Jaroslav Haek

vejk, a derk katona a hbor eltts ms furcsa trtnetek

Vlogatta s szerkesztette: Hunyadi Csaba Fordtottk: Bba Ivn, Mayer Judit, Tth Tibor

TARTALOMVEJK, A DERK KATONA A HBOR ELTT vejk Itlia ellen vonul vejk misebort szerez vejket szuperarbitrljk vejk megtanul bnni a lgyapottal vejk fellendti a hadireplst TKOZOTTUL BONYOLULT HISTRIA A borblynl Balszerencss trtnet egy kandrrl tkozottul bonyolult histria Ills prfta rejtlyes eltnse Andrs pap vtke Pokoli trtnet A stn vge KNYVBARTOK KZTT A nvtelen levl Leslls A katolikus tornaegyletek els kongresszusa llami sztndj rknak Knyvbartok kztt A rmregnyr Amszterdami emberevk MIT IS TEGYEN TULAJDONKPPEN EGY JRAVAL LLAMPOLGR? Gyakornokhall a Kobkn-cgnl Fizetsemels Kleinhampl br reformtrekvsei Frantiek afrnek hagyatka Hites brsgi szakrtk Mit is tegyen tulajdonkppen egy jraval llampolgr? Bylinsky lovag pnzgyminiszter exellencijnak Bcsben TANCSOK AZ LETRE Egy trsas lny tragdija Vonaton Mackovk tancsos r mjusa Hogyan fztem magamnak lgy tojst Hogyan varrtam fel a nadrgomra a gombot Tancsok az letre SZENTEK S LLATOK Balabn, a rtak rtja Hitvesi htlensg A gavallr szamr Szentek s llatok AZ ELHAGYOTT LATRINN Bkekonferencia A csk A vrosparancsnok Az elhagyott latrinn

2

Mint a glya szll a lszeres szekr, Drg mindenfel az gytz, A levegben bs srapnel zenl, Tarack tp mindentt aszott fvet. Nem citerznak mgsem idegeink: J mly dekkungban vagyunk megint, Vanek rmester horkol, mint a l, Majd felriadva mondja: H, hah! A mindenit ennek a szar idnek, Ezek a marhk - emberekre lnek! Jaroslav Haek

3

vejk, a derk katona a hbor eltt

4

vejk Itlia ellen vonulvejk jkedven, vidm szvvel lttte magra a csszri angyalbrt. Bzott benne, hogy katonknl is sikerl majd elstni egy-egy mkt, de olyat, hogy szrnylkdni fog rajta az egsz tridenti helyrsg fparancsnokostul. vejk kprl egy percre se kerlt le a mosoly, mindenkihez kedves s bartsgos volt, s taln ennek ksznhette, hogy csak elvtve kerlt ki az egyesbl. Amikor kieresztettk az ristombl, mosolygsan vlaszolt minden krdsre, majd rendletlen nyugalommal ismt bevonult a zrkba, s klns bels elgltsget rzett, mert ltta, hogy fl tle a tridenti helyrsg minden egyes tisztje. Ezt a flelmet nem az szlte, mintha vejk durvasgtl tartottak volna, ppen ellenkezleg, a riadalom oka a derk katona tisztelettudsa, hatrtalan engedelmessge s szeretettl sugrz bartsgos mosolya volt; ez utbbitl hideg sznkzott vgig a tiszt urak htn. Bejn a szobba az gyeletes, vejk ders arccal l a matracon, s illedelmesen kszn: - Dicsrtessk az r Jzus Krisztus, jelentem alssan. Walk tiszt r a fogt csikorgatta vejk bartsgosan sugrz kpe lttn, s nagy kedve volt sajt kezleg helyre pofozni fejn a sapkt, hogy elrsosan ljn a tarkjn, de vejk meleg, barti pillantsa lehetetlenn tett minden erszakos fegyelmezst. Teller rnagy nyit be a szobba. Walk tiszt r szigoran vgigjratja tekintett a priccsek mentn vigyzzban ll legnyeken, s azt mondja: - Maga vejk, idehozni kver! vejk lelkiismeretesen teljesti a parancsot, csak ppen puska helyett borj van a kezben. Teller rnagy dhsen mered vejk rtatlan, bartsgos arcra s rrivall: - Maga nem tudni, mi az a kver? - Jelentem alssan, nem tudom. Mr viszik is az ezredirodba. Utnahozzk a puskt, az orra al dugjk: - Ht ez micsoda, mi a neve? - Jelentem alssan, nem tudom. - Ez a kver! - Jelentem alssan, n ezt nem hiszem. Erre persze becsukjk, s a prfosz szolglati ktelessgnek tartja, hogy szamrnak titullja. Ugyanakkor a legnysg nehz gyakorlatra kivonul a hegyek kz. vejk pedig bksen s mosolyogva ldgl a rcs mgtt. Semmikppen sem brtak vele zld gra vergdni, vgl is a nagy igyekezetbl az lett, hogy vejket megtettk az egyves nkntesek kzs csicsksnak, ott segdkezett dlben s este a tiszti kaszinban. Szthordta az eveszkzket, teleket, srt s bort, majd szernyen lelt egy szkre az ajtnl, s idnknt csendesen motyogta: - Jelentem alssan, a Walk tiszt r j ember, nagyon j ember - s mosolyogva bodor fstmacskt kptt a levegbe.5

Persze az inspekcik a tiszti kaszint sem kerlik el, s egy fiatal hadnagy balszerencsjre megkrdezte az ajtnl csorg vejktl, hogy melyik szzadhoz tartozik. - Jelentem alssan, nem tudom. - Milli mennyk, ht melyik ezred fekszik itt? - Jelentem alssan, nem tudom. - Ember, ht micsoda vros ez, ahol szolgl? - Jelentem alssan, nem tudom. - Ht akkor azt mondja meg legalbb, hogyan kerlt ide? vejk nyjas mosollyal, kedvesen s szerfltt szeretetre mltn nzett a tisztre s rkezdte: - Jelentem alssan, hogy megszlettem, aztn iskolba jrtam. Ksbb asztalosnak tanultam, flszabadultam, s nem sokkal utna elvittek egy kocsmba, ott meztelenre kellett vetkznm. Nhny hnap mlva eljttek a csendrk, s beksrtek egy kaszrnyba. A kaszrnyban megvizsgltak: Ember, maga hrom ht ksssel jelentkezett katonai szolglatra, ezrt be lesz zrva. Megkrdeztem ket, mirt teszik ezt velem, hisz n nem akartam katonskodni, azt sem tudom, mi az a katona. Mgis bezrtak, aztn vonatra ltettek, ide-oda utaztattak, vgl ide kerltem. Senkitl se krdeztem, micsoda ezred ez itt, micsoda szzad, micsoda vros, nehogy megbntsak valakit, s amikor elszr mentnk ki a gyakorltrre, megint csak ristomba kldtek, mert a sorban cigarettra gyjtottam, de n nem tudom, mi bajuk volt velem. Ksbb is, ahov csak mentem, mindennnen a dutyiba kerltem, egyszer azrt, mert elvesztettem a szuronyomat, mskor, mert kis hjn eltalltam az ezredes urat a ltren, vgre is azt mondtk, szolgljam ki az egyves nkntes urakat. A derk vejk rtatlan, gyermeki pillantst vetett a tisztre, aki maga se tudta, nevessen-e vagy mrgeldjn. Kzeledett karcsony estje. Az egyves nkntesek a kaszinban karcsonyft lltottak, fldsztettk, s vacsora utn az ezredes r szvhez szl beszdet tartott arrl, hogy Krisztus - amint az kztudoms - megszletett, hogy Krisztusnak rme telik a rendes katonkban, s a rendes katonnak rme kell hogy teljk sajt magban... Ekkor az nnepi sznoklatot nhny forrn trzett sz szaktotta flbe: - Az m, ht ez mr gy van! A kzbeszl vejk volt, a derk katona, aki szrevtlenl meghzdott az egyves nkntesek kztt. - Sie Einjahringer - ordtott az ezredes r. - Ki volt az? Az egyves nkntesek sorbl ellpett vejk, s mosolyogva nzett az ezredes rra: - Alssan jelentem, n szolglom ki itt az egyves nkntes urakat, s nekem nagyon tetszett, amit maga mondott. Ltszott, hogy egyenesen a szvbl jtt! Mire a tridenti harangok elkongattk az jflt, a derk vejk mr j egy rja lt az ristomban. Ez alkalommal hossz idt tlttt lakat alatt, s amikor kiengedtk, jbl derekra csatoltk a bajonettet, s egy gppusks osztaghoz kerlt. Nagy hadgyakorlat volt az olasz hatron, s vejk, a derk katona is felkerekedett a hadsereg nyomban.6

Induls eltt a kadt azt magyarzta: - Gondoljtok azt, hogy Olaszorszg hadat zent neknk, s most hadba vonulunk a taljnok ellen. - Jl van, ht akkor vonuljunk! - kiltotta vejk, amirt hat napot kapott. Amikor letelt a bntetse, hrom msik fogollyal s egy kplrral tnak indtottk a gppusksok utn. Eleinte egy vlgyben masroztak, majd lra ltek, egyre magasabbra kapaszkodtak, s itt aztn, amint az mskppen nem is volt vrhat, vejknek egyszerre csak nyoma veszett a hatrszli sr erdben. Buzgn trtetett a boztban, hiba kereste trsait, mg vgl teljes fegyverzetben szerencssen tkeveredett az olasz hatron. Ott aztn vejk, a derk katona derekasan kitntette magt. Egy milni gppusks osztag az osztrk hatrszlen gyakorlatozott, s egy szvr, htn gppuskval s nyolc katona ksretben ppen arra a tisztsra tvedt, amelyet a derk vejk psztzott vgig frksz tekintetvel. Az olasz katonk olyan biztonsgban tudtk magukat, mintha brahm lben pihennnek, bemsztak a bokrok al, s bksen szundikltak, a gppusks szvr pedig buzgn legelte a fvet, egyre tvolodott az osztagtl, mg vgre elnyomult egsz odig, ahol vejk mosolyg szemmel figyelte az ellensget. A derk vitz megfogta az olasz szvr ktfkt, s a htra szerelt olasz gppuskval egytt visszatrt Ausztriba. Leereszkedett a hegyoldalon a vlgybe, amerrl jtt, mg vagy egy fl napig bolyongott szvrestl az erdben, vgre este megpillantotta az osztrk tbort. Az rsg nem akarta tovbbengedni, mert nem tudta a napi jelszt, jtt egy tiszt, mire vejk mosolyogva vigyzzba vgta magt, szalutlt s jelentette: - Hadnagy rnak alssan jelentem, hogy egy szvrt meg egy gppuskt zskmnyoltam a taljnoktl! A vitz katont megint csak a helyrsgi fogdba kldtk, de azta tudjuk, hogy milyen is a legjabb tpus olasz gppuska.

7

vejk misebort szerezDoktor Belopotoczky Klmn apostoli tbori helynk s tricalai cmzetes pspk a tridenti helyrsg tbori lelksznek Kleinschrodt gostont nevezte ki. Ezzel kapcsolatban meg kell emlteni, hogy a kznsges civil pap s a tbori lelksz kztt mrhetetlenl nagy a klnbsg. A tbori lelkszben tkletesen egyesl a pap s a katona, teljes s minden rszben arnyos vegylett habarodik ssze a kt egymstl idegen kaszt, s egy ilyen katonai papi szemly legalbbis annyira klnbzik a kznsges civil lelkipsztortl, mint egy huszrfhadnagy a becsletes lovardatulajdonostl. A tbori papot az llam fizeti, katonai tisztvisel, tiszti rangban, joga van a kard viselsre, st mg a prbajozsra is. A polgri lelksz ugyan szintn az llamtl hz sallriumot, de emellett hveit is meg kell fejnie kell fillrek s koronk erejig, hogy gy-ahogy knyelmesen s papi mltsgnak megfelel fnyben lhessen. Fekete gnys civil papra a kznsges baka r se hedert, de bezzeg csattog a bakancsa sarka, ha tbori lelksz kerl a szeme el. Ha nem tisztelegne s kszntene feszesen, tstnt megismern bvlrl a helyrsgi foghzat. Mindebbl teht megllapthat, hogy nagy a klnbsg isten ktfle kvetei, polgri meg katonai gensei kztt. A civil pap gondja a politikai hrvers, a tbori lelksz pedig sorra gyntatja a katonkat, s a hallottak alapjn ristomba kldi ket, ami nyilvn megfelel az r szndknak, aki megteremtette ezt a bns fldet, s ksbb letet ajndkozott Kleinschrodt goston ftisztelend rnak is. Ha a nagy tekintly ftisztelend r vgigdbrgtt Trident utcin, messzirl gy festett, mint valami ksza stks, amelyet a haragv isten kldtt e boldogtalan vros megbntetsre. Iszonyatosan tisztelend volt ez a katonai papi szemly, s az a hr jrt rla, hogy magyarorszgi helyrsgi szolglata idejn hrom prbajban llt helyt, s nyisszantotta le az orra hegyt ellenfeleinek, akik tlsgosan kzmbsek voltak hitkben. Miutn a csszri trsorszgban ilyen eredmnyesen harcolt a hitetlensg ellen, thelyeztk Tridentbe, s krlbell akkortjt rkezett a vrosba, amikor a derk vejk bcst mondott a helyrsgi fogdnak, s visszatrt szzadhoz, hogy kell vitzsggel tovbb buzglkodjk a haza vdelmben. A tridenti helyrsg j lelkiatyjnak els, legfontosabb gondja az volt, hogy csicskst kertsen magnak, s sorra ltogatta a legnysgi szllsokat, hogy kiszemelje a legmegfelelbbet. Azon aztn mr senki sem csodlkozhatik, hogy az els arc, amelyre pillantsa esett, ppen vejk dersen mosolyg kpe volt. Ha vletlenl nem paprl lenne sz, gy is mondhatnnk, hogy megltni s megszeretni egy pillanat mve volt, de annyi bizonyos, hogy Kleinschrodt goston szapora lptekkel odasietett hsnkhz, megveregette vllt, s azt mondta: - Velem jssz, fiam. A vitz vejk eleinte ellenkezett, bizonygatta, hogy ma mg semmi rosszat nem tett, de a kplr vllon ragadta, s mr vitte is az ezredirodba. Az irodban hosszas eszmecsere utn a szolglattev altiszt rviden a kvetkez szavakban foglalta ssze vlemnyt a derk vejkrl: - Das ist ein Mistvieh.

