ’ √Û’ª “Â∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ

Á¡√Ò ÓπÒ’ Á≈ ‘ ¡≈Ó Ù«‘Δ

‘ ÍºË ¿∞μÂ∂ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Â≥◊

¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∞»≥ ‘ Úº‚≈- ¤Ø‡≈

’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ √≥Â≈Í Âª ÒØ’ «Í¤Ò∂

’≈ÎΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÌØ◊ ‘∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂

’∞fi √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞ÍØÊÒΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∞fi Úº‚∂ ÿÍ«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª

˘ √≥ÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹»Á≈

’∂∫Á √’≈ Á∂ ’≈‹-’≈Ò ÁΩ≈È B-‹Δ

√ÍÀ’‡Ó Á∂ A,GF,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂

ÿÍÒ∂ È∂ ª ÒØ’ª ˘ √π≥È ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ Â∑ª ‘Δ ≈Ù‡Ó≥‚Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ Ï≥ϬΔ

ÁΔ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√≥◊ √π√≈«¬‡Δ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈«Ê’ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ¡Â∂

ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª È∂ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄

≈‹√Δ √æÂ≈ ¡Â∂ ¡‘∞Á∂ ˘ ÍÀ√≈ «¬º’·≈

’È Ò¬Δ Ú‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’

«Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÍzÂΔ

ÈΠÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó√Ò≈

ÏÛ≈ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ Ï∂‘ºÁ Í∂⁄ΔÁ≈ ω ⁄πº’≈

‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ «¬’ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄

ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ

«’√ «¬º’ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ ˘ ÁØÙΔ

·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ºÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª √≈Δ¡ª

√’≈ª ‘Δ «¬√ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ √≈‚∂

≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ «√√‡Ó «Úæ⁄

¡È∂’ª ÷≈ÓΔ¡ª ‘ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈

Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ «Í¡≈

’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘

’≈Ò≈ ËÈ ’Δ ‘À? «¬‘ ËÈ ¿∞‘ ‘À «‹√

¿∞μÂ∂ ωÁ≈ ‡À’√ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘∞≥Á≈

‹ª ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ √ØÂ

ÂØ∫ «ÏȪ ◊Ò √≈ËȪ ≈‘Δ∫ ’Ó≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ √≈Ò

B@@H º’ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª

«Úæ⁄ B@,HE,@@@ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ «Í¡≈

‘ÀÕ «¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ Âª «√Î ¿∞‘ ‘À «‹‘Û≈

ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ò

¡Â∂ ¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

ËÈ «¬√ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ËÈ Ú≈Í√

ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈‚≈ ÓπÒ’ √º⁄Δ-

Óπº⁄Δ∫ √Ú◊ ω √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ √Ï≥ËΔ «¬º’ È∞’Â≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’

’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò

«ÈºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ

ÚΔ ·Ø√ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂

¡√Δ∫ ’≈Ò≈ ËÈ ¡‹∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ «Ò¡≈

√’Á∂ ª ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘

Ø’‰ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ Âª ⁄πº’ ‘Δ

√’Á∂ ‘ªÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ

¡√Á≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÂØ∫ «ÏȪ ÒØ’ª ˘

‘∞‰ ٪ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’‰≈Õ «¬√ Ò¬Δ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ Í¤≈‰

’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √’≈Δ √∂Ú≈Úª ˘ √ӪϺË

’’∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ

‘À, «’¿∞∫«’ Á∂Δ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÍÀÁ≈

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ

¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’È ¡Â∂ ’≈˘È

ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊

’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò

«ÈÙ⁄∂ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄

ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ

Í»∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ’∂∫Á-«Ï≥Á» ω∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ

’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ

’∂∫Á √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚØËΔ

Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹-√∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ˘

¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Θ «ÈÌ≈¿∞‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ n

’∂∫Á Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ¡ªÓ≥◊ª Â∞≥ Ó≥È∂: Ï≈ÁÒ

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷

Ó≥ÂΔ √.

Í’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹

Ì≈ √’≈

˘ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ÔØ◊

◊∞» Ï≈Ï≈

≈ÓÁ∂Ú, ‹Ø

Á∂Ù «Úº⁄

« Ì z Ù ‡ ≈ ⁄ ≈

¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ Óπº«Á¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÓÈ

Ú “Â∂ ÏÀ·∂ ‘È,ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Â∞≥Â

ÓßÈΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∂Ù

Á∂ «¬‘Ȫ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ú≈Ò∂

Óπº«Á¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ ‘ºÒ ’∂Õ

¿∞‘Ȫ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ

ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Úº⁄

Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Óπº«Á¡ª “Â∂ Í«‘Òª

ÂØ∫ ‘Δ Ú⁄ÈÏºË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’

«ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ

Ú≈Í√ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ

¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ √πË≈È Ú≈√Â∂ ÷⁄

’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ‹Ø ÁØ ‚≥◊ ÁΔ

Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ «ÚÚ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

‹≈◊ÃÂΔ | 39‹±È B@AA

Ì÷Á≈ Ó√Ò≈

«ÙÚÂ÷ØΔ, ’≈Ò≈ ËÈ ¡Â∂ ÒØ’-√≥ÿÙ

¡≥È≈ ‘˜≈∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

‹±È B@AA40 | ‹≈◊ÃÂΔ

Ó≈‰-√ÈÓ≈È

ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ (CB) ¡«‹‘∂

ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ Ó∂¡ ‘È «‹‘Û∂

Áæ÷‰Δ ͱÏΔ ’≈¿±∫‡Δ ’À∫‡ ÁΔ ◊z≈Ú∂ÙÓ

’Ω∫√Ò «Úæ⁄ Ò∂Ï ’Ω∫√Òª Áπ¡≈≈

√Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ¸‰∂ ‹≈‰ «Íæ¤Ø∫ Ô± ’∂

«Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ó∂¡ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ DD-

ÓÀ∫ÏΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ Ó¬Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √Δ

«‹√ «Úæ⁄ Ò∂Ï Í≈‡Δ ˘ BE √Δ‡ª ‹Á «’

’ߘÚ∂«‡Ú Í≈‡Δ AI √Δ‡ª ‘≈√Ò ’’∂

«Íæ¤∂ «‘ ◊¬ΔÕ Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ ÙzΔ „∂√Δ ˘

√Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Ó∂¡ ¸‰ «Ò¡≈Õ «¬‘

Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ◊z≈Ú∂ÙÓ ÂØ∫

Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò Á∂ ’Ω∫√Ò ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ

’Ω∫√Òª «Úæ⁄ √Ú ÙzΔ È«ßÁ «√ßÿ ʪ‚Δ

(È≈ÊÎÒΔ‡ √≈¿±Ê Ú≈‚), Óæ÷‰ «√ßÿ

(ÍÀÒ‘Ó Ú≈‚) ÏÒÏΔ «√ßÿ √ßÿ≈

(ÍÀÒ‘Ó Ú≈‚) ¡Â∂ ◊πÁΔÍ Ïß◊Û

(√À∫‡Ò Ú≈‚)Õ

ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ Ô≈’Ù≈«¬ «Ú÷∂

¡À√’؇ «Úæ⁄ AG ¡◊√ AIGH ˘ ÍÀÁ≈

‘ج∂Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈

ȘÁΔ’Δ ’√Ï∂ √ÒΩ¡ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ √ÈÕ

¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ „∂√Δ ¿π√≈Δ

√È¡Â «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ √È Â∂ ¿πÈ∑ª È∂

¡≈Í‰Δ «ÍÂ≈ ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√Δ Á∂ È≈Ò

¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ Ï‰≈ Ò¬ΔÕ ÂÈÓÈ‹ΔÂ

¡≈Í‰Δ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ «¬ËÒ∂ Íø‹≈Ï

«Úæ⁄ ‘Δ Ò¬Δ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ Óª-

Ï≈Í Á∂ Ùπ’◊π˜≈ ‘È «’¿π∫«’ «¬ËØ∫

¿πÈ∑ª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‹ΔÚÈ ’ΔÓª «√æ÷Δ¡ª

¿πÈ∑ª ’’∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Úæ⁄

Ó≈‰-Â≈‰ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘

Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄

Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È

Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ Ï‘π ÓæÁÁ «ÓÒΔÕ

¿π‘ «√Î Íø‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ Â∂ ¿πÁ± ‘Δ

¡√≈ÈΔ È≈Ò È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂ √◊Ø∫ ÎzÀ∫⁄, ‹ÓÈ,

«¬‡≈ÒΔ¡È ¡Â∂ ÒÀ«‡È Ì≈Ù≈Úª Á≈ ÚΔ

«◊¡≈È æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È≈Ò «˜¡≈Á≈

◊æÒÏ≈ ‘πßÁΔ «‘‰ ’’∂ ¿π‘

‘ÓÈ«Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ Úæ÷ Úæ÷

Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ô± ’∂ Â∂ Ì≈ Á∂ ’¬Δ ‡ΔÚΔ

⁄ÀÈÒª ”Â∂ ◊æÒÏ≈ Ú≈√Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ô±Í, ¿πÂΔ ¡ÓΔ’≈,

Áæ÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÓπÒ’ª Á≈

÷±Ï ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂

Ú◊ª È≈Ò ÏÛΔ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’È ÁΔ √ÓÊ≈ ÷Á∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒÁ∂ ‘ØÚ∂

‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø Ô±ÍΔ Ì≈Ù≈Õ

ÂÈÓÈ‹Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª «ÂßÈ Ú’≈Δ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª (Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹

¶ÁÈ, ’ÀÏÒ ’≈Ò‹ ¡≈’√ÎØ ¡Â∂

’À∫Ï«‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ) «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’È

Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ Í±Δ ’’∂

¿π‘ ¡≈͉∂ Í≈«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ¡≈

◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡À‚ÈÏØ,

√’≈‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’¬Δ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ’ßÓ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ’À∫‡ ¡≈ ◊¬∂Õ

B@@E «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈÚΔÈ ’Ω √ß˱ È≈Ò

«Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘ ‘π‰ «¬’ Ï∂‡∂ Á∂

Ï≈Í ‘ÈÕ

«√¡≈√ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ

¿πÈ∑ª ˘ Í«Ú≈ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂

Óª-Ï≈Í È∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷À≈ÂΔ

√◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ √‘π≈ √≈«‘Ï È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ

⁄؉ ÚΔ ÒÛΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘Δ √Δ

«’ ¿π‘ «√¡≈√ Á≈ √Â≈ ˜± ¸‰È◊∂Õ

BI √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ √Ê≈È’

’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬Δ ‘æÒ≈Ù∂Δ

«ÁæÂΔ ◊¬Δ Â∂ B@@G «Úæ⁄ ¿π‘ Ò∂Ï

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ È≈ÊÎÒΔ‡ È≈Ê Ú≈‚ ÂØ∫

’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ «‹æ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ Ò∂Ï

Í≈‡Δ ÍzÂΔ √≈Δ¡ª Ú≈‚ª «Úæ⁄ Ò∂Ï

Íæ÷Δ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

È≈ÊÎÒΔ‡ È≈Ê Ú≈‚ «Úæ⁄ Ú؇ª ÁΔ

ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÚË ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á≈ Úæ‚≈

’≈È «¬‘ √Δ «’ ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ Á∂

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ ÁØ√ª-«Óæª ÚæÒØ∫

ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄؉ Íz⁄≈ √Δ

«‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘جΔÕ

«¬√ Ú∂Ò∂ ÂÈÓÈ‹Δ ÁØ √Ê≈È’

√’±Òª Á∂ √’±Ò ◊ÚÈ ‘ÈÕ «¬’ È√Δ

√’±Ò ‹Á«’ Á±‹≈ √’À∫‚Δ √’±Ò ˛Õ ¿π‘

Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ◊z≈Ú∂ÙÓ ‘Ò’∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

