Embed Size (px)
Citation preview
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
Fgnqkvvg!Uvcvucwvqtkugtgv!Tgxkukqpurctvpgtugnumcd!EXT.pt/!44;74667!Vxètmclgp!6!Rquvdqmu!21!6211!Qfgpug!E!
Vgnghqp!74!25!77!11!Vgnghcz!74!25!77!23!www.deloitte.dk
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!Dwicvvkxgl!9!
8211!Xglng!
EXT.pt/!47614446!
Çtutcrrqtv!3128!
Iqfmgpfv!rç!ugnumcdgvu!igpgtcnhqtuconkpi-!fgp!29/15/3129!
Fktkigpv!
Pcxp<!Vjqocu!Fgocpv!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!
Kpfjqnfuhqtvgipgnug!
cpflqjcpugp028/15/3129!.!19<420Y/7/7/10OUvEaE!Ugnumcdgt0G/25/3129!Uvcvwu!KK<!1!
Ukfg
Xktmuqojgfuqrn{upkpigt! 2
Ngfgnugurçvgipkpi! 4
Fgp!wchjèpikig!tgxkuqtu!tgxkukqpurçvgipkpi! 5
Ngfgnugudgtgvpkpi! 8
Mqpegtpgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128! 22
Mqpegtpgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128! 23
Mqpegtpgpu!gigpmcrkvcnqriútgnug!hqt!3128! 25
Mqpegtpgpu!rgpiguvtúouqriútgnug!hqt!3128! 26
Mqpegtpgpu!pqvgt! 27
Oqfgtxktmuqojgfgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128! 34
Oqfgtxktmuqojgfgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128! 35
Oqfgtxktmuqojgfgpu!gigpmcrkvcnqriútgnug!hqt!3128! 38
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt! 39
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku! 44
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 2
Xktmuqojgfuqrn{upkpigt!Xktmuqoj gfuqrn{upkpigt!
Xktmuqojgf!$!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!
Dwicvvkxgl!9!
8211!Xglng!
EXT.pt/<!47614446!
Uvkhvgv<!23/23/3125!
Jlgouvgf<!Tgikuvtgtgv!k!Xglng!
Tgipumcduçt<!12/12/3128!.!42/23/3128!
Jlgoogukfg<!yyy/lhogfkgt/fm!
Tgfgiútgnugt!rç!xktmuqojgfgpu!jlgoogukfg!
Tgfgiútgnug!hqt!ucohwpfucpuxct<!jvvr<00yyy/lhogfkgt/fm0ogfkc039110lho.eut.tgfgiqgtgnug.3128/rfh!Tgfgiútgnug!hqt!wpfgttgrtèugpvgtgv!múp<!jvvr<00yyy/lhogfkgt/fm0ogfkc039110lho.eut.tgfgiqgtgnug.3128/rfh!
Dguv{tgnug!$!
Igtv!Gi-!hqtocpf!
Ctpg!Rccdún!Cpfgtugp-!pèuvhqtocpf!
Encu!P{ncpfuvgf!Cpfgtugp-!pèuvhqtocpf!
Cpvqp
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 3
Xktmuqojgfuqrn{upkpigt!
Tgxkuqt!
Fgnqkvvg!Uvcvucwvqtkugtgv!Tgxkukqpurctvpgtugnumcd!
Vxètmclgp!6!
Rquvdqmu!21!
6211!Qfgpug!E!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 4
Ngfgnugurçvgipkpi!
Ngfgnu gurçvgipkpi !
Dguv{tgnugp!qi!fktgmvkqpgp!jct!fciu!fcvq!dgjcpfngv!qi!iqfmgpfv!çtutcrrqtvgp!hqt!tgipumcduçtgv!12/12/3128!
.!42/23/3128!hqt!L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U/!
Çtutcrrqtvgp!chnèiigu!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!çtutgipumcdunqxgp/!!
Fgv!gt!xqtgu!qrhcvvgnug-!cv!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!ikxgt!gv!tgvxkugpfg!dknngfg!ch!mqpegtpgpu!
qi!ugnumcdgvu!cmvkxgt-!rcuukxgt!qi!hkpcpukgnng!uvknnkpi!rt/!42/23/3128!ucov!ch!tguwnvcvgv!ch!mqpegtpgpu!qi!
ugnumcdgvu!cmvkxkvgvgt!qi!mqpegtpgpu!rgpiguvtúoog!hqt!tgipumcduçtgv!12/12/3128!.!42/23/3128/!
Ngfgnugudgtgvpkpigp!kpfgjqnfgt!ghvgt!xqtgu!qrhcvvgnug!gp!tgvxkugpfg!tgfgiútgnug!hqt!fg!hqtjqnf-!dgtgvpkpigp!
qojcpfngt/!!
Çtutcrrqtvgp!kpfuvknngu!vkn!igpgtcnhqtuconkpigpu!iqfmgpfgnug/!
Xglng-!fgp!29/15/3129!
Fktgmvkqp!
2!!
Lgurgt!Uqpftwr!Tqugpgt! Cngz!Mlgnf!Rgfgtugp! Rgvgt!Lqjcppgu!Qtt{!Lgpugp!
cfokpkuvtgtgpfg!fktgmvút! xkeg!cfokpkuvtgtgpfg!fktgmvút! Cpuxctujcxgpfg!ejghtgfcmvút!
Dguv{tgnug!
Igtv!Gi! Ctpg!Rccdún!Cpfgtugp! Encu!P{ncpfuvgf!Cpfgtugp!
hqtocpf! pèuvhqtocpf! pèuvhqtocpf!
Cpvqp
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 5
Fgp!wchjèpikig!tgxkuqtu!tgxkukqpurçvgipkpi!
Fgp!wchj èpikig!tgxkuqtu!tgxkukqpurçvgipkpi!
Vkn!mcrkvcnglgtpg!k!L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!
Mqpmnwukqp
Xk! jct! tgxkfgtgv! mqpegtptgipumcdgv! qi! çtutgipumcdgv! hqt! L{um! H{pumg! Ogfkgt! R0U! hqt! tgipumcduçtgv!
12/12/3128!.!42/23/3128-!fgt!qohcvvgt!tguwnvcvqriútgnug-!dcncpeg-!gigpmcrkvcnqriútgnug!qi!pqvgt-!jgtwpfgt!
cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku-!hqt!uçxgn!mqpegtpgp!uqo!ugnumcdgv!ucov!rgpiguvtúouqriútgnug!hqt!mqpegtpgp/!
Mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!wfctdglfgu!ghvgt!çtutgipumcdunqxgp/!
Fgv!gt!xqtgu!qrhcvvgnug-!cv!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!ikxgt!gv!tgvxkugpfg!dknngfg!ch!mqpegtpgpu!qi!
ugnumcdgvu!cmvkxgt-!rcuukxgt!qi!hkpcpukgnng!uvknnkpi!rt/!42/23/3128!ucov!ch!tguwnvcvgv!ch!mqpegtpgpu!qi!ugnumc.
dgvu!cmvkxkvgvgt!qi!mqpegtpgpu!rgpiguvtúoog!hqt!tgipumcduçtgv!12/12/3128!.!42/23/3128!k!qxgtgpuuvgo.
ognug!ogf!çtutgipumcdunqxgp/!
Itwpfnci!hqt!mqpmnwukqp!
Xk!jct!wfhútv!xqtgu!tgxkukqp!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!kpvgtpcvkqpcng!uvcpfctfgt!qo!tgxkukqp!qi!fg!{fgtnkigtg!
mtcx-! fgt! gt! iènfgpfg! k!Fcpoctm/! Xqtgu!cpuxct! khúnig!fkuug!uvcpfctfgt!qi!mtcx! gt! pètogtg! dgumtgxgv! k!
tgxkukqpurçvgipkpigpu!chupkv!�Tgxkuqtu!cpuxct!hqt!tgxkukqpgp!ch!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv�/!Xk!gt!
wchjèpikig!ch!mqpegtpgp!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!kpvgtpcvkqpcng!gvkumg!tgingt!hqt!tgxkuqtgt!)KGUDC�u!Gvkumg!
tgingt*!qi!fg!{fgtnkigtg!mtcx-!fgt!gt!iènfgpfg!k!Fcpoctm-!nkiguqo!xk!jct!qrh{nfv!xqtgu!úxtkig!gvkumg!hqtrnki.
vgnugt!k!jgpjqnf!vkn!fkuug!tgingt!qi!mtcx/!Fgv!gt!xqtgu!qrhcvvgnug-!cv!fgv!qrpçgfg!tgxkukqpudgxku!gt!vknuvtèmmgnkiv!
qi!gipgv!uqo!itwpfnci!hqt!xqtgu!mqpmnwukqp/!
Ngfgnugpu!cpuxct!hqt!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!
Ngfgnugp!jct!cpuxctgv!hqt!wfctdglfgnugp!ch!gv!mqpegtptgipumcd!qi!gv!çtutgipumcd-!fgt!ikxgt!gv!tgvxkugpfg!
dknngfg!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!çtutgipumcdunqxgp/!Ngfgnugp!jct!gpfxkfgtg!cpuxctgv!hqt!fgp!kpvgtpg!mqpvtqn-!
uqo!ngfgnugp!cpugt!hqt!púfxgpfki!hqt!cv!wfctdglfg!gv!mqpegtptgipumcd!qi!gv!çtutgipumcd!wfgp!xèugpvnki!
hglnkphqtocvkqp-!wcpugv!qo!fgppg!um{nfgu!dguxkignugt!gnngt!hgln/!
Xgf!wfctdglfgnugp!ch!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!gt!ngfgnugp!cpuxctnki!hqt!cv!xwtfgtg!mqpegtpgpu!
qi!ugnumcdgvu!gxpg!vkn!cv!hqtvuèvvg!ftkhvgp-!cv!qrn{ug!qo!hqtjqnf!xgftútgpfg!hqtvucv!ftkhv-!jxqt!fgvvg!gt!tgng.
xcpv-!ucov!cv!wfctdglfg!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!rç!itwpfnci!ch!tgipumcdurtkpekrrgv!qo!hqtvucv!
ftkhv-!ogfokpftg!ngfgnugp!gpvgp!jct!vkn!jgpukiv!cv!nkmxkfgtg!ugnumcdgv-! kpfuvknng!ftkhvgp!gnngt! kmmg!jct!cpfgv!
tgcnkuvkum!cnvgtpcvkx!gpf!cv!iútg!fgvvg/!
Tgxkuqtu!cpuxct!hqt!tgxkukqpgp!ch!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!
Xqtgu!oçn!gt!cv!qrpç!júl!itcf!ch!ukmmgtjgf!hqt-!qo!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!uqo!jgnjgf!gt!wfgp!
xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp-!wcpugv!qo!fgppg!um{nfgu!dguxkignugt!gnngt!hgln-!qi!cv!chikxg!gp!tgxkukqpurçvgipkpi!
ogf!gp!mqpmnwukqp/!Júl!itcf!ch!ukmmgtjgf!gt!gv!júlv!pkxgcw!ch!ukmmgtjgf-!ogp!gt!kmmg!gp!ictcpvk!hqt-!cv!gp!
tgxkukqp-!fgt!wfhútgu!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!kpvgtpcvkqpcng!uvcpfctfgt!qo!tgxkukqp!qi!fg!{fgtnkigtg!mtcx-!
fgt!gt!iènfgpfg!k!Fcpoctm-!cnvkf!xkn!chfèmmg!xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp-!pçt!uçfcp!hkpfgu/!Hglnkphqtocvkqp!
mcp!qruvç!uqo!húnig!ch!dguxkignugt!gnngt!hgln!qi!mcp!dgvtcivgu!uqo!xèugpvnkig-!jxku!fgv!ogf!tkognkijgf!mcp!
hqtxgpvgu-!cv!fg!gpmgnvxku!gnngt!ucongv!jct!kpfhn{fgnug!rç!fg!úmqpqokumg!dgunwvpkpigt-!uqo!tgipumcdudtw.
igtpg!vtèhhgt!rç!itwpfnci!ch!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv/!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 6
Fgp!wchjèpikig!tgxkuqtu!tgxkukqpurçvgipkpi!