8

Kleinschrodt ftisztelend r azonban szavakszen vgta r: - Isten barmai kzt is lehetnek jlelkek. vejk nem szlt semmit, csak alzatosan blogatott hellyel-kzzel. Mosolygs kpe szemmel lthatan gmblydtt, s a katonai lelkek psztora e ders, jsgos arcra tekintve nem is rdekldtt tovbb vejk eddigi bntetseinek tekintlyes lajstroma irnt. Most aztn megkezddtt vejknk szmra az igazi gyngylet. Suttyomban megdzsmlta a miseboros demizsont, s olyan buzgn csutakolta gazdjnak paripjt, hogy Kleinschrodt ftisztelend r egy zben meg is dicsrte. - Jelentem alssan - vlaszolta a derk vejk -, megteszek minden tlem telhett, hogy ez a jmbor llat olyan szp legyen, mint maga. Hamarosan nagy napokra virradtak. Megkezddtek Castelnuovo mellett a hadgyakorlatok, s ebbl az alkalombl tbori mise is szerepelt a katonai parancsnoksg tervben. Kleinschrodt goston istenes clokra csakis az als-ausztriai Vslauban termett bort hasznlta. Taljn bornak mg a bzt se llta, gy aztn, amikor a magval hozott demizson kirlt, maghoz hvatta ders kp csicskst, s azt mondta neki: - Holnap reggel elmsz a vrosba borrt. Vslaui borrt, Als-Ausztribl. Az ezredirodban pnzt kapsz, s veszel egy nyolcliteres hordval. A vrosbl tstnt visszajssz. Mg egyszer mondom, jl jegyezd meg: Vslau, Als-Ausztria. Lelpni! vejk msnap megkapta a szksges hsz koront; mg arra is szmtottak, hogy visszatrtekor az rsg ne okozzon neki nehzsgeket, s beeressze a tborba, ezrt pecstes iratot adtak neki a kvetkez szveggel: Hivatalos ton, borrt! vejk, a derk katona beballagott a vrosba, tkzben ktelessgtudn egyre mondogatta magban a flbe rgott varzsigt: Vslau, Niedersterreich, ugyanezeket a szavakat ismtelte meg hangosan a vasti llomson is, s hromnegyed ra sem telt bele, mr bksen utazott Als-Ausztria fel. Ezen az emlkezetes napon a tbori mise fennklt hangulatt nem zavarta ms, csak a kehelyben pirosl fanyar z taljn bor. Mire leszllt az este, Kleinschrodt gostonban meggyzdss rleldtt az t egsz nap furdal homlyos sejtelem, mrmint hogy vejk semmirekell gazember, aki elhanyagolja legfontosabb katonai ktelessgt. Efltt rzett jogos felhborodsban olyan hangosan olvasta visszjrl a mindenszentek litnijt, tarktva klnfle, csicsksnak sznt, nyomdafestket nem tr fohszokkal, hogy az egsz tbor harsogott bele, s a csppet sem kegyes szav esti jtatossg visszhangja viharknt hmplygtt az alpesi hegyrisok cscsig, majd tlcsapva rajtuk, lavinaknt zuhogott lefel az Adige vlgyben Mernig, amelynek vasti llomsn csak nhny rja utazott keresztl vejk, a csszr legderekabb vitze, arcn a lelkiismeretes ktelessgteljests szlte ders mosollyal. A vonat tovbbrobogott vele, vgig a vlgyben, alagutakon keresztl, s vejk bartunk minden llomson hivatalos trgyilagossggal megkrdezte a szolglatos forgalmisttl: - Vslau, Niedersterreich? Vgre vejk mosolygs tekintete megpillantotta a vslaui lloms tbljt, s a derk vitz egy hivatalos kp frfi orra el dugta igazolvnyt, amelyen ez llt: Hivatalos ton, borrt!

9

Szeretetteljes mosollyal mg azt is megkrdezte tle, hogy merre van itt a kaszrnya. A sapks ember a menetlevelet krte. A derk vejk kijelentette, hogy soha letben nem hallott ilyesmirl, s fogalma sincs rla, hogy mi az a menetlevl. Hamarosan mg kt sapks ember jtt, s buzgn magyarzgattk vejknek, hogy a legkzelebbi kaszrnya Korneuburgban van. vejk teht a pnztrnl jegyet vltott Korneuburgba, s vasutazott tovbb. Korneuburgban egy vasti ezred llomsozik, s a kaszrnyban nagy volt az lmlkods, amikor az jszaka megjelent a kapuban a derk vejk, s az rsgnek bemutatta a cduljt: Hivatalos ton, borrt! - Majd reggel elintzzk - mondta vgl az rparancsnok -, az gyletes tiszt r az imnt aludt el. A vitz vejk leheveredett ht az rszoba sarkban egy szalmazskra, s egsz lnyt thatotta az a tudat, hogy megtesz az llamrt mindent, ami csak tle telik. Ezzel a boldog rzssel hamarosan el is szenderedett. Reggelre kelve elvezettk a raktrirodba. A szmvev altisztnek minden flsleges szszaports nlkl megmutatta a ksrlevelt: Hivatalos ton, borrt, alatta a pecst: Castelnuovi tbor, 102. gyalogezred, 3. zszlalj s a napos tiszt alrsa. A szmvev altiszt borsdz httal olvasta a hivatalos igazsgot, s kpbl kikelve vitte magval vejket az ezredirodba, ahol az ezredes szemlyesen hallgatta ki t. - Jelentem alssan - magyarzta a derk vejk -, Kleinschrodt goston tbori ftisztelend r parancsra jttem Tridentbl. Vslaui misebort kell vinnem neki, nyolcliteres hordval. A kihallgatst nagy kupaktancs kvette. vejk becsletes, egyszer kpe, nylt, katons viselkedse s a bemutatott ksrlevl (Hivatalos ton, borrt!), amelyrl nem hinyzott a hivatalos pecst s az alrs sem - mindez a lehet legjobb benyomssal volt az ezredes rra meg a tbbi tiszt urakra, de ettl a bonyolult histria nem bogozdott ki. Hosszas vita utn abban llapodtak meg, hogy Kleinschrodt tbori lelksz r alighanem megkompolyodott, s nincs ms htra, mint hogy ezt a derk katont hivatalos menetlevllel visszakldjk Tridentbe. A szmvev altiszt teht menetlevelet lltott ki vejk szmra. Az altiszt derk ember volt, azt tartotta, hogy egy-kt kilomter se nem oszt, se nem szoroz. A marsrutt teht Bcsen, Grazon, Zgrbon, Trieszten keresztl llaptotta meg Tridentbe. Az t tartamt kt napra becslte. Mg zsebpnzt is adott, egy koront s hatvan fillrt. St embersges szolglatkszsgben a jegyet is megvette, az ezredszakcs pedig bajtrsi egyttrzsbl hrom cip komiszkenyeret nyomott vejk markba. Mialatt mindez lejtszdott, Kleinschrodt goston tbori lelksz r hajnaltl napestig oroszlnlptekkel rtta a castelnuovi strak kzt, s brmit krdeztek is tle, vlasza csak ez volt: - Elfogni, gzsba ktni, agyonlni! vejket, a derk katont az ezrednl katonaszkevnyknt tartottk nyilvn. rthet teht, mekkora volt a meglepets, amikor ngy nap elteltvel jszaka idejn a tbor kapujban mosolyogva megjelent vejk, a derk katona, s szvhez szl pillantssal az rszolglatos altiszt kezbe nyomta a korneuburgi menetlevelt s a tborban killtott hivatalos iratot: Hivatalos ton, borrt!10

Termszetesen tstnt lecsaptak r, mint vrszomjas karvalyok az rtatlan gerlicre, legnagyobb megrknydsre megvasaltk, s bezrtk a foghzbarakkba. Reggelre kelve beksrtk a vrosba. vejkkel egyidejleg rkezett meg a helyrsgi laktanyba a korneuburgi vasti ezred levele, amelyben az ottani ezredes azirnt rdekldtt, vajon mirt kldte el Kleinschrodt goston tbori lelksz vejk kzkatont ppen Korneuburgba Vslaui miseborrt. vejk kihallgatsa utn, aki szintn s mosolyogva szegrl-vgre elmondott mindent, hogyan trtnt, nagy tancskozst tartottak, s Kleinschrodt goston ftisztelend r szemlyesen ment el megltogatni vejket, a j vitzt az egyesbe. - vejk, te barom, az lesz a legjobb, ha szuperarbitrltatod magad, hogy vgre megszabaduljunk tled. A derk katona azonban szintn a tbori pap szembe pillantott, s rendthetetlen nyugalommal vlaszolt: - Jelentem alssan, utols leheletemig szolglni fogom a csszr felsgt!

11

vejket szuperarbitrljkMinden hadseregben akadnak semmirekellk, akiknek nincs nyre a szolglat. Jobban szeretnnek kznsges civil gnyban csmpskodni, mint kincstri angyalbrben feszteni. Ezek a minden hjjal megkent fickk pldul hetekig nygdcselnek, s arra panaszkodnak, hogy szvgrcseik vannak, pedig nincs ms bajuk, csak egy kznsges vakblgyullads, amint az a boncolsnl kiderl. Ilyen agyafrt mdszerekkel szeretnnek megszabadulni a katonai szolglattl. De hiba ravaszkodnak! Van egy katonai szerv, amelyet hivatalosan fellvizsglati bizottsgnak tisztelnek, s az knyrtelenl elltja az effle szimulnsok bajt. A legny pldul arra panaszkodik, hogy ldtalpas. A katonaorvos keserst s bentst r el, s a fick - ldtalp ide, ldtalp oda - esttl hajnalig fut, mintha rossz lelkek kergetnk, reggelre kelve aztn szpen bedutyizzk. Egy msik bitang azon kesereg, hogy rk van a gyomrban. Lefektetik a mtasztalra, s az orvos j hangosan kiadja a parancsot: - Altats nlkl flvgni a hast! Mieltt mg kimondta volna, a rknak mr nyoma sincs, s a csodlatosan meggygyult pciens zarndoktra indul - a fogda fel. A fellvizsgl bizottsg valsggal ldsa a hadseregnek. Nlkle minden baka betegnek rezn magt, s nem lenne kpes vllra venni a borjt. Egybknt ennek a csodatev szervnek a hivatalos neve: szuperarbitrcis komisszi. A sz latin eredet, s pontosan azt jelenti, amit a bizottsg magyar neve: fellvizsglat, vagyis mindenki fltt, mindenkin fell s mindenki fl emelked nagy hatalm trsasg. Jl mondta az egyik trzsorvos: - Valahnyszor beteget vizsglok, az a meggyzdsem, hogy tulajdonkppen nem szuperarbitrcirl, fellvizsglatrl, hanem szuperdubitcirl, mindenek felett val ktelkedsrl van sz, mert az effle mardi katona egytl egyig mind egszsges, akr a csk. Ez az n szuperarbitrcis elvem. Kinint rok el neki, s ditra fogom. Hrom nap se telik bele, s az istenre kr, hogy eresszem ki a krhzbl. Ha egy ilyen szimulns vletlenl beadja a kulcsot, ezt is csak elvetemltsgbl teszi, hogy cskkentse a hadsereg ltszmt, s elkerlje az egyest, ahov felettesnek flrevezetse miatt kerlne. Teht, amint mondtam, superdubitare, nem superarbitrari. Ktelkedni mindenek felett, mindenki felett, amg csak ki nem adta a lelkt... Amikor vejket, a derk katont szuperarbitrcira hvtk, nem volt Tridentben katona, aki ne irigyelte volna. A foglr, aki a rabkosztot hordta be neki az egyesbe, azt mondta: - Szerencsd van, gazember! Hazamsz a katonasgtl, szuperarbitrlnak, mint a parancsolat. A derk vejk azonban neki is csak azt felelte, amit Kleinschrodt goston tbori ftisztelend rnak: - Jelentem alssan, az nem lehet. Egszsges vagyok, mint a makk, s utols leheletemig szolglni akarom csszr urunk felsgt. dvzlt mosollyal dlt le a priccsre, a prfosz pedig sietett Mller tiszt rhoz, a naposhoz, hogy frissiben jelentse neki vejk nagy fontossg szavait.12

Mller a fogt csikorgatta. - Mi majd megtantjuk a bitangot! - szitkozdott. - Mit gondol, taln tle fgg, hogy megmaradhat-e a hadseregben! Nem mondok sokat, de mg boldog lehet, ha csak flekktfusszal rgjuk ki a kaszrnybl. A vitz vejk ezalatt egy szzadjabeli, ugyancsak hvsre kerlt cimborjnak magyarzta: - n pedig az utols leheletemig szolglni fogom a csszr felsgt. Ha mr katona vagyok, akkor szolglnom kell. s senki sem kergethet el engem a katonasgtl, akkor sem, ha maga a tbornok r jnne, fenken billentene s gy ebrudalna ki a kaszrnybl. Mert n mg akkor is visszamennk hozz, s azt mondanm: Tbornok r, alssan jelentem, n utols leheletemig szolglni akarom a csszr felsgt, s ezennel jelentkezem szolglatttelre a szzadnl. Ha pedig itt nem kellek, elmegyek a tengerszekhez, hogy legalbb a vzen szolgljam a csszr felsgt. s ha ott se akarnnak, s a tengernagy r is fenkbe rgna, akkor a levegben fogok szolglni, de nem hagyom cserben csszr felsgt. A laktanyban azonban nem akadt ember, aki ne lett volna meggyzdve arrl, hogy vejket kiakolbltjk az rmdibl. Jnius harmadikn kt szanitc hordggyal jtt rte a fogdba, elkeseredett ellenlls utn hozzszjaztk a saroglyhoz, s elvittk a helyrsgi krhzba. tkzben vejk a hordgyrl fradhatatlanul hangoztatta hazafias elszntsgt: - Katonk, ne hagyjtok, n szolglni akarom a csszr felsgt! - Megdagadt a mjad, elhjasodott a szved, vejk. Nincs ms htra, el kell hogy bocsssunk a hadseregbl. - Trzsorvos r, jelentem alssan - renitenskedett vejk -, n egszsges vagyok, mint a makk. Mi lenne nlklem a hadseregbl? Trzsorvos r, krem alssan, engedjen vissza a szzadhoz, n szolglni akarom a csszr felsgt, hsgesen s becsletesen, amint az jraval katonhoz illik! Az orvos bentst rt el, s mialatt Bocskovszky, a ruszin szanitc beadta neki a farlvetet, vejk mltsgteljesen kijelentette: - Ne kmlj testvr, csppet se kmlj, nem fltem a taljnoktl, a te klistredtl se flek. A katona semmitl se fljen, csak szolgljon, ezt jl jegyezd meg magadnak! Miutn megtltttk a blserkent folyadkkal, kivezettk a latrinra, amely eltt egy katona rkdtt, akit lesre tlttt puskval kln vejk tiszteletre lltottak oda. Majd megint gyba fektettk, Bocskovszky, az pol szitkozdva jrklt krltte. - Te kutyahit, van apd, anyd? - Van. - Azokat mr aligha ltod viszont, te szimulns! vejk, a derk katona vlaszkppen nyakon vgta. - Mg hogy n volnk szimulns? Nekem kutya bajom, s utols leheletemig szolglni akarom a csszr felsgt! Jeges pakolst kapott. Hrom napon t fekdt a jgen, de amikor a trzsorvos bejtt a szobba, s azt mondta: - gy ltom, vejk, mgiscsak hazamsz katonktl!