ÚΔ ‘ÈÕ «¬‘ ¿π‘ ¡‘πÁ≈ ˛ «‹√Á∂ Ò¬Δ

Í≈‡Δ ÓÀ∫Ϫ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √≈Ò B@@I Â∂

√≈Ò B@A@ «Úæ⁄ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄π«‰¡≈

˛Õ ◊z≈Ú∂ÙÓ ’Ω∫√Ò Á∂ «Úæ⁄ ÂÈÓÈ‹ΔÂ

ÙÀ‚Ø ’ÀÏ∂È∂‡ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

ÂÈÓÈ‹Δ È≈ÊÎÒΔ‡ È≈Ê Ò¬Δ

‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ͱ∂ ◊z≈Ú∂ÙÓÏØ Á∂ Ú√ÈΔ’ª

Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘

√ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Âª ‘ ’جΔ

√Óª ’æ„ ÒÀ∫Á≈ ˛ Í ¿π√ ÁΔ Ùı√Δ¡Â

«Úæ⁄ «È÷≈ ¿πÁØ∫ ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘

Á±«‹¡ª Ò¬Δ √Óª ’æ„∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂

’ßÓ ¡≈Ú∂Õ n

Ô± ’∂ «Úæ⁄√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á∂ «√æ÷ Ó∂¡

ÂÈÓÈ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Íz≈«¬ÓΔ

«√æ«÷¡≈ «¬ËÒ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ

Ò¬Δ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ Óª-

Ï≈Í Á∂ Ùπ’◊π˜≈ ‘È «’¿π∫«’

«¬ËØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‹ΔÚÈ

’ΔÓª «√æ÷Δ¡ª ¿πÈ∑ª ’’∂ ‘Δ

¿πÈ∑ª Á≈ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ó≈‰-

Â≈‰ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘

Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì

«Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi‰

«Úæ⁄ Ï‘π ÓæÁÁ «ÓÒΔÕ

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

Ù˪‹ÒΔ

‹≈◊ÃÂΔ | 41‹±È B@AA

Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ‹◊≈ËΔ Ú≈Ò∂

◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Á≈ Ì Ú◊Á≈

Á«¡≈ √ÈÕ √≥◊Δ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂

«◊¡≈Â≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘

«√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÚΔ ‚±≥ÿ≈ «◊¡≈È √ΔÕ

’∞Á ÚæÒØ∫ ÏıÙΔ √πΔÒΔ Â∂ ÓËπ ¡≈Ú≈˜

«Úæ⁄ ¿∞⁄≈Δ “Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ” ‹ÁØ∫ √π, Â≈Ò

¡Â∂ ÒÀ¡ «Úæ⁄ Ϻfi ’∂ √ث¡ª Á∂ ’≥Ȫ

º’ ¡ÍÛÁΔ √Δ Âª ÙÏÁ Á≈ ÍzÌ≈Ú Ëπ

»‘ º’ Ò«‘ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

«ÈØÒ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ÂØ∫ «ÏȪ

Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ «√º÷ «√˪ª ˘ «√º÷ ◊∞»

√≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «√Á’Δ ◊∞«√º÷ª ÁΔ¡ª

‹ΔÚÈΔ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡«‘Ó ÿ‡È≈Úª

È≈Ò ‹ØÛ ’∂, «√º÷ √≥◊ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊

’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ “’Ê≈È’

’ΔÂÈ” ÁΔ «¬‘ ÍzÍ≈‡Δ Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ¡ª ˘

’º⁄Δ Ï≈‰Δ Á≈ ◊≈«¬È Òº◊ÁΔ √Δ, Í √º⁄

«¬‘ ‘À «’ Òº÷ª Íz≈‰Δ¡ª ˘ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂

¡≈͉∂ ◊≈«¬È ≈‘Δ∫ ◊∞» ÿ È≈Ò

‹Ø«Û¡≈Õ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ Òº÷ª

ÍzÙß√’ ‘ÈÕ «ÈØÒ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂

È≈Ò È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊≈«¬È ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª

’À«√‡ª Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Ú’Δ¡ªÕ

“√Ú≈√ª ÁΔ Ó≈Ò≈” ¡Â∂ “«Ó‘ª Ú≈«Ò¡≈

√≈¬Δ¡ª” ’À«√‡ª ÁΔ Âª «’≈‚-ÂØÛ

«Ú’Δ ‘جΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª ’∞fi ’∞

ËπÈΔ¡ª ¿∞⁄≈È «Úæ⁄ «Áº’ ¡≈¿∞‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á, Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ √πΔÒ∂ ’≥·,

√π, Â≈Ò, ÒÀ¡ ¡Â∂ ◊∞» ÿ «Úæ⁄ ¡Í≈

ÙË≈ Á≈ ¡È±·≈ √≥◊Ó ‘؉ ’’∂ ¡≈Í ‹Δ

Á≈ ¿∞⁄≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ «¬º’ ÙÏÁ

√≥◊ª Á∂ Ëπ ¡≥Á º’ ¿∞ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘ ◊¬∂ «˜Ò≈

√◊ØË≈ Á∂ «Í≥‚ fi≥◊ Ó≥«ÿ¡≈‰≈ ¡≥Á A

Ó≈⁄ AID@ ˘ ‹ÈÓ∂ Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ

‹Δ ˘ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ ÿ

«Úæ⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔ «’¿∞∫«’ ¡≈Í ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈

Ì≈¬Δ Ò≈Ò «√≥ÿ ‹Δ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ

È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹ºÊ∂ Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ

√ÈÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ ÚΔ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ ‹Δ ÂØ∫

¡ÙΔÚ≈Á ‘≈√Ò ’’∂ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó∂

‘Δ ’ΔÂÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰Δ ¡≥Ì «ÁºÂΔ

√ΔÕ ÓπÒ’ ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ AIDG «Úæ⁄ ¡≈Í

Í«Ú≈ √Ó∂ ‹◊≈ËΔ ¡≈ «‡’∂ ¡Â∂

’ΔÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í«Ú≈ ÁΔ

Ø˜Δ Ø‡Δ Ò¬Δ ’∞fi «⁄ «ÍºÂÒ Á∂ ̪«‚¡ª

¿∞μÂ∂ Èæ’≈ÙΔ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂Õ Ì≈¬Δ

√≈«‘Ï AIFH «Úæ⁄ ͺ’∂ ÂΩ ¿∞∞ ºÂ∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Úæ√ ◊¬∂ Í ÒßÏ≈ √Óª ‹◊≈ËΔ

«‘‰ ’’∂ ¡≈Í ‹Δ Á∂ Ȫ È≈Ò “‹◊≈ËΔ

Ú≈Ò∂” Ò’Ï ¡÷Δ Âº’ ‹∞«Û¡≈ «‘≈Õ

Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ «√º÷ √≥◊ª

ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂

È≈Ò È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂

«ÚÙ∂Ù ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ «√º÷ Í≥Ê

Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ ◊∞ÍπΔ Ú≈√Δ √≥Â

√π‹≈È «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’ΔÂÈ Á∂

÷∂ ¡≥Á «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡ÀÚ≈‚ ÚΔ ¡≈Í

‹Δ ˘ «¬√ Ú∑∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Ú◊Δ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ¡≥ÂÓ

√Óª √Ó∂∫ ’ΔÂÈ ’È Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ¡≈Í

‹Δ ˘ ‘Δ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï

‹Δ Ù≈«¬Á ◊∞» ÿ Á∂ «¬º’Ø «¬º’ ’ΔÂÈΔ¬∂

√È «‹È∑ª È∂ CF Ú≈Δ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÁΔ

Ô≈Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ’ΔÂÈ ÁΔ

√∂Ú≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

TÏ≈Ï≈ ÏØÒÂ∂ Ê∂ ’‘≈ ◊¬∂U Á∂ ◊∞Ú≈’

¡È∞√≈ Òº÷ª Íz≈‰Δ¡ª ˘ “ÙÏÁ ◊∞»” È≈Ò

‹ØÛ‰ Ú≈Ò∂ ◊∞» ÿ Á∂ «¬√ ¡«ÈßÈ

ÙË≈Ò», «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ¡Â∂ Ó‘≈È

’ΔÂÈΔ¬∂ ÁΔ «Óº·Δ Â∂ √πΔÒΔ ¡Ú≈˜ √Á≈

Ò¬Δ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡≈Í ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫

«ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ √È ¡Â∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬º’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò

«Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ √≈Δ

‘Ô≈ÂΔ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂ Ì≈¬Δ

√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈, ÏΔÂΔ ACÓ¬Δ È∞≥

¡≥«Óz Ú∂Ò∂ „≈¬Δ Ú‹∂ T‹ØÂΔ ‹Ø ÒΔ

√≥Í»È ÊΔ¡≈ ≈ÓU ¡È∞√≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Úæ⁄

ÒΔÈ ‘Ø ◊¬ΔÕ BA Ó¬Δ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≥ÂÓ

¡Á≈√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂

‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √Ó∂ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷

‘√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄

Í‘∞≥⁄Δ √≥◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ‘Δ «¬√

◊ºÒ Á≈ √ϻ √Δ «’ «√º÷ Í≥Ê «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ

Á≈ ¡Ê≈‘ √«Â’≈ ¡Â∂ ¡«‘Ó √Ê≈È √ΔÕ

Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘Ȫ

ÁΔ ¡Ú≈˜ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ◊∞∞ ÿ

È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘∂◊ΔÕ n

«ÁÒª “⁄ Úæ√ ¸æ’Δ ¡≈Ú≈˜Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ‹◊≈ËΔ Ú≈Ò∂

Ì≈¬Δ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ «√º÷ √≥◊ªÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈È∂ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ«√º÷ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ ◊∞ÍπΔÚ≈√Δ √≥ √π‹≈È «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄’ΔÂÈ Á∂ ÷∂ ¡≥Á «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈¡ÀÚ≈‚ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬√ Ú∑∂ «ÁºÂ≈«◊¡≈ √ΔÕ √Ú◊Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ¡≥ÂÓ √Óª √Ó∂∫’ΔÂÈ ’È Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ ˘‘Δ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹ΔÙ≈«¬Á ◊∞» ÿ Á∂ «¬º’Ø «¬º’’ΔÂÈΔ¬∂ √È «‹È∑ª È∂ CF Ú≈Δ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ’ΔÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

