KOLOZSVR

TRTNETE.

ELS

KTET,

KOLOZSVR

TRTNETE.IRTA

JAKAB ELEK,A MAGYAR TUDOM. AKADMIA LEVELEZ TAGJA.

M Jh. M >

M < > W M W7 S

OKLEVLTRRAL.

S-, - S KZPKOR.(513 Kr. e. -1540 Kr. u.J

K I A D J A SZAB. KIR. K O L O Z S V R VROS KZNSGE.

BUDN, I8JO,NYOMATOTT A MAGYAR KIRLYI EGYETEMI KNYVNYOMDBAN.

PLYZATI HIRDETS.,Irassk meg Kolozsvr vrosnak - kzp- s jabbkor! trt nelme az 1848-ik vig, feliratok, memlkek, pnzek, eredeti oklevelek, szval : els hitelessg adatok alapjn, oknyomozlag, kritikai megvlasz tssal s a plyz tetszse szernti kiterjedsben. A szerkesztmnyhez ,Oklevltr' mellklend, mi vgre a vros le vltra a plyzk eltt, a kell tekintetek figyelemben tartsval, nyitva van. Az alak meghatrozsa rtl fgg. Az eladsban a bsg kerlend. A legjobbnak tlt mii egy ezer osztr. rt. forinttal lesz jutalmazva. Brlknak erd. mzeum-egyleti knyvtrnok Szab Kroly, Torina Kroly, Matusik Nep. Jnos s Smi Lszl tanr urak lesznek flkrve. A plyamvek bekldsnek hatrideje 1865. decemb. 31-ik napja. A jutalma zott m kiadst a szksges metszetekkel egytt Kolozsvr vrosa eszkzlendi. A m tulajdoni joga r marad. A kiads a megbirls s elfogads utn egy v alatt megtrtnik.' Sz. kir. Kolozsvr vros v. e. kznsgnek 1863-ik vioctober 30-n s tancsnak ezen vi november 10-ii tartott lsbl. Kiadta Elekes Andrs, h. aljegyz. *)

P L Y Z A T I P T L HIF^DETS,rtsre esvn Kolozsvr szab. kir. vrosa v. e. kznsgnek s ta ncsnak az, hogy a ,Kolozsvr vros trtnelme' megrsra nzve 1863 oct. 30-n 291 kzsgi, valamint ugyanazon vi nov. 10. 4433 sz. a. kelt tancsi vgzs kvetkeztben birlapilag kzztett plyzati hirdets nmely pontjai irnt az irk s brlk rszrl ktelyek tmadtak, mint szintn az is, hogy a kitztt feladat, nem csak Kolozsvr vros gazdag le vltrban, hanem ms hazai levltrakban is nagymrv kutatsokat, az *) Kolozsvri Posta 1863. vi novemb. 18-iki szmbl.

6

oklevelek elolvassa s czlszer lemsoltatsa, rajzok s mrsek stb. a ver senyzktl sok idt, kltsget s szem- s llekrongl munkt kivan, a vros v. e. kznsge s tancsa, ell emiitett plyzati hirdetshez ptl lag a kvetkezket adja s teszi kzz : ,A birlat eredmnynek kihirdetse a v. esk. kznsg gylstermben 1867 jlius 1-n trtnik meg, s a jutalom azonnal kiadatik. Ha az trtnnk,'hogy csak egy plyam rkezik be, ezen esetben is, ha azt a birlk s jutalomtz a maga nemben jelesnek s jutalomra mltnak tajljk, a plyadj szintn kiadatik. Az elbbi hirdets e kifejezsnek : ,a mii tulajdoni joga ir marad' rtelme az, hogy a vros eskdt-kznsge s tancsa a kinyomtatst a m hz mlt alakban, az ir felgyelete alatt vgrehajtvn : 200 pldnyt sajt czljaira megtart, a tbbit teljes tulajdoni joggal az ir szabad rendel kezse al bocstja. A plyamunkk idegen kzzel irva, a neveket rejt pecstes levlkk mellett a vros kzsgi tancshoz kldendk be, a honnan azok a mr ki jellt brlknak adatnak t. A hatrid a fennebbi okok tekintetbl 1865 december 31-rl 1866 december 31-re ttetik t. Az els hirdets egyb flttelei rvnyben maradnak.' Szab. kir. Kolozsvr vros v. e. kznsgnek 1865-ik vi jlius 8-n s tancsnak e h 18-ikn tartott lsbl. *)

A

BRL BIZOTTSG JELENTSE,

Tisztelt vrosi eskdt-kznsg! Foly 1869-dik vi prilis 9-dikn kelt s 867 tancselnki szm alatt hozznk intzett megbzsa folytn fl levn arra szltva, hogy az 1863 vi 291 s 4433 sz. alatt kelt plyzati hirdets kvetkeztben, s a plyzati hatridnek meghosszabitsa irnt kt izben 1865- s 1866-ban kelt eskdt-kznsgi vgzsek rtelmben mlt 1868 vi december 31-dikre, mint vgs hatridre berkezett ,KoIozsvr Tros t r t n e t e ' czim p lyamunkt birtjuk meg : jelentsnket ez eljrsunkrl kvetkezkben van szerencsnk elterjeszteni. A berkezett plyamunkt, melynek 1-s ktete a hozz tartoz s k ln ktetet kpez jOklevltr'-ral egytt Kolozsvr vrosnak a legr gibb kortl 1540-ig, Erdlynek az anyaorszgtl val elvlsig terjed tr tneteit trgyazza, valamint az egsz munkhoz tartoz s 14 tblt tev nagybecs s pontos rajzokat is tvizsglvn: rmmel gyzdtnk meg *) Kolozsvri Kzlny 1865 vi jul. 2'2-ki szmbl.

_

7

arrl, hogy a plyz az elbe tztt nagyszer fladat kivitelhez kell elkszltsggel s hivatssal fogott, a czljra szksges adatokat a vros, a fkormnyszk, a helybeli egyhzak, kzintzetek s czhek, valamint Er dly- s Magyarorszg tbb kzlevltraibl nagy gonddal s a plyadjt mr is csaknem megkzelt kltsggel flkutatta, hven lemsolta s lelkiisme retesen flhasznlta ; munkja kidolgozsban pedig fradsgot nem kimiv, oknyomoz trtnetrhoz ill alapos vizsglds utn elfogulatlanul, rszrehajlatlanul, helyes flfogssal s higgadt tlettel jrt el. Egy szval, a plyz oly munkt lltott el, mely a tudomny ma mltnyosan megk vnhat kvetelseinek megfelel, s vrosaink s vidkeink monographii k ztt dszes llst fog elfoglalni; Kolozsvr mltjt, mely sszes haznk, de klnsen Erdly trtnelmre nevezetes befolyst gyakorolt, plyz, jl lehet csaknem egszen tretlen ton jrt, oly kimeritleg s oly behatlag trgyalja, hogy munkjt, klnsen vrosaink kzpkori bei-letnek raj zt illetleg, a jvend korbeli leghivatottabb magyar trtnetr is biztos s mellzhetetlen segdeszkzl fogja hasznlhatni. Ennl fogva mi e plyamvet, brha szerz, mint a munkjhoz mel lkelt iratban kifejtette, annak htralev msodik ktett terhes hivatali elfoglaltatsai, de klnsen slyos s hosszas betegsge miatt mg kellleg ki nem dolgozhatta s be nem nyjthatta, a kitztt jutalomra egyez rte lemmel rdemesnek tljk. S azrt is mltnyosnak tartjuk, hogy a tisztelt kpvisel-kznsg a szerznek a kitztt plyadjt, ha egszen nem is, leg albb a munka mr kszen lev rszhez arnylagosan mltztassk kia datni, hogy ezen sszeggel az rnak munkjra eddig tett kltsgeibl a nagyobb rsz megtrttessk, s igy a jutalmazand szerz, munkja teljes bevgzse eltt is segtve legyen a kvetkez ktetre s az ahhoz mellklend gazdag oklevltrra mg mlhatatlanul teend tetemes kltsge viselsre. A plyadj ily rtelemben leend kiadatsban nzetnk szerint nem szolglhat akadlyul az, hogy ezen tbb vi szakadatlan buvrlatot s kitart fradozst kvn munka 2-ik rsze mg nincs beadva ; mert egyfell az arnylagosan kiadand djt a mr kszen lev s a rgibb korra nzve gy is teljesen hasznlhat rsz valban megrdemli, de msfell arrl sem lehet ktsgnk, hogy a plyz, ki munkjnak tbb vi szorgalommal, test- s llekfraszt erfesztssel egybelltott els rszben, kszltsget, buzg sgt s lelkiismeretessgt kellen bebizonytotta, ezen lete fladatv vlt munka befejezst erklcsi s becsletbeli ktelessgnek fogja tekin teni s vallani. E tekintetben az r sajt rdeke, ri s polgri hitele s be cslete a legbiztosabb kezessg. Ezekutn, az eredeti plyzati hirdetsben s annak ptlkban foglalt flttelek rtelme szerint a megjutalmazand munka I. rsznek s mellk leteinek minl elbbi kiadatst a tisztelt kpvisel-kznsgnek annl bt rabban ajnlhatjuk; mert bizonyosnak tartjuk, hogy e munkt trtnetiro dalmunk minden bartja rmmel fogja dvzlni, s abban nem csak e vros kimert monographit, hanem irodalmunk is maradand becs mvet fog

8

nyerni. Csupn arra kvnjuk a szerzt figyelmeztetni, hogy a kinyomta tand ,0 k 1 e v 11 r' minden egyes darabja elbe hajtanok annak rvid magyar tartalmt is bigtattatni, hogy e gyjtemny annl knnyebben hasznlhat legyen. Mely jelentsnk elterjesztse utn hazafii tisztelettel maradunk a tisztelt vrosi eskdt-kznsgnek alzatos szolgi: Kolozsvratt, jun. 6. 1869.SZAB KROLT m. k. SMI LSZL, m. k. TORMA KROLY, m. k. *)

A PLYADJ KIADSTILLET

KPVISEL-TESTLETI TRGYALS-s HATROZS. Elnk polgrmester elterjeszti, hogy a vrosi volt vl. eskdt-kznsg sznoka, jelenleg kpvisel Simon Elek Kolozsvr vrosa trtnete megrsra 1863-ban plyadj! tzvn ki, s a volt vl. esk. kznsg ezt orszgszerte kihirdetvn, miutn a plyamvek megbirlsra bizottsg neveztetett ki s a plyzat hatrideje tbb zben, legutbb pedig a kpvisel-kzgyls ni. vi 64. sz. a. kelt hatro zatnl fogva 1868. deczember 31-ig ln kiterjesztve, e napon egy plyam rkezett be, mely a brl bizottsgnak tadatvn, ez vlemnyes jelentst a mrl mr benyj totta, mire nzve szksg volna ez gyben a kpviseletnek hatrozni. E tekintetbl felolvastatnak a volt vl. eskdt-kzn sgnek ez gyben 1863-tl 1866-ig keletkezett sszes ha trozatai, s a brl biztosok: Szab Kroly, Smi Lszl s Torma Kroly uraknak a benyjtott plyam irnti v lemnyes jelentse f. jun. 6-rl, mely szerint nyilvntjk, hogy a bejtt plyamunkt, melynek I-s ktete a hozz tartoz s kln ktetet kpez ,Oklevltrral' egytt Ko lozsvr vrosnak a legrgibb kortl 1540-ig terjed trtneteit trgyazza valamint az egsz munkhoz tartoz s 14 tblt tev nagybecs rajzokat is gondosan tvizs-

;

*) Kolozsvr szab. kir. vros kpvisel-testlete 1869 vi jun. 23-iki kzgyl sben 89. jegyzknyvi szm alatt klt s jlius lU-n helybenhagyott vgzsnek alapul szolglt eredeti beadvnybl.

9

gltk s a nagy feladat mvet tetemes gonddal, fradsg gal s kltsggel s trtnetri hsggel elkszltnek tall vn , mely a magyar trtnetrs becses segdeszkzt fogja kpezni : addig is, mig a nmnka msodik ktete el kszlhetne, a kitztt jutalomra egyhanglag rdemesnek tlik, s ennek br a munka mr kszen lev rszhez arnylagosan leend kiadatst, hogy a szerz a mg htralev rsz kltsgeiben segtve legyen, annyival inkbb javas latba hozzk, mert a m 11-ik rsznek is elksztsre nzve rnak sajt rdeke, iri s polgri hitele s becslete a leg biztosabb kezessg; vgre a munka I-s rsznek s mel lkleteinek minl elbb kiadatst s az ,Oklevltr' minden egyes darabja elbe ennek rvid magyar tartalma beigtatst is vlemnyezik. Ezt kvetleg a plyadj kitzje Simon Elek kp visel terjedelmesb beszdben fejtvn ki, hogy vrosunk trtnelmi jelentsg mltja s erre vonatkoz oklevelek ben oly gazdag levltra hoztk ama gondolatra, hogy e be ess adatok egy uagyobbszer mben a kzhasznlatnak tadassanak, s utbbi sznoki hivataloskodst ez eszme ki vitelre kvnta tiszti fizetse felajnlsval rvnyestni, a brlk vlemnye nyomn rmt fejezi ki, hogy a magyar trtnetrs ezttal egy jeles mvel gazdagodott, s a ki tztt jutalmat a kisegt-pnztrban felgylt kamatjaival egytt 1255 forint 20 kr.-ban, tovbb a mhz mellkelt rajzok killtsra s eshetleg a jutalom ptlsra ksbb felajnlott 300 forintban kzgyls rendelkezse al az elnk kezeibe tadja. A vrosunkra nzve jelentkeny rdek fen iiebbi szak munka ltrehozsban elrt eredmny tekintetbl a kpvi sel-kznsg Simon Elek vrosi kpviselnek meleg k sznetet fejez ki, hogy e mvet lelkes ajnlatval elsegit s a kitztt s ezttal kzgyls rendelkezse al t is bo cstott plyadjat sszesen 1555 ft. 20 kr. azaz egy ezer tszz tvent forint 20 krajezrban o. rt. az illetkes brl bizottsgtl e jutalomra egyhanglag rdemesnek itlt munka szerzjnek ezttal egszben vve kiadatni anynyivalinkbb meghatrozza, mivel a mre tett eddigi fradsgos kltsgek s tovbbi rsznek elkszletei ltal e jutalom mr ki ln rdemelve. Egyttal azonban biztos remnynyel vrja meg kp visel-kznsg a munka rjtl, hogy a mii mg htra lev rszt is lehetsgig mielbb befejezve fogja a vros rendelkezse al tnyjtani.

