Jens Mejer Frederiksen - danskbetonforening.dk · • Behandling af beton for at reducere overfladeporøsitet og styrke overfladen. • Porerne og kapillærerne er helt eller delvist

1Betonreparationsdagen 2008 1

www.alectia.comwww.alectia.com

Vejdirektoratets implementering af krav til

betonreparationer og overfladebeskyttelse

– status (EN 1504-serien)

Jens Mejer Frederiksen


• Baggrund for standardisering

• Oversigt over 1504-serien

• Fremgangsmåden i 1504-serien

• EN 1504-3 Reparationer

• Rev. af VD-AAB/SAB-p del 8

• EN 1504-2 Overfladebeskyttelse

• Vejdirektoratets vejregel - OFBH

• Sammenfatning

Disposition


•• Varernes frie bevVarernes frie bevæægelighed i gelighed i ””det det

indre markedindre marked””

•• Slut med sSlut med sæærregler i de enkelte rregler i de enkelte

landelande

•• Behov for EUBehov for EU--standardiseringstandardisering

•• Byggevaredirektivet fordrer Byggevaredirektivet fordrer

harmoniseringharmonisering

•• Produktstandarder er indfProduktstandarder er indføørt prt påå

flere omrflere områåder der –– nu ogsnu ogsåå

betonreparationbetonreparation

Baggrund for fBaggrund for fæælles EUlles EU--reglerregler


• Betonrenovering er beskrevet i ENV 1504-9

– EN 1504-9 er på vej…

• Nye prøvningsmetoder og krav i DS/EN

1504-2 til 8 samt -10

• Malinger, reparationsprodukter, lime,

injektion, forankring, korrosionsbeskyt-

telse, fabrikskontrol, kvalitetssikring,

udførelse og kontrol.

• Alle byggevarer skal CE-mærkes, dvs. de

skal opfylde en række minimumskrav

• Vejledning fra DS: Håndbog 134.3.2:2007 –

giver god indføring i stoffet

Indhold af 1504-serien


Almindelige Almindelige åårsager til skader i beton, iht. rsager til skader i beton, iht. prENprEN 15041504--99

Frost/tøTemperatur

SaltkrystallisationSvindErosionSlid

AlkalireaktionAggressive stoffer, fx sulfat, blødt vand,

salteOrganisk angreb

SlidUdmattelse

StødOverlastSætningEksplosionVibration

��

FysiskKemiskMekanisk

��

SKADER I BETON


Almindelige Almindelige åårsager til armeringskorrosion, iht. rsager til armeringskorrosion, iht. prENprEN 15041504--99

NatriumchloridAndre skadelige

stoffer

NatriumchloridCalciumchlorid

��

Fra omgivendemiljø

Ved indblandingCementindhold & -typev/c-forhold

EfterbehandlingNedbør

Temperatur/fugtighed

��

Skadelige stofferVagabonderende strømme

Carbonatisering

��

ARMERINGSKORROSION


Principper mod betondefekter:P1: Værn mod indtrængning i

beton (8 met.)P2: Styring af betons

fugtindhold (5 met.)P3: Genskabelse af beton (4

met.)P4: Forstærkning af

bygningsdele (7 met.)P5: Forbedring af betons

fysiske modstand (3 met.)P6: Forbedring af betons

kemiske modstand (3 met.)

Principper mod korrosionsskader:P7: Genskabning af armeringens

passivitet (5 met.)P8: Forøgelse af betons resistivitet

(3 met.)P9: Styring af armeringens

katodeområder (1 met.)P10: Katodisk beskyttelse af

armering (1 met.)P11: Styring af armeringens

anodeområder (3 met.)

ReparationsReparations-- og beskyttelsesprincipper iht. og beskyttelsesprincipper iht. prENprEN 15041504--99


Principper mod betondefekter:P1: Værn mod indtrængning i

beton (8 met.)P2: Styring af betons

fugtindhold (5 met.)P3: Genskabelse af beton (4

met.)P4: Forstærkning af

bygningsdele (7 met.)P5: Forbedring af betons

fysiske modstand (3 met.)P6: Forbedring af betons

kemiske modstand (3 met.)