‹≈◊zÂΔ «Ï¿πØ

‹±È B@AA42 | ‹≈◊ÃÂΔ

Ù∂-¬∂-Íø‹≈Ï

ͪ‚Δ Í≈ÂÙ≈‘«ÚË≈Â≈ «√ßÿ ÂΔ

’Ø¬Δ Ø’∂ ÌÒ≈ «’Ú∂∫ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈‰∂ ˘

«¬’ Ú∂Ò≈ ¡À√≈ ÚΔ, ¡≈«¬¡≈ «¬√ ËÂΔ “Â∂

Á≈Â≈ ÚΔ √«‘’ «◊¡≈, «¬’ «Èæ’∂ Á≈‰∂ ˘Õ

Ìπæ÷∂ Ï«ÿ¡≈Û «‹¿π∫, ¡≈ Ìπæ÷≈ ’≈Ò «Í¡≈

ËÂΔ «¬‘ Ì≈◊ ÌΔ, Íø‹ª Á«¡≈Úª ÁΔ

ӱߑ ¡≈¬Δ ¡≈¯Â Á∂, ’Ø¬Δ ¿πÒ‡≈ Î≈Ò «Í¡≈Õ

Óπ«‡¡≈ª ’πÛΔ¡ª √Ì, ͱ‰Δ ß◊ ‘Ø ◊¬Δ¡ª

«Íæ ÍÀ ◊¬∂ ÌØ÷∂ Á∂, √Ì ¤ÀÒ ‹Ú≈Ȫ ˘

æª «Úæ⁄ È≈Ûª Á∂, √πæ’Δ¡ª Â∂ ÷ÒØ ◊¬Δ¡ªÕ

Ïπæ«„¡ª Á≈ ‘≈Ò Ïπ≈, ◊æ̱ ÚΔ fiπ’ ◊¬∂ √È

È≈ Í∂‡ «Í¡≈ fiπÒ’≈, È≈ Ìπæ÷ ÁΔ ¡æ◊ ÏπfiΔ

Ó≈Úª ÁΔ ¤≈ÂΔ “⁄Ø∫ ÁπæË √Û √Û √πæ’ ◊¬∂ √ÈÕ

’¬Δ ‘Δ∂ Ó≈Úª Á∂, Òæ÷ ÂÒ∂ ’È Òæ◊∂

⁄πßÿ ¸ßÿ ’∂ ʉ √πæ’∂, ÒÀ ÒÀ ’∂ «ÚÒ∑’‰Δ¡ª

‹Á ‹ΔÚÈ ‹Ø◊∂ ÚΔ, ´¤ ´¤ ’∂ ÓÈ Òæ◊∂Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹∂ ÂØ∫, ‰‹Δ «Í¡≈∂ ÂØ∫

«¬‘ fi≈’Δ ÁÁª ÁΔ, ÂÁ ◊¬Δ √‘≈Δ È≈

Áπ÷Δ¡ª Á∂ ÁÁΔ ÂØ∫, «Òæ«√¡ª Á∂ √‘≈∂ ÂØ∫Õ

„ß‚Ø≈ Á∂ «ÁæÂ≈, ‘Ø’≈ «ÎÚ≈ «ÁæÂ≈

Í扪 ⁄Ω≈«‘¡ª “Â∂, Ù≈‘Δ ÁÚ≈˜∂ “Â∂

«¬‘ Ó؇∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄, «Ò÷ ’∂ Ò◊Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

““≈‹≈ ª ≈÷≈ ‘À, Ìß‚≈≈ Í‹≈ Á≈

ÂÛ’∂ ÂØ∫ Ù≈Óª Âæ’, ÁÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ È∂

¡ßÈ ‘ ’Ø¬Δ ÒÀ ‹≈Ú∂, ˛ √≈≈ Í‹≈ Á≈Õ ””

«¬’ Ú≈Δ «‹ÂÈ∂ ÚΔ, ’Ø¬Δ ⁄≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂

«‘ßÁ±, «√æ÷, Óπ√«ÒÓ Á≈, ’Ø¬Δ Ó±Ò ÓπÒ≈‘˜≈ È‘Δ∫

˛ «‹√ ˘ ÒØÛ Ï‰Δ, ¿π‘ ¡≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂∂Õ

√πßfl∂∫ «‹‘∂ ’±⁄∂ «Úæ⁄, Ò≈‘Ω ÁΔ Ú≈√Δ «Úæ⁄

«¬’ ÓØ⁄Δ Ïæ⁄Û∂ ÁΔ, ’ßÈΔ «¬‘ «Ì‰’ ͬΔ

«¬’ “¡≈Ù≈” ⁄Ó’ ͬΔ, fiæ‡ ¡≈‰ “¿πÁ≈√Δ” «Úæ⁄Õ

fiæ‡ Ï±«‘˙∫ ¡ßÁ ‘Ø, Á≈Á∂ Áπ«÷¡≈∂ ˘

«¬¿π∫ ÍØÂ≈ ’«‘‰ Òæ◊≈, «„æ‚ ¿πÂ∂ ‘æÊ Ë ’∂

Ìπæ÷ª Á∂ πÒ≈¬∂ ˘, Úıª Á∂ Ó≈∂ ˘Õ

““Ï≈Ï≈ ÁΔ Ò≈Á∂ Á≈, «‘ «Á¡≈ “ͤ≈‘Δ” ˛

Ò≈Á∂ Á∂ Ó«‘Òª ÂØ∫, ¤Ï Á≈‰∂ ÒÀ ¡≈ÚØ

¿πÊ∂ ÂØ¬Δ Ë≈‡≈ È‘Δ∫, ¡Á Ï∂ÍÒÚ≈‘Δ ˛Õ

‹∂ Ó∂Ò∂ È≈Ò ÂÒØ, Á≈‰∂ ÒÀ ¡≈Úª Á∂

ÁßÁØÒΔ ¿πÒ∂∑ ’ÒØ, ÓÀ∫ ÎÒ Â∂ ÂπÒÁ≈ ‘ª

‹∂ ÂÒ Â∂ ÒÀ ¡≈¬Δ¬∂, ÒÁ ÒÁ Â∂ ʪڪ Á∂Õ

√π‰ Ïπæ„Û∂ ÓØ⁄Δ È±ß, Ò◊ √ΔÈ∂ ÂΔ «◊¡≈

ÍØÂ∂ ÁΔ¡ª Ò≈‚ÒΔ¡ª, ÊæÊΔ¡ª Â∂ ÂØÂÒΔ¡ª

ÿ≈ «ÁÒ Â∂ ’ ◊¬Δ¡ª, ÈÀ‰ª “⁄Ø∫ ÈΔ «◊¡≈Õ

Âæ’ «‘ßÓ ¡≈Í‰Δ È±ß, Í«‘Òª ª fiπ«¡≈ ¿π‘

Í ¡≈˜˜ ÍØØÂ∂ ÁΔ, Ìπæ÷ «‹ßÁ 鱧 ÷ªÁΔ √Δ,

‘æʪ “⁄ ‚ß◊ØΔ ÒÀ, Òæ’ ÏßÈ∑ ’∂ Âπ«¡≈ ¿π‘Õ

«‘⁄’ØÒ∂ ÷ªÁ≈ ¿π‘, «¬¿π∫ «‹¿π∫Á≈ ÓÁ≈ ¿π‘

ÍØÂ∂ ˘ È≈Ò Ò¬Δ, ‚ß◊ØΔ ¯ÛΔ ‘جΔ

Íπæ‹ «Í¡≈ Ìß‚≈∂ “Â∂ Òæ÷ ÂÒ∂ ’Á≈ ¿π‘Õ

«ÿ«◊¡≈¬Δ ÏØÒΔ «Úæ⁄, ¿π√ ¡˜ √π‰≈ «ÁæÂΔ

‹≈ ’ØÒ Ìß‚≈Δ Á∂, Ó≈∂ Ò≈⁄≈Δ Á∂

ÓÀÒΔ «‹‘Δ ⁄≈Á ‘Δ, ¸æÍ ⁄≈Í «Ú¤≈ «ÁæÂΔÕ

ÁÁΔ Ìß‚≈Δ È∂, fiæ‡ ⁄≈Á Ì «ÁæÂΔ

¿π√ ÁÁ ßfi≈‰∂ ÁΔ, ¿π√ Ìπæ÷‰ Ì≈‰∂ ÁΔ

¡≈Ù≈ ‹Ø «ÁÒ ÁΔ √Δ, fiæ‡ Í±Δ ’ «ÁæÂΔÕ

Í Íø‚ ‹Ø ÏßÈ∑ ËΔ, √Δ ÁØ Ó‰ Ì≈Δ ¿π‘

«¬æ’ Ï≈Ò ¡ßfl≈‰≈ √Δ, «¬æ’ Ï≈Ï≈ Ïπæ„Û≈ √Δ

Íø‚ ¸æ’Á≈ ’Ω‰ ÌÒ≈, ‡πÈØ∫ √Δ ¡≈Δ ¿π‘Õ

Ù∂-¬∂-Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÏ D@ √≈Ò Íß‹≈Ï “Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ ¬∂È∂ ¶Ó∂ ¡√∂ ÁΩ≈È È≈ «√¯ ¿πÈ∑ª

È∂ «¬’ ÁÏÁÏ∂ Ú≈Ò∂ ’πÙÒ ÍzÙ≈√’ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ «√æ’≈ ‹Ó≈«¬¡≈ √◊Ø∫ √Ì ˘ «¬’ Ș È≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ËÓ-

«ÈÍæ÷Â≈ Á≈ √ϱ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ ¡≈Í‰Δ Í‹≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «’ßÈ≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ ¿π‘ ¿π√ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ ’È Ò¬Δ

«Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È, «¬√ Á≈ ÍzÓ≈‰ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ Íz⁄«Ò ◊≈Ê≈Úª «Úæ⁄Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬’ ◊≈Ê≈ ˘

Íß‹≈Ï Á∂ «¬’ ’ÚΔ È∂ “ͪ‚Δ Í≈ÂÙ≈‘” Ȫ ÁΔ ¶ÓΔ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’ÒÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈ÈÚΔ «⁄‘≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ BI ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ˛Õ ¡Á≈≈ “‹≈◊zÂΔ” «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ’«ÚÂ≈

¤≈Í ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’Á≈ ˛Õ

Ù∂-¬∂-Íø‹≈Ï

¡≈ı «¬¿π∫ ’πÁ È∂, «¬æ’ „Ø¡ „π’≈«¬¡≈ ˛

«¬æ’ «√æ÷ «⁄æ‡-’æÍÛΔ¡≈, Á≈Û∑Δ √± ÁπæË «‹‘Δ

¿π√ Ïπæ„Û∂ Ï≈Ï∂ ÚæÒ, ¡Ω‘ Ìæ«‹¡≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

’ΔÂΔ ‘ÓÁÁΔ ¡≈, ““¡ÀÚ∂∫ È≈ fiπ Ï≈Ï≈

ÓÀ∫ Â∂≈ Íπæ ‘ª””, ’«‘ Íø‚ ¿π·≈ ÒΔÂΔ

«¯ ÏØ«Ò¡≈ Ï≈Ï∂ ˘, ““⁄æÒ ÿ ˘ ‡π Ï≈Ï≈Õ””

Âæ’ Ïπæ„Û∂ ÓØ⁄Δ È∂, Òæ÷ Ùπ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ˛

«ÁÒ Á∂ «Úæ⁄ ’«‘ßÁ≈ ˛, ““«¬‘ ÏßÁ≈, ÏßÁ≈ È‘Δ∫

«¬√ ¡≈˜˜ ÏßÁ∂ Ò¬Δ, «¬‘ ¡æÒ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ””

¡Ω‘ ͪ‚Δ ‹ªÁ≈ ˛, «’‘≈ √Ø‘‰≈ Òæ◊Á≈ ˛

Ì≈Δ ˛ Íø‚ ÏÛΔ, ÍÀ∫‚≈ ÚΔ ⁄Ø÷≈ ˛

ͪ‚Δ Á∂ «Íø‚∂ “⁄Ø∫, «Í¡≈ ÓπÛ∑’≈ Ú◊Á≈ ˛Õ

Íπæ‹ «Í¡≈ «‡’≈‰∂ “Â∂, ÓØ⁄Δ Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈

Íø‚ √πæ‡ ’∂ Óπ«Û¡≈ ‹ª, ‹ª ¿πÊØ∫ ÂπÈ Òæ◊≈

¿π√ Ïπæ„Û∂ ÓØ⁄Δ Á≈, «ÁÒ ‚≈„≈ Ì ¡≈«¬¡≈Õ

¿π√ «Í¡≈∂ ͪ‚Δ ÁΔ, ¿π√ √Ø‘‰∂ ͪ‚Δ ÁΔ

¿π√ ’ßÈΔ Í’Û Ò¬Δ, ÓÈÓØ‘‰∂ ͪ‚Δ ÁΔ

«ÁÒÁ≈Δ «¬¿π∫ ’ΔÂΔ, «ÁÒ ÷Ø‘‰∂ ͪ‚Δ ÁΔÕ

““√Á≈≈, «‹¿π∫Á≈ ‘π, ’Δ Èª ˛ Áæ√ Â∂≈

屧 ÓπæÒ ÒÀ ÒΔÂ≈ ¬∂, «¬√ Ïπæ„Û∂ ÓØ⁄Δ ˘

’Ϫ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ÚΔ, ◊≈Ú∂◊≈ ‹æ√ Â∂≈Õ””