13

vejk rendthetetlen nyugalommal rvgta: - Jelentem alssan, trzsorvos r, egszsges vagyok, semmi bajom. s tovbb akarom szolglni a csszr felsgt. Megint csak jgre raktk, s kt nap mlva ssze kellett volna lnie a szuperarbitrcis bizottsgnak, hogy egyszer s mindenkorra felmentsk vejket a katonai szolglattl, illetve a hadsereget vejktl. Egy nappal a bizottsg lse eltt, amikor mr killtottk elbocst levelt is, vejk, a csszr hsges vitze meglpett a kaszrnybl. Meg kellett szknie, hogy tovbb szolglhassa a csszr felsgt. Kt htig hre-pora se volt. Tizenngy nap elteltvel, megint csak jszaka, vejk megjelent a kaszrnya kapujban, s az rsg legnagyobb megrknydsre, becsletes mosollyal kpn, nyugodt hangon jelentkezett: - Jelentem alssan, eljttem, hogy bezrassam magam, mert megszktem a katonasgtl, hogy utols leheletemig tovbb szolglhassam a csszr felsgt. Ez a kvnsga teljeslt. Fl vet sztak r, s mivelhogy a bntetse elteltvel rendthetetlenl tovbb akart szolglni, thelyeztk a fegyvertrba, ahol az feladata volt lgyapottal megtlteni a torpedkat.

14

vejk megtanul bnni a lgyapottalgy lett, ahogy a ftisztelend tbori lelksz r mondta: - vejk, te gazfick, ha szolglni akarsz, akkor lgyapottal fogod szolglni a csszr felsgt. Attl taln magadba szllsz. gy kerlt a derk vejk a fegyvertrba, ahol megtanult lgyapottal bnni. Torpedkat tlttt. Ez a szolglat nem trfadolog, az ember egyik lbval a levegben, a msikkal a srban van. vejk, a j vitz azonban csppet se flt. Becsletes katonhoz illn zavartalan lelki nyugalommal tlttte napjait a dinamitos, ekrazitos s lgyapotos ldk kztt, s a barakkbl, ahol az iszonyatos robbananyaggal dugdosta tele a torpedkat, harsnyan szrnyalt ki ntzsa. - Elmltam hszves, ihajla, be vagyok sorozva. Itt hagyom a babm, ihajla, a legszebb koromba. Katona vagyok n, ihajla, igaz jkedvembl. Szolglom a csszrt, ihajla, btor vitzsgbl! Ez utn a szpsges nta utn, amelynek hangjai mintha az oroszln btorsgt ntttk volna a derk vitzbe, ms katonantk kerltek sorra, kztk egy, amelyet vejk klnsen kedvelt, mert kobaknyi gombcokrl szlt, s ezt a csemegt vitznk lerhatatlan boldogsggal fogyasztotta, ha nha-nha elje kerlt a menzsis csajkban. gy ldeglt a derk vejk zavartalan boldogsgban s megelgedettsgben, egymaga a tengernyi lgyapot kzt a fegyvertr egyik barakkjban. Egy napon inspekci rkezett az arzenlba, amely barakkrl barakkra jrt, s ellenrizte, elrsos rendben van-e minden. Amikor ahhoz a barakkhoz rkeztek, ahol vejk, a derk katona tanult bnni a lgyapottal, az ablakon t kk fstfelht pillantottak meg, amely a hozz tartoz parzsl pipval egytt azt tanstotta, hogy vejk valban flelmet nem ismer, rettenthetetlen vitze a csszr felsgnek. vejk is szrevette a tiszt urakat, s a szolglati elrsnak megfelelen kivette szjbl a pipt, letette kzel maghoz, hogy kznl legyen. Mivel pedig legkzelebb egy lgyapottal teli, nyitott aclhord volt, ht a kzepbe helyezte a pipjt, hadd fstljn tovbb. Majd haptkba vgta magt s harsogta: - Jelentem alssan, semmi jsg, minden a legnagyobb rendben van. Az letben vannak pillantok, amikor minden attl fgg, hogy megrzi-e az ember a llekjelenltt. A trsasgban llekjelenlte, gy ltszik, csakis a parancsnokl ezredes rnak volt, aki a lgyapot kzl kiszreml kk dohnyfst lttra habozs nlkl kiadta a parancsot: - vejk, pipzzon tovbb! Blcs parancs volt, mert senki sem vonhatja ktsgbe, hogy az g pipa a szjban flttlenl jobb helyen van, mint a lgyapotos hordban. vejk szalutlt s blintott: - Jelentem alssan, pipzni fogok! Engedelmes katona volt, annyi bizonyos. - Most pedig vejk, menjen az rszobra.15

- Jelentem alssan, nem mehetek, mert az az elrs, hogy este hatig itt legyek, akkor vltanak le. A lgyapot olyan holmi, hogy valakinek mindig riznie kell, nehogy baj legyen. Az inspekci visszavonult. Ez a katonai msz e helytt taln nem is fedi teljesen a tnyllst, mert a tiszt urak futlpsben tettk meg az utat az rszobra, ahonnt postafordultval patrult kldtek vejkrt. A jrr nem szvesen indult el, de a parancs a fegyvertrban is parancs marad, mennik kellett. Amikor a barakk el rtek, amelyben g pipval az agyarn lt vejk, a derk vitz a lgyapotok kztt, a tizedes beordtott az ablakon: - vejk, te akasztfacmer, dobd ki a pipt az ablakon, te meg gyere ki az ajtn! - Eszem gba se jut, az ezredes r azt parancsolta, hogy pipzzak tovbb. n ht pipzni fogok, mg akkor is, ha beleszakadok. - Gyere ki, te isten barma! - Nem megyek ki, jelentem alssan. Mg csak ngy ra, az ablz csak hatkor jn. Hatig itt kell riznem a lgyapotot, nehogy baj trtnjen. Mr megtanultam, hogyan kell bnni vele, vatos ember va... A gyok-ot mr nem mondta ki. Hogy mirt? Azt mindenki tudhatja, aki figyelemmel olvassa az jsgokat. A lapok els oldala tele volt vele, hogyan rplt a levegbe barakk barakk utn, mg az egsz arzenlnak nyoma sem maradt. Elszr az a barakk ajnlotta magt, ahol vejk, a derk katona tanulta a bnsmdot a lgyapottal, helyn kunhalomba tornyosodtak a deszkk, gerendk s vastraverzek, amelyek mindenfell zporoztak oda, taln azrt, hogy tisztelettel adzzanak a vitz vejknek, aki mit sem flt a lgyapottl. Az utszok hrom napon keresztl dolgoztak, amg eltakartottk a romokat, s gy-ahogy sszeraktk a kibnyszott fejeket, derekakat, kezeket, lbakat, hogy a jsgos risten az utols tlet napjn megllapthassa, melyik a tiszt s melyik a baka, s eszerint kldhesse ket a mennyorszgba vagy a poklokra. Ez a rakosgats rdekesebb volt mg az jsgok fejtrinl is. Hrom ll napig takartottk el a vasoszlopokat, gerendkat vejk srhalmrl, a harmadik jszaka, mialatt rettenthetetlen btorsggal furakodtak elre az sszevissza hnyt holmi tmkelegben, az utszok kellemesen cseng hangot hallottak: - Katona vagyok n, ihajla, igaz jkedvembl, szolglom a csszrt, ihajla, btor vitzsgbl... Mire megvirradt, s a keleti g aljn meggyjtotta piros lmpst a hajnal, az tmutat mr egy msik nta volt: - n a puskm cserbe senkinek se adom, azzal megyek a harctrre, csrds kis angyalom. A kel nap fnyben amolyan barlangot pillantottak meg, amely fltt boltvesen tornyosodott a sok vastraverz s trtt gerenda, az od sarkban vejk, a derk katona lt, s a jvevnyeket megpillantva kivette szjbl a fstlg pipt, sszecsapta a bokjt, szalutlt, s nyugodtan megllaptotta: - Jelentem alssan, semmi jsg, minden rendben van!

16

Kivezettk a romok kzl; mihelyt isten szabad ege al rtek, s vejknk szemben tallta magt az els tiszttel, jbl vigyzzba vgta magt, gy mondta: - Jelentem alssan, minden rendben van, s alzatosan krem, hogy vltsanak le, mert mr rgen elmlt hat ra, aztn meg krem a menzsipnzt is a hrom naprt, amg ott kuksoltam a kacatok alatt. A derk katona volt az egyetlen ember a fegyvertrban, aki tllte a katasztrft. Tiszteletre a vrosi tiszti kaszinban este nnepsget rendeztek. A vitz vejk a tiszt urak krben ivott, mint a kefekt, j szndk, kerek kpe sugrzott a boldogsgtl. Msnap megkapta a hromnapi menzsipnzt, hbors zsolddal megtoldva, hrom nap mltn pedig kplrr lptettk el a szzadnl, s mellre tztk a nagyezstt. Amikor az remmel s az altiszti csillagokkal kesen belpett a tridenti kaszrnya kapujn, Knobloch hadnagy r egsz teste megremegett a derk vejk rettegett, ders, kerek kpe lttn. - Micsoda latorsgot kvettl el mr megint, te bitang! - ordtott r. vejk mosolyogva vlaszolta: - Jelentem alssan, megtanultam, hogyan kell bnni a lgyapottal. s fennklt boldogan sietett tovbb a kaszrnya udvarra, hogy megkeresse a szzadt. Mg aznap a napos tiszt felolvasta a legnysgnek a hadgyminisztrium felhvst, amelyben kzltk az egsz hadsereggel, hogy megalaktottk a replosztagot, s felszltjk a katonkat, jelentkezzenek nknt az j fegyvernemhez. vejk, a derk katona habozs nlkl kilpett a sorbl, lejelentkezett, s gy szlt: - Krem alssan, n mr jrtam a levegben, ismers vagyok odafent, s ezrt a levegben akarom szolglni a csszr felsgt! Egy ht elteltvel a vitz vejk mr tban volt a lgi hadtesthez, s hogy itt is ppen olyan megfontoltan viselkedett, mint a fegyvertrban, az a kvetkezkbl hamarosan kiderl.

17

vejk fellendti a hadireplstAusztrinak van hrom kormnyozhat lghajja, tizennyolc egyb lghajja, amit az rdg se kormnyozna el, s t replgpe. Ez teht Ausztria lgi hadereje. A derk vejket az aeroplnos klntmnyhez osztottk be, hogy a maga vitzsgvel regbtse s gyaraptsa ennek az j fegyvernemnek a hrnevt. Kezdetben az volt a feladata, hogy a katonai repltren kitologassa a hangrokbl a gpeket, s terpentinnel meg kporral tisztogassa a fm alkatrszeket. A repls szolglatot teht, hogy gy mondjuk, legalul kezdte. De miknt Tridentben a legnagyobb gonddal csutakolta a ftisztelend tbori lelksz r lovait, gy a repltren is kedvvel s lelkiismeretesen tisztogatta a gpeket, simra keflte szrnyaikat, mintha telivr mnek szrt vakarn, s amikor szolglattev tizedesknt vezette a jrrt a hangrok krl, gondosan kioktatta a katonit: - Replni kell, mgpedig gppel, ezrt ha valaki replgpet akarna lopni, azonnal ljtek agyon. Kt ht mlva fontosabb beosztst kapott: titrs lett. Joggal mondhatjuk teht, hogy a katonai hatalmak veszlyesen magasra vittk fl a dolgt. Feladata az volt, hogy fenkteherknt rpdssn a tiszt urakkal egytt. vejk, a derk katona azonban nem flt. Mosollyal a kpn emelkedett fel a levegbe, odaadn s tisztelettudn figyelte a gpet kormnyz tisztet, s tisztelgett, ha maga alatt a repltren sarzsit ltott. Ha nha-nha lezuhantak, s ripityra trtk a gpet, a roncsok kzl mindig elsnek a vitz vejk kszmldott el, s mialatt tiszt urt lbra segtette, leadta a jelentst: - Alssan jelentem, lepottyantunk, de azrt lnk s egszsgesek vagyunk. Igen kellemes titrs volt. Egy nap Herzig hadnagy rral szllt fel, s amikor mr nyolcszzhuszonhat mter magassgban voltak, a motor csdt mondott. - Jelentem alssan, kifogyott a benzin - szlalt meg a tiszt hta mgtt vejk a tle megszokott kellemes s tisztelettud hangon -, n, krem alssan, elfelejtettem megtlteni a tartlyt. Kisvrtatva hozztette. - Jelentem alssan, a Dunba pottyanunk. Amikor nhny pillanat mlva fejk felmerlt a Duna zavaros, zld hullmaibl, vejk a tiszt r nyomban a part fel szva megllaptotta: - Jelentem alssan, ma magassgi rekordot csinltunk. Nem sokkal ksbb nagy katonai pardt rendeztek a bcsjhelyi repltren. A repltr szemlyzete sorra vizsglta a gpeket, kiprblta a motorokat, s megtett minden elkszletet, hogy a replgpek zavartalanul felszllhassanak. Herzig hadnagy vejk trsasgban egy Wright tpus gpen szndkozott felszllni, amelybe Morrison-fle motort szereltek, az utbbi segtsgvel ugyanis nekifuts nlkl is fel lehet emelkedni a levegbe. Az nnepsgen az idegen hatalmak katonai kldttei is rszt vettek. Herzig gpe irnt klns rdekldst tanstott egy Gregorescu nev romn rnagy, aki mg a piltaflkbe is bemszott, s sorra prblgatta a kormnyt meg a klnfle emeltyket.

