JARDINES JAPONESES

Nihon Teien 日本庭園

Un poco de historia… Tienen 1300 años de historia y en sus comienzos estuvieron muy influenciados por los

modelos chinos y coreanos

Se desarrollaron durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo

Edo hasta los jardines de la actualidad.

Forman parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la

vecindad de los parques de las ciudades, en los templos Budistas o capillas Sintoístas y

en lugares históricos tal como viejos templos y palacios

La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un

grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Sus características Son obras de arte

que expresan la belleza de la naturaleza y valores espirituales, intentando interpretar la naturaleza más que copiarla

Estos jardines no están en estado natural o silvestre, sino que la naturaleza es reinterpretada, transformada y abstraída, para que lo creado no sea la naturaleza en sí, sino una visión idealizada, la esencia de la naturaleza con sus ritmos y formas

Nunca se debe crear algo que la propia naturaleza no puede.

Tiene una gran

riqueza de significados. Ofrece valores simbólico

Estrechamente

vinculado a la arquitectura

Diseños para ser contemplados desde el interior de la vivienda, se incorpora a la estructura de la casa, que no tiene muros, como en Occidente, sino paneles de papel que se desplazan para dejar ver el jardín

Se caracterizan por estar cerrado, como si estuviera aislado del mundo que le rodea. Está concebidos para admirar y meditar en armonía con la naturaleza, representan el universo y están concebidos para inspirar vitalidad y serenidad

Trucos en Jardinería Japonesa

Escala: Centrada sobre todo en el cambio de escala. Se busca una sustitución de elementos y símbolos en aquellos lugares donde no es posible situar los originales

• Jardín como topografía pero en pequeña escala, un micro-paisaje.

• Práctica de los bonsáis: es un gran artificio,

controlando el crecimiento del árbol, lograr el mismo desarrollo que el árbol en estado natural, siguiendo patrones como el tronco inclinado por el empuje del viento.

• Komatsu, árbol de

pequeño tamaño que siempre permanece joven (cuando comienzan a envejecer se cambian). Representa la idea de la eterna juventud. Sobre todo se usan pinos jóvenes, que tienen un color azulado como la mañana

Símbolo • Acompaña al cambio

de escala en la mayoría de las ocasiones, formando dos partes del todo inseparable de la jardinería japonesa

• Elementos del jardín, que aún siendo objetos naturales, simbolizan otra cosa distinta.

-Arena Blanca: Primeros usos fueron relacionados con la creación de espacios sagrados. Es común en los templos de la actualidad desparramar en tierras sagradas arena blanca como símbolo de purificación. El océano se puede encontrar representado en una capa de arena blanca

-Isla y Montaña Donde se dice viven los Inmortales, son los símbolos más comunes de felicidad. Ciertos elementos del jardín son simbólicamente usados para representar partes de la naturaleza, recreando un paisaje extenso dentro de un jardín. En este sentido, una hilera de montañas se convierte en un grupo de cantos rodados

Fondo • El espacio como superposición de

fondos:

1. Elementos primarios

2. Elementos secundarios

3. Tercero el recinto del jardín (los jardines japoneses son jardines cerrados)

4. Cuarto Shakkei (借景 "Escena prestada‟‟ o „‟Fondo prestado‟‟

• Escena prestada (Shakkei): se usan algunos elementos del

paisaje exterior para incluirlos en la percepción del jardín (por ejemplo, las copas de los árboles que sobresalen tras la tapia del jardín). La composición del interior del jardín puede organizarse en función de estos elementos, a través de relaciones visuales, pero no se los modifica directamente.