¿π√ ‘Δ∂ ͪ‚Δ È∂, fiæ‡ ⁄≈Á Ò≈‘ «ÁæÂΔ

ÏÁΔ ÚΔ Ù≈‘Δ √Δ, «√ “Â∂ ÚΔ ’Ò◊Δ √Δ

«¬‘ ’«‘ ’∂ Ïπæ„Û∂ ˘, «¬æ’ ‘Ò⁄Ò Í≈ «ÁæÂΔÕ

““Ï≈Ï≈, ÓÀ∫ ≈‹≈ ‘ª, Ȫ ˛ “‰‹Δ” Ó∂≈

“È∂’Δ” ˛ ’≈ Ó∂Δ, √ªfi≈ ˛ ËÓ Ó∂≈

Í‹≈ Ò¬Δ ‹≈È «Á¡ª, Í∂Ù≈ ˛ “ÍzΔ” Ó∂≈Õ

’≈ÏÒ ÁΔ¡ª ’ß˪ Âæ’, ÓÀ∫ Í≈¿π∫Á≈ ÿ±’ ‘ª

Í «Í¡≈∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ, Í‹≈ Á≈ ’±’ ‘ªÕ”” n

Î؇Ø: ≈‹È Ó≈È

‹±È B@AA44 | ‹≈◊ÃÂΔ

‘≈√ «Ú¡ß◊

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈Ò-«¬ß‚Δ¡≈ ’ÚΔ-

ÁÏ≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ Ï≈Û √≈«‘Ï

¿π√Á∂ √‡∂‹-√’æ √ÈÕ

Á±-Á± ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ’ÚΔ

Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ

«¬æ’ ’ÚΔ È∂ √≈∂ √ØÂ∂ ÏØ ’ «ÁæÂ∂Õ

‘‡∂ ‘Δ È≈Õ ÒØ’ ‘±‡ ’Δ ‹≈‰Õ

¡ıΔ Ï≈Û √≈«‘Ï ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ’«‘‰

Òæ◊∂,““Ì≈ÚØ, «¬È∑ª È∂ ¿π‘ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ

˛, «‹√ 鱧 ÍÛ∑‰ “Â∂ ¡æË≈ ÿø‡≈ Òæ◊∂Õ””

«¬È∑ª 鱧 ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑«¡ª ÚΔ‘ «Ó߇ ‘Ø

◊¬∂ ‘È,Á√ «Ó߇ ‘Ø «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

Âπ√Δ∫ √Ï-√Ï±Δ ’’∂ Â∂ ¡≈͉Δ

«‘æ’ “Â∂ ÍæÊ æ÷ ’∂ «¬È∑ª 鱧 Á√ «Ó߇ Ò¬Δ

‘Ø ÏÁ≈Ù ’ØÕ

‹∂ Âπ√Δ∫ ΩÒ≈ Í≈¿π‰Ø È≈ ‘‡∂ Â∂ «¬È∑ª ȱß

Âπ‘≈‚∂ ΩÒ∂ ÁΔ √Ófi È≈ Í¬Δ Âª ÓÀ∫

ÎÓ«¬ÙΔ ÍzØ◊≈Ó Ú≈«Ò¡ª Úª◊ «¬È∑ª ȱß

Óπæ„ ÂØ∫ «Î Ùπ± ’Ú≈ «Á¡ª◊≈Õ””

√ØÂ∂ ¸æÍ ’ ◊¬∂ Í ’ÚΔ Ó‘ØÁ∂ ȱß

«Î ÚΔ √Ófi È≈ ͬΔÕ

¡ıΔ Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ ¿π· ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂

’ßÈ «Úæ⁄ «’‘≈, ““ ¡æ‹ Âπ√Δ∫ Óπ¡≈¯Δ «Á˙,

«Î «’√∂ «ÁÈ ’ÚΔ-ÁÏ≈ ’’∂ Âπ‘≈‚Δ

¬∂Á±ß ÚΔ Úæ‚Δ ’«ÚÂ≈ √π‰Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈

ÍzÏßË ’ª◊∂, Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ √π‰È≈ ⁄≈‘Ú∂

‹ª È≈Õ””

¿π‘ ¡æ◊Ø∫ ’«‘‰ Òæ◊≈,““ Ó‘ª≈‹,

¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Á√± ‘ÈÕ

√≈‚≈ ª ’Ø¬Δ «‹ßÈ≈ «⁄ Í‹≈Ó≈ ÎÛ∑

’∂ È≈ «÷æ⁄∂, ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ’«ÚÂ≈ ’Á∂ ¡æË-

«Ú⁄≈Ò∂ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ,””

Ï≈Û √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ «˜ÓΔ∫Á≈ «ÓæÂ

鱧 √æÍ ÒÛ «◊¡≈Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ıÏ ÒÀ‰

◊¬∂ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ Ú‹Ø∫ ’«‘‰ Òæ◊∂, ÍÂ≈

Òæ◊≈ √Δ , Âπ‘≈˘ ’ΔÛ≈ ¤Ø‘ «◊¡≈ ˛Õ

«˜ÓΔ∫Á≈ ’«‘‰ Òæ◊≈, ‹Δ ‘ª, ¤Ø‘ «◊¡≈

√Δ Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò Ï⁄ ◊¬∂

‘ªÕ Ï≈Û √≈«‘Ï «¬æ’ ¿πÁ≈√Δ ÌΔ ¿πÏ≈√Δ

ÒÀ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂, æÏ Á∂ ß◊ ‘È, ‘π‰

Í«‘Òª Ú≈Ò∂ √æÍ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂Õ

Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ √’±Ò

’≈Ò‹ ÷πÒÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÏÛΔ √‘≈«¬Â≈

’ΔÂΔÕ «¬È∑ª 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬æ’ √ßÂ

’ØÒ Òæ÷ª πͬ∂ ‘ÈÕ Ï≈Û √≈«‘Ï ¿πÈ∑ª ȱß

’≈Ò‹ Ú≈ÒΔ Êª “Â∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ‘˜≈ª ÏßÁ∂

«¬’æ·∂ ’ΔÂ∂Õ √ߪ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ

Â∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’

Ó‘≈≈‹ ‹Δ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ Òæ÷ª ÁÓÛ∂

√‘≈«¬Â≈ Á∂‰◊∂Õ √ߪ È∂ √ß◊ª ˘ Óß⁄ ÂØ∫

√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈, √≈‚∂ ËÓ ¡√Ê≈È

ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Âπ‘≈‚∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘

Óπæ÷ æ÷ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ ’≈Ò‹

Ò¬Δ Íø‹ ...Íø‹ ...Íø‹ ...Õ Ï≈Û √≈«‘Ï

«Úæ⁄∂ ‘Δ «¬‘ √Ófi ’∂ «’ Íø‹ Òæ÷ π«Í¡≈

Á≈È ‘؉ Òæ◊≈ ˛, ‹À’≈∂ ¤æ‚‰ Òæ◊∂Õ Í

√ߪ È∂ «¬È∑ª È±ß ÙªÂÓ¬Δ ¿πÍÁ∂Ù «Áß«Á¡ª

«’‘≈, √≈Ë √ß◊ ‹Δ, √π‰Ø ª √‘Δ, ÓÀ∫

’«‘ «‘≈ √ª «’ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ÁΔ

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂

’≈Ò‹ Ò¬Δ Íø‹ √Ω Íæ’Δ¡ª «¬æ‡ª Á≈È

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Ï≈Û √≈«‘Ï ¡Ω÷∂ ‘Ø ’∂

’«‘‰ Òæ◊∂, √ß ‹Δ «¬æ‡ª «‘‰ «Á˙Õ

Ïæ‹Δ Á∂ Íø‹ ‡æ’ Óß◊Ú≈ «Á˙ ª «’ ‘

√ØÂ∂ Á∂ «√ «Ú⁄ «¬æ’-«¬æ’ ØÛΔ Ó≈Δ ‹≈

√’∂Õ

Ï≈Û √≈«‘Ï ¡≈͉∂ «¬æ’ «‹◊Δ

ÁØ√ ÁΔ ◊æÒ √π‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’«‘‰ Òæ◊∂,

¿π‘ Í≈◊Òı≈È∂ «◊¡≈ Â∂ ÍzÏßË’ª ˘ ’«‘‰

Òæ◊≈, Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓΔ˜ ⁄À’ ’Ø, ÓÀ˘

«¬æ’ ¡æË≈ ÿ«‡¡≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ⁄À’

’’∂ «’‘≈, √≈‚∂ ÓΔ˜ ͱ∂ ‘È Âπ‘≈˘ Ùæ’

«’¿π∫ «Í¡≈? Ï≈Û √≈«‘Ï Á≈ «ÓæÂ

’«‘‰ Òæ◊≈ ≈ Ó∂Δ ÍÂÈΔ «’√∂ È≈Ò

«Èæ’Ò ◊¬Δ ˛Õ ‘Ø ’Ø¬Δ «Ò‹≈ È‘Δ∫

√’Á≈Õ «¬æÊØ∫ ’Ø¬Δ Í≈◊Ò ‘Δ ÒÀ «◊¡≈

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ ª∑ Ï≈Û √≈«‘Ï Á≈ «¬æ’

‘Ø «Óæ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈, ÓÀ˘ ÚË≈¬Δ

«Á˙, Ó∂Δ ÍÂÈΔ Ó∂∂ «¬æ’ ÁØ√ È≈Ò

«Èæ’Ò ◊¬Δ ˛Õ Ï≈Û √≈«‘Ï Íπ椉 Òæ◊∂,

⁄≈⁄≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈

‚≈. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÂΔ

«‘æ’ “Â∂ ÍæÊ æ÷ ’∂ ÏÁ≈Ù ’Ø

Âπ‘≈‚∂ ÁØ√ Á≈ ’Δ È≈Ó √Δ? ¿π‘ ¡æ◊Ø∫

’«‘‰ Òæ◊≈, «¬‘ ª ÓÀ˘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫

Í ¬∂‚≈ Úæ‚≈ ¡«‘√≈È ’Ø¬Δ «‹◊Δ ÁØ√Â

‘Δ ’ √’Á≈ ˛Õ

Ï≈Û √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ‘≈√-

«Ú¡ß◊ √ß’‡ «Úæ⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í

ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ √ß’‡ «Úæ⁄ Î√∂ «‘ßÁ∂ ‘È

Â∂ ÿ«Á¡ª ˘ ÚΔ Î√≈¬Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’

«ÁÈ «’√∂ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÿ Á∂

‹Δ¡ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ÏÛ∂ ÒÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «¬√

