ICD-AX412F

IC RecorderStručný návod k obsluze

4-276-101-71(1)

© 2011 Sony CorporationPrinted in China

CZTR

Vyzkoušejte si svůj nový IC rekordér

1. Zapnutí přístroje.1

1

2

1 Vložtedvěbateriepodlevyznačenépolarity.

2 Zapnětepřístroj.

nadélenež1sekundu

ICrekordérvypneteposunutímpřepínačeHOLDPOWERON/OFFvesměrunápisu„POWERON/OFF“nadélenež2sekundy.

Zabránění neúmyslným úkonům (HOLD)

ZestavuHOLDICrekordéruvolníteposunutímpřepínačeHOLDPOWERON/OFFsměremdostředu.

2. Nastavení data a času.

1,2

1,2

1 Stisknutímtlačítek–nebo+nastavterokapotéstisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.

2 Stejnýmzpůsobemnastavteměsíc,den,hodinuaminutuvtomtopořadí.Stisknutímtlačítek–nebo+vybertepožadovanéhodnotyapotéstisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.

3. Volba jazyka nabídky.

152,3,4

2,3,4 1 PřidržtetlačítkoDISP–MENU.

2 Stisknutímtlačítek–nebo+vybertepoložku„DetailMenu“apotéstisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.

3 Stisknutímtlačítek–nebo+vybertepoložku„Language“apotéstisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.

4 Stisknutímtlačítka–či+vybertejazyk,kterýchcetenadisplejipoužívat,astisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.

5 Stisknětetlačítko(stop).

4. Nahrávání.

1(Indikátornahrávání)

2

Indikátorpřístupu

NežzačneteICrekordérpoužívat,nezapomeňtepřepínačHOLDPOWERON/OFFposunoutkestředuazrušittakstavHOLD.

1 StisknětetlačítkoREC/PAUSE.Nahrávánísespustíaindikátornahráváníserozsvítíčerveně.

NahrávánímůžetepozastavitstisknutímtlačítkaREC/PAUSE.OpětovnýmstisknutímtlačítkaREC/PAUSEnahráváníobnovíte.

2 Stisknutímtlačítka(stop)nahrávánízastavíte.Nahráváníseukončíaindikátorpřístupuzačneoranžověblikat.

5. Poslech.

2

1(Indikátorpřehrávání)

3

1 StisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.Přehrávánísespustíaindikátorpřehráváníserozsvítízeleně.

2 NastavtehlasitoststisknutímtlačítkaVOL–/+.

3 Stisknutímtlačítka(stop)přehrávánízastavíte.

6. Vymazání.

2

1

2

Povymazánínenímožnédanýsouborobnovit.

1 StisknětetlačítkoERASE.Zobrazísezpráva„Erase?“asoubor,kterýsemávymazat,sekvůlipotvrzenípřehraje.

2 Pomocítlačítek–nebo+vybertemožnost„Yes“apotéstisknětetlačítkoPLAY/STOPENTER.Běhemvymazávánívybranéhosouborusezobrazujezpráva„Erasing...“.

Můžetevybratsložku,dokteréchcetesoubornahrávat.Můžetetakéurčitsoubor,kterýsemávevybranésložcepřehrátčismazat.

1 Vybertesložku. StisknutímtlačítkaFOLDERzobrazíte

oknoprovýběrsložky. Stisknutímtlačítka–nebo+

vybertesložku.

2 Vybertesoubor.StisknutímtlačítkaPLAY/STOPENTERsepřesuňtedosložky,kteroujstevybrali,apotéstisknutímtlačítka–nebo+vybertesoubor.PokudjedoICrekordéruvloženapaměťovákarta,můžetemezivestavěnoupamětíaexternípamětí(paměťovoukartou)přepínatpomocínabídky.

Výběr složky/souboru

Jaké další funkce lze využívat

PřipojovacíkabelUSB

NávodkobsluzevysvětlujícívšechnyfunkceICrekordérujeuloženveforměsouborůPDFvevestavěnépamětiICrekordéru.

NávodkobsluzejemožnéstáhnoutizdomovskéstránkypodporyspolečnostiSony:http://support.sony-europe.com/DNA

1 PřipojteICrekordérkpočítači.

2 Vpočítačiotevřetesložku„Instructions“.VsystémuWindows:Kliknětenamožnost[Tentopočítač]nebo[Počítač]–[ICRECORDER]–[Instructions].VsystémuMacintosh:Kliknětenaplošenamožnost[ICRECORDER]–[Instructions].