10

Ezutn a plyanyertes munkhoz mellkelve bea dott s eddig elnki s jegyzi pecstek alatt srtetlenl megrztt jeligs bezrt levelet mutatja be elnk a kz gylsnek. E levl boritkn kvl kvetkez szavak vannak fljegyezve : Vettem equidem vobis piacere, sed multo mlo, vos salvos esse, qualicunque erga me animo futuri estis. Tit. Livius Patav. Libr. I I I . stb. A levl felbontatik sbenn a jeligtl klnbz kzrssal szerznek Jakab Elek ta lltatik megnevezve. A plyadjt nyert szerz neve ljen-zs kzt vtetik tudsul s a jutalom azonnali kiadsnak nneplyes vgbe vitelre a nevezett rt a kpviseleti kzgylsbe meghvni: Demeter Kroly, Ferencz Jzsef s id. Hintz Gyrgy kp viselk kldttekl bzattak meg. Nem sokra a plyanyertes r, orszgos levltr igazgatja Jakab Elek, a kpviselet lnk ljen-nei kzt jele nik meg a teremben a kldttsggel, s elnk polgrmestertl dvzlve, rtesitetvn a plyzat eredmnyrl s a kpvise let hatrozatrl: aplyadjsszegt elnk 1555 ft.20krban * kezeihez a kzgyls szne eltt szintn tadja; mely utn a jutalmazott r meghatott szavakban fejezi ki hlarzel meit az elgttel rt, mit a munkra fordtott hat vi ter hes fradtsga, mely alatt betegsg is kt zben ltogat, a mai kitntetsben nyert, s nyilvntva, hogy mg a munka htralev rszt is elkszthetn, az tadott sszes plya djnak csak ktharmadt kvnja megnyertnek tekinteni, nneplyes gretet tesz, hogy Isten seglyvel a m ht ralev rszt is befejezendi; ezutn ksznetet mond a v rosi tisztviselknek s a jutalomtz sznoknak, kik felada tban tmogattk, valamint a polgrmester- s a kpvisel kznsgnek, s beszdt azon hajtssal rekeszti be, hogy Kolozsvrnak ltala megirt trtnelme dvs tansgul hasson vrosunk kzjava-, boldogsga- s felvirgzsra. ljen-'ia kzt vtetik tudsul. E jegyshtiyei hatrozat, helybenhatott 1869-en jlius 10-n tartott kpviseleti kzgylsben, bizonysgra alrja

L U G O S I ISTVN,jegyz. *)*) Kolozsvr szab. szma all. kir. vros kpvisel-testlete eredeti jegyzknyvnek 89.

KOLOZSVR

TRTNETE.IRTA

JAKAB E L E K ,A MAGYAR TUDOM. AKADMIA LEVELEZ TAGJA.

pLS ^TET.

His ego gratiora dictu alia esse scio. Secl me vera pro gratis loqui, etsi raeum ingenum non moneret, necessitas cogit. Vellem equidem vobLs piacere, Sed muHo malo vos salvos esse. qualicunque erga me animo futuri estis. Tit. Livii Pataviui Hisoriarum Libri Qni Exstant etc. Decadis Primae, Libri III, Gap. LVIII, x>ag. 376. Editio Farisiensis, MDCLXXIX.

"ELSZ.

xYz eJsz-irs irodalmi kz szolfsa, e mnl knyszer szk sg. Az olvast meg lgjk errl gyzni azok, miket mint term szetfilmi fogva ide tartozkat ime elmondok. El kell beszlnem eredett : mi adott r okot, alkalmat s mdot, hogy lteslt az ? Mik Sndor, Erdly trtnelme halhatatlan rdem bnvrlja s anyaggyjtje, 1868 elejn egy alkalommal az erdlyi kir. kor mnyszk levltrban e m rja jelenltben beszlgetett Simon Klek gyvd rral az erdlyi magyar vrosok homlyos mltjrl s naponta inkbb feledsbe men trtneteirl, rmutatva azon klnbsgre, a mi ezek s a szsz vrosok trtnetei s nmltjok ismerete kzt van. ,Lm mint gyjt s dolgozik - monda a hona tudomnygye irnt melegen rz reg e hangyamunkssgu kis np, mint siet feldertni mltjt, hogy teszi kzz levltrai tudomnykincseit: egy kis irodalmat kpez trtnelmi munks sgnak szellemi termke. Meg van irva mbr mg csak vz l a t b a n Medgyes vros trtnete, Szeben 1692-ig; Besztercze, Segesvr, Brass trtneteire nzve a ,Provinzial-Blatter\ ,Quartalsehrift', ,Deutsehe Pundgruben der (leseh. Siebenbrgens', ,Arehiv des Vereins fr Siebenb. Landeskunde', a Kurztl alaptott s Trauschenfelstl i'tj folyamatba indtott ,Magazin fr Gesch. Siebenbr gens' ez m ti k'tfgyjtemnyek feldolgozsra teljesen elksztett, nyomtatsban lev,mindenkitl flhasznlhat b anyagtr; Beszterezt illetleg klnsen Wittstock Kroly tanr, Segesvr trtne tbl (oebel s Wachsmann, gy Teutsch Gyrgy, most Erdlyben az gostai hitvallsuak superintendense, Brassnak kivlt mveltsgtrtnetbl Dck Jzsef, s ms szsz vrosokra nzve msok.

_

14

felette nagy szmmal oly rdekes rszleteket bocstottak kzre, hogy ezek mltjrl az eddigel nyilvnossgra jtt adatokbl is megannyi tansgos knyvet lehetne irni Magyar vrosaink ttlensge jegyz meg nmi keserssggel kros hats a trtnelemre, pirt szemrehnys maguk a vrosok rtelmisgei s tisztviseli st talban az erdlyi magyar irk ellenben. Ma annyit rnk, a mennyi a tudomnyunk; ennek pedig legbiztosabb mrtke az irodalmi munkssg s szellemi termkenysg Pedig anyag van. me nekem monda rmutatva ,Claucliopolisl, czm, kt vaskos ivrt ktet gyjtemnyre Kolozsvrrl mennyi adatom van egybegyjtve, 10 20 v ta vr a feldolgoz kezet; rmmel adnm t a Magyarorszg trtnetben nagy poli tikai fontossg, elttem kedves vros trtnete megirjnak. nnek, igyekezete utn, Isten mdot adott szla beszlget trshoz, tzzn ki plyadjt; ha a nagyok nem gondoljk meg, gondoljuk s tegyk meg mi kis emberek. A vros a plyam vet nyomassa k i ; ez rdekben ll : mltja lesz fleleventve, jele sei mltnyolva, a mai nemzedk s utdaik okulnak rajta. St a vros becslete is kvnja azt, teht tennie kell, bizonyosan tenni is fogja.' Ekkor a j reg hozzm fordult. ,n trtnelemmel fog lalkozik. Kolozsvr gynyr trtneti trgy, ennl mg csak BudaPest s tn Esztergom vros trtnete lehet szebb; fognak erre msok is plyzni, tegye n is; gondolkozzk meg; n gyjtem nyeimet tadom s kutatsaiban szvesen fogom segitni. Ha e szp czlt haznkfiai gy mltnyoljk, a mint rdemli, st ha szinte nem is, de mi annak ltestsre magnkat elhatrozzuk,nehiry v mlva ltalunk vagy ms ersebbek trekvsei kvetkeztben a rgi hiba jv lesz tve, a szzados mulaszts ptolva, Kolozsvr trtnett mg mi megrva ltjuk. Ez ltal a kztrtnet gyarapo dik, de^ nyer kivlt szl-vrosunk, melynek polgrai nrzetre mly erklcsi hatst gyakorol mltja flelevenitse, s e fltt a magyar vrosok eltt egy kvetsre mlt szp plda fog llani ' Ed dig az agg tuds; szavai szvnkre s velnkig h a t o t t a k ; az eszme mindeniknket meghdtott, s kivitelre egymsnak frfiasan szt adtunk A mint az olvas az els lapon s az ,OMevltr' CCLVIII-ik szma alatt lthatja, Simon Elek r mg az 1863-ki v szn a djt kitzte, Mik Sndor r gyjtemnyt tadta, s h rom ven nehz vllalatomban folyvst segtett, n megrtam ,Kolozs-

15

vr trtnett' gy, a mint akkora munkt ily rvid id alatt s sok kpen szorongatott krlmnyeim kzt megirni lehetsges volt. Az olvas lssa, szakrtk tljenek rla. A plyadjtznek iroda lom- s mveltsgtrtnelmnkbeii egyedl ll azt a tettt, hogy hivatali munkssga kt vi djt, mint tett-hazafi, egy parlagban lev hazai tudomny-g mvelsre s ppen szl-vrosa trtnetei megrsra ldozta, ktsgkvl a vros minden mveit polgra mltnyllag fogadja; e tny a ks nemzedk eltt hldatos em lkezs trgya lesz, tudomnyossgunk s fleg a trtnelem bar tai haznk minden pontjn dvzlik t. mihelyt errl rteslnek ; de nekem, kit mint plyzt, a vros levltrnak megnyitsa, a ezhelljrk rokonszenvnek s bizalmnak rszemre megnye rse, sajt hivatali irodjnak hrom vi fradsgos kutatsom ideje alatt rendelkezsemre bocstsa, betegsgem miatt olykor meg - meglankadsom st esggedezsem riban bebizonytott szinte rszvte ltal munkm kezdettl vgig gymoltott, nyil vnosan megksznni, valamint az eszmead s idkzben kzlnk eltvozott Mik Sndor emlkre ldst mondani, munkm bevg zse e nagy pillanatban ktelessgem az els egyszersmind rmem Tjkoznom kell az olvast az irnt : mennyiben volt megmvelve irodalmunkban mvein trgya s tere. Csodlatos, st szinte megfoghatatlan ama tny, hogy Kolozs vr, e nevezetes np s multu vros trtnete eddig mg csak krnikailag sem volt megirva. A. mit rla a XVI-ik szzadban Bonfini, Heltai s msok, a XVII-kben Ortelius, Braun, Toppit, Trster, Kelp,Kreckwitz, Behamb,aXVIll-kban lleldmaun, Bombardi, Sze gedi, Kaprinai, Benk, Seivert, a XlX-kben Eder, Marienburg, Kvry Lszl s tbbek, bel- s klfldi utazk: Kazinczy, De Gerando, Hunfalvi Jnos s msok irtak; a m i t folyirataink: a ,Tudo mnyos Gyjtemny', ,Erdlyi Mzeum',,Tudomnytr', az elbb L ) idzett szsz trtnetforrsok, az ismeretterjeszt lapok, m i n : ,Magyarorszg s Erdly kpekben's tbbek, vgre a n a p t r a k kz tudomsra hoztak, br sok szp s hasznlhat van bennktalnos irny s olykor encyclopdiai alakban irt ismertetsek; Segesvri Blint krnikja, Vzaknai Briccius Gyrgy s Szaki Ferencz na*) 1. lap,

16

plja, Horvth Kozma nletleirsa szintn becses rszleteket kzl nek, de tzetes trgyuk nem Kolozsvr, valamint Linczegh Jnos naplja, Eder rtekezse Kolozsvr hajdani lakirl, Nagy-Ajtai Kovcs Istvn nyoms trtnelmi rtekezse Kolozsvr rgszeti s trtneti emlkeirl, r) mind csak tredkek, Pnczl Jzsef 1865-n trkppel kt kiadsban megjelent kis dolgozata elemi 2 tanodknak irt kalauz. ) Egyetlen tzetesen irt ismertetse van Kolozsvrnak 1734. jun. 23-rl 3 )? melyet Pter P l , idsb Pataki Tstvn, G-yergyai Pl vrosi tancsosok s Fzri Gyrgy jegyz gy ltszik felsbb rendeletre, a tancs nevben, kzztevsi nem lteslt szn dkkal 4 ) ksztettek. Van ugyanis Kolozsvr levltrban Wall is Ferencz erdlyi fhadvezrnek 1734-en mjus 1-n klt s az er dlyi politikai hatsgokhoz, azok kzt Kolozsvr tancshoz is in tzett egy rendelete, melyben tudtra adja : hogy a fejedelem akarata a levn, hogy Erdlyrl igazi s pontos fldirati trkpet kszttessen, e vgre mg a mlt vben architecturban jrtas tisz teket kldtt volt be, de a lakk sok helytt nem fogadtk gy, a mint kellett volna, nhol mg lelmk sem volt; ez okbl Weiss mrnkkari alezredes s az erdlyi s olborszgi erditsek igazga tja vezetse alatt jabb kikldetsket meghatrozvn : a hat sgoknak meghagyatni rendelte, hogy azoknak mindenben a lehe tsgig segtsgkre s szolglatukra legyenek, ezt kivnvn nem ) Ez irk mvei, a folyiratok s az elbb idzett trtnelmi kt fk teljes czmeit ott adom, hol mvemben legelbb eljnek. 2 ) Kolozsvr rszletes lersa... Pnczl Ferencz. . . Kolozsvrit, 1865 118 11. ) Descriptio Civitatis Clandiopolis, ab origine repetita, cnm inscri" ' ptionibns in moeniis et aliis notabilibus aedificiis, undique conspienis, pro augmento et varietate ineolarinn ac religionum, vicissitodinibus atornm, directione item politica, usque ad modernum statnm coutinnata, per deputatos ad liocce negotium Civitatis, amplissimos dominos Paulum Pter, Stephamim Pataki seniorem, Paulnm Fzri jnratnm Civitatis notarinm. Anno domini 1734. Die 23. Juni. (sic.) Vass Jzsef : Emlklapok Kolozsvr elkorb! czmii knyvecskje 67 lapjairl. 4 ) Gyanitatjk ezt a kis dolgozat bezr szavai : ,a nyjas olvas n a k e z e n n e l t a d j a s ajnlja a k o l o z s v r i t a n c s ' sat. . . . . . Emlklapok stb. 50 1.'v

17

csak Felsge szolgalatjnak rdeke, de Erdly fejedelemsg kz java is. Egy vros vagy falu fldirati trkpe rajzhoz s lers hoz gymond a rendelet szksgesek [ Az 1. 2. 3. 4. pontok lthatk albb csillag alatt *) ] 5-ik pont: ,A vros eredete, alaptsa, trtnetei, birtokai, igazgatsformja; az iskolk alapitv nyai mely vben ttettek ? rgi feliratok hol vannak ? 6ik : Kolozsvr lershoz hozz adhatni mg a czignyokat, vros czimert, eredett, nevt, szlbl, borbl, erdkbl val jvedelmeit, tz- s pletfra val erdit, a vetsek hozzvetleg kiszmtott mennyisgt, az s nem rg 2 ptett j vr alaptsa idejt ) ' Nekem gy tetszik, hogy a kt utbbi pontnak a , Vros- lers' mr ezmbl ltsz tartalmval val sszevetse, ama tny, hogy a kormnyi rendelet s e mun klat keletkezse egymshoz kzel esnek, s hogy a szerzk magukat erre a vrostl kinevetetteknek irjk, feljebb kifejezett nzetemet ha ktsgtelenn nem is, de hihetv teszi. S brha e szerint ama munklat vrosi hivatalnokok hivatalos mve, a trtnettudomny s trtnetrs ignyei, izlse s elkszlete nlkl, e fltt kivlt -kori rszben egy s ms tveds is van, mg is nagy rtkv teszi, st az ,Unicum'-ok becsszinvonalra emeli az a krlmny, hogy irodalmukban egyedl ll, s hogy abban akkor fenllott em lkeink s kzllapotok hven s a szemmel-lts rszletez s meg gyz hitelesgvel vannak leirva. Ezt Vass Jzsef, magyar tudom, akadmiai levelez t a g , a lersi hibktl nem ment Pataki- s Mik- fle egyszer msolati pldnyokbl 1865-en magyarra for 3 dtotta, s itt-ott megigaztva ,EmlMapok Kolozsvr ElkorbV ) ezm alatt kiadta. n hosszason nyomoztam az eredetit, kivlt a vros levltrban, hol annak egykor meg-voltt fel kellett ten nem; de sem az egszre, sem brmin tredkes szvegre nem akadtam. Csodlatos, s mgis gy van, hogy a kolozsvri tancs nevben, tisztviseli ltal kszlt munklat eredetije a vros levl') 1. pont.) hny csald van, 2) mifle nemzetnek : a) magyar b) olh c) szsz cl) nmet, grg, lengyel stb. 3) ezek mifle vallsnak : a) cath. b) reform, c) vang. d) Arinus (unitrius), e) gr. egyeslt f) gr. nem egy. 4) mennyi a csszi-i rendes ad ? 2 ) Lthat a vros levltrban Fasc. II. 754. sz. alatti oklevlben.3

