25

jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

������������� ����������������������� �!#"%$'&)(*�,+-�.�/���0�213�4��&5��768��9

:<;>=@?BADCFEHGI;JADKLKLMN=,O PQ;JRTS/RIUWVTX PQ;JUYV[Z�\^]

_a`WbdcfeFgihNcj kil monpmoqil<rJnNrikisutwvyxzm|{}nN~�q�ki����tw�>�����or�n��Nl��>l�m|�7nNvy����xz�5moq>l<tNxzvyszx��il<tw�>��molfs�ld�fnN����k>�ix��dtF�

myxzn��ax��>��k>��movyx�ld�d��myqilfvyl.q�tN�7��ldlf�'t��NvynF�-x��i��x���mylfvyld��m�n���q�ki�as�n��ftFmyxzn���rivynN�is�lf�,�7tw�>��volds�twmold�vynNkimox��i��r�n�szxu��x�ld�d�

���[myqixu��r>tNr�ldvd�W�7l�xz��myvon���k>�fl,�>nF�����>tN�old����n���lfsu�0~�n�vp��lB��x��N�>xz�i�Q�dtwr>t���xzmytwmold���ilfm|��n�vo���tN�>�[vynNk�myxz�i��rJnNs�xu��x�ld�d��.n�t�rivyx�nNvyx�q�ki����tw�>�����or�n��Nl,�|myvok���mok>vol�xu��t��o�oki��ld�4�' �qilavolB��kiszmox��i��>l�m|�7nNvy���7�,t@{a�oki�N��ld��m�moqil0rivyld�olf����l<nw~¢¡�q�ki�>�y£i��xz~��fn���m-l�¤���x�lf��md�

 �q>l.�ilfm|��n�vo����ld�ox��N��rivynN�>szld�¥xu����n��>��ldvo�ilB���-x¦myq�myqil n�r�ldvytwmox�nN�,nN~/t��oxz�>�Ns�l twx�vyszx��il��-xzmoqt0§i¨�ld���oq>twvyl-nw~�myqil.�,tNvo��l�md�/©ªl rivyld�olf��m�moq>voldl��>tN�oxu�-xz��mylf�Nldv�s�xz�>ldtwv�rivynN�Nv«tw����x��i�¢�}n���lds��d�lBtN�«q���nNvyvyld�or�n��>��x��i�,mont'��x¦¬Ilfvylf��m0��ldvo­�xu��lpr�n�szxu��{���j.k>lpmynamyqil���x¦¤��fkis¦m|{�nw~��onNs�­�xz�i��®�ld­Nlf��o�,tws�su¯�xz�>��mytN�>��lB��nw~Imyqild�ol�rivynN�is�lf�,�Ymyn�nNrimox���tNszxzm|{N����l-r>von�r�n���l-qildkivyx���moxu���y�«qilf��ld���>tN�old�}nN��,twmoqild��twmoxu�ftNs�rivon��Nv«tw����xz�>�>�

 �q>l0rivon��fld��kivyl¢x��.twriris�x�ld�tw�>��tN�>tws�{�°flB�an���olf­�lfv«twsJmolB�|m rivon��is�lf�,�-��n��>��xu��mox��i��nw~Ykirmon±�²�³ �µ´I�J��xzmox�ld�d�-©ªlprivonF­�xu��l���n����}ld��my�.tN�>�r>tNv�myx�tNs4volB��n��}��ld�>�itFmyxzn��>�-n��moqilpk>��l�nw~�q�ki�>�x��'moqil0vyld�okiszmox��i���il�m|�7nNvy����movyk>��mykivolB�f�

¶�·�¸�¹�º eF»/b�¼ �ftwr�tN��xzmytwmolB�a�ilfm|��n�vo���ild�oxz���5rivynN�>szld�'�>q�k>����tN�>������rJnN��l �o{��|mylf�

½�¾�¿�¿�À�Á�Â|À�ÃpÄÆÅ�Ç�È�É�ÊfËÍÌ�ÈdÎaÏ�ÉyÌÑÐoÎ�ÉoÐoÒ�Ó�Ò>Ô�ÕBÖ�×NØFÔBÔdÒ4Ù�Ô�ÕBÕdÚ@ÛÜyÝ,Þwß�Þ'à Ày¿�ÁfÂ�á|â0ÀyÅwá ÁfÅ�ÃQãWÄÆäwĦåYæ�Å�çBÄÆÅ�À«ÀoÂ|ĦÅ�ç à À«¿�Á�Â�á|â0À«ÅFá�Ò4èYé�À�ê�Å�ÄÆä@ÀyÂ|ë�ĵáLì'ídî�èJÀyï�Áfë¢Áfá<¾�ð�ë�á|ÄÆÅ�Ò4ê Þ ¾.ÒJÁdÅ�Ã

Ý Áfá|é�À«â�Áfá|ÄÆñ«ë à Ày¿�ÁfÂ�á|â0ÀyÅwá�ÒNæ4ò�ó/ã�Ò�ó�Á�Â|ÄÆë«Ò�ô�Â�ÁfÅ�ñ«ÀõyÝ,Þwß�Þ�à À«¿�Á�Â�á|â0À«ÅFá�Ò�èYé�À�ê�Å�ÄÆä@ÀyÂ|ë�ĵáLì�ífî�èJÀyï�Ádë�Áfá�¾�ð�ë�á|ÄÆÅö Ý,Þwß�Þ�à À«¿�Á�Â�á|â0À«ÅFá�ÁdÅ�Ã,ãWÀ«ÅFá|ÀyÂ�î�ídÂ�ã/ì�÷�ÀoÂ|Å�Àyá|ÄÆñ Þ á|ð�Ã�ÄÆÀ«ë«Ò�èYé�À-ê�Å�ÄÆä@ÀyÂ|ë�ĵáDìpífî4èJÀyï�Áfë�Á�á�¾�ð�ë�á|ÄÆÅ

ø

Page 2: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

ù ú4û�üWý�þ�ÿ����7ü���þpû

������ ����� ø�������� ������ � "!# $�� $%�&��'�����(� � ���$)+*, $���-'�*�.����� 0/1(�.2��.���%���435�$'67���-�(98:'�����(�;�<���� '6����� �� =� ->-&-.2�2��?��-'6.�@, $ �<���� �'6>�(6*-����(�<(6AB�7&-@�CD'6->�CD.2*,(6E6 F.2?�.2�2 �/�.$G<HI���%��7��.�AJ��(�/K>-��LM $�� �7�(6����%�� -.,�2(N'O.�'6/1 P>� �.����-'�����(��):(6�QAR��(�/S'T.�'6/1 U(6���%��V�2(T>-��LM $�� �7�Q>� �.����-'�����(�-.�'��� P��(�-.2(�� �>-'��2 �>8��'W�7�2 $��/1 �>��'��2 X�(�>� �.#�$'6��� �>0�7&�@5.$GTY#&�@�.O �Z�*���(���T ���(��(�/�� �.N(6AU.��$'6�� X@[?\'6���(9]T��%"'W.�/W'6��� $�[&-/^@, $�_(6A`�-��%��- $�O�$'�*�'6�$����'��2 �>a'��b�$.O�2(W.2 $��86 ^'��'���%6 c[&-/X@, $�O(6Ad(6�b��%���CD>� �.����-'�����(�"*�'6���b.$G`eO�� ��(�-�� $*-�N�-'6.O'6�.2(W@M $ ��'�*�*���� �>F�2(��2 �� ���(�/�/X&�-��$'�����(�\- $�D]f(6��E[.�G

g '6.2��.2��&�>-�� �.X(�h�7&�@-CD'6->�CD.2*,(6E6 F� $�D]f(6��E�.1�i���� �'6������- W�->-&�.2�2���� �.X�-'�86 \'�*-*, �'��� �>i@,(6����;���� j'��� �'k(6Ac'6���b��� � ���(��(�/W��$.mlR 6Gn%�G�)#o+'6��� $?6)NpB��'6�-'6/q'6->;r^'�*��'6�) ø��6�6s )#oP��(t]T�) ø��6�Iø )!#�� $u�� $��) ø��6�:v )fY#'6-.2 �h'6�>hrc'6-'�Aw'6-�x) ø��6��y )_za(6�����.2(�<'6->i{|�-.2�2(��) ø��6�6} )+~T $?[-(��>-.�'6->H� ���%���'6�) ø��6�6��� '6->��0���� 1'��� �'"(6A�(6*, $��'�����(��.N�� �.2 �'������M�9�2��'6-.2*,(6����'�����(�m.��$�� �-�� \lR 6Gn%�G�) � ?7E���)ø��6�:v ) ø��6�6s '�) ø��6�6s @Q)X�+'6/1*-@, ���x) ø��6�:v '�) ø��6�:v @�) ø��6�:v ��)^����-.2��'6->�rc���.��-�'6/1(7(6������?6) ø��6�6} )����rV �� ��?6) ø��6��� )I����rV �� ��?6)Q�[E6(6����CDr^'�*M(98a'6->��[E6(6��� �CDrc'�*,(t8M) ø��6�6s )I�[E6(6��� �CDrc'�*,(t8a'6�>m��E6(6����Crc'�*,(t8M) ø��6�:v )^�[E6(6��� �CDrc'�*,(t8M)N�[E6(6����CDrc'�*,(t8�'6->�����rV ���?6) ø��6�6s�� G��B&��"*�'�*, $�=Aw'6��.=�����-�..2 ���(�->a�$'��2 $%6(6��?6),]T�-��b�F]P c�(9]S@-�b�� ���?��� $8��� $]cG

�+'6/�*-@, ����l ø��6�:v ' � *-��(98[� >� �._'1-��� V.�&���86 $?=(6A�� $�D]f(6��E��7&-@\��([�$'����(�F*-��(6@��� �/W.$G � �$�'6.�.���$'6�'6->F/1(�.2�+AR�� ��[&� �����?W'6>->��� �.�.2 �>"*-��(6@��� �/��.f���� V.��-%��� N'6��([�$'�����(�X�-CD�[&�@�/1 �>-� '6W*-��(6@��� �/�]T������(��CD�[&�@���(�&��2 �.U*-��(��-��@5���2 �>�G�pB�86 �����-'��`���� $�� O/�&-.2�`@, d�=�7&-@�.I������ O� $�D]f(6��EM)�35�>�'6�(6*����/�'6�.2 $�X(6A+�([�$'�����(��.c.�&-�b�����-'��X �'6���i�(��CD�[&�@k�$����?�� .c��(�-� ����2 �>��2(0'\.���%��� ��[&�@�)d]T�-��� ����� W�2(6��'6��2��'6-.�*M(6����'�����(����(�.2���2(i.2 $��86 a'k.2*, ��$�43� �>h.2 $��(6A#��(9]T.W� .1/��-�/W��u$ �>�GhHI��(t]T.�@M $��]P $ ���(�>� �.'��� =%6 �� $��'6���?j��(�&��2 �>�8��'�(�� �(6��lw'��X/�(�.2� � ��]P(��7&-@�.$G\����rV ����?hl ø��6���6� *-�� �.2 �7��.X'a�7&-'6>-��'������7�2 $%6 $�N*���(6%6��'6/�AJ(6�#���� ^*���(6@��� �/�'6.T]f ���Q'6.#��]P(F�� �&���� .2����$.$G_eO�� ^*-��(��� �>-&��� �.N'��� X�2 �.��2 �>0(�j'>-'���'�.� $�O��(�-.��.2��� �%�(6A�'6���_*5'6.�.2 ��%6 $�O�2�b':�=�V�F���� c�#-���2 �>a�[��'��2 �.N� ø����:y '6._ $8�'6�&-'��2 �>\@7?"���� �+��8��� � $��(��'6&�����$.+of(�'���>ml�� � o � G-H�(�� ��(t]T� �%^���-� .P.2 �/W�-'6�5*�'�*, $��)[/W'6�?�*5'�*M $�b.P�-'t86 c'�*-*, �'��� �>(�������.1*-��(6@5�� �/�G;H�(6�" �Z�'6/1*��� 6)O�[E6(6����CDrc'�*,(t8h'6->��[E6(6�b��CDrc'�*,(t8�l ø��6�:v7� &-.2 ���'�@�&�.2 �'����b��m(6�b>� $�X�2(0%6 $��.�(�/1 W(6A_���� =@, �.2�^.2(��&-����(�-.cAR(6�^���- F� � o�>-'���'�)��+'6/1*�@M �� �Ol ø��6�:v � � *-��(6*,(�.2 �.�D]f(F� $]S�� �&��b�.2����$.+@�'6.� �>\(�\%6�� $ �>�?\�7�2 $�����-'6-%6 6),����rV �� ��?6)M�[E6(6��� �CDrc'�*,(t8F'6->j��E6(6����CDrc'�*,(98l ø��6�6s�� >� $86 ��(6*���(t]f $�V@,(�&-->-.NAJ(6�c�[&�@m��(��$'�����(�j*-��(6@�� �/�.$),'6->k�[E6(6����CDrc'�*,(t8M)���E6(6����CDrc'�*,(98'6->\����rV �� ��?al ø��6�6s�� '6->�����-.2�f'6->FrV���.���-'6/1([(6������?al ø��6�6}�� *-��(6*,(�.2 # �Z�'6���O.2(�� &�����(�F/1 $����(�>-.@�'6.2 �>\(������%��7�T��� �'��_*���(6%6��'6/�/�� �%��� ��':Z�'�����(�-.$G

zj&-������*5�� W'6���(��$'�����(��86 $��.���(��(6AO���� X�-CD�[&�@</1 �>-�'6k*-��(6@��� �/�'6���(9]T.X'j�(��CD�[&�@<�$���D?k�2(j@, ��(�-� ����2 �>j�2(F/1(6�� X���-'6a(�- X�[&�@�GN�+'6/1*�@M �� �Ul ø��6�:v @ � *-�� �.2 �7��.N� ��2 $%6 $�#*-��(6%6��'6/W/���%�AR(6��/�&�C�'�����(��.UAR(6�f'X8:'��b�� $�D?1(6A�.�� �%��� T'6->=/X&�������*��� O'6� ��([�$'����(�=�[&�@=�([�$'�����(�W*-��(6@�� �/�.$)7'6�>W�7�2��(�>-&-�� �.

Page 3: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

�[&�@=�� �7�2 $�O'6->W�[&�@"��(t86 $���-%�*���(6@��� �/�.�G`����rc ����?�'6->=zj��� $�Nl ø��6�:v7� *-�� �.2 �7��8�'�����(�&�.��$�'6.�.� �.P(6A�[&�@\��(��$'�����(��*-��(6@5�� �/�.+��(6���� �.2*,(�->���%��2(�>-�4L, $�� ���O>- ��$�.���(�-.f(�����- c'6���(��$'�����(���D?[*, 6)-�(��CD�[&�@��(�&��2 �.T'6->\�[&�@a�� $86 ���- $�D]f(6��EF�2(6*M(��(6%6?6G

� \'6a'��2�2 �/�*-�T�2("���2��([>-&��� c'�/1(6�� ���(�/1*-�� ��� ��.���86 VAR��'6/1 $]f(6��EF]T�����\� $��]P(6��E[�-%�*,(����$�� �.$)� ?7E���l ø��6�:v ) ø��6�6s '�) ø��6�6s @ � >� $86 ��(6*�.O.2 $86 $��'6�Q���2 $%6 $�T*-��(6%6��'6/�/W��%1/1(�>� ��.fAJ(6�N.���%��� B'6���(��$':C����(��'6->�/�&-������*�� �'6���(��$'�����(���7&-@���(��$'�����(��*-��(6@5�� �/�.$G�e_]P(B� $��]P(6��E���%B*,(����$� �.Q'��� _��(�-.�� >� $�� �>� lw� ��¡ (��.2�2������_�[&�@-@��-%�)��=]T�-��b�=�b�-'6-� ��� �%^�5(t]T.f������(�&-%��"�[&�@�.f�.f�(6�+�� ��[&-���� �>W@�&��+����(�.2 ���A ��=�$�� �7��'6->\lw� � � .2�2������U�[&�@-@5��%�)6��]T�-� ���1'6��[��(9]T.`�2(7�9AR��(�/¢'V-([>� O'��� T���-'6�� ��� �>�������(�&-%��1���� .�'6/1 1�[&�@�G � j@,(6���j�$'6.� �.$)Q'��c/1(�.2�B��]P(�CD�[&�@�CD.2�2(6*�.2 $��8���� �.V'��� 1'6���(9]P �>�G � ?[E[� ���.B/1([>- ��.B'6�.2(�-�$� &->� P3-Z[ �>W��(�.2��.UAR(6�U �.2��'�@�� �.��-�-%#�[&�@�.$GIeO�� _*���(6*,(�.2 �>1.2(��&����(��*-��(��� �>-&��� �.`���$�&->� f �7&�/1 $�2C'�����(��'6�%6(6�������-/�.`'6�>1%6�� $ �>�?7CD�7�2 $�����-'6-%6 T�� �&���� .2����$.$)6'6��(��%V]N�����1£Q'�%6��'6-%��'61�� ��':Z�'�����(��C�@5'6.2 �>��(9]P $�N@M(�&�->-.$G