3 Přetáhnětesouborynávodukobsluzezesložky„Instructions“namístnídiskpočítače.Názvysouborůnávodukobsluzevypadajínásledovně:Názevproduktu_názevjazyka_verze.pdf(např.ICD-AX412F_English_11.pdf )

4 OdpojteICrekordérodpočítače.

NávodkobsluzeotevřetedvojitýmkliknutímnasouborPDF,kterýchcetečíst.

Kopírování návodu k obsluze na počítač

NapájeníPřístrojprovozujtepouzepřinapětích3,0Vnebo2,4Vstejn.PoužijtedvěalkalickébaterieLR03(velikostAAA)nebodvědobíjecíbaterieNH-AAA-B2KN.

BezpečnostNepoužívejtepřístrojběhemřízeníautomobilu,přijízděnakoleneboobsluzemotorovéhovozidla.

ManipulaceNenechávejtepřístrojvblízkostizdrojůteplanebonamístechvystavenýchpřímémuslunečnímuzáření,přílišvelkémumnožstvíprachunebomechanickýmnárazům.

Pokuddopřístrojeproniknejakýkolivpevnýpředmětnebokapalina,vyjmětebaterieapředdalšímpoužitímnechejtepřístrojzkontrolovatkvalifikovanýmpracovníkem.

Budete-limítdotazyneboproblémytýkajícísepřístroje,kontaktujtenejbližšíhoprodejceSony.

Bezpečnostní opatření

Nový IC rekordér Sony vás vítá!TotojepříručkaZačínáme,kteráposkytujenávodkzákladníobsluzeICrekordéru.Pozorněsijipročtěte.Doufáme,žesebudeterádipoužívatnovýICrekordérSony.

Neposlouchejtepřílišhlasitýzvukpodelšídobu,abynedošlokpřípadnémupoškozenísluchu.

VAROVÁNÍNevystavujtebaterie(sadubateriínebopřiloženébaterie)nadelšídobunadměrnémuteplu,napříkladsluečnímuzáření,ohniaapod.

JMENOVITÁSPOTŘEBAPROUDU:800mA

Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie.VýrobcemtohotovýrobkujeSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japonsko.ZplnomocněnýmzástupcempropožadavkyohledněelektromagnetickékompabilityEMCabezpečnostivýrobkujeSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,SRN.Prozáležitostiservisuazárukyseobracejtenaadresyuváděnévservisníchazáručníchdokumentech.

ICrekordér(1)Stereofonnísluchátka(1)PřipojovacíkabelUSB(1)AlkalickébaterieLR03(velikostAAA)(2)Připojovacíaudiokabel(stereo)(1)Adaptér(stereofonní–monofonní)(1)

Ochrannépouzdro(1)AplikačnísoftwareSoundOrganizer(CD-ROM)(1)Návodkobsluze(uloženývevestavěnépaměti)

Zkontrolujte obsah balení.

Gratulujeme!NastavilijsteICrekordérauskutečniliprvnínahrávání.Přejděmekdalšímkrokům.Následujeněkolikužitečnýchfunkcíainformací,kterésemohouhodit,pokudchceteICrekordérvyužívatnaplno.

PodrobnostiokaždéoperacinajdetevnávodukobsluzeveformátuPDFzkopírovanémnapočítač.

DISP–MENU

NOISECUT

SPEED+/–

T-MARK

DPC(SPEEDCTRL)

Scene selectionMůžetenastavitpoložkynabídkypronahrávánínanejvhodnějšínastavenípodlerůznýchscénnahrávání.

NOISE CUTSnižujeokolníšum,abybylzvukpřipřehráváníjasnější.

T-MARKPřidáznačkusledování,kteránastavípočátečníbodpřinahráváníčipřehrávánísouboru.

DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–Upravujerychlostpřehrávání.

DISP–MENUNastavujerůznépoložkynabídky,napříkladRECMode,MicSensitivityapod.

Rádio FMUmožňujenaladitanahrávatstanicirádiaFMpomocínabídky.Laděnísimůžeteusnadnitpřednastavenímstanicnebozměnounastavenípříjmu.

Pokročilejší funkce

Sound Organizer (aplikační software pro počítač*)PomocísoftwaruSoundOrganizervpočítačijemožnéprovádětrůznéúkony.DosoftwaruSoundOrganizerjemožnéimportovatsouborynahranéICrekordéremaupravovatje.MůžeteimportovathudebnísouboryzhudebníhodiskuCDnebosouborypodcastapřenášetjedoICrekordéru.TakémůžetevypalovatdiskyCDshudbou,kterásevámlíbí.* PouzeprosystémWindows

ICD-AX412F

IC RecorderHızlı Başlatma Kılavuzu

TRCZ

Yeni IC kaydedicinizi deneyelim

1. Gücü açın.1

1

2

1 İkiadetpilikutuplarıdoğrukonumlanmışşekildetakın.