) Vass Jzsef, kegyes tanitrendi kzoktat, a magyar t u d o m n y o s

Akadmia s erdlyi Muzeumegylet levelez tagjtl. Kolozsvrtt, Stein J n o s bizomnya, 1865. 8-adrt 150 11. 2

18

trban nincs meg, st hogy valaha meg lett volna, azt sem tudtam kinyomozni! Kutatsaimban Pesten az Akadmia knyvtrban s a Nemzeti Mzeum Eder-fle gyjtemnyben, Maros-Vsrhelyt ' a Teleki- s Gyula - Fejrvratt a grf Batthynyi - knyvtrban levket tvizsgltam, a Brass vros levltrban levnek ere detisgt nyomoztam, a Pataki- s Mikefle pldnyok kezeimen voltak, idsb Bodor Pl s Gyergyai Ferencz uraktl sajt pl dnyaikat hasznlatra elkrtem, gyvd Veres Lajos rtl egyet eredeti gyannt megvettem; de csaldsomat beltva, azt mint szp pldnyt 1865-n a vrosi levltrnak ajndkoztam. E szerint az eredeti hinyban az rintett fordtst kellett hasz nlnom, magam eltt tartva a Mik- fle pldnyt; a rgi rtest seket csak a mennyiben azok sajt nyomozdsaim ltal is meg voltak erstve, azon eladsaikat ellenben, hol a szerzk mint egykorak szlnak, teljes megbzssal, egsz kitrjedskben fo gadtam el, s a ktft megnevezve felhasznltam "Nmi te kintetben feldolgozta mg a kolozsvri ev. reform, ftanoda s egyhzkznsg mltjt illet adatokat Huszti Jnos s Szilgyi Ferencz, az unitrius hitvallsuak tanodit, nyomdit s talban az itteni trtneteiket illetket Szkely Sndor, az gostai egyhz kznsgnek a XVI-ik szzadban a piaczi sz. Mihly-egyhzrt folyt vits gyt egy nvtelen egykor krnikair '), jabb trtneteit Schaser, asz. Ferencz-rend farkas utezai, els s vri, ksbb idbeli zrdjt s mindkt egyhzt, gy a sz. Mihly-egyhzat illet adatokat legjabban grf Eszterhzi Jnos r, melyeket n is hasz nltam. Azonban mindez sszevve is csak egy-kt talp-alattnyi megmivelt tr, a parlagban llott, belthatlan mezbl, nhny adat-tny-s esemnyrszlet a feldolgozsra vr roppant trgyhoz. Csaknem egszen j ton indultam el; egyetlen gy alkotott r- - szecskt sem talltam, mit mvembe fradsg nlkl beilleszt hessek. Nekem kellett az egsz trtnet-pletet terveznem, anyag j t sszegyjtenem, rendeznem s megalkotnom Ki kell mutatnom az llspontot, melyet ignytelen mvem mel a magyar trtnetirodalomban elfoglalni akartam s a mely rl kiindulva azt egyszersmind megbirltatni hajtom.) Deutsche Fundgruben der Geschichte Siebenbrgens. Herausgegeben durch Gr. Joseph Kemny, Mitglied der ungarischen Gelehrten-GeselLschaft. Klausenburg, Tilsch u. Sohn, Buchhndler, 1839. I. Bnd, 69 149 11.x

19

Irnyadm, szablyoz trvnyem a ,Plyzati hirdetmny' volt. Nekem hez kellett alkalmazkodnom; ennek szavai s szelleme szerint a jntalom eredeti forrsokbl mertett, nyomoz, teht prag matikai trtnetrsra volt kitzve, mely egy ,Oklevltror, mint megingathatlantalapzaton nyugodjk. Ez hatrozottan kizrta a bn gsz s felletes elkszletet s a gyjtsben a mr ismert ada tokra tmaszkodst ppen gy, mint az alkotsban a msok kritika nlkli, hagyomnyokkal sznezett, regket utnmond eladsa nyomn jrst, szval : a mulattat s knnyed malkotst, st hatrozottan flttelezte, a mlyebb alap , lelkiismeretes s sok tanulmnyozssal jr munktl elvlaszthatlan id, szellemi s anyagi erbefektets szksgszersgt. n gy fogtam fel feladato mat, ily irnyban fogtam munkhoz. A vros levltrban kln zr alatt lev 564 kivltsglevelet, az -levltrbeli 1500-ban kez dd, 17 90-ben vgzd jobbadn hivatalos gykezelsi,de gyakran rdekes mert ppen a fejedelmi korszakbl val 3914 darab erede ti levelet, a rendezetlen levltr-rsz tbb ezerre men iromnyait, 1559-ben kezdd politikai, trvnykezsi s gazdasgi jegyz knyveit, Disy Gyrgy vrosi jegyznek 1594-ben latinul s magyarul egy-egy pldnyban kszlt eredeti iratjegyzkt, az 1769-beli betrendes nagy iratlajstromot s mutatjt, s az azon inneni vrosi jegyzknyveket harmadfl ven t betztem, msol tam, msoltattam, bellk kivonatokat ksztettem s kszttettem s mindezt a nyilvnos adatokkal sszevetve tanulmnyoztam ; ezutn az erdlyi kir. kormnyszk, Erdlyi Orszgos Mzeum, a kolozsmonostori Convent, rm. kath. plbnia s szent Erzsbet-agghz, ev. reformlt s unitrius tanodk s ftancsok levltraiban nyomo zdtam, gyjtttem, jegyezgettem; ez alatt koronknt, a mint az alkalom, a czhelljrk ideje s szvessge engedte, 32 ezh leveles ldjt kutattam fel, melynek nmelyikbl 4 0 5 0 oklevl-mso latot s olykor terjedelmes kivonatokat vtettem; a nyri vsza kokban Gyula-Fej rvratt a kptalani levltrban, Maros-Vsrhe lyen a Teleki-knyvtrban, Pesten a magyar tudom. Akadmia, Nemzeti Mzeum s az Egyetem knyvtrban kutatva, okleveleket msolva, jegyezgetve, tbb zben heteket tltttem. Legutoljra nylt fel elttem hat vi vgyakods s trekvs u t n a szsz nem zet egyetemi levltra, nagytisztelet s tuds Teutsch Gyrgy gostai hitvalls egyhzkznsgi superintendens s Seivert Gusz2*

20

tv szebenvrosi tancsos urak engem felette lektelez, szves kzbenjrsuk kvetkeztben, a kiknek ezennel legbensbb kszne temet nyilvnosan kifejezni ktelessgemnek ismerem s egyszersmind szerencsmnek tartom. E kt tuds haznkfitl czlomra tartoz, sok rdekes, j s oly hiteles alakban mint most soha nem kzlt oklevelet kaptam, mi ltal tudnivgysomat vgre valahra kiel gtve, oklevlgyjtsi feladatomat befejezve lttam. Egyetlen t kldtt oklevlnek nem nyertem meg az eredeti szernti kijavitst; de ennek oka egyik jakarm betegsge volt. Az ,Oklevltr'-ban ez ki lesz jellve. A ki az ily munkt ismeri, tudni fogja, hogy a tlem ltott s ttanulmnyozott 6000-nl tbb, gyakran elkopott, viztl s lgtl elsenyvesztett, olykor az id s kmletlen hasznlat, olykor gs s elrabls ell rejtegets vagy ppen ellenkezleg gondviseletlensg miatt, kivlt a behajtsoknl megtrt, elszakadozott, kivsott vagy elmosult irsjegy pergamen- s papir-oklevelek el olvassa, a kirlyi s hiteles-helyi jegyzktl s ir-dekoktl k lnbz idkorokban hasznlt sajtsgos rsjegyek megfejtse s diplomatikailag s olykor graphikailag h lemsoltatsa, mily kimondhatlan nehzsgekkel, id- szem- s llekl munkval volt egybektve. Kt-hromszz oklevlnl tbb akadt olyan, melynek teljes szvege megllaptsa, napokba, htbe, h msolata hihetet len kltsgbe kerlt. Ezek kzt rkre emlkezetes lesz elttem ngy nagy fontossg, de kpzelhetlenl nehezen megfejthetett ok levl : a szent Mihly-egyhz ptsi korra vonatkoz ppai bcsujrst (bnbocstst) trgyaz, ms kt bbornoki, szintn bnbocstsi levl, s a szcs czhnek szsz tjkiejtssel irt egy XV-ik szzadbeli nmet szablytervezete. Ezeket a dersebb napo kon, res rimban, mikor ily munkra kedvet reztem, hnapokon t tanulmnyoztam. Munklkodsom ez gban mindig egyformn ksz, szves st megelz bartsggal gymoltott tisztelt bartom Szab Kroly, magyar akadm. levelez tag s erdlyi orsz. mze umi knyvtrnok r , a rgi oklevelek olvassnak nagy-mestere, kinek ezennel legszvesb ksznetemet nyilvntom. E munka folyama alatt alkalomszerleg az irodalmi nyilv nossgra jtt adatokat is kutattam, felkerestem s elkszleteimet bellk elvgeztem. I t t tettek a Mik Sndor gyjtemny-ktetei megbecslhetetlen szolglatot, a melyekben b tjkozs van adva

21

arrl, hogy a magyar irodalomban Kolozsvrrl hol, mi van irva? Az sszes egyhzak, tornyok s azok harangjai, a tanint zetek, tudomnyos, kzmiveldsi s jtkony intzetek ltez feli ratait a hely szinn, a Kolozsvratt volt nyomdk XVI. s XVII. szzadbeli nyomtatvnyritkasgait tbbnyire Szab Kroly rnak, az, Ungaricumok1 avatott s szerencss felfedezjnek gyjtemnybl jegyzkbe vettem, az e szzadban trtnt pitkezseknl jelen volt, mg l mrnkk s ptsvezetk szleleteit kikrdeztem, az jabb idbelieknl az alap-sst figyelemmel kisrtem s amazokat mint szintn a leletekben rejl tansgot is felhasznltam, a mg fenn ll kls s bels vrfalakat, bstykat, a rgi vr-sncz helyeit, a falak mellett kivl-bell lev telkeket, valamennyi rgi pletet egyedl vagy Bhm Jnos mrnk s b. Orbn Balzs bartimmal megjrva tanulmnyoztam, a vrfalak kiterjedst felmrettem, a bstyk s kapuk ll-helyeit hivatalos adatok s klnbz korszak beli rajzok nyomn megllaptottam, a trtnelmi becs ltez em lkekrl rajzot vagy fnykpet, a bel- s klvrosrl gy a hatr rszekrl s Kolozsvr hatrval rintkez hegy vonalokrl kt hely rajzi s egy geolgiai trkpet, az s j vrosrszrl s eltnt bstykrl s. a t. mrnki rajzot, a fennlevkrl fnykpeket, a vros klnbz idbeli, az egyhzak s kzintzetek, a czhek, Kolozsmonostor s Kolozs mezvros, gy Kolozsvrmegye mint Kolozsvrral rintkez trtnet trvnyhatsg pecstibl, a tr tnelmi becs emlkek, feliratok s egyb nevezetessgek meglev maradvnyaibl rszint a klnbz vlemnyek kztti knnyebb eligazods s a tnyek biztosabb megllaptsa, rszint az ezekhez fzd nemzeti hagyomnyok tiszteletben tartsa s megrzse tekin tetbl rajzokat kszttettem. A klnbz termszet, de mind trtnelmi becscsel bir rajzok gyjtemnye, XIV tblra osztva, a szvegnek a fPlyahirdets' s a munka rdeke ltal egyirnt ignyelt kiegszt rszt kpezi, a m i a multak esemnyei- s emlkeinek jele ntse s a trtneti elads rthetbb s vonzbb ttele tekintetbl monogrphiai mveknl mr ma nlklzhetetlen tudomnyi szksg. Mint a mondottakbl ltszik, mvemmel a ktf-nyomozs s trtnet-elads illetleg trtnetrs ketts czljt kell elrni igyekeznem. Nem levn semmi kellleg elksztve, magamnak kel lett a tnyek hitelessgt megllapitnom s bellk az alig egy-kt sornyi trtneti valt elvonnom, az esemnyek szlaitfellk tanuc -

/

22

kod oklevelek hinyban gyakran mellkes krlmnyekbl, adattredkekbl, egyes memlkek nma tanusgttelbl, nha ks-kori vonatkozsokbl inductiv ton, kvetkeztetleg sszellitnom s a lehetsgig trtneti egszsz sznm. Ebbl kvet kezett, hogy nha egy trtneti balvlemny megigazitsa, egy igazsg felderitse vgett ivekre terjedleg kellett nyomozdnom, jrva a kzvetett bizonyits hosszadalmas tjn, a mit egy rvid oklevl, egy sor krniki fljegyzs kpes lett volna egyszerre tisz tba hozni. Mit volt tennem mst, midn ez gyakran a legfbb trtneti mozzanatoknl hinyzott ?! En nem teremthettem. Szomor, hogy ha az sk semmit fel nem jegyeztek, szomorbb, ha tettk, s a gondatlansg fljegyzseiket megsemmistette. Nekem a lte zkbl kellett pitnem. A trgyilag ok- s kvetkezmnynyomoz, alakilag mvszi trtnetrs s elads, a hajdani let s erkl csk eleven festse s a kornak h kpe adsa, mintegy plastikai kidomboritsa csak ott lehetsges, hol a tnyek meg vannak lla ptva, okai ismeretesek, az adatok teljesek nem hzagosok, s az egsz trtnet-anyag megbrlva, felvilgostva, st maga a trtnet is vagy legalbb annak egyes rszei, krnikkban, st nll egsz mvekben is immr msoktl el vannak adva, s a ksbb ezeket feldolgoz, elg idvel, lnk letervel s a szksges lleknygalommal rendelkez ir, j tanulmnyok seglyvel, sajt conceptioja szerint, ezekbl alkotja j mvt. Nekem magamnak kellett a kutatst s trtnetrst egyidejleg elkezdenem s elvgeznem. Lehet, hogy a trtnetnyomozsi rsz nagy terjedelmvel elnyomta a trtneteladsi rszt, s az ltal, hogy sokat idzek, s a helyett, hogy magam mondjam el, a mi trtnelmi elem az oklevelekben van, azok szerkesztit igen sokat beszltetem, mvem hosszadalmass v lik. De n gy vltem jnak azrt, hogy miutn az id rja mr gy is a mlt sok emlkt eltemette, a mi mg megvan, lnyege tbb el ne veszhessen; hanem az l nemzedk eltt legyen ismeretess, s ismt, hogy a kort, melyrl beszlek, embereit, a kik szerepelnek, erklcseit s szellemt, melyek festse ltal hatni kvnok, hveb ben lltsam el. Klnben is a magasb, gynevezett mvszi trt netrsra trekedni 4 5 vi idre mrt ily nagy trgynl, nekem, a kinek idm s szellemi erm kt vtized ta kt ktelessg slyos munki kzt oszlik meg, hiu trekvs lett volna. Akaratom volt r, st egy ideig hittem is, hogy tn jobbat alkothatok; de az anyag-