Principper dPrincipper dæækket afkket af

Vejdirektoratets Vejdirektoratets AABAAB’’erer

om reparation og om reparation og

overfladebeskyttelseoverfladebeskyttelse

Principper mod korrosionsskader:P7: Genskabning af armeringens

passivitet (5 met.)P8: Forøgelse af betons resistivitet

(3 met.)P9: Styring af armeringens

katodeområder (1 met.)P10: Katodisk beskyttelse af

armering (1 met.)P11: Styring af armeringens

anodeområder (3 met.)


-2 & -10Forsegling og malingM2.2

-2 & -10Beskyttelse ved hydrofob imprægnering

M2.1Fugtstyring af beton

P2

-9 & -10Påføring af membranerM1.8

-9 & -10Revnedækning med lokal membran

M1.4

-2 & -10OverfladebehandlingM1.3

-2 & -10ForseglingM1.2

-2 & -10Hydrofob imprægneringM1.1Værn mod indtrængning af aggressive stoffer

P1

StandardEN 1504

MetodebeskrivelseMetodenr.

DefinitionPrincipnr.

Oversigt over principper og metoder til renovering af skadet beton, iht. prEN 1504-9


-2 & -10Imprægnering af betonoverfladenM6.2

-3 & -10Udlægning af slidlag og / eller membran

M6.1Forbedring af kemisk modstand

P6

-2 & -10Imprægnering af betonoverfladenM5.2

-3 & -10Udlægning af slidlag og / eller membran

M5.1Forbedring af fysisk modstand

P5

-3 & -10Sprøjtemørtel eller -betonM3.3

-3 & -10Genstøbning med betonM3.2

-3 & -10Håndudsætning af mørtelM3.1Udskiftning af skadet beton

P3

StandardEN 1504

MetodebeskrivelseMetodenr.

DefinitionPrincipnr.

Oversigt over principper og metoder til renovering af skadet beton, iht. prEN 1504-9

11

ENEN 1504: Produkter og systemer til 1504: Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner betonkonstruktioner –– Definitioner, krav, Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelseoverensstemmelse

Del 3: Konstruktiv og æstetisk reparation


Gyldighedsområder, iht. prEN 1504-9 er:

• Princip 3: Genskabning af betonMetode 3.1 Manuel påføring af mørtelMetode 3.2 Genstøbning med beton eller mørtelMetode 3.3 Påsprøjtning af beton eller mørtel

• Princip 4: Konstruktiv forstærkningMetode 4.4 Påføring af ekstra mørtel eller beton

• Princip 7: Bevarelse eller genskabning

af passivitetMetode 7.1 Forøgelse af armeringens dæklag med mørtel eller betonMetode 7.2 Udskiftning af beskadiget beton


��Kapillær absorption (Vandgennemtrængelighed) e h

��Varmeudvidelseskoefficient c g��Skridsikkerhed f��■■■■��Elasticitetsmodul

��

Holdbarheda)Termisk kompatibilitetEN 13687, Del 1, Del 2 eller Del 4 e

■■■■■■■■■■■■■■■■

Holdbarheda)Modstandsevne mod karbonatiseringbd

■■■■■■■■■■■■■■■■Kontrolleret svind/ekspansion c■■■■■■■■■■■■■■■■Vedhæftningsevne

■■■■■■■■■■■■■■■■Chlorionindhold b

■■■■■■■■■■■■■■■■Trykstyrke

7.1, 7.24.43.3 a3.1, 3.2

Reparationsmetode

743

Reparationsprincip

Ydeevnekarakteristiska

14Ingen krav≤≤≤≤ 0,5

kg·m-2·h-0,5

≤≤≤≤ 0,5kg·m-2·h-0,5

EN 13057IngenKapillær absorption12

Ikke påkrævet, hvis prøvning 7, 8 eller 9 er udføres, i modsat fald, deklareret værdi

Ikke påkrævet, hvis prøvning 7, 8 eller 9 er udføres, i modsat fald, deklareret værdi

EN 1770IngenVarmeudvidelses-koefficient c

11

Klasse I : > 40 enheder, våd prøvningKlasse II : > 40 enheder, tør prøvningKlasse III : > 55 enheder, våd prøvning

Klasse I : > 40 enheder, våd prøvningKlasse II : > 40 enheder, tør prøvningKlasse III : > 55 enheder, våd prøvning