Á≈ ’Δ ’≈È ˛? ÂÁ Ï≈Û √≈«‘Ï ’«‘‰

Òæ◊∂, ’≈È ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ ‹Δ¡ª ȱß

¯πÁΔ ÏÛΔ ˛Õ «‹√ ˘ ‹Ø ¯π∂ ‹ª √πæfi∂, ¿π‘

Ï◊À ÈÂΔ‹≈ √Ø⁄‰ Á∂ ӱߑ “⁄Ø∫ ’æ„

«ÁßÁ≈ ˛Õ

Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ ¯≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫

¯√Ò Íæ’Δ Âª ◊Û∂ ÍÀ‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ

Ï≈Û √≈«‘Ï ˘ «¬√ √ß’‡ «Úæ⁄ ¡’≈Ò

Íπ÷ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂

Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂, ‘∂ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘, ◊Û∂ ÏßÁ

’ØÕ «Î ‘Ø Úæ‚∂ Â∂ «Î ‘Ø Úæ‚∂ Â∂ ¡ıΔ

¿π√ ÂØ∫ ÚΔ Úæ‚∂ ◊Û∂ ÍÀ‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ ¡ıΔ

¡æ’ ’∂ æÏ ˘ ’«‘‰ Òæ◊∂,““‚≈‘«‚¡≈, ‘π‰

«‹ßȪ Òæ◊Á≈ ˛, Ò≈ ÒÀ ˜ØÕ ÂÀÊØ∫ «¬‘

fiæ«Ò¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ «’ «’√∂ Ìπæ÷∂ «„æ‚ «Úæ⁄

¡√Δ∫ ÚΔ Í≈¬Δ¡≈ ¡≈‡≈ Í≈ √’Δ¬∂Õ””

Ï≈Û √≈«‘Ï ˘ «¬È∑ª Á≈ «¬æ’ ‹Ó≈ÂΔ

’«‘‰ Òæ◊≈, «Ú¡ß◊’≈ ‘؉ Á≈ √Á’≈

Âπ‘≈ÊØ∫ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ’πfi ÌÀ¡ ÷ªÁΔ ˛Õ

‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ «’√∂ ÁΔ Â≈ΔÎ ’Á∂ ‘Ø ÂÁ

¿π√ «Úæ⁄ ÚΔ «Ú¡ß◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í Âπ√Δ∫

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ÏÛΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ØÕ

¿π√ «Úæ⁄ ¡À√≈ ’Δ ◊π‰ ˛?

Ï≈Û √≈«‘Ï «¬æË-¿πËæ fi≈’ ’∂

’«‘‰ Òæ◊∂, √≈∂ ÙΔÎ ÍÂΔ ÍÂÈΔ¡ª ÂØ∫

‚Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ò∂‚Δ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡¯√

«Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ «Íæ¤Ø∫ Ï≈Û √≈«‘Ï ˘

«ÓÒ‰ ¡≈¬ΔÕ È≈Ò ¿π√ Á≈ ÍÂΔ Á∂Ú ÚΔ

√Δ ‹Ø Ï≈Û √≈«‘Ï Á≈ Á±Ø∫-È∂«Û¿π∫

«ÙÂ∂Á≈ √ΔÕ Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ ıπÙ ‘Ø ’∂

¿πÈ∑≈ ˘ ⁄≈‘-Í≈‰Δ «ÍÒ≈«¬¡≈Õ

Ù«‘ Á∂ ’πfi ÍæÂ’≈ ÚΔ √æÁ Ò¬∂

◊¬∂Õ ÈÚΔ∫ ‹ØÛΔ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰

’Ú≈¿π∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ï≈Û √≈«‘Ï ’«‘‰

Òæ◊∂, Ùπ’ ˛, «¬È∑ª Á≈ ÚΔ ¡≈ÈßÁ ’≈‹

‘Ø«¬¡≈Õ È‘Δ∫ ª √≈∂ ¡≈√ Ò≈‘ ÏÀ·∂ √È

«’ «¬‘ ¤«Û¡ª Úª◊ ‘Δ ‹≈‰◊∂Õ

ÏΔÏΔ ‘πΔ∫ «’√∂ √Ó∂∫ «ÙÓÒ∂ «Ú÷∂

«‚͇Δ-’«ÓÙÈ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ

«¬È∑ª Á≈ «¬æ’ √∂Ú≈Á≈ Ï≈‘ Ϫ‚∂

«Úæ⁄ ÏÀ·≈ ·π-·π ’ «‘≈ √ΔÕ

ÏΔÏΔ ‹Δ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂

¡ß◊Δ·Δ √∂’ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ Â√ ÷≈ ’∂

√∂Ú≈Á≈ ˘ ¡ßÁ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡ß◊Δ·Δ

√∂’‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔÕ Ó◊Ø∫ ’«‘Á

Òæ◊∂, Ì≈¬Δ, ‹∂ 屧 ⁄≈‘Ú∂∫ ª ÁØ-⁄≈ «ÁÈ

ÁΔ ¤πæ‡Δ ⁄«Ò¡≈ ‹≈‘Õ ¡≈͉∂ Ï≈Ò-

Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÓÒ ¡≈ÚΔ∫Õ √≈‚≈ √ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿π‘ ¡æ◊Ø∫ ÏÛ∂ ÌØÒ∂ Ì≈¡ ’«‘‰ Òæ◊≈,

ÏΔÏΔ ‹Δ Í«‘Òª ª ÓÀ∫ ¡·≈ª √≈Ò ¯Ω‹

«Úæ⁄ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔÕ ¿πÁØ∫ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÒØÛ

È‘Δ∫ ͬΔÕ ¿π√ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ ’È

Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ’¬Δ∫ Ê≈¬Δ∫ ÓπæÒ Á∂

«Ù«Â¡ª Ï≈∂ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒΔÕ Í ¿π‘

Óæfi-◊ª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ ÍÀ√∂ Óß◊Á∂ √ÈÕ

¡√Δ∫ √Ò≈‘ ‘‡≈ «ÁæÂΔÕ

ÓÀ∫ ª Âπ‘≈‚∂ Úª◊ ““«Ó√”” ‘Δ ‘ªÕ

Ò∂‚Δ «‚͇Δ-’«ÓÙÈ √∂Ú≈Á≈ Á∂

ӱߑ ÚæÒ Ú∂÷ ‘Δ √Δ Â∂ ¡ıΔ ’«‘‰

Òæ◊Δ,““ «Ó√ √≈«‘Ï≈, Âπ√Δ∫ «’Í≈ Ï≈‘

‘Δ ÏÀ·ØÕ””

¿π√ √∂Ú≈Á≈ Ú◊Δ ‘≈Ò ’¬Δ Ú≈

«¬√ «Ú⁄≈∂ «Ú¡ß◊’≈ ÁΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂

‘Ø «¬√ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛ «’ «¬‘ ¡≈͉Δ

¡≈Á ÂØ∫ Ӌϱ ˛Õ «‹æÊ∂ «’√∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ-

ÓØ‡Δ ⁄±Ò «‘æÒΔ Ú∂÷Δ, fiæ‡ ¿π√ “Â∂ «Ú¡ß◊

’æ√ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ È≈Ò-È≈Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È,““ ÓÀ∫

’∂ÚÒ ¡«‹‘≈ «Ú¡ß◊ ’æ√Á≈ ‘ª, «‹√ “Â∂

Ó∂≈ Í≈ ÚΔ ıπÙ ‘ØÚ∂Õ

‹∂ ıπÙ ‘؉ ÁΔ Êª ÏπÛÏπÛ≈¿π‰ Òæ◊

ÍÚ∂ ÂÁ «Ú¡ß◊ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈ √◊Ø∫ ◊≈ÒΔ-

◊ÒØ⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ «¬æ’ «ÁÈ ¡≈͉∂

ÁØ√ª-«Óæª ˘ «¬√ ıπÙΔ «Úæ⁄ ÏÛΔ Úæ‚Δ

⁄≈‘-Í≈‡Δ «ÁæÂΔ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ «Í¡≈

’È Ú≈ÒΔ «¬æ’ ¡«ÌÈ∂ÂΔ È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄

¡≈ ’∂ ÏßÏ¬Δ Á∂ ÏΔ⁄ “Â∂ ∂Â≈ «Úæ⁄ ÒæÂ

Ó≈Δ √Δ Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ‚πæÏÁΔ √ÓπßÁ

«Úæ⁄ ‚πæÏ ‹≈Úª◊ΔÕ

Ï≈Û √≈«‘Ï È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÏÛΔ ıπÙΔ

ÓÈ≈¬Δ «’ Ùπ’ ˛ «’ ““ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂≈

⁄ı≈ ‡πæ‡≈, «‹ßÁ ¡‹≈ÏØ∫ ¤πæ‡ΔÕ

‘π‰ «Ó˜∂ ÁΔ¡ª √æÁª Ò≈«¬¡≈

’ª◊∂Õ

‹ÁØ∫ ÁØ√Â-«Óæ ß◊-«Ïß◊Δ

’≈’Δ «Úæ⁄ ⁄≈‘ ÍΔ ‘∂ √È Âª «¬æ’ È∂

«’‘≈,““Ï≈Û √≈«‘Ï, «¬‘ ª ’Ó≈Ò Á∂

ÏÂÈ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘Δ

’≈’Δ Âª «’√∂ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ ÿ ‘Δ ‘Ø

√’ÁΔ ˛Õ””

Ï≈Û √≈«‘Ï ÁΔ ÍÂÈΔ ’«‘‰ Òæ◊Δ,““

«¬‘ ª ‹Δ √≈∂ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ «ıÁÓ ҬΔ

◊¬Δ ˛Õ ¡≈͉∂ ª «¬È∑ª ̪«‚¡ª «Úæ⁄

Ï√ ÁØ-⁄≈ ·±·∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÚΔ ¡æË∂ Ìæ‹∂ Â∂

¡æË∂ «ÂÛ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ √Ì ’πfi Ï≈Û

√≈«‘Ï Ú◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ””

Ï≈Û √≈«‘Ï ¡≈͉∂ “Â∂ ’æ√∂ «Ú¡ß◊

ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæÒÁ∂ ‘ج∂ fi±·Δ-Ó±·Δ Óπ√’≈

‘∂ √ÈÕ n

‘≈√ «Ú¡ß◊

‹≈◊ÃÂΔ | 45‹±È B@AA

Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ú˜≈ «Úæ⁄Ø∫

¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ’πfi ÈÚ∂∫

«⁄‘∂ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈¿π‰ Ó◊Ø∫

Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈

«Úæ⁄ Ú˜≈ÂΔ æÁØ-ÏÁÒ ‘جΔÕ

«¬√ √≈∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ √Ú√zΔ ÓÈØß‹È

’≈ÒΔ¡≈, ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó ¡Â∂ Ó≈√‡

ÓØ‘È Ò≈Ò ˘ ÓßÂΔ ÍÁ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉≈

«Í¡≈ «’¿π∫«’ «¬È∑ª Á∂ ÏÁÒ∂ √ΔÈΔ¡

Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª √Ú√zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫,

√π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ ¡Â∂ ¡π‰∂Ù

Ù≈«’ ˘ Ú˜≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÁØ ‘Ø √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ √zΔ ÂΔ’ÙÈ

√±Á ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘

Ú˜≈ «Úæ⁄ ª Ï’≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈

˛ Í ¿πÈ∑ª Á∂ Ó«‘’Ó∂ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Êª √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á

˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ AI-ÓÀ∫ÏΔ Ì≈‹Í≈

◊πæ‡ Á≈ È∂Â≈ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú˜Δª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ì≈‹Í≈