23 gyjtsnek mr derekn t kellett ltnom, hogy az n legfbb rde mem jrszt a lelkiismeretes gyjts s t-trs, az ugy hiszem becses ,OMevltr', nem pedig a malkots lesz. Klnben is sok jelesnk pldjbl tanultam meg, hogy a kik ksn fognak nagy munkhoz, az elkszlet lelkk erejt kimerti, leterejket elfo gyasztja, k tn egybegyjtik a tervezett plet anyagt, tn fel is pitik egyes rszeit, de egsz mvket ritkn vgzik b e ! Ezt a sors ren desen msnak juttatja osztlyrszbe. Oly nehz trgynak, min a t lem feldolgozs vgett elvllalt, tudniillik egy tekintlyes vros har madfl ezer v idkzre terjed trtnetnek alapos felszerelsre s mvszi megrsra az illetk teljes erklcsi s anyagi gymolitsa mellett legalbb tzvi elkszlet, ugyanannyi megrsi id, teli er szny, hivatallal el nem foglaltsg, vas kitarts, erteljes frfikor, p szem s j egszsg kell Legyenek ezek brlim s az olvas megfontolsa al terjesztve. Fel kell fejtenem, mint szokatlant: mirt bocstottam trt neti m elbe galjviszonyi, fldrajzi s fldtrtneti rszt? mirt vettem fel Kolozsvr trtnetbe fggelkknt Kolozsvr virnya s faunja talnos jelleme ismertetst, s a sajtkpi trtnet eladsnl mirt adtam Erdly s trtnetnek is rvid s tal nos krrajzt? I t t e nzetek vezettek. Kolozsvr most letfc elszr trtnetrs trgya; trtnetfo lyama gyakran rintkezik a magyar llamval, teljesen egybeve gyl az erdntuli rszekvel, de mint vrosnak, nll, egszen sajtsgos egyedisge van : szzadokon t se nem magyar, se nem szsz egszen a kettnek idnknt vltoz arny vegylke elbb, most egyik vagy msik megbntsa nlkl mondhatni magyar; npe vrben a magyar tzzel, hon- s szabadsg szeretettel, a szsz munkssg, iparsztn s takarkossgi szellem egyesl, s t a magyar birodalom npessge legderekabb]ai, a vrost a kissebb szabs, de legnemzetiebb s legszebb vrosok kz emeli. E vros trtnete nem csak egy osztlyt vagy npet rdekel, de igen szent Istvn birodalma egsz egyetemt, a j eln s jvend korokat egyirnt. Olvasni fogja ezt nhny trtnetbuvr s egy-kt nagy olvasottsg s trtneti kszltsg ms olvas : ezeknek szorosan vve csak az ,Oldevltr' kellene; megtudjk k abbl alkotni maguknak a trtnetet sokkal jobban, mint a hogy n kpes

_

24

valk; olvassa tbb trtnetkedvel s e tren szintn jrtas : eze ket a munka mindkt rsze egyformn rdekli, izlsk, trtnetmiveli hajlamaik irnya szernt; ezek elolvasandjk a szve get, czljaikra mertnek az oklevelek tuds-ktfejbl, s igy mind kettnek veszik hasznt; azonban ktsgenkivl legtbb van olyan, a kinek lethivatsa miatt kevs r az elkszlete, de van lnk tudsvgya, az sk irnt szivben kegyelet s a polgri elemet illet minden nagyobb s szebb mozzanat irnt mly rdekeltsg : ezek nek az oklevelek nem kellenek, akr ott se lennnek knyvben, hanem az egsz anyag trtnelmi alakba ntse szksges, s pedig a vros s mltjbl, az itt lt nemzetek trtneteibl minden r dekesre s tudni- valkra kiterjedleg ; az ilyeneknek gyszlvn mindennapi olvasmnyuk, trtnet- tudsuk csaknem egyedli kt fejv lehet e tren e knyv; vgre olvassk a tuds h vgytl ihletett ijak, kik a trtnelemhez tartoz minden mellk ismeret kri gakrl s trgyakrl felvilgostst vrnak, a multat az l emlkek fldrati s lom- rajzaiban jelentve hajtjk ltni. s ez hajts mr ma teljesen jogosult. Komoly olvasnak a trt netet lehetetlen brk s fldrajz nlkl haszonnal olvasni, mint szintn irni is. Sznjtsznak sznpad, trtnetirnak trtnethely, egyiknek mint msiknak kell scenirozs kell. Mr Liviusnl rajzban vannak adva Rma trtnete fbb mozzanatai, a nagy trtneti egyedisgek, a pnzek s a t. A franczia trtnetrk a hadi tactikt, a csatk helyeit is tanulmnyozzk s rajzban adjk. A vilg s tudomny halad, neknk sem szabad elmaradnunk. Ha szksges s j az jits, helyeselni s kvetni kell Ezek gy vlem elgg indokoljk mvemnek galjviszonyi, fldraj zi, helyirati s strtneti rszt Azonban a tudsvgy mg itt sem ll meg. ,Ht a fldnek, melyre a vros plt, mi az 'erede te? milyen lehetett fldtani alakulsa, kifejldse? Nem lehet-e errl is valamit tudni?' krdi bizonyra nem egy olvas me ez idzte el a fldtrtneti rszt. Azt, a ki e fldtjat lakta, melyen ksbb Kolozsvr felplt, egyfell a fldtalaj alakulsa, az galji s fldrajzi viszonyok, msfell nagy kiterjeds hatrai a fldmivelsre, bortermelsre s baromtenysztsre mr vezredek eltt utaltk, s lakinak e hrmas letfoglalkozs mintegy eleve elrendelt sorsa volt. Ez e m uts ktetben meggyzleg ki lesz mutatva. t-hat szzaddal ezeltt az orszg ez szaki rszben

25

kezdetleges llapotban volt a fldmivels s szltermeszts. Ko lozsvr npnek nem volt tancsos vidkre tmaszkodni, st igye kezni kellett, hogy t hatra s keze ipara eltartsa; nem is szorult r, st inkbb elzrkzott magt s ipart vd kfallal, s gazdasgi s ipartermelse kelendsgt kivltsgokkal biztostotta. 0, az iparhoz kell nyers anyagon kivl, igazn meg tudott fni sajt zsr jban. Jvben is egyik, termszetszer s fldtani viszonyokon ala pul foglalkozsnak kell lenni npnl a gazdasgi termelsnek, de a rgi rendszer elhagysval, tvve, megnemestve, kifejtve a kor elhaladsi s reform eszmit mindkt tren s ipar-gban, st si etni kell ezeket mintegy vrbe flvenni s teljesen assimillni. Az itt s idkben lt npek trtneteire mintegy futlag kiter jedst mg egy ms krlmny is szksgess tette. Az talnos tu ds-szomj s terjed miveltsg termszetes s megfejtst ignyl rdekeiknt tntek fel elttem : Vjjon hol volt tulajdonkppen a vrosnak els eredete? laktak- e itt a magyarok s szszok eltt ms npek? kik voltaki mi volt sorsuk ? mit miv eltek? maradtak-e fenn emlkeik ? mit kapott kszen a magyar s szsz ? s mit alkot tak k ? volt-e s mennyi befolysa volt az itt lt s elenyszett vagy felolvadt npeknek a magyar llamlet alakulsra? vgre mikor enysztek el ? Ezek s ezeken kivl egy tves nemzeti hagyomny s egy trtnelmi balhit, a legsibb kor trtnetei legalbb vzlatos eladst eltasithatlan szksgknt tntettk fel elttem. E ha gyomny az olh np e fldn val elsbbsgt, a balhit npnek a magyarok eltti megtelepedst trgyazza. Amazt tarthatlann teszi a skytha-agathyrz np egy rsze megllapitott ittlaksa, a gta-dk-olh fajegysg bebizonyitatlan s be sem bizonyt hat volta s az a trtnelmi tny, hogy Kolozsvratt oklevli tan sgok szerint a legels olh lak azon 16 csald, melyet Kolozsvr vrosa a maga ,Felek' nev erdejben az orszgutak rizse vgett Rbert Kroly s Nagy Lajos kirlyok alatt telepitett le; eredetk feljebb oklevlszerleg nem vihet. Ezek mvemben pragmatikailag el vannak adva. A szsz nprl val balhitet Sigler Mtys, Schdel Mrton, Nadnyi Jnos, Toppit Lrincz s ksbb Haner Gyrgy hoztk forgalomba az ltal, hogy rgi irk felletes llt sai alapjn, s a nvhasonlsg sikamls tjn indulva, a szszokat a dkok, gtk s gthok utdainak llitottk; rszint pedig Kelp Mrton, Trster Jnos, Miles Mtys, Schmeitzel Mrton az ltal.

26

hogy azt a hypothesist lltottk fel, hogy a dkokon s gthokon kivl gpidk s longobrdok is maradtak e fldn, s azok a ksbbi szaporodsokkal kpezik tt SZUSZ telepek s- rgi magvt ; egy harmadik osztlya pedig a szsz rknak ket Nagy Kroly telepitvnynek hirdette, holott a frank fejedelem soha nem is ltta az erdntuli fldet, hdtsainak h a t r t vetett a Tisza. Az, hogy a szszok az s hajdankorban jttek volna e fldre, trtnel mileg be nem bizonythat; ellenben, hogy Magyarorszgba s ide az erdntuli rszekbe elbb nemzetsgek- majd nagyobb tmegek knt szent Istvn, Pter, II (leyza, II Endre, IV Bla s V Istvn alatt jttek, elannyira megllaptott tny, hogy ezt mr ma trt netismerk eltt krds trgyv tenni sem lehet. A trtnet-trgy s tr ismerse s helyes megllaptsa a ezlszer eladsnak s maga-megrtetsnek alapflttele. Ha az elbbiekben kifejtett felfogsom tves, n is, olvasim is eltved tnk ; ha helyes, j utat vlasztottam. n e remyben indultam el rajta. Meg kell mondanom szemlyes indokaimot is. A kitns nlam nem volt indok: erre kpessgem nincs, te ht ignyem sem lehet; elvem : boldog a ki feltns nlkl lhet 1 ); a haszon sem lehetett: kiadott kltsgem a nyert plyadjt feljlhaladja. E felett mint provincin l rnak mvem kelendsge irnt szintoly mrskeltek ignyeim s remnyeim, mint kiltsaim. Sok rdek dolgozik arra, hogy jutalmam csak erklcsi legyen s ne anyagi Egyb az, a mi engem vezetett. Azokon kivl, a mi ket legeli rintettem, ers indok volt elttem trtnetirodalmunk azon bmulatgerjeszt hzagossga, hogy rgi trtnet- s krnikarink a vrosok, az ipar s kereskedelem trtnetre, talban a hon polgri npre igen kevs gondot fordtottak, e trt csaknem par lagban hagytk. A polgri let csendes kre s ez ltal a lakosok ezer meg ezer apr knyelmi s letszksgei fedezse, a nemzeti vagyon folyvst nvelse fradsgos mve s nagy rdeme mintha nem is rdekelte volna ket; pedig ezek a npek s orszgok anyagi letnek s jltnek valdi s biztos alapjai. A kik ebben munklkodnak, oly fontos tnyezk a trsadalomban, mint a honnak brmelyletfoglalkozsu fiai. A vitzsg magban hatalmass igen, de]

) Bene, qui latuit, vixit.

27

ritkn vagy soha sem tette oly gazdagg s boldogg a nemzete ket, mint az ipar s kereskeds. A fldmivels ipar nlkl, nagy termels feldolgoz kezek, gyrak s kereskedelem nlkl, a legter mkenyebb orszg, blcs politikai intzmnyek s a legszebb alkot mny gyr- s miparos vrosok s ers, mivelt polgrosztly nl kl, a gazdagsg s jllt csak fl eszkzt birjk, s valdi nagy sgra soha sem jutnak. Valban nem csak a kard s zld asztal, a trvnyhozs s orszgls a hazai trtnelem trgya az, a gp s mestersgi eszkz, a mhely- s bankrasztal, valamint a keresked ru- padja is. Amazok szzadok ta szolgltatjk a szksges iparczikkeket a np milliinak, ezek a kereskedelmi forgalom ezernyi ezer erein vrt s letet visznek szt a nemzeti let minden tagjba, egsz szervalkatba. Hellsznak s Athnnek blcsei, de Oarthagnak s Genunak kereskedse szerzett trtnelmi nagys got s vilghirt. Anglit s szak- Amerikt ipara s kereskedse emelte a gazdagsg, jllt s hatalom csaknem tetpontjra. Az s jvilg trtnete egyirnt intleg szlnak hozznk, hogy haznk polgri elemt fzzk hozznk, becsljk meg s ersitsk. A csiz madia, asztalos s szab, mint a keresked, gymok s bankr oly tiszteletre mlt ma, ha szakmjban kitn s egsz ember, mint az gyvd, tanr, a szlets s nagy birtok ura. Ezt a mai kor szelleme gy tanitja, s neknk figyelmeznnk kell r, e tant el kell fogadnunk s mindenkit szellemi s erklcsi rtke szerint becsl nnk. Ezek az j id eszmeforradalmnak egyik nagyszer hala dsi mozzanatt kpezik. Rgi trtnetrink eltt ez ismeretlen volt; ezrt mvk jobbra liarczi dicssg s alkotmnyos kzdel mek apotheosise, prtoskods s trnviszlyok elgija inkbb, mint a nemzet egyetemes kzletnek h tkr. A mveit npek ennek tiszta ntudatra jutottak. A kik ma trtnetet irnak, ezt felejtenik nem szabad, st a rgi mulasztst is helyre kell hozm ok. Nagy kirlyaink s eszlyes nemzeti fejedelmeink e tekintetben tlszrnyaltk korunk tudsait. Nekik a vrosok mint l kincs tr, s mint az ipar tzhelyei gondjaik s rokonszenvk kl ns trgyai voltak mindig. Kolozsvr ipar- s kereskedelmi trt nete ama korszakok alatt egy llekemel, nagyszer halads, az ausztriai uralkod- hz alatti kormnyzs idejbl egy sajnos viszszaess tanusgteljes ellenttt meghatan mutatja. Mi ms arcza volt, midn Nagy Lajos, Zsigmond s Mtys mulattak falai k-