� ��_/1(�>� ��.�>-�.��$&-.�.2 �><'�@,(t86 a'��� �@�'6.2 �>h(�<���� �AR(����(9]T��%���'����(�-'6�� 6 �����(��(�/W�� �.1(6AB.��$'6�� >-&� #�2(��[&�@-@��-%X'��� V �Z�*����$�����?1'6->�'�*-����(6���M/1(�>� ��� �>"@[?=�-'t8[�-%�� ��2 $�2CD�[&�@F�2��'6-.�*M(6����'�����(�F��(�.2�>-�.���(�&-��2 �>"@[?W'���(�-.2��'67�_AR'6���2(6� y�¤;¥i¤ ø )�(6��)-�"/1(6�� B ��'�@,(6��'��2 V/1(�>� ��.$)7@7?=������ $ V��(�-.2��'67�Aw'6���2(6��. ¥�¦$§�¥�§�¥�¨"©|ª y�§wø¬« )�AJ(6�X.2*,(6E6 �C��2(�CD�7&�@Q)Q�7�2 $�2CD�7&-@�)�'6->��[&�@�C��2(�CD.2*,(6E6 ��� �E[.�)M�� �.2*, �������86 ���?6G� a'6>->-�����(��) � ?7E�����.N/1(6�� X ��'�@,(6��'��2 �/�([>� �� .T'6�.2("�->-��� �������?=��(��.��>� $�N���� X�/�*�'6���T(�j'6��������'�AR���(�'6>-� �%�)9'6->^���7&�.�(�c�� $86 �7&� 6G`HI���%��7��.�@, $��]P $ ���7&-@^�$������ �.d'��� �'6.�.�&�/1 �>c�2(#�-'�86 +'T��(�-.���'6�� ��y�­��(�'6>kAR'6���2(6�\lR*, $���� �7��'�%6 "(6AO.� �'���.c35� �� �>m@[?j�� $86 �7&� "*�'t?[�-%\*�'6.�.2 �-%6 $��. � )`'6->m�M��%�����.^@, $�D]f $ ��[&�@\'6->\.2*,(6E6 c�$����� �.O' }�y�­ 't86 $��'�%6 ��(�'6>�AR'6���2(6�tGf�f(�-.2 ��[&� �7����?6)���'6� �,���� �.2 c/1(�>� ��.$)����� $�� ^�.�(1� $ �>F�2(1E6 $ $*��2��'6��EF(6AQ���� V[&-/^@, $�+(6AQ*5'6.�.2 ��%6 $��.+(�F �'6�b�F�5��%��7�$)�'6->F�2(1/�'�E6 ^>� ��$� .���(�-.P(�'6�������b'�AJ�V��?7*, �.$)�'6->m���� W[&-/X@, $�V(6A+'6�������'�AR�V(6AP �'6�b�k��?7*, W��(6�b>� $�c�2(a/1 $ $�^���� W>� �/�'6�>�lw�xGn 6G�2(1*-��(98[� >� N �-(�&�%����$'�*�'6�$����?=(�F �'6�b�\'����$. � G�HI��'6���?�'6��M���� V/1(�>� ��.f%6 �� $��'6� ��?W'6.�.�&�/1 B���-'��_���� �2(6��'6�Q��(t]®(6AU'�%���86 �0(6����%�� �CD>� �.2����'�����(�F*�'6���O]N���,@, X.2 $��86 �>\8��'W'=.���%��� V*5'����\(�-��?�lR(6@-��'6� � �>'6.T'6\(�&��2*�&��_(6A����� ^/1(�>� ��. � G

� <���-�.�*�'�*, $�1]f �*-��(6*,(�.2 �'���'6>-� �$'6���?k>-��LM $�� �7�1'�*-*-��(�'6�b��AR(6�1���� \>� �.��%�<(6A#'6���b��� "� $�¯C]f(6��E[.�GUH����.2�+]P c>-(�-(6�O'6.�.�&-/1 V'�*-�b��(6���M'1�7&�@-CD'6->�CD.2*,(6E6 V.2�2��&-����&-�� 6)�'6->F���7&�.+(�&��O/1(�>� ��.+>�(�(6�^��(��.��.2�V(6A+��(��$'�����%\'�%���86 �m3-Z[ �>k7&-/X@, $�V(6Af�[&�@�.�lw�Af��(�-.�(���>-'�����(��(6AP�5��%��7��.V������(�&�%���'%���86 �m�$����?0�.B��(�.2�V ��"�$�� ���$)Q���� 1/1([>- ��.B'��� 1���2 ��>� �>j�2(� �Z��-�@����T�����.#@M ���'�8���(6� � G��[ ���(��>�),(�&��/1(�>� ��.f�2��'6��E=���� c[&-/X@, $�f(6Ad*�'6.�.2 �-%6 $��.+(��'�%���86 �"�5��%��7�$)�'6->��786(���86 V���� V���-(���� V(6Ad>-��LM $�� �7�'6�������b'�AJ�#�D?[*, �.B(6AP>-�4L, $�� �7�#�$'�*5'6�$���D?�'6->j(6A����� 1[&-/X@M $�#(6AP'6�������'�AR�N(6AP �'6���m��?7*, ��2(�/1 $ $�V���� >� �/�'6�>0lR���� B�/1*�'6����(6A� ���(��(�/��� �.P(6A�.��$'6�� #(�"��(�.2�f'6�>W��(�'6>=AR'6���2(6�_�.P'6W(�&-�2*�&���(6A����- N/1(�>� ��'6->�]T� ���8�'���?X'6����(�.�.`*�'6���b.d(6A,�$������ �. � G�eO������>�):(�&��U/1(�>� ��.I'6���(9]�/�'67?X>-�4L, $�� �7�I*�'����-.I@, $�D]f $ ��'%���86 �"(6����%�� �CD>� �.2����'�����(��*�'6��Blw>-&- N�2(��$'�*�'6�$����?"��(�-.��2��'6�7��.P(6�+(6*-*,(6����&�-������ �.`AR(6�_��(�-.2(��� >-'�����(�

°

Page 4: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

'6->= ���(��(�/��� �.f(6A�.��$'6� 6)�'XAR��'6������(�=(6A����� #>- �/�'6->"/�'�?�%6(�(�"'X>-��� ����U�5�%����$)�'6�(6���� $�fAJ�b'6������(�/���%��7�`�-'�86 N'N(�- �CD.2�2(6*1�5��%��7�$)� $����G � GUeO�- �.2 +������ $ _*,(��7��.���(��.��>� $��'�@5��?c���-'6-%6 O���� _-'���&��� +(6AM���� *-��(6@5�� �/�)�'6->m'\>����� ����V�7&�'6�������'����86 W��(�/1*�'���� .2(��]T���������� 1*��� $8[�(�&-.V/1(�>� ��.#]P(�&��>�@, �/1 �'6�C��%�� �.�.^lw��(�.2�V.2�2��&�����&��� �.$)-(6@�±¯ �������86 �Aw&--������(�-.�)�'6->j>� ��$�.���(�\8:'���� '�@��� �.T'��� X>-�4L, $�� �7� � GOYT(9]P $86 $�]f =]T� ��`�2 �.2��(�&���'6��%6(6��������/�.c(�i���� \� � o¢>-'���'j'6->i.2 $ "�A_@M(6���i'�*-*-��(�'6���� �.�.�&�%6%6 �.���.��/���'���$������ �.T'6.O�7&-@�.^lw>� �35�������(�"(6A`'1�7&�@0�F���-�.+*�'�*, $�_]T� ��M@M c>��.��$&-.�.� �>"� '��2 $� � G

� ��[ �������(� � )+]P a� ��2��(�>-&-�� ����- \%6 �� $�����>- �.���%�h*-��(6@��� �/K(6AV�7�2 $�� �.2�$)_'6->h*-�� �.2 ���W������ $ >-�4L, $�� �7��.2 $��8���� `*,(����$�� �.�G�{m ����� �^>� �.�������@, I8�'�����(�&-.�/���Z[ �>c� ��2 $%6 $�d*-��(6%6��'6/�/W��%+AJ(6�b/X&-� '�����(�-.$G� =�[ �������(� ° )7]f T*-�� �.2 ���P'6->1�2 �.2�f�� �&����.�����+'6��%6(6�������-/W.$G � =�� �������(� v ]f N'6�'6��?7u$ T���� T�� �.�&-������%� $��]P(6��E�.$G�HI��'6���?6)��0�[ ������(� s ]P ^*-��(t8��>� c��(���$�&->-�-%X�� �/W'���E[.�G

² ³�´UµM�-ý���¶5ü���þpûq·�ûÿ¹¸þpý�º��1»�·<ü,��þ}û2þT¼ ü,½�´¿¾ ý�þNÀ1»�´PºÁµ

{m X��(��.��>� $�O���- V(6*M $�b'�����(�\(6AI'W.�� �%��� V'6������ � N]N�����\'�3-Z� �>\.���'��� V(6AI���� ^/�'���E6 $�$G+eO�� V%6 �- $����� $��]P(6��E�>� �.���%�F*-��(6@�� �/Â�.O.2��'��2 �>0'6.OAR(����(t]N.$ 

pV��86 �0'�3-Z� �>\(6����%�� �CD>� �.2����'�����(�F��(9]®>� �/W'6->a/�'��2�b�4ZM)����� X�$'�*�'6�$��D?0'6�>a/��� �'�%6 ��(�.��#(6Af>-�4L, $�� �7�T�D?[*, �.#(6AP'6�������b'�AJ�$)�>� �.��%�0'"� $�D]f(6��Ej'6->�'W��(�&-����%W*,(��� ��?�]T�-��b�.�'����.2AR?=���� X>� �/�'6->�'6->a/��-�/W��u$ N���- V�2(6��'6�Q�2��'6�.2*,(6����'�����(����(�.2�$G

Ã#Ä5ÅwÆRÇ6È�É�ÅRÊ-Ë�Ë9Æ ÌIÇ�Ê�Í:ÆJÄMÎUÏ eT�� VAJ(�� ��(t]T� �%������� $ c.2 $��8���� c*,(��� �$�� �.+'��� ^��(�-.�� >� $�� �>�G

Ð ÎdÑ�Ò$Ó,ÍtÄ5Ô  I�N�>� $�����-� .U*,(�����?6)����- T'6������ � _*-��(98[�>- �.`�D]f(X*,(�.�.���@��� _.2 $��8���� �.�AJ(6�P �'6�����(�&��2 ^���O.2 $��86 �.$ �� � �(��CD.2�2(6*��5��%��7�O'6->\� � � (�� �CD.2�2(6*0��(��� �������%1�M��%����$GÕ^Ö Ä�Ò$Ó,ÍtÄ�Ô  B��� /���'��N�2("���- �(�- �CD.2�2(6*��$'6.2 6)� �Z��� $*-�V���-'��B���� 1'6����� �� ^�(9]×*-��(98[�>- �.'60'6>->-�����(�-'6�,.2 $��8���� 6 U��� � ��]P(�CD.2�2(6*���(�-� ������ �%1�5��%��7�$GØ ÅwÅ Ò$ÓMÍ9Ä�Ô  ^�N�>� $�c���-�.B*,(��� ��?6)Q�(��� �.2�2�b�������(�m�.c� /1*,(�.2 �>j(������ �[&-/X@M $�V(6A_��(��C- �������%�.2�2(6*�.�GeT�� 0��]P(�CD.��2(6*��$'6.2 m�.W���- j/1(�.��"��(�/�/�(����?7*, j(6Ac*,(�����?<*-��'6����� �� �>������� ��^GÙ�,G'6������ X�->-&-.��2��?F�2([>-'t?6G^eO�� �'6��4CD.��2(6*j�$'6.2 ���'6.N8�'�����(�&�.N�/�*M(6����'6��#'�*-*����$'����(�-.N� �2 �� ���(�/�/X&�-��$'�����(��)6'6�����$'���%6(V>� ����86 $��?6):'6->X(6���� $�I��(6%��.2��� �$'6��.2?�.2�2 �/�.$G � �d'6�.2(#.2 $��86 �.'6.N'1@, �-����/�'���Ejlw�(t]f $�T@,(�&-->"(�\���- V(6*-���/�'6��8�'6�&� � AR(6�O���� V(6���- $�T�D]f(W*,(��� �$�� �.$G

Ú�ÎdÔ�ÛQÍ�ÜDÄ5Ý=Í:ÞQÑjßkÄ�à�Ñ[ÅRË6Ï

v

Page 5: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

á0Ñ�Í Ö Ä�Ý:âIÏ £� $�Wãä@, \���� 0.2 $�W(6AV'6��O�$����� �.$G�£Q $�=å�ænç�è�å:ç�æB@, ����� 0'6��W>-�.2��'6��� @, $��]P $ �0�$���D?FéP'6�>��$���D?�ê�Gë�Ñ�ß�Ê�ÎQàPÏ £� $�cì:æ�çX@M X���� ���(t]^),��Gn 6GN���� 1[&-/X@M $�#(6AU*�'6.�.2 ��%6 $��.#]T��(">� �.����� ^�2("��?AR��(�/¿�$��D?Fé��2(W�$��D?1ê�*, $�T>-'t?6GU{m ^]N���M%6 �� $��'6��?='6.�.�&�/1 V���-'��Nì:æ�çNè|ì$ç�æíGÓ�ÛdÔdÔIÅJÈ`Ï £� $�Oîï@, #���- c.2 $�O(6AI>-�4L, $�� ���+��?7*, �._(6AI'6��������'�AR�_�2(W�b��(�.2 cAR��(�/�GUH�(6�T �'6���'6�������'�AR�_(6A���?7*, Xð © î�)-� $�Oñ¬ò�@, B���� ^��(�.2�T*M $�N/���� 6)�'6->aó¬òX@, #���- ^�$'�*�'6�$����?6G

ôIõDö ÷`ø�ù7ú�û�üDý5þ�ÿDø��Sø��Vþ���������� �dþ6ø����Âø����5ü

£� $��� æ�� ç @, ����� WAR��'6������(�k(6A+���� ���(9]�ì:æ�ç1AR��(�/ éN�2(Fê0.� $��86 �>�@[?m'\(�� �CD.2�2(6*<��(�-� ������ �%��5��%��7�������(�&-%��=�$����?��í)�'6->F�� $��� òæ�ç @, T���� B[&-/^@, $�f(6AQ'6�������b'�AJ�f(6A��D?[*, Bð=&-.2 �>"(�=���� V'����NAJ��(�/ �$����?�éI�2(�$����?1ê-G�eO�� c/�([>� ����$'6a@, VAJ(6��/�&-�'��2 �>�'6.TAJ(�� ��(t]T.� 

� Ð ÎdÑ�Ò$ÓMÍtÄ5Ô�� /W���æ! " ç

�ò$#&% å�æ�ç�ñ�ò � òænç

')(+*,( ì:æ�ç�-.�/ " æ10 ç32 ì:æ / ��æ�ç / -hì / ç3� / æ�ç54�ì:æ�ç6�5æ / ç87 ¤ �ò #&% ó¬ò � òæ�ç AJ(6�#'6��,é�9èhê l øt�

�/ " æ10 ç ��æ / ç ¤ ø AR(6�T'6��,é:9èhê l ���

�5æ / ç<; y AJ(6�T'6� �,é=9è * 9èhê l °��� òæ�ç ; y '6�>\�7�2 $%6 $�OAJ(6�#'6��,é�9èhê § ð © î ( l v7�

eO�- "(6@�±¯ �������86 �Aw&--�����(���� $*-�� �.2 �7��.1���� F�2(6��'6�_�2��'6�.2*,(6����'�����(�h��(�.2��.$G��f(�-.��2��'6�7��.\l øt� '��� �$'�*�'6�$����?h��(�-.2�2��'6�7��.�.�'t?[� �%m���-'������� ��2(6��'6�TAJ�b'6������(�-'6�f��(9]¿(��'�����lRé § ê � �$'6--(6�� �Z��� $ �>;���� '6�������b'�AJ�_�2(6��'6���$'�*5'6�$���D?\'6.�.���%�� �>F�2(1���-'��T'��b��Gf�f(�-.2�2�b'6����.cl ��� �-.�&��� B���-'�� ø 4?> / " æ@0 ç �5æ / ç�)����� AR��'6������(��(6AI���� B��(9]®ì:æ�çBAR��(�/ÂéU�2(�êW.� $��86 �>�@[?"'�>����� ����+�5��%��7�$)-�._�(��CD� $%�'�����86 6G

eO�- �AR(����(9]T��%"������ $ 1*,(��7��.B'��� ��(6�V��'�E6 �����2(�'6�$��(�&-7�^�������.B.��/1*�� �43� �>a/�([>� ��� �lw� �N¡ (3-Z� �>;��(�.2�=AJ(6�=*�&����b�-'6.��-%7�:�� �'6.���%�'6�������'�AR�$)Vlw� � ��¡ (i��/����(�;���� a�2(6��'6�#[&-/^@, $��(6Ac't8:'6� �'�@��� '6�������b'�AJ�$)�'6�>|lw� �� �B¡ (m �Z[*5���$���c*, $���([>-� ��'6������ � �(6*, $��'�����(�-.�G�eO�� =3���.2���D]f(m*,(�����.��$'6< �'6.���?@, a�-��(6��*M(6�b'��2 �>��7�2(k(�&��=AJ(6��/�&-�'����(��G � � �Z�*��� �$������(�-.��>- $��'�����(�h(6AV���� 0���-����><(�- a]f(�&-�>�� ��[&-���� V'1.��%�-�435�$'67�_/1([>��435�$'�����(�"(6A����� c/1(�>� ��xG � -.2�2 �'6>�)�]f c�/1*�� ��$������?1'6>->��� �.�.+���-�._�.�.�&� B@7?'6.�.�&�/���%W'=.2?�/�/1 $�2������B!�>� �/�'6�>a/�'��2����ZM)M'60'6.�.�&-/1*-����(�0��(�/�/1(�-�?F/W'6>� X�a*-��'6������� X@7?/1(�.2�N'6������- �.P]N�-��� B'6.�.2 �.�.���%1���� ����O- $�D]f(6��E�.2�2��'��2 $%��� �.$G

� \��(�-�$�&�.���(��]f c@, ���� $86 V���-'��T���� ^'�@,(t86 �/1([>- ����$'�*-��&��� �.T���� c �.�.� �-�� c(6AI(�&��O*�&-��*,(�.2 6)-�xGn 6G�2(�.2 $ "�Af ���(�-(�/^?�(6AO.��$'6�� =]f(�&-�>k�� �'6>k�2(�'a- $�D]f(6��Ek.2�2��&�����&��� W]N�����BA2�[&�@�.DC�)I'6->i��A_�(6�$)I�2(

s

Page 6: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

.2 $ =]T�-'��^'6���2 $�b-'�����86 =.��2��&-����&��� �lw. � ���^� �'6>-.c�2([(�G�eO�� W/1(�>� ��P'6�.2(a�7�2 $%6��'��2 �.�� $�D]f(6��Ek>- �.���%��)'6�������b'�AJ�O�b��(���� �.$)M'6->F��(�&����-%1*M(�� ��$�� �.$G