2 Gücüaçın.

1saniyedendahauzun

GücükapatmakiçinHOLDPOWERON/OFFanahtarını“POWERON/OFF”yönünde2saniyedendahauzunbirsürekaydırın.

Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için (HOLD)

ICkaydediciyiHOLDdurumundançıkarmakiçinHOLDPOWERON/OFFanahtarınıortayadoğrukaydırın.

2. Tarihi ve saati ayarlayın.

1,2

1,2

1 Yılıayarlamakiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.

2 Aynışekildeayı,günü,saativedakikayıayarlayın.İstediğinizsayılarıseçmekiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.

3. Menü dilini seçin.

152,3,4

2,3,4 1 DISP–MENUdüğmesinibasılıtutun.

2 “DetailMenu”öğesiniseçmekiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.

3 “Language”öğesiniseçmekiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.

4 Ekranpenceresindekullanmakistediğinizdiliseçmekiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.

5 (durdur)düğmesinebasın.

4. Kaydedin.

1(Kayıtgöstergesi)

2

Erişimgöstergesi

ICkaydediciyikullanmayabaşlamadanönce,aygıtıHOLDdurumundançıkarmakiçinHOLDPOWERON/OFFanahtarınıortayadoğrukaydırdığınızdaneminolun.

1 REC/PAUSEdüğmesinebasın.Kayıtbaşlarvekayıtgöstergesikırmızırenkteyanar.

REC/PAUSEdüğmesinebasarakkaydıduraklatabilirsiniz.KaydıyenidenbaşlatmakiçinREC/PAUSEdüğmesinetekrarbasın.

2 Kaydıdurdurmakiçin(durdur)düğmesinebasın.Kayıtdururveerişimgöstergesituruncurenkteyanıpsöner.

5. Dinleyin.

2

1(Çalmagöstergesi)

3

1 PLAY/STOPENTERdüğmesinebasın.Çalmabaşlarveçalmagöstergesiyeşilrenkteyanar.

2 VOL–/+düğmesinebasaraksesşiddetiniayarlayın.

3 Çalmaişleminidurdurmakiçin(durdur)düğmesinebasın.

6. Silin.

2

1

2

Silinenbirdosyayıgeriyükleyemezsiniz.

1 ERASEdüğmesinebasın.“Erase?”iletisigörüntülenirvesilinecekdosyaonayiçinçalınır.

2 “Yes”öğesiniseçmekiçin–veya+öğesinebasınvedahasonraPLAY/STOPENTERöğesinebasın.Seçilendosyasilinirken“Erasing…”iletisigörüntülenir.

İçinedosyakaydedeceğinizbirklasörseçebilirsiniz.Seçilenklasördeçalınacakveyasilinecekdosyayıdabelirleyebilirsiniz.

1 Birklasörseçin. Klasörseçimpenceresini

görüntülemekiçinFOLDERöğesinebasın.

Klasörseçmekiçin–veya+öğesinebasın.

2 Birdosyaseçin.SeçtiğinizklasöretaşımakiçinPLAY/STOPENTERdüğmesinebasınvedahasonradosyaseçmekiçin–veya+öğesinebasın.ICkaydediciyebirbellekkartıtakılmışsa,menüyükullanarakdahilibellekileharicibellek(bellekkartı)arasındageçişyapabilirsiniz.

Klasör/dosya seçme

Diğer işlemler

USBbağlantıkablosu

ICkaydedicinintümözelliklerinivefonksiyonlarınıaçıklayankullanımtalimatları,ICkaydedicinindahilibelleğindePDFdosyalarıolarakkayıtlıdır.

KullanımtalimatlarınıSonydestekgirişsayfasındandaindirebilirsiniz:http://support.sony-europe.com/DNA

1 ICkaydediciyibilgisayarınızabağlayın.

2 Bilgisayarınızda“Instructions”klasörünüaçın.Windows'da:[Bilgisayarım]veya[Bilgisayar]-[ICRECORDER]-[Instructions]öğelerinetıklayın.Macintosh'ta:Masaüstünde[ICRECORDER]-[Instructions]öğelerinetıklayın.

3 Kullanımtalimatlarıdosyalarını“Instructions”klasöründenbilgisayarınızdakiyereldiskesürükleyipbırakın.Kullanımtalimatlarınındosyaadlarışuşekildedir:Ürünadı_diladı_sürüm.pdf(örn.ICD-AX412F_English_11.pdf )

4 ICkaydedicininbilgisayarınızlabağlantısınıkesin.

KullanımtalimatlarınıokumakiçinokumakistediğinizPDFdosyasınaçifttıklayın.