28

ztt, midn I. Zpolya hallakor Budavra trkbasai lak-helyly lett s az onnan elkltztt kirlyi tekintly s fnykr az erd lyi nemzeti fejedelem udvarban lett honos, s az udvar szkhelye felvltva Kolozsvr s Gyula-Fejrvr volt! Mennyire ms id volt az, midn Bthori Istvn, Bethlen Gbor s I Rkczi Gyrgy lakott itt pomps fejedelmi udvarval! Mint klnbztt a rk vetkeztl a vros azon kori iparlete, midn a piaezi nagy egyhz rjt a ngy gi tjra nzleg kolozsvri fest festette ki s a vros birja, Bethlen Istvn kormnyznak parancsra, fejedelmi klt sgen, a fejrvri vr kfarag- s dszmunkira kfaragkat, a vr ptsre kmiveseket Kolozsvrrl kldtt Van valami kimagyarzhatlan bver st a sors klns kegye s ldsa rejlik ab ban, ha egy vrosban kirlyok s fejedelmek laknak. A magyar kirlyok s fejedelmek korszaka ppen ezrt Kolozsvr trtnet ben is a fejld leter, gyarapod jllt s nagy kzdelmek rn vett, de elvitzhatlan dicssg korszakai voltak. A mi ezutn jtt, kl beavatkozs, bels meghasonls, a kzj munklsra hivatott erknek egyms megsemmistsre fordult lland harcza, a magval jltehetlensg s hanyatls csggeszt idszaka volt. E hanyatls s visszaess kls legfbb oka az, hogy Erdly llami helyzete a XVII-ik szzad vgtzedben megvltozott, nllsa megsznt, ipari s kereskedelmi st sszes rdekei Ausztria rdekeinek lnek alrendelve, kz- s gyriparnak vsrpiaczv, gyarmatv Ion. Msik oka, hogy az orszg kormnyzsnak sly pontja. Bcsbe ttetvn t : az erdlyi vagyonos nemessg e vros sal, rszint mivel az a hatalom, czm, -birtoknyers s befolys forrsv lett, rszint mert a nyugati polgriasodssal egyszers mind a nyugati fnyzsnek is tzhelye s kzvettje volt, mind srbb rintkezsbe j t t ; idejt ott kezdette tlteni, knyelmi s divat szksgeit onnan hozatott iparczikkekkel fedezte s ez ltal Kolozsvr ipara s kereskedelme lthatlag slyedni kezdett. Az oda betelepedett s hzat-birtokot szerzett nemessg a vros ked vezmnyezett helyzetn mind tbb-tbb rst trt az ltal, hogy a polgri jogokat s javalmakat olykor a terhek viselse nlkl k vetelte s gyakran ki is vvta. Elsegtette e hanyatlst a polgrsg bels meghasonlsa, a tancsnak a hatalommal val visszalsei s a kzte s np kzt tmadt versenygs, mit a kormnyt kezben tart nemessg titkon mintegy sztni ltszott, hogy maga a befolys-

29

jog- s javalomszerzsi czljait inkbb elrhesse. Sokat tett erre az j idszellem, mely a polgri osztly kizrlag kivltsgolt ll sban a kzszabadsggal ellenkez, magt tllt intzmnyt ltott, az ipar korltozsa helybe az iparszabadsg hamar kelendsgre kapott tant llitotta. Ez ltal a rgi ezh-intzmnyek meg lnek tmadva, az ipar s kereskedelem vderdei bomladoztak s jakat nem llitottak helykbe. Hogy Erdly s Kolozsvr ipara Ausz trival versenyezhessen, rel- s ipariskolk, bankok, polytechnikai intzetek lltsa, az iparos osztlynak a kereskedelmi szmvi teli, rajz- termszet- mr- vgy- s ermtani ismeretekbe beava tsa lesz vala get szksg s mindezeken feljl beruhzsi s for galmi tke kellett volna. De a bcsi kormnynak Erdly s Kolozs vr mostohja volt; a hazai kormny pedig nem trte fejt a pol gr elem erstst eredmnyez intzmnyek ltrehozsn, maga a polgrsg czivakodsai miatt nmegmentse eszkzeit kita llni kptelen mg albb slyedt, csaknem elesett E nagy kvetkezmny trtnetek rdemesek alapos megis mersre. A jllt s virgzs idszakainak vonz emlkeit fel kell elevenitnnk, hogy az nrzetet emelje, nagy pldival lekestsen, sikerei cselekvsre s kitartsra buzdtsanak; a megllapods s viszszaess szomor esemnyeit pedig azrt, hogy nagyobbra nem me netesnk okai s akadlyai nyilvn tudva legyenek. A trtnet az let mestere: vjjon multunk nyoms megismerse sem adja-e ke znkbe szebb jvnk Ariadne-fonaltseszkzeit? Kik ma Kolozsvr laki s az sk ltal szerzett s kzds s ldozatok rn fenntartott alkotmny jttemnyeinek rksei, rksei egyszersmind a mlt dicssgnek s oktatsainak. A mi szp s nagy emlk a lefolyt idkbl e vrosban van : maga a vros, melynek mr csak neve nmi bszkesgre jogosit, knani hatra, szp birtokai, melyek kor- s okszer hasznls ltal, a vros lland erforrsv vl hatnak, dszes don kzpletei, a tancsterem, hol a polgrok a kzgyeket mindjjoknak s a kzboldogsgnak elmozdtsra irnyzlag nllan intzik, a tlk vlasztott kzigazgatsi s igazsgszolgltatsi kzegek, az egyhzak, hol imdkozunk, a tano dk, hol az ifjsg a tudomnyban nvekedik; a temet, hol egy kor pihenni fogunk mind az sktl maradt rnk. A ki ezeket nem tudja, az nem rdekldik, a ki tudja, de zajos letfoglalkoz sai miatt elfeledi, annak j emlkezetbe hozni; ha megolvassa, le-

30

hetetlen, hogy szvben a hla rzst ne kltsk fel. Ha Kolozsvr mivelt polgra ltja s olvassa, szlflde msfl ezredves em lkein Rma sisakos lgiinak nevt, flezred v utn az azoktl rakott vr romjn pitett magyar fld-vr hagyomnyos emlkt, ltja j szzadok eltelte utn, hogy alaktja t magyar s szsz nvdelml kvrr, mint ll el alatta a kisded vros, ez hogy emel kedik kirlyi szabad s kulcsos vross, s hogy lesz vgre npnek szorgalma, gyessge s blcs intzmnyek ltal vagyonos, szabad s boldog kis polgri trsasgg, lehetlen, hogy e fld s haza irnt rdekeltsg ne bredjen lelkben, s ne rezzen tbb vonszalmat hozz az utn, mint rzett ezek tudsa eltt. Midn vgre jeleseinek ne vt s tetteit olvassa, azon frfiakt, kik mint Livius Rma tr tnetben irja ,a blcsessg, er, mrtkletessg, hazaszeretet s vallsossg nagy pldnyai voltak,' egy Mun Mikls, Schleynig Gyrgy , Mtys Mikls , Kalmr Andrs, Dvid Ferencz , Disy Gyrgy, Linczegh Jnos s tbb msokit, kik e vrosnak mint egy szer polgrok, nagy szoglatokat tettek, dolgait blcsessggel kormnyoztk, az utdoknak terjedelmes birtokokat szereztek, ipart s kereskedelmt, mveltsgt s haladst elmozdt intz mnyeket alkottak szmra, rette gy kvnvn a kzj letket is ldozatul vittk, szval : emlkeiket polgrernyek ltal rktettk vjjon van-e polgr, a kit ezek ne rdekelnnek1? Ha van, elfajult korcs az, nem ama derekak derk utda. Meg kell emltnem mg kt indokot, a mi tollat vtetett kezem be : egyik az lnk vgy, hogy e vros egyetemes trtnelme br vzlatos megrsa ltal a hazai trtnetnek a mai id tudomnyi ignye s szksge szernti megrshoz n is valamicskvel jruljak; a msik : trgyam komoly s mly szeretete, azon h rzs, melylyel legnemesb letrmeimet ad msodik honom e mveit ma gyar vros trtnete s jvend nagysga irnt viseltetem, valamint a plyakrdshez fzd kzrdekek. Nyugodt llekkel mondom, hogy n munka, fradsg, nmegtagadsig men ldozat tekintet ben, az anyagi s erklcsi ermegfeszits legszls hatrig elmen tem, a vgre, hogy mvem az irnyban bredt, a lehetsg s ml tnyossg hatri kzt marad remnyeknek megfeleljen. Sikerlt-e, nem tudom. Lehet, hogy az nmelyeknek hosszadalmassga, m soknak igen tudomnyos jellege, harmadiknak idzeti tl-terhetsge miatt nem fog tetszeni. Megtrtnhetik, hogy egy gyesebb toll

31

rnak jbl meg kellend azt irni, sszevonva, npies, vonzbb mo dorban, hogy az nem mint most nehz s fraszt, de a nagy k znsg mulattat s kedves olvasmnya legyen Nem fog bn tani, rmmre lesz, st ha napjaim lesznek, tn magam teszem meg ezt. nrzetem azt sgja, hogy ha az r a trtnelmi igaz sgot veszi vezetjl, nyomaimon kell jrnia. A tlem szzados fele ds s tengernyi adat chaoszbl mondhatlan fradsggal kifejtett s az igazsg derjvel nagyobbra megvilgtott tnyeket s esem nyeket jra egybe fzni s folykony nyelven, ragyog irlylyal el adni neki kny lesz : vert ton jr, nekem, a ki utat magam tr tem, lehetetlen volt. Erdeme s a siker nem bnom ----- temesse el fradalmaim emlkezett. A rendszer s eladsi modorra nzve is nyilatkoznom kell. Az idkorok nem a vilgtrtnetin alapulnak; trgyam id tartama s trtnet-egsze, a nagyobb vltozsok s jelesebb vagy gyngbb kirlyaink s fejedelmeink uralkodsa szerint termszet szeren oszlott fel gy, amint az olvas ltja. A halads vagy meg llapods, emelkeds vagy slyeds mozzanatai jelltk meg az el vlaszt hatrt. En gy fogtam fel a klnbz korok jellemt. Az ,(hkorl megrsa a ,Plyhirdets(-hea nem volt feladatul tzve. Az engem annak megrsra br indokokat feljebb mr ki fejtettem. A ksedelmes elkszls s netalni hosszadalmassg oka a trgy nagysga s szokatlan nehzsgei. Eladsomban a kifejt modort vlasztanom az sszettes mo dor felett az ajnl, hogy mindannak, a minek a vros mltjban nagyobb a trtneti rdeke, eredete s fejldse nyomrl nyomra, tansgos figyelemmel legyen kisrhet, s az idkorok s emberek jelleme, bne s rdeme megtlhet. E szerint els minden kor szakban : az s j vr, a vros, npeseds, hatrai llapota, bir tokterlete ; azutn kvetkezik kivltsgai ismertetse, tekintve a politikai igazgats, trvnykezs, ad, honvdelem, fldmvels, ipar s kereskeds llapotait; vgre a kzmiveldsi s jtkonys gi intzmnyek : egyhzak, zrdk, tanodk, pol-intzetek. A magyar s szsz nemzetisg gyarapodsi arnyra s a vrosnak elbb Beszterczhez, azutn Szebenhez vagy is a ht s kt szsz szk x) terlethez tartozsra tzetes figyelem van fordtva. A v) Septem etduaeSedesez a tulajdonkpeni Kirlyfld diplomatikai elnevezse.L

32

ros vagyonkezelsrl s gazdasgi gyeirl 1540 eltt semmi rsz letes adatot nem talltam, erre csak az utbbi szzadokban ter jedhettem ki Az ,01devrc kevs kivtellel az eredetirl vve, csaknem most j u t a trtnet-irodalom rendelkezse al; az egsz a lehetsgig lelkiismeretes, sz s bet szerint olykor graphikailag h s szszeolvasott msols. Az astronomiai s fldrajzi rszt e m elejn szves kr semre nagy tudomny Brassai Smuel, az erdlyi orszgos Mzeum igazgatja, a fldtrtneti rszt s Kolozsvr hatra virnynak jellemz ismertetst Pvai V. Elek ugyanott a termsze tiek volt re, faunjt Hermim Ott erdlyi mzeumi conservator urak dolgoztk ki s czljaim szernti felhasznls vgett az gy irnti rdekeltsgk, egyszersmind pedig irntam val bartsguk tanusitsul pratlan liberalitssal, lektelezleg tadni szvesek voltak, s ez ltal mvemnek nagyobb tudomnyi rtket adni seg tettek. Fogadjk rette legszintbb s legbensbb ksznetemet. Vgl ki kell fejeznem hlmat hdvgi grf Mik Imre ma gyar kirlyi kzlekedsgyi miniszter nagymltsgnak azon ki tn szvjsgrt, hogy engemegy kzttnk volt s rm nzve sze rencssnek mondhat korbbi viszony emlknl fogva kivvn 1851 1854-n falusi elhagyatottsgombl, melybe alkotmny-el lenes hivatal viselstl val llhatatos idegenkedsem s szegny sorsom miatt nkntesen szmzve s a vilgtl elzrkzva voltam, az erdlyi sztzillt s megtrt magyarsgnak a socialis s tudo mnyos kzmunkssgi tren val egyestsre s megszilrdt sra czlz hazafii munkiban segdkezs vgett maga mell vett, a politikai ldzsek sanyar veiben biztos menhelyet, vendgszere t hajlkot, s alkalmat adott arra, hogy haznk trtnelmnek alapos tanulmnyozsa, valamint alkotmnyunk visszalltsa utn, hivatali helyzetem s idnknt nyilvnoss lett trtnelmi dolgoza taim ltal folyvst lelki hajlamaim szernt munklkodhatva kpess legyek e nagyobb tudomnyi rtk, nnll mvem meg rsra. Polgri h dvzletem Kolozsvr mveit s szabad rzs s gondolkozs fiainak s lenyainak! r t a m Kolozsvratt, deczember 31-n, 1868-ban. AKAB t-LEK,

KOLOZSVR

TRTNETE SZNTERNEKf

T T E K I N T S E .

ELS RSZ,

KOLOZSVRF L D I R A T I F E K V S E , L G K R I VISZONYAI s H E L Y I E A T I-V0 ^ S * C

E A J Z A .

olozsvr fekszik Magyarorszg erdlyi rszben, az erdlyi trtnet s alkotmny szernt gynevezett /mafjj/arok zf fldn', Kolozs vrmegyben, a Ferro szern ti dlvonali(^;,^\ ti szmtott hosszasg 41 20'-e, az szaki szlessg V-S''' 46 46/-e alatt ] ) . . -tAAz id- illetleg rabeli klnbsget nhny neve zetes hely s Kolozsvr kztt a kvetkez tblcska mutatja.Mikor (1. 12 va : akkor.

Washingtonban Kolozsvrid t Greenwichien n Parisban n Rmban n Berlinben n Bcsben Budn Atheuaeben Konstantinpolyi};an Jeruzslemben Moszkaubaii Madrasban Bataviban Oantonban11 11 11 11 11 ll 11 11 Ti

(3 1 1 12 12 12 12 11 11 11 11 8 G 6

42 ;i4 25 44 41 29 18 59 38 13 4 13 27 1

l>-

inp.

52 40 20 40 5 4 28 45 4 54 22 43 13 44

e. e. e. o. e. e. e. r. r. r. r. r. r. r.

) Megjegyzend, hogy a legpontosabb s legtklyesb eszkzkkel leiszerelt lland csillagdk szleletei utn sem lehet a fekvst niaig meghat-

]

36

leghosszabb napja

Helyzete kvetkeztben Kolozsvrnak a

jniusban 1 5 . 49 p. 6 m p . a legrvidebb deczemberben 8 . 28 p. 28 m p . ; mely adatokat Eurpa klnbz pontjaival sszehason ltva lthatni m e tblcskban :Vros Szleissg' Legbos,is7 nap Legrvid. nap.

