23
J]~=[/l]¯¤{I~ YC¥C¤pCC= C|ZC¯C¤¥C¢{[CCk]¯C¤}C¤p¥Cp°Cq=IUCqW¥C¡h]‘]I¥Cq˚CqCk]Cx ¶C¤CÕC=˙Cq= ˙CoCi"GI=GG¥Cl]?˝¥Ci˘C=J=‘J=]KI¥Ch‡C=I]˚C¢pI‘C£}¥C~Cx˘C=‘=I]IG˚C¤m G¥¤~C¢qC™£hCm ¥C~JÕ´CÝC{I¥Ch‘]I¥Cq˙ChCiC]UCqW¥C¡hP¥Cp˙C{°C| \G¥Ch¯C¤}C¤p¥Cp]¯C¤¥C¢{‘=ChÀCx¥C~C[ "°p= °C¢mI¥C£~ i]‘x>¥oI/o[=¥C£h¯C¤{IC~]‘C|IC{¯C¤¥C¢{]¯C¤}C¤p¥Cp˙Ch˙C{CÕCi ˚I¥fi ¯C¤¥C¢{[CCk˙C]°Cp=¯C¤}C¤p¥Cp°Cq˘C¤~˙CCG=C]I˘C=G¥C¤~P¥ChC~[Õ R¥C[CCk]°Cq˘C= ˜¤i=I[Õ‘£~˙{°p=‘=˚C}]G‘I=G˙CC~CpYC~]˚C=]KI¥Ch¯C¤}C¤p¥CpJ=˚C~ °¤y=]˘=G=¤~ ~C¢i‘]I¥Cq˙ChCi˙C{°C¤y=]˘C=G¥C˚C¤}C¤p¥Cp‘I¥C{‘]I¥Cq˙C{ ]¯C¤}C¤p¥CpJ=˚C¤{IC~ÀCx=ChC C{=‰Cy=]IG]¯C¤™v‚Ch‘=Ch»Cx˙CG¥Ch˙CC ¤h¯C¤¥C¢{ °C¤¥C¢{=IG¥CnYCmC/h˙C{˚C¤t˜C{J=˚C ¥Ch[¥C|C¥C|[CpC£q‘]I¥Cq]˘CC~˚Cm˙C¡hG¥Ch˜C~GC¤~U˛Ct= ‘ICxCkCGC¤~[CvH=[Õ˙Ch=]KI ¥C¢{Ch‘]I¥CqGC~[GC{˚Cv=CiCh˚C=]KI¥Ch˚C¢pI‘K¥C}¥CC=J]C~= ˙Cv¥C¢~˘CxC|JIG]¯C¤{IC~]¯C¤ KI¥Ch‘C˘C¤¤~GC{Õ][=CuCJ=‘IC¤h˚C¥C£{Ci‘CC¤i]C/¡¤¡i GC¤~°C}˝GCvG=˘C=•CvCh˙C{=] ~JChJ]C~=˙C{°Cp=˚CsCiIG˚CiC¤¡i˙ChCm´C ˚Cy=]¯C¤¥C¢{]¯C¤{IC~˙ChUCqW¥C¡h°Cq˙C£¤ C£=¥ChCi\GI¥Cn°Cq¯C¤}C¤p¥CpC£¥C ¤~°Cp=[CClIG‘C|IC{ [CCk¯C¤¥C¢{C£¥C ¤~C£Ch‚Cq J=]KI¥Ch˚C £l‘C\C]C˚C=¥CnClIC/£=C£Ch‚CCCkC£=¥ChCi˙CxC qhiM=nM¥C|˙CoC]°Cp=‘ ~°}˝G˚=]KI¥h˙~lIG‘|I{\££{/i\¥}hÀx=´[=¥£h¯¤¥¢{[G¥h\Jh¤h £¤ C¤¢¯C¤¥C¢{]¯C¤}C¤p¥Cp\IChIG˚C¢mC¤n=YCpC£oIGUCqW¥C¡h˚CqCk]Cx•C W¥C¡h]‘]I¥Cq=CJC ¥CC=]‘I=G=Ci˚CpC¤p]‘GCy=J=¯Cv=˚C{˛C~¶C¤ChUCq ˚C|C£C¢=I¯C¤}C¤p¥Cp]¯C¤¥C¢{˚CK¥C} h˚Cx¥C~C[¥C~JÕ´Cq˚Ch‘]I¥Cq˙ChCi˜C{C~=CGC¤¢ ˘C=\IChIGC~°Cp=\G¥ChC{=‘C|IC{>˛C=‘=C IG˛Cy˙C}C~ ‘]I¥Cq˙C}C~]¯C¤{IC~‘C˘C}¥Ch IGCy‘C|IC{>˛C=˘C~C™£h¯C=\GC{C™IC/u= Ct˚C~C™]˚CpC¤p¯C¤~‘C/q˛CiCh]GI]ÕIG‘J=]KI¥Ch¿C{J==I˚CpC¤p?ICyCq \Cq[¥C Cp˙C¢{Cm? CpCh˙Ch˙C¡mC~˘C=J=C~=CC¤hÀCCx˙C£/{˚CpC¤p¯C™\GCv=‘=Ch˙C¤p]IIG ˙ChC¢¤~‘C|IC{>˛C=°Cq¥C CpC£~˚Ch˛C=[GC{Y¥C~IG[Õ˚CC=¥CiZCv]˚CC=¥Ci ‘GCy=˙C~CCh[GC{I=CyCh]G¥Cl¥C~‘GCy=? kJ=˙C¤p]I>˛C=˙C{G¥ChC£=]GI¥C¤~\C|C|IC{˙Ct˚C¤}C¤p¥Cp ]˙CC~Cp[Cq˚C}]GCC~JCh‘]C¤ ˚=I=G˙h¤}¥i]I{˜p]˜{˜i][G{˚{=q=~=‘l¤}¥i˜p]Ch˚C}]G°C¤}C~ [=]/q˚¢l ¥Ci˙Ct˚C=Cl]˙C}GC~MJI=Y¥Ck‘GC~YCq=]GC~°C G¥Cn‘ClCpChC¤}¥Ci˜CCp]J=\C££{C¤} ˚C}]G˙CC~Cp‘¥C }=ÀCtCh˚C¡~GCy=´C[C¢nCp˙CGZ]G˙C¢¤IGCC~ R¥Cy]˙Ch˙Cl¥CiCh˛C¢v˙C{ …Cm‘=Ch‘J=]KI¥ChI]C~CICi¥C¤iCC}ÕC/£i‘C|IC{>˛C=´C G¥ChI¥C{˘C=IG˙C=I=G˙CC~Cp?CpC£~ t˚CpC¤p‘J]C¤k˙CC~Cp‘GCy=¯C¤iChZCl˝]°CxC|I=CyC£~ Cq˙CxC|•CkJChC¤˙C¤p]IC|IC{˙C

J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

  • Upload
    vucong

  • View
    255

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

J]�~=�[�¤l�]�Å�¨�{I�~

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=��C|�Z�C��ÅC�¨�¥C¢{�[�C��Ck�]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�°CC��q�=I�U�CCq�W¥CC¡h�]�`]I¥CCq�ÊCCq�CCk]�CCx¶C̈ ���C�Õ���C�=�ÇC�q=

ÇCo��Ci�"GI=G�G¥Cl]�?Í¥C�i�ÆC�=�J=�`J=]KI¥Ch�³C�=I�]�ÊC¢pI�`�C£�}¥C~�Cx�ÆC�=�`=I]�IG�ÊC��¨�mG¥�¨~���C¢q��C�£h���Cm�

¥CC~JÕ�ÂCCC��ÝCCC{�I¥CCC�h�`]I¥CCCq�ÇCCCh�CCC�i��CCC��]�U�CCCq�W¥CCC¡h�P¥CCC�p�ÇCCC{�°CCC�|\G¥CCh�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�]�ÅCC�¨�¥CC¢{�`=�CCh�ÀCCx¥CC~�CC��[

�"°p=

�°C¢�m�I¥C�£~i�]�`��x�>¥oI�¤o�[=¥C£�h�ÅC�¨�{I�C~�]��`�C|I�C{�ÅC�¨�¥C¢{�]�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÇCh�ÇC{��C��Õ��Ci�Ê��I¥®

ÅC�¨�¥C¢{�[�C��Ck�ÇC��]�°Cp=�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�°C��q�ÆC̈ �~�ÇC���C�G=�C�]I�ÆC�=�G¥C�¨~�P¥Ch�C~��[ÕR¥C��[�C��Ck�]�°C��q�ÆC�=��

�Ĩ��i�=I�[Õ�`�£�~�Ç{�°p=�`=�ÊC�}]G�`I=G�ÇC��C~�Cp�Y�C~�]�ÊC�=]KI¥Ch�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�J=�ÊC���~°¨�y=]�Æ�=��G=�¨~

~�CC¢i�`]I¥CCq�ÇCCh�CC�i�ÇCC{�°CC̈ �y=]�ÆCC�=��G¥CC���ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�`I¥CC�{�`]I¥CCq�ÇCC{]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�J=�ÊCC��¨�{I�CC~�ÀCCx=��CCh��CC

�CCC�{=�½CCCy=]�IG�]�ÅCCC̈ �v�¸CCC�h�`=�CCCh�»CCC�x�ÇCCC���G¥CCCh�ÇCCC��CCC ¨h�ÅCCC�¨�¥CCC¢{°CCC�¨�¥CCC¢{�=I�G¥CCCn�Y�CCCm�CCC¤h�ÇCCC{�ÊCCC�¨t�ÄCCC{�J=�ÊCCC��

¥CCh�[¥CC|�CC�¥CC|�[�CCp�CC£q�`]I¥CCq�]�ÆCC��CC���~�ÊCC�m�ÇCC�¡h�G¥CCh�ÄCC��~�G�CC�¨~�UÎCCt=`I�CC�x�CCk���CC�G�CC�¨~�[�CCvH=�[Õ�ÇCCh�=]KI

¥CC¢{��CCh�`]I¥CCq�G�CC�~�[G�CC{�ÊCCv=�CCi��CCh�ÊCC�=]KI¥CCh�ÊCC¢pI�`K¥CC}¥CC��CC�=�J]�CC~=ÇCCv¥CC¢�~�ÆCC�x�CC|�JIG�]�ÅCC�¨�{I�CC~�]�ÅCC�¨�

KI¥CCh�`�CC��ÆCC̈ �¨~G�CC{Õ�]�[=�CCu�CC��J=�`I�CC̈ �h�ÊCC�¥CC£{�CCi�`�CC��CC̈ ��i�]��CC¤¡¨¡�i�G�CC�¨~�°CC}ÍG��CCvG=�ÆCC�=�·CC�v��CCh�ÇCC{�=]

~J��CCCCh�J]�CCCC~=�ÇCCCC{�°CCCCp=�ÊCCCCs�CCCC�i�IG�ÊCCCCi�CCCC�¨¡�i�ÇCCCCh�CCCCm�ÂCCCC�ÊCCC�y=]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�]�ÅCCC�¨�{I�CCC~�ÇCCCCh�U�CCCCq�W¥CCCC¡h�°CCCC��q�ÇCCCC£¨

�CC£�=¥CC�h��CCi�\GI¥CCn�°CC��q�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp��CC£�¥CC ¨~��°CCp=�[�CC��CCl�IG�`�CC|I�CC{[�CC��CCk�ÅCC�¨�¥CC¢{��CC£�¥CC ¨~���CC£��CCh�¸CC���q�

J=]KI¥Ch�ÊC £l�`�C��\�C���]��C��ÊC�=¥Cn�ClI��C¤£�=���C£��Ch�¸C��C��Ck��C£�=¥C�h��Ci�ÇC�x�C��q�h��i�M=�n�M¥C|�ÇCo�C��]�°Cp=�`

~�°}ÍG�Ê�=]KI¥h�Ç�~�l�IG�`�|I�{�\�££{����¤i�\¥�}�h�Àx=�Â��[=¥£�h�Å�¨�¥¢{�[G¥h�\��J��h����¨h���£�¨

��C̈ ¢��ÅC�¨�¥C¢{�]�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�\I�ChIG�ÊC¢�m��C̈ n=�Y�Cp��C£o�IG�U�Cq�W¥C¡h�ÊCq�Ck]�Cx�·C��W¥C¡h�]�`]I¥Cq�=�C�J���C

¥CCC��CCC�=�]�`I=G=��CCCi�ÊCCCp�CCC̈ p�]�`G�CCC��y=�J=�ÅCCCv=��ÊCCC{ÎCCC~�¶CCC̈ ���CCCh�U�CCCqÊCC|�CC£��CC¢��=I�ÅCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{��ÊCCC��K¥CCC}

h�ÊCCC�x¥CCC~�CCC��[¥CCC~JÕ�ÂCCCq�ÊCCCh�`]I¥CCCq�ÇCCCh�CCC�i�ÄCCC{��CCC~=���CCC�G�CCC�¨¢�ÆCCC�=�\I�CCChIG��CCC~��°CCCp=�\G¥CCCh��CCC��{=�`�CCC|I�CCC{�>ÎCCC��=�`=�CCC

�IG�ÎC�y�ÇC}�C�~`]I¥Cq�ÇC}�C�~�]�ÅC�¨�{I�C~�`�C��ÆC�}¥ChIG�Cy������`�C|I�C{�>ÎC��=�ÆC~��C�£h��ÅC�=�\G�C{��C���I�C¤u=�

�C��t�ÊC~�C���]�ÊCp�C̈ p�ÅC̈ ���~�`�C¤qÎCi��Ch�]�GI]ÕIG�`J=]KI¥Ch�¿C{�J=�=I�ÊCp�C̈ p�?I�Cy��Cq\�Cq�[¥C ��Cp�ÇC¢{�Cm�?

�Cp��C�h�ÇCh�ÇC¡m�C~�ÆC�=�J=��C~=���C��C̈ h�ÀC��Cx�ÇC£¤{�ÊCp�C̈ p�ÅC���\G�Cv=�`=�Ch�ÇC̈ p]I�IGÇCh��C¢¨���~�`�C|I�C{�>ÎC��=�°Cq¥C�

�CCC�p�CCC£~�ÊCCChÎCCC��=�[G�CCC{�Y¥CCC��~�IG�[Õ�ÊCCC��CCC�=¥CCCi�Z�CCCv�]�ÊCCC��CCC�=¥CCCi`G�CCC��y=�ÇCCC~�CCC��CCCh�[G�CCC{�I=�CCCy�CCCh�]�G¥CCCl¥CCC~�`G�CCC��y=�?

k�J=�ÇCC̈ p]I�>ÎCC��=�ÇCC{�G¥CCh��CC�£�=�]�GI¥CC�¨~�\�CC|��CC|I�CC{�ÇCC��t�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp]�ÇC��C~�Cp�[�Cq�ÊC�}]G���C��C~�J�Ch�`]�C�¨

Ê�=I=G�Çh��¨}¥i�]�I�{�Ä��p]�Ä{�Ä���i�]�[G�{�Ê{=��q=��~=�`�l��¨}¥i�Ä��p]��Ch�ÊC�}]G�°C̈ �}�C~[=��]�¤q�Ê�¢l�

¥CCCi�ÇCCC��t�ÊCCC�=�CCCl�]�ÇCCC}G�CCC�~�MJI=��Y¥CCCk��`G�CCC~�Y�CCC��q=�]�G�CCC~��°CCC���G¥CCn�`�CCl��CCp��CCh��CC̈ }¥CCi�ÄCC��CCp]�J=�\�CCC££{��CCC̈ }

��ÊC�}]G�ÇC��C~�Cp�`¥C }=�ÀC�t��Ch�ÊC¡~�G�C��y=�ÂC��[�C¢�n�Cp�����ÇC�G�Z]G�ÇC¢¨��IG���C��C~R¥Cy]�ÇCh�ÇCl¥Ci��Ch�ÎC¢v�ÇC{

�¼CC�m�`=�CCh�`J=]KI¥CCh�I]�CC�~��CC��I�CCi�¥CC̈ i�CC��CC�}Õ��CC¤£i�`�CC|I�CC{�>ÎCC��=�ÂCC��G¥CCh�I¥CC�{�ÆCC�=�IG�ÇCC�=I=G�ÇCC��CC~�CCp�?�CC�p�CC£~

�t�ÊCCp�CC̈ p�`J]�CC̈ k��ÇCC��CC~�CCp�`G�CC��y=�ÅCC̈ ��i��CCh�Z�CClÍ�]�°CCx�CC|�I=�CCy��CC£�~��CCq�ÇCC�x�CC|�·CCk�J�CCh��CC̈ ��ÇCC̈ p]I��CC|I�CC{�ÇCC�

Page 2: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�Ch�ÊC�}]G��C{�C¢�~�ÊC�=]KI¥Ch�ÊCp=�C{]I¥Ch�ÂC���ÆC̈ £}�\I]G�`�C|I�C{�ÊChÎC��=�°C~¥C�m�`�C�h`]I¥Cq�IG���Cq�ÅC{�Cm�`]I¥Cq�

�CCCp�\�CCCq�`I�CCC��pG�`¥CCC }=�ÂCCC���CCCh�ÊCCC��~��ÊCCC�=]KI¥CCCh�ÅCCC�¨}�CCC�¥CCC̈ p�CCC�\�CC��CCk�ÆCCC�=�ÄCCC{���CCCq�\�CCC̈ o�ÅCCC�¨�¥CCC¢{��CCCh��`I=G�ÇCCC��CCC~

�\=¥CC|�\�CC��CCk�ÆCC�=�¸CC�=�CC̈ k�ÇCC�¡h��ÊCCq�CCk]�CCx�ÇCC���°CCp=�ÇCC���I]�CCx�J]�CC~=ÇCCh�ÆCC�=�]��°CCp=�`�CC|I�CC{�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÀCC̈ x¥CCi�Z�CCv

��GG� ¨¢���h�?Í¥�i�Æ�=�]�J]�~=

ÅC£�¨~��C�x��ÇCrÎCn�I¥CC�h��G�CC{�°CC��r�G¥CC�¨~�G�CC�J�ÊCC~�CC{�CC��ÆCC�=�ÄCC�ÍG�\I�CChIG`=�Ch�`]I¥Cq�ÇCh�C�i�ÊCp�Cp=�LIG�

ÇCh�ÇCl¥Ci��Ch�\�C�¥Ch�ÅC�¨�{I�C~�ÇC{�I¥C���C¢���`�C|I�C{�>ÎC��=�ÇC{�°Cp=�ÆC�=��C¤��¨�{I�C~\G�{��C̈ {�Ci�·C�I�Ck�[¥C¢{�ÇCh�C�i�

G�C̈ £h�IG�>ÎC��=�ÂC��G�C��=�[]�Ch��G¥Cn�`G�C��y=�[�C~�Cx�[GI]Õ�IG�=�Cl=�ÇCCh�[]�CCh��°CCp=ÇCh�Z¥C��~��ÇC�~�Cl�`G�C��y=�

��C̈ ~�ÊC~�C{�C��ÇCh��C���C¤��`G�C��y=�>ÎC��=�ÆC�=�[]�Ch�`=�ÊCp�C̈ p�`J]�C̈ k��C��]�°Cp=�°C��qÊC��¨}�C̈ p¥Cp�>ÎC��=���C~�C�

ÎCCC��=�ÂCCC��ÇCCCh�CCC�~�ÇCCCh��G¥CCCn�°CCC̈ ¡{�IG��CCC��CCCh�]�°CCC�¨���CCC��CCCk�ÅCCC̈ ��i?�CC�p�CC£~�IG�>ÎCC��=���CCp�CCCh�`J]�CCC̈ k�ÇCCCh�ÊCCCv�CCC¢�l=�>

=��G¥Cl¥C~�Z�C���ÇCh�?�CmÎCr=�ÄC̈ ¢�i�ÇC��]��Cq�Ch�>ÎC��=�ÂC���C��Ch��C �G���C~=��`G�CC��y=ÅC��¨p�¥C�}�>ÎC��=�ÆC�=�L�Cp

������Z���=�`]I¥q�IG��|���I�{�Æ�=��°p=�½�J¥i�]��¨}¥i�Ä��p]�Ä{�[G�{�Ê{=��q=�]�`G�~�I�{

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=�ÄCC{��CCh�`=�\�CC£�G�[�CC�i�?=�CC̈ j�CCi�U�CCq�W¥CC¡h�]�`]I¥CCq�µCC�I�CCi�IG�ÊCC¢¤~�½CCt�CC�~ÇCCh�Z¥CCp¥CC~�¸CC�£l�

�CCC�~���CCC�=�ÇCCC�q=G�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�°CCC̈ h¥CCC��~�ÇCCC£~=G�]�ÊCCC��¨�¥CCC¢{�¸CCC�£lÊCC��~�ÊCC�=�CC£�p�`�CCC��`�CCC|�CCC�x=�����ÇCCC�G�?�CCC¢{

�CCCC��CCCC�h�]�[�CCCC�pI�CCCC�~�Y�CCCC�q=��ÆCCCC̈ }�CCCC�p=�[=I]G�GI¥CCCC~�IG�¿CCCC�q]�CCCCnJ=�ÊCCCC�=�CCCCl�J=�ÊCCCCl¥CCCC~�Z=�CCCC{��CCCC��ÊCCCC{=¥CCCC¡��o�Y�CCCC�q=�

J]�C~=�ÇC��Õ��C~=���C��Cq�±Cv�Ch�U�Cq�W¥C¡h�G¥Cn�`�C�J�C~�`=I]�IG�=I�ÅC�¨�¥C¢{�]�ÅC�¨�{I�C~ÄCh�Cy��C̈ w�`G�C�h=�ÅC��C��Cq�

�CCCC�q�CCCCk��CCCC�]I�ÆCCCC�=�GI¥CCCC~�IG��GI=G�ÆCCCC̈ �¨k�GI=¥CCCC~��CCCCh�ÇCCCC���CCCC�~�CCCC�x�ÇCCCCo�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~�J=�ÀCCCCh�CCCCp��`�CCCC¤��¨�¥CCCC¢{��ÊCCCC�=�CCCCl�>

�"�£�¨~�>���=�=I�Å�¨�{I�~�IG�`��������i�U�q�W¥¡h�Êq�k]�x��¢q���£h��m�Ço��i�"�¨£�¨~

�°CC¢�m�I¥CC�£~=��C���ÂC����Cq�Ch��CC��ÊCC£¨h�¸CC̈ k�]�Z�CC�m=�ÇCC¡�¡p�ÂCC��ÇCC�£�=�J=�ÄCC�y�ÅCC�¨�{I�CC~�ÇC�~�Cl��C����°Cp

£i�]�Z����Æ�=�`��G�¨£h�J=�`=�Êi��j=�Ĩ¡�i�ÇCh�G¥Cn��C���ÆC�=�ÇC{�°Cp=�´Cs=]��`I=G�ÇC��C~�CpÊ��~�[Õ�Ê�]IG�?��y�

�°CCCp=�°CCC�¨�m�J=�ÊCCC�=�CCCl�ÅCCC�¨�{I�CCC~�J=�ÊCCCC�=�CCCCl�ÆCCCC~��CCCC�£h��°CCCCp=ÆCCC~�G�CCC���=�IG�`�CCC̈ ¨�i�G]�CCCh�]��CCC��CCC̈ h�`]I¥CCCq�I=�CCC��

JÕ�[�C��=�ÇC����Cq�ÇC�~�Cl�J=�ÇC{�ÊC£¨¨�i��G¥Cl¥C~�ÇC�~�Cl�ÇCh�°C����°C�¨�{I�C~�ÂC��[=¥C£�hÊCv�C¢�l=�`]�C̈ ��]�ZI=G�G=

¨¢��\G=G�ÅC£�¨~�S=�Cp�ÊC¡�x�ÇC�~�Cl�ÆC�~�IG�ÆCC�¥CC��ÇCC�~�CCl�ÆCC�=�ÀCC��i�`=�CCh�ÇCC{�`=I�C̈ �h�ÆC̈ ¨�i�ÂC��ÅC�¨�{I�C~��G¥C�

�J=�ÅCCCC��£~�]�I=¥CCCC�p=�ÊCCCC�=¥CCCC��~�]�ÂCCCC�K¥CCCC}]�CCCC�~��CCCC���J=�]�ÀCCCC̈ ¢v]�G�CCCC���=�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~��°CCCCp=�`I=G�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�ÇCCCC�~�CCCCl

�G¥Cl¥C~�?�C�p�C£~�ÇCh�°C�����`G�C~��C|I�C{�ÇC��t�ÊC£����ÇC�~�Cl�¹C��~�¸C�h�ÂC��ÇC~�C��CvG=»C�x�ÇC��ÆC~��C�£h��°Cp=

�ÇC¡��~�ÄC{���C~�[�C~J�ÊCv�C¢�l=�]�`G�C��y=�?�CC̈ �y=]�ÄCC{�ÇCC�¡h��`]I¥CCq�J]�CC~=�?Í¥CC�iÇC{��ÝC��C�~�]�J]�C~=�[�C¤l

�C̈ hG=�]��C£���C̈ ���`�Ci�ÇCC��¨ �=G¥CCn�`�CC�]�CC¢¡y�]���CC��ÊCC~G�CC{Õ���CC��ÇCC��CCpI�IGÇC�~�Cl�ÝCr=�ÄC��C�~�[=¥C£�h�\�C̈ w�]�?

]�ÆCCCC̈ ¨�i�°CCCC�r��CCCCh�J]I��CCCC��G�CCCC̈  ¨~�I=�CCCCy�±CCCC�h�GI¥CCCC~��CCCCr�CCCC�~��CCCC£�¨~��CCCC̈ {�CCCCi�ÇCCCC�~�CCCCl�ÆCCCC�=�J=�ÊCCCC��¨�{I�CCCC~�G�CCCC���=�

£��Cx�]�ÊCp�C̈ p�?�C̈ m�\�C££{�ÆC̈ ¨�i�=I�`G�C��y=�?�C�p�C£~�ÇC{��C�G�C�¨~�<=�C¤�p=�=I�·C{I�C~J]�~=����=�¨~�Ç�~�l�Ê 

�°C��C£l�]�ÅC�¨}�C�¥C̈ p�C��]�ÅC�¨q�Cx�]�ÅC�¨p=I��CqI�J=��C̈ p�C�h�[�Ch�C̈ n�IG�`�Ch�Cv��C��J=Êq����Â�p�[Îx�[G�{�ÄC|��Ci

¡¢v�IG�=I�°C��C�G�`�C�h�[=�C�=�IG��C�¥CnÕ���C��C̈ ~�»ChI�`G�C��y=�°C̈ �s]�ÇCh�=I�ÊC�¨p¥C~��C�?I=J]�]�`�C{�C~�ÂC��Ch�G�C�

�G¥Cp��Cp��Ch�ÇC}�C�~�ÇC{��C£�=�C̈ ~�ÇC¢����C£�¨~�¥C���l�IÍG�]�Y�C�I�`�Ch=�Ch�E�C��]�½C��C£rÇCi�ÇC¢���°Cp=�I�C{�`I]ÕI�Ch�]

�CCCh�¸CCCiI=�]�·CCC̈ ¡k�]�°CCCp=�`I�CCC{�ÇCCCo�I=�CCCh=�°CCC}]G�ÇCCC{��CCC£�=�CCC̈ ~�[�CCC�}G�CCC{�CCC~�IG�ÇCCC{��CCC£�=�CCC̈ ~�ÇCCC¢���\�CCCq�°CCCpIG�ÇCCCo�`=

Page 3: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�CCh�G�CC~�]��CC̈  h�G�CC~�]�I=G�ÇCC��CC~�CCp�]��CC|I�CC{�[�CC̈ ~�`=�ÊCC¢�=G�¸CC�¢�{�ÇCC�~�CCl�CC��ÇCC{�\�CCq�ÆCCq]I��°CCp=�[�CC��CCl�IG�\

�CCC~J�CCCp�]��CCC|I�CCC{�?I�CCCy�ÇCCC£~=G�ÇCCCh�ÇCCC�~�CCCl�IG�°CCC̈ ��CCC��=�]�`G=JÕ�ÇCCC�o]�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�`�CCC¤��CCC £h��CCCh=�CCCh�IG�`�CCC|I�CCC{�[

`�C|I�C{�`�C¤��C~J�Cp�J=�I�C���=�ÆC�=��°Cp=�\GI¥Cn�\�C|��C¤�Õ�ÇCh�ÇC��h=]�`�C¤�}]G�]�>=�Cm=G=�C��p=�]�I�C¢��p=�¿C}�C�~�ÇC{�

q�Ä���i�ZG�~�Ê�¨�t�I����=�Çh��\�¨w�]��£q�h�Êv�¢�l=�\�xI�[��=¥n���£q�h�º¨��i�¿}�C�~���C£q�Ch�|I�{��°p=�\�

h�[�CCy�ÆCC~��CC�£h��\�CCq�ÊCCv=�CCi�Y]�CC�o�]�ºCC̈ ��i��CCh�=]KI¥CCh�]�\�CCxI�]�`G=JÕ��CCh[�Cq��C̈ |�ÇC¢��]�ÅC�¨�{I�C~�[�Cy��ÅC��¨

�CC��Õ��CCi�ÆCC�=�CCh�CC£h��G¥CCh�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�[�CC¤l�J=�ÊCC��¨�{I�CC~�`�CCC¤�q=G�CCChÊCCv�CC~�ÇCC{�ÊCCq�CC ��[=¥CC£�h�ÅCC�¨�{I�CC~�ÇCCh�ÇCC{�

`=�CCh�ÊCC¡¨}G�»CC�x�ÇCC��ÆCC~��CC�£h��G¥CC�¨~�P¥CCh�CC~�°CCp=�ÇCC�~�CCl�ÊCC�¨�m�°CCn�CC£q�GI=�C��G¥Cl]�M�C ��ÆC�=�IG��C����C��C�i�

��°p=�\G�{�°h�j�=I�M� ��Æ�=�°¨���m�[=�£o��r��¨n=�Ê¡¡¢}=�ƨh�?Í¥�i�Ç�¡h

�CCCC��ÆCCCC�q=G�°CCCC�¨�m�ÇCCCCh�ÊCCCC�hI�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~�J=�[�CCCCq�I]G�B¥CCCC~��CCCC~=`�CCCC�]I�ÆCCCC�=��GI=�CCCC��ÊCCCC��¨�{I�CCCC~�ÆCCCC̈ ¨�i�ÆCCCC�q=�CCCC��

Í¥C�i��Ch�ÇC{�°CC�¨��I¥CC�£�=��ÊCC¢¡v�ÇCC��]�°CCp=�ÊCCp�CC̈ p��CC¤h�CC���=��°CCp=�ÊCCp�CC̈ pIG�°Cx�C�~�I¥C��[�C¤|�C��`]I¥Cq��C̈ n=�?