EN 13036-4IngenSkridsikkerhed10

≥≥≥≥ 0,8 MPa a≥≥≥≥ 1,5 MPa≥≥≥≥ 2,0 MPa

Visuel inspektion efter 30 påvirkningere

Vedhæftningsstyrke efter 30 påvirkninger d eEN 13687-4MC(0,40)Termisk kompa-tibilitet f h Del 4, vekselvis tør varme

9

≥≥≥≥ 0,8 MPa a≥≥≥≥ 1,5 MPa≥≥≥≥ 2,0 MPa


Vedhæftningsstyrke efter 30 påvirkninger d eEN 13687-2MC(0,40)Termisk

kompatibilitet f h

Del 2, tordenbyge

8

≥≥≥≥ 0,8 MPa≥≥≥≥ 1,5 MPa≥≥≥≥ 2,0 MPa


Vedhæftningsstyrke efter 50 påvirkninger d eEN 13687-1MC(0,40)Termisk

kompatibilitet f h

Del 1, frost/tø

7

Ingen krav≥≥≥≥15 GPa≥≥≥≥20 GPaEN 13412IngenElasticitetsmodul6

Ingen krav gdk ≤≤≤≤ kontrolbeton (MC(0,45))EN 13295IngenModstandsevne f

mod karbonatisering

5

≥≥≥≥ 0,8 MPa a≥≥≥≥ 1,5 MPa≥≥≥≥ 2,0 MPa

Ingen kravVedhæftningsstyrke efter prøvning d eEN 12617-4MC(0,40)Kontrolleret svind/ekspansion b c

4

≥≥≥≥ 0,8 MPa a≥≥≥≥ 1,5 MPa≥≥≥≥ 2,0 MPaEN 1542MC(0,40)Vedhæftningsevne3

≤≤≤≤ 0,05 %≤≤≤≤ 0,05 %EN 1015-17IngenChlorionindhold2

≥≥≥≥10 MPa≥≥≥≥15 MPa≥≥≥≥ 25 MPa≥≥≥≥ 45 MPaEN 12190IngenTrykstyrke1

Klasse R1Klasse R2Klasse R3Klasse R4

Ikke-bærendeBærende

KravPrøvnings-metode

Reference-substrat (EN

1766)

Egenskaber for ydeevne

Nr.

15

VD-AAB del 8 ”beton” revideres

• Revisionen pågår

• Opdeling i nye konstruktioner (A) og reparationer (B)

• AAB/ SAB-P 6 (armering) og 7 (spændarmering), samt

13.11 (behugning og afrensning) revideres pt. ikke

• Nødvendigt at skærpe krav til chloridindhold pga.

disharmoni med DS 411

• Nødvendigt at skærpe krav til delmaterialer ved at aktivere

EN 206-1 og DS 2426 for at imødegå AKR i reparationer

• Udkastet tillader pt. ikke anvendelse af CE-mærkede

produkter til sprøjtestøbning iht. vådmetoden

• Den reviderede vejregel vil blive udsendt i en

høringsudgave

16

• Det overvejes pt. at udforme kravsæt svarende til de

forskellige anvendelsesbehov for reparationsmaterialer i

Vejdirektoratet.

• …og siden at udgive en vejledning til projektering af

betonreparationer … svarende til vejledning for

overfladebehandling af beton

VD-AAB del 8 ”beton” revideres


Overfladebeskyttelse af betonOverfladebeskyttelse af betonefter EN 1504efter EN 1504--2 og vejreglerne2 og vejreglerne

Produkter og systemer til beskyttelse og Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner. reparation af betonkonstruktioner. Definitioner, krav, kvalitetskontrol og Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse vurdering af overensstemmelse ——

Del 2: Systemer til overfladebeskyttelse af betonDel 2: Systemer til overfladebeskyttelse af beton


Definition iht.: DS/EN 1504-2

Hydrofob imprægnering

• Behandling af beton, der giver en vandafvisende overflade.

• Porerne og kapillærerne får indvendig belægning, men de udfyldes ikke.

• Der er ingen film på betonens overflade, og betonens udseende ændres kun lidt eller slet ikke.

NOTE – Aktive kemiske forbindelser kan for eksempel være silan eller siloxan.



Imprægnering (i DK tidligere omtalt som forsegling)

• Behandling af beton for at reducere overfladeporøsitet og styrke overfladen.

• Porerne og kapillærerne er helt eller delvist fyldte.