Uqo!ngf! k!gp!tgxkukqp-!fgt!wfhútgu! k!qxgtgpuuvgoognug!ogf! kpvgtpcvkqpcng!uvcpfctfgt!qo!tgxkukqp!qi!fg!
{fgtnkigtg!mtcx-!fgt!gt!iènfgpfg! k!Fcpoctm-! hqtgvcigt!xk! hcinkig!xwtfgtkpigt!qi!qrtgvjqnfgt!rtqhguukqpgn!
umgruku!wpfgt!tgxkukqpgp/!Jgtwfqxgt<!
" Kfgpvkhkegtgt! qi! xwtfgtgt! xk! tkukmqgp! hqt! xèugpvnki! hglnkphqtocvkqp! k! mqpegtptgipumcdgv! qi!
çtutgipumcdgv-!wcpugv!qo!fgppg!um{nfgu!dguxkignugt!gnngt!hgln-!wfhqtogt!qi!wfhútgt!tgxkukqpujcpfnkpigt!
uqo! tgcmvkqp! rç! fkuug! tkukek! ucov! qrpçt! tgxkukqpudgxku-! fgt! gt! vknuvtèmmgnkiv! qi! gipgv! vkn! cv! fcppg!
itwpfnci!hqt!xqtgu!mqpmnwukqp/!Tkukmqgp!hqt!kmmg!cv!qrfcig!xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp!hqtçtucigv!ch!dg.
uxkignugt!gt!júlgtg!gpf!xgf!xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp!hqtçtucigv!ch!hgln-!kfgv!dguxkignugt!mcp!qohcvvg!
ucoogpuxètignugt-! fqmwogpvhcnum-! dgxkfuvg! wfgncfgnugt-! xknfngfpkpi! gnngt! vknukfguèvvgnug! ch! kpvgtp!
mqpvtqn/!
" Qrpçt!xk!hqtuvçgnug!ch!fgp!kpvgtpg!mqpvtqn!ogf!tgngxcpu!hqt!tgxkukqpgp!hqt!cv!mwppg!wfhqtog!tgxkukqpu.
jcpfnkpigt-!fgt!gt!rcuugpfg!ghvgt!qouvèpfkijgfgtpg-!ogp!kmmg!hqt!cv!mwppg!wfvt{mmg!gp!mqpmnwukqp!
qo!ghhgmvkxkvgvgp!ch!mqpegtpgpu!qi!ugnumcdgvu!kpvgtpg!mqpvtqn/!
" Vcigt!xk!uvknnkpi!vkn-!qo!fgp!tgipumcdurtcmuku-!uqo!gt!cpxgpfv!ch!ngfgnugp-!gt!rcuugpfg-!ucov!qo!fg!
tgipumcduoèuukig!umúp!qi!vknmp{vvgfg!qrn{upkpigt-!uqo!ngfgnugp!jct!wfctdglfgv-!gt!tkognkig/!
" Mqpmnwfgtgt! xk-! qo! ngfgnugpu! wfctdglfgnug! ch! mqpegtptgipumcdgv! qi! çtutgipumcdgv! rç! itwpfnci! ch!
tgipumcdurtkpekrrgv!qo!hqtvucv!ftkhv!gt!rcuugpfg-!ucov!qo!fgt!rç!itwpfnci!ch!fgv!qrpçgfg!tgxkukqpu.
dgxku!gt!xèugpvnki!wukmmgtjgf!hqtdwpfgv!ogf!dgikxgpjgfgt!gnngt!hqtjqnf-!fgt!mcp!umcdg!dgv{fgnki!vxkxn!
qo!mqpegtpgpu!qi!ugnumcdgvu!gxpg!vkn!cv!hqtvuèvvg!ftkhvgp/!Jxku!xk!mqpmnwfgtgt-!cv!fgt!gt!gp!xèugpvnki!
wukmmgtjgf-! umcn! xk! k! xqtgu! tgxkukqpurçvgipkpi! iútg! qroètmuqo! rç! qrn{upkpigt! jgtqo! k!
mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!gnngt-!jxku!uçfcppg!qrn{upkpigt!kmmg!gt!vknuvtèmmgnkig-!oqfkhkegtg!
xqtgu!mqpmnwukqp/!Xqtgu!mqpmnwukqpgt!gt!dcugtgv!rç!fgv!tgxkukqpudgxku-!fgt!gt!qrpçgv!htgo!vkn!fcvqgp!
hqt!xqtgu!tgxkukqpurçvgipkpi/!Htgovkfkig!dgikxgpjgfgt!gnngt!hqtjqnf!mcp!fqi!ogfhútg-!cv!mqpegtpgp!qi!
ugnumcdgv!kmmg!nèpigtg!mcp!hqtvuèvvg!ftkhvgp/!
" Vcigt! xk! uvknnkpi! vkn! fgp! ucongfg! rtèugpvcvkqp-! uvtwmvwt! qi! kpfjqnf! ch! mqpegtptgipumcdgv! qi!
çtutgipumcdgv-!jgtwpfgt!pqvgqrn{upkpigtpg-!ucov!qo!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!churglngt!
fg!wpfgtnkiigpfg!vtcpucmvkqpgt!qi!dgikxgpjgfgt!rç!gp!uçfcp!oçfg-!cv!fgt!ikxgu!gv!tgvxkugpfg!dknngfg!
jgtch/!
" Qrpçt!xk!vknuvtèmmgnkiv!qi!gipgv!tgxkukqpudgxku!hqt!fg!hkpcpukgnng!qrn{upkpigt!hqt!xktmuqojgfgtpg!gnngt!
hqttgvpkpiucmvkxkvgvgtpg!k!mqpegtpgp!vkn!dtwi!hqt!cv!wfvt{mmg!gp!mqpmnwukqp!qo!mqpegtptgipumcdgv/!Xk!
gt!cpuxctnkig!hqt!cv!ngfg-!hútg!vknu{p!ogf!qi!wfhútg!mqpegtptgxkukqpgp/!Xk!gt!gpgcpuxctnkig!hqt!xqtgu!
tgxkukqpumqpmnwukqp/!
Xk!mqoowpkmgtgt!ogf!fgp!úxgtuvg!ngfgnug!qo!dn/c/!fgv!rncpncivg!qohcpi!qi!fgp!vkfuoèuukig!rncegtkpi!ch!
tgxkukqpgp!ucov!dgv{fgnkig!tgxkukqpuoèuukig!qdugtxcvkqpgt-!jgtwpfgt!gxgpvwgnng!dgv{fgnkig!ocpingt!k!kpvgtp!
mqpvtqn-!uqo!xk!kfgpvkhkegtgt!wpfgt!tgxkukqpgp/!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 7
Fgp!wchjèpikig!tgxkuqtu!tgxkukqpurçvgipkpi!
Wfvcngnug!qo!ngfgnugudgtgvpkpigp!
Ngfgnugp!gt!cpuxctnki!hqt!ngfgnugudgtgvpkpigp/!
Xqtgu!mqpmnwukqp!qo!mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!qohcvvgt!kmmg!ngfgnugudgtgvpkpigp-!qi!xk!wfvt{mmgt!
kpigp!hqto!hqt!mqpmnwukqp!ogf!ukmmgtjgf!qo!ngfgnugudgtgvpkpigp/!
K! vknmp{vpkpi! vkn! xqtgu! tgxkukqp! ch! mqpegtptgipumcdgv! qi! çtutgipumcdgv! gt! fgv! xqtgu! cpuxct! cv! nèug!
ngfgnugudgtgvpkpigp!qi!k!fgp!hqtdkpfgnug!qxgtxglg-!qo!ngfgnugudgtgvpkpigp!gt!xèugpvnkiv!kpmqpukuvgpv!ogf!
mqpegtptgipumcdgv!gnngt!çtutgipumcdgv!gnngt!xqtgu!xkfgp!qrpçgv!xgf!tgxkukqpgp!gnngt!rç!cpfgp!oçfg!u{pgu!
cv!kpfgjqnfg!xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp/!
Xqtgu!cpuxct!gt!fgtwfqxgt!cv!qxgtxglg-!qo!ngfgnugudgtgvpkpigp!kpfgjqnfgt!mtèxgfg!qrn{upkpigt!k!jgpjqnf!vkn!
çtutgipumcdunqxgp/!
Dcugtgv!rç!fgv!wfhútvg!ctdglfg!gt!fgv!xqtgu!qrhcvvgnug-!cv!ngfgnugudgtgvpkpigp!gt!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!
mqpegtptgipumcdgv!qi!çtutgipumcdgv!qi!gt!wfctdglfgv!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!çtutgipumcdunqxgpu!mtcx/!Xk!
jct!kmmg!hwpfgv!xèugpvnki!hglnkphqtocvkqp!k!ngfgnugudgtgvpkpigp/!
Qfgpug-!fgp!29/15/3129!
Fgnqkvvg!
Uvcvucwvqtkugtgv!Tgxkukqpurctvpgtugnumcd!EXT.pt/<!44;74667!
Nctu!Mpcig!Pkgnugp!uvcvucwvqtkugtgv!tgxkuqt!OPG.pt/!opg21185!
Igtv!Tcuowuugp!uvcvucwvqtkugtgv!tgxkuqt!OPG.pt/!opg46541!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 8
Ngfgnugudgtgvpkpi!
Ngfgnu gudgtgvpkpi!
3128v/mt/
3127v/mt/
3125026v/mt/
Jqxgf.!qi!púingvcn!
Jqxgfvcn!
Pgvvqqouèvpkpi! 2/971/396! 2/9;2/;;7! 2/661/;41!
Dtwvvqtguwnvcv! ;79/2;5! ;35/374! 86;/798!
GDKVFC! ;1/452! )25/375* 48/;7;!
Ftkhvutguwnvcv! 27/;38! )214/2;7* )27/261*
Tguwnvcv!ch!hkpcpukgnng!rquvgt! 4/4;;! 4/813! 7/774!
Çtgvu!tguwnvcv!hút!umcv! 31/437! );;/5;5* );/598*
Çtgvu!tguwnvcv! 27/855! );9/516* )22/829*
Ucongfg!cmvkxgt! ;27/;63! ;45/411! 2/169/541!
Kpxguvgtkpigt!k!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 28/2;2! 32/439! 366/476!
Gigpmcrkvcn!kpmn/!okpqtkvgvgt! 34;/;94! 333/;42! 432/9;7!
Púingvcn!
Pgvvqoctikp!)&*! 1-;! )6-3* )1-9*
Gigpmcrkvcngpu!hqttgpvpkpi!)&*! 8-3! )47-2* )4-7*
Uqnkfkvgvuitcf!)&*! 37-3! 34-;! 41-5!