�CCl�J=�ÅCC�¨�{I�CC~�ÆCC̈ ¨�i�[G¥CC����CC��[G¥CCh�ÊCC�¨�m���CCq�CCh�\�CCq�\�CC̈ h�CCi�ÊCC�{�YG]��CC£�¨¢��`J�CCh�`G�CC�J�¸CC����CC�£�=�ÇCC�~

�ÊCCv�CC¢�l=�L�CC̈ �~�IG�²CCo�ÊCCp�CC̈ p�ÊCC£¨���¯CC�v�ÆCC�=�ÇCCh��CC£q¥CC�¨~�ÇCCC{��CCC¤�Õ�CC£��CCh�=I�ÊCC¢¡v��CC����CC��CC�i�ÂCC���CC��CCu

�CCCC��ÇCCCCh�[�CCCC��]��CCCC��¯CCCC¡t�°CCCC̈ x�CCCCv�ÆCCCC��CCCCiI=�CCCC�¢¨h�ÆCCCC~��CCCC�£h]�ÊCCCCp�CCCC̈ p�Z¥CCCC���ÇCCCC{�°CCCC�£�=�°CCCC̈ �y=]���CCCC£�����CCCC�I¥CCCCn�J]I�E

ÅCCCC�¨}�CCCC̈ p¥CCCCp�]�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~�ÇCCCCh�`J=]KI¥CCCCh�ÊCCCC��K¥CCCC}¥CCCC��CCCC�=�CCC�x��>H�CCC{�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�W¥CCC¡h�ÂCCC��ÆCCC���I]�CCCx�ÇCCCCh�ÇCCCC̈ �i��CCCCh��I

]Õ�`]I��CC�]I��°CCp=�ÇCC�q=�CC|�ÇCC�~�CCl�²CCo�D�CC£l�`]I�`G�CC�J�ÊCCi�CC�¨¡�i�]�ÊCCp�CC̈ pÇCh�ÇC�~�Cl�¯C¡t�DÎCCr=�[=�CC��£q]I�`I

�v�Ch�G¥CCh�G�CC����ÇCC�G�»CCp=]=��CCi�Z]G�ÃCC£l�[�CC��CCk�\I]G��ÇCC���~�ÇCC{�ÅCC�¨�{I�CC~ÆC�=��Ci��C��¨~�Y¥Ct��°Cp=�\�Cq�·C

��CCCC��CCCCh�ÊCCCC¢¤~�`�CCCC|I�CCCC{�?�CCCCh�CCCCs�]�G¥CCCC�h�ÊCCCC�£n�O�CCCC�i�B¥CCCC~�=]KI¥CCCCh��CCCC��£q]I��CCCC �G�I�CCCCh��CCCCi�G¥CCCC�h�GI=]�`J=]KI¥CCCCh�ÇCCCCh

��Ch�ÅC��°C̈ �y=]�ÆC�=�ÇCh���C�=�Ch�G¥Cn�I�C��v=�¸C�=�Cx=�ÇC��C~�=I�G¥Cn�[�C̈ ~�C��°C�¨�{I�C~J=�Ê¢¨�v�¸�h�Ç{�Å£{��¨{�i��C

�CCCC̈ p¥CCCCp��CCCC̈ w�ÆCCCC��CCCC��£~�]�[�CCCC̈ s=I�CCCC��½CCCCy=]�IG���CCCC¤��¨�{I�CCCC~��ÇCCCCh�ÇCCCCl¥CCCCi��CCCCh�ÇCCCC{��CCCC�=�\G¥CCCCh�G¥CCCCl¥CCCC~�ÇCCCC�~�CCCCl�°CCCC�¨}I�CCC��v=

ÆCi�ÇCh�=I�ÇC~�Cl�ÆC�=��C��C|�C��`I=G�ÇC��C~�Cp��Cs�ÊCs=�C�v=�`�C¤��£l�IG�ÅC�¨�{I�C~�ÊC~¥C¢v��¤��¨}��¥C̈ p�C����C�G¥Ch�\G�C{�

�]�Å�p�°�i�`�¤�¨¡y=��?=I����=�ƨ�}��~���¤�¡t�YÎ��p=��Z¥p�[�¤l�IG���=�|�°�£r���C��¯C¡t�DÎCr=Ê¡{�I¥�h

�[�C�i�C�}�C�~�]�O=�C�v=�[�C̈ h�¯C}�Cy�ÇCh�=I�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�]�ÅC�¨�{I�C~�ÊC�¥C|�C�¥C|�`�C¤�¨t\G�C{�ÄC��C�i�G¥Cl¥C~�ÇC�~�Cl�IG

ÊCp=�C{¥C~G��J]�C~=���C�G¥Ch�°C�¨�{I�C~��C¤£�=�]�G¥Ch��CC~�ÅCC�¨�{I�CC~�J]�CC�G���CC�G¥CChÇC�¡m�[Õ�G�C|�ÇC¢��]�°Cp=�J]I��C~��

=�Cl���C�I=G�I�C���=�I=J�Ch�]�ÊCp=�C{¥C~G�J=�=I�?ÎC��C¢i�]�T=�C�=�[�C¢��ÀCC��i�]��CC�=�\GJÆC�=�IG�ÅC�¨�{I�C~�J=��C¤£�=�ÊC�

=I��CC�x�ÇCCo��CC|=�ÆCC�=��°CCp=�`G¥CC£q¥CCn�ÇCC��CC~�ÆCC~��CC�£h�]�I�CC���=�ÄCCh�CCy�\I]GI�CC{��CC~=���CC£�¨~��CCi�ÃCC£i�ÅCC�¨�{I�CC~��CCh�

���£�¨~��i�\G�p�?�¤l�`I�¨�h�J=�=I�°�¨�{I�~���¨¢v�]�`�|I�{�Å�¨�¥¢{�Â��Çh�[G=G�Ä�q

t�IG�[=¥£v�Æ�=�°�i�Ç{�Ê����Ç�¨¡{�J=�=I�Å�¨�{I�~��C|=��ÅC�¨�{I�C~�IG�`�C����C��C�i�ÆC~��C�£hY�p��¤�G�Y¥

=�`I]�Cs�ÇC��Õ��°C�¨��`I]�Cs��ÅC̈ £{�=�Cl�\�Cq�ÇC���I�I=J�Ch�ÇCh�¿C¡��~�ÊCp�C̈ p�TI�C�~�`=�Chݨ¡�i�`I=�|�Ťp�°Cp

�CCl��°CCp=�ÊCCv�CC¢�l=�`I¥CC®i�¿CC¡��~�`�CC��ÇCC£¨~J�IG��CCC¤��¨�{I�CCC~�`�CCCl�`�CCC���]GI¥CC~�IG�ÊCC��¨�{I�CC~��CC���I�CC¤u=�`

ÇCCC{�`=�\�CCC££{�ÆCCC̈ ¨�i�`�CCC��CCC�]I�]��CCCr�CCC�~�ÇCCC�~�CCCl�¿CCC¡��~�`�CCC��ÇCCC�£l�°CCCp=�Ü�CCCn��CCC�=I�CCC ¨~��CCCp�J=��CCC~�\I]G�[�CCC¤l�

¢�l=�`I¥CCCC®i�]�ÊCCCC£¨h�[�CCCC¤l�ÂCCCC��[=¥CCCC£�h�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~��CCCCh�`I=¥CCCC�p=�ÅCCC�¨�{I�CCC~�ÊCCC~¥CCC¢v�Z�CCC�m=�I=�CCC�i�`�CCC£�~�ÇCCCh�ÊCCCCv�CCCC

�CC��`�CC�x�\JI�CC�~�IG�°CC{�CCq�`�CC£�~�ÇCCh�ÇCC�¡h��°CC�¨���ÊCCv�CC¢�l=�R�CCs]=�J=�ÄCC���~I�CC¤u=�]�°CC�¨�{I�CC~�[=¥CC£�h�\I]G�

�CCCm��CCC�]I�IG�ÇCCC{�°CCCp=�`�CCC��CCCl�?ÎCCC��~�GI¥CCC~�IG�ÄCCCC̈ ¡�i�ÇCCCC�=I=�]��CCCC��D�CCCt�ÊCCCi�CCC��t�\JI�CCC�~�]�ÇCCC�~�CCCl�ÊCCC��I�CCCi�°CCC{

Page 4: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�CC��G=I�]�¥CCl�°CC�¨�m�M�CC ���CC¤£i�IG��CC����CC��CC�i�ÇCCh�ÇCC���CC~�J�CC̈ ����CC�¥CC�¨~ÇCh�M�C ��ÆC�=�°C�hI�C{�ÇCC�¡h��ÇCC�~�CCl�ÇCCh�Y

��°p=�[Õ�R¥£�~�?Î��~�]��r��~�[�¤l

�Y��¥¨p�����=��=I�[�iG¥n�J¥£���¢q���Õ�"°�¨��Ê£¨hJ�h��£~J�¨��Å�¨£¨£}���Õ�"I¥�o�Å�¨£¨£}�]�ƨ£}�GI¥~�IG

"�¨�=�¨~�°�¨£¨£}�

�°C¢�m�I¥C�£~�C�i�=I�[�C¢iÍ¥C�~�=]�Ch��C��Ch�?Í=¥Cp�ÇC�¥C £�=�ÇCh�µCp�Ck�J=�ÄC�y�ÇC{�°Cp=�`I¥Ct�ÇC��C~J��C|=��ÅC̈ £{�¿C�

�C~��C���ÇC����J=�¸C�¨i=�Ck�]�?=�C���°C}�Cr=�]�°C�r��ÆC̈ £}�J=�ÊC�y=]�ÊCh�C�JI=��Cp��Ch�±C�h�C��i�IG�¸C¢¤p��ÅC�¨�{I

£¨£}�ÂC��ÆC~�ÇC��}=�ÇC{�ÅC�¥C h��C��Ch���Cq�Ch��C¤£�=��C̈ ���]��C|I�C{�ÇC��t�ÊChÎC��=�ÄC¢v�]ÂC��ÆC̈ £}�ÆC~��C�£h��ÅC����°C�¨

�ÂCCC��]�M�CCC ��ÆCCC�=�J=�°CCCpIG��CCCp�CCCp=�ÊCCC�q=G�CCCh��CCCh�ÄCCC̈ r=�°CCC�¨�{I�CCC~�CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp�¸CCC�£l�´CCC}�CCCr��CCC��I

��G¥h�Ê��¤l

�?�CC��=�CC|�]��CC¤m�CC£l�\�CC££{��CC��CC¢�~���CC�¨i�CC�J��]�¯CC�}�ÂCC��[=¥CC£�h�ÅCC�¨£¨£}ÅCC�¨�¥CC¢{�ÇCCh�Z¥CCp¥CC~�¸CC�£l�IG�ÊCC£¨�~

�Êi�����l����]�ƨ}��p=�[=I]G�IG�¯C�}�ÆC�=�ÇC̈ }]=�[�C|�C££{�R=�Ch=�]�GI=G�=I�MG¥Cn�ÇC���I�CiIG�`��h�?�h����=�IG�Ç{

�G�CC{�ÇCC��l�CCh�=I�°CC�£¨£}�°CC�¨�{I�CCC~�[=¥CCC£v�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�ÆCCC�=�ÊCCC¢pI��CCC��hJ=�`I�CC̈ �h��CC£��CC~�°CCpIG�ÆCC�]�CC£v�ÆCC�=�J=���CC

¨}�C̈ p¥Cp��C̈ w��Ci�C¢v�]�ÊC£¨~J�½Cx�C£~�]�?�CxÎC�n=�[�C̈ h�`=�Ch��C �G�ÊC��¨�{I�C~�?�CmÎC�r=��C�=�ÇC��l�G¥Cp�`=�ÊC��

�ÅC�¨£¨£}�ÇC�¡h��°Cp=�\G¥Ch�ÆC̈ £}�I�C��v=�J=�ÊC��C��\G�C��p=�<¥Cp�»C�x�ÇC���C¤£�=�ÆC~��C�£hZI=G�[Õ�J=�ÆC~�ÇC{�`�C̈ ��i�ÇCh

£q¥�¨~�G¥n�Ťp�Çh��¨��=]KI¥h�[��¥|�Æ�p��G�¨ ¨~�I=�y�����°�¨£¨£}��Ç�¥ £�=��h�Äh��i�IG�ÎC~�C{Çh��i�Ä{��i��

�G=�CC¢¡y�ÊCC£¨£}�ÊCC�~�»CCn�ÊCC�¨�t�G=�CC�~=�=I�[Õ�]��CC£��¥CC£h�ÆCC̈ £}�`�CC�h�=I�`]I¥CCq�CC~��CC��¨h�J]�CC~=�ÇCC��}=�ÆCC�=���CC££{

�{=�>ÎCC��=�½CC��~�IG��MG¥CCn�J]I�IG�ÇCCC{��CCC££�¨~�M¥CCC~=�CCCx��CCC¤£�=��°CCCp=�\�CCCqZ�CC�~�ÇCCh��CC£¡v�`J=]KI¥CCh�G¥CCn�ÊCC�m���CC�

ÇC{�°C�£�=�°C̈ �y=]��°Cp=�\G�C{�[�CvH=�¯C¡t��°C}=�Cv�]�\=¥Cn�`G=JÕ�ÊChÎC��=�ÂC��[=¥C£�h�ÆC̈ £}]�I�C�x=�IG�ÇC��ÅC�¨£¨£}�

ÊCCv�CC¢�l=�ÇCCh�CC�i�IG�ÇCC��]�ÊCC��CC�}Õ�]�ÆCC̈ o�]�`]I¥CCq��CCh�ÅCC{�CCm�>=�CCm=�Y�CC¢v=ÆC�=��G¥C�¨¢��ÊC|�C£��C¢��`]I¥CCq�ÊCCp�CC̈ p�]�

q��CC£h�]=�T=�CC�=�]�I�CC�x=�]�ÆCC̈ £}�Y�CC¢{�]�Z�CC¢i�µCC�~��CCh�ÇCCh�CC�i�ÆCC�=�]�>=�CCm=]�`�CCh=�CCh�I¥CCq�CCk�\�CC£��CC¢��ÆCC̈ £}���CC�=�\�CC

¶¨���h�=I�°q¥|�]�[���¿Cr�]�ÝC~�>¥C{�Cp�]�ÊCp=�C{]I¥Ch�]�`I¥Ci�C���G��G¥Ch�°C̈ ��C��=�]�`G=JÕÇh�G¥�¨¢��ʤ¨l¥i�

�������o�ƨ£}

�=��GI=G�`=�ÇCC��l�CCh�Z�CC�~�ÆCC̈ £}�ÊCC��¨�{I�CC~�ÂCC̈ i=�CCk�]�ÇCC���CC�=��CC���ÇCC����J=�ÅCC�¨£¨£}��ÇCC{��CC��`�CC£�}¥CC~�CCx�ÇCC�¥CC £

�CCC�x=��CCCk�¸CCC̈ k�ÆCCC~��CCC�£h�\�CCC̈ w�]��°CCCp=�ÅCCC�¨}�CCC��CCC�~=�\I]G�ÅCCC�¨�{I�CCC~IG�ÆCC̈ £}�¹CC��~�ÅCC¤p�]�ÆCC̈ £}�°CCC̈ ¢�=��°CCCp=�\G

hÎC��=�ÂC̈ i=�Ck�]�`I¥C®i�[�CC̈ ~�]=�ÇCC{�ÊCC£q]I�ÇCC�h=I�IG��CC��CCh�=I�ÊCC��¨�¥CC¢{�¸CC�£l�C�£h��G�C{�¥C���l��C£�¨~�I=�Cy�Ch�ÊC

=¥CC£�h�ÅCC�¨�¥CC¢{�J=�·CC{I�CC~��CC̈ ��i�ÇCCh�`I=G�CCx]�Y�CC¢{�]�Z�CC¢i�ÅCC��i�ÆCC̈ £}�ÆCC~\�CC�]�ÅCC¤p��°CCp=��ÂCC̈ i=�CCk�ÅCC�¨}�CC��CCi�CC~��[

�ÇCCC�~�CCCl�`G�CCC~��CCC̈ p�IG��CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�ÊCCChÎCCC��=�\G=I=�¸CCC���WIG��ÆCCC̈ £}ÇCC}�CC�x��CC�£v�ÄCC¢v�ÇCC£~=G�WIG�]�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp

�C���=�]�ÝC~�C�i�M�C ��ÆC̈ £}��°Cp=�\I]G��C��IG�ÊCv�C¢�l=�?�C̈ £¨v�ÇC£¨~J��Ch�`�C|I�C{�>ÎC��=Y�C�¥C̈ p�C��C��=�ÇCh�ÅC{�Cm�Ü

h��|=��°p=�·{I�~�����GI¥~�Ç{�G=G�°p�h��Å�¨�¥¢{�J=�=I�Ü�C�x��C̈ ��i�[�C¢��]��C�=I�¯C�v�=I�Z]G=I�Å��h�Å�=¥�

¥Cp��[G¥Ch��C��Ck�C��>�C£�l=�]�[G¥Ch�`I]�Cs���Ci�C¢v�ÆC̈ £}�J=�ÄC�y�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp��ÅC£{�\G�CpÇC�n¥C~Õ�·C{I�C~�J=�=I�ÅC�¨}�C̈ p

¢v�]��CC£�¨~��CC̈ {�CCi�=I��CC�v�ÆCC�=�IG�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp��`�CC��CCk�[�CC�~=��ÆCC̈ £}��°CCp=WIG��G¥CC�¨~�[Õ�ÀCC��i�I�CC�h�°CCpG�ÎCC

��°p=�Ê��¨�{I�~���¨¢v�ÊC��I�Ci�Y¥C�i�IG�?�C��t�ÊChÎC��=�ÂC̈ i=�Ck�¸C���J=�]�µC�I�Ci�J=�ÆC̈ £}¨i=�k�Æ�=�`=�h�ƨ£}

Page 5: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

KI¥Ch�\G�Cn��Ci�C¢v�]�`�C�h��C̈ h�C�i�ÇC{�ÅC�=�C̈ ~���C��C̈ ~�[�C~J�Cp�=I�[Õ�]��C£�¨~�J�Ch��Cl]�ÇC}�C�x��C�£v�°C̈ ¢�=�J=�ÊC�=]

¥CCp�IG�ÇCC�=�CC|�ÇCC®t¥CCi�]�ÊCC��¨�¨}=��ÊCC���I�CC��¥CC}]�ÇCC|I�ÂCC��ÇCCh�ÊCChÎCC��=�ÄCC¢v\G�CCp�ÇCC�}�CC�~��CC���CC~=���CCq��CC�£~�ÅCC�¨}�CC̈ p

�CCC��¥CCC}]�ÆCCC�=�J=�]=�ÇCCC{��CCC��CCC̈ ~�[�CCC���ÆCCC̈ £}�ÊCCCp�CCC̈ p�ÄCCC¢v�]�?=�CCC��ÆCCC̈ £}�`=�CCCh�ÊCCChÎCCC��=�ÄCCC¢v��Í]=�=�CCC�J��°CCCp=�CCC�~�ÅCCC��I

£¨v�]�ÊC£¨v�»C�=�Cq�J=�ÇCl¥C�¨¤h�ÆC̈ £}���C̈ ��Cj�]�GI=G�ÊCCi�CC��t�]�ÊCCv�CC¢�l=�ÊCC~¥CC¤�~ÂC̈ i=�Ck�ÇC£~=G�ÇC{�ÊCv�C¢�l=�?�C̈

���£�¨¢��R=���=��£�¨~�P]��~�]�G]��~�=I�Ç��t�ÊhÎ��=

¥C£�h�ÇC�¡h��ÊC£¨��Ci�YÕ�\�C�=�ÂC��[=¥C£�h�ÇC��ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÇCh�ÇC{�·C{��C��`=�Ch�ÆC~��C�£hÝC¢v�]�ÄCl�Cv��C~=�ÂC��[=

���C£�¨~��C�x�`�C|I�C{�>ÎC��=�]�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÝC¢v�ÀC��i�ÇCh�ÇC{�·C{��C��`=�Ch���C£�¨~�\�C ��C���~�ÂC��[=¥C£�h�ÆC̈ £}

��G¥h���=¥n�Z�¤}=�]�MJ¥~Õ�Ê£w�<��£~�Â��\I=¥¢��Êp�¨p����I�]

�Y�C�¥C̈ p�C��C��=�`]I¥q�P¥�p��°p=�`G�C��y=�ÇCl]�°Cp=�[�C��Cl�IG�ÇC{�`=�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp��Cs�O�C�i�\�C¢v�ÇCl]�ÂC�

~�]�ÆC��Ci�C~ÕI�C{��ÆC��C�¤h�I=J�Ch�]�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇC{�\G=G�[=�C̈ ~�ÅCC�m�ÆCC�=�B=]I�ÇCCh°Cp=�`=�`G�C��y=�`¥C }=�ÆC��CiI]�C�

�CCC¢q��°CCCp=�ÇCCC�x�CCC��°CCCpG�[Õ�ÇCCCh�µCCC�I�CCCi�Y¥CCCt�IG�`�CCC�h�ÇCCC�~�CCCl�ÇCCC{�CCCvG=�ÆCCC�=�ÇCCCh�ÊCCC�p�CCCk�ÇCCCo�°CCC�¨�{I�CCC~�ÂCCC��[=¥CCC£�h�

�"��I=G

�°C¢�m�I¥C�£~�C~�Cp�¿C¡��~�`�C¤}�C~�G�C�¡¢v�ÇC���C�~�ÊC����G=G��C̈ ¢i�ÅC��J=��C��Ch��C�£�=�=I�R¥Cs¥C~�]G�`I=G�ÇC�

�CCCCyI�ÇCCCCo��`I=G�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�ÇCCCC���CCCC�~�Z]G�]�°CCCCp=�U�CCCCq�]�>�CCCCw�IGÂCCC��[=¥CCC£�h�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp��CCCh��[Õ�J=��CCCC̈ w�ÇCCCCo�]�ÊCCCC�h

]�C~=��Ci��C¤��¨�{I�C~��C���GI¥C~�ÊC£�~�ÇCh�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp��ÊCv�C¢�l=�]�`G�C��y=�¥C̈ i�C��C�}Õ�°Cp=�\�C����Ck�Ch�ÊC��Cl�ÎC¢v�J

ÊCCCC���~�¶CCCC̈ ��IG�`]I¥CCCCq�IG�`G�CCCC��y=�Z�CCCC���ÇCCCC{�ÅCCCC̈ ��¨���CCCC���~��CCCC~ÇCCCC���=¥CCCC�¨~�ÊCCCC��¨�{I�CCCC~�]�`�CCCC|I�CCCC{�\�CCCC|�CCCC�G�J=�

�=�C�h�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�]�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇC}�C�~�ÇCh�ÆC�=�Ch�C£h��G¥C�h�UÎCt=�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCpÇCh�½Cl=I�ÊCi�C���ÇCh�=�C�h=�]�ZJ=G�C�¨~

��Å£�¨~�\I�q=�U�q�]�>�w�IG�`I=G�Ç��~�p�Ç�p¥i�¿¡��~�`�¤}�~

�ÆC��Ci�ÆC�¢~�]�ÆC��Ci=I�C{��ÆC��C�¤h��°Ch�CyI�]�I=J�Ch�ÇCh�ÊCC��~�`I=G�ÇCC��CC~�CCp��CC�Õ°Cp=�ÇC�~�Cl�`=�Ch�`G�C��y=�`¥C }=�

�Ch�G=G�µCp�Ck�Y=¥Cp�ÆC�=�ÇCh�[=¥C�h�Í¥Cr=�ÇC��Õ�`=�Ch�"°Cp=�ÇC�q=G�G¥Cl]�ÎC¢v�[¥C£{�Ci�ÇC{`=�Ch�`=�\�Cq�¿C��C�i�WÎC~��C�

=�`�CCC��ÅCCC��¨p�[G¥CCC���]�[G¥CCCh��CCC~ÕI�CCC{�]�[G¥CCCh��CCCi�CCCh�]��CCC�¤h�?]�CCC�y]�¥CC̈ �{�CCh¥CCp�=�CC��CCq�?�CC¢¡{�ÆCC�=��°CCq=G�`G�CCC��y

~��Cq�Ch�ÇC�q=G�`G�C��y=�`¥C }=�J=�`I�C���=�ÇCo��C��~�ÇC�£�=�ÇCh�ÇC��h�=�C�J���C�=�ÆC̈ �~�C��C̈ ��~��C�=¥C�¨~�¹C̈ ��i�WÎC

ÂCCCC���CCCC¤i�CCCC~�ÊCCCC�=]KI¥CCCCh�G�CCCC��y=�ÅCCCC¡v�G¥CCCCn�IG�ÆCCCC�=���CCCCq�CCCCh�CCCCqI��G�CCCC��y=�ÊCCCC¢{��CCCCqI��°CCCCp=�\G¥CCCCh�±CCCC�h�GI¥CCCC~�R¥CCCCs¥CCCC~�

�ÊC��C�{G¥Cn��?Í¥C��~�°C̈ h¥Cw�C~��Y�C��q=�´C�p��ÊC��£r�ÇC��Ck��?]�Cj�½C�J¥Ci�\¥C����ÊC�¨£�iIG�ÅC��~�°C̈ �y¥C~��C��]

�h�ÊCCC�=]KI¥CCCh�G�CCC��y=�¿CCC¡��~�¯CCCi�CCC�~�G¥CCCn�IG�\�CCC̈ w�]�ÊCCC��CCC¤l�I=J�CCCh`=�CCCh�ÊCCC�y�CCC£�~�ÊCCC�m�]�¿CCC¡��~�`�CCC¤{ÎCCC~�[=¥CCC£

�CC��y=�¯CCi�CC�~�]��CC�=�ÇCC�xI�I�CC�h��CCi�CCh�]��CC�¤h�`�CC̈ }¥CCi�`�CC�¥CC }=�¿CC��CC�iÇCCh�=I�¿CC¡��~�ÊCC�=]KI¥CCh�ÊCCp�CC̈ p�>=�CCm=�]�`G

��y=�Y�C~��ÆC��Ci�ÆCC�¢~�]�ÆCC��CCi=I�CC{��?�CC�r�Y�CC�y�IG���CC�=�\�CC̈ �{�ÅCC���CCh�Y�CClÆC�¢~�]�ÆC��Ci=I�C{���C̈ p�Ck�G¥C�¨~�`G�C

ÇCCCo��CCCh�]�`=�\I]G�ÇCCCo�IG��`=�ÇCCC�~�CCCl�ÇCCCo�`=�CCCh�`G�CCC��y=�`¥CCC }=�ÆCCC��CCCiÊCCC¢��CCCy�ÇCCC}�CCC�~�ÂCCC��\�CCC�¥CCCh�ÆCCC�=���"ÊCCCiÎCCC��~�

=G�ÇC��C~�Cp�`=�Ch�G=JÕ�I=J�CCh�Y�CC~��ÇCC�¥CC¢��[=¥CC£�h��°CCp=�\G¥CCh�ÇCC�p¥CCi�G�CC��y=>ÎC��=�R¥Cy]�J=�·Ck�ÇC̈ p]I�`J=]KI¥Ch�]�`I

�CCCCC~ÕI�CCCCC{�]�ÆCCCCC�¢~�¥CCCCC̈ i�CCCCC��CCCCC�}Õ� =�CCCCCh=��CCCCC��{=�`�CCCCC|I�CCCCC{�CCCCi�\G�CCCC�x=�¯CCCC�v�`�CCCC�I¥CCCC�{�ÅCCCC�v=�¸CCCC�h�µCCCCC�I�CCCCCi� �G¥CCCCC���`ÊCCCC�m��CCCC���

�ÄCC̈ ��i�ÊCC�m�ÇCC{�°CCp=�°CC̈ �y=]�ÆCC�=��CC��CCCq��ÆCCCk=K��CCC£��CCC~�ÊCCC��CCC�I¥CCC�{�CC��]�ÇCC̈ }]=�ÄCCm=�CC~�IG�Í�CC{�]�I�CC{�ÝCCn=G�I=J�CCh

¨���]�`I=G�Ç��~�p��¨k�½�=¥C~�[GJ�I�C£{��ÊCi�C~�C�~�]�ÇC̈ }]=�ÊC��£r�ÇC��Ck�ÂC��ÇCh�[G=G�ÄC�qJ=�°}�nG�[]�h���¤£�=��

Page 6: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

��Ck�ÊCh�Cw�`I=G�ÇC��C~�Cp�G¥Cn�µC�I�Ci��°CCp=�\G¥CC���ÆCC�¢~�I=J�CCh�ÅCC�¨��CC�~�IG�Í�CChÇCh��C��C|�C��°C}]G�ÇC{�°Cp=�ÊC�t�C�~�J=

]��CC��[=�CC�h�]��CC��`G�CC�{�ÇCCh�[�CC~Õ�ÀCC��CCx�`=�CCh�I=J�CCh�ÅCC�¨��CC�~�IG�°CC}�CCnG�°Cp=�\G¥CCh�ÊCC��K¥CC}¥CC£�i�`�CC��`J�CCpJ�CCh��CC��

�ÊCC¢¤~�?ÎCC��CC�i�[]�CCh���CC�=¥CC�¨¢��G=JÕ�I=J�CCh�]�°CCh�CCyI�?�CC¢¡{�J]�CCC~=�ÆCCC̈ ¢�?�CC���~�¿CC̈ r¥CCi�`=�CCh��ÅCC̈ ��CC�~�ÆCC�=�IG

�CCp�¸CC���ÊCC�}]G��CC̈ w�?=I�CC���=�]�°CC}]G�=�CC�J�G]�CCh�I�CC�h�ÊCCh�CCw�`I=G�ÇCC��CC~�CCp°C{�Cm�ÇCh�[G=G�°C¤l�IG�ÊCCp�CCp=�`I�CC�n

����I=G�\�¨w�]�Y���q=�´�p���qI�E�����¨}¥i�¯¨{�i���¤�¢¨y��¨���`G���y=�`�¤�n�q�ƨ¨�i�]�Ç��~�p

h�=I�>�Cw�`G�C��y=�Y�C~�°C̈ �lI=�ÊCh�Cw�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÆC̈ �x=�C~�ÊC�y]�ÆC~��C�£h�Y�C�£�=��Ch��C££�¨~�ZÎCv=�U�Cq��C

�CCCq��CCC���J=�ÇCCCo�]�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCC�~�CCCl�?�CCCs]�CCC�~�WÎCCC~��CCCh�ÇCCCoÂCCC��IG�W¥CCC¡h�]G�`G�CCC��y=�G�CCC�¡¢v�ÊCCC¢{�`�CCC¤�n

�`G�CCCC��y=�Y�CCCC~���CCCC�I=G�ÀCCCCm�ÎCCCC~�CCCC{��ÊCCCC��I�CCCCi��CCCC��¨p]�L�CCCC̈ �~�`I=G�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�\�CCCCq�DÎCCCCr=�Y�CCCC~�ÂCCCC��[=¥CCCC£�h��`]I¥CCCCq

�?�C�y�C£i�¿C̈ ��i�]�ÇC��C~�Cp�°Cq�C��=�`=�Ch�`�Ci�C~ÕI�C{�]��Ci�¯Cp�C£~�>¥CoI�C¤o�°C��=¥C���Ch�ÊC£��~��C̈ }¥Ci�\¥C̈ q�ÊC�]IG

`=�CCh�MÎCCi�`]I¥CCq�Y�CC~�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÝCCr=�ÇCC���~���CC��CCh�°CCp�CCh�ÇCC��CC~�CCpÂCC��»CCp¥CCi�I=J�CCh�ÅCC�¨��CC�~��[GJ�I]G�

¨~�UÎCCP=�I=J�CCh�]�ÇCC~�CC��CCh�ÄCCCh�CCC�i�ÇCCC{�`�CCC̈ o��°CCCp=�\G¥CCCh�`I=G=�ÅCCC��¨p�°CCp=�ÆCC�¢~�I=J�CCh�ÅCC�¨��CC�~�[G�CCh�ÆCC̈ h�J=���CC�

=�Cy�Ch��I�C{�`]�C̈ ��[G¥Ch�Í�C{�ÊC£����`I=G�ÇC��C~�Cp�`G�C��y=�G�C̈ £h�ÄC{�ÇC�£�=��Ch�P]�C�~[=¥C£�h�ÊCqJI=�ÅC��¨p�ÂC��`I

ÊC£��~�G�C��y=��ÇC�~�Cl�¿C¡��~�G�CmÕ�]��C¤��h�[�C̈ ~�?Í¥C��~�½CC�J¥CCi�]�ÇCC}G�CC�~�`�CC£�~ÊC¡{�I¥C�h�\�C̈ w�]�Y¥Ck��Ch�

�C~�ÆC̈ ¨�i�T�Cu�[=¥C£�h�I=J�Ch�[GJ�I]G�Y�Cm�[�C¢��IG�]�»Ch=]I�ÆC�=�¼C�m��C~=��G¥Cq�\�C̈ o�Ch]�?Í¥C�~�]�»Ch=]I�ÆC�=�`G

~�Cp�G�C{I�C{�IG�`�Cl�YÎCn=�[]�Ch���CC£�¨~�»CC�i�CC~�ÅCC��ÇCCh�=I��CC¤�Õ�ÇCC{�ÊCC¢�¨��CC�~ÊCy�C�i=�ÆC�=��°C�¨��ÆC�¢~�`I=G�ÇC��C

�G¥C���ÇC~�C��Ch��Ch�I=J�Ch�ÊC£��C ��Cl�G=G�EI�`]I¥Cq�IG�ÇC��Õ��G�C�x=�`]I¥Cq�IG�ÇC{�°CCp=I=J�Ch�`�C¤�¥C̈ ���¥Cx�Y�C���=�ÇC�¡h�

�]�°h�yI�G]�m�J=�Ä���~��I=J�h�`I=G�Ç��~�p�Z����IG��G¥Ch�`I=G=�\�C��C̈ |�ÅC̈ ¢�i�`�C�G�C¤��ÇCh`�¤�¥¨���¥x��I����=

¥Cq��C̈ }¥Ci��C��Ch�I�C�o��G¥Cq��C̈ }¥Ci��C��Ch��C̈ o�ÇCo���C��C̈ ~�Z�C��=�=I�ÊCv¥C£�~�]�\�C̈ �¨k�G]�Ch�I�C�h��C��Ch�ÊC�¨£�i�ÇCo��G

�CCCu���CCC£{�T�CCC�~��CCC��CCCCh�ÊCCCC�{�ÇCCCCo��G¥CCCCq�T�CCCC�~��CCCC��CCCCh�I�CCCC�oÇCCCo�IG�ÊCCC��CCC��=�`]�CCC̈ ��]��CCC̈ }¥CCCi�ÄCCC��CCCp]��`�CCC̈ }¥CCCi�`�CCC¤�¨x

]��Ci�I�C{�`]�C̈ ��J=��C�Í�C{�°C¢¨y�]�MJI=���C�x�C̈ h�I�C�h��C��Ch��C¤��h�Z=�C{�IG�]�ÊC�¨x�Cu�C��IG�T�C�~�]��C̈ }¥Ci�ÄC��Cp

�CC{��G]�CCh�I�CC�h��CC��CCh�°CC��CC��CC~�]��CCC̈ }¥CCCi�ÅCCC��¨p�Z=�CCC{��°CCC�¨o�½CCC��~�CC��CCh��CC�J�CC̈ ��Z=�CC{�]��CC�¥CCq�ÆCC̈ ~�CCi��CC��CCh��CC�J�CC̈ ��Z=

�CC̈ }¥CCi�ÄCC��CCp]�Z=�CC{���CC£{�°CC{�CCm�°CC¤l�ÇCCo�IG��CC��CCh�G�CC��y=���CC�¥CCq�I�CC��=�C��Ch�ÂC̈ £�i�Z=�CC{��G¥CCq�BI�CCn�I]G�J=��CC��CCh�

�CCC���J=�ÇCCC�~�CCCl�ÇCCC{�`=�ÇCCClI�CCCh��\�CCC̈ w�]�\�CCC̈ w�]�G¥CCCq�ÇCCC�q=�CCC|�I�CCC£{]�?Í¥CCC��~�]��CCC£�¨~��CCCqI�`�CCC̈ }¥CCCi�]�ÊCCC��£r�

�~�Æ�=�[GJ�I]G��G¥�¨~��i�\�¨�¨k�]��i�\�¨�¨k�I=J�h�¸C�����C£�¨~�=�C̈ k�`�C��¨h�R¥C£i��C�J�C̈ �ƨ¨�i�Ç}�m=�]�Å�¨��

`I=G�ÇC��C~�Cp�G]J��C���C�G��`I=G=�`�C�G�C¤��ÇCh��C��ÊC��C�h�Cl�]��C¤�����]��C��¹Cn�Cq�ÆC�=`=�h�����p�¨~�°�h�Æh�Çh�=I�

ÊCC��CC��\�CC��CCk��CCh�>�CCw�TÎCCn�CCh�ÇCC{�G¥CCh�ÆCC�=�`]I¥CCq�`�CCvG=�ÊCC�Í¥CCt�`=�\I]G]�Ch]I�`I�C�¨h�]�`I=]G=�`�C��[=�CC�h��CC̈ ���

I]G�`�C��ÀC�]I�]��C�G¥C{I�]��C��`I�C�¨h���C��[=�C�h�ÆC�=�`I=G�ÇC��C~�Cp�`=�Ch��C~=��°CC�¨�`=�Ch�I=J�Ch�`�C¤¢�¨��C�~��`=�\

�`�CCCCi�`G�CCCC̈ £h�`G�CCCC��y=�?�CCCC�y�CCCC£i��CCCCh�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�[G=G�ÀCCCC̈ ��i`�CCC�]�CCC̈ ���CCCqI��CCCh�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÀCCCC̈ ��i�`�CCCC¤q]I��CCCC¤£�=���CCCC£���

¥CCn�ÇCC��CC~�CCp�[Õ�IG�ÇCC{��CC£����ÊCC��CC¤¢�¨��CC�~���CC£~�CC���ÆCC�=�ÆCC�~�IG�`�CC̈ }¥CCi]�ÊCC¢{��CCqI��CCh�]��CC£�¨~�`J�CCpJ�CCh�=I�G

¥CCi�`�CC��\¥CC̈ q�ÇCC¢����CC��CC̈ ~�I�CC£{�`�CC̈ }¥CCi�`�CC�]�CC̈ ���ÊCC��K¥CC}¥CC£�i��ÊCC�¨{]�ÇC�=�C|I�C¢��p=�I�Cy��C���µC�I�Ci�Y¥CCt�IG�`�CC̈ }

���C̈ }¥Ci�`K¥C}¥C£�i��CqI���C̈ }¥Ci�ÅC�m�M�C��|�`=�Ch�ÊC��C~J�Cp�ÊC��C¤��ÄC̈ ¡�i�IG��ÊCi�C��t\G¥Ch�`G�C��y=�`�C�J�C̈ ��½CxI�]

�IG��Y�C~�ÆC�=�ÇC{�°C�£�=�°C�|�`]I¥Cq�G�C��y=�\I�ChIG�`�C̈ o�G¥C�h��Cp�Cp=�J]�C~=��C|=���C�=Çh��C���ÆC�=�J=�ÊC£¨�~�½C��~

{�G¥CCCCn�I=J�CCCCh�ÇCCCC{�G=G�[�CCCC���`]I¥CCCCq�ÇCCCCh�CCCC�i���CCCC̈ pI�°CCCC�h�ÆCCCCh?ÍG�CCCC�~�ÅCCCC̈ �£i�]�`G�CCCC��y=�ÇCCCC�p�CCCC�~�I=�CCCCh=�ÆCCCC��CCCCi�CCCC~ÕI�CCCC

Page 7: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

[GJ�I]G�ÊCCr�CCn�»CC�=�CCq�°CC�i��CC|=�ÊCC�m�]�°CCp=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�Z�CC���IG�`G�CC��y=[¥CC̈ ���¥CCx�ÇCC}�CCm=�]�I=J�CCh�ÅCC�¨��CC�~�

�CC£{�ÆCC�¢~�=I�ÊCC£¨�~�`G�CC��y=�`�CC��CCh�[�CC̈ ~��`I=G=�SÎCCh=�ÅCC��¨p�ÂCC��ÇCCh�[Õ�`�CC�]�ÊC�¨£�i��CCqI�?�CC~�J=IG�IG��

�����p�¨~�°�h�Æh�Çh�=I�M]I�Æ�=��`I=G�Ç��~�p�Ç�~�l�Êx��~�]�`�¨}¥i�`��J�¨��R¥£i

�q=�CC��`�CC��[=�CC�h��G�CC̈  ¨~�Z�CC���=�`]I¥CCq�`G�CCC��y=�ÅCCC��¨p�J=�I=J�CCCh�J]�CCC~=`�CC¤�¢¨y��\�CCq�[�CC¤£k�`�CC��`I�CC�¨h��ÇCC

`I��¨h�Çh�=I�G¥Cn�`�Cl�\�C|�C£h�\�C̈ w�]�ÇC�x�C|��C̈ �h¥Cp�½C��C£r��\�Cq�ÇC�q=�C��C ��ÆC̈ ��CkI]Õ�Z�p�p�ZI¥i��Ê�¥¨¡¨~�`���

=I�G¥n�Å�m��¨���I=J�h�À�£~�?�~�Æ�=�Z�¢i�IG�G¥�¨~�Z¥¡�~�����¨~�\�C��C~�ÄCt�Cv�?�C���CnI�C{�]Y�~��°p=�\��=I�

~�Çh�[�q�[=��]Õ�J=�Êq���Êp�¨p�]�Ê��K¥}¥���=�³¨�h�?I�Cy�ÄC̈ }�Ch�`G�C�J�ÇClI�Ch�ÅC¤�Õ��`]I¥Cq`�|I�{�>Î��=�@=�¨

=�`�CC¤�n�CCp�CC�J�ÇCCh�[G=G�ÄCC�q�]�I¥CC�{�ÆCC�=�IG�°CCC�£r�ÇCCC̈ }]=��CCCqI�IG���CCC��{=ÇCC{�Z=G�CC~�\�CC�¥CCh��°CCq=G�ÊCC�=I�CC{�`G�CC��y

~�ÀC¡�~�ÇCx�Cs=�MJI=�¯C�{�]�ÊC��C��=�`]�CC̈ ���CC��¨h�T�CC�~�ÇCCh��CCp�CCp=��CC̈ }¥CCi��CCqIJ=�ÊC��C��=�`]�C̈ ��ÆC�=�]�G¥Ch�ÊC£��

x��C~=���C�¨¢��ÇC��l�Ch�ÅCC��¨p�ÆCC�=�?Í�CC�q=��G¥CCh�ÆCC̈ ~�CCi�ÄCCh�CCy�ÊCC��CC�p]I�¸CC�hÇC{�ÊC~�C £��\�C�¥Ch��ÇC¡m�C~�ÆC�=�J=��Ci=�C

�CCC̈ }¥CCCi�ÂCCC̈ £�i�G¥CCCC�¤h�ÀCCCC��CCCCt�J=�ÊCCCC����ÇCCCCx�CCCCs=�MJI=��CCCC̈ }¥CCCCiJ=�ÅCCCv=�ÇCCC�~�CCCl�`�CCC�J�CCC̈ ��ÇCCC{��CCC��Õ���CCC£�¨~�=�CCC̈ k�°CCC̈ ¢�=�

IG�Ço�]��¨}¥i�IG�Ço�?Í¥��~�°¨h¥w�~�Ç}��~�Ç{����Õ���£�¨~�=�¨k�G�C�J�R¥C£i�`�C̈ }¥Ci�]�ÊCx�C�~Ť~�T��~�

ÅCC̈ ¤p�J=�`]I¥CCq��GI=�CC ¨~�¸CC��CC¢��ÇCCh�=I�G¥CCn�ÊCCp�CCp=�¿CC�s�ÅCC��¨p�ÆCC�=��G¥CC�¨~ÇCC�G�]G�ÊCC�¨£�i�>ÎCC��=�IG�[�CCq�

�`�C̈ }¥Ci�]�ÊCx�C�~�`�C�J�C̈ ��ÆC̈ ~�Ci�°CC̈ x�CCu��`]I¥CCq�Y�CC~���CC��CC~�[=¥CCi�CC���CC̈ n==I�ÊC��£r�ÇC�x�C�¨k�G�C��y=�ÂC��R¥C£�~

ÄCCCh�CCCy�Y�CCC~�ÆCCC�=�ÇCCC��CCC~�CCCp��CCC���ÇCCC����J=�ÆCCC�=�CCCh�CCC£h��°CCCq=�CCC�¸CC����CCh�ÊCC��~�`I=G�ÇCC��CC~�CCp��ÊCCh�CCw�Y�CCC~�]�°CCC�¨��\G�CCC��p=�

��G¥�¨~�>¥��~�Æ�¢~�]��~ÕI�{�Y�~��¤£i�J¥£���I=J�h�`I¥�~

~=�]�ÊCv�C¢�l=�ÆC̈ ~�Ci��G¥Ch�`�Ci�ÇC�ÍG�Cv�ÇC�~�Cl�`]I¥Cq�ÇC�~�Cl�G¥Cq�ÇCC��|�°CCp=�ÆCC�¢~�G¥Ch��C��¨h�`G�C��y=�°C̈ £

[G¥h���¤h�¹n�q��~]�}�`G���y=�°}=�v��Êh�w�`=]KI¥h�����Ç����J=��\�¨w�]�G¥h���¢{�Êi�C��t�T�C�qÇ�~�l�Â��

�M=�ÊCC�¥CC~=�CC̈ k�?�CC��=�CC|�]�ÊCCp=�CC{¥CC~G�Y�CC̈ p¥CCp��`J=]KI¥CCh�²CCo�D�CC£l��°CC�¨�IG�=�CC�x�MI¥CCq�J=�>�CC£�l=�`=�CCh��CCp�CCp=�

h�½y¥~�Çh�Ç�¨¢��]�G¥Ch�\G�C{�G¥Cn�`G�C��y=�ÅC��¨p�GI=]�=I�ÇC}¥C�~�ÆC�=�°C̈ ��C~�]�°C�£r��C¤~�¨n�]�°x=�Ç�}��~��

°CCC�¨�¥CCC¢{�[=¥CCC£�h��ÅCCC���CCC~��°CCCp=�\�CCC̈ �{�[Õ�J=�°CCCpG�G¥CCCp�E�CCC��ÊCCC£�£~¥CCC̈ i�CCC��CCC�}Õ�`G�CCC��y=�°CCC}=�CCCv�`=�CCCh���CCC|I�CCC{�]�

�=�`]I�ÇCCC{�°CCCp=�ÊCCC~�CCC���G�CCC��=��Í]=��CCC~�ÇCCC}�CCC�~��ÅCCC�I=G�=I�[�CCC~G¥CCCn°CCC}=�CCCv�ÆCCC�=���CCCq�CCCh�\�CCCq��CCC£h�`G�CCC��y=�°CCC}=�CCCv�ÆCCC

�Cv��Y�Cp�ÄC¤o��G¥C�h���Cx¥C�q��C£�~�[Õ��Ch��Cp�Cp=�]��C£{��C̈ }¥CiJ�Ch�=I��C¢�=G�=I�`G�C��y=?�C��C�~=�J=�\G�C��p=�IG��°C}=

�iI=�°CpG�IG�]�[�Cq�\�C̈ �{�ÀC¡�~�`I�C�¨h�]��C�x�ÇCh��C�h�]�U�Cq�I�C{�°C¢¨y�ÇCh�ÅC¤�Õ�G]�C�~ÊCp�C̈ p�]�`G�C��y=�R�C

�=¥CCC�¨¢���CCC~�`G¥CCC£q¥CCCn�ÇCCC��CCC~��[�CCCq��CCC�I�ÇCCC����CCC|�·CCC�y�J=�`�CCC�x�]°CCCx�CCC�¨k��`G�CCC��y=��CCCqI�`=�CCCh��CCC~���CCC̈ ��CCCj���CCCq�CCCh��CCC

]�T�CCC�~�´CCC�p�ÆCCC�xI�Í�CCCh�]�`�CCCC̈ }¥CCCCi�`�CCCC¤�¨x�CCCCu�M�CCCC��|�]�ÊCCCC�¨£�iÊCCCi�CCC̈ m�MJI=�ÊCCC��CCC��=�ÇCCC�~�CCCl�°CCCw=�CCCx�]�\�CCCxI�

°CCCCC�¨���CCCCC~�¥CCCCC̈ i�CCCCC��CCCCC�}Õ��CCCCC�G¥CCCCC�¢{�ÅCCCCC̈ ��i� �ÅCCCCC̈ ¡��CCCCCy�CCCCCh� =I�MI�CCCCCh�ÇCCCCC¢���CCCCC��CCCCCh��CCCCC��y��CCCCCq�CCCCCh�`G¥CCCCC�¢{��CCCCC�� ��CCCCC~=���CCCCC��CCCCC̈  h�M]

p�¤�Õ�`¥£�~�]�`G�~�`��J�¨�����¨h�Ço���ƨ~�i�G���y=�]��¤����=�?����~=�M���|�G���y=�Å�¨}�¨p¥p��°

G�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCC{��CCCvG=�ÆCCC�=�Y�CCC�y�IG��Y=¥CCCp�Z]G�ÇCCCl]�GI¥CCC~�IG��CCCC~=]�ÆCCC��CCC�¤h��[Õ��J]�CCC̈ k��]�ÊCCCh�CCCw�Y�CCC~�Y�CCCm��`I=

�C����°C�|�G¥C�¨~�ÇCo�°Cp=�\G¥Ch�[�C��=�`=�Ch�I]�C�~�]�G¥Cl¥C~�[¥C£{�Ci�Z�C���ÆC��Ci�C~ÕI�C{`=�Ch�`�C�¤h�I�C̈ �h�`G�C��y=�Z

=��CC�h��CC|=��°CCp=�\G¥CCh�D�CC�~�]�ÆCC�¢~��CCs�CCm�[�CCy�Y¥CCt�Z�CC¢i�IG��CC�h�ÊCC|�CC�JÊC|�C�J�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�?�C�p�C£~�IG�J]�C~

¢�i��]�>�CvI=�]�ÇC�£�q�]�I�C��{��Ch��[=�C�G�]�ÃC£o��Ch�ÇC£¤{�Z�C���ÇC{�°C�£�=�`=�Ch��C£�¨¢�J=��ÊC£�x=�ÇCy�C�i�]�ÀC̈

�Z�C���ÆC�=�`=�Ch�[�C��=��C¤�¥C̈ ¡¨~��°Cp=�\�Cq�¿C��C�i��C�¤h�Z�C���ÆC�=���C£�¨~�R�CxG�MG¥CnÆC�=���C£ £�¨~�]��C�=�\�C̈  £l

Page 8: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�h�µC�I�Ci�S]IG�ÆC��C�|I�Ch��°Cp=�`G�CC��y=�ÅCC���ÆCC��CC�¤h�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÇCC{��CCvG=Z�C���ÆC�=�`]I�]��Cp�J=�°Cx�C�{��°Cp=��C

�CCC¤h���CCC�I=�CCC��ÆCCC��~�[�CCC��=�[¥CCC̈ ¡¨~��CCC��CCCr�ÇCCC{�ÊCCC}�CCCm�IG��GI�CCC�¨~ÊCCC�m�]��CCC�I=�CCC��ÊCCCq¥CCCn���CCC�I=�CCC��ÇCCCpI�CCC~���CCC�I=�CCC��°CCCq=

t�CCh�]�ÄCCt�CCv��CC�J�CC̈ ��ÆCC�=�ÆCC̈ ~�CCi�]��CC̈ }¥CCi�ÄCC��CCp]���CC�I=�CC��=�CCw��CC��h�C�IG�Cy�ÇC{�[�C��=�[¥C̈ ¡¨~��CC¤�G�]�°CCp=�\G�CC�x=�ÄCC

�CC ��I�CC�¨h��CC££{�T�CCt�CCh�=I��CC�G¥CC�¢{�ÆCC�=�]��CC��CC̈  h�I�CC�h�=I�ÄCC��CCp]�ÆCC�=�CCi��CC�=�ÇCC�q�CC¢|�=I�`=�\�CCv���CC�=�\�CCq�ÇCC�q=�CC�

{�ÂC̈ ¡q�[�Cq�ÇC£¨p�ÇCh��C�J=�C��C̈ h�ÃCC£o�ÄCC��CCp]�ÆCC�=�ÇCCh�G¥CCn�CCp�[=�CC|I�CC{��CC|=ÊC���C�~�ÊCh�Cw�[�C¢i��C¤~�IG�·C̈ ¡k���C££

GJ=�CC��CC̈ ~�[=�CC�J�ÇCCh�]��CC��CC̈ ~�ÂCC�{��CC£{��CC̈ }¥CCi�°CCn¥CCp��CC�=¥CC�¨~�ÇCC{=I�`=ÇCC�~�CCl�`�CC�I�CC��=�IG�Z�CC£|�]�\�CC{�`�CC¤�¥CC{��

�CCCCC�I=G�ZG�CCCCC~��CCCCCi�T�CCCCCt�[Õ�`I�CCCCCy�]�G�CCCCC£ ¨~��CCCCCk]I=�`G�CCCCC��y=]��CCCCC�x�]�<�CCCCC��x�J=�°CCCCC�¨��ZJÍ���CCCCC��CCCCC̈ ¢¨~�ÊCCCCC��y�J=�

~Õ�G¥n�IG��Ũ��h�Y�C�~�\G�C�x=�¯C�v�`�C�I¥C�{�IG�ZG�C~�°C̈ �y¥C~�J=��C��ÊC��y�]�ÊC��C¢��C�¨h��J�����[¥¨¡¨~��������

�·¡��Õ�L¥}��i�WI¥�¥¨��J=����=�Ê��~IG�Ç¢¨h��y�Cx�WG¥C{�[¥C̈ ¡¨~������C££�¨~�ÊC|�C�J��C�x�´C�pG=�¨h�Ê£��~�Êh

½C�J¥Ci�]��C̈ }¥Ci�]�<�C��x�ÊC��C��C~J�Cp�]�M�C�~�I=�C~=�M]I�ÂC��[�C¤l�ÄC{�IG�<�C��x���C£�¨~M]I�ÂC��I�C�~�G=¥C~�

~�`�¤�� ���=��C¤��C��~J�IG�]��C�=�ÇC�q=�C|�°C£~�[�C��¡ �=�IG��°Cp=�`J]�C�=�Y�C~�I�C��x=��Ck��I=� ¨~�J�h�¯q�=I�]��

r�IG�[J�ÊC�pG]�Cx�]�ÊC ��Cn�I�C{�[]�Ch�ÇC�~�Cl�ÆC�=���C��C̈ ¢���C~�Cp�J=�ÆC��~�ÊCh�ZG�C~��Ci`]I��C�=¥C�¨¢��`G�C��y=�ÇC£�

G=G�°��h�[]�h��GJ=���¨~�I]G�=I�[=�¨k�����¨~�I��h�=I�[�{G¥{�Ç�~�Cl�ÆC�=���C����Ch�MG¥Cn�`�Ck]�[G�{�Y¥¡�~�]�[

�Cp�°C��C�{=�[G¥Ch�[�C��=�I�C��=�[]�Ch�ÇC�~�Cl�ÆC�=���C£{��C̈ }¥Ci��C�=¥C�¨¢��[G�C{�\G¥Cp�CxÆC��h�ÅC�o�[]�Ch�]�ÆC̈ ~J�\�C{�ÆC̈ £{

x��CCi�`G�CC��y=�°CC̈ £~=�]�ÆCC��~�]�°CCq=�CC¤h�]�=�CCw�J=���CC¤�Õ�ÇCC̈ }]=�`�CC�J�CC̈ ��ÇCChYG�C�i��C�=¥C�¨¢����C£��]�¸C�=G�]�°CCw=�CC

���£{�¼�m�=I�G¥n

�C�{=��[Õ�J=�ÊC�¨p]�¸C�h�ÇC{�°Cp=�I]Õ�Z�Cq�°C̈ �y=]�ÆC�=�ÇC�~�Cl�ÆC�=�L�Cp=��ÇC¢��J=��Ci�ÅC¤~ÊC|�C�J�`=�Ch��[Õ�°C�

h�=I�G¥Cn�`�C�x�]�ÊC��Ch�ÊC��C�=¥Ci��C��Ch��C�=�\G�C{�J�Ch�ÅC�o�[Õ�ÇCh�ÇC{�ÊC��C¤l�IG�[G�C{B�����~��¨}¥i���£q]��h�Ê�¨¡y=�Ç

ÇC¢��ÇC��I�°C̈ �y=]�ÆC�=��°Cp=�\GI¥Cn�\�C|�ÇC��C~�Cp�`I]ÕG¥Cp�ÇCh��C¤��C��=�ÊC|�C�J�ÄC��Cp]�]°C̈ ~]�C�~�]��C��`�Ch=�Ch�C��ÆC�=�

�]��C̈  h�G�C~�ÇCh��I=G�ÇC��C~�Cp�]��C|I�CC{�ÇCCh�ÇCC�~�CCl�ÅCC̈ ��i��`G�CC~�I�CC{��°CCp�CC�ÂC��[=¥C£�h��I�C{�[G=G�Y�C£i�]�\�Ch�G�C~

��°p=�Z����Æ�=�Ê ���qI]�Å�m�G¥n�`G¥�h��M��~�I=�~=�M]I�[=¥£�h���Ä�q��Çh��UÎn�]��}¥~�°¨}��x

ÇCh�GI=G��C~�C£¨~�ÅC���ÆC��Ci�ÆC�¢~�]�ÆC��C�¤h�=I�G¥Cl¥C~�`G�C��y=�Z�C���ÇC{�ÊC�{�ÆC~��C�£hT=�C�v=�MG¥Cn�¸Cm¥Ci�

~=�]�?I]�Cs�°C��C�h��`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇCh�·C{I�C~��C����Ch�\�C�¥Ch�ÇC{�°C�£�=�°C̈ �y=]���C£�¨~`G���y=�Z����Â��`�������

p=�\G�C{�ÅC̈ p�Ci�=I�`=�ÇC�~�Cl�ÆC̈ £o�ÊCp�Cp=�P¥C�n�ÊC�m�]�\G�C{�ZÎCv=�=I��Ci�Ch�ÊCv�C¢�l=�]�Ch�ÊC��~�`=�ÇC�~�Cl���°C

i�`=�Ch�ÊC��C ¢��ÇC��CyÎCn�MÎCi��Ch�ÊC£��~�`=�ÇC�~�Cl���C¤��C��=�ÄC~�C{�`G=JÕ�]�`�CCh=�CCh`=�ÇC�~�Cl��`�C�h�`�C�J�C̈ ��ÆC̈ ~�C

?�C��t�[]�Ch�ÊC��C¤l�`=�ÇC�~�Cl���Cq�Ch�ZG�C~�ÇC¢��W�C��~�ÊC�=I=G��C̈ }¥Ci�ÄC��Cp]�[Õ�IG�ÇC{I¥C�{�[]�Ch��ºC̈ ��i�[]�Ch��

�CCC~�CCC�~�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�G¥CCCn��°CCCp=�I]�CCC�~�°CCCp�CCC¤i�CCC~�°CCC}]G�[]�CCCh�]\G�CCC{�ÅCCC�=�CCCx�=I�ÆCCC�¥CCC��`G�CCC��y=�Z�CCC���ÆCCC�=�`G�CCC~�?