-Hay cuatro tipos de escenarios prestados *Lejano la montaña distante *Cercano un árbol fuera de la cerca *Alto sobre la cerca *Bajo visto bajo la cerca o a través de una ventana en la cerca

Elementos Primarios… Rocas (Ishi)

Las rocas son los huesos del jardín japonés Usos y funciones: -Fin práctico y/o estructural, como el de retener muros o caminos. Una piedra mucho más ancha puesta en el camino nos dice que hay que poner dos pies aquí, obligándonos a parar para dar un vistazo -Objetos animistas (se creía que las rocas contenían el espíritu de los dioses o poderes sobrenaturales) -Imágenes religiosas (en pinturas religiosas suelen aparecer las montañas) -Manifestación pictórica (las rocas se utilizan para imitar diversos elementos como ser montañas, islas, puentes y botes)

Las piedras básicas son la alta vertical, la

baja vertical, la arqueada, la reclinada y la horizontal. Son usualmente puestas en triadas, pero no es siempre el caso. Dos piedras similares (por ej. dos altas verticales o dos reclinadas), una un poco más pequeña que la otra, pueden ser puestas juntas como macho y hembra, pero usualmente las usamos en tres, cincos y sietes.

Evitar las Tres Malas Piedras: -La piedra Enferma (con la parte de arriba deteriorada o deformada) -La Piedra Muerta (una piedra que es de obvio uso vertical usada como horizontal, o viceversa, como levantar un cadáver) -La Piedra Indigente (una que no esté relacionada con otras piedras en el jardín)

Otras piedras: -Cantos rodados -Piedras para caminos -Gravilla o arena.

Agua (Mizu) utilizada en el jardín como

elemento edificante Incluso en el jardín

karesansui la grava rastrillada representa agua. Piedras planas de río, dispuestas muy juntas, simbolizan una corriente

La vista y sonido de su

inexorable flujo están allí para recordarnos el incansable paso del tiempo. Un puente cruza el agua frecuentemente.

Plantas (Shokobutsu) Mientras las plantas juegan un papel

secundario a las rocas en el jardín, son una preocupación primaria en el diseño

Las piedras representan permanencia

inerte, los árboles, arbustos y perennes ayudan a exhibir el paso de las estaciones

Gran variedad de usos: cercar, dar sombra y por sus flores. Además de anunciar la llegada de cada estación del año

Lo único manipulable. Serán modificadas

a placer para que no desentonen con el resto del jardín

La “eternidad” se alterna con el “instante”, representados mediante el pino y el cerezo respectivamente

-El pino: árbol perenne de noble carácter, representa la estabilidad, aquellos aspectos de la vida que son eternos. La forma de los pinos azotados por el viento implica la perseverancia -El cerezo, con sus flores breves y abundantes, que se dispersan con el viento, representan el aspecto efímero de la vida

-El arce: el continuo cambio de color de sus hojas durante el otoño sirve como estímulo para la meditación -Ll bambú revela el poder de la elasticidad, al moverse deja oír la música de sus emociones, puede colocarse entre rocas o cerca de estanques -Otros: Plantas florales ( Cotoneaster, Rododendro, Azalea), helechos, musgos y césped

Elementos Secundarios… Adornos (Tenkebutsu) El adorno sirve al jardín y no al revés. Faroles, estupas y palanganas deben ser usadas como realces arquitectónicos y cuando sean puntos de interés visual necesarios para el diseño completo • Faroles, hay tres estilos básicos: a. Estilo de farol Kasuga es uno muy formal y derecho con base de piedra b. Estilo Oribe, donde se hunde el pedestal en la tierra c.Estilo Yukimi para visualizar la nieve que se pone sobre piernas cortas en lugar de pedestal. • Imagen de buda

Otros elementos de creación

humana:

-La cerca: nos aísla del mundo externo, es también una herramienta para realzar otro concepto, miegakure, o esconde y revela. Muchos de los estilos de cercas ofrecen la mera pantalla visual, y serán suplementados con plantaciones pantalla, ofreciendo sólo pistas fantasmas del jardín que está atrás -Los puentes: propósito de cruzar la corriente del agua. Tiene aspecto simbólico, une dos mundos, como ser el de los hombres con el de los dioses. Une “este mundo” con el “cielo”, refiriéndose a la posibilidad de renacer en el paraíso. Es el umbral en donde así como descargamos nuestras preocupaciones mundanas a la vez nos preparamos para enfrentar el mundo una vez más