Tornea Petersburg Stockholm Edinburgh Koppenhga Berlin Amsterdam London Paris Bcs Buda Kolozsvr Rma Konstntinp. Palermo Atheiiae Algir (Air.) Alexnd. (Afr, )

65" 59" 59" 55" 55" 52" 52 51" 48" 48 47 46" 41" 41" 38" 37" 36" 31"

51' 57' 21' 58' 41' 30' 22' 30' 50' 13' 29' 46' 54' 13' 7' 58' 47' 13'

22 .. 42 p. 18 44 18 32 ., 17 32 17 28 16 ., 46 ,. 16 44 ,, 16 34 16 7 16 1 ., 15 55 15 50 15 i i , ; 15 6 14 46 14 40 L4 ,, 39 14 -, 8

2 . 39 p. 5 47 5 58 6 52 ' 6 56 ,, 36 7 ,. 36 7 46 8 11 8 16 8 23 8 ,. 28 ,, i 4 9 ,. 9 * 28 > $ v 29 0 36 10 4

Lgkri viszonyainak rthet eladsa szksgess teszi helyirati fekvse s viszonyai talnos ismertetst. A vros v) plt abban a vlgyben, melyet a Ivis-Szamos vize rozni oly mddal, hogy ppen semmi ktsg fenn ne maradjon. Nem kell te ht csodlkozni azon, hogy Kolozsvr fldrajzi fekvse kimutatsban nem mentnk a msod, hanem csak az els' perczekig, st hogy ezekre nzve is csak a klnbsgeket tntethetjk ki a meglev adatokbl. gy p. o. Lipszky szerut: 41 A budai csill. naptr szer. 41 Kreil szernt 41" Hosszasg 14' 28" 28' 30" 19' 51" 46" 46"46

Szlessg 44' 8" 44' 0"45' 33" 5

! .,,, .. . / (46" 45' 2 8 " 5 ') A vrost kpezi az s alapts O-vr, a ksbbi eredet Uj-vr s .szintn ms-ms korokban alapult hat klvros; az 18521857-n kszlt felmrsi hivatalos munklatban az T-s hatr-rsz nvvel van megjellve, feloszlik tizenkt tizedre.A) BELVROSI TIZEDEK.

i. vri tized; utczi: seruteza, vizutcza, kenyrutcza, vri kis piacz, klastromntcza (rgen siktor), torony uteza, Candia-utcza, szent llek-utcza

37

vjt a kzte s az Aranyos kzti vzvlaszt vonal hosszban, s a mely csekly eltrssel nyugatrl keletre, pontosabb meghatrozsbstyautcza ; beligazgatsi tekintetben hozz van csatolva a keleti oldalnl elterl hdutcza is. 11. Bel monoslondcui tized; utczi: bel monostorutcza, rzsautcza, kis mesterutcza, piaez-sor nyugati rsze. in. Bel szuutezai tized ; utczi: bel sznutcza, bzautcza, fogolyutcza (a seininarmm megett), bel Torda-utcza nyugati rsze, bel farkasuteza, boszorknyutcza, a reform, ftanoda nyomdjtl szakra le a kirlyutczig. v. Bel kzputasai tized; utczi; bel kirly utcza, csillaguteza, bel k zp utc/.a, (orvostudor Szab Jzsef hztl a gr. Teleki Domokos szeglet h zig 9456. hz-szm.) v. Bel magyarutezai tized; utczi : bel magyarutcza, (a Szathmri ezstmves hztl vagy is a nagy piacz keleti rsztl tart le a magyar kapuig s vissza az gost. hitvallsuak templomig, grbe szappanyutcza, kurta szappanyutcza, hossz szappanyntcza. vB) KLVBOSI TIZEDEK.

VI. Kl magyarutezai tized; utczi: kl magyarutcza, j utcza, ms n ven : tizenhrom vros. vn. Kl Mzputczai tized; utczi: kl kzputcza, kl farkasutcza, Pata-utcza , agyagdomb, j-sor, czigny-sor, kl Torda-utcza dli rsze a zsid temetig. Vili. Kl sznutczai tized; utczi : grgk siktora, mjlis-utcza (r gen hzsongrdutcza), sznutczai piacz, inuzeumutcza (eddig als sznutcza), kzp sznutcza, kkertutcza, fels sznutcza, holdvilgutcza, j-sor, akaszt oldala. IX. Kl monostorutczai tized; utczi : kl monostorotcza, Fldcsi-siktor, Haller-kerten tviv t, libuczgti malom siktora, j-sor, Wesselnyiutcza jabban London-utcza, Pris-utcza, gatyaszrutcza, statrutcza. X. KtvzMzi tized : utczi : malomutcza, Szchenyi-tr (rgebben bnrompiacz), timrutcza, Bayer-utcza, Eperjes-uteza, csertr-utcza, tglamellke, Wesselnyi-utcza, Krizbai-utcza, Agoston-ntcza, Lzr-utcza, bossz utcza. XI. llidelvi tized; utezi : kl kirlyutcza hrom siktorval, u. m. dzmacsrisiktor, Lupsa s sziget nev; j utcza, a kirlyutczai s j utczi kt siktorral, hidelvi nagy utcza, ebben van: boldog utcza, kis utcza, Gspr-havasa siktora, Jelen Pl-utcza, bcsi utcza, sncz-oldal, sncz-alja. xn. A Xll-ifc tizedet kpezi Felek nev olh falu, mely a vros magn tulajdoni termszet majorsg birtokn teleplvn: 1848-ig irnyban r bri viszonyban llott, st politikailag mig kiegszit rsze ; ezrt is e mun kban, mely Kolozsvr 1848 eltti trtnett trgyazza, s melyben azon inneni adatok s trtnelmi rszletek csak esetleg s a munka s olvas klns rde kben vaunak hasznlva, a vrostl kln nem vlaszthat. Az egy tmegben lev tizenegy tizedben az 1866-ra tett hivatalos hzbrjvedelem-bevallsi

_

38

sal ny. d. ny.-rl k. . k.-re vonul. A vlgy laplyos feneke a v ros nyugati rszn oly keskeny, hogy az pletek egy rsze a vlgy kt oldalt alkot emelkedsekre hzdik fel. Kelet fel azonban, hol a Szamosba balfell beszakad Ndas tervel sszevg, kiszle sedik a laply, melyen a vros keleti rsze teri el. A Szamos s Kdas kztt a Fellegvr nev domb vagy hegytet, hajdan Koml teteje fokot promontorium - alkot, mely a vros tere felett 2 9 b. lnyi 17'-nyi, a tenger szine felett 212- 1272' b. lbnyi magassgra emelkedik. Maga a belvros tere a kzepe tjn 1 ) 183-nyire van emelkedve a tenger szine felett. A vros dli oldala mellett magasan vgig vonul Felek nev hegysgen, a Tordra viv orszgt leg magasabb pontja a tenger felett 358- 2148' b. 1. a vros tere fe lett 175" - 1050' b. lbnyi magassg. A szl-viszonyok. A vlgynek kijellt irnya s szk-volta nagy s nevezetes befolyssal van a szl-irnyra. Az szaki passt ugyan is nagyobbra . ny. szel kpben, a dli passt pedig mint d. ny. szl jelenvn meg : a vlgy vonala mint egy nygatkeleti csatorna mind a kettt nyugativ vltoztatja, gy, hogy nha csak a melegmrskletncl, vagy a lgslymr llsnl fogva vagyunk kpesek meg klnbztetni, hogy melyik passst mdosulsa a Kolozsvratt nyu gatrl fni ltsz szl. Kelet fel sokkal nyiltabb levn a vlgy: az a tjrl, de jval ritkbban 2) fv szelek irnyban tbb vltozst s szrevehetbb klnbsget tapasztalhatni. talban mondhat, hogy az uralkod kt szl Kolozsvratt az . ny. s d. ny. A mikor az els tlnyom, szrazsgot okoz; est csak gy vrhatni, ha a msodik vlik uralkodv, vltakozva az . ny-val. A lgnyomsnak a lgkri folyamok ltal okozott klnbsgeit a kvetkez szmok fejezik ki jcllemzleg : ivek szer nt voltt 2915. hz-szm, az 1857-ki sszers szernt 21446 llek; a tizenkettdik tizedben szintn az 18-ik vi hzbrjveclelem- bevallsi ivek szernt 305 hz-szm s 1289 llek; egytt : 3210 hz-szm s 22735 llek; az 1870-ik vi sszers szernt 24826 llek. 1 ) A piacz kzepn lev oszlop fekvsi helye. 2 ) Lgkri-trtneti tekintetben megjegyzendnek ltom, hogy egy szaktuds 1847-n egy vi e trgy szleletei eredmnyt fljegyezvn : tizen kt hnap kzl egyedl novembert tallta olyannak, melyben a keleti szl uralkodott, a tbbiben mindig a nyugatival egyeslve. BerdeAron, Lgtnemnytan . . . . . Kolozsvratt, 1847. 88 - 89 11.

39

27" 28" 27" 10'" l) &" 2'"

A knes oszlop magassga, kz. sz. Legmagasabban llott 1864 'ebr. 1 Legalantabb 1864 mrcz. 28.

E szernt teht mostansg a lgsly ingadozsa 16 vonal, u. m. a kzp szmon l'eljl is, alul is 8 vonalnyi. Melegsgi viszonyok. A melegsg viszonyaira nzve talban megjegyzend az, hogy a nap sugarai, mr fldirati fekvsnl fogva, az egsz magyar fldet teht Kolozsvrt sem rintik soha fgglegesen; tovbb az, hogy egy 18361840-n tett sznrits szernt Kolozsvratt 12 v alatt a hvmr legalsbb llsa 21 legfelsbb 32volt; a hmrsk-ingadozs hatrkztteht53fejezi ki: nagyobb mint Praneziaorszgban, Angliban, Lombrd-Velenczben 2 ). Huzamos vi szleletek szernt azonban e viszonyokat m e szmok mutatjk: Az vi kzp melegsg kz. sz. Az vi kzp ni. 1841-n 1864-u 7" 8 5" 17 R. 17 03

Szlssgek gyannt megjegyzend, hogy 1863-n jul. 24. dl ben 23 1 R. meleget s 1864 jan. 20 reggel 23" 4. II. hideget muta tott a hvmr. De vtui fljegyezve a lefolyt 66 v alatt 32 u meleg s 25 hideg is. Utbbit illetleg ll az, hogy nlunk tlben gyakran oly hideg s tmtt a lg, mint Oroszorszgban vagy ppen az szaki foknl, hol a leghidegebb hnap kzp hmrske 4, 5, Kolozs 3 vratt pedig 4, 8 ). Kolozsvr lgkri vltozsai fell val nmi tjkozs vgett ide igtatom mg a fennebb rintett irnak ezeltt 20 vvel erre nzve tett kivteles tapasztalst. ,Kolozsvrnak -- gymond sajtsgos galja van. Mint Eurpa brmely tengermellki vid kben, oly sok es esik e vrosban. Oka abban lehet, hogy kr ltte hideg havasok terlnek el, melyek gyakori gz-srdsre, eszsekre adnak alkalmat. E vros galja Udine olasz vrosval egyezik.' 4 ) Ugyan azon ir jegyezte meg, hogy Kolozsvratt a *) A mrtkszm a bcsi lbra vonatkozik. 2 ) Lgtnemnytan sat. II. rsz 6374 11. 3 ) LgtLuieniiiytan II. rsz 211 11. 4 ) Lgtnemnyt. II. rsz 127131.11.

40

keleti vagy dlkeleti ess id ritkasg, az legtbbszr szak-nyx gatrl kvetkezik ). A lg nyirkossga meghatrozsra vekig folytatott szmba vtelek hinyban csak az 1863 s 1864 veket vehetni fel pl dul biztosan:1863 a vzgz nyomsa 1864 6"' 6"' 9 6

volt, melyek kzl amaz a meleg-mrskletnek megfelel telisg nek, az az annyi nyiroknak, a mennyit a leveg az illet foknl 5U megbir, /100 rszt, ez .pedig "/100 rszt tette. Es-viszonyok,. Az venkint lehull es-viz magassgt hvelyk ekben s a hvelyk tized s szzad rszeiben fejezvn ki, a kvet kez sszehasonlt tblcska tiszta fogalmat ad rla.Tli es Tivstszi es Nyri es szi esEges?: vi es

Avignon 4.04 Bcs 3.13 4.66 Belgrd 9.28 Bern 17.95 Sz. Ber.-hegy Bordeaux 7.00 4.39 B rass Brszszel 6.18 Buda 3.14 Czernovitz 3.22 3.70 Dresda 6.53 Dublin Innsbruck 3.93 4.68 Kln Kolozsvr 1.41 10.03 Lancaster Lember' 3.73 o Limerick 7.70 Lcse 4.46 London 3.88 Manchester 7.84 0.31 Nercsinszk Nimes [Fr. or .]5.39 Orel 4.96 Orenburg 3.46 Prga [Cs. or.,| 2.15

6.05 3.76 6.16 8.89 15.82 5.06 8.16 5.98 4.17 5.46 4.39 5.66 8.06 6.20 7.68 6.15 6.47 8.20 5.90 3-64 6.61 1.62 5.47 6.14 3.89 3.57

3.61 6.28 8.28 15.58 10.00 6.01 11.68 8.00 4.32 11.93 7.96 8.75 11.61 7.71 8.30 10.82 10.01 8.92 11.84 5.43 9.52 11.65 4.39 7.22 5.38 6.03

8.21 21.91 3.85 17.02 6.08 25.20 10.70 44.16 17.46 61.23 6.02 24.09 4.99 29.22 7.28 27.44 4.84 16.47 4.03 24.64 4.41 20.46 8.06 29.00 4.21 27.81 6.89 25.38 6.57 _ 23.96 11.25 38.25 4.51 24.72 8.81 33.63 3.24 25.44 5.61 18.56 10.22 34.19 3.29 16.87 9.71 23.96 4.45 22.77 3.68 16.21 3.00 14.75

') Lgtneni. 11. rsz 146 11.