Fèmpkpiuitcf! 5-;! )1-9* 3-5!
Cpvcn!ogfctdglfgtg-!igppgoupkvnkiv! !!!!!!!!!!2/874! 2/8;4! 2/2;3!
Cpvcn!ogfctdglfgtg!gmumn/!dwfg!wnvkoq!çtgv!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/;;6! 2/;49! 2/69;!
Cpvcn!dwfg!wnvkoq!çtgv! 2/85;! 2/928! 2/8;7!
Jqxgf.!qi!púingvcn!gt!fghkpgtgv!qi!dgtgipgv!uçngfgu<!
Púingvcn! Dgtgipkpiuhqtogn! Púingvcn!wfvt{mmgt!
Pgvvqoctikp!)&*! Xktmuqojgfgpu!ftkhvuoèuukig!tgpvcdknkvgv/!
Gigpmcrkvcngpu!hqttgpvpkpi!)&*!!Xktmuqojgfgpu!hqttgpvpkpi!ch!fgp!mcrkvcn-!uqo!glgtpg!jct!kpxguvgtgv!k!xktmuqojgfgp/!
Uqnkfkvgvuitcf!)&*!! Xktmuqojgfgpu!hkpcpukgnng!uv{tmg/!
Fèmpkpiuitcf!Xktmuqojgfgpu!ftkhvuoèuukig!tgpvgdknkvgv!gmumn/!chumtkxpkpigt!
Pgvvqqouèvpkpi
Çtgvu!tguwnvcv!z!211
Ipu/!gigpmcrkvcn!kpmn/!okpqtkvgvgt
Çtgvu!tguwnvcv!z!211
Ucongfg!cmvkxgt
Gigpmcrkvcn!kpmn/!okpqtkvgvgt!z!211
Pgvvqqouèvpkpi
Tguwnvcv!hút!ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!z!211
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 9
Ngfgnugudgtgvpkpi!
Jqxgfcmvkxkvgv!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!gt!gp!ogfkgmqpegtp-!fgt!ftkxgt!24!fcidncfg-!68!wigcxkugt!qi!5!tcfkquvcvkqpgt!wp.
fgtuvúvvgv!ch!cmvkxkvgvgt!uqo!gv!qhhugvvt{mmgtk-!vt{mhqtokfnkpi-!cxkuvt{mmgtkgt!qi!cxku.!qi!tgmncogfkuvtkdwvkqp/!
Fgtwfqxgt!hcxpgt!mqpegtpgp!gp!ncpi!tèmmg!p{jgfuukvgu!qi!cpftg!fkikvcng!dtcpfu-!nkiguqo!mqpegtpgp!jct!
hqtumgnnkig!mqoowpkmcvkqpuxktmuqojgfgt!jgtwpfgt!gv!octmgvkpi.!qi!mqoowpkmcvkqpudwtgcw/!!
Ucoogpnkipkpiuçtgv!3125026!kpfgjqnfgt!tggnv!23!oçpgfgtu!cmvkxkvgv/!Èpftkpigp!k!cmvkxkvgvgtpg!htc!3126!vkn!
3127!um{nfgu!vknmúd!ch!cmvkxkvgvgtpg!k!Okfvl{umg!Ogfkgt/!
Wfxkmnkpi!k!cmvkxkvgvgt!qi!úmqpqokumg!hqtjqnf!
Fgp!igppgohútvg!u{pgtikrncp!k!3127!jct!dgv{fgv!xèugpvnkig!qomquvpkpiutgfwmvkqpgt!htc!3127!vkn!3128/!Fgt!
ctdglfgu! hqtvucv! ogf! qomquvpkpiu.! qi! qticpkucvkqpuvknrcupkpigt-! ogp! k! júlgtg! itcf! gpf! vkfnkigtg! ogf! gv!
nèpigtg!ukivg/!Fgt!gt!uçngfgu!igppgohútv!gp!qticpkucvkqpuvknrcupkpi!ogf!wficpiurwpmv!k!gv!hqtúigv!urcp!qh!
eqpvtqn-!fgnu!hqt!cv!tgfwegtg!k!qomquvpkpigt-!ogp!k!gpfpw!júlgtg!itcf!hqt!cv!núhvg!fgv!ngfgnuguoèuukig!mqo.
rgvgpegpkxgcw!k!mqpegtpgp/!Fgt!ctdglfgu!mqpvkpwgtnkiv!qi!uvtwmvwtgtgv!rç!cv!qrvkogtg!fg!kpvgtpg!rtqeguugt/!
Fgvvg!ogf!úpumgv!qo!cv!tgfwegtg!qomquvpkpigt-!ogp!k!nkig!uç!júl!itcf!hqt!cv!úig!mxcnkvgvgp!ch!ctdglfgv!qi!
mqpegtpgpu!rtqfwmvgt/!
Mqpegtpgp!hqtvuèvvgt!ukp!codkvkúug!xèmuvuvtcvgik!htc!ghvgtçtgv!3126-!jxqt!mqpegtpgpu!oçn!gt!cv!úig!qouèv.
pkpigp!ucov!umcdg!gpfpw!vèvvgtg!tgncvkqpgt!vkn!dqtigtg!qi!cppqpeútgt!k!fg!l{um.h{pumg!nqmcnucohwpf/!Fgt!gt!
k!ghvgtçtgv!3128!iqfmgpfv!gp!tèmmg!xèmuvkpkvkcvkxgt-!uqo!umcn!dkftcig!vkn!wfxkmnkpigp!ch!fgp!fkikvcng!hqttgvpkpi!
ucov!hcuvjqnfg!fgp!ogtg!vtcfkvkqpgnng!ogfkghqttgvpkpi/!Fgv!gt!hqtxgpvpkpigtpg-!cv!xèmuvkpkvkcvkxgtpg!kpfgp!
hqt!gp!qxgtumwgnki!vkfurgtkqfg!xkn!dkftcig!rqukvkxv!vkn!fgp!úmqpqokumg!wfxkmnkpi!qi!xètg!ogf!vkn!cv!htgovkfu.
ukmtg!hqttgvpkpigp/!
Mqpegtpgp!qrngxgfg!k!3128!gv!qouèvpkpiuhcnf!k!hqtjqnf!vkn!3127/!Hcnfgv!umcn!jqxgfucignkiv!jgphútgu!vkn!oct.
mgfuhqtjqnf!qi!xktmuqojgfujcpfngt/!Octmgfuoèuukiv!gt!fgt!gv!hqtvucv!hcnfgpfg!cxku.!qi!cppqpegucni-!uqo!
kmmg!mqorgpugtgu!hwnfv!wf!ch!fkikvcng!rtqfwmvgt-!jxqt!kuèt!wfgpncpfumg!cmvútgt!fqokpgtgt!fgv!fkikvcng!cp.
pqpegoctmgf/!Dqtvugv!htc!ucnigv!ch!cxkucdqppgogpvgt-!uqo!dngx!uètnkiv!pgicvkxv!rçxktmgv!ch!gp!tèmmg!kpvgtpg!
hqtcpftkpigt-!húnigt!mqpegtpgpu!qouèvpkpiuwfxkmnkpi!fgp!octmgfuoèuukig!wfxkmnkpi/!
Mqpegtpgp!jct!uvqtv!hqmwu!rç!fg!ucongfg!ogfkgtu!igppgounciumtchv!k!uètfgngujgf!nqmcnv!qi!tgikqpcnv-!ogp!
qiuç!pcvkqpcnv-!hqt!cv!ukmtg!fgoqmtcvkgv!qi!ucoogpjèpiumtchvgp/!Mqpegtpgp!gt!wigpvnkiv!k!mqpvcmv!ogf!hngtg!
gpf!3!okq/!fcpumgtg/!Fgvvg!rç!vtqfu!ch!htcucni!ch!wigcxkugt!k!3128/!
Çtgvu!tguwnvcv!ucoogpjqnfv!ogf!fgp!hqtxgpvgfg!wfxkmnkpi!
Mqpegtpgpu!tguwnvcv!wfiút!k!3128!gv!qxgtumwf!hút!umcv!rç!31-4!okq/!mt/!!
Tguwnvcvgv!ngxgt!qr!vkn!hqtxgpvpkpigtpg!hqt!3128-!ogp!gt!rçxktmgv!gmuvtcqtfkpètv!ch!hcnf!k!cxkucdqppgogpvu.
kpfvèivgtpg/!!Tgfwegtgfg!wfxkmnkpiuqomquvpkpigt!qi!rqukvkxg!ëpicpiughhgmvgt-!jgtwpfgt!qrnúupkpi!ch!uvtgl.
mghqpf-!ukmtgt-!cv!tguwnvcvhqtxgpvpkpigtpg!kpfhtkgu/!Tguwnvcvgv!dgvgipgu!uqo!xètgpfg!okpftg!vknhtgfuuvknngpfg/!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! ;
Ngfgnugudgtgvpkpi!
Hqtxgpvgv!wfxkmnkpi!
Mqpegtpgp!hqtxgpvgt!gv!rqukvkxv!tguwnvcv!k!3129!qi!okpftg!gpf!3128/!!!
Uètnkig!tkukek!
Ftkhvuoèuukig!tkukek!
Mqpegtpgp!ugt!gp!tkukmq!hqt-!cv!gp!hqtuvètmgv!uvtwmvwtgn!wfxkmnkpi!rç!ogfkg.!qi!tgmncogoctmgfgv!xkn!ogfhútg!
{fgtnkigtg!hcnf!k!cppqpeg.!qi!cdqppgogpvukpfvèivgtpg/!Fguwfgp!gt!èpftgfg!rqnkvkumg!tcoogxknmçt!k!hqto!ch!
chikhvgt!qi!èpftgv!ogfkguvúvvg!tkukek/!
Mtgfkv.-!xcnwvc.!qi!hkpcpukgnng!tkukek!
Mqpegtpgpu!tkukek!mp{vvgv!vkn!ftkhv!qi!hkpcpukgtkpi!gt!chjèpiki!ch!fgp!octmgfuoèuukig!wfxkmnkpi/!Mqpegtpgp!
jct!kpigp!rqukvkqpgt!ch!dgv{fpkpi!k!htgoogf!xcnwvc/!Fgt!gt!kmmg!k!hqtjqnf!vkn!gpmgnvmwpfgt!wuèfxcpnkig!gnngt!
xèugpvnkig!mtgfkvtkukek-!fgt!kmmg!cnngtgfg!gt!chfèmmgv!xgf!jgpuèvvgnugt!gnngt!ictcpvkgt/!
Mqpegtpgpu!hkpcpukgnng!dgtgfumcd!dguvçt!wfqxgt!ch!nkmxkfgt!qi!mqtvhtkuvgv!dcpmiènf!qiuç!ch!cpftg!xètfkrc.
rktgt!qi!mcrkvcncpfgng-!uqo!gt!qouèvvgnkig!dútupqvgtgfg!xètfkrcrktgt-!k!cnv!;5!okq/!mt/!
Mqpegtphqtjqnf!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U�!glgt.!qi!mqpegtpuvtwmvwt!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 21
Ngfgnugudgtgvpkpi!