18

vejk, a derk katona hadnagynak parancsra begyjtotta a motort, a lgcsavar forogni kezdett, vejk a kvncsi romn rnagy mgtt nagy buzgalommal igazgatta a magassgi kormnyhoz vezet drtkteleket, s e fontos tisztben oly megfontoltan jrt el, hogy lesodorta a vendg fejrl a tnyrsapkt. Herzig hadnagy ezrt komolyan megharagudott: - vejk, maga szamr - ripakodott r titrsra -, rpljn innen a fenbe. - Zum Beehl, Herr Lautnan! - harsogta vejk, lenyomta a Morrison-motor indtkarjt, megrntotta a magassgi kormnyt, s a replgp drgve felemelkedett a fldrl. 20, 100, 300, 450 mtert mutatott a magassgmr, a gp dlnyugat fel szllt, 150 kilomteres rnknti sebessggel a Fehr Alpok fel. A szerencstlen romn rnagy egy gleccser kzelben trt maghoz, mely fltt olyan alacsonyan szrnyaltak el, hogy teljes pompjban lvezhette a termszet minden szpsgt, a hmezket, a zord sziklkat, a szigorn s fenyegetn felje stoz szakadkokat. - Mmmi trtnt? - krdezte a rmlettl dadogva. - Replnk, ahogy megparancsoltk, krem alssan - vlaszolta tisztelettudn a derk katona. A hadnagy r kiadta a parancsot: rpljn innen a fenbe! gy ht replnk, krem alssan. - s hol szllunk le? - faggatdzott tovbb fogvacogva a kvncsi Gregorescu rnagy. - Jelentem alssan, azt n nem tudhatom. A parancs csak az volt, hogy repljnk, n pedig csak a felszllshoz rtek, leszllni nem tudok; amikor a hadnagy rral a levegben voltunk, arra sohasem volt szksgnk. Ha mr j magasra fljutottunk, magunktl pottyantunk le a fldre. A magassgmr 1860 mtert mutatott. Az rnagy grcssen kapaszkodott a kormnyrdba, s romnul shajtozott: - Deu, Deu! Istenem, istenem! vejk, a derk katona vatosan manipullt a kormnnyal, s az Alpesek fltt diadalmasan harsant a ntja. - Gyorsan forog, babm, gyorsan forog, babm, a gzkocsi kereke, azon visznek engem, azon visznek engem, sej babm, a harctrre! Az rnagy hangosan imdkozott s kromkodott az anyanyelvn, de a fagyos, tiszta levegben tkozdsait diadalmasan tlharsogta vejk cseng hangja: - Katona vagyok n, ihajla, szolglom a csszrt! Alattuk villmok cikztak, zgott a zivatar. Az rnagy meredt szemmel bmult maga el, s sipog hangon krdezte: - Mi lesz ennek a vge? - Egy nagy pottyans, mi lenne ms? - biztatta mosolyogva vejk. - Mi ketten legalbbis a hadnagy rral mindig lepottyantunk valahov. Svjc fltt jrtak, s tovbbszrnyaltak dl fel. - Csak trelem, krem alssan - nyugtatta meg vendgt vejk, ha majd kifogy a benzin, lejutunk a fldre. - Hol vagyunk? - Valami vz fltt, krem alssan, igen sok vz, gy ltszik a tengerbe esnk.19

Gregorescu rnagy eljult, hordhast eszmlete utols pillanatban beszortotta a kormnyrd s az emeltyk kz, hogy gy-ahogy biztos tartsa legyen. S a Fldkzi-tenger fltt messzi szllt vejknek, a derk katonnak vidm ntaszava: - A masina hat kereke srgra van festve, azon megynk katonnak messzi idegenbe. Gyere kis angyalom, ljl az lembe, egytt megynk a harctrre, messzi idegenbe. A tengeri leveg maghoz trtette jultbl az rnagyot. Egy pillantst vetett az irdatlan mlysgbe, s megpillantva a tengert, elordtotta magt: - Deu, deu! - s jbl elallt. Leszllt az jszaka, de k csak repltek, egyre repltek. Egyszerre a derk vejk megrzta az rnagyot, s bartsgosan a flbe kiltotta: - Jelentem alssan, hogy mr replnk lefel, de valahogy nagyon is simn. A replgp, amelybl kifogyott a benzin, siklreplssel rt fldet egy tripoliszi plmaligetben, Afrika fldjn. vejk, a derk katona kisegtette az rnagyot a replgpbl, szalutlt, s megllaptotta: - Jelentem alssan, minden rendben van. Annyi biztos, hogy a derk vitz vilgrekordot lltott fl, elszrnyalvn az Alpok, Dl-Eurpa, a Fldkzi-tenger fltt, egszen Afrikig. Az rnagy, megpillantva a plmafkat maga krl, habozs nlkl kt nyaklevest kent le vejknek, amit hsnk megbocst mosollyal fogadott, hisz elvgre csak a ktelessgt teljestette, amikor Herzig hadnagy r kiadta a parancsot: Repljn innen a fenbe! Hogy azutn mi trtnt, azt igen nehz volna elbeszlni, mert bizonyra rossz nven venn a csszri s kirlyi hadgyminisztrium, amely gy is ktsgtelenl megcfolja, hogy Tripolisznl osztrk replgp szllt le, nehogy nemzetkzi bonyodalmakba keveredjk.

20

tkozottul bonyolult histria

21

A borblynlDrma egy felvonsban Spachta r, a borbly szorgos munkban van. ldozatnak kpt vastagon lepi a szappanhab, Spachta r a borotvt villogtatja jobbjban, s kzben szjbl mlik a sz: - Ht vgre sor kerlt a trkre is. Az a bitang trk addig szemtelenkedett, mg vgre a taljn azt mondta: Eddig s ne tovbb!... Csak tessk szpen htrahajtani a fejt, urasga. A magunkfajta reg katonk, urasga, szre sem veszik az ilyen kis karcolst, urasga, az a klyk elfelejtette beszappanozni ezt az egy szrszlat, urasga. gy, urasga, csak szpen htrahajtani a fejet. Mi, reg katonk tudjuk, mi a hbor. Az olasznak, urasga, a legjobb fegyverei vannak, a trk sem akar szgyenben maradni. Csak Szerbia bele ne msszon a ccba, urasga. Manapsg a Balknon minden forrong, semmi baj, urasga, csak egy szemlcs volt, beretvlskor gyis lejn, az az elnye, hogy tbbet ki nem n. Csak az a hiba, hogy a nagyhatalmak nem hagyjk ket fortyogni. g a Balkn a lbuk alatt, egyszer majd szpen felrobban, ne kapkodja a fejt, urasga, ez nem is a bre volt, csak egy kis prsens, jobb levgni, mint kinyomni. Aztn meg, urasga, a magyarok taln megszntetik a hatrzrt, beeresztik az orszgukba a szerb marhkat. Csakis azrt, hogy a szerbek ne adjk el a trk rmdinak. A szerbek gyse tennk meg, legjobb a trkt kiheztetni, de az se megy, megltja, tevecsordkat terelnek majd a hadsereg utn. Van itt sz, urasga, tessk mr htrbb tenni a fejet, meg egy kicsit oldalra, gy ni, ksznm, urasga, van esze a trknek, rti a drgst, most feladta Tripoliszt, de visszavonult a sivatagba, megvadtja az arabokat, s komitcsikat nevel bellk, elverik az olaszt, hogy csak gy porzik, de ne ugrljon urasga, csak egy duzzadt szrtsz volt, le vele, nehz hbor lesz ez, urasga, sok vr elfolyik, de urasgnak nem kell flnie, a szjval semmi baj, csak egy kis szraz brt borotvltam le, ez csak hasznl az arcnak, urasga. gy ltszik, urasga megijedt jszaka, hogyne ijedne meg manapsg az ember, ht mg ha kitr a nagy eurpai hbor, akkor lesz majd tele az emberek arca kitssel s prsenssel, szrny hbor lesz, urasga, testvr a testvrt fogja gyilkolni, de maradjon nyugton, urasga, csak egy kicsit megcsszott a beretva, a vrzst mindjrt ellltjuk, no mris minden rendben van, j volna, ha a nagyhatalmak is ezt mondhatnk, n igazn nem rtem, urasga, mit csinl ma ez a beretva, gy ugrl, mintha trkt akarna beretvlni, higgye el, urasga, magam sem tudom, mitl ilyen les. Hej, ha nem lennk csaldos ember, magam is elmennk trkt puszttani, nem azrt, mert hitetlenek, felvilgosult ember vagyok, krem, fellem hihetnek, amit akarnak, de azrt, mert trkk. A trk nem ember, nzze meg, urasga, ezeket a prgai trkket, milyen gatyt viselnek, az embernek sszeszorul a... no, mondjuk a szve, ha csak rjuk nz, radsul mikzben a trkmzet rustja, ott villog az vben az az istentelen nagy bicska, meg egy pisztoly, meg mg egy ks, meg mg egy pisztoly s handzsr, kpzelje, urasga, ha jszaka tallkozik vele az utcn, s a trk mind magba szrja, de urasga, ne kiabljon, csak egy kis brcske szakadt le az arcocskjrl, most mr nem lehet abbahagyni, hogy nzne ki flig szrsen! A trkkel nem lehet ciczni, mindegyikk akr a srkny, a taljn is vad npsg, isten mentsen mindenkit, ha megveszekednek. Micsoda ricsaj lesz, urasga, Jzusmria, urasga, maradjon lve, mindjrt ellltjuk, csak egy vimmerli volt, nem kell megijedni. Pusztulnia kellett, urasga, levgtuk, mskpp nem lehetett, hallotta mr urasga, hogy Tripolisznl a trkk elvgtk az olaszok tjt a tengerpart fel? Basibozukokat kldenek ellenk, szp kis banda, htra a fejjel, urasga, most az orra alatt takartjuk tisztra a bajusz helyt. No de az olaszok se estek a fejk lgyra, egyms utn kldik Afrikba az ezredeket, az arabok meg a trkk mell lltak, egy a hitk, s az arab olyan fajta, hogy ahol lehet, szr, vg s nyiszl. Jzusom, urasga, csak nem jul el itt a22

szken, Jzsi, ntse nyakon egy pohr vzzel az urasgot, s trlje le a vrt az orrrl... gy ni, urasga, megint minden rendben van, nem az orra hegye volt, csak egy kis szemlcs az orrn, szemlcst tetszett nveszteni, amolyan anyajegyecskt, urasga, s a szemlcsnek pusztulnia kell. Elcsftotta urasga arct. Hogy el ne felejtsem, az olaszoknak most meggylik a bajuk a trkkkel, amita az arabok is fellzadtak a taljnok ellen. Higgyen nekem, urasga, az arab mg a trknl is nagyobb bitang, legnagyobb rme, ha levghatja a becsletes ember fejt... Jzsi, ntsn r mg egy pohr vizet! Urasga, semmi baj, csak egy darab br jtt le, azt mondjk r, hogy felhm, ha a br nem enged, le kell nyesni, pusztuljon, urasga, isten a tanm, egy szp napon fogom magam, s elmegyek oda Tripoliszba, hozzon egy pohr vizet, Jzsi, most szpen megmossuk urasgt, s mg egyszer tborotvljuk, gy kell lenni, urasga, tborotvlni kell, Jzsi, adjon egy friss borotvt. Tudja, urasga, szpen htrahajtani a fejet, ha arra gondolok, hogy megint mlik a vr, no urasga, ppen csak hozzrtem a rgi sebhez, vatos ember vagyok n, azt akarom, hogy a vendg urak elgedettek legyenek velem, tudja, urasga, ma minden sszevissza keveredik ezen a vilgon. Brmerre nz az ember, mindentt csupa ribilli, egykettre csurog a vr, Krisztusom, urasga... Mossa fel t, Jzsi, nzze, urasga, az orrbl mg egy darab sem hinyzik, az a darab hs, ami leesett, nem az orrbl val, hanem az orra all, szra sem rdemes, a katonk rlnnek abban a hborban, ha a trkk csak ennyi hst vgnnak ki bellk, mint n, no de ilyet, urasga, ht nem tudom, mit mondjak, higgye el, azrt van, mert nem marad nyugton, Jzsi, adja ide a vattt s a ktszert, ne fljen, urasga, a vgott seb hamar beforr, gy ni, urasga, most mg egy angolflastromot, s csak szpen tessk htrahajtani a fejt, most ezen az oldalon is tisztra kiberetvljuk. Tudja, urasga, vrszomjas teremts az ember, mennyi rva fog srni, ha megjnnek a hrek a frontrl. Jzsi, ezt a flet csomagolja be egy darab papirosba... No vgre, hogy maghoz trt urasga, mr fltnk, amikor leesett a szkrl, mint valami hullcsillag a mennyboltrl, mindjrt kszen lesznk... Megint hullanak a csillagok, urasga, s j stkst is ltni. Ez hbort jelent, urasga, sidk ta tudjk. s most szpen kiberetvljuk a nyakn, no nem, most mr tessk maradni, s ne tessk mozogni, a hbor szrny dolog, fkppen olyan vad orszgban, mint Afrika. Ott, urasga, mindjrt tiszta lesz a nyakacska, tudja, urasga, hogy ott Afrikban a vadak elnyisszantjk a foglyok nyakt? Megfogjk a katonk, fognak egy hossz bicskt, odaszortjk a nyakra, krlbell gy, ni, csak hajtsa szpen htra a fejt, urasga, aztn egy nyisszants, s a fej leesik. Jzsi, emelje fel azt a fejet, s tegye a sarokba... Pr pillanat mlva: - Jzusmria, urasga, hogy tehetett ilyet velem? Spachta r, kezben a vres borotvval, jultan a padlra rogy.