41

^^s^1

Tli es Tavaszi es Nyri es szi cs

Salzburg Strassburg Stuttgard N. Szebeii Tiflis Utrecht Versailles Zrich

8.33 4.31 4.04 3.23 2.30 7.29 4.22 5.22

10.40 6.04 5.46 5.83 6.67 5.64 5.78 7.45

17.19 9.33 8.18 12.44 7.95 8.12 6.16 11.44

9.25 6.65 6.58 5.60 3.33 8.06 5.23 7.89

42.17 26.33 23.36 27.10 22.25 29.21 21.39 32.00

Eurpa, ghajlatnak, eszs tekintetbl, hrom arcza, van. Az elst, melyet dlen, a fldkzi-tenger mellkn szlelhetni, a tli eszs s fkppen a nyri estlensg jellemzi; a msodikat, az atlanti-tenger mellkt a nyrival versenyz s azt sok esetben esknek meghalad szi eszs; legterjedelmesb t r t foglal el a kivllag szrazfldi ghajlatnak nevezett harmadik, melyet a nyri minden ms vszakt tlhalad mennyisge klnbztet meg. Ko lozsvr, valamint egsz Erdly, mint a feljebbi lajstrom kimutatja, a szrazi ghajlat alatt fekszik. Kolozsvr s hatrai kiterjedst x ) hivatalos adatok nyomn kvetkezleg rszletezhetni. i. Vros terlete [kiterjedst lthatni htul e RSZ vgnl. n. Borjinl holdszm szernti kiterjedse . . 148 hold 1571 Q l. III. Fellegvr 8 ,, 170 Ez tulajdonkppen a vroshoz tartozik, de minthogy avval csak egy pr szz l hossza felviv lpcszet s fa-sor ltal van sszekt ve, a felmrskor el ln szaktva. v. Koml 30 284 v. Borjinl s Fellegvr hta mege . . . . 119 ,, 1200 ,, vi. Ndas innens mellke 173 658 VII. Ndas tls mellke 188 600 ,, ) Lthatni az I. s 11. tbln, a RAJZOK kln ktetben. Hogy az ol vas Kolozsvr helyirati fekvsrl tiszta kpzetet alakithasson, s az itt k vetkez sszevont tj-jellemzseket, valamint a htrbb olvasandkat ismert helyekhez kthetve, knnyebben megrthesse: egyfell a vrosrl, annak hatrairl, ugy a szomszd faluk ezekkel rintkez hatr-rszeirl mrnk Tompa Jnos rtl, sajt mrsein alapul, czlomnak s adott tasitsomnak megfelelleg kszlt kt egszen eredeti rajzot szereztem meg, s mvemhez csatolva, a midn itt azokra utalok, egyszersmind ide igtatom a hatr-r szek neveit s holdkiterjedsket azok telekknyvi egyms -utn kvetkezsi rendje szernt.a

A9, vili. Tzokmi s Asszupatak kztti hatr-rsz . IX. Asszupatak B helyen ga.zdas. pletei s 100 holdnyi tagositott birtoka van Hintz Gyrgy gostai naszd vidki fka hitvalls kolozsvri els papnak, mintegy 45 holdnyi Boheczel Sndor X. Asszupatak XI. E p i t n y n a k s kisebb mennyisgben tbbeknek. i h t a mcgett s s felett 141 hold 500 151 .. 647

fg.>ri'W'hatr-rsz . . neve a rgi Andornokml. xii. Tzokmi XHi. Csere alatt

oklevelekben:

375

1000

55 270

900 1400

Xiv. xv. xvi. Hegyes domb. I t t van a nhai Pataki Jzsef-fle ') szpen rendezett tagositott bir tok a szksges Csatorna,Brtf xvii. Lomb, als, fels: a) Kakuk, b) Hendely e) Csillaghegy I t t van zv. Stasiezki Plnnak szp tagosi t o t t birtoka, hza, sok gazdas. plete. XVIII. Ndas tere : als, kzp, fels, I t t van Dzsi Jzsef b. . ni. hivatalnoknak a jd-tartalmu Ndas vizn lev frd-helyi sge a brtfi hd-tjrsul. xix. Brtf s Ndas tere alja keny s termketlen egytt I t t van birtok. ") xxi. Lombi legel Ebbl 22 hold erd. xxu. Lombi csere, erd xxiii. Csonka, erd xxv. Kajnt vlgy tls oldala els rsze madik rsze A h r o m e g y t t : 1591 hold 602 D 51 ') Mvem e rsze a kitn frfinak mg letben kszen volt Az igazsgnak teszek eleget s a bartsg ktelmt teljesteni akkor, midn nevhez fzm e helyet, hogy az , melyre annyi vertke hullott, az mint a tagosts egyik ttrje nevt rkre tartsa fenn. "-) K helyhez is legmltbban tehet e nv , mint kezdemnyez. . xxvi. xxvii. Kajnt vlgy tls oldala msodik, har 1448 894 194 90 147 1300 1300 1308 654 1200 a Bisini Ferenez-fle tagositott 251 1332 200 400 XX. s XXiv. Kajnt, vlgy innens oldala, term 91 1300 187 800 pletekkel; tovbb Zsid, 289 1292

_

43

1171

xxviii. Elvlgy innens oldala els rsze . . . . 443 hold E hatr-rszekben brtak hajdan szna'veket a farkas- s kzp-utczai gy az vri tizedek, xxix. Elvlgy innens oldala msodik rsze . . . 640 ,, XXX. Plbuus [most a r. kath.J tlgyesi legelje . 159 xxxi. Elvlgy tls oldala els rsze 676 xxxii. ELv. tls old. msodik rsze 536 XXXIII. xxxiv. xxxv. Harmadvlgy l-, 2-k, 3-k rsz 1496 ., xxxvi. XXXVII. Nagy- s Kis-Morg 537 xxxvin. Kis tartsai legel 319 ,, XXXIX. Kis tartsai rt 80 XL. Nagy Tartsa els rsze 294 ,, XLI. msodik rsze 339 XLII. Tartsai baromlegel els rsze 379 ,, XI.ITI. Tartsai baromlegel msodik rsze . . . . 282 ,, XLIV. Tartsai-vros udvarhzhoz tartoz-hatr-rsz 77 ,, A tartsai hatr-rsz neve a rgi oklevelekben : Tarchahasa mskpen Ondotlke. XLV. Fillres jrs, els rsz 232 XLVI. ,, ,, msodik rsz 332 ,, xi,vii. Melegvlgy 435 ,, XLVin. XLIX. Kilancsos s Bakami 959 L. Elvlgy innens oldala harmadik rsze . . 360 ,, 1,1. Gerla 284 LU. mi. Szent-gyrgy hegyi gerla s sz. gyrgyhegyi j-hegy 277 Liv. Cambiatori legel 88 LV. Sz. Gyrgy-hegy alatti tr 185 LVI. Klesfld 268 LVII. Tgla mellke, kaszl s sznt 189 ,viii. Tkze 171 ux. Vros tja 162 LX. Eperjes tere 310 LXI. LXH. Lxni. Nagy Szopor 1. 2. 3. rsz . . . 1185 LXiv. LXV. Borhnts els, msodik rsz 437 ,, LXVI. Szent Jakab tere 205 LXVII. Als kves pad 213 LXVIII. Fels ., 401

1974 -400 37 970 565 1540 200 400 1100 300 760 1110 690

1270 1100 400 868 95 1200 735 1000 1500 900 298 1300 300 1000 522 1400 1417 1308

LXIX. Bkson inneni rsz . . . . . . . . . LXX. Bks-pataki szlhegy LXXI. LXXII. Bkson feljli els, msodik rsz . . LXXin. Hzsongrd feletti els rsz LXXIV. ,, msodik rsz LXXV. Hzsongrd, szlhegy s gymlcss . . .

453 100 728 117 266 116

,, ,, ,,

800 100 400 800 1300 1330

44 E hatr-rszekben van egytt 11,173 nll darab parcella vagy a termnygak szernt: 7262 hold 1129 D l sznt 9730 ,, 305 kaszl 470 105 szl 3889 1437 legel 313 210 erd 920 1248 termketlen fld.^W/T^TV i 22,567 hold TTTi Z_, ..,_7C 6 3 4 [J O ')

fld

A hatrrszek teriletkiterjedse egytt:

Az olvast trtnethelyem felli knnyebb vgett a szomszdos falvak tvolsgval is

ntjkozhatsa ltom

szksgesnek

megismertetni. E tvolsgi mrs a piaez-sori oszloptl indul ki, s alapul a helybeli volt cs. kir. pitszeti hivatalnl lev egy hiteles felmrsi munklaton. Kolozsvrral hatros falvak nygtrl indulva el : Kolozsmonostor, mezvros, fekszik 02/s mrfldre napnyugatra Kardosalva, fpraediumj . . . . OVs ,, ,, Bcs, falu Vs . uy. Papfalva, falu . . . . 1 ,, ,, ,, Kajnt, falu . . . . . . . Vs ,, . Fejrd, falu 26/'s . Fels-Zsk, falu 26/8 ,, . keletre Xemes-Zsk, , , . . . . . . 2Vs . k. Als-[mskp Olh-1 Zsk, falu. . 27/s ,, . k. Apahida, falu . 2 ,, k. Dezmr l4/s ,, k. Puszta-Szent-Mikls . . falu . . Vs k. Szamosfalva, . . . . , , . . OVs k. Gyrgyfalva, . . . . , , . . 2V8 ,, keletdlre s Rd, . . . . , , . . l /s ,, ,, Bnyabkk ,, . . 1% ,, ,, Felek fldrajzi tekintetben Gyrgyfalva s Bnyabkk kz lenne sorozand ugyan, de Kolozsvrtl melylyel po litikailag egy2

-klnvlasztani, v a g y t e r l e t n fek1 mrfldre dlkeletre

vn ) avval szra szed ostni nem lehet; egybirnt t volsga

') A vrosnak az ideiglenes kormnyzs ideje alatt hivatalosan kszlt eredeti fldknyvbl. A bel- s klvrosok terletkiterjedst lthatni a hatr-rszekvel egy sszegben e Ksz vgn. ") E viszony kzelebbrl nmi vltozst szenvedett, a minek kivteles rintse e m Tl-ik ktetbe tartozik.

45

A hatr fekvst mint elbb is emltve volt a Kis-Szamos ') s Ndas vlgybl sszeszakad Szamos-vlgy jellemzi. A Ndas vlgye s az sszeszakadson all a Szamos meglehets egyenesben irnyulnak nyugatrl keletre; a Szamos is a sza kadson feljl igen kevss tr el dlre, gy, hogy a kt vlgy igen les szgletet kpez egymssal, s csaknem prhuzamosoknak mondhatni. Az egsz Szamos-vlgy dli oldalt a szles rtelemben vett Felek-hegy szaki lejtje alkotja, melynek hullmz emelkedseit inkbb csekly mlyedsek, forrs-helyek s patakrkok vlasztjk el egymstl. Az emelkedsek sorban nyugatrl keletre, Hzsongrd, Bks patak. Kves pad s Eperjes tere neveit viselik, az utbbiak h ta megett s telettk dlre, Bkstl keletre sorban sz. Jakab tere, Borhues s Nagy Szopor hatr-rszek esnek Kolozsvr birtokban s mindnyjukon nralkodlag a tetn felek falu s hatra. E tj m el lk- vlgy i ltei kzt jelentkenyebbek: a monostori patak vlgye, mint a Hzsongrd nyugati hatra; ez a vros hatrn kivl esik s Kolozsmonostor nev [hajdani mez-] vrosban szakad a Sza mosba ; cdgny-palak, a Hzsongrd keleti szln a vrosba dlrl szakra lejt be s vize a sznkapun kivl 10 - 50 lpsnyire fedett csatornba mlik; a msik csigny-patak a Bks-tet irnyban in dul s a gazd. egyeslet birtokn thaladva, a kls farkasutczai kertek kztt lejt a kelet felli klvrosnak; bks patak, mely a te leki hatron ered s Bks patak nev szlhegy dli oldaln elka nyarodva a kerek domb alatt a Szent Jakab tern lejv zavaros patakkai egyeslve a Bks s Kves pad keleti hatrt kpezi s a Szamos tern, az gynevezett Vros tjn''') t h a l a d Szamosfal v t meg k e r l v e a Szamosba; utols ez oldalon a nagy szopori patak. Mindezek folysa firnya dlrl szakra t a r t , vizk tbbnyire cse kly s szraz idben gyakran egszen elapad. A Szamos s Ndas vlgyeit a szilgysgi Meszes-hegysgnek egy kis ga, illetleg a hegy-g mr elbb rintett elfoka vlaszt') Kolozsvr laki Nagy-Szanws-n&k mondjk, a vros egsz hosszban tvonul s Kis-Szamos nevet visel folyamcsatonitl vagy malomroktl megklnbztets vgett a rgi oklevelekben : Zotuus , Zamus , Sorausa mint ksbb ltni fogjuk. 2 ) E hely hajdan a vros halastava volt, ma fves, gyepes hely s n das ingovny ; trtnete htrbb adva les/..

_

46

ja el; a hegy-gat a vros hatrn kivl es mlyeds vgja t,, melynek kznsgesen hasznlt neve vgsi t, hagyomnyos neve : Trkvgs ] ). Az elfok tetejt'mint mr feljebb emltve volt elfoglalja a Fellegvr a ), egy 8 hold 170 l kiterjeds, krs krl snozokkal, hadmtanilag kszlt erd [citadella], mely bell 34 lakrszre van osztva, az oldalt dlrl nyomorra nmtat vis kk sr csoportja, keletrl szlk bortjk. A Ndas-vlgy s ezt folytat Szamos-vlgy szaki oldalt hasonlkppen csekly mellk vlgyekkel hasogatott magaslatok teszik, melyek szintn a Meszes-hegysg szls gazatai. Ez oldalon lev vrosi hatr szaknyugatnak irnyul szlnl a paplvi vlgy vonul jelentktelen patakjval szak-dli irnyban, savgslttl nyugatra Kardosfalva-praediummal szemben szakad a Ndas vlgybe; albb keletre a kajnti vlgy szaknyugatrl dlkeletre; patakja a keleti klvros vge irnyban szakad a Szamosba, a Ndas beszakadsn all. A kzbe es magaslatok legmagasabb pont jt egy kis csere-erd, az gynevezett Kerek erd foglalja el; mely a vros ftri kzppontja felett 1G71//' [10051, a tenger szne felett 354" [2124'] magasan fekszik. Ez alatt van az gynevezett Rozsakt, a kolozsvriak kedves nyri mulat-helye; felsges viz hideg forrs s abbl ered kis csermely, szzados difk rnya ;i), ds lombozat vad virgbokrok, bujn ntt zld fgyep, s a vrosra val festi kilts teszik e helyet kiess, s az itt mulatkra tett benyomsokat feledhetlenekk. E helynek a vros ftri kzppontja feletti magassga 72 [4321, a tenger feletti 255 [15301. A tbbi rszeket erds foltok, legelk, mivelt darabok, kopr oldalok s az aljban szlk kpezik. A hatrnak a kajnti ttl keletre fekv rszt egy nagykiter jeds hullmzatos hegy- vagy inkbb balom tmeg teszi, melynek Kolozsvri Sznaf a neve. Ezt a Szamos vlgyvel hegyes szg letet alkot irnyban a kajntival csaknem prhuzamosan vonul kt vlgy kt halom-vonalra osztja. Az egyik, a Szamoshoz kze lebbi vlgy fenekn a csekly s gyakran kiapad ss patak foly, a msikn a trcsi patak.) A trtneti rszben bvebb emlkezs lesz rla. ) Trtnete h t r b b j el, kpe lthat a RAJZOK ktetben IV sz. a. 3 ) E fkat e m u n k a elkszlse u t n kvetkezett csaknem kamtsatkai kt vi hideg tl szinte semmiv t e t t e .2 r

4-7

A Szamos folyam illetleg a Kajnt-patak s a ss patak kzti halom-vonal legmagasabb cscsa a Jjyiikas csp, mely a vros felett 159 [954'], a tengerszin felett 342[2052'] magassgra van. Az ettl dlkeletre nyl brcz-orom kevssel alantabb fekv azon tjnak, melyet a, sznafvekre viv mezei t tmetsz, Tekint a neve. Ennek a vros piaez-rsze feletti magassga 8 S1/^ [5 31'], ten ger feletti 27%" [1G29']. Ezen bell nyugatra van egy hrom dombbl ll hegycsoport, melynek neve Pokol kapuja. A vonal dli lejtje tbbnyire legel s kopr oldal, az aljn Sz.Gyrgy-hegy nev jkora darab szl; ennek teteje a sznafni ton a vros pia-' czi rsze felett 35" [210% a, tenger felett 21 8n [1 308']. az szaki lejt Elvlgy nevet visel s kaszlkbl ll. A ss patak s Trcsa pataka kzti halom-vonal dli lejtj nek fels rsze az El vlgyhez tartozik; az alsbbak Bakami s Melegvlgy nevek alatt ismeretesek. Az szaki azaz a Trcsa pa takra lejt oldal neve feljebb Harmadvlgy, albb Kis- s NagyMorg. Eddig el a hatrszl Trcsa pataka jobb partjn hzdik el. A Morgkon all azonban tcsap a patakon s a szban forg vlgy egsz nyilast, a kt patak kzti halom-vonal elfokt a, V rosnak Trcsa nev praediuma foglalja el. 1) A Szamos-vlgy talpa teres ugyan, de oly keskeny, hogy a vros nemcsak egszen betlti, hanem a klvrosok kt fell az oldalakra is felhzdnak. A Fellegvr-fokon all a kt foly egye slt tere jkorn kiszlesedik, a Szamos fell ismt egy nagy he lyet a klvrosok teritnek be, a tbbi rsze sznt, kaszl, gyep s ingovny.