NOTE 1 – Denne behandling medfører som regel, at betonoverfladen får en diskontinuerlig, tynd film.

NOTE 2 – Bindere kan for eksempel være organiske polymerer.



Belægning (dækker både malinger og membraner)

• Behandling, der giver et kontinuert beskyttelseslag på betonens overflade.

NOTE 1 – Tykkelsen er typisk mellem 0,1 mm og 5,0 mm. For særlige anvendelser kan en tykkelse over 5 mm være nødvendig.

NOTE 2 – Bindemidler kan for eksempel være organiske polymerer, organiske polymerer med cement som fyldstof eller hydraulisk cement modificeret med polymer dispergering.


På www.vejsektoren.dk

Søg på ”beton overflade”

Vælg linket

””Enklere projektering ved overfladebehandling af betonEnklere projektering ved overfladebehandling af beton””


http:/

/www

.vejsekto

ren.dk

/wimpnews.asp?

page=doc

ument

&objn

o=185508


Udbuds- og anlægsforskrifter – betonbroerVejledning i overfladebehandling af betonoverflader

• Baggrundsstof om beskyttelse af beton

• Håndbogsstof om maleprodukter

• Krav til malingsystemer

• Krav til arbejdets udførelse

• Feltprøvningsmetoder

Ny vejregel:


Systemkode 96-1 93-3 93-4 96-5 93-6 Systembetegnelse:

Silikatmale-

behandling

Acrylplastmale-

behandling

Acrylplasttyfilm-

malebhandling

Uelastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling

Elastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling

Hvad er formålet? Udsmykning � � − − − Vandafvisning − � � − � Carbonatiserings-bremsning

− � � − �

Kloridbremsning − � � � � Revnelukning/-overbygning

− − � − �

Begrænsning af skader som følge af alkalikiselreaktion

− − � − −

Antigraffiti � � − − − Hvor er overfladen?

Tæt på trafikken − � � � � Langt fra trafikken � � � � � Over jord/vand � � � � � Under jord/vand − − − � −

Signaturer: � egnet, − uegnet.



Silikatmale-

behandling

Acrylplastmale-

behandling

Acrylplasttyfilm-

malebhandling

Uelastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling

Elastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling


− � � − �


− − � − �


− − � − −




Fem forskellige definerede malingssystemer til at dække Vejdirektoratets behov



Silikatmale-

behandling

Acrylplastmale-

behandling

Acrylplasttyfilm-

malebhandling

Uelastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling

Elastisk

acrylmodificeret

cementsvumme-

behandling


− � � − �


− − � − �


− − � − −




Princip 1

Princip 2


Instruks skal foreliggeJf. EN 1504-9, pkt. 8, 2) Instruks for reparation/-genbe-handling

Vedligeholds-mulighed

Leverandøren skal overholde dansk lov om arbejdsmiljø i forbindelse med bygningsmalearbejde, jf. At-bekendtgørelser herom

Der fremlægges arbejdshygiejniske brugsanvisninger for hver af systemets bestanddele

Miljøven-Lighed

Følgende skal fremgå: Navn, adresse på producent eller dennes repræsentant, produktionssted, produktnavn, batchnr., produkt-type og -nr., dato, henvisning til EN 1504-2, krav til opbevaring og lagerholdbarhed

For hver af systemets bestanddele fremlægges etikette (eller det tilsvarende dokument anvendt ved bulkleverancer) og CE-mærkning

Etikettering og CE-mærkning

KravMetodeEgenskab

Egenskaber i leveringstilstand, jf. EN 1504-8


Mindst klasse B1 (-10 ºC), 0,10-0,15 mm ved 0,03 Hz

Ikke relevant

Mindst klasse A4 (-10ºC), 1,25 mm ved åbning 0,5 mm/min

Ikke relevant

Ikke relevant

DS/EN 1062-7 efter kondi-tionering iht. DS/EN 1062-11 pkt. 4.2 UV-lys og fugt

Revneoverbygningsevne

1/13

Ingen enkeltværdi under 1,0 MPa




Ikke relevantDS/EN 13687-2(10 termisk chok med tordenskyl)

Aftræksstyrke efter termisk påvirkning når påført CC (0,40) iht. DS/EN 1766

1/9





Ikke relevantDS/EN 13687-1(50 frost-/tø-cyklermed salt)