��°p=

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=�¨~��CC̈ {�CCi�[Õ��CCh�U�CCq�W¥CC¡h�°CC��q��CCh�\�CC�¥CCh�ÊCCh�CCw�ÆCC��CC��~�ÇCC{�`=�ÇCC���°C}�Cr=�]�°C�G�Cx��C�=I�C 

¥CCCCC�¨~�ÇCCCCC��|��°CCCCCp=�°CCCCCp�CCCCC̈ p�IG�ÇCCCCCo�]�G�CCCCC��y=�IG�ÇCCCCCo�G�CCCCCxÇCCCC¢��IG�ÇCCCCC�¡h��`]I¥CCCCCq�R¥CCCCC��G�CCCCC��y=�IG�»CCCCC�x�ÇCCCCC��ÇCCCCC{�G

h�ÊCC��~�\�CCxI�G�CC��y=�ÊCCv¥CC��ÇCCh�ÇCC�q�CC|�ÇCC�G�ÇCCp�]G�ÊCCt�IG�ÇCC{�ÊCC��CC�I¥CC�{]�½CC�J¥CCi�]��CC̈ }¥CCi�IG�°CC}]G�Y�CC�x�¸CC���ÇCC

yI�]�°�G�x�¿¨��i�]�°}]G����Ç�~�Cl�°C̈ }¥C®�~�¸C�=�Cx=���C�GI]Õ�`]I�`G�C��y=�?�C�p�C£~�ÅC̈ �£i`G�x�\�¨ �=�]�°h�

Page 9: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

h��G¥C�¨~�ÇC�~�Cl�ÊC�¨£�i�[GJ��ClIG��C���~�]�`G�C��y=�?¥CnI�¯Cl¥C~�`G�CC��y=�°CC̈ }�CC�x�IGÊCh�Cw�ÆC��C��~�ÅCvJ�ÇC

h�Cy��C̈ w�]�=�C���Í�<�Cl�ÇC�¡h��°Cp=�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇC�~�Cl�ÆC{I�»C�x�ÇC��°C�G�Cx�]�°Ch�CyI`G�C��y=�°C̈ }�C�x�ÊC£��C ��Cl�ÄC

Z��~�G�x�Çh�=I�Ç�~�l��°p=�Çl¥i�Êh�G�x�Çh�Ç{�G¥�¨~�Ť�~�Æ�=�Çh�Å�¨}�¨p¥p��°p=�Ý{�I¥�h�[�C��=]��£�¨~�

h��Í]=�Ç{�°�£�=�Y=¥p��°p�¤�Õ�°C�G�Cx�[G�Ch�[�C̈ ~�J=�]��C¤��C��=�[G�C{�ÄC�q�ÂC��G�Cr�IG�ÊC�mÇ}��~�Æ�=��¢q���£

I���CCi�ÝCC{�´CC�p�IG���CC̈ ��CCj�]�°CCq=G�U�CCq�W¥CC¡h�`G�CC��y=�°CC�h�ÆCCh�IG�ÊCC¢¤p�ÇCCoI¥CC�o�=I�G�CCx�]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�h=

�"�¨£�¨~��¨��i

�°C¢�m�I¥C�£~¥C�£~���Cq�ÀC̈ yG�ÊC�=]KI¥Ch�`K¥C}¥C��C�=�IG�°C�G�Cx�]�G�Cx�ÊC£�~�IG��C��Ch��C̈ o�C��J=�ÄC�y�IG�G�Cx�J=�I

[�CC��=�°CC}�CCr=�YG�CC�~��CC��CC���G�CCx�°CC}�CCr=�]�°CC�¨��[�CC��=�`K¥CC}¥CC��CC�=�ÆCC�=ÇCC��CC~�CCp�ÇCC�~�CCl�G¥CCn�ÆCC�=��CCy�CC�i=��G¥CCq�ÇCC�x�CC|�

�CCC��=�`G�CCCx�ÊCCC|�CCC�]G¥CCCn�J=�ÇCCCC{�°CCCCp=�[�CCCC��=�J=�=]KI¥CCCCh�ÊCCCC�¡i�]�`I=G�CCC~�ÂCCC���CCC��J=�ÇCCC{�ÊCCCi�CCC���~�[Õ�Z�CCC¢i�J=���CCC¤�

IG�ÇCo�]��C£�¨~�R=�C��=���C£�¨~�¿C��C�i�=I��C~�`G�Cx�°C�¥C��]�GJ�C�¨~�G�C�h��C��£~�ÊC��C��=`G�C��y=�]�`G�C~�]�C¢¡y�

~�°p�h��¤����=�J=�`G�x�°�¥���y�x�]�\�¤o�Êh�`��¥�i��Ê £��Cx��ÊCp�C̈ p�]�`¥C£�~��C���J=�ÇCo�]Æ�=�IG�����¨

�»Ch=]I�ÊC��C��=�ÄC¢�~�[=¥C£�h�ÇC�¡h��[�Cq�`G�Cx�?�C���~�]�°C�¥C���Ch�ÇC���C¤��C��=�ÇC�~�Cl]�h]I�Å���h�ƨ�~�`G�C��y=

h=I���CCC££�¨~�Y�CCC���=�]�ÄCCC�x��CCC ��CCC����CCCh�[=¥CCC£v�ÆCCC�=�ÇCCCh�]��CCC�¥CCC�¨~[�CC̈ ~�ÇCC�h=I�J=�ÊCC¤l]�]�?I¥CCr��CC¤��CC��=�[�CC̈ ~�ÇCCC�

�CCh�]=�ÇCC{�°CCp=�`=ÇCC�h=I�G�CCx�?�CC���~�¿CC��CC�i�IG�ÇCC�}¥CC~�ÆCC̈ }]=�]�°CCp�CC�Í�CC{�CC¤�Õ�ÇCC}G�CC�~�]��CC̈ }¥CCi�ÇCCp]�CCk�]��CC�Í�CC{�

�CC£�¨~�ÊCC|�CC£��CC¢��=I�`G�CC��y=�[�CC�~�ÂCC��ÇCC{�°CCp=�`=\�CC�J�G¥CCl¥CC~�G�CCCx��GI=GÂCC��[=¥CC£�h�I�CC{�`]�CC̈ ��ÄCC~�CCm��CC|I�CC{��

�CC�~��°CCp=�ÇCC��CC~�CCp�ÊCC��CC��=�ÅCC��i�I=G�ÇCC��CC~�CCp��°CCp=�[Õ�\�CC£q]�CCx�]�Í�CC{IG�ÊCC£¨�~��CC��CCn�?I�CCy�¯CCm�CCr��\�CC££{�T

�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCC�~�CCCl�IG��CCC¤�¨x�CCCu�ÆCCC�=��CCCh�[�CCC��=��°CCCpÍ�CCC{�I=J�CCCh�CCC���~�ÊCCC�y]���CCC��CCC̈ ~�>�CCC�m�ÇCCCh�]�G¥CCC�¨~�ÇCCC�n�CCC£q�`I=G

�CC��=�°CC}�CCr=�ÇCC���CCy�CC�i=���CC�¥CC ¨~�ÆCC�p�°CC�G�CCx�]�G�CCx�°CC}�CCr=�J=�=]KI¥CChÊCC��CC��=�?�CC���~�J=�R=�CC��=�?I]�CCs�ÇCC�¡h��[

p�`G���y=�?ÍG��~�]�?��p�£~�IG�����¨h�`�¨o�Ç��]���m=]�Â��[=¥C£�h�]=�Z�CwG=�]�[�C��=��C��N�Cn���¥ ¨~�Æ�

�~�°CC}�CCr=�]�I=J�CCh�°CC}�CCr=��Í�CC{�°CC}�CCr=�ÊCC£���`J=]KI¥CCh�`=�CCh�G�CCx�°CC}�CCr=ÄCCh�CC��~�?�CC�p�CC£~�ÆCC{I�[=¥CC£�h�MJI=�ÇCC}G�CC

|�CC££{�ÇCC}G�CC�~�[=¥CC£�h�ÊCC£����¯CC}�CCy�ÆCC�=�IG�»CC�x�ÇCC{�=�CCo���CC¤��CC��=�[�CC̈ ~ÇCC{�°CCp=�I=J�CCh�G�CC¤��IG�¿CC¡��~�`�CC�Í�CC{�[�CC

�ÊC��C��=��Cm=]�ÂC����G�Cx��ÂC��[=¥C£�h�]�G¥C�¨~�¯C¡p�]=�J=�[�C��=��C��¹C��~�°C�¥C��]�\�C¤oMJI=��Ch�ÊC�Í�C{�ÄC~�Cm

��G¥�¨~�]�h]I�� �G�`�¤����=��h��Ç}G��~

�C��Ch��C¤��C��=�=�C�J�°Cp=��C��Ck�C��>�C£�l=�]�ZJÍ�`I=G�ÇC��C~�Cp�IG�G�Cx�ÇCh�[�C��=�Y�C£iG¥Cn�`G�C��y=�°C̈ �y¥C~�ÀC�£~�

ÊCC��CC��=�°CC�¥CC}]=�]�ÄCC��i�ÆCC��CC ��CCl�=I�ÀCC�£~�ÆCC�=�]��CC�I]�CC̈ hIG�=�CCl=�ÇCCh�=I`]�C̈ ��M]�Cx�ÊCk�IG��C��Ch��C|I�C{���C££{�G¥Cn�

=�CCh�ÊCC£�����CC��CCh�ÄCC�¥CC�i�I=�CC��CCn�ÇCCh�=I�Í�CC{�M]�CCx�J=�·CCk�]��CCq�CCh�MI�CC{?�CC�I]�CCs��CC��CCh�I=G�ÇCC��CC~�CCp���CC£{�I�CC{�]=�`

x��CCCh��CCC��CCCh��CCC|I�CCC{��GI]�CCC̈ hIG�=�CCCl=�ÇCCCh�=I�ÇCCC��CCC~�CCCp�°CCCq�CCC��=��CCC��CCCh�I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp���CCC£{�°CCCh�CCCyI�ÇCCCh�CCC�~�`Í�CCC{�[�CCC|�CCC£q]�CCC`=�CCCh

��Ch�G¥C�¤h�Z=�C~�=I��C̈ }¥Ci�ÂC̈ £�i�]�I�C{�`I]ÕI�Ch��ÇCx�Cs=�MJI=�ÄC{�J=�G¥Cn�ÅC¤p�¸C�=�Cx=�C£{�I�C�¨h�½Cy¥C~�ÇCh��C��Ch���C

�`�¤�¨��i�]��¤��¥}]=��q�h��£h��¤����=��|=��¤����ÆC�=�J=�ÂC���C��IG���C£{�Z=�C��p=�½Cy¥C¢h�]G¥n�`G���y=�<=I]�~

��G¥�¨~�YÎ�n=�M¥��pG�`I=G�Ç��~�p�`G���y=�Å�¨���~��££{�Y�¢v=�=I

�CC£�~�G�CCx�°CC}�CCr=��GI=G�ÊCC¤h�CC�~�¸CC���G�CCx�°CC}�CCr=�±CC�h��CC̈ ��ÊCCp�CC̈ p�´CC�p�IG°Cp=�ÊC��CÞI�Ck�ÊC�~¥CC�m�ÅCC��¨p�`

��]�[G¥Ch��C̈ �p�]�[G¥Ch�G�C~�]�°C̈ �}�C~�P�Cq��C|=�\J�Ci�ÊC£����°C}�Cm�ÆC��C�¤h�IG�[Õ�IG�ÇC{Y�Cp�\G��C£o��Ch��C¤£�=��C̈ �

�CC���=�`=�CCh�`=I�ÂCC��G�CCx��CC���\�CCq�T�CCm�?�CCh�CC���=�»CC�=�CCq�J=�ZG�CC~�\JI�CC�~I¥CC�{�IG�`�CCp=�CCp�[�CCÞI�CCk�[�CC|�CC£��CC¢��>

Page 10: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

{�`]I�ÄCCy=Í�ÆCC̈ ���£~�]��CC�]�CC̈ ~�[�CCq�ÇCC��CCn�ÇCCh�ZG�CC~�?�CCh�CC���=�J=��CC�h��GI=G�CC¤�Õ�°CCh�CC̈ ��ÇCCh�=I�`I=�CC �¥CC��CCy��CC~=��CCw�CC

�CCCu��CCCh�[�CCC��=�ÂCCC��ÇCCC��]�°CCCp=�`=I�ÂCCC��G�CCCx��CCC����CCC��CCC̈  ¨~�°CCCp�CCChY�CC�~�]��CCC¤��¥CCC}]=�]��CCC�J�CCC̈ ���CCC¢��~�¹CCC̈ ��i�°CCC̈ x

G¥Cl]�ZG�C~�G�CmÕ��C¢��~�°C}�CnG�ÆC�=�[Õ�IG�ÇC{�`=�ÊCp�C̈ p�ÅC��¨p���C¤�Õ�ÇCh�[�C̈ ��h�ÀC��iY�C�~�`=�Ch���Cq�Ch�ÇC�q=G�

�`�C̈ |�ÅC̈ ¢�i�ÇCCp]�CCk�IG�ZG�CC~�G�CCmÕ�G¥CCn�ÊCC¢�=G�I¥CC�m�ÇCC{�ÊCC�=I¥CCq�ÅCC��¨p�ÂCC��Ci�ÊC¡�~�J=��¿C¡��~�D¥C�p�IG�=I

�Êp�¨p�ƨ¨�i��G¥�¨¢��>¥��~��¨i=�{¥~G���Ê��ÞI�k��C��i��C���ÇC����J=���C£{�ÆC̈ ~�Ci��`�Cp=�CpZ����IG�°�G�x�J=

�C��=�?�C�£{�°C�¥C��¯C¡p�[Õ�L�CCp=��°CCp=�[Õ�`G�CC��y=�ÆCC̈ ¨�i�ÅCC̈ ���~�ÀCC��~�ÊCC�=]KI¥CChÇC�~�Cl�ÊCp�C̈ p�?�C̈ m�IG��C¤�

��°p=

[Õ�IG�ÇC{�G¥C���`G�C��y=�`]I¥Cq��ZG�C ¨~�Ch�`]I¥Cq�GI¥C~�IG�[�C�}=¥Cp�ÇCh�?�C~�C�~�ÆC�=��ChÇC�x�C|�I=�Cy�ÄCr=�[�C��=�

�Cq�Ch�ÇC�x�C|�I=�Cy�ÇCC£ £~��CC�J�ÇCC�]=J�ÆCC�=�J=�ÊCC�=]KI¥CCh�ÊCC�=�CC|G�CCx�]��CCq�CChºC���ÅC��¨p�ÆC�=�IG�=I�°C�G�Cx�ÆC�=�ÇC{�ÇC��Õ��

�x�º���Çh�Êh�w����~�Ê�y]��G¥h�I=J�h�ÅC�¨��C�~�ÇCh�`I=G=�Z�C���ÂC��½C̈ p]�`J=�C�=�°CpG�G�C�¨~IG�Ê�=�|G�x�]�°�G

��h�Ç��~�p�Çh�Êr¥�n�°¨�}�~�[Õ�IG�Ç{�°Cp=�ÊC¢��¨p�ÇCh��Cp�Cp=�¸Cs=�C�v=��C£�¨~�\I�Cq=�`]I¥Cq\�q�G]��~�?

�°¨��i�`I=G=�Z����Â��?�¢¨¢�i�J=�Ç�¡h��I=J�h�`G���y=�À�£~�J=�ÇC��½C��C£r�>�ChI=�Z�ClÍ�]�°Cp=?I���h���££�¨~

]I¥q��|I�{���¨��j�]��°Cp=�G�C��~�ÊCr¥C�n�]�`G�Cx�ÊC��C��=�`�C��ÄC¢�~��Cy�Cx�ÇC��C~�Cp��C �G����J=�Ç�£�=�Åw�¨¡v�`

[=¥C£�h�`G�C��y=��C���J=��°Cp=�\�Cq�G�C�£~�]�\�C̈ ¢i=��C�¡�~�`I=G=�ÅC��¨p��Ch=�Ch�IG�ÊCp�C̈ pIG�]�G�C�£~�\�C£q]�Cx�ÂC��

�Ch��C̈ q¥C�¨~�ÝC{�I¥C�h�`I=G=�ÅC��¨p�ÇC�£�=��G¥C�¨¢���C��Cu��C �G�[=�C|I�C{��Ch�°Ch�CyI�Y�Cm`G�C��y=�?�C�p�C�~�`�C£�~�

��]��C£{�\�C̈ }�C��C{��CiI]ÕG¥Cp�`�C��ÇCr�Cv�ÇCh�=I�ÇC��C~�Cp�G�CmÕ��I=J�Ch��CC£��CC~�G¥CCnÄCy=�Cm�IG�=I�I�C{�`]�C̈ ��MJI=��Cp=I��C

�C~�Cp��C̈ ~Õ�°Ch�CyI�]�ÇC�=G=JÕ�ÄCh�C�i�`�Cl�°C��=¥C�¨¢��`J=]KI¥Ch��C���J=��GI=G�\�C ��ÆC�¢~ÇC��C~�Cp�]�I�C{�ÄCh�C�i�]��C��ÇC�

�`]I¥Cq�Y�C~��Ch=�Ch�IG�G�Cx�°CC}�CCr=�I�CC�q��G�CC̈  h�=I�ÊCC�h�CCyI�I�CC{�I=J�CCh�ÂCC��IG½C���ÇCh�`I=G=�ÅC��¨p�ÆC�=�ÇC̈ ¡v�`I�C�q

G�CCCC��y=�G=�CCCC��=�]�°CCCCh�CCCCyI�M�CCCC��|�]�ÊCCCCr¥CCCC�n�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�`G=JÕÆCCC�=�ÅCCC��|�ÇCCC{�I¥CCC���CCC¢���G¥CCCh�I�CCCC{�I=J�CCCCh�IG�[=�CCCC|I�CCCC{�`

�CCCCCh�R¥CCCCC£�~�]�\�CCCCC̈ �¨k�¸CCCCC���G¥CCCCC���IG�CCCCCy��CCCCC �G�`I=G=�ÅCCCCC��¨p>ÎCCCC��=�°CCCCC��=¥CCCCC�¨¢��N¥CCCCC��h�]�G�CCCCC̈  h� \�CCCCC¤v�ÇCCCCCh� =I�I=J

�����h�Ũ¢�i�`]I¥q�G���y=�Çh�=I�G¥h�[���l�IG�[�¤l�Ê��£r�`��I¥�{�´�p�IG�Ç{�Ê�¨£�i9

p�°�|����h�Å��=I�Æ�=��~=��°p=�Z����ÆC�=�IG�ÊC�¨£�i�ÇC�p¥Ci�ÝCr=�ÄC¢�¢£�=��Ch��ÅC��ÆC~��C�£h<��h�`I=G�Ç��~�

�]�=�CCC¢��~�`J=]KI¥CCCh�G¥CCCn�ÇCCC{�°CCC���ÅCCC��°CCC̈ �y=]�ÆCCC�=�[¥CCC��CCC~�=I�G¥CCCn]�°CCCh�CCCyI�ÆCCC�=�ÇCCC£~=G�\�CCC££{�ÆCCC̈ ¨�i�½CCCt�CCC�~�IG

IG��¤�}]G�]�`I=G=�`��G�¤��`G���y=�<=I]�~�]�`G���y=�`�C¤�}�CnG�ÇCh�]�\G�C{�G]�C�~�=I�°C�G�Cx\G=G�Æi�Å��¨p�Æ�=�

�G�CCCm�`�CCC�G¥CCC{I�]��CCC �=�CCC�]�¯CCCy=¥CCCv��CCCh�`G�CCC��y=�`�CCC¤�=�CCC�h��°CCCp=ÊCCC¢�=G�G¥CCC�¤h�ÇCCC{�°CCCp=�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÊCCCi=H�I�CCC���CCC¢�

¨��i�]�`J�CCpJ�CCh�=I�G¥CCn�ÀCC��CCt�ÆCC�=�J=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp��°CCq�CC��=�]�`K¥CC}¥CC£�iÇC£~=G�Y�C�£{�ÇCh�`J=]KI¥Ch�J�CC̈ ����CC£�¨~�ÇCC

~�ÄCh�C�~�IG�ÊCp�C̈ p�Q�C�}�J=�ÊC�=]KI¥Ch�Z�C���¼C�m�?I]�Cs��Ci�ÅC¤~�[Õ�J=�]��C��[=�C�h�ÆC�=>=�Cm=���C|I�C{�ÇC��t�\JI�C�

��C££{�°C}�CnG�G�C��y=�IG�Í�Ch�J=�=�C¢��~��Ci�°Cp=�\G�C{��C��C|�C��=I�ÊC�=]KI¥Ch�`�C¤�}]G�]I=J�Ch�ÅC�¨��C�~�ÇCh�ÊCiÎC��C�i�]

�CCCCC����ÇCCCCC�G�ÅCCCCC��=�CCCCC���CCCCC~�]�ÅCCCCC���CCCCCo�CCCCCi� ��CCCCC££{�ÄCCCCC̈ ¢�i`�CCCCC¤�p�CCCCC̈ p�]�`�CCCCC£¨{��CCCCC£¢iI�CCCCCy�°CCCCC£p�ÂCCCCC��ÄCCCCCh�CCCCC�~�IG�GY�CCCCC̈ p¥CCCCCp�

�C̈ {�Ci�`G�C��y=��CqI�IG�ÊC�}]G�`�C��ÇC£��C��¸C���]�°C}]G�ÅC¤~�°C}�CnG�ÇCh�ÇC{�ÂC̈ i=�C{¥C~G�C�£h�]��Cq�ÅC¡v��C�G�C�¨~�

¸C���M�C��Ck�ÇC{�°C�£�=�ZI¥C�£~�Y�Cm�C¤h��°Cp=�ÊC£¨���¯C�v�[�C��Cl�IG�G¥Cn�J]�C~=��CCp�CC̈ ~IG�I=J�Ch�]�°Ch�CyI�`I¥C�~�

¥CCh�G¥CCn�ÊCC�m�ÇCC{�°CC�¨��ÊCC£�~�ÆCC�=�ÇCCh�J¥CC£��`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÊCC�¨£�i�ÇCC�p¥CCiIG�[Õ��CCqI�]�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�<�CC�h�`J=]KI

�Cm��C£�~�ÆC�=��Ch�ÎC�y��C��]��C£�¨~�¥C���l�ÄC~�C{�°Ch�CyI�]�G=JÕ�I=J�CCh�IG�=I�?�CC~�J=IG]�G=JÕ�I=J�Ch��°Cp=�\G�C{�°C{

��

Page 11: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

��IG��Ck�I�C���C¢���C��Cl�°Cp=I�`�CvG=�GI¥C~�ÊCt=�Cx=�`G�C��y=�ÊC�=�C|G�Cx�]�ÄC~�C{�°Ch�CyI\�C�=�ÇC{�°Cp=�ÊC�y=]��C̈ w�]�=¥C

��°h�yI��y�x�]�\�q�`��I�Ç~���h�`I=G�Ç��~�p

G�CC�J��[�CC��=�]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÅCC�¥CC h��CC�¤h��CC���G�CCx�]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�GI¥CC~�IGJ]�CC~=��CCi�·CC{I�CC~��G�CC{�°CC��r�G¥CC�¨~�

�Cp=��°Cp=�\G¥Ch�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇC�~�Cl�IG�°C̈ ��C��=�µC�~��C��£~�ÆC��Ci�ÀC̈ ¢v�]�ÆC��Ci�`�ClIG�ÊC�Í�C{�ÅC̈ �¨�x�±C��~�L

�CCC~�CCCp�ÇCCC�¥CCC o�ÇCCC{�°CCCp=�°CCC̈ �y=]�ÆCCC�=�[G=G�[�CCC���ÇCCC��CCC~�CCCp�>�CCC�{I¥CCC�~�ÇCCCh��CCC�Í�CCC{�ÇCCC}G�CCC�~�]��CCC̈ }¥CCCi�ÄCCC��CCC�i�]�`I=G�ÇCCC�

G�[�CC��=�ÊCC|�CC¤o�ÊCCh�]�ÊCC ��CC ¨h�G¥CCn�J=�`�CC£�~��CC¤��CC��=�ÄCCh�CC��~�?�CC�p�CC£~ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp��°CCp=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÇCC�~�CCl�I

=�ÇCCh�·CC{��CC��J=�I�CC�q���CC�=G�CC|�CCh��CC¤��CC��=�ÇCCh�=I�°CC�¥CC��ÆCC�=�°CCp=�I=�CCy�MJ�CC̈ ��\J=�CC�=�ÇCCh�·CC{��CC��ÇCCh�]�¸CC�¨¡h�CCy�\J=�CC�

m�IG�¸C��C ��Cl�ÆC̈ ¨�i�IG�[�C��=��C��G¥Cn�ÀCm�ÆC̈ ¢�i�]�ÆC�n�C£q�°C̈ ¢p�Ch��Ch�ÊC£��~��C~�C¢i�°Cp=�ÇC�~�Cl�`G�C~�?�C̈

=�¹¨��i�]�Ä��i�]����i�J=�Ä���~�Ç{�°p=�`G���y=�I¥{�ƨ�=¥y��¨p=�[���=�`I=G�Ç��~�Cp�ÇC�~�Cl�IG°q¥��p��]

���ÊCC�=]KI¥CCh��CC��i�IG�G�CCx�ÅCC��|�ÇCC{�I¥CC���CC¢����CC££�¨~�ÆCC̈ ¨�i�=I�]=�`G�CC��y=J=�[�CC��=��\�CCq�°CC�¥CC��¯CC¡p�[�CC��=�ÊCC£

}�]�\�q�\����i�]=�J=�]=�N�Cn�`G�Cx�?�C̈ �¨{�]�\�C�]�?�C���~�Z�C¢i�ÇC{�ÊC��C��=��ÇC��C ¨hG¥CnÂ��?I¥�h���=¥�¨~�=�

�Cn��G¥C�h�ÄC��C�i�`�C̈ }¥Ci�¸C���]�`G�C��y=�ÇC�h=I�[Õ��C��ÆC�=�\�C�J�ÄC¢�~�ÇCh�[�C��=��L=I�`Í�C{�ÂC��\�C£q]�Cx��C��I=�C�

�ÆCC�=�ÇCCh�=I��CC¤��CC��=�ÇCC{�°CCp=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÇCC�~�CCl�ÆCC�=��CCy�CC�i=��ÆCC̈ �~ÇCC̈ �q�ÅCC���CCh�=I�ÇCC¢��]��CC£�¨~�GI=�CC��CC�p=�\¥CC̈ q

¤��C��=�ÇC���C~�Z�C���ÆC�=�IG��°Cp=�\G=G�°Cp�Ch�`G�C��y=�I�C{�ÅC̈ ��i�ÇC{��C£�¨~�ÊC��C�¥C }=`G�x���G�ÇC�]=J��Ch�ÆC̈ �~�ÊC��C

�Y�C�q=�ÇC�¡h��[�C~G¥Cn�N�CCn�¿CCt=¥CCv�]�?�CC̈ m]I�]�ÊCCp�CC£��=]I��CCh��?�CC̈ m�ÇCCh�G¥CCnÊCr�Cn�`G�C��y=�`�C¤��k�[�C|�C££{

I��CC~��ÅCC̈ ��CC�¨h�`�CC�Í�CC{�ÇCC}G�CC�~�IG�I=�CCC��CCCl�`�CCC��ÇCCC�p=]��CCC~��ÅCCC̈ ����CCh�ÊCC�t�CCv�]�ÊCC��q�ÂCC�G�CC��»CCh=]I�IG�ÊCC�m��=

?I�y��ÅC̈ ����\I�C�o���C£p�C£�¨~�[�C~�ÇC���~�ÆC�=��Ch�Y]=�ÇClIG�IG��ÇC�~�Cl�IG��C �G��G=�Cx=Ç��t��°�¨o�[�~���n�

�C~�ÇC�h=I�`�C£�~��Ch�ÊC£����`G�C��y=�°C̈ �y¥C~�ÆC�=�`�C£�~��Ch��°C�¨o�[�C~�ÄC�q��°C�¨o�[�C~`�£h�ÇC�pG���C�Í�C{��Ch�[

ÊCCC|�CCC�J�ÇCCCx�CCC̈ y�]�Y�CCC~�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCC�~�CCCl��ÅCCC�¥CCC�¨~�?]�CCC�y�]\G=G�°CCp�CCh�ÅCC��=I��CC��`�CC£h�ÇCC�pG�ÆCC�=�J=�ÂCCC���CCC��

�ÇCo�J=��ÅC�¥C�¨~�Y�C�q¥Cn�ÇCo�J=��ÅC̈ £�¨~�ÊC|�C�J��C�{��ÅC̈ q¥C�¨~�ÇCo��ÅC�I¥C�¨~�ÇCo��°Cp=[�C¢p¥Ch�C{�]��C�]I��ÅC̈ p�C�¨~

�¥C���Ch�=I��C~�MG¥Cn��C�h�]��C£�¨~�¯C¡p�=I��C~�ÊC��C��=�°C�¥C��=]�Ch�`I=G�ÇC��C~�Cp��°C�¨o`G�C��y=�GI=�C��C�p=�`�C��°C

ÄCCCh�CCC�~�IG���CCC£�¨~�ÊCCCx�CCC�~�ÅCCC��ÇCCCh�°CCCp=�\G�CCC{�U�CCC�}=��CCC~�ÇCCCh�ÇCCC{�CCCh�[�CCC��=�[Õ�IG�ÇCCC{�°CCCp=�`=�ÇCCC�~�CCCl�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp��

n�]�G¥C�¨~��C�I�`G�C��y=�I¥C{�ÆC̈ �=¥Cy�ÃCC£o�J=��G¥CC�¨~�¯CC}�CCw�G¥CCn�`G�CC��y=�?=I�CC�~`G�C��y=�°C̈ }�C�x�ÇC��C��C|Õ�G¥C

=J�CCCh��CCCh�ÇCCC��]�°CCCp=��CCC¤��CCC��=��CCCh�ÅCCC̈ ¢�i���CCC£�¨~�¿CCC��CCC�i�=I�G¥CCCnÄCCC{�ÊCCC��CCC�I�ÊCCC£����ÆCCC�=��ÇCCCx�CCCs=�MJI=�]�°CCCq�CCC��=�]�I

��°p=�G�x����Ê����=�Ê|��]G¥n�]�°¨����=�\G�v=�]�G�x�Ê���I�P�q��`G���y=�I¥{�ƨ�=¥y�J=�Ç�~�l

i��°CCp�CC¤��CC��=�[�CCq�\�CC̈ ¢i=��CC̈ �¢i�½CCy=]�IG�°CC�G�CCx�J=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp��CC̈ �¢i]�Y�CC̈ p�[�CC£��Õ�ÇCC�¨���IG��CC¤��CC��=�\G¥CC

ÇCC��CC~�CCp�`G�CC��y=�`�CC�J�CC̈ ��¯CC�m��CCh��CC£�=¥CC�¨~�ÇCC{��CC�¥CC�¨~��CC��CCk�T�CC���=�C̈ £{�°CyG���C�¥C�h�>�CCi�CCk�¥CCp�[Õ�¥CC�£�=�ÇCCh�

ÎCCi�ÄCCh�CC�~�IG���CC�x�CC̈ ~�`G�CCx�U¥CC�m�]�°CC�G�CCx�G�CCC���CCC�{�`J=]KI¥CCCh��CCC̈ £¨�hÇCC{�`G�CC��y=�`�CC�I�ÇCC~�CC��CCh�R¥CC���CC��`=�CCh�M

�[�C̈ ~�ÇCh�=I�`G�C��y=�<=I]�C~�ÊCv�C¢�l=�`�C¤��¥C}]=�`�Ck�]��Cq�Ch�I=J�Ch�ÅC�¨��CC�~�ÄCC�~`G=JÕ�]�°C�G�Cx�±C�h��Ch���C��h

=�°¨v¥£¢~��Ê~¥¢v�Ê��xI�?�~�n���¤{G¥{��¤~��Ê�}]G�LI=�~��Ê�}]G�Ê��~IG�Ç¢¨h�ãl�Çh�`G�x�>����=�B=�n

�CC|I�CC{�`�CC¤¡��i�]��CC��ÇCC�G�CC�i=�ÇCC̈ ¡v�I¥CC�£¨¢����CC�]�CC̈ ~�\�CC̈ w�]�`I�CC�¨h�ÇCC¢¨hÇCCh�Y�CCm��=I��CC|I�CC{��CC¤¡��i�ÆCC�=�=�CC�J��`

h�CCCCyI�ÇCCCC£~=G�]��CCCC�I]�CCCC̈ ~�[]�CCCC̈ h�[G¥CCCCh�\�CCCC̈ ¢i=�J=��`�CCCC¤lIG��CCCC�¸CCC��CCC{�=I�I�CCC{�`]�CCC̈ ��\�CCCC£q]�CCCCx�G�CCCCmÕ�[�CCCC̈ ~�IG�`G�CCCCx�°CCCC

�¨w�]�I�{�»�=�q�]�G�¢�pG�´�p�GI¥~�IG�ÆC̈ �~�`�C¤��C��=�¹C̈ ��i�<�C��=�J=�`¥C���ÇCh�]��C£��C̈ ~?ÍG��~�Çh�=I�\

��

Page 12: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

¥CC�¨~��CC�]�CC¤q�]��CC|I�CC{�ÇCC{�ÊCC��CCl�°CCpIG���CC££�¨~�ÄCC̈ ¢�i�I=J�CCh�I¥CCv�]�°CC�}J=�]��CC£{�Y�CC¢v=�=I�G¥CCn�°CC̈ ��CC��=��CC�=

h�`G�CC��y=�ÅCC̈ ¢�i�G¥CCn�ÇCC�~�CCl�]�G¥CCn�ÊCC��CC��=�`�CC�J�CC̈ ��]��CC¤�¨���CCk�½CCs¥CC~ºCC���=I�G¥CCn�°CC�G�CCx�=]KI¥CCh��CC�£h��G�CC̈  

��°p=�`I=G�Ç��~�p�IG�G�x�°}�r=�Ê�y=]�Ê£�~�\=¥|�ƨ¢����£�¨~

�C|J�Ch�¸C�£l�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp��`G�Cx�ÇCo�]�ÊC�¢l�°C̈ x�Cu�IG�ÇCo��°Cp=�[�C��=�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�L�Cp=[�C��=�ÇCh�I�C̈ �n=�[�C�=G

�CCCC��y=�I�CCCC�l=�J=��CCCC¤��CCCC��=�[G�CCCC{�NÎCCCCn�`=�CCCCh�°CCCCp=�ÊCCCC��£l��°CCCCp=\�CCCq�ÆCCC̈ ¨�i�¸CCCC̈ k�J=�`�CCCC¤�}�CCCCy�IG�?I�CCCCp=�J=�]�`G

p=�`G�x�Ê��x¥�q�Êi�¨m�P�q�Æ�=���¤����=�`�£h�Ç��t�]�?���t�[G�h�ƨh�J=�`=�h�°p=�Ê��£l��`�¨}¥i��°

�Y�CCC�¥CCC̈ p�CCC��CCC��=�¥CC�¨~�=I�`�CC̈ o�ÇCCo�`G�CCx�\�CC̈  �=�]�°CCCh�CCCyI�`�CCCl�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÇCCC�~�CCClÊCC¢�=G�G¥CC�¤h�"�CC��CCh�I=�CCy��CC�=