ôIõJô ÷`ø�ù7ú�û�üDý5þ�ÿDø��Sø��Vþ����FEHGFøI �dþ6ø��J�Âø�����ü

eO�� BAR(6��/�&-�'�����(�"(6A����-�.+/1(�>� ��,�._'1.��/1*5�� T �Z��2 �-.���(�F(6A����� V*-�� $8[��(�&�.�(�� 6G � �'6>->�������(�"�2(1���� *-�� $8���(�&-.T8:'��b�'�@��� �.$)5�� $�=� æK� / ç @M X���� ^AR��'6������(�0(6AU���� ^��(t]×ì:æ�çcAR��(�/�éP�2(1êF.2 $��86 �>0@[?a'���]P(�CD.2�2(6*��(�-� ������ �%1�5��%��7�+������(�&�%��a�$������ �.��I'6-> * G`{m ^���- �\�-'�86 6 

� ÕcÖ Ä�Ò$Ó,ÍtÄ�ÔL� /�� �æM " ç

�ò #&% å�æ�ç�ñ�ò$� òæ�ç

'�(+*N( ì:æ�çL-.�/ " æ@0 ç 2 ì:æ / �5æ�ç / -hì / çO� / æ�ç54�ì:æ�ç6�5æ / ç87P- ��Q0 / " æ10 ç 2 ì � ç � � / æ�ç-Vì:æ / � æ�çR� / -�ì � / � � ænç / 4�ì:æ�ç6� æ�� / ç 7 ¤ �

ò #&% ó¬ò � òænç AJ(6�N'6��,é=9èhê

�/ " æ10 ç ��æ / çP- ���0 / " æ@0 ç � æ�� / ç ¤�ø AJ(6�N'6��,é=9èhê

��æ / çS; y AJ(6�N'6���é�9è * 9èhê� æ�� / ç ; y AR(6�T'6���é�9è�êT9èU�P9è *

� òæ�ç ; y '6->\�7�2 $%6 $�TAR(6�T'6��,é:9èhê § ð © î (ôIõ1V ÷`ø�ù7ú�û�üDý5þ�ÿDø��Sø��Vþ����FWmüDüX$�dþ6ø��Y�Âø����5ü

of?m�� $�2����%[ZMæ�ç�@M 1���- W.2 $�^(6A_'6��I*5'����-.cAR��(�/Á�$����?�éT�2(a�$����?aê�)�'6->�@[?j>- �35-��%�� $]¢8:'���� '�@��� �.�]\ AR(6�� �'6���h*5'����_^ © Z,ænç6)�]f \��(�&-�>< �Z��2 �-><���� �*-�� $8���(�&-.�AR(6��/�&-�'�����(��GiYT(9]P $86 $�t)O.��-�� �'*�'�����/�'�?��786(���86 "&�*k�2([`;�$������ �.$)����-�.c]P(�&-� >k�(6�c@, �*���'6������$'6�NlR �Z�*,(�� �7���'6��[&-/X@M $�X(6A+�� �'6�8�'����'�@��� �. � G

� /�(6�� =�� �'6.2(�-'�@��� "AR(6��/X&��'�����(�k� .^�2(m��(�-.�� >� $��'j/�&-�������(�/�/�([>-��D?m� $�D]f(6��Ek��(t]Â/1(�>� ��xG£� $�ba @, ^���� �.2 $�#(6A�'6���(6�b��%���CD>� �.����-'�����(��*5'6����.$)�'6�>aAR(6�N �'6�b�må © aa),�� $�Sc�lwå �b§ a�lwå � '6->�ì8d@, V���� V(6����%�� ��([>- 6)����� ^>� �.2��� -'�����(���(�>� 6)-'6->����- c>� �/�'6->�)��� �.2*, �������86 ���?6G

£Q $�fe dæ�ç @M �@, ����� aAJ��'6�����(��(6AB���� ���(9]�ì8d���(�&-�2 �>�������(�&-%���'����klRé § ê � G�eO�� �AR(6��/X&��'�����(�@, ���(�/1 �.$ 

� Ø ÅwÅÒ$Ó,ÍtÄ5Ô�� /�� �æM " ç

�ò #8% å�æ�ç�ñ�ò � òæ�ç

}

Page 7: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

')(+*,( �ç8 " æe dænç 4g�

ç8 " æe dç�æ è

hiiij iiikì8d ��A��Rèc�1lw> �4Nì8d ��A��RèB!1lw> � AJ(6�#'6��,éy (6���� $��]T�.�

l s��

�d6#&l e dæ�ç ¤ �ò$#&% óbò � òæ�ç AR(6�T'6��,é:9èhê l }��

e dæ�ç ; y AR(6�T'6���é�9è�ê § å © a l �6�� òæ�ç ; y '6->\�7�2 $%6 $�TAR(6�T'6��,é:9èhê § ð © î ( l ���

�f(�-.��2��'6�7��.=l s�� ��(6���� �.2*,(�->��2(0���� =&�.�&-'6�I��(9]���(�-.� $��8:'����(��)�'6�>k��(�-.2�2�b'6����.Fl }�� /�([>� ������� '����c�$'�*5'6�$���D?6Gm"Ñ[ß�Ê-Ý:â�Ë6Ï

ø GaeT�-�.VAR(6��/�&-�'�����(���.c86 $��?��$��(�.2 W�2(j���� "� $�D]f(6��Ek��(�'6>���%\*-��(6@��� �/Á�7�2��(�>-&-�� �>k@7?�zj���2C����'6->-'6-�Ul ø��6�6��� ),.2 $ ^'6�.�(Wz0'�%��'6����x)5z0���b���-'6->�'6-��'6->onU'6����'6-�x) ø��6�6° ) ø��6�6s G

� G¿eO���.F'����¬C�@�'6.2 �>�AR(6��/�&-�'�����(�|�.F(6@[8���(�&-.���?�/1(6�� ���(�/1*5'6���$)#@5&������� �/1(�>� ��B>�([ �.\�(6�%���86 " �Z[*5���$���WlR*�'���� � ��(�&���� �%\*,(����$�� �.cAJ(6������ =>- �/�'6->�lw��Gn f�qp ' � G � �.2�2 �'6>k���- f�qp ' � $ �>��2(0@, A¯�� ���(�-.��2��&-���2 �>rCWAJ��(�/ ���- se&p ' lR 6Gn%�Gf.2 $ � �7&�±2'�)-zj'�%�-'67���Q'6->0�B�����) ø��6�6°�� G

ôIõQt E#ù�ýu�Lvw�¯ø�ù�ú�ýMþ�ÿ�ø��®ø��^þ&�L�gWmü�üx �dþ6ø��Y�Âø�����üBÿM�dþ6ø;ýy����� �dþ6ø��z�Âø��L��ü

� "�[(��%�) ø��6�6s )-'c�2��'6�.2AJ(6�b/�'�����(��(6A����- N'6��4CD.��2(6*=/1(�>� ��-�7�2(X'^8:'��b�'�����(��(6A����- T(�� �CD.2�2(6*F/1(�>� ���.+*-�� �.2 ���2 �>�G � �N�._'6.OAR(����(9]T.$ 

ø GP£� $�Nð|{#@, V���� c/1(�.��O ��=�$�� �7�O�D?[*, c(6AI'6��������'�AR�$)��xGn 6GU/�� -�/���u�� �%Xñ�ò&}�óbò7G� G+�+��([(�.2 <~Á�'���%6 c.�(����-'���~aó¬ò ½ ; > æ�ç ì:ænç6G° G � >->T~aóbò ½ �2(� �'6�b�0ì:æ�ç�)-%6 $�2��� �%W� $]®�V!®>- �/�'6->��ì:æ�çTè�~aó¬ò ½ -hì:æ�ç�Gv GP��(���86 T���� T(�� �CD.2�2(6*F/1([>- ���&-->- $�U���� T� $]��B!�>� �/W'6->�'6->W]T�����1���� #'6>->-�����(�-'6���(��.2�2��'6�7��.$ 

� ò ½ænç ;_~ AR(6�N'6��,é=9èhê (s GP£� $� 2I�� ò ½æ�ç § l �� òænç � ò " ò ½ 7^@, V'6�(6*-��� /�'6��.2(��&����(�F�2(1���-�._� $]�(�- �CD.2�2(6*0/1(�>� ��x)����� �

2u�� ò ½æ�ç 4�~ § l �� òæ�ç � ò " ò ½ 7X�.O'6�(6*����/�'6��.2(��&-����(�F�2(����� c(6�b��%��-'6�,'6��4CD.��2(6*a/1(�>� ��xG

eO�� PAJ(6�b/�'6��*-��(7(6A-�.d�� ��%6���7?c'6->X�2 ����--� �$'6�x)6'6->^(�&-�Q(6A���(�7�2 �Z[�`�� $�� 6)�.� $ _�[(�-%�) ø��6�6s AR(6��>- $��'6��.$G~T'����- $��)5�� $�N&-.O%���86 �.2(�/1 �����&�������(�F@, ��-�->F���- c�2��'6-.2AR(6��/�'����(��G_H����.2�$)����N�._�� ��'����86 ���?F �'6.2?��2(.���(9]����-'��`���� +3586 T.2�2 $*�.`'�@,(t86 #��(��>���AM'�*-*���� �>��2(V���� N'6��4CD.2�2(6*�/1(�>� ���lw�xGn 6G�)��� $*��'6�$�-%B� ����� +3�86 .2�2 $*�.���(�- �CD.2�2(6*��-@[?T� '6���CD.2�2(6*�� � Gf�[ ���(��>�)�AJ(6�O�����.f�2��'6-.2AR(6��/1 �>F'6��4CD.��2(6*\/1([>- ��x)����� V'6>->� �>"��(9]T.

Page 8: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

'6->a�2���'6�%��� X�� ��[&-'6������� �._'6� ��(t]�A2.2]f'�*�*���%W'���%�&-/1 �7��.DC����-'��#�2��'6-.�AJ(6��/�'6�?�(6*����/�'6��.2(�� &�����(��7�2(X(�- T���-'��_� $86 $�_&-.2 �.f/1(6�� #���-'6=(�� B��(�-� �������%�.2�2(6*�.�)[�xGn 6G�)�'�.2(��&�����(�=�2(����� N�2�b'6-.2AR(6��/1 �>(�� �CD.2�2(6*j/1(�>� ��xG

{|�����0���-�.N�2��'6-.2AR(6��/�'�����(��)5���� �'6��4CD.��2(6*�/�([>� ��Q@, ���(�/1 �.B�("��'���>� $�#���-'6j���� X�2�b'6-.2AR(6��/1 �>(�� �CD.2�2(6*j/1(�>� ��xGf�BF���- c(6���� $�N��'6->\'6���/1(�>� ��._>��.��$&-.�.� �>��� $�� ^'��� X.2�2��(��%���? ¡ g CD�-'���>�l���(��%�)ø��6�6s�� Gc�[ $86 $��'6�d �Z�'6���V.2(��&-����(�\*-��([�� �>-&-�� �.T�-'t86 X@, $ �0*-��(6*,(�.2 �>a�2(=.2(���86 ����� �.2 �/1(�>� ��.^l���(��%�)ø��6�6s�� )��-�$�&�>-��%T'^.2*, ��$�'6��*-��(��� �>-&��� +@�'6.� �>1(��of �->� $��.`>- ���(�/1*,(�.�������(�1'6->�8:'6�� >�� � ��7&�'6������� �.$G�U86 �"����(�&-%��=���- #/1(�.��f.2(6*5�-�.2����$'��2 �>=(6A����� �.� # �Z�'6���_/1 $����(�>-.+.���%�-��35�$'6����?�� /1*-��(986 T(t86 $�N�$�'6.¯C.���$'6��of��'6����a'6�>\of(�&-->F�2 �����-��[&� �.$)-���� c.���u$ V(6AI���� c.2(���8�'�@��� V*-��(6@��� �/�.f�� �/�'6� -.+86 $��?�/1(�>� �.2�lw�� �.�.����-'6 ø$y �$����� �.�'��`@, �.2�3� � G`eO���.Q�.I��(�-.��.2�2 �7��]N�������� �.�&-����.d(������ _� $��]P(6��E���(�'6>-�-%N*-��(6@��� �/�.�� $*,(6���2 �>� �� .2 $]T�� $�� "lwz0'�%�-'67���x)Mz0���b���-'6->�'6-��'6->�nU'6�b�-'6-�x) ø��6�6° ) ø��6�6s )Mzj�����b�-'6->-'6-��) ø��6�6��� GeO�� �.� #*���(6@��� �/�.+'��� ��R���x�D�6�f�6���V>-�4�=�$&����P�2(�.�(���86 V�2(1(6*-���/�'6� ���D?6)� $86 ��AR(6�_86 $��?F.�/�'6��,�-.���'6-�� �.$G

� �´P�ý���µ�ü,��� ¾ ý�þc�`´�ÿ��ý�´�µ

H���(�/��(t]S(��)->-&� V�2(W.�*�'6�� ^��/W���f��(��.��>� $��'����(�-.$)�]P X'��� V%6(���%��2(W�� �.2�2������_(�&-��.2 ���86 �._�2(W*-��(6@�C�� �/�.^]T�����k ������� $�^(�- =��?7*, W(6AO'6�������'�AR�"lR(�� �Cx�� $ $��(6*-����(� � (6���D]f(0��?7*, �.X(6AO'6��������'�AR�"lR��]P(�Cx�� $ $�(6*-����(� � G#{m �3��b.2�N��(�-.��>� $�B�0>- $��'6��Q���- �.�(��&�����(�a*-��(��� �>-&��� XAJ(6�B���� 1'6��4CD.��2(6*j/1(�>� ��d]T�����0���� (�� �Cx�� $ $�V(6*�����(��),'6->j���� ����(�-.��>� $�B����.B/1(�>-�435�$'����(�-.OAR(6�V���� ��D]f(�Cx�� $ $�c(6*-����(��)M'6->j���� �jAR(6����� �(�- �CD.2�2(6*�'6->��D]f(�CD.2�2(6*i/�([>� �� .$G � �'a�'6.2�c.�&�@5.2 �������(��]f �*-�� �.2 �7�^��(�/1*5&���'�����(�-'6�`�2 �.�����%AR(6�T'6��,���� ^�- �&����.2��� �$.$G

VIõDö WmüDüX$��þ�ø����Âø��L��ü:� ÿxþ��z�����$÷Vü!�r��þ�����þ�ÿ�ø��H���(�/Á�[ ������(� � G v ),]f XE��(t] ���-'��#]f ��$'6j��(�-.��>- $�N���-� .O ��[&-��8�'6�� ���N�2��'6-.2AR(6��/1 �>0(�� �CD.2�2(6*�AR(6�2C/�&-�'�����(�� 

�D� Ú$Ã�� /�� �æ! " ç

å�æ�ç�ñN�6æ�ç

')(+*,( �ì:æ�ç�-.�/ " æ@0 çO2 �ì:æ / �5ænç / -��ì / ç6� / æ�ç54��ì:æ�ç6�5æ / ç&7 ¤ ó,�6æ�ç AR(6�T'6��,é:9èhê

�/ " æ@0 ç �5æ / ç ¤ ø AR(6�T'6��,é:9èhê

��æ / ç<; y AJ(6�N'6��,é=9è * 9èhê�6ænç<;_~Á'6->\� ��2 $%6 $�OAR(6�N'6� �,é�9èhê (

Page 9: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

eO�� V�� �&-���.2����N�.+'1/�'����� �/�'���� �$'6�,*-��(6%6��'6/�/W��%�C�@�'6.2 �>"*-��([�� �>-&-�� #&�.���%�8:'6� �>=� � ��7&�'6������� �.f'6->��(��$'6���/1*���(t86 �/1 �7��.$G � �O��(�-.�� .2��._(6A������� $ ^/�'9±2(6�T.2�2 $*5.$ 

l øt� 35->-� �%�'6a�-�����'6�,� $��]P(6��EF.��2��&-����&��� Wl@� p ' AR �'6.���@�� B.�(��&�����(� � )l ��� �/1*-��(t8���%����_@7?F��(��$'6����&-� �.+�2(W'�� �'��O(6*����/�'6��.2�2�b&-����&��� 6)l °�� (6@-��'6�-� �%���(�&�����%���(9]T.^lw�xGn 6G�)5���� S� p ' .2(��&�����(� � G

eO�� B.2 ���(�->�.��2 $*\�.����- B/�(�.2�_��86(��86 �>"'6�>���(�-.��.2��.f(6AQ/W'6�?">-�4L, $�� ���f�D?[*, �.+(6Ad��(��$'6�,�/1*-��(t86 �C/1 �7��.$G�£Q $�T&-.O>� �.�������@, N �'6�b�0.��2 $*a��/1(6�� X>� $��'6��xG

�u�X�q�x� ÓMÍ9Ñ7Ô � Ï^Ú�Î�ÆJÍ9ÆRÊ�Å��QÑ[Ê-ËtÆ@��ÅRÑkÓ,ÄMÅwÛ�Í9ÆRÄMÎ

eO�� �£ g �� ��':Z�'�����(�h(6A1lwz �íg � *-��(98[�>- �.1'�*M([(6���[&-'6�����?���(9]P $��@,(�&-�>�)�'6-><���� 0£ g .2(�� &�����(��)]T�� �a��(�&-->- �>a&�*0�2(=���� �� �'��� �.2�#AR �'6.���@��� X���2 $%6 $�V.2(�� &�����(��)�'=*,(7(6�#.2��'������-%=.2(��&-����(��G_eO�-�.N�.��(�-.�� .2�2 ���I]T����X(6���- $�U�$'�*�'6�$����'��2 �>�� $��]P(6��E�>� �.���%�^*���(6@��� �/�.+lw.2 $ _ 6Gn%�GUzj'�%�-'67���x)�zj��������'6->-'6-�'6->�nU'6���-'6��x) ø��6�6s�� G�{m B���� �"'6>->W���- NAR(����(9]T��%c8�'6��>=�� ��[&-'6������ �.`�2(Flwz �¯g � )��� $�� �'�AR�2 $�_�$'6��� �>�8� �3 ¢¡£�6�H¤ � ¡�¥O¦��@§¬  �

ç8 " æ�6ænç<;©¨X�

çw " æ�ì:æ�ç$}�ó,ª AR(6�T'6��,é © ã §

£� $� 2 �|{æ�ç 7�@M 0���� 0��(6���� �.2*,(�->-�-%�.2(��&�����(�;�2(����- 0� $] £ g �� ��':Z�'�����(��G eO�� 0.���'�������%i�-�����'6�AR �'6.���@��� V�7�2 $%6 $�N.�(��&�����(�FAR(6�Xlwz �íg � �._���� �a>� �35� �>�'6. ��6æ�ç#諨1��{æ�ç ª6G

�u�X�q�Q¬ ÓMÍ9Ñ7Ô ¬ Ê�Ï Ø Ç�Ç�Ä5ßißkÄ�à�Ê�Í9Æwή­�Ã#Ê�Í9ÞdË

�[�2 $* � '='��2�2 �/1*-��.N�2(W>� ����� �'6.� ^���� ^[&-/X@, $�_(6AI'6�������'�AR�_(�a'����$.$)�@7?�.��-�AJ���-%�.2(�/� c(6AI���� ����_��(9]�2(W�$&����� �����?=(986 $�2CD�$'�*�'6�$����'��2 �>�'����$.$G � �T&�.2 �.+���� cAR(����(9]T��%1�>� �'�G

£Q $�L¯ æ�ç @M T���� �A¯�� �.��>-&-'6���$'�*�'6�$��D?�CX'6-> * æ�ç @, O���� TAR��'6������(����(t]�(�='��b�^lRé § ê � ��(6���� �.2*,(�->-��%�2(1���� c�������'6�M.2(��&�����(��)[�xGn 6G�)|¯ ænç è �� æ�ç 4°� {ænç )-'6-> * æ�ç è ø 4±¯ ænç GUH�(6�T'�%���86 �j�B!S*5'6���_éJê�)����� V.2 $�(6A+*�'����-. 2 lRé § * ò § ê � 7tò��.c�$'6��� �>�¤�¥R¥ � � � ¡�¤&�x² �£³ ��A�> ò /�� 2 ¯ æ /µ´ § ¯ /µ´ ç 7�; * æ�ç G=H-(6��.�&�����'\.� $�$)d]f �$'6��� �>����� ����f���� VAJ�b'6������(�"��(t] * æ�ç AR��(�/ ���� c'����1lRé § ê � �2(1���� V.2 $�_(6A�*�'����-. 2 lRé § * ò § ê � 7tò�'6->"���[&-.�� �/1(986 X'6\'6�������'�AR�_AJ��(�/ '����WlRé § ê � G

�[�2 $* � 'j.2 �'������- �.^AR(6��.� $��.^(6AO'6�$��(�/1(�>-'����-%0*�'�����.X������ =AR(����(9]T��%�(6�b>� $��  � ��.��$'6-.X(�-�� $86 $��?"'����1lRé § ê � .�&����F���-'�� ��6æ�çb¶ y �"�(��CD������ �'6.���%X(6��>� $�+(6AQå�ænç�GUH�(6�_ �'6���a'�����)����� B*-��(��� �>-&��� '6>->-.U �'6���"*�'���� 2 lRé § * ò § ê � 7tòc�2(X'c.2 $�f���(��CD�-���� �'6.�� �%V(6��>� $�U(6A�/W� 2 ¯�æ / ´ § ¯ / ´ ç&7#&-7����� ������� $�P���� .2 $�O@, ���(�/1 �.N'6�$��(�/1(�>-'�����%�)-(6�T���� $�� ^'��� X�(�/1(6�� ^.�&-����*5'������2(W'6>->�G

Page 10: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

�u�X�q��� ÓMÍ9Ñ7Ô ¬ �PÏ Ø Ý9ÇaÚ�ÎMÍtÑ7Ý:Ç�ÞQÊ�ή­�Ñ[Ë

�[�2 $* � @j'��2�2 �/1*���.N�2("/1(t86 �'6j'6��������'�AR�OAR��(�/ '=��(��%='��b�c�2(='=.���(6���N(�� 6G � �T&-.2 �.N���� cAR(����(9]T��%�>� �'�G

��&-*-*,(�.2 ^���-'��BAR(6�V'".� $�#(6A������� $ 1�(�>� �.#é § ð § ê�]f 1�-'�86 ·¯ æ�ç ¶ y�§ ¯ æ ò�¶ y G � APå æ�ç ¶ å�ò ç '6->* ænç -T¯ æ ò ¤�ø )7���� ��)�@[?��� �>-���� ������-%V���� TAR��'6������(����(t] * æ�ç AJ��(�/¢���� N'��b�XlRé § ê � �2(X���� T*�'����jlRé § ð § ê � )]f ^'6���-� $86 ^'6a�/�*-��(t86 �/� ���_(6A`å æ�ç 4kå ç ò^@[?F.2 $�2����% �� æ�ç  Ùè �� ænç 4 ø�§ ���ò ç  Ùè ���ò ç - ø G

�[�2 $* � @�.��$'6-.V $86 $��?�'����\lRé § ê � .�&-�b�����-'��S¯ æ�ç ¶ y ���(��CD� -���� �'6.��-%=(6��>- $�V(6APå æ�ç G � �B���� ���(�-.�� >� $��._ �'6�b�j-([>� ^ða�\�(��CD>� ����� �'6.��-%�(6��>� $�N(6AIå ç ò�&-7��������- ^'�@,(t86 ���(�->-������(��.O��(��>�(6�#'6���(�>� �.TðF�-'t86 ^@, $ ����(�-.�� >� $�� �>�G

�u�X�q�K¸ ÓMÍ9Ñ7Ô ¬ Ç�Ï Ø Ç�Ç�Ä5ßißkÄ�à�Ê�Í9Æwή­kÃ#Ê�Í9ÞdË&¹�º1ÆJË

��'6/1 c'6.N.2�2 $* � '�)5 �Z��� $*-�T���-'��OAR(�&��2CD�(�>� V*�'����-.T'��� c�(t]®��(�-.��>- $�� �>�G

�u�X�q�Q» ÓMÍ9Ñ7Ô ¬ àPÏsm"Ñ[ß�Ľ¼QÆRή­ Ø Ý:Ç�Ë

eO�-� .T�'6.2�B��(��$'6�I�/1*-��(986 �/1 �7�#.2��'�%6 �&�.2 �.B'".�?[.2�2 �/W'�����X'�*�*-��(�'6����AR(6�BAR&-������ $�#�� �>-&-������(�j�0���� [&-/^@, $�P(6A�'6��������'�AR�$G`£Q�� �'��P*-��(6%6��'6/W/���%c*���(6@��� �/�.�'��� N.2(��86 �>=�W(6��>� $�P�2(X�� �CD>����� ����U�5(t]T.f'6->/�':Z��/���u$ N�� �.��>�&-'6���$'�*�'6�$��D?W(�" �'6�b��'�����G � A����� B�� �.�&-����� �%c�� �.�� >-&-'6�-(�F'67?W'�����lRé § ê � � .�¯tænçS; ø )]f �.2 $� ��6ænçW Ùè ��6ænç=4 ø G^{m ����- �¾A¯�� �/1(t86 OC\���� 1'�����AJ��(�/ AR&������� $�V��(�-.��>� $�b'�����(��Gc{m ���(�-.��>� $��D]f(=.�&-�$�� �.���86 ^� /1*��� �/1 �7��'�����(�-.f(6AI���� �.2 X�>� �'6.$G

HI����.��$)5]f X.2(��86 X���� �AR(����(t]N��%���- �'��T*-��(6%6�b'6/�/���%=/1([>- ��Q�a(6��>� $�#�2("/�':Z��/��u$ ^���� X�2(6��'6�.�&-/ (6AI]f ���%��7�2 �>\�� �.�� >-&-'6�.fAR(6�T'6���'����$.$G�{m X.2 $�T'�]f ���%��7��¿_æ�çNè y ��A ��6æ�çNèU~m)-å�æ�çV(6���� $��]T�.2 6G

�ÁÀ à � � /�':Z �æM " ç

¿_ænçO¯�æ�ç

')(+*,( ó ��6ænç�4 2 �ì:æ�çL-��/ " æ@0 ç l �ì:æ / �5ænç / - �ì / ç3� / æ�ç54 �ì:æ�ç6�5æ / ç � 7<;�ó,¯�æ�ç AJ(6�T'6� �,é=9èhê

�/ " æ10 ç � æ / ç ¤�ø AR(6�T'6��,é=9è�ê

�5æ / çs; y AR(6�T'6��,é:9è * 9èhê¯�æ�ç<; y AR(6�T'6��,é:9èhê (

pB��86 ������ ��$&����� �7�c.2(��&-����(� ��6æ�ç�)����� ·��C�AJ �'6.��@��� ��� $%���(��� .V>� �35� �>�@[?0���- �.�'6/1 W��(�-.��2��'6�7��.c'6.�|lwz �¯g � GUYN �-�� F���� F*-��(6@5�� �/ AR �'6.���@5������?�� .�/W'6����'6� � �>�Gm�T*,(�i(6@-��'6����%a���- F.�(��&�����(��)I]f A¯�� �/1(986 OC\'6��I'����$.B]T����[¯tænçH; ø G � A�'67?0'��b�1�.T@, ��-%=�� �/�(t86 �>�'6->j���� 1.2(�� &�����(�j�.B�/1*-��(986 �>�)

ø$y

Page 11: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

]f V�� �.2 $�O���� B]f ���%��7��.O(6AQ���- V(6@�±¯ ������86 cAR&�-������(��'6->F�� $*, �'��_���-� .f.��2 $*a&-7����,�(��/1*-��(t86 �/1 �7�O�.'6������ $86 �>�G

� <���� \.2 ���(�->;�/1*��� �/� ����'�����(��)U���� \.�'6/1 \� �� �'���*-��(6%6��'6/W/���%�/1(�>� ��_�.1.2(���86 �>�)� �Z��� $*-����-'��T� -.2�2 �'6>�(6AI/�':Z��/���u��-%����- c.�&-/Â(6A��� �.��>�&-'6�.$)�]f c��(�-�� ���2�b'��2 X(��(�- ^'����WlRé § ê � '��T'����/1 .�&-�b�����-'���¯tænç<¶ y '6-> ��6æ�ç<¶_~mGUeO�� V(6@�±2 �������86 cAw&--�����(�F@M ���(�/� �.T/�':ZF¯�æ�ç�G

�u�X�q�� ÓMÍ9Ñ7Ô � Ïs�NÆRÎdÊ�ÅPáaÑ7Í Ö Ä�Ý:â�Ó,ÍtÝ:ÛdÇ6Í9ÛdÝ:Ñ0Ê�Îdà�m=ÄMÛ�Í9Æwή­Ã�TÅRÄ Ö Ë

� 35-'6�q��CD.�(��&�����(��) 2 ��6æ�ç87�)��-'6.P-(t]�@M $ �"��(�-.2�2�b&-���2 �>WAR(6�Vlwz �¯g � G�eO�� T35-'6��.��2 $*"��(�-.��2��&-����.f���� �7CD.2(��&�����(��'6�>��-CD.2(�� &�����(�FAR(6�O���� ^'6���CD.2�2(6*\/1(�>� ��xG

of?�.2 $�2����% ��6æ�çTè ��6ænç54Ä~Á'6->aì:æ�çTè �ì:æ�çÅ4Ä~aó9)�]f V35->F'1AR �'6.���@�� be6CD.2(��&�����(��)���Gn c.�&-���\���-'��$ 

� m"Ä5ÛQÍ9Æwή­u� l ���

�çw " æ

e dæ�ç 4 �çw " æ

e dç�æ èhiiij iiik

ì8d ��AI�Jèc��lw> �4Nì8d ��AI�JèB!1lw> � AR(6�N'6� �,éy (6���� $��]T�.2

l ø$y��

�d6#8l e dæ�ç ¤ ó ��6æ�ç AR(6�T'6��,é:9èhê l ø�øt�

e dæ�ç ; y AR(6�T'6���é�9è�êW'6->a'6���å © a ( l ø����

HI�-'6��?VAJ��(�/®���� +'����P��(9]_e�CD.2(��&����(�^]f +�� ���(�-.2�2��&��������- f*5'����^�5(t]F�-CD.�(��&�����(��&-.��-%T�2 �����-��[&� �.>� �.����b��@, �>"� � �[&:±�'�)�z0'�%��'6����d'6->0�#��� ��) ø��6�6° G

VIõJô WmüDüX$��þ�ø����Âø��L��ü:� ÿxþ��YEHGFøI$÷Vü!�r��þ�����þ�ÿ�ø��£� $�#���� ��D]f(F�D?[*M �.#(6A�'6�������'�AR�N@, X.�&-���0���-'��có ¦ ¶Só ¨ ),ñ ¦ ¶�ñ ¨ )�'6->jñ ¦ }�ó ¦SÆ ñ ¨ }�ó ¨ lR�D?[*, ø �.#'�'���%6 $�+'6�������b'�AJ�f]T�����='X�'���%6 $�f(6*, $��'���� �%X��(�.2�+*, $�P/W��� 6)�@5&��P/1(6�� N ��=�$� ���f���-'6"�D?[*, ��� GTlwz �íg �@, ���(�/1 �.$ 

�R� Ú$à ¬ � /�� �æM " ç

å�æ�ç�lwñ ¦ � ¦æ�ç -<ñ ¨ � ¨æ�ç �

'�(+*N( �ì:æ�çL-Y�/ #&Ç 2 �ì:æ / �5ænç / - �ì / ç3� / æ�ç54 �ì:æ�ç6�5æ / ç&7 ¤ ó ¦ � ¦æ�ç -hó ¨ � ¨æ�ç AJ(6�#'6��,é�9èhê

�/ " æ@0 ç �5æ / ç ¤ ø AJ(6�T'6� �,é=9èhê

��æ / çs; y AR(6�T'6��,é=9è * 9èhê

ø�ø

Page 12: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

� ¦æ�ç ;_~Á'6->a���2 $%6 $�NAJ(6�N'6��,é=9èhê� ¨æ�ç ; y '6->\�7�2 $%6 $�OAR(6�N'6��,é=9èhê (

� �?�(6*-���/W'6�U.2(��&����(��(6A_���� W��- �'��V*-��(6%6��'6/�/W��%��� ��':Z�'�����(�m]N���I%���86 H� ¨æ�ç è y AJ(6��'6��TlRé § ê � Go+'6.2 �>0(�a���-� ._*-��(6*, $����?6)�]f X>� �.��%�\���� ^�- �&����.2��� �V.2(W���-'��#'W�-�%��� $�O*-���(6�����D?F�.T%���86 �\�2("�D?[*, ø'6�������b'�AJ�$G

�B&-�='�*-*-��(�'6������(�-.��.2��.W(6Ac�D]f(<.2��'�%6 �.$ �HI����.2�W]P �>� �.���%������ j- $�D]f(6��E�'6.F��AN(����?<�D?[*M ø'6�������b'�AJ��]P $�� F't8:'6� �'�@��� 6)U'�*-*5��?[� �%\���� ��� �&��b�.2�����>- �.�������@, �>i� ° G ø G ¡ �Z���]P ���(�-.�� >� $�X��?7*, �'6�������b'�AJ��'6->��2��?m�2(j35->�AR(6�� �'6���h'����=���� "@, �.2�X��(�/X@��-'����(�k(6AO���- =��]P(�'6���b����'�AJ�X�D?[*, �.$GjH-(6����-�.f�'6.2�+.2��'�%6 6)-'6F �[&-/1 $��'����(�=/1 $���-([>F�.PAJ(�&�->W�2(�@, # ��=�$�� �7�P@, ��$'6&-.2 #(6AQ���- N�� �� '�����86 #.�/�'6��[&-/^@, $�_(6A`'6�������b'�AJ�_%���86 �\@7?"���� ^.2(�� &�����(��G

VIõ1V ����� �dþ6ø��z�¿øÈ�L��ü

eO�� V(�- �CD.2�2(6*aAR(6��/�&-�'�����(�F]T����F(�� c�D?[*, V(6A`'6��������'�AR�_@, ���(�/1 �.$ 

/�� �æM " ç

å�æ�ç$ñN�6æ�ç l ø�°��

'�(+*N( ì:æ�ç�-.�/ " æ@0 ç 2 ì:æ / �5ænç / -hì / ç6� / æ�ç54�ì:æ�ç6�5æ / ç&7 ¤ ó,�6æ�ç AR(6�T'6��,é:9èhê l ø�v7�

�/ " æ@0 ç � æ / ç ¤ ø AR(6�T'6��,é:9èhê l ø�s��

�5æ / ç<; y AJ(6�T'6� �,é=9è * 9èhê l ø�}���6æ�çb; y '6�>\�7�2 $%6 $�OAJ(6�#'6��,é�9èhê ( l øt�6�

eO�� 1�� �&-���.2����X�.B'�/1(�>-�435�$'�����(�0(6Af���� 1'6��4CD.2�2(6*m'6��%6(6������-/ *-�� �.2 �7�2 �>m� ° G ø .2(F���-'��V(�� �CD.��2(6*�� ��[&-���� �/� ����._'��� X/�'6�7��'6�� �>�G � F���� cAR(����(9]T��%�)�]f c@-���� ��5?W>� �.������@M B���� �.� ^/1(�>-�435�$'�����(��.$G