23

Balszerencss trtnet egy kandrrlHustoles r egy zben vita kzben azt mondta szomszdjnak, Kricka rnak: - A maguk prtja gynyrsges egy prt. Ha valami gazembert levgnak az akasztfrl, az els dolga, hogy kpviselnek lpjen fl a maguk prtjnak programjval. Kricka r csak ennyit vlaszolt: - Majd mg tallkozunk, Hustoles r. Hustoles rnak blcs politikai nzetei mellett mg egy fekete kandrja is volt, amely naphosszat ott ldglt szatcsboltja kszbn. A kandrt az egsz krnyken ismertk, az emberek tiszteltk a csillog fekete szr egrvadszt megfontolt s bartsgos viselkedsrt, jkedvrt s tisztasgrt, amelyrl tudvalev, hogy fl egszsg. Nem kevsb mltattk bizalmas magatartst, s esze gba se jutott volna senkinek, hogy a kztiszteletben ll kan macsknak valaha is ellensge tmadhatna. Mrpedig ez az ellensg hamarosan jelentkezett Kricka r szemlyben, aki Hustoles rral folytatott emlkezetes politikai eszmecserje utn megparancsolta nyolcves finak: - Pepk, ha megltod azt a fekete dgt a tkkelttt Hustoles boltja eltt, lpj a farkra! Van-e gyerek, aki ne hajtana vgre szves rmest ilyen parancsot? Pepcek ment, st rohant, rtiport a kandr farkra, st pusztn magnszorgalombl gy sszekpdste a meglepett llatot, hogy egy jlelk asszonysgnak, aki az utca tls oldalrl nzte a mernyletet, majd megszakadt a szve bnatban. Pepk rtatlan gyermeklelkben a vgzett munka rmvel hazafutott. A kandr kezdetben nem tudta, mire is vlje a dolgot, aztn hosszas tprengs utn rjtt, hogy fj a farka, s hogy az se volt kellemes, amikor a gyerek a szjbl telizporozta a bundjt. Estre mr hatrozottan gy rezte, hogy meggyalztk, s komoly csorba esett a becsletn... Fltette magban, hogy a jvben vakodni fog ettl a fitl. Pepcek hstettrt egy krajcrt kapott az apjtl, s hasonl jutalommal kecsegtettk, ha tovbb folytatja a megkezdett hadjratot. Kricka r ugyanis a kandrban ltta megtesteslve az ellenprtot, hisz az llat politikai ellenlbasnak tulajdona volt. Pepk teht tulajdonkppen nem a macska farkt tiporta, hanem az egsz ellensges politikai prtot, s nem a macskt kpdste le, hanem az emltett prt valamennyi hvt is, akik kz a fekete kandr gazdja tartozott. Pepcek vidman folytatta a politikai harcot. A kandr a boltajt eltt l, gy ltszik, bksen szundikl. Pedig dehogyis! A kandr csak sznleli az alvst, ezt azonban senki sem veheti tle rossz nven, hisz nem jrt iskolba, s nem magyarztk meg neki, hogy a kpmutats bn... A kandr teht rtatlanul alakoskodik, Pepcek odasettenkedik, a farkra lp, s lekpi a fejt. Ebben a pillanatban azonban a kandr felugrik, s beleharap Pepk lbba. Aztn dhsen fjva flmszik a gyerek nadrgjn, karmolja, tpi, morog s nyvog, beleharap a flbe, aztn lemszik a htn, farkt bszkn magasra emelve komolyan visszaballag a bolt kszbre, lel, s megfontoltan dorombolni kezd.

24

Amikor Pepk vresre karmolt kppel, sszeharapdlt fllel s lbbal hazart, Kricka r diadalmasan felkiltott: - Hla istennek, vgre a kezembe kerltl, Hustoles! Fogta a fit, vitte egyenest a rendr-igazgatsgra, ahol a rendrorvos megvizsglta Pepket, jegyzknyvet vett fel az esetrl, a rendrbiztos pedig elrendelte, hogy tartztassk le a macskt, s vessk al llatorvosi vizsglatnak. Kt rendr tstnt fel is kerekedett, a trvny nevben letartztattk a kandrt, mivel pedig a tettes meg akart szkni, s karmolszva, dhsen fjva tiltakozott a rendrsgi vgzs ellen, knytelenek voltak elkldeni a tolonckocsirt, abba zrtk a kandrt. A letartztatott kzben hivatalos szemly elleni erszak bntettben is vtkesnek bizonyult, miutn beleakaszkodott az egyik rendr egyenruhjba, st veszett fjsval meg is srtette becsletkben a ktelessgket teljest rendrsgi kzegeket. Hogy tulajdonkppen mit is fjt, azt nem sikerlt megllaptani. A kandrt teht elvittk a mszaki tudomnyok mezgazdasgi alosztlynak llatorvosi szakosztlyra, a rendrk hivatalos jelentst tettek viselkedsrl: - Amikor rte mentnk, karmolt, harapott s nyvogott. zentnk a tolonckocsirt, s elkeseredett ellenllst legyrve, betuszkoltuk a kerekes kosrba. Dulakods kzben le akarta tpni a derkszjunkrl a pisztolyt. Minderrl jegyzknyvet vettek fl, alrtk, fellblyegeztk, s elkldtk az llamgyszsgnek. Az llamgyszsgen gy talltk, hogy Hustoles r kihgst kvetett el, mivel nem gyelt kellen llatra. Elszr is, a kandrt nem tartotta przon, s nem ltta el szjkosrral. Msodszor, az eset vlaszts idejn trtnt, amikor az llat hajlamos a veszettsgre. Megllaptst nyert tovbb, hogy Kricka r, a kandr ltal megtmadott Pepk apja s Hustoles r, a Kricka r fit megtmad fekete kandr tulajdonosa kztt hosszabb ideje politikai feszltsg ll fenn. Az llamgyszsg ezrt bizonytottnak tekinti, hogy Hustoles r kandrja szndkosan jrt el, amikor gazdja politikai ellenfelnek fit megsebestette, s ezt a szndkt sikerrel vghez is vitte. Mivel pedig az 1801. janur 8-iki rvnyes osztrk trvny rtelmben a kandrok gyngeelmj szemlyeknek tekintendk, akikrt gazdjuk vagyonval s letvel felels, a vtsg kizrlag Hustoles urat terheli. Idkzben a mszaki tudomnyok mezgazdasgi alosztlynak llatorvosi szakosztlyn megvizsgltk a kandr testi s szellemi llapott, s az iratokat eljuttattk az llamgyszsgre. A bizonylat a kvetkezkppen hangzott: 2145/65. sz. Frantiek Hustoles r A megvizsglt egyn ers csont, jl tpllt, de csonthrtyagyulladsban szenved, harapsa letveszlyes lehet. Ezrt kvnatos, hogy az illet kivgeztessk. Dr. M. Kaprek Az llamgyszsg az iratot a rendr-igazgatsgra tovbbtotta, ahol a bizonylatot tstnt besoroltk a Hustoles rra vonatkoz mappba. A kandrt idkzben visszaadtk Hustoles rnak.

25

Elkpzelhet teht a szerencstlen szatcs csaldjnak megrknydse, amikor hajnali t rakor ngy rendr lltott be a hzba, s magval vitte a boldogtalan Hustolest. A rendrigazgatsgon egy komoly kp rmester nem valami bartsgosan megkrdezte tle: - Maga Frantiek Hustoles? - Igenis, n vagyok az, nagysgos r. Egy fiatal rendr szeme sarkban knny csillant. - Maga ne bgjn, hanem adja ide a Hustoles-gy iratait - frmedt r az rmester. Odaadta. - Frantiek Hustoles, felolvasom magnak a helytartsg 1911. jnius 15-n kelt 75 289 szm rendelett: Frantiek Hustoles gyben a 2145/65 szm llatorvosi bizonylat alapjn elrendeljk, hogy az illett haladktalanul kivgezzk. E vgzs ellen a marhapestisrl szl, 1867. februr 12-n kelt trvny tdik szakasza rtelmben fellebbezsnek nincs helye. Vanicek csszri s kirlyi helytartsgi tancsos - Amint hallotta - jelentette ki a boldogtalan frfinak a rendr rmester -, az tlet ellen nincs helye fellebbezsnek. rja meg a vgrendelett, s ne bgjn. Elbb-utbb gyis kivgezzk, csak arra vrunk, hogy Bcsbl megkapjuk az tlet jvhagyst, s utastst arra nzve, hogy milyen mdon hajtsuk vgre. Valban kvncsi vagyok, hogy keveredett ki a csvbl Hustoles r.

26

tkozottul bonyolult histriaKlnfle rmtrtnetekrl beszlgettnk, de a legmlyebb benyomst az egsz trsasgra Vidnava vendgls elbeszlse tette. Korn reggel volt. Annak a napnak a reggele, amikor elszr nyitottam ki j vendglmet egy nagyobb jrsi szkhelyen. El tudjk kpzelni, milyen rmmel vrja az ember az els vendget. Ht ra tjban be is lltott az els vendg, egy jl ltztt, fiatal frfi. Rendelt negyed liter bort s egy szivart. gy ltszott, nagyon fradt az utazstl, s azt mondta, pnzt visz a takarkba. Amint gy beszlgetek vele, a fiatal frfi egyszerre csak mereven egy pontra szegezi tekintett, szemt lehunyja, egy pillanatig mg gy l, aztn hirtelen lefordul a szkrl. Mg soha letemben gy meg nem rmltem. Kezdem a vendget lesztgetni, de bizony nem llegzik, s a keze jghideg. - risten, ez meghalt! Gynyr kezdet! Mihelyt hre szalad, hogy az n j kocsmmban meghalt az els vendg, l ember ide be nem teszi a lbt! A felesgem higgadtabb volt nlam, s tbb zleti szellem lakozott benne. - Egyelre levisszk a pincbe - mondta nyugodtan -, este pedig tcsempsszk a szomszd kertjbe. A szomszdban ugyanis a konkurensem vendglje volt. gy tettnk, ahogy a felesgem mondta. Nem telt bele sok id, jabb vendg nyitotta rnk az ajtt. Kellemes klsej, idsebb r volt, rendelt egy pacallevest, s hozz egy pohr srt. Elmondta, hogy itt ebben az j vendglben tallkja van a fival, aki pnzt visz a takarkba. Olyan pontosan lerta a fit, hogy mindjrt rjttem, a fi a mi szerencstlen els vendgnk, aki ez id szerint holtan fekszik a pincben. Az idsebb r nyugtalankodni kezdett. - Flek, nem trtnt-e valami baja - mondta -, nem tmadtk-e meg, nem fosztottk-e ki. Ma senkiben sem bzhat meg az ember. A pnz be volt varrva a felltjbe. El tudjk kpzelni ugye, hogy falfehr lettem? Csak a felesgem rizte meg hidegvrt, s valahova elment. De vissza mr spadtabban jtt, s odasgta nekem, hogy a halott felltjben, amelyet a kamrban rejtettem el, nincs ott a pnz. A bls fel van fejtve. Az ids r egyre nyugtalanabb lett. Miutn kiitta a srt, rendelt negyed liter bort. Mikor a bort is megitta, egyszerre csak azt mondta, rosszul rzi magt, a sarokba nzett, lehunyta szemt, s fejt rejtette az asztalra. Rossz sejtelmektl gytrve megragadtam a kabtja gallrjt, s a szegny ids r lefordult a szkrl, mint egy darab fa. Nem tudtuk felleszteni, ht levittk a pincbe. gy mr ketten voltak odalent, apa s fia. Bezrtuk a pinct, s balszerencsnkrl elmlkedtnk. Szinte bizonyosra vettk, hogy a vletlen iszony jtkot ztt velnk. Szrnysges beksznt ez egy j vendglnek.

27

Nyolc ra utn belltott egy idsebb hlgy. Frjrl s firl krdezskdtt, mert gymond, a rendrtl tudja, hogy ide jttek be. A piacon vrt rjuk mr fl ra hosszat, s attl fl, valami bajuk esett, mert mindketten pnzt visznek a takarkba. Remeg hangon kzltem, hogy itt eddig ilyen urasgok nem jrtak. A hlgy azt mondta, hogy akkor megvrja ket... Vidnava vendgls ivott egy korty bort, tenyervel vgigsimtott a homlokn, s lefordult a szkrl... Karjaim kzt lehelte ki a lelkt, mieltt elmondta volna, hogyan vgzdtt az tkozottul bonyolult histria. sztnsen arra gondoltunk, hogy levisszk a pincbe...

28

Ills prfta rejtlyes eltnseAz testamentumi Hrharang trvnyszki klntudstjnak jelentse POLGRI PER Khalaat szriai vrosban nemrg don papirusztekercset talltak, melynek megfejtse szerfltt nagy nehzsgekkel jrt. A tudsok igyekezett ennek ellenre teljes siker koronzta, s a vilg gazdagabb lett az kori irodalom jabb gyngyszemvel. A papiruszon olvashat szveg nyilvn az Izraelben khb kirly idejn megjelent testamentumi Hrharang trvnyszki rovatt tartalmazza, mgpedig egyik klntudstjnak albbi beszmoljt: Olvasink bizonyra emlkeznek a rejtlyes krlmnyek kztt eltnt Ills prftra, akit utoljra a galgali prftaiskolban lttak, ahol a tzperces nagysznetben szalmis zsemlt evett kovszos uborkval. Dlutn hrom ra tjt Bethelben bukkant fel, ahol Elizeus prftval volt tallkja. Elizeus szerint Ills prfta nagyszer hangulatban volt, s kedvesen elbeszlgetett a fldeken szorgoskod falubeliekkel. Egytt rkeztek meg Jerikba, s kz a kzben stltak a Jordn partja fel, hogy mg mieltt az est leszll, eljussanak Izraelbe. Vagy kt ra jrsnyira a vrostl egy nagy erd szlre rkeztek, ide szoktak kirndulni vasrnaponknt a vrosbeliek. Egy tisztson nhny gyerek rakonctlankodott, a kzeli Banbotha falubl, s mihelyt megpillantottk Ills prftt, akinek feje - mint utols eltti szmunkban kzlt fnykpe is mutatja - sima volt, minta bilirdgoly, kiltozni kezdtek: Forr vizet a kopaszra! Forr vizet a kopaszra! Ills prfta Jehu s Nabotha iskols gyerekek vallomsa szerint fttyentett egyet, mire a srbl kt bozontos medve rontott el, szttptek s elfogyasztottak sszesen nyolc kisdikot, majd elmenekltek bns tettk sznhelyrl. Ills prfta r, ltvn meggondolatlan cselekedetnek kvetkezmnyeit, elbujdosott, s az llamrendrsg tisztviselinek mindmig nem sikerlt kinyomozniuk tartzkodsi helyt. Letartztatott trsa, Elizeus prfta azt lltja, hogy tzes szekren szllt fel a mennyekbe, amit a hatsgi kzegek rendkvl gyetlen s minden alapot nlklz mesnek tartanak, melynek nyilvn egyedli clja, hogy flrevezesse a nyomoz kzegeket. A szttpett s elfogyasztott iskols gyermekek szlei azonnal vdat emeltek Ills prfta ellen, krtrtst kveteltek, s a tegnapi trgyalson flrerthetetlen jelt adtk annak, hogy az egsz tragikus esetbl tkt akarnak kovcsolni. A felperesek mind egytl egyig kalmrok, ezrt nem csodlhatjuk, hogy a prben aranybnyt vlnek ltni. Ills prftnak - a telekknyv tansga szerint - kt hza van, Izraelben 247-es helyrajzi szm alatt s Bethelben 8-as helyrajzi szm alatt. A brsg a krvallottak gyvdjnek javaslatra elrendelte a vdlott vagyonnak elkobzst, mivel tartzkodsi helyt mindeddig nem sikerlt kinyomozni, s biztostani kellett a felperesek jogosult ignynek kielgtst. A tegnapi trgyals legfontosabb trgysorozati pontja egybknt a krtrts sszege volt. Fggetlen lap vagyunk, nem fogjuk prtjt sem ennek, sem annak, de gy vljk, a felelssg elssorban az ldatlan incidens megboldogult ldozatait terheli. Manapsg a gyerekek nem tisztelik az rdemes felntteket, s ennek fleg az az oka, hogy nevelskre nem fordtanak elg gondot. A felserdl ifjsg valsggal falja a vrtl cspg rmregnyeket, s olyan sznhzi eladsokat ltogat, amelyek lleknemest hatsa enyhn szlva ktes. A mozikrl sem mondhatunk sok jt. Ifjsgunk nem ismeri a nemzet rdemes fiait, amilyen tbbek kztt az eltnt29