IG�ÇC{�`I]Õ¥C��]�R=�Ch=��ÊC�¨£�i��CqI��?Í¥C��~�°C̈ h¥Cw�C~�]�R¥C£i�¸C�=�Cx=���C̈ }¥Ci�`�C¤q]I`I=G�ÇC��C~�Cp�>¥CoI�C¤o�

ÅCCC�=�\G¥CCCh�[Õ��CCC��CCCq�ÊCCC��K¥CCC}¥CCC£�i�?�CCChÎCCC��=�?I¥CCC�h�ÊCCC�m�I=J�CCCh�]ÇCCo�"G¥CC�¨~�ÆCC̈ ¢�i�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�IG�ÇCCC�¥CCC o��CCC¤£�=��

�¤h�]�`I]Õ¥C��`=�Ch�ÊC��C��=�G�CmÕ�ÊC¢�=G�MÎCi�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�G�C��y=�I�C�n�Cp�IG�ÊC¢�¨��C�~=I��C̈ }¥Ci�ÊC�¨{�]�ÊC¢{�G¥C

�"G�{���=¥n�ƨ¢�i

�°CC¢�m�I¥CC�£~¥Ci�ÇC{�I¥CC���CC¢���°CC�¨��`I=G�ÇCC��CC~�CCp�R=�CC�n=��CC̈ }¥CCi�°CC̈ �¨{�]�ÂCC̈ £�i�G¥CC�¤h��C¤��C��=�°C�¨�~��C̈ }

�CC��=�ÊCC¢�=G�MÎCCi�[Õ�IG�ÇCC{�°CCp=�ÊCC£¨�~�\¥CC̈ q�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�Z�CC����°CC�¨��ÆCC̈ £o»CC�=�CCq�G¥CC�¤h�]��CC̈ }¥CCiJ�CCh�`=�CCh��CC¤�

�°Ch�CyI�ÅC��ÆC̈ �~��C̈ }¥Ci�\¥C̈ q�ÆC�=�ÆC�~�IG���Ch�C̈ ¨~�[�C~J�Cp�N�Cn�ÝC�q�ÇCh�[�Cq�ÊC|�C�J<�C�£~�J¥C£��`G�Cx�\�C̈  �=�]

ÀCCC��CCCt�J=�ÇCCC{�°CCCp=�ÊCCC�=�CCC�~�]�ÄCCC¢�~�ÇCCC�¡h��°CCC�¨��ÊCCC�¨£�i�°CCCx�CCC�¨kÇCC��CC~�CCp�ÄCC{�`]I�`�CCi�`G�CC̈ £h�`�CCC�I�CCC�l=��CCC¤�Õ�

�ÄCCC��£~�I=J�CCCh�IG�G=�CCCx=�]��CCC¤��CCC £h�ÇCCCh���CCC�I]�CCC̈ ~�I�CCC�x�ÊCCCv�CCC¢�l=[G�CCCh�Í�CCCh���CCC�I=�CCC̈ ~=]�¥CCCk�CCC�i�ÇCCCh�=I��CCC¤�Õ�]��CCC�¥CCC�¨~

��=�q�IG�G¥p�Ê~¥¢v�E���P¥C�p�J=�`�C̈ |¥C¡l�ZJÍ�P�Cq�ÇCx�Cs=�MJI=�E�C��]�I�C{�`I]ÕI�Ch�ÊC¢�=G�~]=�~�Ç{�°p=�Ê

�Ch�ÀC��Ct�J=��ÊCv�C¢�l=�ÇC��C~�Cp�ÄC{�J�C̈ ��ÆC�=��G¥C�¨~�\G]�Cx=�°Ch�Cj�ÇC��C~�Cp�ÅC�m��ChÇC��C~�Cp�ÇCh�°Ch�CyI��C�l�?I¥C�h�I=J

��C��C��G¥C�¤h�=I�G¥Cn�ÂC̈ £�i�ÇC{�`=�ÇC��C~�Cp��G¥C�¨~�ÄCC��£~��CC¤��CC £h�]�G�CC�£~�`�CC�ÇC�¡m�IG��G¥C�¨~�BI�Cn�G¥C|�J=

°CCp=�[�CC��CCl�IG��CC̈ }¥CCi�ÄCC��CCp]�[�CC|�CC££{��CC̈ }¥CCi�[�CC̈ ~�°CCh�CCyI�ÆCC̈ ¢���CC�hÇCCh�`I]Õ¥CC��]�R=�CC�n=��ÊCC¢¡v�`]�CC��£{��¸CC�=G��

¨~�\G=G�[�CC~J�CCp�ÇCCC��CCC~�CCCp�»CCCp¥CCCi�]�I=J�CCCh�ÀCCC��CCCt�J=�¯CCC̈ i�CCCi�ÆCCC�=ÆCCx�G¥CC�¤h�]�¸CC�=G�`¥CC���l�IG�ÇCC�¨¢��[�CC��=���CC�¥CC�

�CC~�CCp�IG�[�CC��=�ÊCCi=H�MÎCCi�ÆCC�=��CC~=��°CCp=�¸CC�¥CCn�ÊCC|�CC�J�°CC̈ �¨{�]��CC̈ }¥CCiÇC��C~�Cp�°Cq�C��=�]�`I]ÕG¥CCp�Y¥CCm�`I=G�ÇCC�

¤~�CC���°CC����ÇCCh�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÇCC{�°CC�¨��ÂCCq�ÆCC�=�IG���CC£�¨~�=�CC̈ k�[�CC~J�CCpÇC£~=G�]�?�Cq��Ch�¯Ci=�C~�ÇCh�ÆC̈ �¨k�`�CC

`¥CCk�CC�i�¹CC��~�ÄCC�q�Y�CCm�CC¤h��CC~=��°CCp=�\G]�CCx=�[�CC��=�ÊCC£x�]�ÊCC¢¡v�°CC̈ }�CC�x=I�Z�CC���ÆCC�=�IG�[�CC��=�ÊCC£x�]�ÊCC¢¡v�

°CCCh�CCCyI��°CCCx�CCC|�\�CCC��q=�¥CCCk�CCC�i�ÆCCC�=�ÊCCCp�CCCp=�<�CCC�£~��CCCh��CCC��CCC��`�CCC|¥CCC���l�<�CCC�£~�`G�CCCx�`G�CCC~�`�CCC��\�CCC̈  �=�]��CCC¤��CCC £h�

�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÇCC{��CC£����ÊCC���~�¯CC}�CCy���CC£��¨��[�CC��=�ÊCC£x�`I]Õ¥CC��]�ÊCC¢¡vMÎCi�ÆC�=��C�=¥C�¨~��C£�~�[Õ��Ch��C¤£i

�����h��l�G¥n�IG��M��~�MÎi��£��~��£¨v��=I�[���=�Ê �¨¢�

Æ�=�`I=G�Ç��~�p�IG��°p=�R=��n=�IG�~�B�¨�m=�Y�m�¤h�`� �G�Z�������IG�Ço�]�`I=G�Ç��~�Cp�IG�ÇCo°p=�I=J�h�

£{�½CxI�=I��C�J�C̈ ��ÆC�=�ÇC{�ÊC��C�Í�C{�`=�Ch��Cs�C�i�ÇC£~=G�]��C£�¨~�ZÎCv=�=I��C�J�C̈ ��ÇC{ÇC��C~�Cp�]���C£�¨~�¿C��C�i�=I��C£

¥CCp��CC£�¨~�\GI]Õ�CCh�=I��CC�J�CC̈ ��ÆCC�=�ÇCC{��CC££{��CC̈ }¥CCi�ÊCC��CC�Í�CC{�ÇCC{�ÊCC��CC�ÊC��¨}�C�¨k�C{�?ÍG�C�~�ÆC�=�ÆCC�~�IG���CC��CC�¨~�G

¥CC�¨~�Z¥CC¡�~���CC£�¨~�=�CC̈ k�=I�G¥CCn�ÊCC£x�]�ÊCC¢¡v�`�CC��\K]�CCk�ÆCC̈ ����~�]�[=�CC£¢��=G?�CC��CC�~=�J=�ÊCC��h�ÇCCo�ÇCC{�G

�C��Ch�ÊC�¤l�ÇCoIG�[Õ�ÊC¡¢v�°C�hI�C{�]�ÅC¡v��G¥Cq�ÊC£x�]�ÊC¢¡v�°Cx�C�¨k�T�Cr��C��Ch�ÇC�~�Cl�C�]�C¢¡y�Z=�C{��G]�Ch�¥C¡l�

��

Page 13: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

��l�]�[���=��~=��°�¨��`G�x�°��£~�]�°h�CyI��I=J�Ch��ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�IG��\�C̈ w�]��C�I=G�°C�¥C}]=\�¨ �=�]�Ê¢¡v�`�|¥�

µCp�Ck�[Õ�ÇCh��C��Ch�ÇC{�ÊC¢¤~�Y=¥Cp��°C���¸C��CCl�CCp�ÊCC|�CC�J�°CC̈ �¨{�G¥CC�¤h�]�`I]Õ¥CC�[�C̈ ¢¤x�ÅC�¨��C�~�ÇC{�°C�£�=�G=G�

¢¡v�MÎCi�ÊC��C��C~J�Cp�]�½Ch�C£~�¹C̈ ��i���C¤��¥C}]=�>�C���=��ÇC�~�Cl�ÊC£x�]�ÊC¢¡v�`�C�J�C̈ �I=J�Ch�>�C̈ w�IG�ÊC£x�]�ÊC

����t�Æ~�]�°p=�Ê��¨�{I�~�ÊpI�h�]�À¨��i�Ť~�Çr�v�Â��ÆC~��C�£h�ÆC�=���Cq�Ch��C�=¥C�¨~�ÇC�¥C o]��s�m�>=¥l

��Å£�¨~��{H�=I��p�¨~�Z��£h�Ç{�Êt¥�n��x�r��ZI=���[Õ�`=�h�`=�\G�~Õ

�°CCp=�`=�ÇCC�~�CCl�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�~�CCl�ÇCC{�G�CC{�ÇCCl¥CCi��CC��CCh�Y]=�ÇCClIG�IG�CCh�[=�CC�]�CC¤q�ÊCC¢�=G�ÇCC��CC�i��½CC¡�~�]�J�CCh

�J�¿CC¡��~�`�CC��ÇCCr�CCv�IG��CC��CC£ £i�]��CC�J�CC̈ ��ÇCCh�P¥CCh�CC~�?�CCvÎCCt=�ÇCCv¥CC¢�~ÊC��C¤l�´C�p�IG�ÊCC��CC��=�°CC̈ }�CC�x�]�ÊCC|�CC

�]��s��i�G¥l]�J=�=I����Ç��~�p�I=J�h�G¥l¥~�Z����IG��G¥h���=¥n�ÇC�~�Cl�ÆC�=�IG�Y¥C¢�~�M]I�ÂC�`I]ÕG¥p�[��~=

�¨}�CCCC̈ p¥CCCCp�ÅCCCC��¨p�IG���CCCC£�¨~�½CCCCC¡�~�ÆCCCCC̈ �~�`�CCCCC�Í�CCCCC{�`=�CCCCChJ=�=I��CCCC ��CCCC����CCCC~]=�CCCC~��CCCC¤�Õ�`�CCCC�G�CCCC¤��]�[=�CCCC�]�CCCC¤q�ÊCCCC�

¤�x�CCCC�¨k�I¥CCCC�£¨¢��]�ÊCCCC��CCCC��=�]�ÊCCCCv�CCCC¢�l=�]�`G�CCCC��y=�`�CCCC�J�CCCC̈ ���CCC££�¨~�½CCC¡�~�¿CCC¡��~�`�CCC¤��h�ÊCCCC£x�]�ÊCCCC¢¡v�`�CCCC

h�·CC{��CC��ÊCC¢�=G�ÊCCp�CC�pG�]�?�CCvÎCCP=�ÆCC�=�ÊCC¢�=G�[�CCq�Y�CCh�GI�ÊCC��CC��CC~J�CCpIG�G¥CCl¥CC~�`K¥CC}¥CC£�i�ÇCCh�ÇCCl¥CCi��CCh�[Õ�ÇCC

=�ZG�C~�ÇC{�°Cp=�`=�ÇC�~�Cl�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�ÇC�~�Cl���C̈ ��Cj��°Cp=�I]�C�~�ÎC~�C{�J]�C~=�ÆC̈ ¢�`�CiÍ�Ch�I�C̈ �h�ÊC¢¡v�´C�p�J

�Cl�ÊC¢¡v�°C̈ }�C�x�IG�°C{�Cq�]�¸C�=G�J=�`�C£~�\�CC¤h���CC�I=GI¥CCn�CCh�J]�CC~=�°CC����ÇCCh�°C�¨��ÊC���~�¸C�h�?=J�C̈ �~=�]

�J�C̈ �~=�`J]I�ÆC�q¥C��]�[�C�=¥Cn��C£��ÇC{�I¥C���C¢���°Cp=�ZG�C~�ÇC��Ck�U¥CC�m�]�CCl�ÇCC�¡hÄCr=�J]�C~=�]�G¥Ch�`G]�C�~�G=�Cx=

�CC�~�`=�CCh�J]�CC~=�ÆCC̈ ¢���°CCp=�ZG�CC~�U¥CC�m�]�CCCl�G=¥CCCp�ÇCCC{�°CCCp=�ÆCCC�=��CCCh]��CCi¥CC̈ �~�CC{�J=�\G�CC��p=�ÇCC�¥CC o�ÇCC{�ÅCC̈ £¨�¨~�Y

=�C̈ k�ÅC̈ ¢�i��C�¨p]��Ci�ÇC�x�C�¨k�½C~=¥Cl�IG�ÄCy=Í�[Õ�ÊC���i�]�\�C̈ �¨k��C�����°C�hI�C{�ÊC�m�h�J¥£��Æ�=��°Cp=�\G�C{�

¡v�°¨}��x�`=�h�ZJÍ�?Ψ¤�i�[G=G�I=�y�]�Z¥¢v�ÊC¢¡v�`�C¤�¨x�Cu��CqI�IG�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÊC��C�=¥CiZ¥¢v�L��pG�IG�Ê¢

��°�¨��Ç����~�Äh�y

ÎC¢v�=I��C¤��C��=�`�C̈ o�ÇCo�`G�Cx�½C�¢i�\�C̈  �=�>�C̈ w�IG��°C�¨��J�C̈ ��G¥Cq�ÇC��|�°Cp=�ÆC�¢~ÊC¢�=G�°C̈ }�C�x�ÇCr�Cv�ÇCh�

�CC��=�`¥CC£�~�?�CC���~�ÇCCh��CC��CCh��CC �G��CC�£�=���CC��CC��¨~�ÊCC£x�]�ÊCC¢¡v�\G�CC�x�]ÊCv�C¢�l=�?�C�p�C£~��Ch�[Õ�ÇCC�h=I�]�[

=I�ÊCC��CC��=�`�CC��\�CC̈  �=�]�[�CC��=�J=�ÅCC�¨}�CC�¨k�CC{�ÊCC�}�CCy��CC�¥CC�i��°CC�|�CChI=�CCy�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÊCC��CC��CC~J�CCp�`�CC£�~�[=¥CC�¨¢��

�[�CCC��=�`G�CCCx�ÊCCC�¥CCCl�°CCCh�CCCyI�]�ÊCCC�¡t�°CCC��£~�`]I�`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp��G=GG�CC��y=�G�CC{I�CC{�`=�CCh�]��CCC£�¨~�`I=�CCC|�ÇCCC��CCC~�CCCp

°CCCC�¥CCCC�i��CCCC¤��CCCC��=�IG�=I�?�CCCC̈ r¥CCCC�n�ÆCCCC�=�ÎCCCC{�`I=G�ÇCCCC��CCCC~�CCCCpÅCCCC�¨}�CCCC̈ p¥CCCCp�L�CCCCp=���CCCC��CCCC̈ ~�MJ¥CCCC~Õ��CCCC¤�Õ�ÇCCCCh�]��CCCC£�¨~�

��C~IÕ�J=�ÂC̈ �¨��ÇC�¡h��ÊC¢¡v�ÊC��C�¥Ck�»C�x�ÇC���°Cp=�[�C��=�[G¥Ch�ÊCv�C¢�l=�]�ÊC�p]�Cv¥C�W�Ck�[]�Ch�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�`�C¤

�À��i�Äh�y�`I=G�Ç��~�p�ÇC�n=G�Ck�]�ÇC�n�Cp�?�C���i�J=��C¤��C��=�ÊC £��Cx�`�C�x�]�ÆC�H�[G�C{��£�=�Å�=¥�¨¢���°�¨�

]�CCv¥CC��ÇCC{�Z�CC���~��CCC��q��CCC£o��CCC���Z¥CCC�h�[�CCC��=�?=H�GI¥CCC~�IG�±CCC�h�GI=]�CC¤��CC��=�[�CC̈ ~�IG�[G¥CCh�ÊCCv�CC¢�l=�]�ÊCC�p

ÊCC�p�CCkG¥CCn�]�°CCh�CCyI�°CC����ÇCCh�`�CCi�<�CC�i=�ÄCCCh�CCCy�]��CCCi�`G�CCC̈ £h�?�CCC���~Y�CC�q=�ÇCCh�]��CC�I�CCh�°CC̈ �y=]�ÆCC�=�]��CC£����

�?¥CCC�j�ÇCCCh�ÊCCCi�CCC��t�¯CCC���~�]�\�CCC��CCC~�¯CCC�v�ÇCCC�~�CCCl�ÆCCC̈ ¢��IG�¿CCC¡��~ZG�CC~��CC£�=¥CC�¨~��CCl�CC��ÅCC��J¥CC£���°CCp=�\�CCC̈ pI

¿CC��CCq�?�CC���~�]�¿CCt=¥CCv�ÆCC�=�ÇCCh��CC�I=�CC h�ÇCC��CC~�G¥CCn�J=�TI�CC��~��CCm�¸CC̈ hÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp���CC�J=�CC��CC̈ ~�ÃCC£o�ÊCC��CC��=�

�i���C��C̈ ~�MI]�Ck�=I�G¥Cn��Ch�¯Cp�C£�~�[�C��=��ÊCv�C¢�l=��C �G�Z�C����C���C£��C~��Y�Cm�C¤hŤp�[Õ�IG�ÇC{�`=�ÇC�~�Cl�ÅC�

�=�R¥CC£¢��ÊCC|�CC�J�G¥CC�¤h�`=�CCh�W�CC��~�MÎCCi�IG�°CC{�CCq�]�[�CC ¢��?G�CC�p�IG�`I=�CC|ÊCC¢¡v�]�`G�CC��y=�ÂCC̈ i=�CCk�\�CC̈  

��°�¨��I=¥qG�[=�£o��q�h��¤~GÕ

°CCCp=�°CCC̈ �y=]�ÂCCC��ÆCCC�=��ÅCCC£{�\I�CCCq=��CCC��CCCh�ÅCCC���CCC �G�ÇCCC����ÂCCC��ÇCCChÂCCC��L�CCCp=��CCCh�G¥CCCn�»CCC�x�ÇCCC��`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCC{�

��

Page 14: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

`G�CC��y=�`�CC¤~�CC����CCh�ÇCC���CC�~�IG�G¥CCCn�ÇCCC�¡h��G�CCC{�I¥CCC¤u�ÊCCC��£r�>ÎCCC��=´CC�p�IG�`=�\�CC££{�\�CC̈ n�?Í¥CC�i�ÆCC̈ �¨k�

¥CCCCC�i�ÆCCCCC�=�YG�IG��CCCCC~=� �°CCCCCp=� \GI]Õ�G¥CCCCCl¥CCCCCh�ÇCCCCC�~�CCCCCl�ÊCCCCC�¨£�i¯CCCCC�v�¸CCCCC���]�\�CCCCC££{�³CCCCC¡x��CCCCC¤~�[�CCCCC£�¢���ÊCCCCC�¨£�i�?Í

ÅC̈ £¨�¨~�ÊC£q]�Ch�ÊC��C��=�ÇC�~�Cl�ÊC£x�`�C¤�¨x�Cu��CqI�IG�=I�ÇCC��CC~�CCp�\�CC�I=�CC��CC �ÇCr�Cv�IG�ÇC�~�Cl�ÆC�=�IG�`K¥C}¥C£�i��

�I=�CC�y=��CC���J=�ÇCCo�]�ÇCC��CC~�CCp�`I]ÕG¥CCp��CC���J=�ÇCCo�ÇCC{��CC£�¨~��CCqI�ÊCC��CC��CCqI��°CCp=�\G¥CCh�`I]�CCs�`J=]KI¥CCh�ÊCCp�CC̈ p

¥Ci��MJ¥C~Õ��°Cq=�C¤h�]�ÊC�q�Ck�`�Cl�ÊC£x�ÊC|�C��C~�¯C�v�I�C£{�IG�=I�ÊC £l�`K¥C}¥C£�i�ÅC̈ �v`JI]�C�{�]�ÆC��~��C̈ }

�?=�CC¢j�J=�[�CCq�\�CC~J]I�ÊCC|�CC�J�IG�[�CC¤l�ZG�CC~�ÅCC�v=�¸CCC�h��ÅCCC̈ £¨�¨~�\�CCC̈ w�]\�CC¤o���CC£~]�CC�~�ÊCC�¨£�i�?Í¥CC�i�ÆCC�=

�¥C}]=��C�J��°Cq=G��C�=¥Cn�?]�C�i�J]�C~=�`I=G�ÇC��C~�CCp��CCh��CC��y�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÊCC£x=I�[Õ�L�Cp=�ÇC{�`=�ÇC�~�Cl�ÊC£x�`�C¤�

��£�¨~�?]��i�½�y�I¥�h�°p=�[Õ�`�¢��¯�y�G¥p�Ç{�`=�Ç�~�l��h����¨~�Ĩ��i��¤����=�Ê|��J�G¥�¤h

�Y�C�¥C̈ p�C��C��=��C��`�C�}]�Ck�>ÎC��=��C�v�=I�[Õ��C¤��¨�¥C¢{�ÇC{�ÊC��Cy��ÅC��¨h�[�Cy��CnÕ�`�C¤}�Cp�IG�J]�C~=��C�G¥Ch�\�C̈ ~

�h=�IG�Ç{�G¥�¨~��|�\¥¡l�L��pG�J=�I]G�]�\����À���~�[�~IÕ�Â��?I¥�h�I����¢��Ê��¨}�¨p¥p�ÇC�~�Cl�[�y�`=�

��CC̈ ��CC̈ ~�´CC̈ s¥CCi�ÇCC�¥CC o�=I�°CC̈ �x¥CC~�Z�CCv�ÆCC�=�°CC�¨�{I�CC~�ÂCC��[=¥CC£�h��CC¢q>ÎCC��=�ÝCC¢v�ÀCC��i�J=�ÊCC��CC¢�I]G�ÇCCo�]

�"��I=G�Ê��¨}�¨p¥p�Ç�~�l�]�`��}]�k

�°C¢�m�I¥C�£~�~�ÅC�m�ÇCh�]�ÊC��C��=�YÕ�\�C�=�ÂC���C��]�ÊC�ÎC�v�`¥C }=�ÂC��[=¥C£�h�G¥C���I=�Cy�ÅC�¨�¥C¢{�[G¥Ch�Y¥C�

�C�q=�]�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�`�C¤��£l�µC�I�Ci�IG�·C{I�C~�ÅC¤~�ÅC¤p�ÂC���G¥Cq�ÝC¢v�¸C�G¥Ch�>¥C¡�~�][�C~IÕ�[G=G�»ChI�ÊC{=

ÊCC£����ÆCC̈ �~�ÇCC��t�ÂCC��ÊCCv�CC¢�l=�\JI�CC�~�ÇCCh�[Õ�ÀCCC��i�`�CCC¢�I]G�]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{ÇCC��CC~�CCp�ÇCC�~�CCl�IG�`G�CC~��CC|I�CC{�ÇCC��t�

�Ch��C|I�C{�ÇC��t�¸C�£l�ÇC�¨����C�=¥C�¨~�]�°C��=¥C�¨~��C¤£i�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�`J]�C̈ k��G¥Ch��`I=GÆC~��C�£h�¯C̈ i�Ci�ÆC�=�ÇCh���Cq

¥C¢{�ÊC¢pI��C��h�ÊCi�C��t�]�ÊCv�C¢�l=�[�C�~��C̈ ¨�i�J=�ÊCq�C���Cp�Cp=�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÀC��i�Z�CvÇC¢¨��?Í¥C�i�J=�·Ck�ÅC�¨�

�£h�[Õ�°CCCq¥CCC��CCCp�]�ÇCCC̈ p]I�>ÎCCC��=��°CCCp=�\G¥CCCh�`]I¥CCCq�IG�°CCC�¨h�ÇCCC�G�Z]GÇCCC�q=G�=I�¸CCC���ÆCCC��CCCi�\�CCC££{�ÆCCC̈ ¨�i�ÆCCC~��CCC

�G=I�\�£��¢��Ç{�Å��¥�¡h�»p¥i�]�G¥Ch�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�`=�Ch�[=�C|I�C{�>ÎC��=��C��{=�>ÎC��=��°Cp=Å�¨}��¥¨p�����=�]�Å�¨}��

�CCC̈ k��CCCh���CCCq�`�CCC��I�G¥CCCh�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÊCCC~¥CCC¢v�¿CCC̈ t�IG�`�CCC|I�CCC{IG�ÊCCC��¨�¥CCC¢{�¯CCC�y�ÂCCC���CCC��{=�>ÎCCC��=�ÊCCCp�CCC̈ p�`J]

l�Ç{�°p=�Æq]I�]�°x�C ¨~�I=�Cy�Z]G�Y�C�¥C̈ p�C��C��=�ÇCh�C�i��Ch=�Ch�IG�ÇC{��Cq�G�C��=�`]I¥Cq]�°�¨�¥¢{�>=�m=�]��¤��£

¥C�¨~�\�C|�¯C�y�ÆC�=��Ch�ÊC £i�C £i�ÄC�q�ÇCh�ÊC¡{�I¥C�h�ÊC��C¤l�´C�p�IG�ÊC��¨�¥C¢{�ÂC̈ i=�Ck�C�=I¥Cq�°C}]G�ÄC̈ ��i��GI

{�]�Y�CCC��G=I�¸CCC�=�CCC|�ÀCCCCx=��CCCCh�ÊCCCC£��~�ÄCCCC¡¢}=�ÆCCCC̈ h�ÂCCCC��G�CCCC��=�]`]�CCC�¨k��CCCm�ÆCCC��CCCiÍ�CCCh�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp�¿CCC̈ t�IG�`�CCC|I�CCC

�C{�\I�Cq=�ÎC�y�ÇC{�I¥C���C¢���°Cp=�\G¥Ch�[�Cy�ÆC�=�IG�`�C|I�C{�°C{�Cm�ÂC��[=¥C£�h�ÅC�¨�¥C¢{ÂC��ÇC��C�p�C�~�¯C�y�ÆC�=��Z=\G

�I]G�ÇCCh�P¥CCh�CC~�?�CC�m�CC�~�Y¥CCt�IG���CC��CC¢��ÊCCy�CCh�`�CC|I�CC{�ÊCC��¨�¥CC¢{�¯CC�yIG�`�C|I�C{�ÅC�¨�¥C¢{��`]I¥Cq�`G�CC��y=�`�CC¢

\�q�`��I�Ç~���h�`I=G�Ç��~�p��qI�\=I�°¨��i��h�Î{�]�°����¯�v�Ê��¨}��¥¨p���°p�¨p�]�Àx=��Ch=�Ch°�i�Ê�}]G�

ÎCCC¢v�`�CCC|I�CCC{�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�J=��`]I¥CCCq�IG�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�[�CCC¢�n�CCCp�`=¥CCC}]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�Z�CCC|�ÇCCCh�Z�CCC|��CCC��CCC�h�]��CCCq��CCC��½CCC¡n�

�I�CCC��v=�Z�CCC¢i���CCC��CCCq�\�CCC�=I�¯CCC�v��CCC��ÇCCC¤�l�ÂCCCi�ÂCCCi�IG�[=�CCC|I�CCC{ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�¯CCC�y�ÂCCC��ÇCCC��CCC~�CCCp�ÇCCCh�`�CCC|I�CCC{�>ÎCCC��=

�[�¤l�P����Ê�y=�IG�ÊC��¨�¥C¢{�\JI�C�~�°Cq¥C��Cp�Y�Cp��C¤�G�`=�Ch�ÇC{��Cq�ÄC��C�i�ÊC�=]KI¥Ch�h��G=G�I=�y��¨j�i�°�i�=I

ÎC{�`�C|I�C{�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp��ÊC¢pI�ÅC�¨�¥C¢{�¯C�y�]�½Cl�C~�[=¥C£�h�=]KI¥Ch�`]I¥Cq�ÂC��I¥CC¤u]�G¥C�¨~�\�C�=I�ÇC̈ q�Cm�ÇCh�

�Z¥Cp¥C~�¸C�£l��Ch�ÊC�=]KI¥Ch�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÊC�¥C~�C��ÆC�=��C£�=¥C�h�ÇC{�`=�`�Cl�>=�Cm=�ÊC�mI=�Cy�Y=¥Cp��C�J�=I�ÅC�¨�¥C¢{�ÇCh

��G�¨ ¨¢��Ä�q�`�|I�{�Å�¨}�¨p¥p�°£p�IG��£��h

��

Page 15: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

G�\�CC�J�ÇCC|I�ÂCC��ÇCC�¨¢��`�CC|I�CC{��CC̈ w�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCCC{�ÅCCC�¥CCC h��CCC��CCChIG�²CCo�G�CC���=�]�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÊCC~¥CC¢v�°CC£p�I

£{�IG�`]I¥CCCq�ÇCCCh�CCC�i�J=�ÄCCC�y��CCCi�¸CCC�=�CCC|�ÆCCC�=��°CCCp=�\G¥CCCh�ÇCCC�~�CCCl�CCC�h�[Õ��CCCh�¸CCC�¢�{�IG�]�`�CCC|I�CCC{�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�I�CCC

�ZÎCv=�`=�Ch��C�¨yG�·C¡ �=�]�·C{I�C~�»Cp¥Ci�°C�¨�¥C¢{�[=¥C£v�>�C���=�ÇC{�ÅC̈ �=�C̈ ~�]�G�C�¨~ÇCh�[�C�i=�C���]��C¤�Õ�ÀC¡�i

¥Cq�ÇCh�C�i��Ch��C~=��°Cx�C|�?I¥Cr��ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�IG�N�Cn�¸C�=�C|�ÂC��[=¥C£�h��`�C|I�C{�D�C£l�C̈ w�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÇC�¡p�`]I

�ÊC�m��C �G�`�C|I�C{�ÅC�¨�¥C¢{�]��Cq�ÄC��~�\�C££{�ÆC̈ ¨�i�]�½CC̈ p]�ÊCCp�CC̈ �~�IG�`�CC|I�CC{H¥C����Ch�D�C£l�]�¸C�=�C|�ÂC�

�����¢��Êy�h�Å�¨}�¨p¥p�°q¥��p�IG

�CCCn�ÄCCC�I�J=��CCCp�CCCp=�ÅCCC�¨�¥CCC¢{��CCC�h�ÇCCCh����ÇCCC�G�`�CCC¤��=�J=�ÆCCC~��CCC�£hI�CCC£{�IG�`]I¥CCCq�ÇCCC}�CCC�~�G¥CCCn�I�CCC�£�=���CCCq�BI