Tgfgiútgnug!hqt!ucohwpfucpuxct!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U!jct!ucongv!ctdglfgv!ogf!ucohwpfucpuxct!qi!ctdglfgv!hqt!cv!qrh{nfg!oçnuèvpkpigp!
hqt!fgv!wpfgttgrtèugpvgtgfg!múp!rç!mqpegtpgpu!jlgoogukfg<!
jvvr<00yyy/lhogfkgt/fm0ogfkc039110lho.eut.tgfgiqgtgnug.3128/rfh/!
Dgikxgpjgfgt!ghvgt!dcncpegfcigp!
Fgt!gt!htc!dcncpegfcigp!qi!htgo!vkn!k!fci!kmmg!kpfvtçfv!hqtjqnf-!uqo!hqtt{mmgt!xwtfgtkpigp!ch!çtutcrrqtvgp/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 22
Mqpegtpgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128!Mqpegtpgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128!
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Pgvvqqouèvpkpi! 3 2/971/396! 2/9;2/;;7!
Cpftg!ftkhvukpfvèivgt! 4 233/767! ;;/273!
Qomquvpkpigt!vkn!tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt! )688/517* )717/456*
Cpftg!gmuvgtpg!qomquvpkpigt! 5 )548/452* )571/661*
Dtwvvqtguwnvcv! ;79/2;5! ;35/374!
Rgtuqpcngqomquvpkpigt! 6 )988/334* );49/638*
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt! 7 )85/155* )99/;43*
Ftkhvutguwnvcv! 27/;38! )214/2;7*
Kpfvèivgt!ch!cpftg!hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt! 5/8;1! 3/772!
Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt! 8 4/5;;! 6/448!
Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt! 9 )5/9;1* )5/3;7*
Tguwnvcv!hút!umcv! 31/437! );;/5;5*
Umcv!ch!çtgvu!tguwnvcv! ; )4/693* 2/19;!
Çtgvu!tguwnvcv! 21 27/855! $! );9/516*
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 23
Mqpegtpgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128!Mqpegtpgpu!dcn cpeg!rt/!42/23/3128!
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Iqqfyknn! 383/321! 399/741!
Koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 22 383/321! 399/741!
Itwpfg!qi!d{ipkpigt! 215/283! 227/;94!
Rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt! 24/721! 38/453!
Cpftg!cpnèi-!ftkhvuocvgtkgn!qi!kpxgpvct! 49/474! 52/4;9!
Kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt! 3/392! 4/257!
Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 23 269/537! 299/97;!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 28/123! 23/619!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! 31/518! 31/337!
Hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt! 24 ;;;;;;;;;;! 48/52;! 43/845!
Cpnèiucmvkxgt! 579/166! 621/344!
Tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt! 8/4;9! 9/355!
Xctgdgjqnfpkpigt! 8/4;9! 9/355!
Vkniqfgjcxgpfgt!htc!ucni!qi!vlgpguvg{fgnugt! 34;/47;! 344/68;!
Kicpixètgpfg!ctdglfgt!hqt!htgoogf!tgipkpi! 8/211! 5/568!
Wfumwfv!umcv! 26 6/727! 6/194!
Cpftg!vkniqfgjcxgpfgt! 46/192! 47/223!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!xktmuqojgfufgnvcigtg!qi!ngfgnug! 237! 841!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt! 27 24/633! 4/676!
Vkniqfgjcxgpfgt! 411/925! 394/637!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! ;4/;73! ;1/841!
Xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! ;4/;73! ;1/841!
Nkmxkfg!dgjqnfpkpigt! 57/834! 52/678!
Qouèvpkpiucmvkxgt! 559/9;8! 535/178!
Cmvkxgt! ;27/;63! $! ;45/411!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 24
Mqpegtpgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128!
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Xktmuqojgfumcrkvcn! 36/111! 36/111!
Qxgthútv!qxgtumwf!gnngt!wpfgtumwf! 323/814! 2;7/589!
Gigpmcrkvcn!vknjútgpfg!oqfgtugnumcdgvu!mcrkvcnglgtg 348/814! 332/589!
Gigpmcrkvcn!vknjútgpfg!okpqtkvgvukpvgtguugt! 3/391! 2/564!
Gigpmcrkvcn! 34;/;94! 333/;42!
Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt! 9;/128! 25/984!
Ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 28 9;/128! 25/984!
Mqtvhtkuvgv!fgn!ch!ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 28 5/522! 3/615!
Dcpmiènf! ;4/262! 2;;/;;7!
Oqfvcipg!hqtwfdgvcnkpigt!htc!mwpfgt! 335/234! 347/321!
Ngxgtcpfútgt!ch!xctgt!qi!vlgpguvg{fgnugt! 86/733! 67/192!
Iènf!vkn!xktmuqojgfufgnvcigtg!qi!ngfgnug! 2/;29! 6/936!
Um{nfki!ugnumcduumcv! 7/574! 3/484!
Cpfgp!iènf! 29 279/354! 292/;65!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt! 2; 25/132! 22/664!
Mqtvhtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 698/;63! 7;7/5;7!
Iènfuhqtrnkivgnugt! 787/;7;! 822/47;!
Rcuukxgt! ;27/;63! ;45/411!
Dgikxgpjgfgt!ghvgt!dcncpegfcigp! 2
Cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 25
Kmmg.kpftgipgfg!nglg.!qi!ngcukpihqtrnkivgnugt! 32
Gxgpvwcnhqtrnkivgnugt! 33
Rcpvuèvpkpigt!qi!ukmmgtjgfuuvknngnugt! 34
Vtcpucmvkqpgt!ogf!pètvuvçgpfg!rctvgt! 35
Fcvvgtxktmuqojgfgt! 36
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 25
Mqpegtpgpu!gigpmcrkvcnqriútgnug!hqt!3128!Mqpegtpgpu!gi gpmcrkvcnqriútgnug!hqt!3128 !
Xktmuqo.jgfumcrkvcn
v/mt/
Qxgthútv!qxgtumwf!gnngt!
wpfgtumwfv/mt/
Gigpmcrkvcn!vknjútgpfg!
okpqtkvgvu.!kpvgtguugt
v/mt/K!cnvv/mt/
Gigpmcrkvcn!rtkoq! 36/111! 2;7/589! 2/564! 333/;42!
Ghhgmv!ch!xktmuqojgfuucni!q/n/!
1! 1! 91! 91!
Fciuxètfktgiwngtkpi!ch!ukmtkpiukpuvtwogpvgt!
1! 339! 1! 339!
Çtgvu!tguwnvcv! 1! 26/;;8! 858! 27/855!
Gigpmcrkvcn!wnvkoq! 36/111! 323/814! 3/391! 34;/;94!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 26
Mqpegtpgpu!rgpiguvtúouqriútgnug!hqt!3128!Mqpegtpgpu!rgpi guvtúouqriútgnug!hqt!3128 !
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Ftkhvutguwnvcv! 27/;38! )214/2;7*
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt! 87/115! 99/;43!
Èpftkpigt!k!ctdglfumcrkvcn! 31 )32/763* )51/;89*
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!rtkoèt!ftkhv! 82/38;! )66/353*
Oqfvcipg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt! 4/5;;! 6/448!
Dgvcnvg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt! )5/9;1* )5/3;7*
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!ftkhv! 7;/999! )65/312*
Múd!ox/!ch!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! )59/958* )28/776*
Ucni!ch!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 42/838! 1!
Múd!ox/!ch!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! )28/2;2* )2;/983*
Ucni!ch!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 6/281! 9;;!
Múd!ch!xktmuqojgfgt! )381* 1!
Oqfvcipg!wfd{vvgt!htc!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 1! 5/111!
Oqfvcipg!chftci! )5/615* 24/589!
Oqfvcipg!wfd{vvg!htc!mcrkvcncpfgng! 566! 1!
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!kpxguvgtkpigt! )44/571* )2;/271*
Qrvcignug!ch!nçp! ;3/26;! 1!
Chftci!rç!nçp!ox/! )6/;64* )4/984*
Chftci!rç!ngcukpihqtrnkivgnugt! )589* 1!
Ucni!ch!cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! 1! 59/416!
Kpfhtkgnug!ch!tgcnmtgfkvnçp! )21/266* 1!
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!hkpcpukgtkpi! 86/684! 55/543!
Èpftkpi!k!nkmxkfgt! 223/112! )39/;3;*
Nkmxkfgt!rtkoq! )269/53;* )23;/611*
Nkmxkfgt!wnvkoq! )57/539* )269/53;*
Nkmxkfgt!wnvkoq!ucoogpuèvvgt!uki!ch<!
Nkmxkfg!dgjqnfpkpigt! 57/834! 52/678!
Mqtvhtkuvgv!iènf!vkn!dcpmgt!! );4/262* )2;;/;;7*
Nkmxkfgt!wnvkoq! )57/539* )269/53;*
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 27
Mqpegtpgpu!pqvgt!Mqpegtpgpu!pqvgt!
2/!Dgikxgpjgfgt!ghvgt!dcncpegfcigp!
Fgt!gt!htc!dcncpegfcigp!qi!htgo!vkn!k!fci!kmmg!kpfvtçfv!hqtjqnf-!uqo!hqtt{mmgt!xwtfgtkpigp!ch!çtutcrrqtvgp/!
3128v/mt/
3127v/mt/
3/!Pgvvqqouèvpkpi!
Fcidncfg!ox/! 2/442/;9;! 2/481/569!
Urgekcnogfkgt!ox/! 442/231! 394/197!
Úxtkig! 2;8/287! 349/563!
2/971/396! 2/9;2/;;7!
Pgvvqqouèvpkpigp!gt!kmmg!qrfgnv!k!igqitchkumg!ugiogpvgt-!fc!cn!cmvkxkvgv!gt!k!Fcpoctm/!
3128v/mt/
3127v/mt/
4/!Cpftg!ftkhvukpfvèivgt!
Jwunglgkpfvèivgt! 6/3;1! 8/6;1!
Ucniu.!qi!cfokpkuvtcvkqpuchvcngt! 4/;29! 5/;77!
Rtqfwmvkqpuuvúvvg! 83/2;6! 87/274!
Hqtvlgpguvg!xgf!ucni!ch!cpnèiucmvkxgt-!uvtglmghqpf!qi!úxtkig!ftkhvukpfvèivgt 52/364! 21/554!
233/767! ;;/273!
3128v/mt/
3127v/mt/
5/!Jqpqtct!vkn!igpgtcnhqtuconkpiuxcniv!tgxkuqt!
Nqxrnkivki!tgxkukqp! 723! 716!
Cpftg!gtmnètkpiuqricxgt!ogf!ukmmgtjgf! 92! 61!
Umcvvgtçfikxpkpi! 371! 361!
Cpftg!{fgnugt! 533! 62!
2/486! ;67!
3128v/mt/
3127v/mt/
6/!Rgtuqpcngqomquvpkpigt!
Icigt!qi!núppkpigt! 916/896! 979/252!
Rgpukqpgt! 67/813! 67/2;8!
Cpftg!qomquvpkpigt!vkn!uqekcn!ukmtkpi! 25/847! 25/29;!
988/334! ;49/638!
Igppgoupkvnkiv!cpvcn!hwnfvkfucpucvvg!ogfctdglfgtg! 2/874! 2/8;4!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 28
Mqpegtpgpu!pqvgt!
Ngfgnugu.!xgfgtnci
3128v/mt/
Ngfgnugu.!xgfgtnci
3127v/mt/
Fktgmvkqp! 22/236! 21/653!
Dguv{tgnug! 2/374! 1!
23/499! 21/653!