Ills prfta is volt, ezrt legfbb ideje volna, ha pornogrf kpek helyett a np nagyjainak fnykpeit adnnk a fiatalok kezbe, akkor nyilvn nem trtnnnek olyan szrny tragdik, mint amilyen nemrg zajlott le Banbotha hatrban. Az elzetes vizsglat sorn megllaptottk, hogy a szban forg medvk szeld, kezes llatok voltak, nevezett Ills prfta jszgai, aki valamikor e kt llat trsasgban bejrta egsz Palesztint, s mikor a prftasg rgs, de dics tjra lpett, az llatkkat a palesztinai orszgos bizottsg engedlyvel a banbothai erdben szabadon bocstotta. A rejtlyes gy egyelre tisztzatlan, mivel a f tan s vdlott, Ills prfta nem kerlt el. Hre jr, hogy ngyilkossgot kvetett el, s a Holt-tengerbe lte magt. Ismteljk, mint mr egyszer megrtuk, ez a hresztels egyenesen nevetsges, hisz a Holt-tenger vize ngyszerte srbb, mint a Fldkzi-tenger, vagyis Ills prfta egyszeren nem fulladhatott bele a Holt-tengerbe, legfeljebb bksen szklva a tenger felsznn kipihenhette vndorlsnak fradalmait. Valsznbbnek tartjuk, hogy Ills prfta Fnciba emigrlt, ahonnan hamarosan elkldi ragyogan megrt s rdekfeszt politikai vezrcikkeit, amelyek olvasink krben kzkedveltsgnek rvendenek. A trvnyszki trgyals reggel nyolc ra tjt kezddtt, elsnek Metzeles r lpett fel krtrtsi ignyvel, az fit is sztmarcangoltk. - Mennyire becsli a krt? - krdezte a tancselnk. - Gott der Gerechte, mit lehet itt becslni? Annyi a krom, hogy el sem tudom sorolni. Az n ron fiam olyan derk gyerekecske volt, s kt nadrg volt rajta, mit beszlek, ngy nadrg, ngy mellny, t kabt, minden zsebben aranyra, s most mind odavan, vge, Gott der Gerechte, oda a fi, oda a sok nadrg, oda a mellny, oda a kabt, oda a sok drga aranyra! - De Metzeles r, hisz annyi gnc nem is lehetett a gyereken azon a vgzetes napon. - Gott der Gerechte, hogyne lett volna rajta, mg tbb volt rajta, nyolc nadrg volt rajta, nyolc mellny, nyolc kabt, minden zsebben aranyra, aranylnc s aranytallr, mit is mondok, tisztelt brsg, hrom aranytallr. - Hallja Metzeles r, ne tlozzon, mondja meg szintn, mennyi a kra. - Mg hogy n tlzok, Jehova a tanm, hogy olyan igazat beszlek, amilyen kristlytiszta a br r szve, Gott der Gerechte, nzzenek rm, hogy srok, hogy zokogok. A dolog gy trtnt: ron fiam azt mondja: Tateleben, elmegyek stlni. gy szerettem azt a gyereket, hvs volt az id, mondom neki: ronka, vegyl fl mg egy nadrgot, mg egy mellnyt, mg egy kabtot, nesze kt aranyra, hogy tudd, mikor kell hazajnnd. - Mirt kellett neki kt ra? - Gott der Gerechte, az egyiket bedugta a mellnyzsebbe, s amikor flvette a msik mellnyt, annak a zsebbe is dugott egyet, hogy ne kelljen kigombolkoznia. Mert hideg volt, nagyon hideg. Akkor jn a mamaleben, s azt mondja: ronka, hideg van, vegyl fl mg egy nadrgot, mg egy mellnyt s mg egy kabtot, nesze itt van mg egy ra, hogy ne kelljen kigombolkoznod. Aztn jtt a nagymama, s azt mondta: ronka, vegyl fl mg egy nadrgot, mg egy mellnyt s mg egy kabtot, nesze itt az rm, hogy tudd, mennyit ttt. Aztn jtt az egyik btyja, a msik btyja, a harmadik btyja, a negyedik btyja. Az elnk gnyosan megjegyzi: - Nvre nem volt? - Hla Jehovnak, elnk r, hogy figyelmeztetett, hogyne lett volna nvre szegnykmnek egy nvre, kt nvre, hrom nvre, ngy nvre, t nvre, aztn voltak mg bcsiki, egy bcsikja, kt bcsikja, hrom bcsikja, meg hrom nagynnikje, mind odajtt, s azt30

mondta: Vegyl fl mg egy nadrgot, de mit is beszlek, elnk r, azt mondtk: Vegyl fl kt nadrgot, kt mellnyt, kt kabtot, s nesze itt az rm. J gyerek volt az ronka, engedelmeskedett tatelebennek, mamalebennek, nagypapnak, nagymamnak, ngy btyjnak, t nvrnek, hrom bcsikjnak s hrom nagynnikjnek, ez egyttvve, tisztelt trvnyszk, sszesen tizenkilenc nadrg, tizenkilenc mellny, tizenkilenc kabt, tizenkilenc ra s tizenkilenc aranypnz. Jehova a tanm, a fenevadak mind megettk, s ahogy itt llok ma a tekintetes trvnyszk eltt, koldus vagyok, nyomorsgos koldus, ezrt krek egy tonna ezst krtrtst az elveszett holmirt, egy tonna ezstt az ijedsgrt, harmadik tonnt a balszerencsrt, negyedik tonnt a fjdalomrt, tdik tonnt a srsomrt, s hatodik tonnt azrt, mert elvesztettem a csaldfenntartmat. - De krem, hogyan lehet egy ilyen kis gyerek csaldfenntart? - Gott der Gerechte, az a csaldfenntart, aki eltartja a papjt. Ha ronka nem lett volna, ma nem kvetelhetnk hat tonna ezstt, ht tessk megmondani, nem vesztettem el a csaldfenntartmat? Metzeles r szavai utn a brsg a trgyalst bizonytalan idre elnapolta.

31

Andrs pap vtkeAndrs pap immr tizennyolcadik esztendeje leledzett a purgatriumban anlkl, hogy tudta volna, mirt. Egyelre mg mindig nem tltk el vglegesen, br az utbbi esztendben nem volt valami nagy a tlekeds a purgatriumban. A lelkek nagyobb rsze ppen csak bekukkantott, s mris vittk ket fogak csikorgatsa kzepette a pokolba. Ahogy mlt az id, Andrs pap sszeszedte a btorsgt, s megkrdezte az egyik rt ll angyaltl: - Mirt tartanak itt engem, uraim? Az angyal szrnyt vonogatta, s azt mondta: - Tisztelend r, a pre mg nem rt vget. E szavaktl Andrs papot olyan rossz rzs fogta el, ahogy csak llek rezheti magt a purgatriumban, klnskppen akkor, ha nem tud semmilyen vtkrl. Azok kz a derk falusi lelkszek kz tartozott, akiket klasszikusaink rnak le remekmveikben. Fldi letben magn viselte e lersok minden kls jelt: hossz, fehr haja volt, reszket, reges hangja s makultlan, tiszta lelke. Most meg hossz-hossz vek ta l vizsglati fogsgban a purgatriumban. Az utbbi idben trsa kerlt: egy kpln, aki abban remnykedett, hogy tzezer vet kap. A boldogtalan a jubileumi killtson negyedra hosszat llt s bmszkodott a hullmvast alatt, s hazafel menet megttte a guta. - Tudja tisztelendsged, mennyi hamistatlan brsszeli csipkt lttam?! - mondta a kpln Andrs papnak, akinek rtatlan lelke kptelen volt felfogni a klnbsget a kznsges s a csipks alsszoknya kztt. Az angyalok csendesen rpkdtek krltte, sajnltk a jmbor plbnost, csodaszp dalokat nekeltek a szentatyk szvegre, s azt mondogattk: - Fellebbezzen, tisztelend r! Andrs pap vgl elsznta magt, s megrta a kvetkez beadvnyt: Nagytisztelet vgtleti brsg! Alulrott Andrs pap lelke azzal a legalzatosabb krssel fordul a nagytisztelet brsghoz, mltztassk t elbocstani a tisztttzbl, s tiszteletteljes krst a kvetkezkkel btorkodik megindokolni: A. Alulrott lelkiismeretben nem tall semmit, ami nagytekintet brsg szemben terheln t. Mindvgig gy lt, ahogyan szent knyveinkben rva vagyon. B. Bntetlen ellet, amit Paluka kzsgi br is tansthat, nevezett tan cme: Tisztttz 253. katlan, Szellztetses Osztly. C. Bntetlen ellett ugyancsak bizonythatja Josef Loukota csendr rmester, jelenleg az dvzltek seregben a magas gben. 5. hozsannz hadoszlop. D. Alulrott csodatev forrst fedezett fel, s vizt ingyen bocstotta az rvahzak s javtintzetek rendelkezsre. E. Tanulmnyait kitntetssel vgezte, amit Alexius gimnziumi igazgat igazolhat jelenleg a tisztttzben prkld gimnazistkra felgyel angyali klntmny tagja. F. Alulrott tkletesen beszl latinul, grgl, hber s arameus nyelven. G. Soha semmiben sem ktelkedett.32

Alulrott a fenti okokbl kri, mltztassk t elbocstani a tisztttzbl, s legalzatosabb krsnek kegyelmes elintzse esetn gri, igyekezni fog, hogy mltnak bizonyuljon a nagytekintet vgtleti brsg bizalmra. Krvnyt nemsokra visszakapta. - A klzet hinyzik - mondta a kzbest angyal, aki vilgi letben kabinetirodai hivatalnok volt. Andrs pap gyngybetivel szpen felrta a krvny hts oldalra: Andrs pap lelke krelmezi szabadon bocstst a tisztttzbl: indokls A, B, C, D, E, F, G pontok alatt. Halla napjnak vforduljn (a beadott krvnyek elintzse a fldn sem trtnik gyorsabban) a kvetkez vlaszt kapta: Tisztelt Cm! Felhvjuk figyelmt, hogy a vgtleti brsg belthat idn bell nem l ssze, ezrt krvnyt a purgatriumi tlszknek adtuk t azzal, hogy krvnyt lehetleg vegye figyelembe, s lltsa nt vtke kivizsglsa cljbl trvnyszk el. A vgtleti brsg elkszt bizottsgnak nevben Gbriel Csendesen teltek-mltak az vek a purgatriumban, a jmbor lelkek fogaikat csikorgattk, s az angyalok dalolva ringattk a kereszteletlen kisdedek blcsit. Andrs pap vgre idzst kapott: Jelenjen meg a szentsges tlszk eltt. A purgatriumi trgyalteremben helyet foglaltak a tancs tagjai, csak a szolglatos angyalok lthattk ket, az elvezetett vdlottak eltt a szentsges tancs lthatatlan maradt. A lgben Andrs pap letnek knyve lebegett, lthatatlan kz lapozott benne. - Andrs pap - szl egy hang -, magad eltt ltod leted knyvt. Mindvgig tiszta s makultlan, egyetlen lap kivtelvel. Vlaszolj szintn krdsnkre: Igaz, hogy egyik btyd Ausztrliban lt? - Igenis, tisztelt tancs. - Halld jabb krdsnket: Levelet rtl btydnak Ausztrliba? - Igen, gy volt. Ezernyolcszznyolcvankettben rtam neki Sydneybe. A knyv becsukdott, s megszlalt egy mly hang, minden jel szerint a tancselnk hangja: - ttanulmnyoztad Szent goston egyhzatya minden knyvt? - Igen. Szrnyak suhogsa hallatszott. A brsg tancskozsra vonult vissza. jabb szrnysuhogs, s egy hang szlott a magasbl: - Andrs pap tizentezer vi purgatriumi tartzkodsra tltetik, a bntets idejbe beszmttatik a huszonkt esztendei vizsglati fogsg.

33

Indokols Szent goston egyhztant az r 415. esztendejben rt De retractatione vel librorum recensione cm knyvben eretneksgnek blyegezte az ellenlbasokban val hitet. (Lsd 213. lap.) Minthogy Ausztrlia az ellenlbasokhoz tartozik, aki hisz Ausztrlia ltezsben, eretneksg vtsgbe esik. Hogy Andrs pap e vtket elkvette, bizonytja levele, amelyet btyjnak kldtt az ellenlbasokhoz, az ausztrliai Sydneybe. A brsg enyht krlmnynek tudta be a vdlott bntetlen ellett, tredelmes s szinte vallomst. - Ne srjon - vigasztaltk az angyalok az eltltet -, ilyesmi brmelyik fldi trvnyszk eltt is megtrtnhetett volna magval...