Á∂ Íø‹ «ÚË≈«¬’ª ˘ ⁄ΔÎ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ

√’æª Ú‹Ø∫ √‘πß ¸’≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «Úæ⁄

«¬’ ‘È √zΔ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ, «‹È∑ª È∂

Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«¬√ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÓÙ’ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Í«‘Òª

¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘È √Ú√zΔ ’∂ ‚Δ

Ìß‚≈Δ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ù≈‘Δ, «ÏÙßÏ

Á≈√ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù «√ßÿÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ˘

√zΔ ‹◊ÁΔÙ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ √zΔ ≈‹ ÷π≈È≈

ÁΔ Êª “Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂ ÚΔ

¡√ÂΔ¯∂ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ

’Àϫȇ ÓßÂΔ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ‘π‰

√Ê≈È’ ÍzÙ≈√È, √ȡª Â∂ Ú‰‹ ¡Â∂

Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «ÚÌ≈◊

Á∂÷‰◊∂ ¡Â∂ ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈

√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò

«Ú’≈√ Á≈ «ÚÌ≈◊ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ √zΔ

√π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ ˘ ‡ª√Í؇,

Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Â∂ √È¡ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ

«ÚÌ≈◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á «’ √zΔ ¡πÈ∂Ù

Ù≈«’ ˘ ‹ß◊Ò≈ Â∂ Ú‰-‹ΔÚÈ √ßÌ≈Ò,

«’ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄Δ¯

Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ √zΔ ’∂ ‚Δ Ìß‚≈Δ ˘

¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √zΔ

¡Ó‹Δ «√ßÿ ˘ ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’∂

‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛Õ √zΔ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ ˘ ıπ≈’, «√ÚÒ

√ÍÒ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ’∂ √zΔ

¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛Õ √zΔ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ ˘ Ó≈Ò,

ÓπÛÚ√∂Ï≈ Â∂ «ÏÍÂ≈ ÍzÏßËÈ «ÚÌ≈◊

¡Ò≈‡ ’’∂ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û È≈Ò

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √zΔ «ÏÙßÏ Á≈√

˘ ‹ß◊Ò≈Â, Ú‰-‹ΔÚÈ √ßÌ≈Ò Á∂ ’∂ √zΔ

¡πÈ∂Ù Ù≈«’ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í«’Ó≈

46 | ‹≈◊ÃÂΔ ‹±È B@AA

Ú˜≈ “⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂

Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √zΔ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ («ÎؘÍπ), «ÁÈ∂Ù «√ßÿ( √π‹≈ÈÍπ), ’∂

’∂ Ìß‚≈Δ (‹¶Ë ¿πÂΔ), ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈‘Δ (Á√±‘≈) ¡Â∂ «Ï√ßÏ Á≈√ (È؇ Ó«‘≈) ˘ ⁄Δ¯

Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æª Ú‹Ø∫ √‘πß ¸’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÈÚ∂∫

ω∂ ÓßÂΔ¡ª √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á, ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √zΔ √æ Í≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫, √zΔ

√π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ ¡Â∂ √zΔ ¡π‰∂Ù Ù≈«’ È≈ÒÕ

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬’

Ô≈Á◊≈ «Ó¿»˜Δ¡Ó ≈¬’؇ È∂Û∂ «Í≥‚ Ïμ√Δ¡ª «Ú÷∂ √Ê≈ÍÂ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬È‡À’ ÚæÒØ∫ E ¬∂’Û Ì»ÓΔ “Â∂ «Ú’«√ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Óπμ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂

´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √μÁΔ

¿πμ⁄-ÍμËΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’«Á¡ª «Ò¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ˛

«’ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√øÿ ÁΔ «Í≥‚ Ïμ√Δ¡ª È≈Ò «¬«Â‘≈«√’ √ªfi

˛, «¬ÊØ∫ Á∂ À√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ø◊∂˜ª È∂ Òø‚È «Ò‹≈‰ ÂØ∫

Í«‘Òª «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ √ΔÕ

«Í≥‚ Ïμ√Δ¡ª «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ «¬’

«¬ø‹Δ«È«ø◊ ’≈Ò‹ ¿π√≈È Ò¬Δ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ

«˜Ò∑≈ Í≈zÙ≈√È ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ

Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á◊≈

«ÚÙ∂Ù Î؇◊≈¯Δ Óπ«‘ßÓÍ≥‹≈Ï ÁΔ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ

’∞√Ó‹Δ «√ºË» È∂ Ú؇ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛

«’ AH √≈Ò ¿πÓ Á∂ √≈∂ È≈◊«’ ‹ÒÁ

‘Δ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ¡Â∂ Ú؇ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ

ω≈ ÒÀ‰ «’™«’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ú؇ √»⁄Δ

«Úæ⁄ √πË≈¬Δ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‹ÈÚΔ

B@AB «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª

¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ¡«Â¡≥Â

˜»Δ ‘ÈÕ ⁄؉ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬√

ÓßÂÚ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ C@ ‹»È B@AA

Âæ’ √ÍÀÙÒ Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈

‘Δ ˛Õ

¡‹∂ ÚΔ ’≈ÎΔ Ú؇ª Á∂ È≈Ó Ú؇ √»⁄Δ

«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹ÁØØ∫ «’ ÁØ

ÎΔ√ÁΔ Ú؇ª ÁΔ ÎØ‡Ø ÚΔ Ú؇ √»⁄Δ «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Δ «‘øÁΔ ˛Õ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ

Á∂ «‹È∑ª È≈◊«’ª È∂ ‘≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇

È‘ƒ ω≈¬Δ ¿π‘ ¤∂ÂΔ ‘Δ Î≈Ó ÈøÏ F

Ì ’∂ ÁØ Î؇ءª √Ó∂ ¡≈͉∂ Ï»Ê ÒÀÚÒ

¡Î√ (ÏΔ.¡ÀÒ.˙.) ‹ª ⁄؉’≈

«‹√‡∂zÙÈ ˘ Á∂ √’Á≈ ˛Õ

√’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ‘Ø√‡Òª «Úæ⁄

«‘øÁ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ≈‘ƒ

Î≈Ó ÈøÏ F ÷πÁ Ì ’∂ ÁØ Î؇ءª √Ó∂Â

√ÏøË ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÃÙÈ ¡Î√ ˘

Ú؇ √»⁄Δ «Úæ⁄ È≈Ó Á‹ ’È Ò¬Δ Ì∂‹

√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‹È∑ª Ú؇ª ˘

‘≈Ò∂ Âæ’ Ú؇ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È‘ƒ

«Ó«Ò¡≈ ‹ª ’≈‚ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ˛,

¿π‘ ÚΔ ÏΔ.¡ÀÒ.˙. È≈Ò √øÍ’ ’

√’Á≈ ˛Õ

’˜∂ Ò¬Δ √Ò «ÚËΔÍ≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò

√Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÏÀ’ª ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰

¡Â∂ Ë≈≈ A@G/AEA Á∂ ’∂√ª «Úº⁄

˜Ó≈È ’≈¿∞‰ ÁΔ «ÚËΔ √Ò Ï‰≈¬Δ

‹≈Ú∂◊ΔÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. ◊∞Ò˜≈

«√≥ÿ ‰Δ’∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï

¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ÌØ∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ «ÚºÂ

’≈ÍØÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

’˜≈ √’ΔÓª ¡ËΔÈ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ

¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ

ÚæÒØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√

ÚæÒØ∫ «‹≥ÈΔ ≈ÙΔ Á≈ ’˜≈ Íz≈Í ’È

Ò¬Δ Á÷≈√ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√ ÁΔ

√«’¿∞‡Δ Ú‹Ø∫, ¿∞√ ˘ Íz≈Í‡Δ ÁΔ ◊≥‡Δ

‹ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˜≈ÓÈΔ Á∂‰Δ

ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ Ú◊ È≈Ò √Ï≥Ë ͫÚ≈ª ’ØÒ

È≈ ª ’Ø¬Δ Íz≈Í‡Δ ‘∞≥ÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

¿∞È∑ª ÁΔ ◊≥‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ

«Â¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ’˜≈

ÒÀ‰ ÂØ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª ‘Δ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯

‹ÁØ∫ Ë≈≈ A@G/AEA «‘ ’∂√ Á‹ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È ÂÁ ¿∞‘Ȫ ˘ ˜Ó≈È ÒÀ‰ «Úº⁄

Ï‘∞ ÓπÙ«’Òª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, «’¿∞∫«’

Ë≈≈ A@G/AEA «‘ ˜Ó≈ÈÂ

’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ,

«‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ Íz≈Í‡Δ ‘ØÚ∂, ÁΔ ◊≥‡Δ

«ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫

÷πÁ ˜Ó≈È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ, ¿∞√ ÁΔ

Íz≈Í‡Δ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Íz≥± «‹‘Û∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉Δ

Íz≈Í‡Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ Ë≈≈

¡ËΔÈ ˜Ó≈È ÒÀ‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Òª

¡≈¿∫∞ÁΔ¡ª ‘È, «’¿∞∫«’ ’¬Δ Ú≈Δ ¡«‹‘∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ, ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ

˜Ó≈È Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ

«¬‘Ȫ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ

ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬º’ ‹ÚΔ˜ «Â¡≈

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ «¬‘Ȫ

Ú◊ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂

Ó’≈Ȫ Á∂ ÈßÏ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂

«¬‘Ȫ Ó’≈Ȫ ˘ ‘Δ ’˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ë≈≈

A@G/AEA ¡ËΔÈ ˜Ó≈Ȫ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ

Íz≈Í‡Δ Ó≥È ’∂ ◊≥‡Δ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂◊≈Õ

Ù◊È Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈÍ≥‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ò B@AA-AB ÂØ∫

Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈ ’∂ «¬√

√’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì Í¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª, ¬Δ√≈¬Δ

ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª

ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ “Â∂ ’Ó˜Ø

Í«Ú≈ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ AC@ ’ØÛ

πͬ∂ æ÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ≈ÙΔ «Úæ⁄Ø∫ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ

Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Ù◊È

Á∂‰ Ò¬Δ BG ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’

«ÁºÂΔ ‘ÀÕ

¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª

Ù∂z‰Δ¡ª Ï≈∂ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. ◊∞Ò˜≈

«√≥ÿ ‰Δ’∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ

Ò¬Δ AE@@@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‹Ó∑ª

’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ‹ª ÈΔÒ∂

’≈‚-‘ØÒ‚ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈ÓÁÈ Á∂

√ϻ ڋØ∫ ’Ø¬Δ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù È‘Δ∫

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ï≈’Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ √ÓºÊ

¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ Â√ÁΔ’ ¡≈ÓÁÈ

√‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ◊ΔÏ

«ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Ωª ˘ ÚΔ

ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ “Â∂ Ù◊È

«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Ù◊È Á≈ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ

’È ¿∞Í≥ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ

¡¯√ ˘ «Ú¡≈‘ ‘؉ Á≈ √ϻ Á∂‰≈

˜»Δ ‘ØÚ◊≈Õ

‹±È B@AA ‹≈◊ÃÂΔ | 47

Í«’Ó≈

«√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ √ÃΔ

√ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ’À∫√

Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫

Í«‘Òª ‘Δ «‹æÊ∂ B@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊Â

È≈Ò ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂

Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª

È≈Ò ÒÀ√ ÓÒ‡Δ√ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò

ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ

Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓøÂΔ ≈‘ Îø‚

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Îø‚ «Úæ⁄Ø∫ ’À∫√

Á∂ ÓΔ˜ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ A.E@ Òæ÷ πͬ∂

Âæ’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘

‘∂ Í«Ú≈ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂

«¬Ò≈‹ Ò¬Δ A.E@ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ

Óπæ÷ ÓøÂΔ ≈‘ Îø‚ √’≈Δ Îø‚ª

¡Â∂ Á≈ÈΔ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ Îø‚ «Úæ⁄Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰

Ò¬Δ ÓΔ˜ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÍÃÓ≈‰ Á∂‰≈ ‘ØÚ◊≈

«’ ¿π√ È∂ «’√ ÚΔ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À-

√’≈Δ √ø√Ê≈ ÂØ∫ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ

Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹∂

«’√∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛

ª ¿π√ ˘ ≈‘ Îø‚ «Úæ⁄Ø∫ √’≈Δ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ∂‡ ¡Èπ√≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ˜ ‹∂’ ’À∫√

Á≈ «¬Ò≈‹ «’√∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄Ø∫

’Ú≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ˘ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.

⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ∂‡ª ¡Èπ√≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ’∂√

«Úæ⁄ Óæπ÷ ÓøÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’È ”Â∂ «√æË≈

Ìπ◊Â≈È «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

’À∫√ ÍΔÛª Ò¬Δ Îø‚

√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Í≈’Íø‹≈Ï ÚΔ Á∂Ù Á∂ ¿πÈ∑ª ÓØ‘Δ √±«Ï¡ª

«Úæ⁄ «¬æ’ ‘ØÚ◊≈Õ «‹æÊ∂ «’ √±⁄È≈

Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ¡≈Ë≈ Úæ‚∂ ¿πÁÔØ◊

√Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï

Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂Â

«Úæ⁄ ؘ◊≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÓßπϬΔ,

ÏÀ∫◊ÒΩ, ˛Á≈Ï≈Á, ÈØ«¬‚≈ Ú◊∂ Ù«‘ª

«Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ

√: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Ó‡ ’≈Ò‹

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹≈Ï-¡≈Î ÒÀ‡-

Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈

«’ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Í≈’

√Ê≈Í ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈

«¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’

ÁΔ¡ª Íz«√æË ’ßÍÈΔ¡ª ‡Δ.√Δ.¡À√., «ÚÍØ

¡Â∂ «¬ßÈÎØ«√√ Á∂ È≈Ò √ßÍ’ «Úæ⁄ ˛Õ

«¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ

«Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ

«¬ß‚√‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ˛∫‚

‡±Ò Í≈’, √‘æÁΔ ¬∂Δ¬∂ «Úæ⁄ Ù±◊

Í≈’ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Í≈’

√Ê≈Í ’È ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ Úæ‚Δ ÍæË

“Â∂ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ √Ê≈Í ‘؉ È≈Ò

ؘ◊≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ «¬’æÒ∂

‡À’√‡≈¬ΔÒ Í≈’ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò

√«Í«Èß◊ ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ ‘Δ «¬æ’ Òæ÷

ÒÛ’Δ¡ª È±ß Ø˜◊≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï

√’≈ ‘π‰ Âæ’ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂ª «Úæ⁄ «¬æ’

Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Ø˜◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈

¸æ’Δ ˛ «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ G@ ‘˜≈ Ï∂ؘ◊≈ª

鱧 «¬’æÒ∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂ «Úæ⁄ ‘Δ ‘ÈÕ

√’≈Δ ÷∂ «Úæ⁄ ؘ◊≈ Á∂‰ «Úæ⁄

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ - Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂

«’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß

÷∂‚ª ÚæÒ ¿πÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï

«Úæ⁄ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË Á≈ ÷∂‚ª Ò¬Δ

Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’√ ’È Ò¬Δ AE@

’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√

¡ËΔÈ «ÚÙÚ-ÍæËΔ √‡∂‚Δ¡Ó ¿π√≈∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª-÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È±ß

¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË “Â∂ «Ú’√ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ n

‹±È B@AA48 | ‹≈◊ÃÂΔ

Í«’Ó≈

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á («ÎؘÍπ) Á∂ «Íø‚ Íæ’≈ ’≈Ò∂

Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ FF ’∂ ÚΔ ◊«æ‚ √‡∂ÙÈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √Á≈ Í’≈Ù

«√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√ø‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ ÓΩÈ√»È

πæ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ

√øÌ≈ÚΔ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «¬’

√ªfiΔ ÈΔÂΔ ¿πÒΔ’‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

√‡∂‡ «‚˜≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ

ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂

ÍÃÙ≈√È ˘ ⁄Ω’√Δ Ú‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â

«Áø«Á¡ª Óπæ÷ √’æ ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ

˘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‘Û∑-Ø’» ’øÓª, ÷≈√ ’’∂

Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ

’È Ò¬Δ Âπø ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’È Ò¬Δ

ÚΔ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√ø‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘

¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √≈∂ ’øÓ AE ‹πÒ≈¬Δ

Âæ’ Ï≈Ùª Á∂ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ’øÓÒ

’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿πÈ∑ª √≈∂ È≈˜π’ ÷∂ª ”Â∂

’ÛΔ «È◊≈ÈΔ æ÷Δ ‹≈Ú∂ «‹æÊ∂ Ì≈Δ

‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È Á≈ ıÁÙ≈ ˛Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ C.F@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ

‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ

¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

È∂ ‚∂È∂‹ «ÚÌ≈◊ ˘ ABB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ

ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø «√≥‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊

‘Û∑-√πº«÷¡≈ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ’≥Óª ˘ Óπ’≥ÓÒ ’ √’∂Õ ABB ’ØÛ

∞ͬ∂ «Úæ⁄ØØ∫ A@A.GE ’ØÛ ∞ͬ∂ È≈Ï≈‚

ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ª ˘ Ø’‰

Ò¬Δ √Óª-ÏæË √ΔÓª ¡≥Á √≈∂ ’≥Ó

Óπ’≥ÓÒ ’È ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ

’Á∂ ‘ج∂ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ

√∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ AAIH.@E «’ÒØ ÓΔ‡ ÒßÏ∂

‘Û∑-Ø’± Ï≥È∑ª ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ‘ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ‘Á≈«¬Â ’

«ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Áº÷‰-Íæ¤ÓΔ

÷∂ª ˘ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹

√’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ È≈Ï≈‚ Á∂ «Á‘≈ÂΔ

Ï«πÈ¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Î≥‚ ‘∂· AI

ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂

«¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AD ÍzØ‹À’‡ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È

Â∂ Í≥‹ ‘Ø Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ ‘ÀÕ

«ÎؘÍπ, ÎΔÁ’؇ Óπ’Â√ ¡Â∂ ‘Ø

«˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª ‚∂Ȫ «Úæ⁄∫Ø∫ Ó≈È√»È ÂØ∫

Í«‘Òª ◊≈ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ-ÍºË “Â∂

⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ

«ÚÙ∂Ù √πæ«÷¡≈ ÍÀ’‹¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï, ‹Ø «’ √‘æÁΔ

≈‹ ˛, Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √π挫÷¡≈ ÍÀ’‹ ÁΔ

Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ ª ‹Ø ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË Á∂

¡æÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È ¡Â∂ ◊π¡ª„Δ

Á∂Ù ÂØ∫ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ ÚË ‘Δ

Â√’Δ È±ß ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÍπÒΔ√

Á≈ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª

¡≈«÷¡≈ «’ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ ’πfi

√Ó∂∫ ÂØ∫ ÚË ‘Δ¡ª ¡æÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª

鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√±¡ª

ÁΔ Â√’Δ È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ˜±Δ ‘Ø

«◊¡≈ ˛Õ

Óπæ÷ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ Ø’» ÍÃÏøË Á≈ ‹≈«¬˜≈Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √±⁄È≈

Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ؘ◊≈

‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÓßπϬΔ, ÏÀ∫◊ÒΩ,

˛Á≈Ï≈Á, ÈØ«¬‚≈ Ú◊∂ Ù«‘ª

«Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«Èæ÷«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ó˜≈‹“‹≈◊zÂΔ” ¡ÍÀÒ B@AA Á≈ ¡ß’

«Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ Íæ«Âz’≈ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÍÛ∑

‘Δ ‘ª Í «¬√ Ú≈ «¬√ Á≈ ß◊ΔÈ

«Ó˜≈‹ ’πfi ÚË∂∂ ‘Δ «Èæ÷ ’∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¡ß’ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ

¡«‹‘≈ Ò∂÷ È‘Δ∫ Ș ¡≈«¬¡≈ «‹√ Ï≈∂

’«‘ √’Δ¬∂ «’ Í√ßÁ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Í

“ÈßÈ∑Δ ¤ª Á≈ ÎÀÒ≈¡”, “«ÈÓÒ ‹Ò” ¡Â∂

“Á∂√Δ Ó∂Ò≈, «ÚÁ∂ÙΔ ÂÛ’≈” Ï‘π Í√ßÁ

¡≈¬∂Õ «¬√ ¡ß’ Á≈ √≈≈ ÓÀ‡ ÚËΔ¡≈ √Δ

Í Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈È«√’ «√‘ √ßÌ≈Ò Ï≈∂

ÚΔ Ò∂÷ ¤≈Í∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

◊π¿πÍÁ∂Ù ’Ω, ¡‹Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈Õ

¿π‹Ò∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ Áπ¡≈“‹≈◊zÂΔ” ¡ÍÀÒ B@AA ¡ß’ Á∂«÷¡≈

Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª Í«Û∑¡≈Õ «¬√ ÓÀ◊˜ΔÈ Á≈

ÈÚª ß◊-±Í Ï‘π ÚËΔ¡≈ Òæ◊≈ ‘ÀÕ «¬√

ÓÀ◊˜ΔÈ È≈Ò Ó∂≈ «ÙÂ≈ Â’ΔÏÈ ¤∂

Á‘≈’∂ Íπ≈‰≈ ˛ Â∂ Ò∂÷’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫

«¬√ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ‹π«Û¡≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√∂

Ò¬Δ «¬√ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ¿π√≈±

ÂÏÁΔÒΔ ˘ «Í¤Ò∂ ¡ß’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¬∂È∂

◊‘π È≈Ò Ú∂÷ √«’¡≈ ‘ªÕ ‘π‰ ÚΔ Ò∂÷’

Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉≈ «ÂÒ-ÎπæÒ

¡«Í ’Á≈ ‘ª◊≈Õ ¿πÓΔÁ ˛ «’

¡◊Ò∂ ¡ß’ª «Úæ⁄ «¬√ ¡ßÁ ‘Ø «Èı≈

¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ Á∂ ¿π‹Ò∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ Áπ¡≈

’Á≈ ‘ªÕ

‚≈ ‘È∂’ «√ßÿ ’ØÓÒ, ◊ÒΔ «Ú’≈√ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÓÒ؇ (Óπ’Â√)Õ

√Ó≈‹’ «ÚÙ∂ ÚΔ ÒÚØ¡ÍÀÒ Á≈ “‹≈◊zÂΔ” ¡ß’ Íz≈ÍÂ

‘Ø«¬¡≈Õ Âπ√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ Í≈·’ª Á∂ √πfi≈¡

Óß◊∂ ‘È, «¬‘ ÚΔ ⁄ß◊Δ ◊æÒ ‘ÀÕ Í Ú∂«÷¡≈

˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ √≈Óæ◊Δ ’πfi

«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÚΔ √Ó≈‹’ «ÚÙ∂ Ò¬∂ ‹≈

√’Á∂ ‘ÈÕ

Ù«ÓßÁ ’Ω, Íæ‡Δ (¡ß«ÓzÂ√)

