15
Zbirka pesmi Viktor Jakimovski

Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Zbirkapesmi

ViktorJakimovski

Page 2: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Uvod

(MarijaMakeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen je Viktor Jakimovski, saj je njegovopisanje lahko razumljivo ter vedno zelo nazorno in umestno. Besedila so bila zbrana inpredstavljena spomladi oziroma poleti leta 2016 v Baskiji v okviru projekta Druge besede /Other words (evropski projekt, ki ga podpira Evropska komisija) namenjenega promoviranjumajhnihinmanjšinskihjezikov,medkatereprištevamotudimakedonščino.Meddvomesečnimbivanjem v mestu San Sebastian je imel Viktor veliko priložnosti za raziskovanje baskovskekultureinobičajevterzaustvarjalnopisanjeinizražanje.Pričujoče pesmi so avtorjevo samostojno delo, nekatere izmed njih so bile tudipredstavljene v času njegovega bivanja v Baskiji. Pesmi so čudovite in zanimive za branje,vendarjihjevčasihtrebaprebrativečkrat,darazumemo,kajželiznjimipovedati. “Barvnoslep”govorioizgubljenemčloveku,kiživisamvsvojembrezbarvnemsvetu. “Tvojamizajeprosta”govorioljudeh,kisosenekočskupajdružiliinpopivali.Danessenesrečujejoveč,pesnikpaobujaspominenadobrestarečase. “Podnašimnebom”senanašanasvetlobo,kiostajanaobzorjupotem,kosestemni. “Predsanjami”opisujesanjeosvetlejšiprihodnosti. “Dež”jepesemodežnikapljici,kipadeizbiosferevupanju,dabioživela. “(Ne)napisanapravila”govoriopisanjupismaživljenjuinljubezni. “Kdorzna,zna”jeposvečenaiskanjubesedinodgovorovnavprašanjaoživljenju. “Vtrdnjavi”namrazkriva,dasespominjanekogaizsvojegaživljenja,kimupomenizeloveliko,čepravnipovsemprepričanonaravisvojegaodnosastoosebo. “Ti”govorionekom,kijepesnikublizuinje"vreden"oziroma"vredna"ljubezni. “Gremonaprej”nasspodbuja,davztrajamonasvojipotinegledenaokoliščine. Vpesmi“Čemeboškdajvprašala”avtorvtišiniobstojipreddekletom,kigasprašuje,alijojekdajljubil. Vpesmi“Usoda–Sanje”obravnavanasprotjamedpozitivnimiinnegativnimiplatmisanjinusode. “Tamsi,kjersemjaz”sopesnikovesanjeoosebi,ki jo ljubi inki jeprisotnapovsod,vnjegovizavestiinpodzavesti.Tanekdoavtorjupomeniveč,kotlahkoizrazizbesedami,zatoonjejnikdarničnenapiše.

Page 3: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

BARVNOSLEP

Tišinajenezmožnaizrazitimiselnikolinisemuporabljalpobarvanklelomilbarvice,dadokažemsvojomoškostjadrammeddvemavalovomaživimvtrehmorjihpočutimseizgubljenegavletužezdavnajnehaliskatiplenživimviluziji,dalahkopreživimvlastnemkaosumoježivljenjejetakopreprostozakompliciranodvobarvnojazpabarvnoslep

Page 4: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

TVOJAMIZAJEPROSTA

Pacaya.Kdobipogrešalkoga,kobinajuvaloviločili,kobinajudneviprebudili,kobiladjeizplule,kdobicenilspomine?Arkupe!Kakšnenočisvatampreživelakakšneresnicetamizpila!Prekletanajbotujadeželainšeboljlepota.Ti,ti,kisimipostregelzresnico,kakonajtevpnemvtopesem,kopaminisipovedalnitisvojegaimena?Klicalbitebrezimena,najrečejo,dasemnor,kotekličemvtišini.Mojštirinožniprijatelj,obaveva,dačasnemorenapolnitipraznihkozarcevindatistinovi,polninemorejoobuditinašihčasov.Pacaya,Arkupe!Arkupe,Pacaya!Kotjazinresnicakotvinoinpoezija.

Page 5: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

PODNAŠIMNEBOM

Vtejsvetlobizgubljamobesedepodtemnebomustvarjamozgodbe,daupravičimosvojobstoj.Temajenašanajvečjamoč,našnaglobljistrahnašanajhujšazabloda,dajeto,karsledinovasvetloba.Horizontodsevačas,vkateremobstajamodanes,vsestvarivnjemsonašemalokraljestvokjervsiiščemolastnosvobodo;kjerstaduhinčasenomipamedtempostopomaizgubljamostikzžarkisvojiteles.

Page 6: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

PREDSANJAMI

Vnočnihurah,kosevnašikrvipretakajospomini,podobe,čustvaVnočnihurah,koizgubimojutrovupanjunaboljšoprihodnostKopogledamonauroinserazmeromamirnoveselimonaslednjegasončnegavzhodaTakratnamjevseeno,kdosmobilialikdobomopostaliVtistihnočnihurahživimosamozatrenuteksoobstajamozzvezdamiinmesecemSekundooddaljenidrugoddrugegainzmislimivneskončnostiživimoskozisanje,predenjihsplohsanjamo.