34

Pokoli trtnetA nagy bnsk tdik alosztlyban a legrendesebb lelkek kz tartozik Hofbauer rendrigazgat r lelkecskje. Az osztly parancsnoka, Durum rdgkapitny, a stnok termelsi rtekezletein nem gyzte t eleget dicsrni. Az ernynek jutalma el nem marad, gy ht a rendrigazgat lelkecskje is idvel bizonyos kivltsgokban rszeslt, s havonta csak egyszer frdettk meg olvasztott knkben. A tbbi napon ott rpkdtt a katlanok fltt, s vigyzott, nem dugja-e ki valamelyik bns llek a fejt, kezt, lbt, hogy kiss htzzn. Mihelyt ilyesmit szrevett, futott jelenteni a katlanfelgyelnek, aki a csalafinta lelkecskt izz platinadrtbl font hlval kihalszta a katlanbl, s a villanykalapcs al vitte, ahol izz fehrre kovcsoltk. Aztn vltramot eresztettek bel, dms bartok trgyalevvel kentk be, s vgl bedobtk a legnagyobb katlanba, ahol a jezsuitk csikorgattk fogaikat. A rendrigazgat lelkecskje besgsai jutalmul abban a kegyelemben rszeslt, hogy egy egsz percig nzhette az olvasztott knkatlan bejratnl leforrasztott vegcsben elhelyezett grammnyi friss forrsvizet. Az gybuzg lelkecskt a tbbi bns llek nem nagyon szerette; valahnyszor elrppent a katlanok felett, olvasztott knkvel locsoltk meg, mg Belzebubnl is bepanaszoltk, amikor ezer v mltn egyszer ellenrz ltogatsra rkezett az osztlyba, s az utn rdekldtt, megkapjk-e rendszeresen napi arznos szublimt-adagjukat. Belzebub azonban rmt lelte a denuncins lelkecskben; immr tdszr kitntette azzal, hogy hosszasan elbeszlgetett vele, s meggrte, ha mg tzezer vig ilyen rendesen viselkedik, nyalhat majd egy kis jeget. A panasztevt pedig bedobtk a kanonokok katlanba. gy aztn hamarosan egyetlen bns llek sem volt hajland beszlni a rendrigazgat lelkvel, kivve Nrciszt, a termszettudomnyok bns professzort. A tuds professzor valami vegylet miatt kerlt ide, amely levegbe rptette a fl vrost feltallstul. Az rdgk fltek Nrcisztl, mert mindig csupa tudomnyos dologrl fecsegett, amit nem rtettek, gy aztn a szerencstlen professzor knytelen-kelletlen Hofbauer igazgat r lelkecskjvel prblt bartkozni. A rendrigazgati llek vatosan s beren figyelte ismerkedsi prblkozsait, de hagyta a msikat, hadd beszljen szve szerint. Egybknt a termszettuds is bizonyos knnytseket lvezett a pokolban, mert azzal bztk meg, hogy knnyen olvaszthat fmeket s tvzeteket talljon ki, amelyekben a kisebb bnsket frsztttk. A kt llek teht sszemelegedett, st az utbbi idben egyre-msra sszebjtak, s titokzatosan sugdolztak. A termszettuds lelknek ugyanis mess tlete tmadt, kitallta, hogyan szerezhetnnek titokban egy-kt csepp vizet. Elmondta trsnak, hogy Szent goston szavaibl indul ki, aki azt hirdette, hogy a llek olyan llapotban vndorol a poklokra, amilyenben lete utols percben leledzett.

35

A pokolbeli figazgatsg azonban a lelkeket tstnt fortyog knbe s szurokba, legjabban frissen olvasztott aszfaltba dobatta. Mi lenne, ha a lelkeket desztilllnk? Nem lehetne bellk legalbb egy-kt cspp vizet kifacsarni? Ha a pokolban mr villamoskalapcs is van, mirt ne lehetne leprol kszlket szerkeszteni? A legfontosabb teend, hogy megnyerjk a korszakalkot tletnek Durum rdgkapitnyt, a tbbi mr knnyen fog menni. A rendrigazgat lelkecskje rsznta magt, hogy beszl az osztlyfnkkel. Nemsokra meg is tette. - Vitz kapitny r - mondta pistyog hangon -, gy hiszem, az jonnan jtt lelkeket kevss gytrjk. Az osztlyfnk arca elborult. - Ilyet senki se mondjon - felelte szigorn, megcsvlva hmzett farkt. - Ragaszkodunk a hagyomnyokhoz, ami j volt ezeltt szzezer vvel, j ma is. - Vitz kapitny r - folytatta mztl cspg hangon a denuncins lelkecske -, nem volna j leprolni az jonnan jtt bnsket? Nrcisz professzor lelke azt mondja, hogy az a legmessebb gytrelem, a pokoli seregeknek nagyobb szrakozst biztost, s a bnsk keservesebben fognak sirnkozni, mint a knnel s szurokkal, esetleg aszfalttal tlttt Papin-stben. Az j bnsk kstolt kapnak a pokolbeli knokbl, mikzben lassan leproldnak, s mg nagyobb lesz a srs s fogaknak csikorgatsa. Az osztlyfnk megdicsrte a rendrigazgati lelkecskt, amirt oly meghatan gondoskodik j trsairl, s hvatta a tanr lelkt, aki bemutatta a leprol kszlk tervrajzt. Az tlet megtetszett az rdgkapitnynak, tstnt elkszttette a friss lelkeknek sznt desztilltort, mozgstva e munkra a bns szereli lelkeket. Az els ksrletet egy kvr spanyol pspkkel vgeztk. A pasas llandan a szent inkvizcirl fecsegett, de nem sokat trdtek vele, s rcsavartk a leprol kszlk tetejt. Aztn beftttek alatta, s a spanyol pspk desztillldni kezdett. A pokoli zsivajt tlharsogta a katlanbl rad ktsgbeesett ordibls: - Miserere mei, domine, propter magnam misericordiam tuam. - Itt nem sokat hasznl - legyintett gnyosan a professzor lelke, mialatt a rendrigazgati lelkecske svran leste, cspg-e mr a kszlkbl a hn vgyott ital. A felgyel rdgk valami tkletlen lelket agyabugyltak htul s a kszlk csvbl nagy csppekben mltt ki a folyadk, amelyet a kt feltall llek markba fogott fel. Ekkor rohanva jtt az osztlyfnk. A kt llek megijedt, sztfrcskltk maguk krl a folyadkot, egy-kt csepp az rdgkapitnyra hullt, aki szrny vltssel azon nyomban lngol foszforgyertyv vltozott. Flsikett robaj tmadt, s sszeomlott a pokol. A spanyol pspkbl a leprol kszlkben szentelt vizet nyertek! *

36

A boscilei pap horkanva felbredt kanapjn, gazdasszonya szalmikosveget tart az orra al, s rmlten biztatja: - Trjen maghoz, tisztelend uram! A szomszdos szobbl a krnyez falvak plbnosainak vidm dalolsa hallatszik. A gazdasszony elmagyarzza a tisztelend rnak, hogy ppen a templomszentels nnepi lakomjrl maradt utols palack bort rtettk ki a szomszd szobban, amikor a tisztelend r hirtelen az asztal al esett. A vendgek felemeltk, s idehoztk a dvnyra. A tisztelend r hallja, de nem rti, valamit motyog, s a fal fel fordul. Mg mindig hiszi, hogy sszedlt a pokol...

37

A stn vgeReggel fl htkor indultam haza a Vigadbl. Kds reggel volt, a fagy csontig hatott. Mgis gy dntttem, hogy nhnyszor krbejrom a szigetet, az ilyesmit egszsggyi stnak szoktk hvni. Klnben is nagyon lmos voltam. Flig lehunyt szemmel, mintegy lomban lttam a vrost, amely lassan-lassan bukkant el a kdbl. Egyszerre fejjel nekimentem valaminek, azt hittem alacsonyan ntt g, s rosszkedvn felpillantottam. Iszonyat s rmlet fogott el attl, amit lttam. Amibe a kalapom beletkztt, nem g volt, hanem fekete lakkcip. A cip fltt fekete nadrgot lehetett ltni. Ktsgtelenl akasztott ember. melyegni kezdett a gyomrom. Aztn sszeszedtem btorsgomat, s tzetesen szemgyre vettem az ngyilkost. Mindenekeltt szrevettem, hogy csak egy lakkcipje van. Msik nadrgja nem lakkcipben vgzdtt, hanem patban. Mg feljebb nztem. A kvetkezket lttam: kilg, hossz, sttvrs nyelvet, a homlokon kt hatalmas szarvat, az elegns frakk kt szrnya kztt hossz, szrs farkat. Nem ktelkedhettem tovbb. Az elttem lg ngyilkos nem ms, mint maga az rdg. A fa tvben hallgat padon nagy bortkot pillantottam meg, cmzs helyett ez llt rajta: Azoknak, akik megtalljk holttestemet. Ez n voltam. Birtokomba vettem a levelet, felbontottam, s a kvetkezket olvastam: Mindenekeltt hadd rjam le hlm adjt a prgai rendrsgnek. Brmi gyilkossg vagy egyb bncselekmny trtnt, a rendrsg mindig gondoskodott rla, hogy a tettes ne vezekeljen bnrt mr e vilgon, hanem halla utn az n kezembe kerljn. Hadd rjam le most hlmat. Tudom, ha megtalljk holttestemet (ha egyltaln megtalljk), a rendrsg a vilg vgig sem jnne r kiltemre. Megmondom kereken: n vagyok az rdg. S ami hallom okt illeti: ngyilkos lettem. Tettem indoklsra bven elegend, ha rviden elmondom az utols jszaka trtnett. Meg akartam gyzdni, flnek-e mg tlem a prgaiak, ezrt elmentem a Vigadba, ahol, mint hallottam, a prgai lakossg minden rtege megtallhat. Frakkba ltztem, de msklnben megtartottam termszet adta klsmet, hogy lssam, milyen hatst gyakorlok a jemberekre. Alig lptem be a terembe, az egsz kznsg rhgni kezdett. - Mess maszk - mondta valaki. Az kpzeltem, megijednek tlem, pedig csak nevettek. reztem, hibt kvettem el, hogy nem ltttem lruht. De mg mindig remnykedtem, hogy valaki taln mgis megijed s elszkik. Sz sincs rla. Az emberek elrasztottak rokonszenvk minden jelvel, mert azt hittk, larcban vagyok. Vgl odalptem egy lemedett kor aggszzhz, akirl lertt hatrtalan vallsossga, s csak azrt jtt a Vigadba, mert msutt hiba vadszott szeretre vagy vlegnyre. Meglehetsen eredeti beszlgets jtszdott le kztnk. - Kisasszony - mondtam, mikor szrevettem, mennyire csodlja larcomat -, valamit be kell vallanom. n csaldik bennem. - Ne kpzelje - felelte desks hangon. - Csak egy frfiban csaldtam, Stovcsek gyvdbojtrban, aki eljegyzsnk utn fakpnl hagyott. Ms frfiban nem volt alkalmam csaldni. - Bennem mgis csaldik - erskdtem.38

- Nem, nem - felelte lngol pillantssal. - Mindjrt lttam magn, hogy igazi jellem. - De kisasszony, rtse meg, a maszkom nem maszk, hanem valsg. n vagyok az rdg. - Nem tartozom azok kz, akik sokat adnak az emberek foglalkozsra. Elg nagy vagyonom van, s ha azt akarod, drgm, hogy a tied legyek... Elmenekltem. Didergett bennem a rmlet. Mr a vallsos emberek sem flnek tlem, st ez az reglny, Szent Ferenc harmadrendjnek oszlopos tagja, kpes volna frjl venni. Engem, az rdgt! Ksbb megnyugodtam. A lenyz ppen azrt nem fl tlem, mert vallsos hit l benne. Odahaza biztosan palackszmra tartogatja a szenteltvizet, skapulrja van s tudjisten mg mi mindene. Rossz helyen tapogatztam. Nem arra teremtettek, hogy az ernyes emberek fljenek tlem! Lssuk a bnsket! Kis id mlva megpillantottam a magam embert. Kt lnykval lt egy asztalnl, s enyhn szlva fesztelenl szrakozott velk. Mondhatnm, orgizott. Ez az, amit keresek. - Istentelen bnsk - mennydrgtem rjuk -, nem fltek, hogy elviszlek magammal? - Megtehetn - felelte az egyik lnyka. - Jlesne egy kis vacsora. - Ne gondoljatok fldi hitvnysgokra - mennydrgtem tovbb -, ha az alvilg kirlya eltt lltok. Akkort kacagtak, hogy majd elfjtk a szarvaimat. - J pofa maga - vlte a frfi. - Klnben is - jegyezte meg a msik lny -, azt hiszem, a pokol egsz szp lehet. Legalbb nincsenek ott mindenfle tkletlen vnasszonyok meg aggastynok, akik erklcsrl prdiklnak az embernek. - Micsoda? - esett le az llam. - Ez csak magtl rtetdik - magyarzta. - Mi van a pokolban? Fogaknak csikorgatsa. A vnasszonyoknak meg az regembereknek pedig nincs foguk. Nem igaz? Megint alulmaradtam, de mg nem adtam fel minden remnyt. Ezeknek az embereknek j dolguk van. Mirt flnnek tlem? A vak is ltja, hogy lmukban sem hisznek bennem. Nem csoda, hogy nem imponlok nekik. Olyan bns embert kell tallnom, aki hisz a ltezsemben s a poklok knjaiban. Sokig hiba keresgltem a teremben. De vgre megtalltam. A Vigad-beli mulatsgra eljtt termszetesen lltzetben - egy magas rang egyhzi mltsg, amolyan csuhs vilgfi. ppen ez kellett nekem. Odalptem hozz, s megszltottam: - Alzatos tiszteletem, eminencis uram. gy tett, mintha nem hallan. Nem sokig haboztam, megrncigltam kabtja ujjt. - Maghoz beszlek, pspk r. - Tvedni tetszik - mondta mltsgteljesen. - Dehogyis, n mg vletlenl se tvedek - feleltem. - Jl ismerem eminencidat. Megmondtam a nevt s azt a nszemlyt is, akit a teremben keresett.39

- Kicsoda maga? - krdezte meglepetve s kiss szorongva. - Lthatja, eminencis uram. A maszkom nem lltzet, hanem valsg. n vagyok az rdg. A fpap hangosan felkacagott. - n elfelejti, j uram, kivel beszl. Br rlk, hogy msok hisznek az n ltezsben, s egy kiss nbl is lek, de ez nem jelenti, hogy n is hiszek magban. Mgiscsak szemtelensg, hogy olyan ksrtet mer riogatni, akit mi magunk talltunk ki... - De eminencis uram - kiltottam szinte ktsgbeesetten -, n nem hisz bennem? - Eszem gba sem jut - vigyorgott a pspk. - De knyrgm, mirt? - jajdultam fel. A pspk rszletes magyarzatba kezdett. Annak idejn olvastam az istentelen fzeteket, amelyek azt bizonygattk, hogy tulajdonkppen nem is ltezem, de most meggyzdtem rla, hogy az ateista knyveket elssorban pspkkkel kellene megratni. Ltezsem lehetetlensgt oly tzetesen s behatn bizonytotta, hogy lassanknt magam is ktelkedni kezdtem, vagyok-e egyltaln. Hiba csptem a karomba, egyre az jrt az eszemben, hogy ltezsem csupn rzki csalds. A beszlgets utn olyan lelkillapotban voltam, hogy le sem tudom rni. Szvemben tskeknt sajgott a vgzetes krds: Vagyok vagy nem vagyok? Vgre elszntam magam: ha az letem csupn lom s rzki csalds, legjobban teszem, ha vgt vetem. Ha pedig tnyleg ltezek, be kell ltnom: menthetetlenl tlltem magam. Senkinek sem imponlok, senki sem fl tlem, st lassanknt mr nem is akad ember, aki hinne bennem. Ez a vg. Mihelyt kimegyek a terembl, felktm magam az els fra. Hallomat nem sajnlom, hisz csupn logikus kvetkezmnye mindannak, amit az utbbi idben tltem. gy vgzdtt a levl. Amikor mg egyszer felpillantottam a frl lg holttestre, dermedt arca mintha csaldott fintorba torzult volna.