Aftræksstyrke efter termisk påvirkning når påført CC (0,40) iht. DS/EN 1766

1/9

Mindre end 0,1 kg/(m²h½)

Ikke relevantMindre end 0,1 kg/(m²h½)

Mindre end 0,1 kg/(m²h½)

Ikke relevantDS/EN 1062-3H2O-tæthed ved kapillarsug-ning

1/8

sD højst 5 m (klasse I)DS/EN ISO 7783-2H2O-tæthed ved dampdiffusion

1/7

sD mindst 300 mIkke relevantsD mindst 300 m

sD mindst 150 m

Ikke relevantDS/EN 1062-6 metode B

CO2-tæthed1/6

Kravværdi system 93-6elastisk acrylmodificeret cement-svummebehandling

Kravværdi system 96-5 Uelastisk acryl-modificeretcement-svumme-behandling

Kravværdi system 93-4Acrylplast-tykfilm-malebe-handling

Kravværdi system 93-3acrylplast-malebehandling

Kravværdi system 96-1 silikat-malebe-handling

MetodeEgenskab

Reference DS/EN 1504-2 tabel-/linie

Krav til systemets anvendelsesegenskaber , jf. DS/EN 1504-2


Mindst som 20 mm MC (0,45) iht. DS/EN 1766




Ikke relevant

(DS/EN 13396-2)1)

Cl−-tæthed (hvis H2O -tæthed ved kapillarsugning over 0,01 kg/(m² h½)

1/25

Ingen blærer, jf. DS/EN ISO 4628-2Ingen revner, jf. DS/EN ISO 4628-4

Ingen afskalning, jf. DS/EN ISO 4628-5

DS/EN 1062-11(2000 timers kunstig ældning)

Ældningsbe-standighed (for hvid og RAL 7030)

1/20



Ingen enkelt-værdi under 1,2 MPa



DS/EN 1542

Aftræksstyrke når påført MC (0,40) iht. DS/EN 1766

1/15

Note 1): EN-metode egnet for maling eksisterer ikke. NT BUILD 489 og den dertil hørende kravformulering (som anført i skemaet) anvendes indtil videre.

Kravværdi system 93-6elastisk acrylmodificeret cement-svummebehandling

Kravværdi system 96-5 Uelastisk acryl-modificeretcement-svumme-behandling

Krav-værdi system 93-4Acrylplast-tykfilm-malebe-handling

Krav-værdi system 93-3acrylplast-malebehandling

Kravvær-di system 96-1 silikat-malebe-handling

MetodeEgenskab

Refe-renceDS/EN 1504-2 tabel-/linie

Krav til systemets anvendelsesegenskaber , jf. DS/EN 1504-2


Ikke relevantIkke

relevant”+””+””+”

DIN 16 524-2

Alkalibestandig-hed

-/-

Ikke relevantIkke

relevant“4-5”“4-5”“4-5”

DS/EN 20102 A02 (1994-10)

Vejrbestandig-hed

-/-

Ikke relevantIkke

relevant“7-8”“7-8”“7-8”

DS/EN/ISO 105-B01 (1999-10)

Lysægthed-/-

Ved kulører forskellig fra hvid til betongrå skal pigmentleverandøren dokumentere pigmenternes kulørbestandighed som følger:


Sammenfatning

• EN 1504-serien har en klar og logisk opbygning og

udgør en helhed – et godt grundlag

• Ikke alle reparationsprincipper vil vinde indpas i DK

- og ikke alle er relevante for den enkelte bygherre

• EN 1504-9 stiller særlige krav til dokumentation –

vi skal alle ændre vaner!

• Ved revision af VD-AAB/SAB-p del 8 ses, at EN

1504-3 mangler krav til fx Cl- & AKR

• Ved udarbejdelse af AAB/SAB-p for

overfladebeskyttelse er krav til malinger skærpet

ift. EN 1504-2

• Vejdirektoratets implementering af EN 1504-serien

er i gang, men er ikke afsluttet


TakTak for for opmopmæærksomhedenrksomheden!!

www.alectia.comwww.alectia.com

Documents

Jens Mejer Frederiksen - danskbetonforening.dk · • Behandling af beton for at reducere overfladeporøsitet og styrke overfladen. • Porerne og kapillærerne er helt eller delvist