-Sorprende Leones (Shishi Odoshi): Aunque antiguamente se utilizó para ahuyentar a los animales de los jardines, el sonido que produce al ser movido por el agua y golpear en la roca, contrasta con el silencio y da valor a la calma que impera en el jardín

- Casa de té: especialmente dedicada a la Ceremonia del Té. Consta de una sala de ceremonias propiamente dicha, una sala para los preparativos, una sala de espera y un camino de acceso flanqueado por un jardín

Animales (Doobutsu)

Tipos de Jardines Estilo Sansui Estilo Karesansui Estilo Meisho Estilo Roji Estilo Moderno

Estilo Sansui

1. Épocas básicas: el mayor apogeo de este tipo de jardines es durante las épocas AUSUKA, NARA y HEIAN (Durante estas épocas llego la primera gran oleada de influencia china al Japón).

2. Prototipo básico: este estilo de jardín esta dominado por lagos e islas.

3. Arquitectura: estilo "SHINDEN" .Es una forma de arquitectura ortogonal de palacios para nobles y templos del Budismo Amida

4. Objetivos primordiales: eran concebidos lo suficientemente grandes como para recorrerlos en barca, esta característica aparece a partir de la época Heian

5. Características diversas: consisten en la imitación de la naturaleza. Suelen ser jardines amplios para verlos desde un sendero, incluyen un sendero para pasear en torno a un estanque, que también sigue patrones naturales de marea alta, baja, etc. y transita por los lugares más importantes del jardín.

Estilo Karesansui

1. Épocas básicas: empezaron durante las épocas KAMAKURA y MUROMACHI. Durante la segunda oleada de influencia china a Japón. También ingresa al Japón el Budismo Zen y la pintura paisajística. 2. Prototipo básico: conformados especialmente por paisajes secos de arena y roca, simbolizando la montaña y agua 3. Arquitectura: estilo "SHOIN" .Es una forma austera de arquitectura

4. Objetivos primordiales: sirven para la contemplación. Los lugares de observación están prescritos por adelantado 5. Características diversas: se pueden considerar todavía naturales, aunque se trate de una naturaleza austera y abstracta.

Imitan la esencia interna de la naturaleza y no sus manifestaciones externas

Estilo Meisho 1. Épocas básicas: aparecen durante la época EDO 2. Prototipo básico: predominan los estilos SANSUI y KARESANSUI en una forma estereotipada 3. Arquitectura: combina los estilos anteriores 4. Objetivos primordiales: están diseñados como un jardín de paseo donde el visitante a lo largo de un recorrido prescrito, ve una seria de "MEISHO" (vistas famosas) 5. Características diversas: aparece la técnica "SHAKKEI", que se basa en el arte de incorporar en la composición los elementos del paisaje del entorno Los MEISHO pueden ser: a) Reproducciones abstractas a escala de bellezas naturales famosas o alusiones a las mismas b) Paisajes ficticios ensalzados en la poesía. • Este tipo de jardines pretende imitar la naturaleza en sus manifestaciones externas. Se incluyen en el los jardines de la época Heian .

• Jardines de Aposento de interior (Tsuboniwa) Periodo HEIAN-794-1192 Pueden ser amplios, pero que se crean para ser contemplados desde una posición. Son típicos de las casas tradicionales de las ciudades japonesas (Machiya)

Estilo Roji

1. Épocas básicas: aparecieron durante las épocas AZUCHI-MOMOYAMA y EDO temprana. ( tercera oleada de influencia china al Japón). 2. Prototipo básico: Son copias estereotipadas de los estilos SANSUI y KARESANSUI 3. Arquitectura: Estilo "SO-AN" (Cabaña con tejado de paja) Estilo "SUKIYA" (Estilo que aparece condicionado por la casa de té)

4. Objetivos primordiales Es el típico jardín de té, donde se celebra precisamente la ceremonia del té 5. Características diversas: La característica principal de estos jardines es el ROJI (senda de baldosas o piedras irregulares) que conduce al SO-AN . Al principio los materiales y decorados eran naturales, se introduce más tarde en el jardín, formas y paisajes artificiales.