40

Knyvbartok kztt

41

A nvtelen levlFrigyes herceg, a waldecki fejedelemsg ura hintjval vgighajtatott a vroson. Az utca kt oldaln dvrivalg tmeg fogadta. A herceg lbe hirtelen egy levl pottyant, amelyet gyes kzzel hajtottak felje a sokasgbl. Frigyes herceg kedvesen elmosolyodott, felbontotta a bortkot, s ezt olvasta: Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! Frigyes herceg arcrl lehervadt a mosoly. Mint a msnapi hivatalos lap kzlte, felsgt hirtelen rosszullt fogta el, aminek kvetkeztben az nnepsget flbe kellett szaktani, s Frigyes herceg visszatrt a palotba. A palotba rve a herceg dolgozszobjba sietett, mg egyszer gondosan elolvasta a gyalzatos levelet, s miutn mr tvenedszer vgigfutott pillantsval a srt szavakon: Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! -, gyhogy a szveget mr betve tudta, csodlkozva felkiltott: - Az a gazember mg al se rta! Izgatott lptekkel fel-al kezdett jrni dolgozszobjban, llandan ismtelgetve magban: Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! Fl rval ksbb sszehvatta az llamtancsot. - Kedves uraim - fordult felindultan a ngy titkos tancsoshoz -, a harmincves uralkodsom mai vforduljn rendezett nnepsg alatt ismeretlen tettes a kvetkez levelet dobta hintmba: Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! A titkos tancsosok elspadtak, s Kroly br kijelentette: - Felsg, ez a levl nem felsgedet illeti. Frigyes herceg haragra gylt. - Kedves br - szlt indulatosan -, remlem, n is tudja, hogy a felsg cm ebben az orszgban csakis engem illet, s rajtam kvl nincs senki, aki magra vonatkoztathatn ezt a titulust. Mivel pedig a levlben ez ll: Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! - a levl engem illet. E krdsben, gy hiszem, uraim, mindnyjan egyetrtnk. Az llam rdeke azonban megkveteli, hogy megtudjuk, ki az a gazember, aki gy megrgalmaz bennnket, mert n ezt az eljrst egyszeren hazarulsnak minstem. Az nk kezbe adom t az gyet s a levelet, s remlem, az orszggyls is rszvtt fejezi ki nekem, s holnapi gylsn egynteten eltli ennek az elvetemlt egynnek az eljrst, aki nem riadt vissza attl, hogy megzavarja fensges urnak lelki nyugalmt. Az llamtancs a ks jszakai rkig tanakodott, az rtekezletre ksbb a rendrigazgatt is meghvtk. Msnap az orszggyls rendkvli lsn az elnk meghatottsgtl remeg hangon olvasta fel az uralkod legfelsgesebb leiratt, amelyben Frigyes herceg npnek hsgre hivatkozott. Az orszggyls haladktalanul feliratot szerkesztett s hagyott jv, br tulajdonkppen senki se tudta, mirl is van sz.

42

A vrosban s az egsz orszgban nyomott hangulat uralkodott. A rendrigazgat ezalatt egy percet se vesztett, kln kihallgatst krt az uralkodtl, s az llami levltrbl kiignyelte a gyalzkod levelet. - Mit kvn tenni? - krdezte a kancellr. A rendrigazgat sokatmondn drzslte a kezt. - Egy kis trelmet krek, mltsgod meg lesz lepve jszer nyomozsi mdszeremtl! A levelet elkldtk az llami nyomdba, s a kora dlutni rkban a fvros minden utcasarkn nagy falragaszok jelentek meg a rendr-igazgatsg alrsval: 1000 MRKA JUTALOMBAN rszesl, aki nyomra vezet az elvetemlt tettesnek, aki az albbi szveg levelet rta, s legfelsgesebb uralkodnk kocsijba dobta: (A felhvs alatt a nvtelen levl h s pontos msolata dszelgett.) Fensg! Maga a legnagyobb szamr, akit a fld a htn hord! Estre nem akadt ember a waldecki fejedelemsgben, aki ne tudta volna, hogy Frigyes herceg a legnagyobb szamr a vilgon. A rendrigazgatt msnap reggel nyugdjaztk.

43

LesllsKpzelt sporttrtnet I. Ugyancsak nagy nyomorsgban voltam akkor, amikor elfogadtam a szerkeszti llst egy sporthetilapnl, amely a Halads nev sportegylet szcsve volt, az az egylet, amely a labdargsban az elssgrt vetlkedett az Elre sportegyeslettel. Szerkeszt eldm az utols percig llta az Elre tmadsait, de vgl is elesett a becslet mezejn, minthogy az ellenlbas sportlap szerkesztje fizikailag bntalmazta. Holmi bntetrgsrl volt sz, mely a hast rte, minek kvetkeztben hosszabb ideig tart fekvsre knyszerlt. Mivel teht ideiglenesen n lettem a szerkeszt, magamra vllaltam a ktelessget, hogy bosszt llok az ellensges sajtorgnumon, s igyekeztem ktelessgemnek lelkiismeretesen eleget tenni. Az Elre egyeslet ellen intzett kirohansaim olyan szilajok voltak, mint az klvvsban osztogatott csapsok, nevezetesen azok, amelyek a gyomor s a htgerinc kzti vastag idegfonatot rik, vagyis az gynevezett gyomorszjtsek, tovbb oly alattomosak, minta grg-rmai birkzs valamennyi meg nem engedett fogsa egyttvve, s oly mulatsgosak, mint a teniszversenyben a hlgyek hendikepje. A tmadsok betltttk az egsz szmot. A vezrcikkel kezddtek, amely szilaj volt, mint a magyar knnyatltk futsa, s a nylt levllel vgzdtek, mely az ellenfl szennyest teregette, s jabb botrnyokkal fenyegetztt. Az egyes rovatok - Autsport, Kerkprozs, Knny- s nehzatltika, Tenisz, Labdargs, Jgkorong, Vzi sportok, Vvs, klvvs, Egyesleti hrek - mind-mind hemzsegtek a tmadsoktl. n voltam az, aki bevezettem a sportletbe az n. kpnyegforgatk politikjt, vagyis az egyik egyesletbl a msikba val tllst, de ez egy cseppet sem zavart abban, hogy vezrcikkem pldul ilyen cmmel jelenjk meg: Lesjt jelensgek, s azt rjam benne: Elg egy gret, s a mai rekorder mris elhajtja a zszlt, s tll a msik oldalra. , sznalmas sporterklcs? s gy tovbb. Ilyen krlmnyek kzt a lapnak hrom szmt adtam ki. Az utolsban kzltem egy beszmolt a Halads s az Elre kzt lefolyt mrkzsrl. Egyesletnk, a Halads 4:2 arny veresget szenvedett. Szrny csaps volt ez szmunkra, ezrt a cikknek meg kellett vdolnia az ellenfl jtkosait, hogy sportszertlenl viselkedtek. A cikk cme gy hangzott: Halads versus Elre. (Az Elre sznalmas jtka. A mieink pomps jtkot nyjtanak, de knos jelenetek utn gyz az Elre. A jtkvezet nem ltja a lesllst. A ltogatottsg gyr, 10.000 ember. Az Elre legjobb jtkosa, Xaver lesllsbl hromszor l kapura. A taccsbr rszeg.) me a cikk rvid tartalma. A lap elkelt, mert Xaver a kznsg kedvence volt. Kt nappal a lap megjelense utn klns ltogatm rkezett.

44

II. pp elbcsztam kt negyedikes diktl, akik arra krtek, kzljem a lapban, hogy a IV/A 6:3 arnyban legyzte a IV/B-t, amikor flnken kopogtattak az ajtn. Kiszltam, hogy szabad, s erre belpett a szerkesztsgi szobba egy kisrt szem fiatal hlgy. Kezben lapom legutbbi szma. - Szerkeszt r - szlalt meg srva -, ugye hogy ez nem igaz? - s a Halads versus Elre cm cikkem eme mondatra mutatott: Nyilvnval lesllsbl l mr harmadszor kapura Xaver. Ugye nem igaz? Nem, ez nem lehet, az n Xaverom sose lenne kpes ilyen aljassgra. Mondja, hogy nem igaz, szerkeszt r, krem, mondja, hogy tvedett, s az n vlegnyem nem volt lesllsban, hiszen fellkte a htvdet, vagyis nem lehetett lesen. Kzben grcssen szorongatta a kezem, s szvet tpn zokogott. - Nem, nem, Xaver, ez a nagydarab, nemes szv fi, aki oly pompsan tud a labdval cselezni, s aki annyiszor fejelte be a labdt remek vben a kapuba, az nem olyan aljas, hogy lesllsbl ljn kapura. Xaver olyan j s nemes lelk fi, hogy biztosan elbb beleszaladt a htvdbe, mieltt a kapura ltt. Hiszen n lttam, hogy a htvd ott fekszik eltte a fldn. , szerkeszt r, vonja vissza, amit rt, ne tegye tnkre a boldogsgomat, az n drga Xaverom olyan j s derk fi. Nem, Xaver biztosan nem ltt lesbl kapura. Nem lnm tl, a hallomat okozn, ha el kellene hinnem, amit szerkeszt r rt! Br megrtettem, micsoda fjdalom olyan ember menyasszonynak lenni, aki nyilvnval lesllsbl l kapura, knytelen voltam hajthatatlan maradni. - Drga kisasszony - mondtam -, nem tehetek nrt egyebet, mint hogy megknlom e szkkel: tessk helyet foglalni. Xaver bntetst rdeml cselekedetre vetemedett, s valban olyan galdul jtszott, ahogyan megrtam. Az ifj hlgy trdre vetette magt, s tkarolta a lbamat. - Krem, nagyon krem, tegyen kzz helyesbtst, rja meg, hogy Xaver nem lesbl ltt kapura. Mit szl a kt bartnm, Emma s Karla?! Mennyire kinevetnek majd, hogy egy ilyennel jrok jegyben! Felemeltem a hlgyet. - Sajnlom, kisasszony, nyilvnval leslls volt. A szerencstlen menyasszony srva tvozott a szerkesztsgbl, anlkl, hogy kezet nyjtott volna, pedig rszvttel meg akartam szortani a kezt. Kaptam aznap nhny fenyeget levelet Xaver tisztelitl. Maga csirkefog, maga marha - rta az egyik -, lssa, hogy gentlemannel van dolga, alrom a teljes nevem... Msnap megjelent Xaver desapja, egy tisztes klsej, ids r. Arra krt, jelentsem ki, hogy ami az jsgban van a firl, nem igaz. - Az n egyetlen fiam, sz fejem bszkesge - zokogta a szerencstlen frfi -, biztosan nem ltt lesbl, hiszen tudta, hogy a nzk kzt ott az desapja, aki t mindenekfelett szereti. Xaver vakodnk az ilyen galdsgtl, mr csak az n sz fejem kedvrt is, s boldogult desanyja emlkrt, akitl az els futballcipt s labdt kapta. Felesgem emlkre eskszm nnek, hogy Xaver nem ltt lesbl. Cfolatot akarok, krem nt, n, az reg ember. Xaver nem jutna be a vroshzra, ha igaz volna, amit n llt rla.

45

- Kedves uram! A tnyeket nem lehet megcfolni. Megrtem, hogy mint mvelt embert ez nagyon elszomortja, de nem segthetek... A szegny regr knnyeivel ntzte az ajt kilincst, amikor tvozott. Dlutn belltott Xaver nagynnje, s kijelentette, hogy kitagadja Xavert, ha igaz, hogy nyilvnval lesllsbl ltt hromszor a kapura. is srt, meg a szgyent emlegette, amit Xaver az egsz csaldra hozott. Azzal a kijelentssel tvozott, hogy egsz vagyonbl alaptvnyt ltest, amelybl tisztessges labdarg jtkosok kapnak majd sztndjat. Estefel hatalmas tmeg vonult fel a szerkesztsg plete el, bevertk a szerkesztsg ablakait, s behajigltak egy csom rpcdult, amelyeken a kvetkez szveg llt: Xaver nem volt lesllsban! Mi a hazugsg, mi az igazsg Xaver krl?! A rendrsg nem mutatkozott, mert a rendrparancsnok fia az Elre egyeslet szneiben jtszott. Fenyeget levelet aznap kettszzhatvant darabot kaptam! A r kvetkez napon a posta kikzbestett cmemre egy tucat pokolgpet. Egyet utnvtellel. Valamennyit visszakldtem. Az esti postval egy doboz rkezett. A labdargk nemzetkzi szvetsge kldtt benne egy ktelet, s mellkelt hozz egy cdult, amely valamennyi vilgnyelven tartalmazta a kvetkez szveget: Ksse fel magt! Xaver nem llt lesen, amikor kapura ltt! Laksomba bzl petrdkat dobltak be, s nhny szz nvjegyet az albbi szveggel: Holnap megltogatjuk. Ott talltam a rendrparancsnok finak a nvjegyt is meg Xaver nvjegyt is. Az utbbin ezt olvashattam: Tvozzon, nem llok jt magamrt... Micsoda nemes lelk frfi volt! Mitv legyek? Elutazom, s tn szerencssen clhoz is rek, persze csak ha Xaver hvei nem helyeznek valahol a vasti snekre ekrazittltnyt, mert ugye Xaver, a kznsg kedvence nem llt lesen, amikor az ellenfl kapujra ltt...

46

A katolikus tornaegyletek els kongresszusa

Els nap A Sasok nevt visel katolikus tornaegyletek els kongresszusa nneplyes istentisztelettel kezddtt. Valban felemel ltvny volt, ahogyan az egyes csoportok szenteltvzzel meghintve, zrt alakulatban vonultak be a templomba. Plds rendben felsorakoztak a szszk alatt, hogy meghallgassk a sas-eszme dics ttrjnek, Dostl-Lutvinov prostejovi papnak s aranytoll rnak lelkest szavait. rm volt nzni a sasfikkat, minden