�u�Q���x� Ú�ÎdÆJÍ9ÆRÊ�ÅP�dÑ7Ê-Ë9Æ1�IÅRÑ�Ó�Ä5ÅwÛQÍ9ÆRÄ5Î

¡ (6���-��%^- $ �>-.U�2(X@M N���-'6�%6 �>"�� $�� 6G`YN(t]f $86 $�_(�&�����(�/1*5&���'�����(�-'6���2 �.2����%��->-��$'��2 �.U���-'���(�� #�.@, $�2�2 $�I(�L=@[?^�(6�`'6>->-�-%T���� f(�� �CD>� �/�'6�>��$&-��.d@, $AR(6�� f���� _£ g �� ��':Z�'�����(��G�{m _�-'�86 O'N�� �.2�2�b����2 �>AR �'6.���@��� _.2*5'6�� _AJ(6���([�$'6���/�*-��(t86 �/� ����.U>�&� _�2(V���� O(�� �CD.��2(6*��� �.2�2��� ������(�-.$)�'6�>1'6>->-��%#���� �.2 N�$&���./�'t?F� �'6>��2(W'���(��$'6�,(6*-���/W'�AJ��(�/¿]T�-��b�����O�.O�-'��b>� $�_�2(� �.��$'�*, 6G

ø��

Page 13: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

�u�Q���Q¬ À Ä�Ç�Ê�Å+Ú�ßkÔ�Ý:Ä£¼MÑ[ß�Ñ�ÎMÍtË

{m X�$'6� ��'6\'����WlRé § ê � ¤w§R§N² ³�� �D¡X��Ad��O�$'������� �.O��(t]�(6���- $�T���-'6aAJ��(�/�ì:ænç6G � AJ��'6�����(�F��(t] AJ��(�/¿'6'6.�.��%�� �>�'����=/�'�?m�(6�X@M 1�� �>-�.2�2���@�&��2 �>hlw�7�2 $�����-'6-%6 �> � �2(0(6���� $��'��b�$.$)�.��-�� ����^��(�&��>m8���(��'��2 ���� V(�� �CD.��2(6*\�� �.2�2��� ������(��GUeO�[&-.$)[]P V(����?W�� �>����� ����_'�AJ�b'6������(�"��(t]S������(�&�%���'6�'6�$��(�/�/�([>-'���� �%*�'����=��A������.`AR��(�/�'6='����T���-'��#l øt� �-'6.f�(6�U@, $ �W'6.�.���%�� �>uÉ7(6�Bl ��� .�&-�b�����-'��f����.U*,(6������(��(6A,>����� ������(9]¢�.V�'���%6 $�V����'6m���� 1AR��'6������(�j��(9]cG � ����� �� '��2�2 $�^�$'6.2 �]f ��$'6m�� �>-� .2�2����@�&-�2 ^���� 1*,(6������(��(6A���� ^>����� ����f��(t]®�-.2�2 �'6>F(6A`����.OAJ��'6�����(�F��(t]^G

� ^���- f'6���CD.2�2(6*��$'6.� 6)6]P +>� �.���%�X���� +�� �&���� .2����`.2(#���-'��I����.� �'������� �.�AR(�&��2CD�(�>� P*�'����-.dAJ(6��AR&-������ $��� �>-&�������(��G`{m ^�$'6--(6�T>�(1���-'��T�- $�� 6G

� ����� 1�'6.2�V.2��'�%6 1(6Af�� �/1(98[�-%F'��b�$.$)����� 1*-��(��� �>-&��� �&-.� �>j� 0���- �'6� �4CD.2�2(6*��$'6.2 �.2��� ��d'�*�*���� �.]T������/W��(6�O/1(�>-�435�$'����(�-.$G

HI�-'6� ��?6)����� c/1(�>-�435�$'�����(��.P�2(W���� V*-�� $8���(�&-._'6��%6(6�b�����-/ AR(6�_���� c�D]f(�Cx�� $ $�#�$'6.2 c*�'���'6� �� ��M]T�-'��]f ^�-'�86 X.2 $ �\AR(6�O���� ^'6� �4CD.2�2(6*\�$'6.2 6)M'6->\'��� c���[&-.O-(6�_�� $*, �'��2 �>a�� $�� 6G

VIõQt EfG"øI �dþ6ø����Âø��L��ü

�B&����� �&��b�.2������ .���(��.2�2��&-���2 �><.��/W��'�����?a�2(����� �'6��4CD.2�2(6*<�� �&��b�.2�����G�£� $�1&-.X*-�� �.2 �7������ F/�'6�>-�4L, $�� �-�� �.�G

�u��¸��x� Ú�ÎdÆJÍ9ÆRÊ�ÅP�dÑ7Ê-Ë9Æ1�IÅRÑ�Ó�Ä5ÅwÛQÍ9ÆRÄ5Î

eO�� c� -�����'6�5AJ �'6.���@��� c.2(�� &�����(���.+���� X�� �&����.�����N.�(��&�����(�F�2(����- c(�� �CD.2�2(6*j/1([>- ��xG

�u��¸��Q¬ À Ä�Ç�Ê�Å+Ú�ßkÔ�Ý:Ä£¼MÑ[ß�Ñ�ÎMÍtË

£�(��$'6���/1*-��(986 �/1 �7��.N%6(F������(�&�%��a���- �.�'6/� �.2�2 $*5.N'6.B� ° G ø ]N�����a���- ^AR(����(t]N��%W/1(�>-�43M�$'�����(�-.$G{|�����c���� P�D]f(�CD.2�2(6*�(6*-����(��)�����'6-� ���-%T>� �/�'6->V��(t]i������(�&�%��X'OAR(�&��2CD�(�>� `*�'������.�-(t]i*M(�.�.���@��� 6G

� �.2(�)���'"(�� �CD.2�2(6*k.�(��&�����(��),���� $�� � �Z��.2��.V'F�'���%6 �[&-/X@, $�#(6AP������ $ �CD�(�>� �*�'����-.B���-��(�&�%��]T�-� ���iAJ�b'6������(����(t]T.1'��� ��� �>-�.2�2�b��@�&��2 �>�G � AT���� $�� F �Z��.2��.�'������� $ �CD-([>� �'6�$��(�/�/�([>-'���� �%�*�'����]T�����j�� �.�*M ����B�2(\'6�'6.�.���%�� �>�'�����]T���� * æ�ç ¶ y )����� �m��#]f(�&-�>j@, �AJ �'6.���@��� ��2(��� �>-�.��2����@�&��2 X���� AR��'6������(�a��(t] * æ�ç ������(�&-%��a���� �'6�$��(�/�/1(�>-'�����%"*�'�����&-->- $�O���� ��D]f(�CD.2�2(6*m*,(�����?6GOeO�� X*,(6������(�(6AQ���- B��(t]�@, ���%��$'������� �>F(��'��b��lRé § ê � �.+�(9]�%6(���%1������(�&�%��F'XAR(�&��2CD-([>� B*�'�����)�'6�>=���- V(6���� $�*,(6������(�F]f(�&-�>�.�� /1*���?�%6(W������(�&�%��\'������� $ �CD�(�>� V*�'�����G

HI�-'6� ��?6)5AR(6�B���� ÄA¯�� �/1(98[�-%"'����$.RC".��2 $*;lw.2 $ W�[ �������(� ° G ø G s�� )Q���� ���(6���� �.�*M(��>-��%W� �� �'��#*-��(�C%6��'6/�/W��%^*���(6@��� �/�.��$'6=@, N86 $��?��'���%6 1lR���� B7&-/X@, $��(6A��� �'6�58�'����'�@��� �.P�.5c�l@`uÊ �2� )�'6->�AR(6�_.2(�/1

ø�°

Page 14: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

(6A,���� T�'���%6 $�P�-.���'6-�� �.$)�]f T&-.� T��(��&-/���� �>-&-������(��@7?1��([(6E[� �%V(�-��?�'���'^.�&�@�.2 $�`(6A�*,(�.�.��@��� �A2'������ �>-&�������(�-.DC�G

� %�'6��)����� �/1(�>-�435�$'����(�-.T(6AP���� �*-�� $8���(�&-.#'6��%6(6��������/�AR(6�B���� ��D]f(�Cx�� $ $�^�$'6.2 �*�'��b'6��� ��d]T�-'��]f ^�-'�86 X.2 $ �\AR(6�O���� ^'6� �4CD.2�2(6*\�$'6.2 6G

VIõ1Ë Ìiû�ú��-ù�ÿÎÍ�ý,ü:E��qv9þ6ÿÎ��Ï�ø��Vþ����FÐ?��ûUù7ÿMv9þ�ÿMÍ|v�u�µ»u�x� ÉXÄ5ÎdË$ÍtÝ�ÛdÇ6Í9ÆRÄ5Î�Ä�ÜTÍ9ÞdÑ\ÍtÑ[Ë$ÍWÔ�Ý9Ä]��ÅRÑ�ßkË

�B&���'�*-*-��(�'6���� �.1'��� =3���.��X�2 �.2�2 �><(�i���� a� � o¢>�'���'<lw.� $ "AR(6�� �Z�'6/�*��� \����rV ����?6) ø��6���6� GieO�-�.>-'���'�.2 $��(6����%���'��2 �.XAR��(�/����� \�+��8��� � $��(�-'6&���� �$.�of(�'���><'6->i��(�-.�� .2��.�(6A �6s �$������ �.X]T���������� ������(9]�86(��&-/1 �.T'6->\��(�C�(6��>-� -'��2 �.$G

{m �'6�.2(�*-��(t8��>� c'�� $] >-'���'W.2 $�T]T�-��b�F]P ��(t]S>- �.�������@, 6G � /1(��%����- ^�'���%6 �.2��lw�F*,(6*�&-�':C����(� �}ø$y6y �^GÙ�,G-�$������ �.$)�]f ^�-'t86 ^.2 ��� ����2 �>0'1�2(6��'6��(6A °6� �$������ �.�G�eO�� �.2 c�$����� �._�-'�86 X@, $ ������(�.2 �0�.�&-�b��'F]+'�?����-'��^'6��`/W'9±¯(6�c%6 $(6%6�b'�*��-��$'6�U'��� �'6.V(6A_�^GÙ�MG�'��� ���(t86 $�� �>�G=eO�� �>-�.���'6-�� �.B@, $�D]f $ ��$������ �.X��(6���� �.2*,(�->��2(0'6����>-�.2��'6-�� jlw.2 $ =HI���2u$*�'��2�b���Em'6->�za(�>-���) ø��6�6} ) � G � ��2 $���$��D?m*�'6.�.� ��%6 $��2��'t86 ��Q>� �/�'6�>\'��� c �.2��� /�'��2 �>�@�'6.2 �>\(������ cAR(����(9]T��%1.��/�*��� #%6��'�8����D?\/�([>� ��� 

ì æ�ç è ¥ lÙ� æ � ç �ÒÑNÓ Ô�§ l ø����]T�� $�� O��æ`�.N���� ^*,(6*�&��'�����(��(6AU�$����?�é_'6-> ¥ '=%���86 �j��(�-.2��'67�$GNeO�� �'6����&-'6�d*M(6*5&-�'�����(�F35%�&��� �.'��� c(6@���'6�� �>�AR��(�/ ���� ø��6�:v �� �-.�&-.�GUeO�� c>-'���'�'��� ^.�&-/�/W'�����u$ �>���e�'�@��� ø G

ed'�@�� ø �._'�@,(�&��O�� $��

o+'6.2 �>�(�k���� W.�'6/� W.2 $�c(6A °6� �$����� �.$)�]f W�-'t86 W�2 �.2�2 �>����� W�� �&-���.2����$.#(��.��4Zm>-�4L, $�� ���c>- �/�'6->�� $86 ��.P@[?W���-'6-%���%^���- N*�'��b'6/1 $�2 $� ¥ �W���� N%6�b'�8����D?"/1([>- ��xG � "ed'�@�� � ]P #%���86 #���� B��(t]f �.2�_'6->�-��%��- �.2�O*,(�.�.���@5�� #��(t]®AJ(6�N �'6���j(6AI���� X.��4Z\�� $86 ��.$G � \'6��Q�$'6.� �.$)M�(t]f �.2�N>� �/W'6->���(9]®� ._@, $�D]f $ ��f(��&�/^@�� '�'6�>�!N �.Nza(�� � �.$)�'6->\���� c�-��%��� �.��_@M $��]P $ � ¡ $]yÕU(6��Ea�+���D?F'6->\£Q(�. � �%6 ��� �.$G

ed'�@�� � �._'�@,(�&��O�� $��

{|�����\�� �.�*M ����T�2(W���� V�5 $ $�N����'���'6���2 $���.2��� �$.$)5]f ^�-'t86 ��b��(�.2 �j'6��������'�AR�O]T����aó ¦ è ø���y '6->añ ¦ è øAR(6�f���- #(�- �Cx�� $ $�+(6*-����(��GUH�(6�_���- #��]P(�Cx�5 $ $�_(6*-����(��)�]f B��'�86 V'6>->� �>F'6�������b'�AJ�f]T�����Fó ¨ è ø$y6y '6->ñ ¨ è y ( }6s lw-(6�2 c���-'��Tñ ¦ }�ó ¦O¤ ñ ¨ }�ó ¨t� G

ø�v

Page 15: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

�u�µ»u�Q¬ ÉXÄ5ß�ÔIÛ�ÍtÊ-Í9ÆRÄ5ÎdÊ�ÅLm"Ñ[ËtÛdÅJÍtË

{m �*-�� �.2 �7�N'=.�&-/�/�'���?"(6A`(�&-�T�2 �.2�#�� �.�&-���.T�\e�'�@��� ° AR(6�#'6� �Q.2 $86 �0*-��(6@�� �/�.^l�� � o�'6->0���� .��4Z=��(t]®�� $86 ��._AR(6�O���� °6� CD�$��D?�*-��(6@5�� �/ � G

eO�- N*,(�����?���(�� &-/�=�� $AJ $�b.P�2(����� B������ $ #��(�-- �������%��5��%��7��*,(����$� �.����-'��+]f V�-'�86 V��(�-.�� >� $�� �>�����-�.I*5'�*M $�tGdeO�� _��(9]P $��@M(�&�->���(��&-/����(6���� �.�*M(��>-.��2(V���� _8:'6� &� �.I(6A5���- +� �� �'��I*-��(6%6��'6/W/���%�� ��':Z�'�����(�-.�G�eT�� 1� �Z[�V��]P(0��(��&-/�-.#%���86 W���� ���(�.2�c8�'6�&� �.B(6Af(�&��c.2(��&-����(�-.B&-->� $�V'�(�- �Cx�� $ $�'6->"�D]f(�Cx�� $ $�O(6*�����(��)[�� �.2*, �������86 ���?6GUeO�- #� �Z��_��(��&-/��.�*-��(t8��>� #���� N%�'�*�@, $��]P $ �F���� V�� �&-���.2����.2(��&-����(�-.f'6->"���� V��� �'��+*-��(6%6�b'6/�/���%���(t]f $�_@,(�&-->�lw�� �&���� .2����t�:��(9]P $�+@,(�&-->WC øt� G�eO�� c� g � ø'6->a� g � � ��(��&-/�-.f�� $*��� �.2 �7�_���� �� g �����/1 Wlw� �.2 ���(�->-._(�a'=� g � ~O�+.���'�����(� ø$y�� &-�>� $�_���� (�� �Cx�� $ $�#'6->F�D]f(�Cx�� $ $�#(6*-����(��)��� �.2*, �������86 ���?6G

ÉXÄMÎdÎdÑ[Ç6Í9ÆwÎ�­�Ã#Ä5ÅwÆRÇ6È×Ú�ß�ÔdÊ-Ç�ÍtË6Ï H�(6�� �'6���i(6A_���� F.2 $86 �k*���(6@��� �/�.^���� W%�'�*<@, $�D]f $ �i���� �� �&��b�.2����V.2(�� &�����(�a'6�>\���� �£ g ��(t]f $�B@,(�&-->\>� ����� �'6.2 �.B'6.T]f X%6("AR��(�/¿���� �(�� �CD.2�2(6*Q)5��]P(�CD.2�2(6*�2(^'6���CD.2�2(6*W*,(����$� �.$G � �U�.U/1(6�� T>-�4�=�$&����I�2(^��(7(6�b>-�-'��2 _�5(t];&-�>� $�`���� O(�� �CD.��2(6*"'6->�)��2(X'c� �.�.2 $� �Z��2 ���$)��D]f(�CD.2�2(6*"�� �.2�2��� ������(�-.$G � � .2(cAR(6�� �'6���=(6A,���� T.2 $86 �=*-��(6@5�� �/�.$)6���� N�D]f(�CD.2�2(6*"*M(�� ���?�� .`���� /1(�.2�#���/1 ���(�-.�&-/W��%�)����- X(�� �CD.��2(6*j*,(��� ��?"@, ��-%����� �AR'6.2�2 �.��#AR(6�#���� X*���(6@��� �/�.B� � oN) ø )�'6->� )�'6->\���� c'6��4CD.2�2(6*a*M(�� ���?W@, ���%����� VAw'6.2�2 �.2�NAJ(6�T���� V(6���� $�T*���(6@��� �/�.�G