Çtgvu!ngfgnuguxgfgtnci!gt!kpmnwukx!xgfgtnci!vkn!htcvtçfvg!ngfgnuguogfngoogt/!
3128v/mt/
3127v/mt/
7/!Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!
Chumtkxpkpigt!rç!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 44/651! 48/921!
Chumtkxpkpigt!rç!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 53/575! 55/;51!
Pgfumtkxpkpigt!ch!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 1! 9/632!
Vcd!qi!igxkpuv!xgf!ucni!ch!koocvgtkgnng!qi!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! )2/;71* )3/44;*
85/155! 99/;43!
3128v/mt/
3127v/mt/
8/!Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt!
Tgpvgkpfvèivgt!k!úxtkiv! 4/5;;! 6/448!
4/5;;! 6/448!
3128v/mt/
3127v/mt/
9/!Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!
Hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!htc!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 1! 89!
Tgpvgqomquvpkpigt!k!úxtkiv! 5/9;1! 5/329!
5/9;1! 5/3;7!
3128v/mt/
3127v/mt/
;/!Umcv!ch!çtgvu!tguwnvcv!
Cmvwgn!umcv! 5/348! 4/421!
Èpftkpi!ch!wfumwfv!umcv! )644* )5/4;9*
Tgiwngtkpi!xgftútgpfg!vkfnkigtg!çt! )233* )2*
4/693! )2/19;*
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 29
Mqpegtpgpu!pqvgt!
3128v/mt/
3127v/mt/
21/!Hqtunci!vkn!tguwnvcvfkurqpgtkpi!
Qxgthútv!tguwnvcv! 26/;;8! $$$! );9/642*
Okpqtkvgvukpvgtguugtu!cpfgn!ch!tguwnvcvgv! 858! 237!
27/855! $$$! );9/516*
Iqqfyknnv/mt/
22/!Koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 458/39;!
Vknicpig! 59/958!
Chicpig! )44/168*
Mquvrtku!wnvkoq! 474/18;!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!rtkoq! )69/76;*
Çtgvu!chumtkxpkpigt! )44/651*
Vkndcighútugn!xgf!chicpig! 2/441!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!wnvkoq! );1/97;*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq! 383/321!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 2;
Mqpegtpgpu!pqvgt!
Itwpfg!qi!d{ipkpigt
v/mt/
Rtqfwm.vkqpucpnèi!
qi!ocumkpgtv/mt/
Cpftg!cpnèi-!ftkhvu.!
ocvgtkgn!qi!kpxgpvct
v/mt/
Kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt
v/mt/
23/!Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 243/586! 65/195! ;5/125! 5/889!
Qxgthútungt! 1! )2/331* 2/331! 1!
Vknicpig! 682! 966! 26/876! 1!
Chicpig! )7/456* 1! )2/612* 1!
Mquvrtku!wnvkoq! 237/812! 64/82;! 21;/5;9! 5/889!
Vkndcighútugn!xgf!chicpig! 2/587! 1! 1! 1!
Qrumtkxpkpigt!wnvkoq! 2/587! 1! 1! 1!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!rtkoq )26/5;3* )37/853* )63/727* )2/743*
Qxgthútungt! 1! 2/331! )2/331* 1!
Çtgvu!chumtkxpkpigt! )9/624* )25/698* )29/5;;* )976*
Vkndcighútugn!xgf!chicpig! 1! 1! 2/311! 1!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!wnvkoq!
)35/116* )51/21;* )82/246* )3/5;8*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq!
215/283! 24/721! 49/474! 3/392!
Vkniqfg.jcxgpfgt!
jqu!cuuqekgtgfg!
xktm.uqojgfgt
v/mt/
Cpftg!xètfk.
rcrktgt!qi!mcrkvcn.
cpfgngv/mt/
24/!Hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 22/618! 31/865!
Mquvrtku!wnvkoq! 22/618! 31/865!
Qrumtkxpkpigt!rtkoq! 2/112! )639*
Çtgvu!qrumtkxpkpigt! 5/615! 747!
Cpftg!tgiwngtkpigt! 1! )566*
Qrumtkxpkpigt!wnvkoq! 6/616! )458*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq! 28/123! 31/518!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 31
Mqpegtpgpu!pqvgt!
Jlgouvgf!
Glgt.cpfgn
&
25/!Cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt!
Ogfkgjwugv!Dknnwpf!CrU! Dknnwpf! 61-1!
Wigcxkugp!Gudlgti!M0U! Gudlgti! 61-1!
Mqorngogpvctugnumcdgv!Wigcxkugp!Gudlgti!C0U! Gudlgti! 61-1!
3128v/mt/
26/!Wfumwfv!umcv!
Dgxèignugt!k!çtgv!
Rtkoq! 6/194!
Kpftgipgv!k!tguwnvcvqriútgnugp! 644!
Wnvkoq!! 6/727!
27/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!qohcvvgt!hqtwfdgvcnvg!qomquvpkpigt-!uqo!xgftútgt!ghvgthúnigpfg!çt/!!
Hqthcnf!kpfgp!hqt!23!
oçpgfgt3128v/mt/
Hqthcnf!kpfgp!hqt!23!
oçpgfgt3127v/mt/
Hqthcnf!ghvgt!23!oçpgfgt
3128v/mt/
Tguviènf!ghvgt!6!çt
v/mt/
28/!Ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt!Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt!
5/522! 3/615! 9;/128! 81/712!
5/522! 3/615! 9;/128! 81/712!
3128v/mt/
3127v/mt/
29/!Cpfgp!iènf!
Oqou!qi!chikhvgt! 27/615! 7/83;!
Um{nfki!núp-!C.umcv-!uqekcng!dkftci!o/o/! 222/583! 241/873!
Cpftg!um{nfkig!qomquvpkpigt! 51/378! 55/574!
279/354! 292/;65!
2;/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!xgftútgt!rgtkqfkugtkpi!ch!kpfvèivgt/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 32
Mqpegtpgpu!pqvgt!
3128v/mt/
3127v/mt/
31/!Èpftkpi!k!ctdglfumcrkvcn!
Èpftkpi!k!xctgdgjqnfpkpigt! 535! 2/553!
Èpftkpi!k!vkniqfgjcxgpfgt! )33/83;* )4/13;*
Èpftkpi!k!ngxgtcpfútiènf!ox/! 764! )4;/4;2*
)32/763* )51/;89*
3128v/mt/
3127v/mt/
32/!Kmmg.kpftgipgfg!nglg.!qi!ngcukpihqtrnkivgnugt!
Hqtrnkivgnugt!k!jgpjqnf!vkn!nglg.!gnngt!ngcukpimqpvtcmvgt!ogf!vtgflgocpf!htgo!vkn!wfnúd!
94/432! ;3/779!
33/!Gxgpvwcnhqtrnkivgnugt!
Mqpegtpgp!jct!gp! xgtugtgpfg!uci!jqu!fg!fcpumg!mqpmwttgpego{pfkijgfgt/!Fgt! hqtxgpvgu! kmmg! vcd!uqo!
húnig!ch!ucigp/!
34/!Rcpvuèvpkpigt!qi!ukmmgtjgfuuvknngnugt!
Rtkqtkvgvuiènf!ogf!gp!dqihútv!xètfk!rç!;4/539!v/mt/!gt!ukmtgv!xgf!rcpv!k!glgpfqoog!ogf!gp!dqihútv!xètfk!
rç!;6/271!v/mt/!Rcpvgv!qohcvvgt!jgtwfqxgt!fg!vkn!glgpfqoogpg!jútgpfg!rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt/!
Mcrkvcnkpfumwf! k!Fgp!Fcpumg!Rtguugu!HènngukpfmúduHqtgpkpi!rç!pqo/!4/551!v/mt/! vlgpgt! vkn!ukmmgtjgf! hqt!
ugnumcdgvu!iènf!k!hqtgpkpigp/!Kpfumwffgvu!tgipumcduoèuukig!xètfk!wfiút!7/762!v/mt/!
Cpftg!pètvuvçgpfg!
rctvgtv/mt/
35/!Vtcpucmvkqpgt!ogf!pètvuvçgpfg!rctvgt!
Múd!ch!vlgpguvg{fgnugt! 31/277!
Ucni!ch!vlgpguvg{fgnugt! 3/681!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 33
Mqpegtpgpu!pqvgt!
Jlgouvgf!Tgvu.!hqto!
Glgt.cpfgn
&
36/!Fcvvgtxktm.!uqojgfgt!
IwnqiItcvku/fm!C0U! Qfgpug! C0U! 211-1!
Kpvgt.Itcrjkeu/fm!CrU! Xglng! C0U! 211-1!
Tcfkq!Xkevqt!C0U! Gudlgti! C0U! 211-1!
Tcfkq!Umcnc!C0U! Mqnfkpi! C0U! 211-1!
Fgv!Uúpfgtl{umg!Ogfkcugnumcd!CrU! Gudlgti! CrU! 211-1!
Wigcxkugp!Pqtfh{p!C0U! Pqtfh{p! C0U! 211-1!
UVGR!C0U! Qfgpug! C0U! 211-1!
Tcfkq!Jqnuvgf!C0U! Gudlgti! C0U! 211-1!
Yqgtm!CrU! Qfgpug! CrU! 211-1!
XkFkDknk!Hkno!H{p!CrU! Qfgpug! CrU! 211-1!
XkFkDknk!Hkno!FM!CrU! Qfgpug! CrU! 211-1!
HO!Cfugtxkpi!CrU! Qfgpug! CrU! 81-1!
LHO!Itwrrgp!CrU! Xglng! CrU! 211-1!
Fgcn/fm!C0U! Qfgpug! C0U! 76-1!
IGQ35!CrU! Xglng! CrU! 211-1!
Tcfkq!Ejctnkg!CrU! Xglng! CrU! 211-1!
OkpfTqemgv!CrU! Xglng! CrU! 62-1!
Wigcxkugtpg!ch!2607.3128!C0U! Xglng! C0U! 91-1!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 34
Oqfgtxktmuqojgfgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128!Oqfgtxktmuq ojgfgpu!tguwnvcvqriútgnug!hqt!3128 !
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Pgvvqqouèvpkpi! 3 2/561/259! 2/635/;17!
Cpftg!ftkhvukpfvèivgt! 4 26;/487! ;9/244!
Qomquvpkpigt!vkn!tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt! )442/267* )487/;7;*
Cpftg!gmuvgtpg!qomquvpkpigt! )4;4/247* )533/951*
Dtwvvqtguwnvcv! 996/343! 934/341!
Rgtuqpcngqomquvpkpigt! 5 )88;/827* )956/93;*
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt! 6 )69/883* )74/146*
Ftkhvutguwnvcv! 57/855! )96/745*
Kpfvèivgt!ch!mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! )46/722* )27/531*
Kpfvèivgt!ch!mcrkvcncpfgng!k!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 2/157! 2/318!
Kpfvèivgt!ch!cpftg!hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt! 6/24;! 3/772!
Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt! 7 4/929! 4/;;;!
Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt! 8 )6/24;* )5/455*
Çtgvu!tguwnvcv! 9 26/;;8! $! );9/642*
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 35
Oqfgtxktmuqojgfgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128!Oqfgtxktmuq ojgfgpu!d cncpeg!rt/!42/23/3128
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Iqqfyknn! 296/9;1! 319/962!
Koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! ; 296/9;1! 319/962!
Itwpfg!qi!d{ipkpigt! 213/2;8! 225/;64!
Rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt! 24/721! 38/453!
Cpftg!cpnèi-!ftkhvuocvgtkgn!qi!kpxgpvct! 43/;64! 43/321!
Kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt! 2/798! 3/388!
Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 21 261/558! 287/893!
Mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! ;;;;;;;;;;! 89/222! 224/833!
Mcrkvcncpfgng!k!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 4/796! 4/;52!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 28/123! 23/619!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! 31/519! 31/337!
Hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt! 22 ;;;;;;;;;;! 22;/327! 261/4;8!
Cpnèiucmvkxgt! 566/664! 647/141!
Tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt! 5/618! 6/5;8!
Xctgdgjqnfpkpigt! 5/618! 6/5;8!
Vkniqfgjcxgpfgt!htc!ucni!qi!vlgpguvg{fgnugt! 34;/364! 368/769!
Kicpixètgpfg!ctdglfgt!hqt!htgoogf!tgipkpi! 1! 2;9!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! 7;/569! 54/683!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 22/586! 464!
Cpftg!vkniqfgjcxgpfgt! 3;/644! 42/678!
Vkniqfgjcxgpfgt!jqu!xktmuqojgfufgnvcigtg!qi!ngfgnug! 237! 841!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt! 23 22/457! 9/218!
Vkniqfgjcxgpfgt! 472/2;2! 453/296!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! ;4/569! ;1/836!
Xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! ;4/569! ;1/836!
Nkmxkfg!dgjqnfpkpigt! 6/361! ;/182!
Qouèvpkpiucmvkxgt! 575/517! 558/589!
Cmvkxgt! ;2;/;6;! $! ;94/619!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 36
Oqfgtxktmuqojgfgpu!dcncpeg!rt/!42/23/3128!
Pqvg3128v/mt/
3127v/mt/
Xktmuqojgfumcrkvcn! 24 36/111! 36/111!
Qxgthútv!qxgtumwf!gnngt!wpfgtumwf! 323/814! 2;7/589!
Gigpmcrkvcn! 348/814! 332/589!
Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt! 9;/128! 25/984!
Ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 25 9;/128! 25/984!
Mqtvhtkuvgv!fgn!ch!ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 25 5/522! 3/615!
Dcpmiènf! ;4/248! 31;/74;!
Oqfvcipg!hqtwfdgvcnkpigt!htc!mwpfgt! 333/758! 345/19;!
Ngxgtcpfútgt!ch!xctgt!qi!vlgpguvg{fgnugt! 83/339! 85/158!
Iènf!vkn!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! 64/7;3! 64/395!
Iènf!vkn!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt! 92! 2/992!
Iènf!vkn!xktmuqojgfufgnvcigtg!qi!ngfgnug! 2/;4;! 4/641!
Cpfgp!iènf! 26 251/;67! 274/649!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt! 27 5/259! 5/756!
Mqtvhtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt! 6;4/34;! 858/268!
Iènfuhqtrnkivgnugt! 793/367! 873/141!
Rcuukxgt! ;2;/;6;! ;94/619!
Dgikxgpjgfgt!ghvgt!dcncpegfcigp! 2
Kmmg.kpftgipgfg!nglg.!qi!ngcukpihqtrnkivgnugt! 28
Gxgpvwcnhqtrnkivgnugt! 29
Rcpvuèvpkpigt!qi!ukmmgtjgfuuvknngnugt! 2;
Vtcpucmvkqpgt!ogf!pètvuvçgpfg!rctvgt! 31
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 37
Oqfgtxktmuqojgfgpu!gigpmcrkvcnqriútgnug!hqt!3128!Oqfgtxktmuq ojgfgpu! gigp mcrkvcnqriútgnug! hqt!3128
Xktmuqo.jgfumcrkvcn
v/mt/
Qxgthútv!qxgtumwf!gnngt!
wpfgtumwfv/mt/
K!cnvv/mt/
Gigpmcrkvcn!rtkoq! 36/111! 2;7/589! 332/589!
Fciuxètfktgiwngtkpi!ch!ukmtkpiukpuvtwogpvgt!
1! 339! 339!
Çtgvu!tguwnvcv! 1! 26/;;8! 26/;;8!
Gigpmcrkvcn!wnvkoq! 36/111! 323/814! 348/814!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 38
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt!Oqfgtxktmuq ojgfgpu!pqvgt
2/!Dgikxgpjgfgt!ghvgt!dcncpegfcigp!
Fgt!gt!htc!dcncpegfcigp!qi!htgo!vkn!k!fci!kmmg!kpfvtçfv!hqtjqnf-!uqo!hqtt{mmgt!xwtfgtkpigp!ch!çtutcrrqtvgp/!
3128v/mt/
3127v/mt/
3/!Pgvvqqouèvpkpi!
Fcidncfg!ox/! 2/389/;22! 2/478/5;5!
Urgekcnogfkgt!ox/! 228/721! 215/898!
Úxtkig! 64/738! 63/736!
2/561/259! 2/635/;17!
Pgvvqqouèvpkpigp!gt!kmmg!qrfgnv!k!igqitchkumg!ugiogpvgt-!fc!cn!cmvkxkvgv!gt!k!Fcpoctm/!
3128v/mt/
3127v/mt/
4/!Cpftg!ftkhvukpfvèivgt!
Jwunglgkpfvèivgt! 7/493! 8/491!
Ucniu.!qi!cfokpkuvtcvkqpuchvcngt! 3/681! 5/;77!
Rtqfwmvkqpuuvúvvg! 83/2;6! 87/274!
Hqtvlgpguvg!xgf!ucni!ch!cpnèiucmvkxgt-!uvtglmghqpf!qi!úxtkig!ftkhvukpfvèivgt 89/33;! ;/735!
26;/487! ;9/244!
3128v/mt/
3127v/mt/
5/!Rgtuqpcngqomquvpkpigt!
Icigt!qi!núppkpigt! 827/987! 894/393!
Rgpukqpgt! 5;/724! 5;/;39!
Cpftg!qomquvpkpigt!vkn!uqekcn!ukmtkpi! 24/338! 23/72;!
88;/827! 956/93;!
Igppgoupkvnkiv!cpvcn!hwnfvkfucpucvvg!ogfctdglfgtg! 2/685! 2/6;3!
Ngfgnugu.!xgfgtnci
3128v/mt/
Ngfgnugu.!xgfgtnci
3127v/mt/
Fktgmvkqp! 22/236! 21/653!
Dguv{tgnug! 2/374! 1!
23/499! 21/653!
Çtgvu!ngfgnuguxgfgtnci!gt!kpmnwukx!xgfgtnci!vkn!htcvtçfvg!ngfgnuguogfngoogt/!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 39
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt!
3128v/mt/
3127v/mt/
6/!Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!
Chumtkxpkpigt!rç!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 33/465! 36/284!
Chumtkxpkpigt!rç!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 49/368! 49/181!
Pgfumtkxpkpigt!ch!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! 1! 889!
Vcd!qi!igxkpuv!xgf!ucni!ch!koocvgtkgnng!qi!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt! )2/94;* );97*
69/883! 74/146!
3128v/mt/
3127v/mt/
7/!Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt!
Hkpcpukgnng!kpfvèivgt!htc!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! 528! 383!
Tgpvgkpfvèivgt!k!úxtkiv! 4/512! 4/838!
4/929! 4/;;;!
3128v/mt/
3127v/mt/
8/!Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!
Hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!htc!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt! 866! 334!
Tgpvgqomquvpkpigt!k!úxtkiv! 5/495! 5/232!
6/24;! 5/455!
3128v/mt/
3127v/mt/
9/!Hqtunci!vkn!tguwnvcvfkurqpgtkpi!
Qxgthútv!tguwnvcv! 26/;;8! $$$! );9/642*
26/;;8! $$$! );9/642*
Iqqfyknnv/mt/
;/!Koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 354/343!
Vknicpig! 42/231!
Chicpig! )44/168*
Mquvrtku!wnvkoq! 352/3;6!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!rtkoq! )45/492*
Çtgvu!chumtkxpkpigt! )33/465*
Vkndcighútugn!xgf!chicpig! 2/441!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!wnvkoq! )66/516*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq! 296/9;1!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 3;
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt!
Itwpfg!qi!d{ipkpigt
v/mt/
Rtqfwm.vkqpucpnèi!
qi!ocumkpgtv/mt/
Cpftg!cpnèi-!ftkhvu.!
ocvgtkgn!qi!kpxgpvct
v/mt/
Kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt
v/mt/
21/!Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 238/781! 65/195! 65/488! 4/347!
Vknicpig! 682! 966! 26/756! 1!
Chicpig! )7/456* 1! )2/1;2* 1!
Mquvrtku!wnvkoq! 232/9;7! 65/;4;! 79/;42! 4/347!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!rtkoq )23/828* )37/853* )33/278* );6;*
Çtgvu!chumtkxpkpigt! )9/569* )25/698* )25/733* )6;1*
Vkndcighútugn!xgf!chicpig! 2/587! 1! 922! 1!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!wnvkoq!
)2;/7;;* )52/43;* )46/;89* )2/65;*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq!
213/2;8! 24/721! 43/;64! 2/798!
Mcrkvcn.cpfgng!k!
vknmp{vvgfg!xktm.
uqojgfgtv/mt/
Mcrkvcn.cpfgng!k!
cuuqekgtgfg!xktm.
uqojgfgtv/mt/
Vkniqfg.jcxgpfgt!jqu!
cuuqekgtgfg!xktm.
uqojgfgtv/mt/
Cpftg!xètfk.rcrktgt!qi!
mcrkvcn.cpfgng
v/mt/
22/!Hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt!
Mquvrtku!rtkoq! 241/192! 3/87;! 22/618! 31/865!
Mquvrtku!wnvkoq! 241/192! 3/87;! 22/618! 31/865!
Qrumtkxpkpigt!rtkoq! )27/46;* 2/283! 2/112! )639*
Cpfgn!ch!çtgvu!tguwnvcv! ;3;! 2/157! 1! 1!
Tgiwngtkpi!kpvgtpg!cxcpegt! )47/651* 1! 1! 1!
Wfd{vvg! 1! )2/413* 1! 1!
Çtgvu!qrumtkxpkpigt! 1! 1! 5/615! 747!
Cpftg!tgiwngtkpigt! 1! 1! 1! )565*
Qrumtkxpkpigt!wnvkoq! )62/;81* ;27! 6/616! )457*
Tgipumcduoèuuki!xètfk!wnvkoq!
89/222! 4/796! 28/123! 31/519!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 41
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt!
Jlgouvgf!Tgvu.!hqto!
Glgt.cpfgn
&
Mcrkvcncpfgng!k!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt!qohcvvgt<!
Ogfkgjwugv!Dknnwpf!CrU! Dknnwpf! CrU! 61-1!
Wigcxkugp!Gudlgti!M0U! Gudlgti! M0U! 61-1!
Mqorngogpvctugnumcdgv!Wigcxkugp!Gudlgti!C0U! Gudlgti! C0U! 61-1!
23/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!qohcvvgt!hqtwfdgvcnvg!qomquvpkpigt-!uqo!xgftútgt!ghvgthúnigpfg!çt/!!
Cpvcn
Rçn{fgpfg!xètfk
v/mt/
Pqokpgnxètfk
v/mt/
24/!Xktmuqojgfumcrkvcn!
Cmvkgmcrkvcn! 36/111! 2 36/111!
