Jak psát projekty česky a srozumitelně

Jak psát projekty česky a srozumitelně

Prof. PhDr. Jana Svobodová, CSc.

Mgr. Kamila Sekerová

Jak psát projekty česky a srozumitelně 2

Cíle kurzu instruovat zájemce o kodifikačních příručkách a jejich

charakteru; naučit zájemce využívat těchto příruček a ověřovat si

platnou kodifikaci (dovednostní výuka); seznámit zájemce s dalšími zdroji sloužícími k ověření

spisovnosti; seznámit zájemce s aktuálními údaji o současné

vývojové fázi češtiny; představit zájemcům škálu možností, jak tvořit účinný

odborný text; nastínit klíčové požadavky kladené na současný odborný

text; vymezit rámcové prvky odborného textu; ověřit v praxi schopnost samostatné tvorby odborného

textu (dovednostní výuka).


Určeno pro cílové skupiny

lektoři;manažeři;vedoucí kateder;hlavní řešitelé;studenti;zaměstnanci institucí;ostatní.


Absolventi získají

schopnost užívat spisovnou češtinu pro účely tvorby odborného textu;

konstruovat český odborný text přehledně, jasně, srozumitelně a adekvátně vzhledem k jeho zaměření, účelu a adresátům.


Forma studia

kombinovaná forma;důraz na e-learning;součástí kurzu jsou dva tutoriály (úvodní

a závěrečný).


Hodinová dotace

předpokládaná hodinová dotace činí cca 25 až 30 hodin.


Struktura částí

A. Jak psát projekty česky (prof. PhDr. Jana Svobodová, CSc.)

1. Čeština jako národní jazyk

2. Aktuální kodifikační příručky

3. Základní rysy českého pravopisu

4. Charakteristika Pravidel českého pravopisu

5. Terminologie a přejatá slova

B. Jak psát projekty srozumitelně (Mgr. Kamila Sekerová)

1. Diferenciace odborných textů podle zaměření

2. Požadavky kladené na srozumitelný odborný text

3. Rámcové prvky odborného textu

4. Kompoziční struktura odborného textu

5. Technické parametry odborného textu


Čeština jako národní jazyk spisovná čeština:

prestižní a národně reprezentativní útvar (varieta) vnitřně diferencovaného národního jazyka;

má sloužit ke kultivovanému vyjadřování; stěžejními úkoly jsou národně

reprezentativní funkce a sjednocující role v národě;

sledování úzu, stanovení normy a vymezení kodifikace;

spisovný jazyk v kodifikované podobě.


Aktuální kodifikace – mluvnické příručky

KOL. AUTORŮ Příruční mluvnice češtiny. Praha : NLN, 1995.

HAVRÁNEK, B. – JEDLIČKA, A. Stručná mluvnice česká. Praha : Fortuna, 2002 (26. vydání).


Aktuální kodifikace – slovníky

Příruční slovník jazyka českého (9 svazků, 250 tis. hesel, 1935–1957).

Slovník spisovného jazyka českého (4 svazky, přes 192 tis. hesel, 1. vyd. 1960–1971; reedice 1989).

Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (necelých 50 tis. hesel, 1. vyd. 1987, 2. vyd. 1994, 3. vyd. 2003, dotisk 2005) – také jako CD-ROM z nakladatelství LEDA Praha.


Český pravopis – rysy a současná kodifikace

pravopis (ortografie) = dohodnutý soubor zásad, jimiž se řídíme při záznamu jazykového projevu písmem;

většina zásad se opírá o mluvnici;jazykovědci zpracují pravidla pravopisu

kodifikační příručka (PČP z r. 1993, Dodatek MŠMT z r. 1994).


Pravidla českého pravopisu

vycházejí ve dvou podobách:a) akademické vydání

obsahuje větší počet hesel; údaje jsou však minimalizované; zahrnují jen základní pravopisnou informaci;

b) školní vydání menší počet hesel; připojuje však různé servisní údaje (místo

slovníku a mluvnice).


Terminologie a přejatá slova

jsou obsahem slovníků cizích slov:Velký slovník cizích slov z nakladatelství

LEDA (CD-ROM) www.leda.cz; Akademický slovník cizích slov (Praha :

Academia, 2001);Nový akademický slovník cizích slov A–Ž

(Praha : Academia, 2005) www.academia.cz.


Jazyková poradna ÚJČ AV ČR

dotazy týkající se češtiny: e-mail: [email protected] (bez příloh) telefon: 257 531 793 (pondělí – pátek od 9

do 12 hodin) adresa: Jazyková poradna

Ústav pro jazyk český AV ČR

Letenská 4, 118 51 Praha 1 časté otázky: http://www.ujc.cas.cz (rubrika

„Jazyková poradna“)


Odborný text v širším kontextu

odborné texty podle zaměření a účelu: texty vědecké; texty naučné; texty popularizační; texty učební.


Požadavky kladené na odborný text

logické myšlenkové zpracování obsahu; srozumitelná gramatická stavba; přehledné uspořádání sdělované informace; srozumitelnost s ohledem na adresáta

konkrétního sdělení; odborná přesnost a terminologická jednotnost.


Rámcové prvky odborného textu

titulektitulek naznačující téma,naznačující téma, formulovaný jako otázka,formulovaný jako otázka, obsahující výsledek věd. práce,obsahující výsledek věd. práce, specifický (např. obsahující citace nebo výroky);specifický (např. obsahující citace nebo výroky);

abstrakt (výtah) abstrakt (výtah) resumé (shrnutí); resumé (shrnutí);

anotace.anotace.


Kompoziční struktura odborného textu

kompoziční model IMRAD:

introduction (úvod),

methods (metody),

results (výsledky),

discussion (diskuse);splňuje požadavky na jednoduchost,

přehlednost a logičnost.


Technické parametry odborného textu

bibliografické citace citát bibliografický odkaz;

poznámkový aparát;průvodní aparát

přílohy, rejstříky, seznam literatury apod.


Literatura

Akademický slovník cizích slov. Praha : Academia, 2001. ČMEJRKOVÁ, S. – DANEŠ, F. – SVĚTLÁ, J. Jak napsat odborný text. Praha : Leda, 1999. HAVRÁNEK, B. – JEDLIČKA, A. Stručná mluvnice česká. Praha : Fortuna, 2002 (26. vydání). KOL. AUTORŮ Příruční mluvnice češtiny. Praha : NLN, 1995. Příruční slovník jazyka českého. Praha : Česká akademie věd a umění, 1935-1957. SGALL, P. – PANEVOVÁ, J. Jak psát a jak nepsat česky. Praha : Karolinum, 2004. Slovník spisovného jazyka českého. Praha : Academia, 1989. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Voznice : Leda, 2004. ŠANDEROVÁ, J. Jak číst a psát odborný text ve společenských vědách : několik zásad pro

začátečníky. Praha : Sociologické nakladatelství, 2005.

Documents

Jak psát projekty česky a srozumitelně