�TÅRÄ Ö À Ñ)¼MÑ[Å,Ú�ß�Ô�Ê-Ç6ÍtË6Ï eO�- P�� �&��b�.2����$.�]f(6��EV]f ���7AJ(6�I�-��%��c>- �/�'6->X86(��&-/1 �.$)��xGn 6G�)6*-��(6@��� �/�.° ) v ) s )Q'6-> } )PlR���- $?j'6��`'��� 1]T�����-� �6­ AR��(�/ (6*-���/W'6����D?j�j���� 1]f(6��.2�c�$'6.2 W'6�>����� �'�86 $��'�%6 %�'�*\�. ° G °�­�� GPYN(t]f $86 $�O���� $?">�(1�(6�+.2 $ �/ �2(�*M $��AJ(6��/ &-���AJ(6�b/���?�]P ���,&-�>� $�P���- #��(9]P $�_86(�� &-/1 .��� �-'��b��(�.$GIeO�� _'6��4CD.2�2(6*�*,(�����?V�� �/�'6�-.�86 $��?X%6(7(�>�)�]T����X'B]f(6��.2�I%�'�*1(6A ø�� G ��­ lRAJ(6�`*���(6@��� �/ øt� G�B=���� B(6���� $�_�-'6->�)[���� B(�� �CD.2�2(6*�*,(��� ��?��$'6�� �'6>=�2(1'�.���%�-��35�$'6��+>� $%6��'6>�'�����(��)� 6Gn%�*-��(6@��� �/ ø&-->- $�d���� _(�- �Cx�� $ $�`(6*-����(���-'6.`'#%�'�*�(6AM'�@M(�&-� ø$y�°�­ GIYN(t]f $86 $��AR(6�`*-��(6@5�� �/�.d]T��������(t]�>- �/�'6->���� �£ g ��(9]P $�B@,(�&-->0/���%��7�#-(6�N@, �����%����B'��V'6��xGBH�(6�V �Z�'6/1*��� 6),���� �%�'�*�(6AU���� 1�-����� '6��AJ �'6.���@��� .2(��&-����(�FAJ(6�T���-�.+*-��(6@5�� �/ ]f'6.N/1(6�� V���-'6 s�y6y�­ G

ed(^.2�2�� �.�.I���� T�/1*,(6����'6��� f(6AM���� O�� $86 ��-(6A5���� O>- �/�'6->�(�1���� O�[&-'6���D?^(6A,(�&��U�- �&����.2��� �$.$)6�(6�2 ���-'��#��AI]P XAR&������� $�T�-���� �'6.2 c���� �>� �/�'6->0�� $86 ����2("(6@-��'6�0'W��(9]P �.2�T��(t]®(6A v�s lw� -.2�2 �'6>\(6A ��y �g ��(6@��� �/ }�� )�]f B(6@-��'6�=%�'�*�.�(6Ad�� �.�.P���-'6 y G s�­ &�->� $�P'6� �-(6*-����(��.$G � .fAR(6�P���� c� � o;>-'���'�)���A,]f ��(�-.�� >� $�c'6-[&-'6����(t]��-.2�2 �'6>�(6A_>-'6��?\(�� �.$)d���� 1%�'�*�.V]f(�&-�>�@, ��� �>-&-�� �>��2(\�� �.�.V���-'6 y G y�s�­&-->- $�X'6���*M(�� ��$�� �.3�FHI�-'6���?6)I'6.X���� =>� �/W'6->k>� ��.����D?�� -���� �'6.2 �.$)����� F.2�2(6*<��/�����'����(�-.V@, ���(�/1 �� �.�.O�� �.2�2��������86 c'6->����� c.2(�� &�����(��>-�4L, $�� �-�� �.O@M $��]P $ �a���� V������ $ ^*M(�� ��$�� �.f@, ���(�/1 ^� $%���%���@��� 6G

�TÅRÑ[Ñ�Í Ð ÔQÍ9ÆRÄMÎSÚ�ß�ÔdÊ�Ç6ÍtË6Ï eO�- 1�D]f(\�� $ $�c(6*�����(��?��� ��>-.B@, $�2�2 $��.2(��&�����(��.B���-'6m���� W.���%��� �� $ $�$)6'6.d �Z[*, ����2 �>�GIYT(9]P $86 $�t)����� U%�'�*��/1*-��(t86 �/1 �7�d�.Q/��-�/W'6�x)�]T�����^'6^'�86 $�b'�%6 O��(�.2�Q�� �>�&-������(�(6A � G °�­ )-lR(6A øt­ ��A[]P P>-�.��$'���>c*-��(6@��� �/ ø ]T�����c'O��(�.��Q�� �>-&�������(�V(6A �6��­�� G�{m P�-'t86 ��2 �.2�2 �>X8:'��b��(�&-.

ø�s

Page 16: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

�� ��'����86 T��'�����(�.P(6A�ñO}�ó_'6->W(6@-��'6�� �>=���� N.�'6/1 T�� �.�&-����.$G � *,(�.�.���@�� _�� �'6.2(��)�'6->����- T(�� N]P N�2 �->�2(" �->�(6��.2 X�\���-� ._*�'�*, $��)5� ._���-'��#���� X��(�-.�(���>-'�����(�\(6AI��(t]ÂlR@7?\.�]f'�*-*5��%W'6->M�9(6�T�� �>-��� �������%��(9] � (6@-��'6�- �>�@[?�(�&-�U*-��(��� �>-&��� �.��� �'�86 #����2���� _��([(�/�AR(6�UAw&������� $�P�/1*-��(986 �/1 �7��.U@[?�'^/X&-����4Cx�� $ $�(6*-����(��GFeT�� W'6>->-�����(�m(6AO'a.� ���(�->k��?7*, =(6A+�� $ $�X>�([ �.c@, $�2�2 $��AJ(6������ =(�� �CD.2�2(6*<'6->���]P(�CD.2�2(6**,(����$�� �.�)M �.�*M ��$� '6���?0'��^���� ���(t]f $�c �->�(6AP���� =>� �/�'6->m>� ��.����D?6)Q@�&��B���� W'6>�8�'67��'�%6 =>-�/W�-�.��- �.'6.O���- c>� �/�'6->��b'��2 ^�-���� �'6.� �.$G

ed'�@�� ° �._'�@,(�&��O�� $��

Ö × û�·O»ÁØ^µ,��µ þT¼ÃÙ´�ü½Ú�þ�ýuÛÝÜ,üWý����7ü��ý�´

tUõDö ��ødüDû`þ�ÿDø��ÞWÄ��ý�üXß�v�ÿMv!B&� W�2(j.2*�'6�� "��/�����'����(��)��� �.�&-���.^'��� �*��� �.2 �7�2 �>��k>� $��'6��`AR(6�^���� =�D]f(�CD.2�2(6*h/1(�>� ��U&-->- $�c���� (�� �Cx�� $ $�f(6*-����(��)�@,(6����AR(6�P���- B� � o�>-'���'�'6->����- °6� CD�$����?W>-'���'�&-->� $�`�5(t]|�� $86 �� ø l ø C °6� >-'���' � G~O �.�&-����.+AR��(�/Â���� c(6���- $�T�2 �.2�T.� $��.T'��� V(�-�?".�&�/�/�'�����u$ �>�G

tUõJô à=ù�ÿ�þ&�-ù�ÿ�ýF�¯ø�ù0þ����áWÄ�Uý�üXß�v�ÿMv� =���- #AR(����(9]T��%�'6-'6��?�.��.$)�'��$���D?"]T�� �-@, #��(��.��>� $�� �>F'�*,(6�2 ����� '6�M�[&�@��$'6->-� >-'��2 #�A����� V� $�D]f(6��E.2�2��&�����&��� +'6->^�� �.�&-�����-%O��(9]i*5'��2�2 $����->-��$'��2 f���-'��I����*��'�?�.I'N��(��� �������%B��(��� +�X'âA2.���%�-�435�$'67�DC/�'6-- $��G � \(6��>� $�_�2(=/W'�E6 c���-�.+�2 $��/�/1(6�� V*-�� ��$�.2 6)�]f ^�-'�86 ���(�-.��>- $�� �>�>-�4L, $�� �7�O/1 �'6.�&��� �.� 

ÃXÅJÊ5ÎQÑ  �eO�� c[&-/X@, $�_(6AI'6�������'�AR�+��?[� �%�(�&��O(6AI'��$���D?6Gã�ä ÍtÝ:Ê-Ã^ÅRÊ�ÎdÑ  keO�� �>-�4L, $�� �-�� j@, $�D]f $ � g �'6� �'6->����� m/��-�/�&-/ [&-/X@, $�=���-'��]f(�&-�>F@, c� $ �>- �>�AJ(6�N.�'����.2AR?[� �%����� ^>� �/�'6�>F(6A�����'��T�$���D?F(�-�?6GÐ Ý�ÆRÃNÊ-ËtËO­�Ý  PeO�- V�2(6��'6�Q[&-/^@, $�_(6A�*�'6.�.2 �-%6 $��.O(6���%��-'�����%�AR��(�/¿'��$����?6Gã�ä ÍtÝ:Ê-Ã#Ê-Ë�ËO­5Ý  feO�� V[&-/^@, $�_(6AI*�'6.�.� ��%6 $��.O&-.���%1'��$����?F'6.T'���(�-� ������-%W.2�2(6*�GÃ^Ý9Ä5Ôdë\ÆRÝ:ÃNÊ-ËtËO­�Ý  meO�� �*-��(6*,(6�����(�<(6AN�2(6��'6�N*�'6.�.2 �-%6 $��.1(6����%�� -'�����%�AR��(�/ '��$����?'6�>��2��'�86 �� ��%W>-��� �������?jlw-(���(�-� �������%=.2�2(6* � �2(����- ����+35-'6��>� �.����-'�����(�-.�G

�+�� �'��b��?W�`Z��2��' g �'6� V'6->��`Z��2��' g '6.�.2%6�#'��� V���� V/1(�.2�O�'���&���'6���$'6->-� >-'��2 �.+�� ��'��2 �>F�2(����- B-(6����(�(6AB'¾A2��(�-� �������%�Ck�$���D?6G�eO�- "(6���- $�W/1 �'6.�&��� �.�'��� ��� ��'��2 �>��2(m���� \.���u$ �(6A#���� \�$������ �.1'6�>�'��� �-�$� &->� �>"AJ(6�T�2 �.2����%1*�&-��*,(�.2 �.$G

ø�}

Page 17: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

� �c�.V�/1*,(6����'67�#�2(a.2�2�� �.�.B����'��V���� ��(6����(��(6A+'��7&-@�'6.V�/1*��� �$������?FA2>� �35� �>qC�'�@M(986 �>-�4L, $��..���%���435�$'67����?^AR��(�/ ���� T�$� '6.�.���$'6���(6���(��'6.�&-.� �>1������ T���2 $��'���&��� +(�����- I�-CD�7&-@�/1 �>-�'61*���(6@��� �/'6->�&--�$'�*�'6�$���'��2 �>��[&�@���([�$'����(�^*-��(6@��� �/�G � X���-�.Q*�'�*, $��):�[&�@�.�)9(6�`��(�-� ������ �%#�$����� �.$)�/�'�?^'��b�.2 '6.`'V-'���&��b'6�[��(��.2 ��7&- �-�� _(6A����� O- $�D]f(6��E�.��2��&-����&��� +'6->���(9]T.$G � ����- +�$� '6.�.���$'6������2 $�b'���&��� 6)��[&�@�.��(6���� �.�*M(��>F�2(��$������ �.+]T�����F �Z�*��� �$���f'6�>F �Z��$�&�.���86 V'�*-����(6�b�5 ���(�-(�/��� �._(6AI.��$'6�� 6G�eT�7&-.+'67?"�$����� �.]T�����F �Z��2��'1*5'6.�.2 ��%6 $��.�)-(6�O �Z��2��'1*��'6- �.$)�]P(�&��>�� ��� �.�.�'��b���?W@, c�[&�@�.$G

HI�-'6� ��?m]T�� �h��(�/1*5'�����%��� �.�&�����.$)`(�� \.��-(�&-�>i�(6�1AJ(6��%6 $�1���-'��1(�&���/1(�>� ��.�'6���(9]¿.2 $��8���� *,(����$�� �.f]T������(��CD.2�2(6*j.2 $��8���� 6G

¸��µ¬u�x� É Ø ºâ¹ Õ^Ö Ä�Ò$Ó,ÍtÄ�Ô � Ä�àdÑ�Åι Ð ÎdÑ�ÒR�NÅJÑ[Ñ7Í Ð ÔdÍ9ÆRÄ5Î

H���(�/Âe�'�@��� v )������� $ V�$����� �.Blwo+'6����� /1(6�� 6)5�+���$�--'����x)7'6->Fza �/1*5�-�. � >�(�/���'��2 N���� B(6���� $�b.+]T������� �.2*, ����_�2(�@,(6�����UZ[�2��' g �'6� c'6->a�`Z��2��' g '6.�.2 ��%6��GPeO�� �.2 c�$����� �.O'��� c�(6�T'6/�(��%1���� ^�$����� �.+]T������'���%6 N(6����%���'�����%V>� �/�'6->jlw.2 $ B�B��� g '6.�.2%6� � )7@�&���'��� T�� ��'����86 ���?1�� ���2��'6� ��?1��([�$'��2 �>�GU�V����� N(6���� $��-'6->ÄA¯@5��%�CB�$������ �.U��E6 +£Q(�. � �%6 ��� �.`'6-> ¡ $]áÕU(6��E\lw�-��%��W�B��� g '6.�.2%6� � �-'t86 T.2(�/1 _(6AM���� O.�/W'6��� �.2�8�'6�&� �.�AR(6�d�UZ[�2��' g �'6� �'6�>^�`Z��2��' g '6.�.2 �-%6 $��G�HI��'6���? g ��(6*�!B��� g '6.�.�%6�d>�([ �.���n�Q.� $ �/��2(T@, U'N�$�� �'��/1 �'6.�&-�� VAJ(6�N>� �35-�-%��[&�@�.+ ������ $�9lw.2 $ ^o+'6����� /1(6�� � G

ed'�@�� v �._'�@,(�&��O�� $��

z0(�.2�U�� �/�'���E[.I�� �/W'6��8:'6� �>�AJ(6�`���� s (6���- $����(�/^@5�-'�����(��(6A,��(�-� ������-%V*M(�� ���?^'6->��� $ $�`(6*�����(��2 �.2�2 �>a(������ �� � o�>-'���'�G�e�'�@��� s .�&-/�/�'��b��u$ �.+���� c��.��f(6A`��(6���� �.2*,(�->-��%��[&�@a�$'6->-� >-'��2 �.$G

ed'�@�� s �._'�@,(�&��O�� $��

� ������(�&�%��0���� X.� $�N(6AU*,(6�2 �7���'6���7&�@5.T.���%�������?F8�'����� �.$),�$������ �.#���E6 1�+�-�$� --'��2����'6->0za �/�*��-�.#'��� ��(�-.�� .2�2 �����?"'��O���- c�2(6*\(6AI���� c��.��$G

� ��� .^�7�2 $�� �.2���-%a�2(���(�/1*�'��� "(�&����� �.�&-����.^(�k���- �� � o¢>�'���'a]T���������(�.2 "(6@-��'6�- �>�(�i���� �-CD�[&�@�/1 �>-�'6�*-��(6@5�� �/�.$GQe�'�@��� } %���86 �.`.2(�/1 f�� �.�&�����.�(6@-��'6�� �>X@7?1�[E6(6����CDrc'���(t8M)��[E6(6����CDrc'���(t8'6->=����rV ����?Fl ø��6�6s�� G+�+�� �'��b��?6)���(�7�2��'���?��2(^(�&��P/�'6�1�� �.�&-����.$)6���� U�-CD�7&-@W/1 �>-�'6�*-��(6@��� �/W.`.2 $ �/�2(cAw'�86(6�f@���%V�$������ �.�.�&-���W'6. ¡ $]FÕU(6��E1'6->�£Q(�. � -%6 ��� �.$G��+������ �.����E6 ¡ $]åÕU(6��E1'6->1£�(�. � -%6 ��� �.]f $�� c'6�.2(�(6@-��'6�- �>=(�a'�>��4LM $�� ���_.2 $�_(6A�>-'���'�@7? � ?[E��ml ø��6�6s @ � )�]T����"'�/1(�>� ��,�$��(�.2 $�T�2(1(�&���.lR�D]f(�CD.2�2(6*�.�)M>-��� ����f�5��%��7��.O'6���(9]P �> � )�@�&��O.2���� �5]N������'��$�'6.�.���$'6���(6����(��(6A`�[&�@�.$G

øt�

Page 18: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

ed'�@�� } �._'�@,(�&��O�� $��

¸��µ¬u�Q¬ � Ò �]æ ¹ Õ^Ö Ä-Ò$ÓMÍtÄ5Ô � Ä�à�Ñ[Åι Ð ÎQÑ�ÒR�TÅRÑ[Ñ�Í Ð ÔQÍ:ÆJÄMÎ

eO�� _/�'6� X�� �/�'���E�.�/W'6>� +(������ O� $�D]f(6��E�.I(6@-��'6�� �>�(�����- O� � oi>-'���'B�� �/�'6� X8�'6��>�AR(6�`���� °6� C�$����?�*-��(6@��� �/\G � .#�->-��$'��2 �>0�\e�'�@��� � )5������ $ X�$������ �.�l��f(��&-/X@�&-.�)�rc'6-.�'6.V�+����?6)5'6->m�[�$G�£Q(�&-�. ���(�/1 �(�&-�c'6.^.2�2��(�-%\�7&�@��$'6�>-�>-'��2 �.$G1eO�- ��������2 $����(�k�B��� g '6.�.2%6�c�.V'�%�'6� ��$�� �'�����?��/1*, $��AR ����V'6.'a�[&�@i/1 �'6.�&��� jlw.2 $ = 6Gn%�G\�$����� �. ø�� CD£Q(�. � �%6 ��� �.�'6-> �6} C ¡ $]�ÕU(6��E � G � %�'6� �)I���� W%6 $(6%6��'�*5�-��*,(�.�������(�"(6A`'��$����?F*��'�?�._'6\(986 $��]T�� �� /���%���(��� 6G

ed'�@�� � �._'�@,(�&��O�� $��

£� $�N&-.O.�&-/W/�'�����u$ B���� V�� �.�&-����._AR(6�O���� V(6���� $�N�2 �.2��.O(�\���� °6� CD�$����?�*-��(6@��� �/W.$ Y#&�@a��(��$'�����(�-.�)-��Ad'67?6)-�� �/�'6� \�F���� c�� �7�2��'6���� $%���(�-.$G� .I���� O>� �/�'6�>�� $86 ���@M ���(�/� �.U�-��%��� $�t):���- O� $�D]f(6��E�.2�2��&-����&��� �.`��(��86 $��%6 T�2(V���� _.�'6/1 _�2(6*,(��4C