I�CC{�ÊCC�y=]�ÅCC�¨�¥CC¢{�`I¥CC�~�ÄCC��~�ÂCC��ÇCCh��ÝCC{�I¥CC�h�ÅCC�¨}�CC�¨k�CC{�ÇCC}�CC�~ÊCC�¥CC£{�CCi�°CC̈ �x¥CC~�Z�CCv���CCq�ÄCC��CC�i�`�CC|

��i�ÇCh�IG�Cy�ÇC{�ÊC��£l��C¤£i�ÇC{�°Cp=�°C̈ �y=]�ÆC�=�ÄCr�Cm�[�C~IÕ�ÂC��[=¥C£�h�ÅC�¨}�C̈ p¥CpÝC~��Ch�°Cp=�[�C~IÕ�ÆC�=�ÀC

�CC̈ �{�°CCC��i�]�¿CCC�s�ÇCCCh�`]I¥CCCq�IG�`�CCC|I�CCC{�>ÎCCC��=�[�CCCq�\IG�CCC�~�]�[�CCCqJ=�J]�CC~=��CCi�`�CC|I�CC{�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp���CCq�\

�C̈ ~�T�Cm�`]I¥Cq��ÇCh�C�i�J=�ÊC�y]�ÇC{�ÅC£�¨~�ÇCx�Cs=��°Cp=�\G�C���°Cp=I��Cy�`]I¥Cq�ÇCh�C�i]�?�Cy�C�i=�»C�x�ZI¥C�£~�ÅC�

�`�CCC�w�ÇCCC{�ÊCCC£¨o�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�I¥CCC¤u��°CCC�¨��I¥CCC�{�ÂCCC��\G]�CCC�~�IG�?Í¥CCC�iÂCCC��ÊCCC¡~�Y�CCC̈ ~=�]��CCC¤��CCC~IÕ�`=�CCCh�ÊCCC{J�CCC�

�{�IG�\�CC�¥CCh�°CC��CC�¨¡¨~�²CCo�ÅCC�¨}¥CCk¥CCk�I¥CC¤u��G¥CCh�ÊCC��CC��G��CCp�CCp=�I¥CC�{²Co�¸CC�=�CC̈ k��ÅCC�¨}�CC��CC�~=�ÇCC�¡p�°CC�i�`�CC�I¥CC

�i]�CCi�J=�ÊCC��CC��ÇCCn�CCq�]�¥CC��²CCo�¯CC��~�IG�ÇCC{�ÊCC�o�ÅCC�¨}=�CC�¨}�]�ÊCC�¥CC���=G�G¥C�¨~�ÆC̈ ��~�ÊCh�Cw�`�Ck]I=�IG�ÅCC�¨�

�CC¤��£l�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�q�W�CC�i�ÂCC���CC��ÇCC{��\�CC̈ w�]�ÅCC�¨�¥CC¢{]I]=�¸CC�=�CC̈ k��CC�G�CC�¨~�ÊCC|�CC£��CC¢��=I�`�CC|I�CC{��CC̈ w�`

]I¥CCq�IG�`�CC|I�CC{�>ÎCC��=�°CC��q�ÇCCh�CC�i�`�CC�h�?Í¥CC��~�<�CC��=�J=�`¥CC���ÇCCh�ÇCC¢��CC�£h�ÇCCh�CC�i�ÆCC�=�>�CC̈ w�IG���CC�=�`

y¥CC~�]��CCq�CCh�?�CC{�CC�i�ÆCC�=�`¥CC �p�CCk�°CC��=¥CC�¨~�`�CC|I�CC{�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�ÆCC~�CC���~�]�ÝCCr=��CC��h�[=¥CC£�h�=I�G¥CCn�°CC̈ �

���£{�Ũ��i�]�¼�m�Ê��¨}�¨p¥p�\JI��~�]�Å�¨�{I�~

·CC{I�CC~�]�ÅCC�¨�¥CC¢{�Z�CC£h�ÇCC{�`=�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�q�]�`�CC|I�CC{��CC̈ w�`�CC¤��£lÊCC���ÆCC~��CC�£h��CC£���I�ÇCC£�r�ÇCCh�

�IG�ÊC��Ch�Cy�ÆC̈ }]=���C�G�C{�°C�p�ÇC�~�Cl�IG�=I�ÊC�y=]�ÅC�¨�¥C¢{�`�C��ÇC��Ck�`�C �G�J=�·CkÊ��¨�{I�~�Ç����=�[�¨~�ÆC�=

�]�\�C��Ch�`=¥C��~�J=�=I�ÇC���C�=�ÆC�=��G¥Ch�`I=G�ÇC��C~�Cp�Z�C���ÇCh�ÊC��¨�{I�C~�G�C���=�]�C�G�C{�ÊC¤i�M=�\�C££{�]I�]��C�J

ÇCCCC}¥CCCC{�`I=G�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�J=�ÅCCCC�¨�{I�CCCC~�`G�CCCC̈ £h�G�CCCC���=�`�CCCC�h�]ÊCCCC�m�\�CCCC|�]�ÇCCCC��CCCC�¡t�DÎCCCCr=�`�CCCC��ÇCCCC�ÎCCCC|�\G�CCCCn�J=�`I�CCCCh�

¢v��C�~�]�ÊC�¥Cl�°C�¨�m���CC�G=G��CCl�[=¥CC£v�ÆCC�=��CC�J�=I�\�CC��CC~�¯CC�v�]�ÊCCv�CC�iI=]��C�G�C{�µC�~�=I�·C{I�C~�ÊC¢¡v��C�¨

��T=�C�=�[�C̈ h��Cl�ÇCC{�ÊCC��CC¢pÕ�`�CC��ÇCC�Õ�]��CC��ÇCC�¨¡{�I�CC��=�ÇCCh�=I�ÅCC�¨�{I�CC~G¥C���ÇC�~�Cl�ÊC��C̈ ~�I�C�y=�ÊC£¨~J�]�YJ�C

¨�¥CCC ¨~��CCC~�ÊCCC�y]�ÇCCC{�°CCCp=�\�CCC̈ pI�ÊCCC��CCC�h�I�CCC{���CCC�G�CCC{�ÄCCC��CCC�iÅCC�¨}�CC�¥CC̈ p�CC���CCh��°CCp=�ÊCCp=�CC{¥CC~G��CC��£~�ÅCC�¨�{I�CC~�ÅCCC

�Ch��°Cp=�`G�C~�I�C{�¥C�}�[�CC�=¥CCn�]��CC�=�CC̈ ~�ÄCCr=�=I�`G�CC��y=�>ÎCC��=��GI=G�°CC��CCs`�C¤��¥C��]�ÊC¡~�`�C��ÃC£��Cx�`=

�ÊC�¥C~�C���ÅC̈ £�¨~�`I]Õ¥C��ÅC�I=G�I�C �=��\�C̈ w�]�°Cp=�¯C��C~�ÆC¢qG���C�=J¥C�¨¢��YG�ÊC~¥CyÊC��¨}�C̈ p¥Cp�ÇC�q�?�C��=�C|

{�ÅCp=�ÇCh�[�C̈ ~�ÆC�=�IG�ÇC{�`�C|I�C{��Cs�\�C|�]�`�C|I�C{��C̈ w�T=�C�=�]��C|I�C{��C̈ w�?�C��tY�C��G�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�]�ÅC�¨�¥C¢

�CCC��CCCi�IG�°CCC�G]�CCC�~�ÇCCCh�=I�[=�CCC|I�CCC{�ÊCCC�Í¥CCCt�`=�\I]G�`=�CCCh�°CCCp=�\�CCCqJ=�½CCC̈ p]�L�CCC̈ �~�IG�°CCC̈ ��i�ÊCCC�m�]�ÅCCC�¨�¥CCC̈ �¥CCC�

¥CCp��°CCp=�\G=G�U¥CCp��ÅCC{�CCm�ÇCC��t�G¥CCn�²CCo�D�CC£l�ÊCC£����ÊCCp=�CC{¥CC~G�Y�CC̈ p¥CCp`]I¥CCq��CC̈ ����CC|=��>H�CC{�`�CC��ÅCC�¨}�CC̈ p

ÇC{��C�=�ÇC�q=G�=I�¸C���ÆC�=�Y�Cm�C¤h���C£q�Ch�\G�C���½C¢y�]�½C¡y�=I�`�C|I�C{�[=�C��I��C¢pIIG�=I�ÅC�¨�¥C¢{�]��C|I�C{�ÇC�h=I�

�\�££{�I=�¨h�Ê����Ç�¥¢��\�¨w�]�Ê���}Õ�]�ƨo�]�`]I¥q��¨���Ç{����Õ�Ço���C£���|�½C̈ p]�ÊCp�C̈ �~�Ç��h�½~=¥l�J=

�IG�ÇC{��C��Õ�ÇCo�]���C�G=G�I=�Cy��C|I�C{�`¥C¡l�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�Z�C��°C�i�=I��C{=I�]�`G=�C��p=`�C�I¥C�{��C��]�ÊCh�Cw�½C~=¥Cl

��

Page 16: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�£q]I�`=¥��~�Êh�]�Y�y�]�Ĩy��k�Å�¨�¥¨��J¥k=��Ch�=I�²Co�ÅC�¨}�C��G=I�]�ÅC�¨�¥C¢{��ÇC�¡p�°C�i���G�{�Êv=�i�[=��

�¥CC¢{��CC|I�CC{�[G�CC{�°CC{�CCp�]�ÅCC�¨�¥CC¢{�J=��CC|I�CC{�[G�CC{�I]G��CCl�I�CC{�ÄCCr�CCmÇCCh��°CCp=�\G¥CC����CC|I�CC{�ÇCC��t�[]IG�IG�°CC�¨

I¥Ch�ÊC��C¤l�ÃC£l�ÂC��`¥C¡l�G¥Ch�IG�Cy�ÇC{�`=�`�C|I�C{�ÅC�¨�¥C¢{�?�C��C��Cl�ÆC�=�G¥Cl]�ÆC¢�`I¥�{�]��C£{�ÅC¡v��Cy�ÊC�=]K

�]����Ç~�~J�Çh�Ê�Í¥t�`=�\I]G�`=�h�������h�>ÎC��=�ÇCh�=I�[�CÞÕ��C��]�`I=�Ci�ÇC̈ p]I�°C�p]�ÇCh]�`G����=�Ê��¤qÎi

�¥C¢{�°C̈ h¥C¡�~�¸C��C{��Ch�]��>H�C{�`�C¤��y�ÆC�=�P¥C�p��Ch�J]�C~=���Cq�ÄC��C�i�[�C��Cl�TÎCn[�C̈ ~�IG�ÅC�¨�{I�C~�]�ÅC�¨

��G¥�¨~�Ç��h�GI=G�\J�i�Ä�¨p�Æ�=���¤�Õ�Æ�����~�]�`�|I�{��¨w�I��y=

]�ÅCCCCC�¨�¥CCCCC¢{� =�CCCCCo��CCCCCC̈ p�CCCCCC�¨~�ÊCCCCCC�y]�ÆCCCCCC�=�CCCCCCh�CCCCCC£hh�CCCCC��~�ÆCCCCC~���CCCCC���J]�CCCCC̈ k�[�CCCCCy�ÆCCCCC�=� IG�ÅCCCCC�¨}�CCCCC̈ p¥CCCCCp�Z=�CCCCC{�ÅCCCCCp�CCCCC�¨~�ÎCCCCC

�CC|I�CC{�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp���CC~�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�"G¥CCq�J]�CC̈ k�°CC���CC�¨~�ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCpIG�ÊCC��¨}�CC�¥CC̈ p�CC��»CCn�J=�ÇCC{�ÊCC���q��CCh��`

�°pG�J=�Ê�Í¥t�`=�\I]G�`=�h�=I��r�C�~�ÇC�~�Cl�IG�ÊCp�Cp=�?=�C̈ ¨�i�G�C��=�?I�Cy��GI¥Cn�`]I¥CqÊi���t�`]�¨���G=G

]�°Cn�Ch�²Co�ÅC�¨~�CxI�]�ÊCCp=�CC{¥CC~G�Y�CC̈ p¥CCp�]�ÅCC�¨�¥CC̈ �¥CC��CC��CCi�ÇCCh�=I�G¥CCnI=]Õ��C�J�G¥Cl¥C~�ÇC�~�Cl�J=�M=�\�C��Ch��C���

ÆCC�~�IG�ÅCC¤�Õ��ÅCC�I=G�\J�CCi�J]�CC~=���CCq�[¥CCx�CC~�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�q�?�CC���CC�iJ=��ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�]��CC|I�CC{�ÇCCh�`�CC��CCl�Z¥CC���

��Ũ£�¨~�°p=I��y�Çh��i�Æ�=

�CC¤��`J]�CC̈ k�ÇCC{�ÊCC��CC¤��¨�¥CC¢{�[Õ�J=�ÆCC~��ÅCC�¥CC h�[�CC��CCk�IG�ÅCC��=I�ÇCC����ÂCC��C��Ck�C��>�C£�l=�ÇCC�¨���=I�ÅCC�¨�¥CC¢{�ÊCC�

I�CCC�~�ÄCCCr�CCCm�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÀCCC��i��ÅCCC��¨���CCC£�=�CCC̈ ~�µCCC�I�CCCi��CCC�]IÇCCh��CC�=¥CC�¨~�ÇCC{�I�CC���CC¢��\JI�CC�~�ÆCC�=�]�°CCp=�ÊCCi�CCC��t�\J

�CCC̈ h�I�CCC�h��CCC�=¥CCC�¨~�ÅCCC��ÊCCC~�CCC{�CCC��]�°CCC��q��G¥CCCCq��CCCC�£~�`J]�CCCC̈ kÇCCC�¡h��ÊCCC��CCC��=�G=JÕ�ÇCCC�~�CCCl�]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�»CCC�x�ÇCCC���GI]

¥CCC£���CCC~�ÄCCC����CCCC��CCCCq�ÇCCCC{�`G�CCCC�h=�IG�ÊCCCC�=]KI¥CCCCh�°CCCC��CCCCh�CCCCh�CCCh���CCCq�CCCh�¸CCC�¢�{�ÆCCC�=�ÇCCC�¨����CCC�=¥CCC�¨~��°CCCp=�\G�CCC���ÇCCCh�CCC�i�J

�ÇCCl¥CCi��CCh�]�ZG�CC{�°CC��r�[Õ�J=�ÇCC{�ÝCC�¨p�[�CCq�ÇCC��h�ÇCCh�ÇCCl¥CCi��CCh��Y�CC�£�=IG�J]�CC~=��CC|I�CC{�ÇCC{�ÊCC¢¨�v��?I�CCy�ÇCCh

ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp�\�CC£�Õ�ÇCCh��°CCp=�\GI]Õ�°CCp�CCh�`G�CC��y=�ÇCC£�r�IG�ÊCCv�CC¢�l=�L�CC̈ �~ÂCC̈ i=�CCk�ÇCCh�Y�CCm�CC¤h�ÇCC}�CC�~��ÅCC£¨�q¥CCn�

��GI¥�¨~�\�|��¤��¨�¥¢{�]�Å�¨�¥¢{�Êv�¢�l=

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=��CC̈ p¥CCp�ÇCC�~�CCl�J=�ÊCCi�CC�j=�`¥CC }=�ÂCC���CC��\�CCq�\G�CC̈ k�ÇCC�¥CC¢��ÂCC��>�CC̈ w�IG�CC �G��CC¤��¨�¥CC¢{��ÊCC��¨}

��CC��CC����CC�Õ���CC�¥CC�¨~�ÇCC�n�CC£q�[�CCq�ÊCC�¥CC̈ ��J¥CCk=�?�CC�}�CC�~��CCh��CCi�CC¢v[�CC̈ h��CCi�¹CC��~�=I�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�~�CCl�`�CC¢¨p

"°q=G�`�i�Ý¢v�`�¤m�t�Ê��¨}�¨p¥p�Ç�~�l�Â��IG�Êp�¨p�]�`G���y=�Ê����~J�p�`=�h���������Õ�"G�{

�°CC¢�m�I¥CC�£~ÇC{�G=�C̈ ~�µCp�Ck���C£�q=�C ¨~�°C�¨�{I�C~�ÂC��`¥C¡l�[�Cy�`=�C�h=�IG�=I�Y=¥CCp�ÆCC�=��CC|=��C~�ÇC�¨u]�

ÊCChÎCC��=�ÊCC��CC��CC~J�CCp�ÇCC�¡h��°CC�¨��`J�CCp�ÊCCk¥CCi=�]�`J=G�CCk¥CC }=��CC¤��¨�¥CC¢{]�¹CC��~�`�CC�G�CC̈ £h�]�G¥CCl¥CC~�Z�CC���ÇCC̈ ¡v�

�ÆC�=�ÀC��i�ÝC¢v�ÄC�q�`�C|I�C{�>ÎC��=��C�]I�]�°Cp=�ÆCq]I��C~�T=�C�=��°Cp=�[Õ�¿C��C�i�ÄCh�Cy�C�=¥Cn�°Cp�Ch�=I�T=�C�=

�£�=��CCCh��°CCCp=�°CCCpIG�L�CCCp=�IG�ÅCCC��J]�CCC~=�µCCCp�CCCk�ÆCCC�=�ÆCCC~��CCC�£h��G=G`�CCC �G�]�°CCCpI�CCCh�ÊCCC����ÝCCCr=��ÄCCC~�CCCv�]G�Y�CCC

ÊCi�C�j=�`¥C }=�ÇCC�=I=�Z]�CC}�±CC�h�J]�CC~=��CC��ÝCC̈ n�ÇCC{�G¥CC�¨~�±CCv�CCh��°CCpIG�CC£h��C£�=�Ch�`�C���~�±C�h�=I�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�J=�

¨�¥¢{�Â��Ç{��q�Ç�=I=�Å�¨}�¨p¥p�[=¥£v�°�i�Ê���¥ }=�΢v�\�¨w�]�ƨo�]�`]I¥q�Çh��i�IG�Ç�£�=�Y]=���h�°�

�C£�¨~�>�C��=�`=�ÇCClI�CCh�ÆCC�=�]��CC��CCh�[�CC���ÅCC�¨�{I�CC~��CCh�=I��CC¤£�=�ÊCC ��CC ¨hÅC��`=�ÊCi�C�j=�ÝC¢v�`�C�¥C̈ i�C��C�}Õ�ÇC{�

~¥C¢v�ÆC̈ �¢i�Z]G�ÄC~�Cv��C~=��Z�C��C�¨~�`�Cm��Ci��C���ÆC�=�J=�=I�?I]�Cs�ÆC�=�ÆC~��G¥Cq�\G=GÊCp�C̈ p�\JI�C�~�IG�²Co�ÊC

ÞI�CCk�]�CC¢¡y��°CCp=�ÊCC��CCÞI�CCk�ÅCC��¨p�]��CC�x�ÇCCh�ÊCCh�CCw�`�CC�I¥CC�{�IG�\�CC�¥CChÇCCh�`�CC�]�CC̈ ��]�>=�CCm=�J=�`I�CC̈ �h�`=�CCh�ÊCC��CC

��

Page 17: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

~�TÎn�h��G¥h�\�q�Ä���i�Êp�¨p�?I�y�`=�h�\JI��~�Ýr=�]�¢¡y�ÇCh�°C�¨}�C̈ p¥Cp�]�°C�¨�¥C¢{�DÎC�r=ÊhÎ��=�\JI��

JI�CC�~���CCh�CC̈ ¨~�[�CC~J�CCp�G¥CCl¥CC~�ÅCC��¨p�ÊCC���]��CC���`�CC£�~��CCh��CCi�CC¢v�ÇCC{ÊCi�C�j=�`�C��Z�C�iÎCk�Y¥Cm��Ci�C¢v�ÊCi�Ch�C���=�\

h��CC���~�=I�?�CCmÎCCr=��°CCp=�?�CCmÎCCr=�]�>ÎCC��=�U�CCx��CC�¨yG�ÆCC�=��G¥CC�¨~�Y�CCC��GÊCC�{�CCm�>ÎCC��=��CC~=��G�CC{��CC{H��CC��CC

~�ÊCC~¥CC¢v�ÆCC�J=¥CC~�]�Y¥CCr=�`I=�CCy�CCh�`=�CCh��GI=G�G¥CCl]�ÇCC{�ÊCC�¨�s]�ÇCC̈ ¡v�°CCp=IG�ÊCChÎCC��=�°CC{�CCm��ÇCC�~�CCl�IG�ÊCCi]�CC��

�ÇC��Õ�Y�Cm���C£�¨~�¿C��C�i�=I�G¥Cn�Y¥Cr=�ÀC��i�ÝC¢v�Y�C�q=�G¥Cl¥C~�½Cs]�ÆC���q�ÅC��IG��C̈ pÇ���¡t�DÎr=�°{�m

�¯C¡l�ÇCh�Z=�Cy=�M=�ÇC��C�¡t�DÎCr=�¹C��~�ÇC~�C��Ch��Ch�ÊC��CÞI�Ck�ÊCi�Ch�C���=�Z�C���ÂC��IG¸�=�¨k���C£�¨~�`=I�]�°C��C¢m

�Cm�ÇC�¡h��°Cx�C ��?I¥Cr�Z�C���ÆC�=�J=�ÊC£q]I�ÊCi�C�j=�`¥C }=�`�C£�~��Ch�ÅC��`I=G�ÇC��C~�CpD�Ct�]�ÆC̈ �¨k�Z�C����C���ÄCr

]�ÊCCCCCp�CCCCC̈ p�`�CCCCC��`G=JÕ�GI¥CCCCC~�IG�`=�ÊCCCCCC~¥CCCCCC¢v�`�CCCCCC�I�CCCCCC�qI=�Z]�CCCCC}� IG�ÆCCCCC~��CCCCC�£h�I�CCCCC��v=�ÆCCCCC�=�ÇCCCCCh� �G¥CCCCCh�`G�CCCCC��y=�ÇCCCCC�=

h�CCCy�]�¹CCC��~�`G�CCC��y=�]�ÊCCCp�CCC̈ p�Z�CCC�iÎCCCk�ÂCCC��[=¥CCC£�h�ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCpÆCCC~��CCC�£h��G¥CCC�¨~�P=�CCCx=�`G]�CCCm��CCCi�Y¥CCC�m�ÄCCC

�CC~IÕ�I¥CC�£¨¢��]�`G�CC���=�M�CC ���CC��CCh�G¥CCn�ÇCC��t�`]�CC̈ ��¯CC¡l�`=�CCh�ÅCC�¨�¥CC¢{P¥CC�n��G�CC�h�ÇCC��t�[]I�CCh�=I�G¥CCn�`�CC¤�

v�IG�]��CCC£{�[�CCC̈ h�=I�G¥CCCCn��CCCC���GI¥CCCC~�ÇCCCC�~�CCCCl�Y¥CCCCr=�]�ÊCCCC~¥CCCC¢vÆCCC�~�IG�ÊCCCp�CCC̈ p�\�CCC�J�[�CCC��CCCl�ÂCCC��[=¥CCC£�h�Y�CCCm�ÆCCC̈

ÆCCq]I�]�ÝCCC¢v�`�CCC¤~�CCC�iÎCCCk�?�CCCmÎCCCr=�`=�CCCh�ÇCCC�~�CCCl�IG�`I�CCCl�?=JI�CCC�~ÇCC{�°CC�£�=�G�CC{��CC��CCh�ÇCC{�`I�CC{���CCq�CCh�ÇCC�q=G�

[G¥Ch�I]�C�~�]�`�C��Ck�[�C�~=��C̈ ��Cj�]�G�C{�ÆCq]I�=I�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�T=�C�=�ÀC̈ yG�ÊC£�~��Í]=[����=I�T=��=�Æ�=�ÀC��i�

£�~�ÇCh�ÊC�=]KI¥Ch�°C̈ �}�C~�¥C�}�ÇC{��C��C���ÊCp�C{�ÇCh�Y�C�~�`=�Ch�=I�ÆC�=��C��Ch�Y]=��G=G�C�h�]�°C�¨��ÊC�}]G�°C̈ �}�C~�`�C

i�ÄC��Cp]��Ch�ZG�C~�ÊCC�¢l�Y�CC�£{�[G=G�[�CC~J�CCp�ÇCC�¥CC o�ÇCC{�ÇCC{�G=G�[�CC���=I�ÆCC�==I�ÆC�=��C��Ch�=]�Ch��C���°Cp=�ÝC¢v��C̈ }¥C

G�CCCCC��y=�Z�CCCCC���ÂCCCCC��ÅCCCCC�¨}�CCCCC̈ p¥CCCCCp�ÇCCCCC{�G�CCCCC{��CCCCC̈ {�CCCCCik�[�CCCCC�~=�·CCCCC�p�]�°CCCCCp=�`G�CCCCC~�Y�CCCCC��q=�[]�CCCCCh�]�Y¥CCCCCk�[]�CCCCCh�``�CCCCC��CCCCC

£�=�G�C{�G¥C�¨¢��ÇC{�`I�C{��G=G�[�C���=I�I�C{�`]�C̈ ��[G¥Ch�Í�C{�[]�Ch��C̈ }¥Ci�ÊC��C��C~J�Cp`I=G=�]�`�C̈ }¥Ci�`�C¢q�ÇC{�°C�

=�CCC|�ZG�CCC~�`¥CCC¡l�]��CCC̈ �{�?�CCC̈ ��CCCl�IG�=I�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÇCCC�~�CCCl�ÂCCC�ÆCCC�~�IG��CCC̈ }¥CCCi�]�G�CCC��y=�¹CCC��~�ÄCCC�q��°CCCq

�Ck�ÊCk¥CCi=�]�`J�CCp�¥CC }=��CC~�ÇCC�¨u]��G¥CCq�\G=G�°CCp�CCh��CC��CCh�ÊCC��I�CCi�°CC{�CCmÇC{�°Cp=�ÆC�=�[G=G�[�C���ÇC�¡h��°C�¨��`J=G

�CCh���CC£�¨~�?]�CC�i�G¥CCl¥CC~�ÇCC�~�CCl��CCh�ÊCCi�CC¤l�ÇCCo�J=�ÊCC��¨}�CC̈ p¥CCp�ÇCC�~�CCl>ÎC��=�Y�CC���CCh�°CC}]G�Y=]J��CC�]I��CC~�Y�CC�~�`=

ÇC�~�Cl�ÂC��`J�C̈ ��ÊCh�]�ÊCi�C��t�ÇC�~�Cl�IG�°C}]G�`G�C~�`�C��ÇC��Ck�´C̈ s¥Ci��Ch�=I�`�C|I�C{[=¥£�h�°}]G�J=�Ç��t�[]�Ch�

�C��Ch�>�Cm�[Õ��C��ÆC�=�[Õ�IG�ÇC{�`I¥Cq]�Ch��Ch�ÇC��]�ÅC̈ ��C̈ ~�[�C���=I�ÊCp�C̈ p�G�C¤��ÂCC�ÄC̈ ��i�`=�Ch�=I�G¥Cn�ÝC¢v�ÇC~

��q�h�\G�{�´���i�Ê�}]G�?=I=G=�]���G�¤��Z� h�Z�|�[G�{

�Y�CCCC�¥CCCC̈ p�CCCC��CCCC��=��Z�CCCC����CCCC£��CCCC~��=I�U�CCCCq�W¥CCCC¡h�]�`]I¥CCCCq�`I=G=�]�ÊCCCCp�CCCC̈ p�ÅCCCC��¨p]�ÊCCCC�¨�t�ÇCCCC�¨����[Õ�`G�CCCC��y=

=JÕ�[=��x�]��ÅC���C�¨}�Ci¥Ci���Ch�=I�ÅC�¨�¥C¢{���C££�¨~�G¥C¢�=]�ÅC�¨�¥C¢{��C��Ck�C��>�C£�l=]��££�¨~�Êv=�i�Êp�¨p�`���`G

=�CCCCh��CCCC��CCCCk�[�CCCC�~=�]�ÊCCCC�y=]�M]I��CCCC¤£i�ÇCCCC{��CCCC��CCCC̈  ¨~�ÇCCCC�¨��]�ÅCCCC��I�CCCC���CCCCÞI�CCCCk�ÇCCCC�~�CCCCl�I¥CCCC~=�\I=G=�IG�ZG�CCCC~�°CCCC}�CCCCnG�`

G�°CC�r�I�CC�o��CCvG=�ÆCC�=�G¥CCn��Í]=��°CCp=�ÊCCh�CCw�`�CC�I¥CC�{�IG�³CC�=I�ÅCC�¨}=I¥CC¡k`=�Ch��C¤��¨�¥CC¢{�¥CC̈ i�CC��CC�}Õ��CC̈ ��CCj�]�GI=

�~�Cl�\�C̈ �¨k�[�C~J�Cp��Ch��Cm�ÇCo��Ci��ÊC�=I¥Cq�ÊCp=�C�~G���ÇC�~�Cl�\I=G=�IG�ZG�C~�°C}�CnGÄh�y�]�GI=G�Ê��C�=¥Cn�J]�C~=�ÇC

�"°p=�Êh�m�Âi�Å�¨}�¨p¥p�IG�Êp�¨p�Z������Õ��\�nÍ�h�]�"°p=�l=

�°CC¢�m�I¥CC�£~�`=�`G�C��y=�Z�C���ÊCy¥C�m�]�ÊCp�C̈ p�`�C£h]I�U�CCq�W¥CC¡h�]�`]I¥CCq�ÊCCp�CC̈ p�Z�CC����Í]=�IG�ÇC{�G¥Ch

ÅCCC�¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÇCCCh�ÊCCC�hI�ÆCCC��CCC��o¥CCC{�]�G¥CCCh�I=�CCCy�CCCh��CCC�I¥CCC�{�ÆCCC�=ÇCCC�¨���»CCC�x�ÇCCC��ÆCCC�=��°CCCq=�CCC��ÅCCC�¨�{I�CCC~�]�ÅCCC�¨�¥CCC¢{�]�

`�CC�GI]�CC�pG�[�CC̈ h¥CC{�ÅCC�IG��CCh�ÇCC�¡h��G¥CC����CC��{=�`�CC|I�CC{�>ÎCCC��=�ÊCCC�¨�tÇCC£~=G�[G�CC{�ÇCC�n��CCh�]�>ÎCC��=�ÆCC�=�ÊCCp�CC̈ p�

��

Page 18: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

ÞI�Ck���C̈ ��Cj���Cq�ÆC�¢~�G¥Ch�\�C~Õ�°Cp�Ch�>ÎC��=�ÆC�=��Ch�ÇC{�ÊCp�C̈ p�U¥C�m�]�`G=JÕ�½C̈ p]J=�ÊC���~�ÄC�q�ÅC��I�C���C

�CCCC¢¨¢�i�\�CCCC¢v�¸CCCC�h�ÇCCCC�£�=�J=��CCCC�£x�CCCCr��°CCCCp=I=G�?�CCCC��t�°CCCC~¥CCCC�m`�CCCC�I¥CCCC�{�IG�[�CCCC��=��CCCC¤�¥CCCC̈ ¡¨~�?�CCCC̈ m�ÇCCCCh�ÇCCCC{�ÊCCCCi

G�C��y=��ÊCp�C̈ p�°C̈ }=�ÂCC��»CCp¥CCi�[�CCÞI�CCk�[]�CC̈ h�IG�G¥CC�¨~�P¥CCh�CC~�ÊCC��CCÞI�CCk¶C̈ ��ÇCh�ÇC{�G¥C�¨~�ÇC�x�C|�ÊC~�C���]�`

�ZG�C~�°C}�CnG�`=�Ch�ÊC��C|I=�[=¥C�¨~�ÊC���h�ÅC��=I�[�CÞI�Ck�G¥Cn���C£��¨��¥C h=¥Cl�ÊC�l�C~I�C¤o���C̈ ~�C��ÇC�~�Cl�I¥C~=�IG

¨~�ZG�C~��Cp�ÇCh�ÃC�I�C �I��C̈ v=¥C~�]�?�C�¨¡�i�]��C�p¥Ck�`I=�C�~��Ch�I�Ch�ÂC��Y�Cp�³C£k��C��C��C̈  ¨~�=I�[�Cq�`=I���C��C��C

�I]�CCh�=I�ÊCC��CCÞI�CCk�Z�CC���`�CCvG=�ÅCC̈ �=¥CC�h��CC|=���CC�]�CC̈ ~�[�CCqI�CC{�Y�CC��G�]ÇCCh�ÇCC{�ÅCC̈ p�CCh�¯CC̈ �v�ÇCC�¨���ÆCC�=�ÇCCh��CC��CCh�ÅCC̈ £{

�CxI�`�C¤��n�[�C£{�Y¥C��~�G¥Cn�`=I��Ch�]�G¥Cn�°Cp�Ch�ÊCh�Cw�½CC~=¥CCl�ZG�CC~�Y�CC��G�?�CC~]�[G�C{�I�C�¨h�]�ÊCv�C¢�l=�\

�Cp�?�C̈ }�C~�G¥Cn�ÇCh�ÇC�¥C o�[�C��¡ �=�ZG�C~�°C�¨��Z¥C¡�~���C�=�\G¥Ch�G¥Cn�[G�C{�U¥C�m�ÊCh�C���C~Õ�ZG�C~��C��]��C£��h�ÇC�=

G�CC~�Y�CC~�]�[�CCl�¹CC̈ ��i�]�³CCC̈ ¡n�IG�ÃCCC£l�`J=�CCC�=�\=I�ÇCCCh�½CCCl�CCC~�Z=�CCC{�IGÊCCn¥CCq��CC��CCvG=�ÆCC�=���CC�G=G�`=I�[Õ�ÇCCh�Z

�I�CC����Y�CCp��CC£o��CC��[Õ�IG�ÇCC{�°CCCp=�ÊCCC~�CCC���ÊCCC��CCC¢}I�CCCk�Z�CCC����°CCCp=ÅCC{�CCm�?�CC��t�ÃCC�I�CC �I�`�CC¤m�CC£l�[�CC̈ ~�J=�ZG�CC~

�ÊC�iI=�Y=�C�K�[ÎCx�ÇC�¡�~�G=�C��p=�J=�Z�C���ÆC�=��C��t���C££�¨~�I=¥Cp�G¥Cn��Cp��Ch�=I�ÊC��=I�C�qÕ�°C~¥C�m�[ÎCx��C��]

�CCC~�ÅCCC̈ ���~�°CCC}�CCCnG��CCCh�ÊCCC£��~�Z�CCC���UÎCCCt=��CCC~=��°CCCp=��CCC�¤h�ÊCCC�¨¡k[�CCCÞI�CCCk���CCC�}�CCCj��°CCCp=�`]I�\G�CCC�J��CCC �G�[Õ�ÇCCCh�ZG

�CC���`�CC��CC��¥CCn�]�ÊCC�¨¡k�`�CC��ÅCC�KI�ÇCC{�°CCp=�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�Y¥CC��~�I�CC���CC¢�`I=G�ÇCC��CC~�CCp�ÆCC̈  ���CC�J��CC̈ �G�Z�CC¢i��ÊCC~

�Ch�C���=�ÂC��`�C£�~��Ch�ÇC{�°C���`�C{H�ÄCh�Cy�[�CÞI�Ck�[Õ�IG�ÇC{�ÊC��C��ÅC�KI�G=�C�i�]�°Cp=`=I�ÀCm��Ch�]�ÊC�¡�i�C̈ w�?