Kullanım talimatlarını bilgisayarınıza kopyalama

Güçle ilgiliAygıtıyalnızca3,0Vveya2,4VDCileçalıştırın.İkiadetLR03(AAAboyutlu)alkalipilveyaikiadetNH-AAA-B2KNşarjedilebilirpilkullanın.

Güvenlikle ilgiliArabasürerken,bisikletebinerkenyadaherhangibirmotorlutaşıtkullanırkenaygıtıçalıştırmayın.

Kullanımla ilgiliAygıtıısıkaynaklarınınyanındaveyadirektgüneşışığıaltında,aşırıtozluveyamekanikşokortamlarındabırakmayın.

Aygıtınüzerineherhangibirkatıveyasıvıdüşecekolursa,derhalpilleriniçıkarınveyenidençalıştırmadanönceniteliklipersonelekontrolettirin.

Aygıtınızlailgiliherhangibirsorunuzyadasorununuzvarsa,lütfenenyakınSonybayisinebaşvurun.

Önlemler

ICKaydedici(1)Stereokulaklık(1)USBbağlantıkablosu(1)LR03(AAAboyutlu)alkalipiller(2)Sesbağlantıkablosu(stereo)(1)Fişadaptörü(stereo-mono)(1)

Taşımaçantası(1)Uygulamayazılımı,SoundOrganizer(CD-ROM)(1)KullanımTalimatları(Dahilibellektekayıtlıdır)

Aygıtla birlikte verilen öğeleri kontrol edin.

Tebrikler!ICkaydediciniziayarladınızveilkkaydınızıgerçekleştirdiniz.Şimdibirsonrakiaşamayageçelim.ICkaydedicinizdentümözellikleriyleyararlanmanıziçinbaşkafaydalıfonksiyonlarvebilgilerdebulunmaktadır.

HerişlemhakkındakiayrıntılariçinbilgisayarınızakopyalananPDFkullanımtalimatlarınabakın.

DISP–MENU

NOISECUT

SPEED+/–

T-MARK

DPC(SPEEDCTRL)

Ortam seçimiMenüöğeleriniçeşitlikayıtortamlarınagörekayıtiçinenuygunayarlaragetirebilirsiniz.

NOISE CUTÇalmasesinidahanetyapmakiçinortamgürültüsünüazaltır.

T-MARKDosyanınkaydedilmeyeveyaçalınmayabaşlanacağınoktayıayarlamakiçinparçaişaretiekler.

DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–Çalmahızınıayarlar.

DISP–MENURECMode,MicSensitivitygibiçeşitlimenüöğeleriniayarlar.

FM radyoMenüyükullanarakFMradyoistasyonuayarlamanızavekaydetmenizeolanaksağlar.Kolayayarlamaiçinistasyonlarıöncedenayarlayabilirveyaalmaayarlarınıdeğiştirebilirsiniz.

Daha gelişmiş özellikler

Sound Organizer (Bilgisayar uygulama yazılımı*)BilgisayarınızdaSoundOrganizeryazılımınıkullanarakçeşitliişlemlergerçekleştirebilirsiniz.ICkaydediciilekaydedilendosyalarıdüzenlemekiçinSoundOrganizeryazılımınaiçeaktarabilirsiniz.MüzikCD'sindekimüzikdosyalarınıveyapodyayınıdosyalarınıICkaydediciyeaktarmakiçiniçeaktarabilirsiniz.AyrıcaistediğinizmüzikparçalarındanCD'leroluşturabilirsiniz.* YalnızcaWindowsiçin

Yeni Sony IC kaydedicinize hoş geldiniz!BuHızlıBaşlangıçKılavuzu'ndaICkaydedicinintemelişlemleriyleilgilitalimatlaryeralmaktadır.Lütfenbelgeyidikkatliceokuyun.YeniSonyICkaydedicinizikeyiflekullanmanızıdileriz.

Olasıişitmesorunlarınıönlemekiçinuzunsüreyükseksesdüzeyindedinlemeyin.

UYARIPilleri(piltakımınıveyatakılıpilleri)güneşışığı,ateşvb.yüksekısıkaynaklarınauzunsüremaruzbırakmayın.

NOMİNALAKIMTÜKETİMİ:800Ma

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidirBuürününimalatçısıSonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokyo,108-0075Japonya’dır.EMCveürüngüvenliğiiçinYetkiliTemsilciSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Almanya’dır.Hertürlüservisvegarantisorunuylailgiliolaraklütfenservisyadagarantiiçinverilmişfarklıdokümanlardakiadreslerebaşvurun.