(6%6?6)5����� �.2*, �������86 B(6AI���� c��(�-� ������ �%�*,(�����?6G� .����� \>� �/�'6�>i>- �-.�����?��-���� �'6.2 6)����� F*-��(6*M(6������(�i(6AT*�'6.�.� ��%6 $��.��2��'t86 ����%m]T�����(�&�����(��C

� ������-%��5��%��7��.O�-���� �'6.� �.O'6.O]f ���xG� 0��(�/�*�'����.2(�0�2(F���� �'6��4CD.2�2(6*j�� �.�&-���.$)����� �(�� �CD.2�2(6*m*,(��� ��?F'6.�.���%�-.#/1(6�� �'6��������'�AR�T�2(F �'6�b�

�$����?�(��'t86 $��'�%6 6G � �.2(m�UZ[�2��' g '6.�.�%6�W �7�2���� �.�@, ���(�/1 a.�/W'6��� $��)U]N�-��� g ��(6*�!B��� g '6.�.2%6��@, ���(�/1 �'���%6 $�tG � ������- �.2 "�b�-'6�%6 �.�'��� F>-&� =�2(j���- =(�� �CD.��2(6*i�� �.2�2���������(��)I.��-�� =��X�.�/1(6�� F>-�4�=�$&����V�2(��(�/X@��� c'6->a��(7(6��>��-'��2 V*�'6.�.� ��%6 $��._�2(���'�E6 �'6>�8�'6���'�%6 �(6Ad ���(�-(�/��� �.O(6A`.��$'6� 6G

ç è�þpû��U»b�ÿ��fû�é�ê×´PºÁ·0ýuÛcµ

� ����-�.#*�'�*, $��)�]f ��-'�86 1*-��(6*M(�.� �>j'�- $]�.2 $�V(6APAR(6��/�&-�'�����(��.NAR(6�V���� 1*-��(6@��� �/�(6Af>� �.���%�-��%F'�$'�*�'6�$����'��2 �>;'6������- �� $�D]f(6��E�.$Gm{m \�-'�86 F*-��(6*M(�.� �>��� �&-���.2����$.X'6->i�2 �.2�2 �><���� �/ï(�i�D]f(m>-'���'.2 $��.$GfeO�� c�[&-'6�����?W(6AI���� c*���([�� �>�&��� �._�-'t86 ^@, $ �\.���(9]T��2(�@, V �Z��� ���� �7�OAR(6�O*-��(6@�� �/�._�F]T�-� ������� c �7�2���� �.O(6Ad���� ^(6����%���CD>- �.2���-'�����(�F>� �/W'6->�/�'��2���4Z�'��� ^� '���%6 V ��(�&�%��klw.�'�?aì:æ�çb; ��y�� G

{|�����m�� �.�*M ����^�2(\���� W� $��]P(6��E[.X(6@-��'6�� �>�@7?j(�&��^*���([�� �>�&��� �.$)�(�&-�^��(�-�$�&-.���(�-.V'6->m([email protected] $�2C8�'�����(�-.V'��� �@�'6.2 �>�(�����- �'6-'6��?�.��.N(6Af�� �&-���.2����X.2(��&����(�-.1lw'6.B(6*-*,(�.2 �>��2(�(6*-���/�'6��(�� �. � )Q'6->

ø��

Page 19: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

���[&-.T/�&-.2�N@M X���2 $��*-�� $�2 �>a'6.N.�&-�b��G+{������a���-�.N�$'�86 �'��$)�(�&��#/�'6��3M->-��%�._�$'60@, c.�&-/�/W'�����u$ �>'6.OAR(����(9]T.$ 

pB�86 ��'N3-Z� �>X(6����%���CD>- �.2���-'�����(�X>� �/�'6->�/�'��2����ZM)6'6� ��=�$�� �7�`>� �.���%��.�&�%6%6 �.2��.I���- P*-�� �.2 �-�� (6A�.2�2��(��%"��(��� �������%F�$������ �.$),]T������a]P 1�$'6��$'6����7&�@5.$G#YN(t]f $86 $��)����- �� $��]P(6��E0.2�2��&�����&��� X� .TAw'��AR��(�/¿��([(6E[� �%1���E6 c'1*�&-�� V�7&�@-CD'6->�CD.2*,(6E6 V.2?�.2�2 �/�lR@�'6.� �>�(�a.�� �%��� B(6�T/�&-������*�� #'6��([�$'�����(� � G

pB�86 �j'=.2 $�#(6A��$������ �.#'6->0���� ����#�� ��'�����86 X*M(�.�������(�-.$)5�7&�@��$'6->-� >-'��2 �.N>- $*M ��>a/1(6�� X(�j���� ����%6 $(6%6��'�*�����$'6��*,(�.�������(�"���-'6F(�\���� ����_(t]N\>� �/�'6->F�� $86 ���Gf�[(1���O�.+�[&-���2 c���E6 ��?����-'��O.2(�/1 c�$����� �.]T�� �5�� �/�'6�F%6([([>\�[&�@a�$'6�>-�>-'��2 �.O� �'�]T�>� B��'6�%6 ^(6AI>- �/�'6->��� $86 ��.�G

{|�����m'"�� ��'�����86 ��?0�-��%����� $86 ��I(6Af>� �/�'6->0��(9]T.$)����� �>��4LM $�� �-�� X@, $��]P $ �m���- 1������ $ �*,(����$�� �.�.B�-.���%�-�435�$'67�$G^�B� �CD.2�2(6*m*,(��� ��?a��(�&-�>j@, �'6.B%6([(�>m'6.V���� ��D]f(�CD.2�2(6*k*,(��� ��?6G � j*-��'6����� �� 6)����� (�� �CD.2�2(6*"*,(�����?��.�/�(6�� N.2 $��8[��� T(6���� �7�2 �>='6->�]P(�&-� >�@, O*-�� $AR $���� �>�)� �-'�@��� �%V���� N'6������ +�2(X%�'6��-��%��- $�O/�'���E6 $�T.���'��� �.$G

HI�-'6� ��?����� N��]P(�Cx�5 $ $�O(6*-����(�">�([ �.���n�+'6>->='X%6�� �'��O'6>�8�'67��'�%6 #�2(1'6F'6���� �'6>-?� ��=�$�� �7�f>- �.���%�lw'6�'t86 $��'�%6 øt­ ��(�.��U�� �>-&-�����(����'6.`@, $ ��(6@�.2 $��86 �>�'6����(�.�.`*-��(6@5�� �/�. � G � �.�(V���� _��(�.2�U�� �>-&�������(�-.]T�����1'X.2 ���(�->��5 $ $�P>� ����� �'6.� T'6.U���� N>� �/�'6->�� $86 ����-���� �'6.2 �.TlRAR��(�/ ø�v7­ � g ��(6@5�� �/ ø �2( y G ø���­� g ��(6@��� �/ }�� G_�f(�-.�� >� $����%����� c'6>->�������(�-'6�,(6*, $��'����-%���(�.2��.$)����- c'6>�(6*-����(��(6A`'�/�&-�����*��� N�� $ $�(6*-����(�\�� �'6���?=@M ���(�/� �.T�[&� �.2����(�-'�@5�� 6GØ Ç9â�ÎdÄ Ö ÅRÑ7àë­�Ñ�ß�Ñ[ÎMÍtË�Ï{m �]f(�&-�>����E6 1�2(�����'6�E0��]P(0'6�(��?�/1(�&-.B�� $AJ $�� $ �.cAJ(6�^��(�/W/1 ����.^���-'��c�� ���*, �>��/1*���(t8���%"���� *-�� �.� ����'�����(��GU{m ^'6�.2(����-'6-E[.=ì�'6/1 �.N�+'6/�*-@, ����AR(6�O�-�.+��(�/�/� ����.$)�*�'����� �-�� 6)�'6�>FAJ(6�T.� �->-��%&-._���- X� � o�>�'���'1 ��� ����2��(�-� �$'6���?6G

m"Ñ7Ü�Ñ7Ý:Ñ[ÎdÇ�Ñ[Ë6Ï

� �[&:±2'�)7~cG�)�zj'�%�-'67���x)7eVG�í��#�b���)&ì�G�l ø��6�6°���î �O�xï � �Rð:ñL� � ïȧ6ò·ó�ô�� � �,�wõ�ö�� ³)� �N²@�@ô£��§,õ¤ � ¡HöP÷)÷]�ø²X¥R¤��x² �8� §bG g �� �7����� cY#'6��xG� ?[E[��)9eVG7l ø��6�:v7� £d'�%6��'6�%6 �'6�~O ��':Z�'�����(�^o+'6.2 �> � *�*-��(�'6���- �.Q�2(#�_'�*�'6�$����'��2 �>�YN&�@-C'6�>�Cí�[*,(6E6 ¡ $�D]f(6��E^!# �.���%� g ��(6@5�� �/�Gëù5¦½� � ÷|�R¤ �âú�� ¦�� � ¤8� �¢ûbü ÷|�6�Á¤&�x² �8� ¤8�£ý��6§3�R¤8�¢¥3ô�)þ æ ) s�y�ø C s6�6° G� ?[E[��)�eVGQl ø��6�6s ' � eO�� ^Y#&�@a£Q([�$'����(�a'6->0~O(�&����-% g ��(6@�� �/�GPùŦ�� � ÷|�R¤ �Ãú|� ¦�� � ¤8��Áûfü ÷|�6�Á¤&�x² �8� ¤8��ý��6§3�R¤8�¢¥3ô�) ÿ � ) ��y6y C �Iø�� G� ?[E[��)�ecGQl ø��6�6s @ �+¡ $�D]f(6��E[� �% g (����$�� �.+AR(6�TY#&�@�CD'6->�Cí��*M(6E6 c�[?�.2�2 �/�.+]T���� � *-*5��4C�$'����(�\�2(����� � ���Oed��'6-.�*M(6����'�����(�a�[?�.2�2 �/�G ór�¢¤ � §!÷ � �N�!¤&�x² �8� � ¥3²!� � ¥,��) ¬qæ ) ��y�ø C �6�Iø G

ø��

Page 20: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

o+'6�� $?6)U�OG��OG�)�p#�b'6�-'6/�)U!�G�~cG�í r^'�*��'6�) g G�!XGOl ø��6�6s���� �6�D� ³ ¦��K¤&�x² �£³ �@ô|�fö�²@�,��² � �N§¬G�_'6/^@-�b�>�%6 6)-z �  �z � e g �� �.�.$Gof��(9]T�)uì�G�YXGIl ø��6�Iøt�N� 0�P��(��(�/���Xza(�>� ��d(6A � ������ cY#&�@-@5��%�CD'6->�Cí��*M(6E���%�G·ó�ô��� �D³ ²1§N�x²X¥6§�¤ � ¡Äó|�Á¤ � §M÷ � �6�!¤&�x² �8� ý=���$²!�6ï`) ¬ þ ) �6�6s C �6°6� G�_'6/1*-@, ���x)rì�GQl ø��6�:v ' �N� ��&���86 $?=(6A ¡ $�D]f(6��EaY#&�@a£�(��$'�����(��G � � ¥,¤&�x² �8� ¤8��ö � ¤&�ø�w§,²1§b) ) °Iø C v�� G�_'6/1*-@, ���x))ì-G5l ø��6�:v @ � � 7�2 $%6 $� g ��(6%6��'6/W/���%^H-(6��/X&��'�����(�-.�(6A,!B�.����� $�2 NY#&�@=£Q([�$':C���(� g ��(6@5�� �/�.$G�ù5¦½� � ÷|�R¤ �Äú|� ¦�� � ¤&� �¢ûfü ÷r�6�Á¤&�x² �&� ¤8��ý��N§O�D¤8�Á¥6ô�) þ ¬ ) °6��� C v�y�s G�_'6/1*-@, ���x)&ì�G-l ø��6�:v � � YN&�@1£Q([�$'�����(�W'6->����� I�-CDY#&�@1za �>-� '6 g ��(6@�� �/�G ü ÷|�3�¢¤��x² �8� §ý=�N§3�R¤8�Á¥6ô�)MAJ(6�����-��(�/���%�G!#�� $u�- $��)�z�G�l ø��6�:v7� YN&-@-@���%N�`L, �����.`(������ T�+'6-'6>-':CD�V�XeQ�b'6-.2@,(6��>� $� � ��Izj'���E6 $�$Gó�ô|� � �D³ ²µ§6�x²x¥3§ ¤ � ¡Äór�¢¤ � §!÷ � �6�!¤&�x² �8� ý���� ²X�3ï`) ��� ) �Iø�ø C �6�6� G����-.2�$) � G í�rV���.���-'6/1([(6������?6)�z�G�l ø��6�6}�� �`�=�$� ��� � ��%6(6��������/�._AR(6�O���� ^�#-�$'�*�'6�$�4C��'��2 �>m���-%��� � ���(��$'�����(����CD�7&�@\z0 �>-�'6 g ��(6@�� �/�G � � ¥,¤&�x² �&� � ¥3²!� � ¥,��)����-�._�.�.�&� 6GHI���2u$*5'��2�����EM)�p�G�£UGÈí¿z0([>����)�zkG ì-Gfl ø��6�6}��� ²1�D�D¥$�x  � ² � � � ²1§N�!¤ � ¥,�N§,õ� � ²x�M�D¡��]�!¤��M�N§ù=¡8²x�x² �8� GPeO�� ^���$'��� �����(t] g �� �.�.$GY#'6-.2 ��),z�G�í¢r^'6-'�AR'6��x) � G`l ø��6��y��B� ������- cYN&�@�@���%W'6�> � ����*,(6���#����(��(�/�� �$.#� ���- g '6�$�435�czj'���E6 $�$G�ór�Á¤ � §!÷ � �N�!¤��x² �8� ý��6§3�D¤&�¢¥3ô�) ¬r¸ � ) �Iøt� C �6°�y Gzj'�%�-'67���x)�eVG�)�zj��������'6->-'6-�x) g GIí©nU'6����'6-�x)�~cG`l ø��6�6°�� eO�� 1�f(�786 �ZjY#&-���(6APe_]P(�+(6�� =�+'�*�'6�$����'��2 �> ¡ $��]P(6��E�!# �.��%� g ��(6@5�� �/�.$G� �¤&�@ô|�6�H¤&�x²X¥R¤8���Å� �D³ �Á¤8����² �£³ ) Â�� )�6°6° C �6s�y Gzj'�%�-'67���x)-eVG�)�z0������-'6�>-'6-�x) g GríBnU'6���-'6��x)-~cG�l ø��6�6s�� za(�>� ��� �% � ->��[(���8���%c���� eO]P(�CDH-'6�$� ����D? ¡ $�D]f(6��E\£�(�'6>���% g ��(6@��� �/�G ü ÷|�3�¢¤&�x² �8� §<ý��N§O�D¤8�Á¥6ô7) ¸ � ) ø�v�� C ø�s�� Gzj�����b�-'6->-'6��x) g GIl ø��6�6��� g (���?��� �>���'6�I�[�2��&-����&-�� ^(6AU'F�+'�*�'6�$����'��2 �> ¡ $�D]f(6��E0!# �.���%�g ��(6@��� �/�{|�����='6 � *-*��� �$'�����(���2(����� VeQ �� ���(�/�/X&�-��$'�����(� � �>-&-.2�2��?6G g ��!S!B�.�.2 $��C��'����(��)�z � e ����(�'60���b��(7(���(6A�zj'6-'�%6 �/1 �7�$Gz0(6����� .2(��)Q�MG�í�{���.2�2(��)d�#GUl ø��6�6}�� ó�ô�� ù�¥ �8�]� ��²X¥·ù����R¥O�@§ �Áû öb²1�N�ø² � � � �6�D� ³ ¦���¤8 �x² �8� GP{�'6.��-�-%6�2(��)-!�GÙ�#G� Pof��([(6E[� �%�. � �.2������&�����(��G����rV ����?6)�zkG��TG l ø��6���6�_��� &-'6>���'����� � ��2 $%6 $� g ��(6%6��'6/ AR(6�f���- B£Q([�$'����(�=(6A � 7�2 $��'6���¯C� �%�YN&-@\H-'6�$������� �.$G�ùŦ�� � ÷|�D¤ ��ú�� ¦½� � ¤8� �¢ûHü ÷|�3�¢¤&�x² �8� ¤&��ý=�N§3�R¤8�Á¥6ô�) �]¬ ) °6�6° C v�y�v G