Page 7: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

DEŽ

Alijetoznak,dajeneboosamljeno?Alilemrzličnanadnaravnaigradežnihkapljic–kateraboprvadoseglatla?Čudno!Čebibilsamdežnakapljica,nebinikdarželelpastinatlainpostatidelkaosaimenovanegačloveškoživljenje.Čebibilsamdežnakapljica,bisespoprijateljilspticamiinsedvignilnakrilihnjihoveprostosti.

Page 8: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

(ne)napisanapravila

Radbizačelnovopismoživljenja.Želimsi,dabibilimojidnevinenapisanapoezija,kibijovsakdorazumel.Želimsi,dabisemojajutrazačelazVelikozačetnico,inkopademrakinzavladanočnadprostoromsiželim,dabibilprižgalstenskosvetilkoželim,dabinadaljevalznizanjemnovihljubezenskihsporočilpodsvojosrečnozvezdo.Česlučajnonaletitenatiskarskonapakokarmirnevoljeobrnitepismonaokrog.tamjezapisano–edinilektorježivljenjesamo.

Page 9: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

OdzivnaPosvetiloStran49

(Kdorzna,zna)Čebipoznalbesede,binemaralahkodokazalnenapisano...Zdajčutimprazninoznotraj,kakorvolkviskanjuplenaiščembesedeskritenekjevsamoti.Tudipravzdaj,ševednonevem,kjejihnajiščem.Mordabivdrugačnemsvetuživljenjeustvariloboljšozgodovino?!Mnogavprašanjaostajajozanami,vtehnejasnihčasih–ustvarjamolastnosvetlobo.O,življenje!Alinisramotnovprašati:Zakajsiprekmalurazdvojilonajinepoti,kopanamajebilousojenobitieno?Četudinadvepolovicirazdeljena...

Page 10: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Trdnjava

Premladsemzavelikeobljube,kibiogreletvojesrceinnakaterečakaš,kotzvestpes,dajihizrečem.Nedovoli,dasemlažnaslika,obešenanasteni,kijojetrebapodreti.Biliso,bodo,sodnevi,kijihnebovanikdarpozabila.Dovoljzanaju.Medtem,kosemdopuščalusodi,danačrtujemoježivljenje,sempostaltrdnjavavkaterivčasihmanjkatvojaprisotnost.

Page 11: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Ti

Pojavilasise,kosemzačelbledeti,včasih,kosempozabilljubiti.Tisirazlog,kimeosrečujeintvojduhjezdruženzmojim.Tisicvet,kikukaizpodsnegaprvi,kiobčutitoplotosonca.Tisidelmojemladosti,mementozadoberspanec.Tisinajtežjeizgovorjenabesedavtrenutkihnajglasnejšetišine.Tisizavitaprijaznost,poslanakotdarilo,zrazlogom.Tisimalovsega,vselepoteveni,takovrednasiljubezni.

Page 12: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Gremonaprej

Mordakdajstopimonagorečplamen,kinasnenehažgativstopala.Todagremonaprej,sajsebrezvročinevnasnašeživljenjespremenivzamrznjenozgodboogrnjenovmeglico,danemoremogledatilepote,kinasobkrožaonstrandebelegapokrivala,kiožanašeobzorje.

Page 13: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Čemeboškdajvprašala

Čemeboškdajvprašala:Alisemtekdajljubil,stalbinamestu,preprostostrmelbi.Strmelbivateinvmojiglavibiseopotekalirazniodgovoritodašenaprejbistrmelvtišini.Pravres...Mojodgovorjelevečnatišina.

Page 14: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

Usoda–Sanje

Sanjamoosreči,todaživimonesrečno.Sanjamooživljenju,todaživljenjenamskrivomavbližinoprikličesmrt.Sanjamoosvetlobi,todasvetlobajezgoljtema.Sanjamooudobju,todaudobjejeboljneudobje!SanjamooParadižu,todaskrivnostnoseznajdemopredvratiPekla!Sanjamooprihodnosti,todanašedušesozastrupljenesspomini!Zakajpreprostonenehamosanjati?!

Page 15: Jakimovski poezija slo - otherwordsliterature.euotherwordsliterature.eu/uploads/work/zbirka_pesmi.pdf · Uvod (Marija Makeska) Pravi užitek je prebirati poezijo pesnika, kakršen

TAMSI,KJERSEMJAZ

Torej,nenajdemtenapopisanihstranehpoezije.Nobenemetaforenizate,toda,hej,najboljšihstvarinimogočeubesediti.Nisovredne,dapostanejozaprašenealipozabljenenapolicahskoziletaodzavzetegabralcakibitezapustiltakoj,kobigaprijateljipovabilinapivo.Tisivse,karpridenadanizmene,kosempijaninvsakršnaneumnost,kijonaredimtrezen.Včasihsepojavišcelovsanjah–šeenrazlogveč,daprespimdanašnjidankotvsakegadrugegainsizaželim,dabirežisernajinprizorponovilšeenkrat.Kolikonasmeškovpotrebujenekdo,dasepočutidovoljsrečnega?Kadarsemsteboj,jedovoljsamotrenutek,daseizgubimvvečniblaženosti.Kadarsemsteboj,ponosnimanobenegasmislainvsakposkusdazbežimodtebe,četudisamozatrenutek,postajavseboljinboljbrezsmisla.Tisipatos,kinepotrebujepopravka,dabipostalizjemnapoetičnacelota.Mojazavestsi,todažal,leredkopišemtrezen.