3
Spelovanje engleskog Alfabeta A Alfa /алфа/ B Bravo /браво/ C Charlie /чарли/ D Delta /делта/ E Echo /еко/ F Foxtrot /фокстрот/ G Golf /гoлф/ H Hotel /хотел/ I India /индија/ J Juliet /џулијет/ K Kilo /кило/ L Lima /лима/ M Mike /majk/ N November /новембер/ О Oscar/оскар/ P Papa /папа/ Q Quebec /квибек/ R Romeo /ромио/ромео/ Ѕ Sierra /сијера/ T Tango /танго/ U Uniform /јуниформ/ V

Jedri - Engleski Spelovanje Konunikacija

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jedri - Engleski Spelovanje Konunikacija

Spelovanje engleskog AlfabetaAAlfa /алфа/BBravo /браво/CCharlie /чарли/DDelta /делта/EEcho /еко/FFoxtrot /фокстрот/GGolf /гoлф/HHotel /хотел/IIndia /индија/JJuliet /џулијет/KKilo /кило/LLima /лима/MMike /majk/NNovember /новембер/ОOscar/оскар/PPapa /папа/QQuebec /квибек/RRomeo /ромио/ромео/ЅSierra /сијера/TTango /танго/UUniform /јуниформ/VVictor /виктор/WWhisky /виски/XX-ray /екс реи/YYankee /јенки/

Page 2: Jedri - Engleski Spelovanje Konunikacija

ZZulu /зулу/

Nacin komunikacije ...Kada je odgovor na pitanje potvrdan, recite: „Da, …(Yes)” iza čega sledi odgovarajući puni izraz.Kada je odgovor na pitanje odričan, recite: „Ne,…(No)” iza čega sledi odgovarjući izraz u celini.Ako tražena informacija nije odmah dostupna, recite: „Čekajte (stand by)..”, iza čega sledi vremenski period u kojem će informacija biti dostupna.Kada se tražena informacija ne može dobiti, recite: „Nema obaveštenja.” (no information).Kada se daje UPUTSTVO (npr. od strane službe VTS-a, broda ratne mornarice ili drugih ovlaštenih osoba) ili SAVET, odgovorite, ako je potvrdno: „Ja ću / mogu …” („I will / I can”), iza čega sledi uputstvo ili savet u celini, a ako je odrično, odgovorite: „Neću / ne mogu…” (I will not / cannot”), iza čega sledi uputstvo ili savet u celini.Primer:„SAVET. Nemojte preticati brod severno od vas.”„ADVICE. Do not overtake the vessel to the North of you.”Odgovorite: „Neću preticati brod severno od sebe.”Odgovor „I will not overtake the vessel to the North of me.”Kada dođe do greške u poruci, recite:„Greška …” a potom: „Ispravka …” iza čega sledi ispravljeni deo poruke.Primer:„Moja trenutna brzina iznosi 20 čvorova – greška.”„My present speed is 20 (two-zero) knots - mistake.”Ispravka, „Moja trenutna brzina iznosi 22 (dva-dva) čvora.” 2„Correction, my present speed is 22 (two-two) knots.”Ako se neki delovi poruke smatraju naročito važnim pa ih treba ponoviti, recite: „Ponavljam …” , iza čega sledi odgovarajući deo poruke.Primer:„Moj gaz je jedan-dva tačka šest metara (12.6), ponavljam, jedan-dva tačka šest metara.”„My draft is one-two decimal 6 metres (12.6), repeat, one-two decimal 6 metres. ”„Nemojte preticati, ponavljam, nemojte preticati. ”„Do not overtake, repeat, do not overtake.”Kada poruka nije u potpunosti razumljiva:„Ponovite (molim). ”„Say again (please).”BROJEVISvaka se cifra mora posebno izgovoriti:''Jedan-pet-nula'' za 150''Dva zarez pet'' '' za 2.5Napomena: Kod uglova otklona kormila, npr. pri naredbama za kormilarenje, recite:''Petnaest'' za 15 stepeni otklona kormila: “Fifteen”.POZICIJEKada se upotrebljavaju podaci za geografsku širinu i dužinu, moraju se izraziti u stepenima i minutima (desetinkom minute, ako je potrebno), severno ili južno od ekvatora, odnosno istočno ili zapadno od Griniča.Primer:„UPOZORENJE. Opasna podrtina na poziciji jedan-pet (15) stepeni tri-četiri (34) minuta severno, šest-jedan stepen dva-devet minuta zapadno.”

Page 3: Jedri - Engleski Spelovanje Konunikacija

"WARNING. Dangerous wreck in position one-five (15) degrees three-four (34) minutes North, zero-six-one (061) degrees two-nine (29) minutes West." Ako se pozicija daje u odnosu na neku oznaku, ta oznaka mora biti jasno obeležena na karti. Azimuti se daju od 0° do 360° od pravog severa, računajući od oznake.Primer:„Vaša pozicija je jedan-tri-sedam (137) stepeni od svetionika Big Hed, a udaljenost dve zarez četiri milje.” „Your position bearing is one-three-seven (137) degrees from Big Head lighthouse, distance two decimal four (2.4) nautical miles.”