��y

Page 21: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

����rV ����?6)_z�G��OG5íÁzj���� $��)+YXG�zkGVl ø��6�:v7� eO�� aY#&�@ ¡ $�D]f(6��E�!N �.���%� g ��(6@��� �/�  �~T $8[� $]S'6->0�[?�7���� �.��.$Gsó�ô�� ú|� ¦�� � ¤8� �Áû ó|�Á¤ � §M÷ � �6���=� �R³ �Á¤,÷qô)��) ¬ ) °Iø C v�y G����rV ����?6),zkG��TG�)Q�[E6(6����CDr^'�*M(985),!�GIíÂ�[E6(6�b��CDrc'�*,(t8M) ì-GIl ø��6�6s�� £Q(t]f $�cof(�&-->-.NAJ(6����- ^YN&-@\£�(��$'�����(� g ��(6@��� �/�G� ä � ¤ ³ �6�f� � ��� ¥O²X� � ¥,�$) ¸�� ) �Jø�° C ���Iø G~T $?[-(��>-.¯CDH� ��%��-'6�) � G ì-G[l ø��6�6��� ó�ô��������D¥$�@§ �¢û � �6�D� ³ ¦½��¤&�x² �8�â�&� ������½ö�²1� î �O�xï � �,ð$§bGof $��� �� ��[*-��� �%6 $�2C!n` $���'�%�G��E6(6����CDrc'�*,(985)�!�G]í��[E6(6��� �CDrc'�*,(t8M)rì�GQl ø��6�:v7� �V�ed'�@�&a�� �'������\H-(6�T���� c£Q([�$'�����(�(6A � ��2 $��'6����� �%�YN&-@<H�'6�$�������� �.�GáùŦ�� � ÷|�R¤ ��ú|� ¦�� � ¤8� �¢ûÄü ÷|�3�¢¤&�x² �8� ¤&�Åý��6§3�D¤&�¢¥3ô�) þ � )s�y�� C s�y�� G��E6(6����CDrc'�*,(985),!�G�)���E6(6����CDrc'�*,(985)Iì�Guí�����rc ����?6)5z�G��OGUl ø��6�6s�� eO�%����#£Q�� �'�� g ��(�C%6�b'6/�/���%i~O ��':Z�'�����(�-.=(6A^�#-�$'�*�'6�$����'��2 �>i��CDYN&�@|z0 �>-�'6 g ��(6@�� �/�.$G�ù5¦½� � ÷|�R¤ �ú|� ¦�� � ¤8� �Áûfü ÷|�6�Á¤&�x² �8� ¤8��ý��6§3�D¤&�¢¥3ô�)5AR(6�����-��(�/W��%�G��(��%�)�p�G[l ø��6�6s�� � ��2 $%6 $�`£Q� � �'�� g ��(6%6��'6/�/��-%Tza(�>� ��.dH�(6� � ������ ¡ $�D]f(6��E^!# �.���%�g ��(6@��� �/\) g ��G�!�G_>-�.�.2 $����'�����(��)Nz�� � ��!# $*�'�����/1 �7�$)VeO�� ��N-�86 $��.�����?�(6AXed �Z�'6.�'��� &-.2��� �G

�Iø

Page 22: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

e�'�@��� ø  f��'6/�*��� ^�+������ �._'6�>\eO�� ���� g (6*�&-� '�����(�-.� �>� �Z �+����? g (6*5&-�'�����(� � ->� �Z �+����? g (6*5&-�'�����(�ø � ��@�&-�[&� $���[&� v���y�s��6� �Iø £�(�&-.�8[�� �� �6s6�6}6�6�� � ���'67��' �6�6°6°6sIø�ø �6� z0 �/1*��-�. �6�Iøt�9v7�° � &-.2��� ���Iø�s���� �6° z0�'6/W� °Iø��6�6s6�6�v o+&�L�'6��( ø�ø��6�6�6�6� �:v zj���]+'6&�E6 $ ø�}�y��Jø��6°s of'6����/1(6�� �6°6�6�Iøt��� �6s ¡ $] �#�b�� �'6-. ø��6°6�6�Iø�}} of(�.2�2(� v4øt�Jø�}:v�° �6} ¡ $]BÕU(6��E ø���y������6sIø� �+�-� �$'�%6( ��y�}6s6}6°6° ��� �#E��'6��(�/W'W�+���D? �6s6�6�6°6�� �_�-�$�-�'���� øt�9v6v4ø��:v �6� g �-��'6>- ���*��-�' �Iø��6�Iø$y�ø� �+�� $86 �� '6-> ����s6�6�6�:v �6� g ��([ �-�4Z s6�6�6�6°:v�sø$y �f(��&-/X@��' v�s6°6°6°Iø °�y g (6����� '6-> ø�v7�6���6�6sø�ø �f(�� &-/^@5&-. ø�°��6�9v4ø�� °Iø ~T��b�-/1(�-> �6}6s6}:v�yø�� !B'6��'6. °6�6�6s:v4ø�s °6� ��'6���O£Q'�E6 ��_���D? ø$y����6�6���ø�° !# ��86 $� ø��:v��6°Iø�� °6° ��'6 � ��2(�-�( ø�°�y���y��6�ø�v !# �.Tz0(��� �. °6�6�6�6�6� °:v ��'6\!B�� $%6( �:v��6��y�ø�}ø�s !# $�2��(���� v�}6}6s6�6°6} °6s ��'6\H���'6-�$� .���( }6�6s6°6°Iø�øø�} YT(�&�.2�2(� °��Jø�ø$y�v�° °6} �[ �'��2���� �6s6s6�Iø�}:vøt� � ->-� '6-'�*,(���. ø��:v��6�6�6� °�� �[�O£Q(�&-�. �:v6v6v�y��6�ø�� rc'6�.�'6.#�+��D? ø�s6}6}6�6��y °6� ��� g '6&�� �:v�}:v4ø��:vø�� £�G � G ø�v�s6°Iø�s6�6� °6� {�'6.��-��%6�2(�a!XGÙ�BG °6�6�6°6s��9v��y £d'6.�n` $%�'6. �9v4ø�v�s6�

ed'�@5�� �  �zj�-�/�&-/ '6->\zj':Z�� /X&-/ !N �/W'6->\£� $86 �� .O(6A����� ^ed �.2� g ��(6@��� �/�.g ��(6@5�� �/ � �>� �Z zj�-�/�&-/ z0':Z��/�&-/

ø � ��}� s ø��6�° � °�y��v ø�� °6�:vs ø�s s���}} ��y ��}6�

�6�

Page 23: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

e�'�@��� °  f�f(�/�*�&���'�����(�-'6��ed �.2�O(6AI���� cYN �&���� .2����$.g @ g (�����? £�(t]f $� ø Cx�� $ $� � Cx�� $ $� pB'�* pV'�* � g � ø � g � �.��u$ @,(�&-->Qlw��@ � .2(�� ø .2(�� � .2(�� ø .2(�� � .2 ���(�->-. .2 ���(�->-.� � o (�� ø�ø�ø�v�y�ø G � ø�°6�Iø�°6} ø�°Iø$y��:v G � y G �6°6� y G øt�6� s6s G �6° ��� G øt��6s ��]P( ø�ø�ø�v�y�ø G � ø��:v6v4ø�� ø��6�:v��6� G } y G ø�øt� y G y��6� v��6� G ��� v��6° G �6}

'6�� ø�ø��6°:v�� G ° ø�ø��6s6�6° ø�ø��6°6�6} G } y G y�s6s y G y�s:v °:v4ø G v�� v��:v G �6�ø (�� s6��y���} G � ø$y�s��:y�° �6��y�ø�s G y ø G y�°�y y G s���s �:v�s G } ø�°6s6� G �

°6� ��]P( s6��y���} G � }:v��:v�° }6°6���Jø G � y G �:v7� y G �Iø�s ø�v6v4ø G � v�°6�:v G }'6�� s6�6°Iø�° G } s6��y�°6� s6�6�6��� G y y G ø��6� y G ø��:v �9v7� G � ��y�� G sIø

� (�� ø�°6°:v�}:v G } ø�sIø�v�sIø ø�v��Iø�ø$y G � y G ø�°6s y G ø�ø$y �6�:y G ° ø$y�}6° G �°6� ��]P( ø�°6°:v�}:v G } ø�v7�6���6� ø�v�s�y�ø�� G � y G ø$y�� y G y��6} ø��6°6s G � °�y�s:v G �

'6�� ø�°6°6s6�6� G ø ø�v�°�y�v6v ø�v��6}��Jø G � y G y��Jø y G y�}6� ø$y�v�s G v ø�ø$y�ø G �° (�� �Iø�s�y��6� G � �6°�y�}6s�y �6�6s6s6°6} G } y G y���° y G y�v�� ø�v�}:v G ø ø�s6sIø G �°6� ��]P( �Iø�s�y��6� G � �6�6}Iø�ø�s �6�6s6°6s6° G y y G y�sIø y G y�v�� s:v��6� G ° }��9v�° G �

'6�� �Iø�s6°6�6s G s �6�6}�y��6� �6�6s�y���° G y y G y�v�� y G y�v�s ø�ø�°6� G � ø��6�:v G �v (�� �6}6�Iø�}6� G � �6�6°6�:v�� �����6s6�6° G � y G y�s6� y G y�°6� ø�}6s�y G v ��y�°6s G °°6� ��]P( �6}6�Iø�}6� G � �������6��� �����Iø�}6� G � y G y�°6� y G y�°�� �Iø�}6� G } °6s6�Iø G v

'6�� �6}6�6����� G } �����6°6}6} �����6}Iø�� G ° y G y�°�� y G y�°:v ø�ø�s:v G � ø��6�6� G ss (�� v�y�v��6s�y G ø v4ø�s6}Iø�v v4ø�°:v�y�� G y y G y��6} y G y��Iø °6�6°:v G v v��6°:v G ø°6� ��]P( v�y�v��6s�y G ø v4ø�v�}6°:v v4ø�°6°6�6s G � y G y��:v y G y��Iø s6�6s6° G � }:v��6� G }

'6�� v�y�sIø�s6} G s v4ø��:v�y�° v4ø�ø��Iø�� G v y G y�ø�� y G y�øt� ø�°:v�} G � ø�v�}6s G }} (�� s:v�y�s6}Iø G y s6sIø�}6}6� s6s�y�°6s6� G ° y G y���y y G y�ø�� ���6�6� G � �6�9v�} G s°6� ��]P( s:v�y�s6}Iø G y s6sIø�}6}6� s6s�y�°6s6� G ° y G y���y y G y�ø�� �6s6}�� G ø �6s�y�� G v

'6�� s:v�y���}6� G � s:v����9v�� s:v7���6�Iø G y y G y�ø�v y G y�ø�° ø��6}Iø G � ø�°6��� G �

�6°

Page 24: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

ed'�@�� v  f� � oN)5e_]P(�Cí���2(6* g (�����?6)5�B- �CDH�� $ $�#�#*-����(�� � !#" $&%('*)�+ ,.-/!102'*$3%('*)�+ 4�05�6$.'*7571890 ,.-/!102'*$.'*7571890 $305:9;=<>�605$.'*7571890?3@BAC?�D>@E? F G H Ô ¨ G Ñ Ê G ¦9I ¨9JKMLONQPSR�TVUOWOX YZY [ \Z[^] [^]^] \CYZ_ [=`a 4cb @ 4 D d Ñ ¦ Ê Ñ Ê ¦ d H Ô In¦ F�Be�fg� ?�h 4 ¦ Ê ¦ ¨ G9GiF J¬¦ H ¦9I J2¨j R�k j R�k�klL�PSR Ym\ YZY \Qn^o p^p=` q^[E_6r^n� A ,3s�, AC?�D < d Ê H9d9H GiF9F ÔÁÔ I ¨ Ô< ?>ACAC? bit#uEv F G F ÑÁÔ ¨ F9F Ê ¨mI ¨ F<�, D s�,xw Ô ¦ ÔÁÔ H ¦ F ¨ G Ñ I Ô d<�, @ wB4�f @ ¦D¨ H J d J Ô d9H H ¨mI F Je�4�y�b @ 4 D F G Ô Ê J G Ô H GiF I F Ñz ?�D b ? bl�xf @ { F Ê Ê Ô ¨ Ê Ñ Ê ÔÁÔ I J FA 4cb ?�D�h , A , b ¦ Ñ Ñ ¦ H J9J ÔÁÑ Ô F I H9dTVX>TV|c}�R�~ Y�o Ym] oZn=[ pZn�Y q^\E_ pZn� f ? � f d Ñ ¦D¨ d Ê F*d Ê JmI G Ñ� f D�D , ? $x4 A fgb Ô ¦ Ô F*G ¦ H Ê Ê G I Ê HD ,3v�4�w A , ?�D b d Ô Ê ¦ d Ô ¦2¦ G Ô I H ÔD ,3v { 4�w z ¨2¨ Ñ G J Ô G G d ¨mI ¨9J$xe>f A�? <�, A $xe�f ? H ¦ d ¨ G ¦D¨ d G9G I ÑÁÔ$xe�4�, D f#� F Ô G9G Ô Ê H ¨ HiF I F*H$&f @B@ b a y�w h e J Ô H ÔÁÔ Ê d ¨ Ê H I Ê ¦b @ I A 4�y>fgb Ô ¦ H9H9H ¦2¦ F G ¦9I H9db ?�D u.w ?�D �xfgb��B4 F Ñ ¦2¦ F*G Ê G Ê d I Ñ db/, ?.@B@�A , H G Ê G9H G ¨2¨ G Ô I G ¨@E? � $ ? Ô ¨ Ê ¨ Ô ¨ GiF ¨ Ô I H Ôv ? bme�f D�h�@ 4 D J ¦ ¦ G ¨ H ¦ Ê F Ô JmI J Ô

ed'�@5�� s  f� � o#)M�[�2��(��%�Y#&�@0�+'6�>-�>-'��2 �.$�:9%6�6��" ¦ t��=+�+�! ¨ t��=+�+�!:9)�+ �x�6)����6)�)='�!1��� � +���;��m�67 �x�6)����6)�)='�!1��� � +���;����67!#� : a '*% !1�6��:905+9�=�x�6)����6)�)�'�!5��� � +���;m���67 a '*% !5�6��:901+i���x�6)����6)�)='�!1��� � +���;����67'*%6% � �6)m���6)m)='�!5���=<�+�)��i+�0��^b�! I A :9�m�67 �x�6)����6)�)='�!1��� � +���;����67���$&��:�+�)�� -

e�'�@��� }  +� � o#)6��CDYN&�@0��(��&�����(�-._� a�[E6(6����CDr^'�*M(98W $�T'6��G? %6%6:/��'�!1�6:9) ? %6;���' @ ��01+�+�e�����7�b/:9%6�m!1�6:9)71�6)�89%6+ Ñ I Ê �x���6��'*89:�� A :97 ? )�89+�%6+�7��=$3���6%('*��+�%6;����('Ñ I H a '*% !5�6��:901+i���x���6��'*89:�� A :97 ? )m89+�%6+�7Ñ I d a '*% !5�6��:901+i���x���6��'*89:�� A :97 ? )m89+�%6+�7����% !1�6;�%6+ Ñ I Ê �x���6��'*89:�� A :97 ? )�89+�%6+�7�� D +�� { :901�Ñ I H �x���6��'*89:�� A :97 ? )�89+�%6+�7�� D +�� { :901�Ñ I d �x���6��'*89:�� A :97 ? )�89+�%6+�7�� D +�� { :901�

�:v

Page 25: jaillet/general/art96.pdf · 2002-08-20 · ù ú4û üwý þ ÿ 7ü þpû ø "!# $ $% & ' ( $)+*, $ -' * . 0/1( .2 . % 435 $'6 7 - (98:' ( ; < '6 = ->-&-.2 2 ? -'6.@, $

e�'�@��� �   °6� C ø Cí�+���D?6)Me_]f(�Cí�[�2(6* g (�����?6),�B� �CDHI�� $ $�#�#*�����(�� � !#" $&%('*)m+ ,.-/!102'*$3%('*)�+ 4�05�6$.'*7571890 ,.-/!102'*$.'*7175890 $305:9;=<>�605$.'*7571890¦ Ô G ¦ d ¦ G Ô J F I F*G¨ H G Ê Ô G G ¦ Ê ¦ d I J dG F Ô ¨ G9G Ô ¦2¦ ¦ F I HÊ G ¦ ¨9J2¨ ¦D¨ Ê F In¦�JÔ G Ñ Ê ¦ F H ¨ ¦D¨mI ¨ GH Ê Ñ ÔÁÔ H d ¨ JmI G ÔF Ô Ñ F*H9H HiF ¦2¦9I H ¨d G ¦ G Ô Ê J G F I Ñ HJ ¦ Ñ F ÊÁÊ J HiF Ô G Ñ I ¨9J¦ Ñ d F ¦ F Ô H9G ¨ ¦ d I ¨9JY^Y Y/\ YZY \EY/\ Y/]CY/` \ZnC_6r=[¦D¨ Ê ¦ Ô G ¨ J Ê H I J Ô¦ G G Ñ G9H9d d9H Ê I G Ô¦ Ê ¦ Ñ ¦ H Ñ Ñ ¦9I d9d¦ Ô F G Ô d9H G9GiF ¨ F I d ¨¦ H Ô ¨ Ô ¨2¨ ¦ d J ¦ Ñ I G ʦ F F Ô ¨9J9J Ê d ¦ ¦ d I Ñ HY/[ Y�` Y�o \Z\=` Y/]^[Z\ `EYZ_ \Zo¦�J F ¦ ¦ Ñ ¦ G ¦D¨ Ê ¨ Ñ I H9G¨ Ñ d H ¨2¨ Ô H Ñ d ¨ Ê I ÑÁѨ¬¦ d H ¨ H ¦ Ô J Ñ ¨¬¦9I Ê H¨2¨ J F ¨ H Ê HiF*d ¨ G I d9H¨ G G Ñ Ê d9H ¨ F Ê In¦D¨¨ Ê Ê ¨ G9G J ¦�J¬¦ ¦ Ñ I Ñ G¨ Ô G ¦ ¨9J d ¦D¨¬¦ F I ÑÁÔ¨ H J ¨ ¦2¦D¨2¨ ¨ Ê J ¨ Ê I Ê ¨¨ F d H ¨ H ¨ Ô d J ¦ H I F J¨ d G Ñ G J¬¦ F Ê ¦2¦9I ¨ Ô¨9J Ô ¦ H Ô G ¦D¨ G ¦ Ô I J GG Ñ ¨ Ñ G ¨ Ô ¦ F Ê I G ¦G ¦ Ê ¨ ¨ Ê G ¨ G9d ¦D¨mI F*HG ¨ Ô G ¨ F Ê G ¦ G ¦D¨mI Ê ¦G9G ¨ Ñ G ÑÁÔ ¨ Ô ¨mI J ÔG Ê Ô ¨ Ê ¨ H ¨ GiF ¦ d I Ô ÊG Ô Ô ¦ HiF Ô ¦2¦ G ¦ Ê I GiFG9H G Ñ Ê G ¦ Ô Ê Ê I diF\Zr Y�` YZY `�o�` Y/]=`Q[ \ZoC_ \CYG9d G Ñ Ê ¨ H Ô F Ô I ÊG J Ê ¦ Ô G Ô J G ¦D¨mI F ¦

�6s