Estilo Moderno 1. Épocas básicas: aparecen en la época MEIJI. Surgen a comienzos del siglo XX y mantienen su influencia hasta el mundo actual. 2. Prototipo básico: se combinan los estilos SANSUI, KARESANSUI y ROJI de la época EDO. 3. Arquitectura: a partir de la segunda guerra mundial, se convierten en parte integrante de edificios y plazas publicas. 4. Objetivos primordiales: ya no se reproduce los paisajes naturales sino que son concebidos como una proyección "egocéntrica«. Es un jardín concebido como fruto de la fantasía 5. Características diversas: están dominados por la piedra natural desbastada, pero aparecen incluso materiales sintéticos. Se ve en este tipo de jardín el espíritu de la época moderna, donde a partir de la época Meiji, el hombre se ha separado de la naturaleza. Se ve la voluntad humana de manipular y dominar la naturaleza

Jardines Japoneses en el Mundo

En Japón • El jardín japonés de Museo de Adachi. • El Suizenji-jojuen, jardín ubicado en la prefectura de Kumammoto.

• Isui-en, en Nara, Prefectura de Nara • Shugaku-in Imperial Villa, el jardín de Saiho-ji (el "Templo de musgo"), el jardín de

Ginkaku-ji, el jardín de Kinkaku-ji, en Kioto • El jardín de Castillo Akō, en Akō, Prefectura de Hyōgo • El jardín de Taisanji Anyōin, Sōrakuen, en Kōbe, Prefectura de Hyogo • Genkyu-en (el jardín de Castillo Hikone), en Hikone, Prefectura de Shiga • Yōsui-en, en Wakayama, Prefectura de Wakayama • Kandenan, en Matsue, Prefectura de Shimane • El jardín japonés de Museo de Adachi, Yasugi, Prefectura de Shimane • Kenroku-en en Kanazawa, Prefectura de Ishikawa • Kairaku-en en Mito, Prefectura de Ibaraki • Kōraku-en en Okayama, Prefectura de Okayama • Kōkyo Higashi Gyoen, el jardín del Este del Palacio Imperial de Tokio • Shikina-en, en Naha, Prefectura de Okinawa • Ritsurin-kōen, en Takamatsu, Prefectura de Kagawa • Sankei-en, en Yokohama, Prefectura de Kanagawa • Suizenji-jōjuen, Hosokawa Gyōbu-tei, en Kumamoto, Prefectura de Kumamoto • Urakuen tea garden, Inuyama, Prefectura de Aichi

En USA

• Portland Japanese Garden, Portland, Oregón • Seattle Japanese Garden, Washington Park

Arboretum, Kubota Garden, Seattle • Fort Worth Japanese Garden, Fort Worth Botanic

Garden, Fort Worth • Earl Burns Miller Japanese Garden at Long Beach

State • Anderson Japanese Gardens, Rockford, Illinois • Ro Ho En Japanese Garden, Phoenix, Arizona • Golden Gate Park Japanese Garden, San Francisco,

California

En Uruguay

• El Jardín Japonés de Montevideo, se encuentra en los jardines del Museo Juan

Manuel Blanes, calle Millán 4015, Prado, Montevideo, Uruguay

En Argentina

• El Jardín Japonés de Buenos Aires, se encuentra en el Parque Tres de Febrero, Av. Figueroa Alcorta y Av. Casares, Palermo, Buenos Aires, Argentina

En Australia

• At Cowra, New South Wales • Melbourne Zoo • Frankston High School

En Europa

• Jardín japonés de Breslavia, Polonia

Muchas Gracias

(ありがとう ございます) ( Arigatô gozaimasu)