°CCp=�I�CC¢q�°CC� �=��GI=G�`I=�CC|�[¥CC��CCy�IG�`=�`�CCl�ÅCC¤p�]�\�CC~Õ�G¥CCl¥CCh�ÊCC��CC ¢�ÇCC��CC~�CCp�IG�°CCp�CC̈ p�J=�ÇCC{�ÊCC�{��

ÊC£¨¢n�]�ÇCq¥C£¨k�]�¥C��=�Cx�]�\�Cq�]�L¥C{I�C~�ÇC{��Cq�Ch�MG�C���C��Ch��C��CC̈ ~�T�CCm�`I=G]�W]G�Ck�Ck�]�ÆC̈ �m�Z=�Cr�]�

¨}=I¥C¡k���C�=�\G¥Ch�ÇC�~�Cl�ÆC̈ ¢��?Í¥C��~�ÅC��ÊC£¨}¥CCp¥CC~�]��CC¡�¨��]�[I]=�]�W]G�ÊCC�¨h?�C�j�J=�ÊC�h�Ci�ÊC�=]KI¥Ch�ÅC�

¥Cn�\G�C�x=��C�n�ÇCh�?�C�j�ÆC�=��Cl��C���°Cp=�ÇC�~�Cl�IG�=]KI¥Ch�`G�C��y=�]�ÊCp�C̈ p�°C̈ �y¥C~>=�Cm=�]�[�C¢}I�Ck�IG�[�CqG

����=�\�q�Äp¥�~�`G=���p=�`�¤�~¥�m�R¥��Æ�=�Çh�]���=�Ç�x�|�Ä|�=I�¿¡i�~

�CC¤��T�CC��ÊCC£�~�ÇCCh�ÅCC�¨�¥CC¢{�"°CCp=�ÊCCh�CCm�ÂCCi�Z�CC���ÂCC��ÅCC�¨}�CC̈ p¥CCp��CC�Õ[=¥CC£�h�°CC}]G��CCy�CCx�`�CC|I�CC{�>ÎCC��=�ÊCC�

Ç��t�Êh���?I�y�Êk�IG�=I�°C}]G�ÊCv¥C��ÊC�¨�s]�ÆC̈ £o�ÇCh�Y�C���=��C~=��°Cp=�ÊCp�C̈ p�G�C¤��ÂC���£�¨~�>���=��|I�{�

G�`�CC�G�CC¤��°CC~¥CC�m��°CC�¨��ÊCCh�CCm�ÊCC�~¥CC�m��CCp�CCp=���CC~=��`�CC|I�CC{�°CC~¥CC�m`�CC|I�CC{�°CC~¥CC�m��°CCp=�[=�CC|I�CC{�\�CC��CC̈ |�CChI

�C{�\G¥Ci�ÅC̈ ���~�ÄC¢v�`�C¤��C|I=�]��C�=I¥Cq�°C~¥C�m��°C�¨��[=�C|I�C{�°C�¨�¥C¢{�>�Cm�°C~¥C�m�°Cp=�[=�C�]�C¤q�]�[=�C|I

¥i�[�q����GI¥~�Ç~���h�]�°p�¨p�`=�l=�`=�h��i��£q�h�G=JÕ����h�>=�m=�Å��¨p�Æ�=�IG�Ç{�°p=�Ê�¨�t��=I¥q�»p

°CCC�¨�¥CCC¢{�>�CCCm��CCC|=���CCC££{�°CCC̈ }�CCC�x�ÅCCC̈ ���~�ÊCCCp=�CCC�~G�`�CCC¤��CCC|I=�]`�CCj¥CC~�°CC̈ �y¥CCC~�[�CCC̈ ~�ÆCCC�=�IG��CCC�=¥CCC�h�[=�CCC|I�CCC{�

�h�°CCp=�ÇCC���=¥CCi�ÇCC{��CCq�CCh�I�CC��v=�ÆCC�=�ÇCCh��CCp�CCp=��CC��CCh��CCq�CCh�ÇCC�q=GH¥C�£�H�[=�C��I�]�[=�CC|I�CC{�\�CC��CC̈ |�CChIG�[�CC~J�CCp�[=¥CC£

�IG��°C�¨��ÊCh�Cm�ÂCi�ÅC�KI�ÂC��ÇCh��Ct�C��`�C|I�C{�°C~¥C�m���C£{�ÅC¡v��Cy�ÇC�~�Cl�IG��C¤�Õ°C�¨��ÅC��ÊC¢�KI�Y�Cm�ÆC̈ v

��C���?�C���ÇC̈ �h��C£��C~�ÆC�=�]��\]ÎC�h���C��C̈  ¨~�°Cp�Ch�=I�ÊC�}]G�?I�Cy�>=�Cm=�[Õ�IG�ÇC{°C~¥C�m��°Cp=�ÆC~�ÊC��q

ÊCC¢pI�`K¥CC}¥CC��CC�=�G=JÕ��ÇCC�~�CCl��°CC�¨��ÂCC�K¥CC}¥CC��CC�=�°CC~¥CC�m�ÂCC��`�CC|I�CC{ÇCC{�°CCp�CC¤��¨�¥CC¢{�ÇCC�¨u]�ÆCC�=��GI=�CC��ZJÍ�

�CCCl�ÊCCC��CCC|ÕG¥CCCn�ÆCCC{I�ÂCCC��[=¥CCC£�h�=I�ÊCCC��¨�¥CCC¢{�M�CCC ��]�ÅCCC�¨�{I�CCC~�CCC�Õ�ÇCCC�£�=���CCC££{��CCC̈ |�ÇCCC¢��]��CCC£��CCCh�»CCC�h�ÇCCC�~

¥CCCq�]�ÅCCC̈ ���~�ÊCCCp=�CCC�~G�ÊCCC�¥CCC ��CCCp�[�CCC�=¥CCCn�ÇCCC{�`=�ÊCCCp�CCC̈ p�>=�CCCm=?�CCC��t�?I�CCCy�\G�CCCv=�`=�CCCh�]��CCC£����ZG�CCC~�ÊCCC�=I

��°CCq=G��CC£�=¥CCn�°CC̈ }�CC�x�\J�CCl=�ÊCC~�CC���ÆCC̈ £o�IG��CC££�¨~�MÎCCi�\�CCq�[¥CC ��CCpIG��CC�=I¥CCq�G¥CCn�ÇCC{�°CCp=�`�CC~=��CC̈ n��CC

�G¥CCh��CC�=¥CCn�ÆCC�=�Y�CCm��CC¤h�Y=¥CCp���CC��CC̈  ¨~�ÅCC̈ ¢�i�[Õ�ÇCCh�½CCl=I�MG¥CCCn�J]I°CC̈ }�CC�x�J=�°CC���CC¢~��CC��]��CC¤�Õ�`G=JÕ�ÇCC{

��

Page 19: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

��G¥h���=¥n�Ç�~�l�IG��¤�Õ�Ç��I�[GJ�`=�h�`�i�j¥~�\=I�¨~=�{��¤�Õ

`�Cp=�Cp��Ci�ÝC�~�´C�p�J=�[=�C�]�C¤q�ÅC̈ ���~�°C}�CnG�ÇCh�ÊC��~�Z�C�£h�ÊC�=I¥Cq�ÅC��¨p��C�Õ<ÇCh�ÇCl¥Ci��Ch�ÇC{�°Cp=��

ÅCCC̈ ¢�i�IG�ZG�CCC~��CCC¢��~�I¥CCC�m��J]�CCC~=�[�CCC¤l�\�CCC̈ �¨k�I�CCC{�ÅCCC̈ ��i�]�G�CCC��y==I�`I=G=�]�`G�CCC��y=�]�ÊCCCp�CCC̈ p�`�CCC̈ |�

ÇCCh�I¥CC~=�\I=G=�]�°CCp�CC̈ p��ÊCC��CCÞI�CCk�Z�CC���IG��G�CCC{�ÆCCC̈ ¢�i�G¥CCC�¨~��CCC�y=]ÄCC��CC�i�ZG�CC~�L�CC�pG�J=�I]G�¹CC��i�ÂCC��

�x�ÝCCC¢v�ÇCCC�¨m��CCCh�=I¥CCCq��CCC��?I�CCCy�ÇCCC£~=G�ÊCCC�=I¥CCCq�ÅCCC��¨p�IG��G¥CCC�¨~[�CCC|�CCC£��CCC¢��J=�=I¥CCCq��CCC���GI=G�¯CCCp�CCC£i�¸CCC�¨}�CCC

�ÄCCC{��G¥CCC�¨~�ÄCCC̈ ��i��CCCi�ÆCCC̈ ��CCCk�´CCC�p�ÂCCC��`�CCC�=I¥CCCq�J=�`=�ÇCCCv¥CCC¢�~´CCC�p�ÆCCC��CCCi�`=�ÇCCC��CCCk�J=�ÇCCC{��ÊCCC�=I¥CCCq�I�CCC�n�CCCp

]�ZG�~��j¥~�°}�CnG�[�C�~=�¿C¡��~�D¥C�p�IG�G�C̈  ¨~�Ch�IG�=I�`�C{�C~�]�`�Cp=�Cp�´C�p��Ci�ÝC�~]��¤�Õ�[�|�£��¢��

£�¨~�ÅCC�=�CCx�=I�[�CC|�CC£��CC¢���CCh�[�CC|�CC££{�>�CCC���=�Y�CCC�£{�Y�CCC¢v=�I¥CCC�£¨¢�ÂCC��?I�CCy�`=�CCh�ÊCC�q¥CCk�ÊCC��CCÞI�CCk�ÅCC��¨p���CC

��°p=�ZG�~�\G¥i�G¥n�°}�nG�`=�h�Ê¢¨���~�T�u�Ê�=I¥q�Å��¨p��°p=�=]KI¥h�ÊqI� ¨}=

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=�ÊCCh�CCm�°CC̈ }�CC�x�]�°CC̈ h�CCm�\�CC�=�[�CCq�°CC�p��U�CCq�W¥CC¡h�P¥CC�p�³CC��CC���J=�ÊCC���°CCp�CC��²CCo�[�CC̈ ~�IG�

�¨~�ÄCC�£~�=I�G¥CCn�`�CC �G�J=�·CCk�ÊCC���ÇCC{�ÀCCh�CCp�ÊCC��CC|]GI=�>=�CCm=�J=��CC�£x�CCrY�CC~�CCx�ÀCC¡�i�ZÎCCv=�[�CC¢���CC��]��CC££

�>��i�\I]G�=I��s�m�\I]G�Ç{��£����Å��Ü���G=I�`�¤�o���C�I=�C ¨~�I�C£{�=I�ÅC�¨�¥C¢{�ÇCh�ÀCh�CpÇ¡¢l�J=�]��£�=�¨¢�

�IG�°CC�¨}�CC̈ p¥CCp��CCr�CC£v�[=¥CC£�h��CC��]�G�CC{�`�CC���°CC̈ }�CC�x��CC��CCh��CC��CC���~GI¥C~�IG��C¢q��C�����Cq�Y�C�x�ÇC��Ck�`�CC¤��£l

ÇCh��C�=¥C�¨~�ÇC{��C̈ ����`�C��Cl�>�Cm�[=I=�C ��C̈ £h�J=��C¢q�G¥Cn�\]ÎC�h��°C�¨o�ÊC£¨¨�i�ÆC̈ £oÄC�y�J=��CiI=¥C�p=�¯Ci=�C~�

¥C¢{�>�Cm�ÂC��G�C��=��C̈ £�¨¢���C�x���C£{�°C̈ }�C�x�`�C|I�C{�]�°C�¨�{I�C~�[�C��Cl�ÂC��[=¥C£�h»C�=�Cq�IG�`�C|I�C{�ÊC��¨�

�"G¥q�Çl=¥~����¢i�Ê�m�]�`I]�h����h��s�m

�°C¢�m�I¥C�£~I�h�`�¤��~IÕ�Æ�q=G�Ê�m�]�Ä��i�]�Å�¨}�¨p¥p�`=�Ch�ÇC{��C�¥C�¨~�=�C̈ k�ÊC��C�{�ÇC�¨¢��Y�Cm�C¤h�X

ÊC�=]KI¥Ch�ÇC�~�Cl�IG�ÇC�¨¢���C|I�C{�]�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÇCh�ÊC�{�ÆC�G���C�J=�C��C̈ h�Í�Ch�ÇC��Cq\�Cv��C��Cq�J]�C~=�]�ÇC�x�C|�M=G�Ck�

Ä�q�Æ�=�ÇCh�¿C¡��~�ÊC�¨¡�i�]�ÊCp�C̈ p�`�C�G�C¤��IG�]���C¤��C ��=G�IG���C��ÇC��CpI�IG�`�C��¨h��£q�h�\GI]Õ�]I�¿��q�

�CCC��G=I�`�CCC¤�o�GI¥CCC~�IG��CCC~=���CCC£��CCC̈ ¢��ÄCCC̈ ��i�=I��CCC~�ÇCCC}�CCC�~��CCC¤£�=ÇCCCh�G�CCC��v=�ÆCCC¢s�ÇCCC{�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp�ÆCCC̈ }�CCC�x�]�Y

£�¨~�\I�Cq=�ÇC�����C£o�ÇCh��C£�=�C̈ ¢��>�C�i�\I]G�=I��Cs�Cm��\I]G��ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�MÎCi�?I]�Cs°C̈ }�C�x�Z�C���~�ÅC¤£~��ÅC

�CC�J�°CC̈ ¢�=�J]�CC~=�`�CC|I�CC{�ÇCC��CCk�`�CC¤��£l�IG�[�CCq��CC̈ |IG�]�ÊCC��¨�{I�CC~�`�CC��ÆCC~��CC̈ {�CCi��GI=G��CC¤��¨�¥CC¢{�`=�CCh�`G

°C̈ }�C�x��C¤�o�J=�ÝC̈ n�`=�Ch�ÅC�=�C̈ ~�[¥Co�°Cp=��`�C|I�C{��]��ÊC��¨�{I�C~��?�C¢¡{�`]I��C�£�=ÇC��Ck�`�C¤��£l��C��`�C���

�£l�IG�°C{�Cq�]�ÊC £��Cx�°C̈ }�C�x�[�CqI¥C�£~�GI=¥C~�`I�C̈ �h�IG�]�GI=�C��=I�¹C��~�ÊC£�~�ÆC�=J=�R�CxG��C̈ ���ÊC��C¤�

�£h��°p=�\�C̈ w�]�ÊCp�C̈ p�Z�C���J=�ÊC��=¥Cl�[G�C{�\�C̈ i=�C{¥C~G��°C��J�»C̈ �~���C¤�¨¡y=�U¥C�m�¤�o�Ç�£�=�ƨv�IG�Æ~��

I��CCC¤£�=���CCC£q�CCCh��CCC̈ |�IG�ÅCCC���CCC��ÇCCCr�CCCv�ÆCCC�=�IG�=�CCC��CCCq��CCC��CCCh°CC̈ }�CC�x�[=¥CC�¨¢��J¥CC£��ÇCC��CC~J�]�\I]G�ÆCC�=�IG�N¥CCC��h�=

���°C̈ }�C�x�ÇC{�ÊC�{�`=�Ch�ÊC�m��C~=��GI]Õ�>�C��h��C¤��¨�¥C¢{�`=�Ch�ÇC��Ck�I�C{��C��]�`�C��ÇC��Ck�I�C{�]�ÊC��¨�{I�C~�`�C

m=�Ü�Cn�`�Cl��°Cp=�ÊCp�Cp=�\�C��q=�ÂC��>�C�i�J=�ÆC�x�C|�ÇC¡r�Cx��Cq�Ch�M�C���GI¥C~�`�C|I�C{]��C¤�¥C��C{�=I�ÊCp�C̈ p�>=�C

�CCm=�>�CC̈ w�IG�ÆCC~��CC�£h���CC££{��CCk��CC£�=¥CC�¨¢���CC¤�¨��q�]�¯CCi�CC�~�]�ÄCCCx�CCC�~ÄCC{��CC£�=¥CC�h�ÇCC{�`�CC|I�CC{�ÊCC��¨�¥CC¢{�>=

ÇCCC��t��CCCh=�CCCh�IG�[Õ�°CCC̈ �~�CCCl�IG�=I�ÊCCCCi�CCCC��t�¥CCCC̈ i�CCCC��CCCC�}Õ�ÂCCCC�[G�CCC{�»CCC�i�CCC~�ÇCCC{�ÊCCCh=�CCCm=�>�CCC̈ w�IG���CCC£��CCCh�I=�CCCy�ÅCCC{�CCCm�

�¨�¥C¢{�\JI�C�~�ÇCh�]��C£�=�Ch�[�CqG¥Cn�ÇC�¨u]�=I�¿C¡��~�`�C��ÇCr�Cv�IG�ÊC��¨�¥C¢{�`�C¤qÎCiÇC¢��°C{�Cm�ÂC��\�C¤o�ÊC�

��

Page 20: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�CCCCCC~�CCCCCCp�°CCCCCC̈ ¢{�CCCCCCm�ÄCCCCCC{� ÇCCCCCC{��CCCCCC£��CCCCCCh� =I�ÇCCCCCC���CCCCCCl�CCCCC{�`�CCCCC¤�¨}�CCCCC�x���CCCCC��CCCCC̈ ~�I=�CCCCCy�O�CCCCC�i�GI¥CCCCC~� =I�`I=G�ÇCCCCCC��CCCCCr�CCCCC£v�]��CCCCC¤�¥CCCCC�

°Cq=G��C�=¥C���ÊC��Ck�C�G�?=�C̈ j�Ci�ÇCC�~�CCl�IG�ÇCCr�CCv�[Õ��CC��ÆCC�=�IG�°CC�¨}�CC̈ p¥CCpJ=�Ch=�>�C̈ w�IG�ÅC£�¨~��C�x�N¥C��h��

ÊCC�¥CC��CC{�]�ÝCC��~�`�CC¤qÎCCi��ÊCCp�CC̈ p�>=�CCm=�ÄCC�q�IG�`�CC|I�CC{�ÅCC�¨�¥CC¢{�G¥CCl]ÊCCy�CCh��CC��£~�]�Y�CC��G=I��CC¤��¨}�CC̈ p¥CCp�

�GI]�CC̈ ~IG�MG¥CCn�ÃCC��CCh�]��CC£�¨~�ÅCC���=I��CC¤£�=�ÊCC�=]KI¥CCh�ÇCC�~�CCl���CC��CC¢¨¢��Cr�C£v�]��C¤�¥C��C{�]�ÄCx�C�~�J=��Ck��CC̈ �G�

°CCC̈ }�CCC�x��ÇCCCh�°CCCpG�¿CCC¡��~�`�CCC��ÇCCCr�CCCv�IG�ÇCCC{�°CCCp=�ÊCCC��¨}�CCC̈ p¥CCCp°CCC̈ }�CCC�x�[�CCC¢��`�CCC£o�J=��CCC�h�]��CCC�GJ��¥CCC̈ i�CCC��CCC�}Õ�

�CCC��G=I��°CCCp=�\�CCCq�ÄCCC��CCC�i�ÊCCC¢pI�°CCC£p�[¥CCC�p�ÂCCC��ÇCCCh�¥CCC̈ i�CCC��CCC�}ÕIG��CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�°CCC̈ �y¥CCC~�J=�ÊCCC�h�CCCi�ÇCCC�~�CCCl�IG�ÅCCC�¨}

lIG�IG�ÇCCCC{�°CCCCp=�`]�CCCC¢¡y��CCCC �G�ÆCCCC�=��°CCCCp=�?�CCCC��t�[�CCCC̈ ~�\JI�CCCC�~>�CCC��=�=I�`�CCC|I�CCC{�ÊCCCC��¨�¥CCCC¢{�>=�CCCCm=�G¥CCCCl]�Y]=�ÇCCCC

���£�¨~

�¨�¥¢{�Çh�`J=]KI¥Ch�½C̈ p]�ÇC¡¢m�J=�ÊCq�C��ÅC̈ �Õ��C��Cq�J]�C~=�ÇC{�`=�`�C��C|�>�Cm�ÆC~��C�£hÅ�¨�¥¢{�]�Ý{�I¥�h�Å

�ÊCCCC�¥CCCC��CCCCy��CCCC̈ w�ÅCCCC�¨�¥CCCC¢{�ÊCCCC�y]��°CCCCp=�¹CCCCn=�I¥CCCC�h�ÄCCCC���~>=�CCCm=��CCC��CCC̈  ¨~�I=�CCCy�¯CCC̈ ��i�°CCC�i��CCC¤��¨�¥CCC¢{�]�G¥CCC�¨~

���C££�¨~�WIG�ÇC¢��=I�ÆC�=���C�¥C�¨~�ÄC�£~�ÎC¢v�\�C|�ÊC�m�]��C£��C̈ ~�°CpG�J=�¥C�v�°C�¨�¥C¢{°Cp=�ÆC�=��C~=��C��Cu

h�`J=]KI¥Ch��ÊCi�C�¨¡�i�Z¥C����C~=��°C�¨��ÊC�¥C��Cy��C̈ w�ÅC�¨�¥C¢{�>�Cw�IG�ÄCy=Í�J]�C~=�ÇC{Z¥C���I�C£{�IG�ÅC�¨}�C̈ p¥Cp�ÇC

GI=G�ÊCC¤h�CC�~��CC̈ j�CCi��ÊCC�¥CC̈ ¡¨~�`I�CC�¨h�]��CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�ÇCCCh�M=�`G�CCC��y=ÆCC̈ £o�IG�ÇCC{��CC̈ ¢¤x�G¥CC�¨~�ÎCC~�CC{�=I�ÆCC�=��

`I¥C®i�`=�Ch�ÆC~�ÆC�=�Ch�C£h���C��C̈  h�ÇC¡r�Cx�ÊC��¨}�C̈ p¥Cp�ÄC��i�J=��C��ÝC̈ n�ÅC��ÊC��=�Cq�Ch�ÊC£�~�ÇC��C���C�=�TIK�`�C��

°CC̈ r�CCn�ÆCC�=��ÅCC��¨��ÄCCC��CCCy�`G�CCC�J�MJI=��°CCC�¨��>�CCC�i�\I]G��J]�CCC~=�ÇCCC�£�=]�WIG�ÄCCh�CCy�?�CC{�CCm�`=�CCh�ÇCC{�°CCp=��CC�h�

��CC|I�CC{�ÊCC�y]���CCq=�CC�h�\�CC̈ �¨k�`�CC¤�¢�m�]�ÊCC��¡x�ÄCC�ÍG�G¥CCn�´CC̈ s¥CCi�ÄCCh�CCy�CC£��CC̈ h�[]�CC̈ h�ÇCC£ £~��CC�J�J=�ÅCC�¨�¥CC¢{�]

�]�°CCCp=�=I�CCC|�ÊCCC£¨���¯CCC�v�ÆCCC�=�ÆCCC~��CCC�£h�(G¥CCC�¨~��>�CCC�i�\I]G��\I�CCCh]G�ÇCCC��=�CCCx�IG���CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�ÊCCCs=�CCC�v=�W�CCC�i

��G=G���=¥n�Ç¢i�n�`��x�`��x�Æ�=�Çh�\�£�Õ�Y�p��£o�T�u�IG������~Õ����q�Ê�m�]�Ǩp]I��[�ÞÕ

�Y�CCC�¥CCC̈ p�CCC��CCC��=��`�CC¤��n�ÆCC��CCnÕ��ÅCC̈ ¤l=¥CC~�ÊCC¢¤~�ÇCC��CC�=�CC �k=]�`�CC��CC�]I��CCh�>�CCw�G¥CCn�IGIG��CCl�J=�\�CCxI�`�CC¤�}]G

�G]�¨~�Y=¥p���J�G�x�`G���y=�°¨£~=�]�\�xI�Y��y�IG�°}]G�]�Ç�~�l�°¨}¥®�~�G¥l¥~��m�[�¢��]����¨~´�p�IG�

W�CCC�i�ÇCCCh�¯CCC��CCC~�]�ÅCCC�¨p=I�]�ÅCCC�¨q�CCCx�]�ÅCCC�¨}�CCC�¥CCC̈ p�CCC��ÊCCCp�CCC̈ p`¥CCC£�~�G�CCC ��v�ÂCCC���CCC¤£�=�?=J=¥CCC~�ÇCCCh���CCC�=�\G�CCC�x=�

�CC�i�]�ÅCC��I�CC�¨¡¨~��CC̈ ��CCi��CCh�=I�G¥CCn�Y�CC�~�`=�CCh�ÇCC{�ÅCC��CC��CCq�=I��CC̈  ¢�oG�CC�h=�ÇCC̈ l¥CCi�]�ÄCC¢�i��>�CCw�ÊCC~�CC���`�CC|J]

�¨p�Çh�Ç��h=]��£¡v�]��p�x�Å�¨}��I]K��Ê���~�]�Ê~¥y�?�C���i�ÆC�x�C|Í�Ch��`I�C�¨h�]��C�x�½C̈ p]\�¨w�]�Ê�}]G�°p

v��iI=�YG��i�Â��IG�`¥£�~�]�Êp�¨p�G� ��v�Æ�=��C�Õ�"°Cp�C�{��C̈ �~�ÆC�=�`�C¤��=���C��C̈ ~�[�C��J=IG�]�Ê��I�i�Ê

"°p=�`=�\I]G�]�=I�|�`��]I�Ç�£�=����]��£�¨~�=�¨k�°¨¢pI�?�~�

�°CC¢�m�I¥CC�£~[=�CC|I�CC{�]��CC¤��¨}�CC̈ p¥CCp�=I��CC̈ �~�ÆCC�=�`�CC¤��=�ÊCC��CC¤��ÄCC̈ ¡�i�IG�ÆCC~��CC�£h�ÇCh�ÇC����C££�¨~�ÆC̈ ¨�i�

ÆCC�=�Z�CC¢i�ÊCCt�ÇCCh�¯CCw=I�]�ÄCC��CC~�`J=]KI¥CCh�`�CC¤m�CC£l�ÄCC{�ÇCCC{�ÊCCC£�~�ÆCCC�=U¥CCx�ÊCCp�CC̈ p�`�CC£h]I�ÂCC��`I=�CCy�CCh�]��CC̈ �~�

Ê�m�°p=�Êt=�x=�°p=I�����GI¥~�Ç{�`G��h=�IG�Å�¨q�x�]�Å�¨p=I�Y��~�`=�h�Æ~���£h���£����Êv�C�iI=[]IG�IG�

�Ci�?�C~�J=IG�YG�C�i��Í]=�ÇC{�°C�£�=�°C̈ �y=]��C~=��GI=�C��ÊC��y�°C̈ h¥C¡�~�>�Cw�`J=]K¥Ch�G¥Cn�C���GI¥C~��CiI�C|�C��C~�]�

��C̈ ��Cj�]��G�C̈  ¨~�I=�Cy�G¥Cl¥C~�°C̈ �s]�J=��Ci�°Cp=I�I�C̈ �h�`=�ÇC����IG�Y�Cm�C¤h�`J=]KI¥ChL¥y�]�¸C{�ÇCh�R�Cs]=��C|=�

ÆCCCCC�=�[Õ�IG�ÇCCCCC{�`=�ÇCCCCCp]�CCCCCk�ÄCCCCC{�G¥CCCCCq�I=�CCCCC|=]��CCCCC�=]KI¥CCCCCh¥CCCCn�]��CCCC¤ £l�]�G�CCCC�J�?�CCCCC��~��CCCCCh��CCCCC��CCCCC̈ ~�°CCCCCp�CCCCCh�YG�CCCCC�i�]�[

¨p���]�¯��~�]�ÅC��I�C�¨¡¨~�]�ÅC�¨p=I�]�ÅC�¨q�Cx��G¥Ch��C�=¥Cn�\=�C¢��[=]=�Cx�`�C¤��C��C�¥CnÇ{��£��¨��Êi���=�|�Å�¨}��¥