36/111! 36/111!
Hqthcnf!kpfgp!hqt!23!
oçpgfgt3128v/mt/
Hqthcnf!kpfgp!hqt!23!
oçpgfgt3127v/mt/
Hqthcnf!ghvgt!23!oçpgfgt
3128v/mt/
Tguviènf!ghvgt!6!çt
v/mt/
25/!Ncpihtkuvgfg!iènfuhqtrnkivgnugt!Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt!
5/522! 3/615! 9;/128! 81/712!
5/522! 3/615! 9;/128! 81/712!
3128v/mt/
3127v/mt/
26/!Cpfgp!iènf!
Oqou!qi!chikhvgt! 6/27;! 2/921!
Um{nfki!núp-!C.umcv-!uqekcng!dkftci!o/o/! ;9/347! 227/;45!
Cpftg!um{nfkig!qomquvpkpigt! 48/662! 55/8;5!
251/;67! 274/649!
27/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!qohcvvgt!hqtwfhcmvwtgtgfg!kpfvèivgt-!uqo!xgftútgt!ghvgthúnigpfg!çt/!!
3128v/mt/
3127v/mt/
28/!Kmmg.kpftgipgfg!nglg.!qi!ngcukpihqtrnkivgnugt!
Hqtrnkivgnugt!k!jgpjqnf!vkn!nglg.!gnngt!ngcukpimqpvtcmvgt!ogf!vtgflgocpf!htgo!vkn!wfnúd!
94/139! ;3/779!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 42
Oqfgtxktmuqojgfgpu!pqvgt!
29/!Gxgpvwcnhqtrnkivgnugt!
Ugnumcdgv!jct!gp!xgtugtgpfg!uci!jqu!fg!fcpumg!mqpmwttgpego{pfkijgfgt/!Fgt!hqtxgpvgu!kmmg!vcd!uqo!húnig!
ch!ucigp/!
2;/!Rcpvuèvpkpigt!qi!ukmmgtjgfuuvknngnugt!
Rtkqtkvgvuiènf!ogf!gp!dqihútv!xètfk!rç!;4/539!v/mt/!gt!ukmtgv!xgf!rcpv!k!glgpfqoog!ogf!gp!dqihútv!xètfk!
rç!;6/271!v/mt/!Rcpvgv!qohcvvgt!jgtwfqxgt!fg!vkn!glgpfqoogpg!jútgpfg!rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt/!
Mcrkvcnkpfumwf!k!Fgp!Fcpumg!Rtguugu!HènngukpfmúduHqtgpkpi!rç!pqo/!4/551!v/mt/!vlgpgt!vkn!ukmmgtjgf!hqt!ugn.
umcdgvu!iènf!k!hqtgpkpigp/!Kpfumwffgvu!tgipumcduoèuukig!xètfk!wfiút!7/762!v/mt/!
Oqfgtugnumcdgv!jct!hqt!gpmgnvg!vknmp{vvgfg!qi!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt!chikxgv!uvúvvggtmnètkpi/!!
Fcvvgtxktm.uqojgfgt
v/mt/
Cuuqekgtgfg!xktm.!
uqojgfgtv/mt/
Cpftg!pètvuvçgpfg!
rctvgtv/mt/
31/!Vtcpucmvkqpgt!ogf!pètvuvçgpfg!rctvgt!
Ucni!ch!vlgpguvg{fgnugt! 39/753! 7/435! 3/681!
Múd!ch!vlgpguvg{fgnugt! 45/;76! 1! 31/277!
Ucni!koocvgtkgnng!cmvkxgt! 51/111! 21/111! 1!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 43
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Cpxgpfv!tgipu mcdurtcmuku !
Tgipumcdumncuug!
Çtutcrrqtvgp!gt!chnciv! k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!çtutgipumcdunqxgpu!dguvgoognugt! hqt! tgipumcdumncuug! E!
)uvqt*/!!
Çtutcrrqtvgp!gt!chnciv!ghvgt!ucoog!tgipumcdurtcmuku!uqo!ukfuvg!çt/!!
Igpgtgnv!qo!kpftgipkpi!qi!oçnkpi!
Cmvkxgt! kpftgipgu! k!dcncpegp-!pçt!fgv!uqo!húnig!ch!gp! vkfnkigtg!dgikxgpjgf!gt!ucpfu{pnkiv-!cv! htgovkfkig!
úmqpqokumg!hqtfgng!xkn!vknhn{fg!xktmuqojgfgp-!qi!cmvkxgvu!xètfk!mcp!oçngu!rçnkfgnkiv/!!
Hqtrnkivgnugt!kpftgipgu!k!dcncpegp-!pçt!xktmuqojgfgp!uqo!húnig!ch!gp!vkfnkigtg!dgikxgpjgf!jct!gp!tgvnki!gnngt!
hcmvkum! hqtrnkivgnug-! qi! fgv! gt! ucpfu{pnkiv-! cv! htgovkfkig! úmqpqokumg! hqtfgng! xkn! htciç! xktmuqojgfgp-! qi!
hqtrnkivgnugpu!xètfk!mcp!oçngu!rçnkfgnkiv/!!
Xgf! hútuvg! kpftgipkpi!oçngu!cmvkxgt!qi! hqtrnkivgnugt! vkn!mquvrtku/!Oçnkpi!ghvgt! hútuvg! kpftgipkpi!umgt!uqo!
dgumtgxgv!hqt!jxgt!gpmgnv!tgipumcdurquv!pgfgphqt/!!
Xgf!kpftgipkpi!qi!oçnkpi!vcigu!jgpu{p!vkn!hqtwfukignkig!tkukek!qi!vcd-!fgt!htgomqoogt-!kpfgp!çtutcrrqtvgp!
chnèiigu-!qi!uqo!dg.!gnngt!chmtèhvgt!hqtjqnf-!fgt!gmukuvgtgfg!rç!dcncpegfcigp/!!
K!tguwnvcvqriútgnugp!kpftgipgu!kpfvèivgt-!k!vcmv!ogf!cv!fg!kpfvlgpgu-!ogpu!qomquvpkpigt!kpftgipgu!ogf!
fg!dgnúd-!fgt!xgftútgt!tgipumcduçtgv/!
Mqpegtptgipumcdgv!
Mqpegtptgipumcdgv!qohcvvgt!oqfgtxktmuqojgfgp!qi!fg!xktmuqojgfgt!)fcvvgtxktmuqojgfgt*-!uqo!mqpvtqn.
ngtgu!ch!oqfgtxktmuqojgfgp/!Oqfgtxktmuqojgfgp!cpugu!hqt!cv!jcxg!mqpvtqn-!pçt!fgp!fktgmvg!gnngt!kpfktgmvg!
glgt!ogtg!gpf!61&!ch!uvgoogtgvvkijgfgtpg!gnngt!rç!cpfgp!oçfg!mcp!wfúxg!gnngt!hcmvkum!wfúxgt!dguvgo.
ogpfg!kpfhn{fgnug/!Xktmuqojgfgt-!jxqtk!mqpegtpgp!fktgmvg!gnngt!kpfktgmvg!dgukffgt!ognngo!31&!qi!61&!ch!
uvgoogtgvvkijgfgtpg!qi!wfúxgt!dgv{fgnki-!ogp!kmmg!dguvgoogpfg!kpfhn{fgnug-!dgvtcivgu!uqo!cuuqekgtgfg!
xktmuqojgfgt/!!
Mqpuqnkfgtkpiurtkpekrrgt!
Mqpegtptgipumcdgv!wfctdglfgu!rç!itwpfnci!ch!tgipumcdgt!hqt!oqfgtxktmuqojgfgp!qi!fgpu!fcvvgtxktmuqo.
jgfgt/!Wfctdglfgnug!ch!mqpegtptgipumcdgv!umgt!xgf!ucoogpnèipkpi!ch!tgipumcdurquvgt!ch!gpuctvgv!mctcm.
vgt/!Xgf!mqpuqnkfgtkpigp!hqtgvcigu!gnkokpgtkpi!ch!mqpegtpkpvgtpg!kpfvèivgt!qi!qomquvpkpigt-!kpvgtpg!ogn.
ngoxètgpfgt!qi!wfd{vvgt!ucov!hqtvlgpguvgt!qi!vcd!xgf!vtcpucmvkqpgt!ognngo!fg!mqpuqnkfgtgfg!xktmuqojg.
fgt/!Fg!tgipumcdgt-!fgt!cpxgpfgu!vkn!dtwi!hqt!mqpuqnkfgtkpigp-!wfctdglfgu!k!qxgtgpuuvgoognug!ogf!mqp.
egtpgpu!tgipumcdurtcmuku/!!
K!mqpegtptgipumcdgv!kpftgipgu!fcvvgtxktmuqojgfgtpgu!tgipumcdurquvgt!211&/!Rtq!tcvc!mqpuqnkfgtgfg!cu.
uqekgtgfg!xktmuqojgfgt!gnkokpgtgu!hqtjqnfuoèuukiv/!
Mcrkvcncpfgng!k!fcvvgtxktmuqojgfgt!wfnkipgu!ogf!fgp!hqtjqnfuoèuukig!cpfgn!ch!fcvvgtxktmuqojgfgtpgu!pgv.
vqcmvkxgt!rç!qxgtvcignuguvkfurwpmvgv!qrilqtv!vkn!fciuxètfk/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 44
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Tguwnvcvqriútgnug!
Pgvvqqouèvpkpi!
Pgvvqqouèvpkpi!xgf!ucni!ch!jcpfgnuxctgt!qi!hètfkixctgt!kpftgipgu!k!tguwnvcvqriútgnugp-!pçt!ngxgtkpi!qi!
tkukmqqxgticpi!vkn!múdgt!jct!hwpfgv!uvgf/!Pgvvqqouèvpkpi!xgf!ucni!ch!vlgpguvg{fgnugt!kpftgipgu!k!tguwnvcv.
qriútgnugp!pçt!ngxgtkpi!vkn!múdgt!jct!hwpfgv!uvgf/!Pgvvqqouèvpkpi!kpftgipgu!gmumnwukxg!oqou-!chikhvgt!qi!
tcdcvvgt!k!hqtdkpfgnug!ogf!ucnigv!qi!oçngu!vkn!ucniuxètfkgp!ch!fgv!hcuvucvvg!xgfgtnci/!
Fgt!ikxgu!qrn{upkpigt!qo!pgvvqqouèvpkpi!rç!hqttgvpkpiuugiogpvgt!qrfgnv! k!cmvkxkvgvgtpg!fcidncfg!ox/-!
urgekcnogfkgt!qi!úxtki!qouèvpkpi/!!
Kicpixètgpfg!ctdglfgt!hqt!htgoogf!tgipkpi!kpftgipgu!k!pgvvqqouèvpkpigp-!k! vcmv!ogf!cv!rtqfwmvkqpgp!
wfhútgu-!uçngfgu!cv!pgvvqqouèvpkpigp!uxctgt!vkn!ucniuxètfkgp!ch!fgv!k!tgipumcduçtgv!wfhútvg!ctdglfg!)rtq.
fwmvkqpuogvqfgp*/!!
Cpftg!ftkhvukpfvèivgt!
Cpftg!ftkhvukpfvèivgt!qohcvvgt!kpfvèivgt!ch!ugmwpfèt!mctcmvgt!ugv!k!hqtjqnf!vkn!xktmuqojgfgpu!jqxgfcmvk.
xkvgv-!jgtwpfgt!nglgkpfvèivgt!qi!igxkpuvgt!xgf!ucni!ch!koocvgtkgnng!qi!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt/!!