A VP v OS HATPyHALMAI ES HATPyJEGYEI. Kolozsvr hatr-terlete a rgi oklevelekben gy van krlirva. A hatrjegyek kijellse, az oklevli bizonytkok kezdete ta dlrl indul k i ; itt els hatros falu Bnyabkk, [melynek egykor Magyar- s Olh- elncve volt.] A klcsns hatrhalmok s jegyek kezddnek kelet fell egy hegyoldal lejtjn a liget') Az elszmllt mellkvlgyek fenekei vagy semmi vagy itt-ott n hny lbnyi teret kpeznek. A vlgy oldala legtbbnyire a pa.tak rka szltl mindjrt kezd emelkedni.

48

ben egy nagy tagba szakadt hrsfnl, hol kt nagy fldhatr jegy van, az szaki Kolozsvr vros Cluswar , a keleti Rd faluRend , a harmadik dl fell Bnyamkkvilla Banabiike; ezek kzelben szak fell Kolozsvrnak, dl fell Bnyabkknek kt hatrhalma van; nyugat fel a hegyrl leereszkedve, egy vlgy kzelben, a rgi halom krl ismt egy, a vros s falu ha t r t elvlaszt szoksos j hatrjegy; thaladvn a vlgyn kinyl hegy oldalban kt j hatrjegy, az szaki Kolozsvr, a dli Bnyabkk; kiss tovbb nyugatra ismt ms, mg tovbb nyugat fel egy vlgyi tjrnlportus egy j ; egy kis patakon tugorva egy egyenesen nyugatnak men hegy oldalban mind kt flnek egy kzs hatrjegye; felhaladva a hegycscsra, az azon lev kt rgi halom mellett kt j hatrjegy; onnan lefel nyugatra menve, a Bnyabkkrl Kolozsvrra viv nagy t keleti feln az thoz kzel egy szoksos j hatrjegy; tmenve az ton nyugatra, az t kzelben kt rgi mellett kt j ; innen kiss dlre hajolva, tlpve egy patakon s a vlgyen jdarabig haladva, egy azon patakocska feletti hegy oldaln kt rgi mellett egy lj hatrjegy; ezentl a fennebb rintett nyugati rsz fel kanya rodva, a hegyen fel, ksbb aljra lehaladva egy kznsges ha trjegy ; megint jd arabot menve tovbb nyugatra a hegyen el egy nagy trsgre, a rgi hatrjegy mellett ismt egy j ; innen a tbbszr emiitett nyugat fel tartva j nagy tvolsgra,, ama hegyecske lejtjnl lev trsgen, a rgi mellett egy j; innen a hegyrllefei, egy nagy vlgyben egyenesen a nyugati rsznek tartva, ama hegy oldaln egy szoksos hatrjegy; ettl egy nagy hegy tetejre jutva, kt rgi hatrjegy mellett kt jonnan lltott; in nen lefel indulva, egy nagy t mellett ismt egy szokott hatr jegy; itt egy vlgyen thaladva s nyugat fel tartva, egy hegy ln j szoksos hatrjegy ; tovbb az t mellett, mely Kolozs vrrl Jrba visz, kt rgi hatrjegy kzelben kt j, mely a monostori apt birtoka hatrjegyeivel rintkezik, ezek egyike Bnyabkk dli hatrszlt, az szaki Kolozsvrt jelli, a hol a mo x nostori apt a maga rszrl eg}^ j hatrjegyet lltatott. ) ) E hatrjrst kolozsvri Mikls brnak, Tams finak s Lszl es kdt polgrnak, Lrincz tinak a kolozsvri polgrok s vendgek nevben klt krsre s Lajos kirly parancsra vgrehajtotta Lszl veszprmi, pspk s kirlyi cancellr, Benedek a kirly kplnja s esperest, maguk mell felx

_

49

Visszatrleg oda, hol a vros s Bnyabkk hatrjegyei vg zdnek s onnan keletnek tartva, tbb helyen j halmok vannak hnyva; tmenve innen egy kis tn, s rajta tl azon nagy ton, mely Kolozsvrrl Cluswar a rdi nemesek falujn t Tordra viszen, azon t mellett, hol Kolozsvrnak a gyrgyfalvi ne mesekkel val hatrhalmai vgzdnek, s a hol a rdiek hatrje gyei mind a Kolozsvr vros, mind a (lyrgyfalva hatraival J rintkeznek, kt hatrjegy van tve. ) Az 1377-en klt 1 [nagy] Lajos kirly korabeli sarkalatos ha trievben, 2 ) mely Kolozsvr hatregyenetlensgeinl szzadok ta alapul vtetik, Kolozsvr s Hd hatrai rszletesebben van nak megjellve. Az els kt hatrjegy - igy szl az mely a G-erendi Mikls s Kolozsvr hatrait elvlasztja, van a Felek 3) hegyen a keleti s dli tjak kztt, ezt hajdan Lszl veszprmi pspk llttatta ; ettl azon a hegyen egy khajtsnyira menve keletnek, a rdi nemesek s kolozsvriak kt hatrjegye; innen a hegyen lemenve kelet fel ismt kt fldhatrjegy ; tovbb a he gyen mg inkbb le s kelet fel menve a Rdrl Kolozsvr vro sba viv t mellett kt fldhatrjegy; az ton thaladva, kelet fel kanyarodlag egy hegy oldalban kt fldhatrjegy; innen a hegyen kiss felmenve ismt kett; tovbb kanyarodva a hegyen megint h r o m : egyik Kolozsvr vros, msik Hd, harmadik Gyrgyfalv. Ttt Kolozsvr hatra lid hatrval tbb nem rintkezik. vett Ott kolozsmonostori apttal; az ellenfl volt Gerendi Mikls s en nek kpviselje Benedek itl'mester; a kirly parancslevele klt GyulaFejr vron mrczius 2G-ii 1368-n, a kijrs napja virgvasrnapja eltti hatodnap, a jelents klt a hatrjrs 4-k napjn, a kirlyi megersit levl pedig Csk-Szkhelyen Dtum in Chylc Zeki- pril l-n. |Fasc. M. Nr. 9. OMevltr, XXXIV szra.] 1 ) E hatrjrs kirlyi parancsra trtnt 1370-n Judica vasrnapja ntn harmad nappal, vgrehajtottk a felek megegyezsvel s klcsns belenyugvsa mellett Benedek kirlyi ember, az egri egyhzhoz tartoz pankotai esperest s Simon, kirlyi jegyz, jelen voltak Kolozsvr vros rsz rl a kirlyi kldttek, a rdi nemesek rszrl Tri Jnos. Klt Tordu, Judica vasrnap utn az tdik napon. [Fase. M. fasc. 11. sz.]2

) E fontos okmny kelsi idejt s krlmnyeit a hatrjegyek lersa

rendn h t r b b adom.s

) Az oklevlben vgig Flelc-hegj.

4

50

Innen szak folmenveKolozsvr hatrai Gyrgyfalvvalrintkeznek; a XIV. szzadban birtk Jnos, Mihly fia, tovbb Mi hly, Tams s Lszl, mindnyjan Henke nemzetsgbeliek, Imre, Baeho fia s Mikls, Peth fia. A hatrjegyek kiindulsi pontja az gynevezett Felek-br ez Felek Bereh , a hol kt rgi fldhatrjegy van, s mellette kt j, egyik a Kolozsvr Cl-wswar msik a gyrgyfalvi nemesek; e tj dli rszrl al szllva, egy kis er dn t, azon t mellett, mely Ajtn Cothtm faluba visz, egy hrsfa Hasff'a alatt egy j fldhatrjegy; az erdn szakra tmenve egy nyi] lvsnyi tvolsgra a, Felek pataka mellett egy szoksos fldhatrjegy; tovbb menve szaknak, azon t mellett, melyen Kolozsvrrl Gyrgyfalvra mennek, s a melyet kzepn tmetsz a hatrpataka nev folyamka s hol a vros hatrban egy kis kanyargt kpez, van egy j hatrjegy. Onnan szakra tovbb menve, egy szopor brez Zupor berchnev cziheres hegynl, azon t mellett, mely Szamosfalvra Zamosffalwa viszen, ismt van egy j fldhatrjegy. Imin az ton szaknak s Szamosfalvn t szopor breznek menve, kt rgi hatrjegy mellett kt j ; a szopor brczen tovbb haladva szakra egy hegyes halom Hegeshlom nev hegyecskn kt rgi s mellette kt j hatrjegy ; a szopor brczen kiss tovbb menve, Csere brez Chere berclie1) nev berkes hely krl hrom rgi hatrjegy van : egyik Kolozsvr, msik a gyrgy falvi nemesek,harmadik a szamosfalvi nemesek,~s mindenik mel lett egy j is. I t t vgzdnek a Kolozsvr s gyrgyfalvi nemesek birtoka kzti hatrjegyek. Tovbb keletre egy Baglyast nev halast als rszn, a Pathbaviv t mellett kt rgi hatrjegy van s mellettek kt j ; tovbb menve az Ers patak-f Ereospatakfeo nev helyen azon kthoz, melynek neve ss kt Sooskwth Gyrgy falva s Dezmr kztt keletre, a Csere nev berek krl, ezen ss kutat egy akarattal hatrjegynek ismertk el; mg tovbb menve keletre egy Akna tere nev rten t, ott is egy rgi s egy j hatrjegy van llt 2 va. I t t vgzdnek a Gyrgy falva s Dezmr kztti hatrjegyek ). ) Olvashat gy: csere berke s csere brcze egyirnt, mivel k-ezs az akkori rsokban nincs, a hossz / bet-alak pedig z-t s h-t jelenthet, elannyira, hogy n nem merem ersteni, hogy vjjon a brez s berek foga lomszk nincsenek-e olykor roszul hasznlva. -) E hatrkijrst a kolozsvri eskdtek s polgrok krse folytn Lajos]

51

Az 1377-beli sarkalatos hatrlevlben 2 ) az itt leirt hatrje gyek gy fordulnak el: A gyrgyfalvi, rdi s kolozsvri hrmas hatrhalomtl a a berkeken kiss lemenve, kelet fel azon t mellett, mely Ajtonbl villa Aliton Kolozsvrra visz, van egy, a kt helysg h a t r t elvlaszt kznges fldhatrjegy; tovbb menve le a he gyen s a berkeken t a keleti tjra, a (xyrgyfalvrl Kolozsvrra viv nagy t mellett egy patak nev folyamka mentben hasonl fldhatrjegy; itt a nagy ton tmenve s egy ms kisebb t melkirly parancsra vgrehajtotta Szeri Posa ha, Istvn mester s kirlyi udvari nemes, a kirly kplnjval Benedek paukotai esperesttel, Henrik kolozsmonostori frter s custos mint felvett tan jelenltben, kiadta a kolozsmonostori konvent 1366-n jul. 17-n, tiratt s megerstette Zsigmond kirly 1425; jbl tiratt Bthori Kristf fejedelem 1580-n a Fejrvratt tartott Reminiscere trvnyszaki gyls tdnapjn. Megjegyzend, hogy ez oklevlben a szopor brez t alakban van lerva. vatossgra int adat arra nzve, hogy az idegen nyelv papok s kirlyi jegyzk lersai utn a magyar helynevek lersnl vigyzva menjnk. [Fasc. M. nro 48, Oklevltr, XXXII. szm.] ) E hatrjrsi levl keletkezse. A vros kijratta volt hatrait korb ban, Benedek, paukotai esperest s Istvn Pousa fival, de arrl bizonyos akadlyok miatt Levelet nem eszkzlhetett. Ksbb 1377-n Demeter zgrbi pspk s kirlyi cancellr, Zehi Mikls Horvthorszg bnja, a hsvt utni nyolezadnapos trvnyszakon Erdlyben Tordn a nemesekkel s ms llapot emberekkel kzgylst tartvn: Mikls, Tams fia mint kolozsvri br, s ugyan Mikls, Hasseusarch Jnos fia, odaval polgr, az ott jelen lev rszgbrkat megkrte, hogy e kijrsra nevezzenek ki ms kirlyi embereket. A gyls kikldtte Zmlyni Ramaz Mihly kirlyi udvari jegy zt s solyomki Bothos Jnos gylsi eskdt lnkt, a kik azon vi szent Gyrgy napjn Kolozsvr hatrra menvn, a Benedek esperest s Pousa Ist vn ltal kijellt hatrokat jbl kijrtk s megjelltk s arrl jelen tsket a kirlynak beadvn: a kirly ezt helybenhagyta 1377-n sz. hromsg nnepn Szkely-Vsrhelyen klt kirlyi nyilt levelben, s kijelentette, hogy ha ezt eltte annak idejben bemutatjk, kivltsg alakjban azonnal ki fogja adat ni. Bemutattk teht Mikls kolozsvri plbnus s Mikls, Tams fia ugyan kolozsvri bir, azon vrosi polgrok s vendgek nevben; a kirly kedvezleg fogadta, az abban val hatrkijrst s hatr-megjellst szrl szra a kivltsglevlbe igtatta s azt a nevezett polgroknak s vendgeknek, jog utdaiknak s rkseiknek mint kirlyi tekintlye ltal rkrvnyv vltat megerstve,megszentestve kiadatta pen maradvn azonban msok joga. Kiadta Demeter, zgrbi pspk s alcancellr 1378-n jlius 14-n. [Lthat egsz szvege az Oldevltr LV. szma alatt.J 4. *!

52

1 ett, mely a nagy tbl indulva ki, keletre viszen, egy fldhatr jegy ; onnan a Felek-hegyrl lemenve s az emiitett keleti tj fel haladva, egy hegy vgnl kt flcihatrjegy; innen kelet fel kiss tovbb menve, egy hegytetn kt fldhatrjegy; a tetrl lehala