��

Page 21: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

�¨h¥C¡�~��Cl�C���C�h�]��C£��Ch�`I=¥Cp�ÅC{�Cm�ÇC��t�IG�I�C{�ÇC�x�C�~�]��C{�C~�D�C£l�ÇCh�»C�x��C�¥Cq�¹Cn�C~��Cq�Z�C¢i�[�C�

�x�\�CCC£k�IG��CCCi��CCC£��CCC̈ ~�[=�CCC̈ ~�?�CCC��CCC��CCCl�ÆCCC�=�ÇCCCh��CCC�I=G�J]�CCC~=]�ÊCC�¡t�°CC}=�CCv�]�ÅCCC�¨}�CCC��G=I�G¥CCC�¨~�G�CCC��=�ÇCCC{�ÊCCC��CCC

¥C��ÅC���ÊC��C�~�[=¥C£�h�=I�[�CqG¥Cn�ÊC�p=I�°CpG�ÆC̈ �=¥Cy�]��C££{�>¥CC�£~�=I�ÊCC�=¥CC��G=JÕ�C��Cq���C££{�°C̈ ��i�ÊC��C¤l�ÆC�

ÂCCC���CCC��]�`J¥CCCp�ZGÕ�`�CCC��\I¥CCC{�ÊCCC~�CCCy�ÂCCC��ÇCCC{�°CCC�£�=�[�CCCCqI¥CCCC�i�CCC|=�ÊCCC�m���CCC£��¨~�=I��CCC~�CCCi�J¥CCC���CCC¢��CCCn�ÃCCC£l�

�Êt����l�YG��i�Ç�����i����h�Ç{�`�¨�~���q����Ê��¨p�Æ�=�Çh�Ê�¨�s]�J]�~=�Êv��iI=�?�{��i�°�y�Cv`=�h�G¥q

��G¥h���=¥n�I�h�°��~�]�GIG��k��£�¨~�Ê|��J�\I]G�Æ�=�IG�Ç{�Ý��

~�ÇC�~�Cl�IG�°C�¨}�C̈ p¥Cp�`]�C̈ ��]��C|I�C{�ÇC��t�Y]=�ÇClIG�IG�=I��C�]I�ÆC�=�`¥C¡l�ÆC~��C�£h��£{��p��C��Ch�]��C�=¥C�¨

qI�ÇC{��°CCp=�¸CC�=�CC̈ k�Y�CCm�IG�ÊCCh�CCw�½CC~=¥CCl�ÊCCp�CC̈ p�`�CC�x�IG�ÊCC¢tÎCCi�J]�CC~=IG�ÇC{�ÊC��C¤¡¢�}=�·C�v�]�ÅC�¨q�Cx��C

�CC�h��CC�I=G��CC�I¥CC�{�ÆCC�=��°CCp=�[Õ�J=�`=�ÇCCq¥CC|�G¥CCn�\�CC~Õ�G¥CCl¥CCh�[Õ�ÄCCh�CC�~[]�CC̈ h�G�CC����ÇCC�G�ÊCCp�CC̈ p�?¥CCnI�J=�³CC�I

�=�G¥Cn�ÆC~��C�£h��G]�C̈ ~�¸C̈ k�[�Cq�ÊCp�C̈ p�]�[�Cq�ÊC��y�°C¢�h��C �G�I�Ch�ÇC�~�Cl���C£��C̈ ~ÇC£¨~J�ÇC¡¢l�J=�»C�=�Cq�ÆC

��G¥h���=¥n�Êh�w�`��I¥�{�IG�� �}�nG�`�|I�{�Å�¨}�¨p¥p�Â��]����l�²o�Â��¸�=�¨k�J�p

�¨}�C�¥C̈ p�C��]�ÅC�¨p=I�]�ÅC�¨q�Cx�H¥C���ÇC£~=G�M�C��|�J=�`�C̈ |¥C¡l�ÅC£�¨~��C�x�ÇC¢¤£�=��Ch?�C��=�C|�ÝC{�I¥C�h�]�ÅC

�]�CCC¢¡y�IG�`�CCC£h��CCCp�J=��CCCiI]�CCC�~�J¥CCC£��ÊCCCt=�CCCCx=�°CCCCp=I�ÊCCCCp�CCCC̈ p[�CCC̈ o�CCCh�`=�CCCh�ÇCCC{�°CCCp=�ÊCCC��CCC¤qÎCCCi��CCCh=�CCCh�IG�`G�CCC��y=

G�@=�C̈ ~�ÇC{�`=�`G�C��y=�Y�C�q=�ÇCh�`J=]KI¥Ch�O�C�i��°Cp=�[�C��Cl�IG��\�CxI�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇC�G�Y]=�ÇC¢¨��]�°C�q�ÇC�

U�C�i=��°Cp=�ÊCp�C̈ p�`�C��ÇC�£l�J=��Ci�C̈ ~Õ�Y�C�¨�p=�]��CCi�ÇCC�=�CC̈  ¨k��CC�G¥CCh�G�CC���IG�ÇC£¨~J�ÆC�=�IG�ÅC��`�C��¨p]��C���

�CC�i�`G�CC��y=�O�CC�i�ÆCC̈ ¢��G¥CCn��CC��t��GI=G�G¥CCl]�`J=]KI¥CCh�¿CC¡��~�`�CC¤��h�[�CC̈ ~ÊCC��CC|ÕG¥CCn�IG�ÊCCp�CCp=�`�CC����CC�

Ê}¥¢�~�ZGÕ����]I�Æ�=�[���k�IG��G¥C�¨~�±Cv�Ch�=I�½C~=¥Cl�ÆC�=�IG��C�]�C¤q�°C̈ �y¥C~�]�ÇC�~�ClÊ�{�¹��~�I¥�h�]��

�Cm�ÊCh���Ci�°C̈ ��q�ÊCh���Ci�U¥C��¨h�ÊC��C��=���C£�¨~�M�C�~�I=�C~=�MI�C{�`]�C̈ ��M]�Cx�J=�ÇC{J=��Ci�Z]�C�~�]��Ci�°C~

£�¨~�ÊCCCCCCr¥CCCCCC�n� =I�¯CCCCCCt�ÊCCCCCC�y]� �G¥CCCCCCh��CCCCCC�=¥CCCCCCn� J]�CCCCCC~=�\�CCCCC££{�T�CCCCC�~��M]G�`]I� =I�]I=G�]��CCCCC�{G�ÇCCCCC£��CCCCC��I�CCCCCh� ]��CCCCC£

=�YÎCCn�IG��CC~=���CC��CC�¨~�¸CC̈ k�=I�`G�CC��y=�ÊCC�p�CC̈ p��CC�I=G�=�CC��CCu���CC�I=�CC ¨~°C̈ ��i�ÇC�~�Cl�IG�°C̈ �y=]�ÆC�=�°CC{�CCm�ÆCC�

�CCh�»CC�i�CC~�°CCp=�ÊCC�m�°CCq=�CC¤h�]�ÊCC�~ÎCCp�ÀCCm�ÇCC{��CC£�¨~�=�CC̈ k�°CC̈ ¢pI�]�G¥CC�¨~]�MJ¥CC~Õ�IG���CC~ÕIG�]�°CC̈ �}�CC~�

�CCC�G�CCC ��v�R¥CCC��ÆCCC�=��I¥CCC�£¨¢��´CCC��CCC�i�]�°CCCw=�CCCx�IG��I¥CCC�£¨¢��MI]�CCCkÊCCC¡v�ÇCCC{�ÊCCCy¥CCC�m�]�ÊCCCp�CCC̈ p�]�ÊCCC��K¥CCC}¥CCC��CCC�=�`

p=I�G¥l]�J=�h=�Êt=�x=�Y��q=�J=��iI=¥qG�[Õ��h�Ç¡h��~�]��iI=G�Ç£~=G��°�¨��Å���Ê��¨q�x������}=��°p=�°

�Y��¥¨p�����=��"�¨�=�¨¢��Êh�w�Ç�~�l�`=�h�`=�\�¢v�?=�t��~�=I�Å�¨p=I�]�Å�¨q�x��¢q���Õ�¯¨i�i�Æ�=�Çh

�°C¢�m�I¥C�£~�C£l��°C�¨��\G�Cp��C¤��¨q�Cx�`=�Ch�`J�C��[�CÞÕ�ÇCh�C�i�I=�C�i�ÇC{�ÅC�¥C h�I¥C�£�=��C�I=�C h�]�²Co�`�C¤m

£¨~J��G=G��C£�=¥Cn�[�C���[�C��Cl�ÆC�=�ÄCh�C�~�IG�`�C��Cq�ÄC¢�}=�·C�v�ÇC�~�Cl�IG��C{�C~�ÊC�mÊCt=�Cx=�°Cp=I��CqI�`�C��ÇC

�=�IG�]��q�Ch��C��¨h�ÀCh�Cp�`]I¥Cq�`�C��`I¥C¤¢l�ÊCn�Ch��C��]�ÇC��=�Cx�]�[�CÞÕ�IG�°Cp=�ÆC�¢~���¢{�����~Õ�]�[���¡ 

]�`G�C~�½C�=¥C~��Ch�ÊCh�Cw�`�Ck]I=�IG�ÇC���Cx�`]�C̈ ��ÂC��ÇCh�ÅC�¨q�Cx�[�Cq�ÄC��C�i�Y�Cm�C¤h]�Ch]I�ÊC¢¨�v�ÊCp�C̈ p�°C~]�C�~�

°C�¨}�C̈ p¥Cp�`]�C̈ ��]��C|I�C{�ÇC��t�ÊCp�C̈ p�W�C�i�ÝC�x�`�C�x�IG�ÊC�m�ÆC~��C�£h��G¥Ch��C�=¥CnÇCh�ÊC�¥C �p�Ck�ÇCh�IG�Cy�

Õ�[=�CC̈ ~�ÇCCh�`=�CCh��CC��CCh�ÇCC{�°CCp=�ÆCCq]I��CC��t��G¥CCh��CC�=¥CCn��CC��CC¤i�ÆCCC�=�CC�¨p]�ÅCC�¨p=I�]�ÅCC�¨q�CCx�ÇCC̈ ¡v�]�CC̈ ��ÆCC�=�[GI]

¥CC�h�]��CC�¥CC�¨~�°CC�¥CC�i��CC¤��¨q�CCx�ÇCC{�°CC�¨��ÂCCq�ÆCC�=�IG�ÆCC~��CC�£h��G�CC{�MÎCCiW�CC�i�CCk�]�ÄCC���~�[�CC��CCl�ÂCC��?I

�CC~=���CC££�¨~�=�CC̈ k��CC�I¥CC�{�ÆCC�=�ÊCCp�CC̈ p�ÇCC£�r�IG�ÊCC£¨�~�`�CCl�ÊCCt=�CCx=�°CCp=IÄCh�Cy�\�C£�Õ�IG��C£�=¥C�h�ÅCC£�¨¢��I¥CC�i�

��

Page 22: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

����¥q�Ä���i�`J=]KI¥h�[]IG�IG�\�££{�ƨ¨�i����¯}�w�[���l�Â��Çh�Ê£¨h�¸¨k

�{�ÆCCCC�=�IG�ÅCCCC�¨p=I��°CCCCp=��CCCCi�\�CCCC̈ �¨k�ÇCCCC}�CCCC�~�ÅCCCC�¨p=I�GI¥CCCC~�IGÄCCC~=¥CCCv�]�°CCCp=��CCCiI=G�ÇCCCC��I�]��CCCCi�`G�CCCC¤���CCCC�I¥CCCC

�¥CCC}]��\�CCC£�Õ�IG�ÅCCC�¨p=I�ÆCCC�=�J=�¸CCC̈ h��CCCqI��CCCh�ÇCCC{�GI=G�G¥CCCl]�`G�CCC��~\�CCCq�´CCC̈ ��i�`J=]KI¥CCCh�»CCCp¥CCCi�ÊCCC¢pI�´CCC�p�IG

�ÇCC̈ ¡v�ÎCC~�CC{��CC��~�`�CCk]I=�\�CC�=�ÇCC�}�ÂCC��Y�CC�~�`=�CCh���CC£�¨~�°CC}ÍG���CCq�CChZ¥CCp�[�CC¤l�ÇCCh�Z¥CCp¥CC~�`�CC�I¥CC�{�ÆCC̈ £{�CCp

�¡h�ÊC��C¢}Õ�]�ÊC�¨¡ �=�ÊC¡~�°C�¥C���Ch��C��C¢i�IG��Cx�Cr�ÇC��ÊC��Ck]I=�°C�¥C����C£�¨~�ÄC¢vÊC��C���CxÕ�]�ÊC��C̈ pÕ��Ch=�Ch�IG�ÇC

�~�Y�C�y�IG��C���~�]���C��Õ�]��C�£�=��Ck]I=�?�Cm]�ÇC}�C�~�ÊC��¨p=I�ÃC�I���C£�¨~�=�C̈ k�ÊC£�~IG��Cm=]�°Cp�C̈ p�ÇC}�C

�[]�C̈ h�?=�C�h��ÊC��Ck]I=�ÃC£��Cx�]��C�{ÕI�C{�¿C��C�i�IG��C��]�ÊC|�C£��C£k�]�?�Cl�C¤~�Y�C�y`I�C�¨h�´C�p�ÇCh�ÇCl¥Ci��Ch��\GJ

�h�IG�ÊCp�C̈ p�>¥CC{�CCp�]�`G�CC��y=�ÊCC��CC~�CC�h�CC��]��CC�x�]��CCk]I=�G¥CCn�IG�G¥CCl¥CC~]�ÊC��C���CxÕ�]�ÊC��C̈ pÕ�`�C�I¥C�{�`I�C̈

=�CC��ÊCC£�x=�ÇCCy�CCC�i��CCCp�CCC̈ ~��CCC�£h���CCCk]I=�ÇCCCh�½CCC̈ p]�?�CCCl�CCC¤~�Z�CCClÍÇCC{�G¥CCh��CC�=¥CCn�`=�ÇCCr�CCv�ÊCC��¨p=I�?�CC���CC�i�]�`G

G�ÊC¢pI�°Cp�C̈ p�ÇC{�`I�C{��CC�{=�CCm��GI=�CC̈ ¢���CCh�°CCpG�[Õ�J=�ÊCC|G�CCp�ÇCCh�`J=]KI¥CCh�C��C̈ ~�I=�Cy��C����C~��C�I¥C�{�ÆC�=�I

�CC̈ ~�ÆCC�=�IG���CC��CC̈  ��]�CC̈ ���CC�x�ÆCC�=�J=��CCm�J=�¸CC̈ h��CC¤��¨q�CCx�ÇCC{�°CCp=�ÆCC�=[�CC̈ lI�CCn�I�CCs�ÇCCh�ÊCC��CC~�ÆCC̈ �=¥CCy��CC��y�[

��G�{���=¥n��¨¨�i

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=���°CCp=�ÇCC�q=�CC|�ÇCC¢��ÅCC�o�¸CC̈ k�=I�ºCCy�CC£�~��CC�]I�]G��CC̈ n=�ÇCC}�CCp��CC£o�?Í¥CC�i�CC��CCq�T�CCt�ÂCC��J=

�i�ÇCh��C�£~�ÇC{�ÅC̈ ����`]I¥Cq�]�U�Cq�W¥C¡h�`�C�I¥C�{�IG�ÊC��¨}�C�¥C̈ p�C��`�C¤��£l�`�C̈ |�CkÊ�=IÕ�¿r�]�`]I¥q�Ç��C

T�CCq�IG�ÊCCh�CCw�`�CCk]I=���CC �G�T�CCt�J=��°CCp=�\�CCq�[Õ�IG�ÊCC���CC~�]�ÊCC~¥CCy�]�ÝCC~`I¥CC�{�]�ÝCC~�`�CC�J�CC~�[�CC̈ o�CCh�

=�Ê�=�|�?�m]�����¨~�°p�h�=I�\�£�Õ�`¥ }=��¤£�=�J=�¨~=�{��°p=��m=]�`�k]I=�Â��G���=�]�G¥Cl¥C~Êh�w�`�k]I

"Êy�q�`�k]I=�IG�Ý~�Ç���i�]�Å�¨}��¥¨p�����

�°CC¢�m�I¥CC�£~¥CC¡h�ÆCC�=�ÇCC��CC�i�ÇCC�¨���U�CCq�W¥CC¡h�IG�J]�CC~=�ÊCC�=�CC|�ÝCC~��Z=�CC��¨��ÆCC~��CC�£h�ÄC~�Cv�ÇC��]�°CCp=�W

�CCy��CC�]I�ÂCC��U�CCq�IG�ÊCC��¨}�CC�¥CC̈ p�CC��?ÎCC��CC¢i�`=�\I]G��CCqI�ÆCC�=�CCh�CC£h��[Õ�CCqI��CCh�ÊCC£�~�ÊCC��CC¤l�L�CC̈ �~�IG�ÅCC̈ ¢�i�ÄCCh

D�t�ZI=G���G�Ci��C �G�T�Ct�J=���C��C̈ ¢��[�C���=I�[Õ�?�C̈ m�J=�`�C��Cl�\I]G�]�ÅC�¨}�C�¥C̈ p�C�Â��G¥�h�=I��k]I=�?�m]�

�CC̈ ~��CC�£h�ÇCC}�CC�~��GI]Õ�>�CC�m�ÇCCh��CCk]I=�IG�ÅCC�¨}�CC�¥CC̈ p�CC��J=�`�CCl�ÊCC�=�CClÝCCn=G�I=J�CCh�ÂCC��ÄCC̈ ��i��CCp��CCh��CC��¨h��CCp

=K�]��C���C~Õ��Ch�°Ch�CyI�IG�`G�C��y=�¯C�y�ÂC��`�C£�~�[=¥C£�h�ÊCh�Cw�`�Ck]I=�IG�\�Cq�Z�CwG=°C�¥C��J=�I=�C|��Ci�°Cp=�ÆCk

¸CiI=�]�°C}]G�]�Y¥Ck��Ch��\�Cq�Z�CwG=�W¥C¡h�ÂC���C¤i�C~�`]I¥Cq�G¥Cn��ÝC~=�Cx�ÊC��¥C��ÇCh�ÝC~°C��C��C~�ÅC��¨p�]��Cm=]�

ÄCCC��CCC�i�ÊCCC�=�CCC|�ÝCCC~�[¥CCC��CCC{�ÇCCCh�J]�CCC~=�]�G¥CCCh��CCC{�CCC¢�~�`G�CCC��y=ÄCCCh�CCCy�`G�CCCv��CCCu�CCC��ÂCCC��`=�CCCh�ÇCCC{��CCC��Õ��CCCi��°CCCp=�\�CCCq�

�i�Ç��Õ�Êh�\G]�x=�[�¨��k]I=��¨w��h�Äh��i�IG�Ê��k]I=�°�¥��°�¡w��h��k]I=�?�m]�D�t�°p=�\���C�~Ê¡~��t�n�À¡

�CCCC�£h�ÇCCCC��Õ���CCCC�G�¸CCCC��CCCC{�=I��CCCCm=]�`�CCCCk]I=�`�CCCC{�CCCCq�ÂCCCCi�ÂCCCCi]�`G�CCCC��y=��CCCC��CCCCl�`�CCCC¤��y�ÇCCCC{�°CCCC�£�=��CCCCp�CCCC̈ ~�ÊCCCC�y=]�

�CC£h�¯CC�y�]�`�CC£h�ÅCC̈ ��i�`�CCl�GI=G��`I¥CC�{�¿CC¡��~�`�CC��TÎCC��=�J=�ÄCC���~��ÊCCp�CC̈ pÆCC�=�]�G�CC̈  ¨~�=I�ÆCC̈ �¨k�`

��GI]�¨~�I��h�=I�`���¨h�`�¤{���r=��y��i=���]I

�Cq�ÊC��C¤l�]�ÇC��C~�Cp�°C{�Cm�ÇCo�C|=�ÇC{�°Cp=�\G=G�[�C���`I=G�ÇC��C~�Cp�ÇCh�C�i�ÆC~��C�£h`�C��ÇCn�Cq�IG�I�C{�ÇCp]�Ck�[

J¥CC~�CC����CC£�¨~��CCi�°CC�p�`G�CC��y=��CC���J=�=I�`I¥CC�{�`�CC�J�CC~��CC̈ }¥CCi�¿CCC¡��~`�CC��\J¥CCm�IG�`I=G�ÇCC��CC~�CCp��CCqI�ÊCC�]

�ÊCCCi�CCC�j�ÊCCCCh�]�ÊCCCC��CCCC¤l�L�CCCC̈ �~�IG�ÇCCCC��CCCC~�CCCCp�G¥CCCC�¢{��¿CCCC¡��~´CCC�p�IG�=I�ÅCCC�¨}�CCC�¥CCC̈ p�CCC��`I=G�ÇCCC��CCC~�CCCp�R�CCCs]=�ÊCCC~¥CCC¢v

��

Page 23: J]‚~=[ƒ⁄l]¯fl¤fl{Iƒ~ - wpiran.org · ˚cccıy=]¯cccfl¤ ¥ccc¢{]¯cccfl¤fl{iƒccc~˙hccccu‚qcccc w¥¡cccch°flcccc q˙£cccc¤ ~j‚hccccj] ... °xcc‚|cci=‚yccƒcc£⁄~

Ç��~�p�Æ~���£h��GI=�¨~�\� ��\�C�J�`J=]KI¥Ch�¿C¡��~�`�C¤��h�`G�C��y=�`�Ci=�C�p=�IG�]�ÊCp�C̈ p����J=�Ç���|=�`I=G�

G�J�C̈ ��ÅC�¨}�C�¥C̈ p�C��]�ÝC~�°C�¥C��ÇCh�M=�ÊC�¥C£{�Ci�¹C��~�ÆC�¥C�i��C̈ p��C���J=��`�C��C�i�Cl�ÊCi�Cm]��C��ÆC�=�Ch�C£h��GI=

ÇCo�C��[�Cq�ÊC��C¤l�ÇCh�ÇC��C~�Cp�ÊCi=H�¸C�=�C|��G¥Ch��C�=¥C����C��Cl�`�C��ÄCr�Cx�Cm�¿C��C�iÇC{��Cp�C̈ ~��C�£h���Cq�Ch�`¥Cy�ÅC��

��G¥h���=¥n�`�|I�{�>Î��=�]�Å�¨}��¥¨p�����=�I�{�΢v�Ý~�°�¥��]�Å�¨}��¥¨p���J=�[���=�ÊrÎn

¥C̈ p�C���°C�¨��ÅC¤�Õ�Y=]J�\I]G��°C�¨��ÅC�¨}�C�¥C̈ p�C��\I]G��Cs�Cm�\I]G�ÅC£�¨~��C�x�R¥C¢�~�IGÊr�n�µp�k�ÇC��ÅC�¨}�C�

¨�i�GI=G�ÇC��Õ��°Cp=�I�C�x��C�J�`=�\�C�]�I¥C�h�ÇC��]�GI=G�J]�C~=�`I=G�ÇC��C~�Cp�ÄC��C�~�ÇCh[�C¤l�ÝC~�¸C�=IÕ��C£�¨~��C̈

��[Õ�IG�Ê�=�|�Ý~�\� ��l�Ç��]�°p=�`I=G�Ç��~�p

�Y�CC�¥CC̈ p�CC��CC��=��C�q=�IG�ÃC£��Cx�]�°Cp�C̈ p�]�G�CC��y=�IG�=I�G¥CCn�`�CC�¥CC }=�`J=]KI¥CCh�ÇCC{�ÊCC��=�CCq�IGJ=�¿C¡��~�Y

�C�£h���C��C̈ ~�I=�Cy�ÇC�~�Cl�ÄCh�C�~�ÊC�p�CkG=�C��]�ÅC�¨q�Cx��Ci�¯C��C~�]�ÅC�¨}�C�¥C̈ p�C��J=Y¥C��~��C|I�C{�ÇC��t�ÇC{��Cp�C̈ ~�

�CCC�I¥CCC�{�IG�ÇCCCo�ÇCCC}�CCC�~�ÆCCC�=��°CCCp=�`G�CCC��y=�\G]�CCC�~�IG�G¥CCCn�J=�R�CCCxGÅCCw�CC̈ ¡v�ÇCC{�ÊCCy�CCq�`�CCk]I=�IG�ÇCCCo�]�ÊCCCh�CCCw�`

�[=�CC|I�CC{�ÆCC�xI]�CCx�Y�CC¢�m=�[]�CCx=J]I��CC�x��ÇCC�~�CCl�`�CC�x�[G¥CCh��CCi�ÊCCp�CC̈ p��CC£�¨~��CC��¨h�=I�`G�CC��y=�\JI�CC�~�WÍ�IG

�¨o�]�|�IG�½s]�Æ�=�J=�B]�n��¢q���£h�"°p=�\�££{�[=� ��°¨�s]�Æ�=��¨£�¨¢����x��°p=�\����~�Äh�y�"°

�°CCC¢�m�I¥CCC�£~��°CCCp=�\�CCC££{�[=�CCC ��=�CCC��CCCq�]�L¥CCC¢¡~�°CCC̈ �y=]�ÂCCC��ÆCCC�=�ÅCCC¤£~��CCC�£h�IG��CCC|I�CCC{�ÇCCC��t�G¥CCCl]�J=�CCCh=

ÊCC£�~�ÆCC̈ ¢��ÇCCh��[=�CC|I�CC{���°CC�¨��`G�CC��y=�\JI�CC�~�ÂCC�n�G=�CC�~=�ÊCCp�CC̈ p�]�CC¢¡y�C�¢{�[¥C£{�Ci�ÇC¢¡{�ÇCC��CCp�CC£q�ÇCC�~�CCl�

ÇCCCo��`�CCC|I�CCC{�>=�CCCm=��CCCh��CCC|I�CCC{���CCC�=�\G�CCC{�°CCC}�CCCnG�°CCCp�CCC̈ p�IG°CCC{�CCCq�ÊCCCp�CCC̈ p�Y=�CCCl�IG��ÊCCChÎCCC��=�ÇCCCo�]�¯CCC¡t�DÎCCCr=�

{�`=�ÊCCh�CCm�]�ÊCCp�CC̈ p�`�CC¤�£p�ÇCC¢��ÇCC{�\�CC~Õ�G¥CCl¥CCh�ÊCC��=�CCq�[¥CC£{=���CC£�¨~ÊCCp�CC̈ p�°CC}�CCnG�`=�CCh�ÊCCx�CCu�R¥CC���CC¤h�ÇCC

¿C¡��~�`�C��ÇCn�Cq�]�ÊCCp=�CC{¥CC~G�Y�CC̈ p¥CCp��CC̈ �����CC�=�\G¥CCh�ÇCC�~�CCl�IG��CC|I�CC{ÆC�=���C��C�¨~��C�h�ºC̈ �m�IG��ÅC�¨�¥C¢{�

¡y�J=��C£�=¥C�¨~�ÊCp�C̈ p�>=�CCm=�Y¥CCm�ÊCCh�CC̈ ��CC~J�CCp�[]�CCh�[=�CC|I�CC{�ÇCC{�I�CC���=I�C���=��C�I=�C h�[]�C̈ h��Ck�G�C�J�`G�C��y=�]�C¢

�J=�Ç{��q�h�¯w=I�Ê�m�Êp=�{¥~G�Y�¨p¥p�Å£�¨¢��I¥�i����q��°p=�Ê��£�~�[]�h�Ê��I�i�����J=�]�F¥Ck·k�Æ�=

�=��G¥CCq��CC�¥CC�i�ÇCC�~�CCl�IG�`=�ÇCCC�G�CCC�i=�¸CCC�£l�ÊCCCp�CCC̈ p�L�CCC���=�[=¥CCC£�h[=�CC|I�CC{�J=�`G�CC�J�ÇCClI�CCh�ÆCC~��CC�£h�[�CC��CCl�ÆCC

�C{¥C~G�Y�C̈ p¥Cp�ÇC�q�C|�ÆC�=�J=��°Cp=�ÇC�n]G�ÇC�~�Cl�ÊC��C̈ ~�I�C�y=�ÇCh�ÅC�o�]�\�C̈ �{�°CpGÇC~�C��Ch�ÂC���Cy�Cx�ÊC�m�ÊCp=

�=��GI¥�¨~�\�|�`�|I�{�Å�¨�¥¢{�°q¥��p�Çh�¯¨i�i�Æ�=�Çh�Ç}��~��°Cp=�ÆCq]I�`G�C��y=�]�ÊCv�C¢�l=��x�Ç{�°p��£

=���C̈ ��Cj�]�J]�C~=�ÊC��¨�¥C¢{��Cs�Z¥C���½CxG��Í]=�`=�Ch�`�CCl�MÎCCi�G¥CCl]�[]�CCh�ÅCC£�¨~�C̈ |IG�ÊC��¨�¥C¢{�>=�Cm=�G�C��

�CCCCC�~�IG�ÄCCCCC̈ nG�]�[=�CCCCC|I�CCCCC{�ÊCCCCCi�CCCCC��t�ÊCCCCC��CCCCC��CCCCC~J�CCCCCp�IG�CCCCC¢¡y�IG��CCCCC£�=¥CCCCC�h��CCCCC|=�ÊCCCCC�m�[=�CCCCC|I�CCCCC{��ÊCCCCCp�CCCCC̈ p�?=JI`G�CCCCC��y=�]

�CC�=�]�ÊCCp�CC̈ p�YG�CC�i�ÇCC����ÂCC���CCh�Y�CCm�CC¤h���CC££{�¼CC�m�=I�ÊCC£¨�~�`�CC��CC £pJ=��CCi�`�CC|I�CC{��CCs�¯CCi=�CC~�ÇCCh�ÊCC��K¥CC}¥CC�

��J=�ÅC�=�ÇC�q=�C|��Ck�[Õ�ÇCh�ÇC{�`=�\I]G�ÆC~��C�£h���Cq��C£�=¥Cn�ÇCl=¥C~�ÊC�¥C£{�Ci�R�Cs]=ÇC��t�ÊCs=�C�v=�W�C�i��C���ÇC��

�?=JI�CCCC�~�ÆCCCC�=�ÇCCCC�£�=��CCCC~=��°CCCCq=G��CCCC�=¥CCCC���`G¥CCCC�¢{��CCCC|I�CCCC{°CCC̈ �y¥CCCC~�IG�¹CCCC��~�I¥CCCC�h�]��CCCCp�CCCC̈ ~�ÊCCCC~�CCCC��=�CCCCp�ÇCCCCo�ÇCCCCh

Y=¥CCp�GI=�CC ¨~�`�CC̈ j�CCi�ÇCCo��]=�°CC~�CCm�]�I=�CC�y=��ÇCC�~�CCl�IG��CC|I�CC{�ÊCC~¥CC¢vG¥CCl]�ÇCCh��CC �G�ÊCC~]G�ÆCC�=��°CCp=�`�CC �G�

�GI¥�¨~�\�|�`�|I�{�°{�m�Æ�~�IG�]�Ç�~�l�´�p�IG�Ê��¨�¥¢{�W��i�Â�

�¥CCC̈ p�CCC��CCC��=���\I�CCC¢q�IG�������LI�CCC~��������CCC£�p=�IG�I�CCCh�ÆCCC̈ }]=�`=�CCCh[=�CCC�=�`�CCC|I�CCC{�°CCC�¨�¥CCC¢{�>�CCCm�ÇCCC��CCC���Y�CCC

��q����£~

��