Íz⁄≈ ÓÀ◊˜ΔÈ È≈ ω≈˙“‹≈◊zÂΔ” Á∂ Ó≈⁄ Â∂ ¡ÍÀÒ ¡ß’ ÍÛ∑∂

‘ÈÕ «Ú’≈√ ◊ÂΔ «Úæ⁄ ÈÚª ’߇ ª

ÈÚΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª È≈Ò ‘Δ Ì«¡≈ «Í¡≈

˛Õ ’߇ «’æÊ∂ ˛? “Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈” Ò∂÷

Í√ßÁ ¡≈«¬¡≈ Í «¬‘ ∂Û’≈ ÏΔÂΔ √ÁΔ

ÁΔ Á∂‰ ˛Õ Âπ√ª Ò∂÷ª Ï≈∂ Í√ßÁ Íπæ¤Δ ‘ÀÕ

÷ø‚, Ùæ’ ‹ª ◊πÛ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ’ΩÛΔ

ÁÚ≈ «Á¿π ‹ΔÕ ¡ÍÀÒ ¡ß’ «Úæ⁄ “‹≈◊zÂΔ

«Ï¿πØ” Ì≈Δ ˛Õ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÁΔ ◊æÒ

’Ø Í ¿π’≈ ‘Δ Íz⁄≈ ÓÀ◊˜ΔÈ È≈

ω≈˙Õ GE ÎΔ√ÁΔ √≈«‘Â’ æ÷Ø, BE

ÎΔ√ÁΔ √’≈Δ Íz⁄≈Õ ¡ß’ «Úæ⁄Ø∫

Ω«⁄’Â≈ ÓÈ¯Δ ˛Õ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ Úß‚

Íz‰≈ÒΔ ·Δ’ È‘Δ∫Õ

«√Δ ≈Ó ¡Ù, B@D, √À’‡ FE, ÓØ‘≈ÒΔÕ

«ÈÚ∂’Ò≈ ’ßÓ“‹≈◊zÂΔ” Á≈ ¡ÍÀÒ ¡ß’ Í«Û∑¡≈Õ

√≈∂ ‘Δ Ò∂÷ Í√ßÁ ¡≈¬∂Õ ¡«‹‘∂ Íæ ’æ„

’∂ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈

˛ «’ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ¡≈͉≈

≈ÏÂ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ

¡≈͉∂ Áπæ÷ Â’ÒΔ¯ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈

√’‰ Ò¬Δ «¬‘ √Ω÷≈ ≈‘ ˛Õ √’≈

ÚËΔ¡≈ ˛ «‹√ È∂ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á∂÷ ∂÷

‘∂· Íø‹≈Ï ˘ Âæ’Δ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª “Â∂

Í≈«¬¡≈ ˛Õ

÷∂‚ª Á≈ ’ßÓ ÚΔ √’≈ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫

ÚËΔ¡≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬’ ◊æÒ ’‘ª◊≈ «’

√’≈ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Ú≈√Â∂ Ï‹‡ ˜±

æ÷∂ Â∂ √≈Δ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘

È’Á Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂Õ

√ÚÈ «√ßÿ, «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ √±∂ Ú≈Ò≈,«◊æÁÛÏ≈‘≈ ( Óπ’Â√)

Ï‘π ⁄ß◊≈ ¿πÍ≈Ò≈«¬’ «ÁÈ √Ó≈Ò∂ Ù«‘ «Úæ⁄

¡ıÏ≈ª Á∂ ¬∂‹ß‡ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ¡ıÏ≈

÷ΔÁ‰ Òæ«◊¡≈ ª ¿π√Á∂ Ó∂˜ ”Â∂

“‹≈◊zÂΔ” Á∂ ’≈ÎΔ √≈∂ ¡ß’ ͬ∂ ‘ج∂

«Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ ¡ıÏ≈ª Ú≈Ò∂ È∂ ÓÀ˘

«ÂßÈ ÓÀ◊˜ΔÈ ÎÛ≈ «ÁæÂ∂Õ «¬‘ ¡ÍÀÒ

Á≈ ¡ß’ √ΔÕ √æ⁄ Óßȉ≈, Ï‘π ‘Δ ıπÙΔ

‘Ø¬Δ «’ √’≈ (Ï≈ÁÒ) È∂ Óª ÏØÒΔ

Íø‹≈ÏΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «Áß«Á¡ª «¬‘

«Èæ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï‘πÂ

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ¡ß ”Â∂ ‹Ø

√πfi≈¡ Óß◊∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ ‘Ø ÚΔ √ØÈ∂

”Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘Ø «ÈæÏÛÁΔ ˛Õ

«Íø‚ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ Í∂∫‚± ‘ª Í Óª

ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ÁÁΔ Â∂ ’ÁÁ≈È ‘ªÕ «¬‘

ÓÀ◊˜ΔÈ Ï‘π «Ë¡≈È È≈Ò Í«Û∑¡≈Õ √≈∂ ‘Δ Ò∂÷ Í√ßÁ ¡≈¬∂Õ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ Ò∂÷ ÍÛ∑È≈

Í√ßÁ ’ª◊∂ «‹‘Û∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Óª

ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÍzÂΔ √«Â’≈ fiÒ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª’≈ª

Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ª ˘ ÚΔ Êª «Á¿πÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª Á∂

⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ «¬√ «Úæ⁄ ˜± ¤≈Í∂ ‹≈‰Õ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÍzÂΔ √’≈ ’Δ-’Δ ’ÁÓ ¸æ’

‘Δ ˛, «¬√ Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ó∂≈ ß◊Ò≈ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò ¡Â∂ ‘√Á≈

Ú√Á≈ Íø‹≈Ï «’Ú∂∫ ÍπÒªÿª Íπæ‡ «‘≈ ˛ «¬√ √ßÏßËΔ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«‹√ ±Í «Úæ⁄ «¬‘ Í⁄≈ ¤Í‰≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ï‘π ‘Δ ⁄ß◊≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ Ó∂Δ ÂÓßÈ≈

˛ «’ “‹≈◊zÂΔ” Á≈ ‘ ¡ß’ ‘ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ÿ Á≈ «Ùß◊≈ ω∂Õ ¿π‘ «¬√˘ ÍÛ∑∂ ¡Â∂

¡≈͉∂ Íø‹≈Ï Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’∂Õ ‘π‰ ’Ø«ÙÙ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «¬‘ ‘ Íø‹≈ÏΔ

Âæ’ Í‘πß⁄∂Õ «¬‘ Áæ√‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬‘ «’æÊØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬’ ‘Ø ÓÙÚ≈ ˛ : Í≈·’ª ÁΔ¡ª «⁄æ·Δ¡ª Ò¬Δ ÁØ √¯∂ ≈÷Ú∂∫ ’ØÕ Í≈·’ª ˘ √Ú≈Ò

’Ø ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï ¤≈ÍØÕ

Â∂‹Úß «√ßÿ Ìß‚≈Ò, «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ’È∂⁄ (´«Ë¡≈‰≈)

‹≈◊ÃÂΔ | 49‹±È B@AA

Âπ‘≈‚Δ ≈¬∂

A. ‹≈◊zÂΔ Á≈ «¬‘ ¡≥’ Â∞‘≈˘ «’√ ÂΔ’ ˘ «Ó«Ò¡≈

--------------------------------

B. Â∞‘≈˘ «’‘Û∂ Ò∂÷ Í√≥Á ¡≈¬∂

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

C. Â∞‘≈˘ «’‘Û∂ Ò∂÷ Í√≥Á È‘Δ∫ ¡≈¬∂, Ú‹∑≈ ÚΔ «Ò÷Ø

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

D. Â∞√Δ∫ ‹≈◊zÂΔ «Ú⁄ «’√ Â∑ª Á∂ Ò∂÷ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘Ø◊∂

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

E. Íæ«Âz’≈ Ï≈∂ Â∞‘≈‚∂ √πfi≈¡

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

---------------------------------

¡≈͉≈ Ȫ ------------------------------

ÍÂ≈-----------------------------------

--------------------------------------

--------------------------------------

«Í≥È ’Ø‚------------- ÎØÈ/ÓØÏ≈«¬Ò ---------

--------¬Δ-Ó∂Ò-------------------------

Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Íæ«Âz’≈ ‹≈◊zÂΔ ≈‹ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ √≥Í’ Á≈ ˜Δ¡≈

‘ÀÕ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª «Ú⁄ √≥Í’ Á∂

«¬√ ˜Δ¬∂ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ

‘À «’ Í«Âz’≈ Á∂ Í≈·’ª ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ √≈˘ «ÓÒÁΔ ‘∂Õ

‹≈◊zÂΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √Óº◊Δ Â∞‘≈˘ «’‘Ø «‹‘Δ Ò◊ÁΔ ‘À

Â∂ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «’≥ÈΔ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘À, «¬‘ √≈˘ Â∞√Δ∫ ‘Δ

Áº√‰≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ⁄≈‘Ø Âª Íæ«Âz’≈ «Ú⁄ ‘Ø «’√∂ «ÚÙ∂ ˘

Ù≈«ÓÒ ’È ÁΔ √Ò≈‘ ÚΔ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ

«’Í≈ ’’∂ È≈Ò Òº◊∂ Î≈Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø Â∂ √≈˘ Áº√Ø «’

¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ «¬√ Í«Âz’≈ ˘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ‘Ø ¿∞ÍÔØ◊Δ

«’Ú∂∫ ω≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ ≈¬∂ ¡Â∂ √πfi≈Úª Á≈

«¬≥˜≈ ’ª◊∂Õ

¡À‚Δ‡-«¬È-⁄Δ¯‹≈◊zÂΔ’Ó≈ Èß: G, Í≥‹ÚΔ∫ Ó≥«˜Ò,

Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’ºÂ∂Â, √À’‡-A,

⁄≥‚Δ◊Û∑-AF@@@A

email: punmedia2011@gmail.com

Ò∂÷’ª Ú≈√Â∂Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ B@AA ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈«√’ Íæ«Âz’≈

‹≈◊zÂΔ ˘ ÈÚΔ∫ Â∂ ÒπÌ≈¿π‰Δ «Áæ÷ «Úæ⁄ ¤≈͉≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛

«‹√ Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò √Ïß«Ë ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’,

√æ«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’, «Úæ«Á¡’, √≈«‘æÂ’, ÓÈØß‹’ Â∂ ‘Ø

Ω«⁄’ Óπæ«Á¡ª “Â∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª ⁄È≈Úª ÁΔ √≈˘ ¿π‚Δ’ ‘∂◊ΔÕ

«¬‘ ⁄È≈Úª ’≈ˆ˜ Á∂ «¬’ Í≈√∂ √πßÁ «Ò÷ «Úæ⁄ «Ò÷ ’∂

Âπ√Δ∫ ¡À‚Δ‡-«¬È-⁄Δ¯, ‹≈◊zÂΔ, ’Ó≈ ÈßÏ G, Íß‹ÚΔ∫ Óß«˜Ò,

Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍÂ∂ “Â∂ ‹ª «Î «¬√ ¬Δ-

Ó∂Ò punmedia2011@gmail.com “Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

¤Í‰ ¿πÍß ⁄È≈Úª Á≈ ÔØ◊ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÚÚ≈Á Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª ˘ «Ú⁄≈È≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‹±È Á∂ «ÁÈ «Â¿π‘≈@E ‹±È Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

A@ ‹±È ’ΩÓªÂΔ È∂ Á≈È «ÁÚ√

AB ‹±È «È‹Ò≈ ¬∂’≈ÁÙΔ

AE ‹±È ’ÏΔ ‹ÀÔßÂΔ/⁄ßÁÓ≈ ◊z«‘‰

BI ‹±È Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ

‹±È B@AA50 | ‹≈◊ÃÂΔ

If undelivered, please return to PUNMEDIA, Room No. 7, 5th Floor, Punjab Civil Secretariat, Chandigarh-160 001

R.N.I. Regd. No. M. 203