Qomquvpkpigt!vkn!tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt!
Qomquvpkpigt!vkn!tçxctgt!qi!jlènrgocvgtkcngt!qohcvvgt!tgipumcduçtgvu!hqtdtwi!ch!tçxctgt!qi!jlènrgocvgtk.
cngt!ghvgt!tgiwngtkpi!hqt!hqtum{fpkpi!k!dgjqnfpkpigt!ch!fkuug!xctgt!ox/!htc!rtkoq!vkn!wnvkoq/!K!rquvgp!kpfiçt!
gxgpvwgnv!uxkpf!qi!uèfxcpnkig!pgfumtkxpkpigt!ch!fg!rçiènfgpfg!ncigtdgjqnfpkpigt/!!
Cpftg!gmuvgtpg!qomquvpkpigt!
Cpftg! gmuvgtpg! qomquvpkpigt! qohcvvgt! qomquvpkpigt-! fgt! xgftútgt! xktmuqojgfgpu! rtkoètg! cmvkxkvgvgt-!
jgtwpfgt!nqmcngqomquvpkpigt-!mqpvqtjqnfuqomquvpkpigt-!ucniuhtgoogpfg!qomquvpkpigt!ox/!K!rquvgp!kpf.
içt!gpfxkfgtg!pgfumtkxpkpigt!ch!vkniqfgjcxgpfgt!kpftgipgv!wpfgt!qouèvpkpiucmvkxgt/!!
Rgtuqpcngqomquvpkpigt!
Rgtuqpcngqomquvpkpigt!qohcvvgt!núp!qi!icigt!uçxgn!uqo!qomquvpkpigt!vkn!uqekcn!ukmtkpi-!rgpukqpgt!q/n/!hqt!
xktmuqojgfgpu!ogfctdglfgtg/!!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!
Ch.!qi!pgfumtkxpkpigt!ch!ocvgtkgnng!qi!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!dguvçt!ch!tgipumcduçtgvu!ch.!qi!pgfumtkx.
pkpigt!qrilqtv!wf!htc!jgpjqnfuxku!fg!hcuvucvvg!tguvxètfkgt!qi!dtwiuvkfgt!hqt!fg!gpmgnvg!cmvkxgt!qi!igppgo.
hútvg!pgfumtkxpkpiuvguv!qi!ch!igxkpuvgt!qi!vcd!xgf!ucni!ch!ocvgtkgnng!qi!koocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt/!!
Kpfvèivgt!ch!mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!
Kpfvèivgt!ch!mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!qohcvvgt!fgp!hqtjqnfuoèuukig!cpfgn!ch!fg!gpmgnvg!
fcvvgtxktmuqojgfgtu!tguwnvcv!ghvgt!hwnf!gnkokpgtkpi!ch!kpvgtpg!cxcpegt!qi!vcd/!!
Kpfvèivgt!ch!cpftg!hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt!
Kpfvèivgt!ch!cpftg!hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt-!qohcvvgt!chmcuv! k! hqto!ch!tgpvgt-!wfd{vvg!q/n/!ch! hkpcpukgnng!
cpnèiucmvkxgt-!fgt!kmmg!gt!mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!gnngt!cuuqekgtgfg!xktmuqojgfgt/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 45
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt!
Cpftg!hkpcpukgnng!kpfvèivgt!dguvçt!ch!oqfvcipg!wfd{vvgt!q/n/!htc!cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng-!tgp.
vgkpfvèivgt-!jgtwpfgt!tgpvgkpfvèivgt!htc!vkniqfgjcxgpfgt!jqu!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt-!pgvvqmwtuigxkpuvgt!
xgftútgpfg! xètfkrcrktgt-!iènf!qi!vtcpucmvkqpgt! k! htgoogf! xcnwvc-! coqtvkugtkpi! ch! hkpcpukgnng! kpfvèivgt!
ucov!iqfviútgnugt!wpfgt!ceqpvqumcvvgqtfpkpigp!ox/!!
Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!
Cpftg!hkpcpukgnng!qomquvpkpigt!dguvçt!ch!tgpvgqomquvpkpigt-!jgtwpfgt!tgpvgqomquvpkpigt!htc!iènf!vkn!vkn.
mp{vvgfg!xktmuqojgfgt-!pgvvqmwtuvcd!xgftútgpfg!xètfkrcrktgt-!iènf!qi!vtcpucmvkqpgt!k!htgoogf!xcnwvc-!
coqtvkugtkpi!ch!hkpcpukgnng!hqtrnkivgnugt!ucov!vknnèi!wpfgt!ceqpvqumcvvgqtfpkpigp!ox/!!
Umcv!
Çtgvu!umcv-!fgt!dguvçt!ch!çtgvu!cmvwgnng!umcv!qi!èpftkpi!ch!wfumwfv!umcv-!kpftgipgu!k!tguwnvcvqriútgnugp!k!
mqpegtpgp!ogf!fgp!fgn-!fgt!mcp!jgphútgu!vkn!çtgvu!tguwnvcv-!qi!fktgmvg!rç!gigpmcrkvcngp!ogf!fgp!fgn-!fgt!
mcp!jgphútgu!vkn!rquvgtkpigt!fktgmvg!rç!gigpmcrkvcngp/!!
Fgt!chuèvvgu!kmmg!umcv!k!oqfgtugnumcdgvu!tguwnvcvqriútgnug-!fc!fg!umcvvgoèuukig!fkurqukvkqpgt!hqtgvcigu!k!
mcrkvcnglgtpgu!çtutcrrqtvgt/!!
Dcncpeg!
Iqqfyknn!
Iqqfyknn!chumtkxgu!nkpgètv!qxgt!fgp!xwtfgtgfg!dtwiuvkf-!fgt!hcuvnèiigu!rç!dciitwpf!ch!ngfgnugpu!gthctkpigt!
kpfgp!hqt!fg!gpmgnvg!hqttgvpkpiuqotçfgt/!Chumtkxpkpiurgtkqfgp!wfiút!21!çt/!
Iqqfyknn!pgfumtkxgu!vkn!igpkpfxkpfkpiuxètfk-!jxku!fgppg!gt!ncxgtg!gpf!fgp!tgipumcduoèuukig!xètfk/!!
Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt
Itwpfg!qi!d{ipkpigt-!rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt!ucov!cpftg!cpnèi-!ftkhvuocvgtkgn!qi!kpxgpvct!oçngu!
vkn!mquvrtku!ogf!htcftci!ch!cmmwowngtgfg!ch.!qi!pgfumtkxpkpigt/!Fgt!chumtkxgu!kmmg!rç!itwpfg/!
Mquvrtkugp!qohcvvgt!cpumchhgnugurtkugp-!qomquvpkpigt!fktgmvg! vknmp{vvgv!cpumchhgnugp!qi!qomquvpkpigt! vkn!
mnctiútkpi!ch!cmvkxgv!kpfvkn!fgv!vkfurwpmv-!jxqt!cmvkxgv!gt!mnct!vkn!cv!dnkxg!vcigv!k!dtwi/!Hqt!hkpcpukgnv!ngcugfg!
cmvkxgt!wfiút!mquvrtkugp!fgp!ncxguvg!xètfk!ch!fciuxètfkgp!ch!cmvkxgv!qi!pwvkfuxètfkgp!ch!fg!htgovkfkig!
ngcukpi{fgnugt/!
Chumtkxpkpiuitwpfncigv!gt!mquvrtku!ogf!htcftci!ch!hqtxgpvgv!tguvxètfk!ghvgt!chunwvvgv!dtwiuvkf/!Fgt!hqtgvcigu!
nkpgètg!chumtkxpkpigt!dcugtgv!rç!húnigpfg!xwtfgtkpi!ch!cmvkxgtpgu!hqtxgpvgfg!dtwiuvkfgt<!
D{ipkpigt! 36!çt!
Rtqfwmvkqpucpnèi!qi!ocumkpgt! 4.23!çt!
Cpftg!cpnèi-!ftkhvuocvgtkgn!qi!kpxgpvct!! 4.6!çt!
Kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt! 6.21!çt!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 46
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Hqt!kpftgvpkpi!ch!nglgfg!nqmcngt!qi!cmvkxgt!qohcvvgv!ch!hkpcpukgnng!ngcukpichvcngt!wfiút!chumtkxpkpiurgtkqfgp!
ocmukocnv!chvcngrgtkqfgp/!
Ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt!pgfumtkxgu!vkn!igpkpfxkpfkpiuxètfk-!jxku!fgppg!gt!ncxgtg!gpf!fgp!tgipumcduoèu.
ukig!xètfk/!!
Mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!
Mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!kpftgipgu!qi!oçngu!k!oqfgtxktmuqojgfgp!ghvgt!fgp!kpftg!xètfku!
ogvqfg! )gswkv{.ogvqfgp*/! Fgvvg! kpfgdètgt-! cv! mcrkvcncpfgngpg! oçngu! vkn! fgp! hqtjqnfuoèuukig! cpfgn! ch!
xktmuqojgfgtpgu!tgipumcduoèuukig!kpftg!xètfk!ogf!vknnèi!gnngt!htcftci!ch!jgpjqnfuxku!wchumtgxgv!rqukvkx!
qi!pgicvkx!iqqfyknn!qi!ogf!htcftci!gnngt!vknnèi!ch!wtgcnkugtgfg!mqpegtpkpvgtpg!hqtvlgpguvgt!qi!vcd/!
Vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!ogf!pgicvkx!tgipumcduoèuuki!kpftg!xètfk!oçngu!vkn!1!mt/-!qi!gv!gxgpvwgnv!vkniq.
fgjcxgpfg!jqu!fkuug!xktmuqojgfgt!pgfumtkxgu!ogf!oqfgtugnumcdgvu!cpfgn!ch!fgp!pgicvkxg!kpftg!xètfk-!
jxku!fgv!xwtfgtgu!wgtjqnfgnkiv/!Jxku!fgp!tgipumcduoèuukig!pgicvkxg!kpftg!xètfk!qxgtuvkigt!vkniqfgjcxgp.
fgv-! kpftgipgu!fgv! tguvgtgpfg!dgnúd!wpfgt!jgpucvvg! hqtrnkivgnugt-!jxku!oqfgtxktmuqojgfgp!jct!gp!tgvnki!
gnngt!hcmvkum!hqtrnkivgnug!vkn!cv!fèmmg!fgp!rçiènfgpfg!xktmuqojgfu!hqtrnkivgnugt/!
Pgvvqqrumtkxpkpi!ch!mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!qxgthútgu!k!hqtdkpfgnug!ogf!tguwnvcvfkurqpg.
tkpigp!vkn!tgugtxg!hqt!pgvvqqrumtkxpkpi!ghvgt!fgp!kpftg!xètfku!ogvqfg!wpfgt!gigpmcrkvcngp/!
Iqqfyknn!qriútgu!uqo!hqtumgnngp!ognngo!mquvrtkugp!hqt!mcrkvcncpfgngpg!qi!fciuxètfkgp!ch!fg!qxgtvcipg!
cmvkxgt!qi!hqtrnkivgnugt/!Iqqfyknn!chumtkxgu!qxgt!fgp!hqtxgpvgfg!dtwiuvkf-!uqo!pqtocnv!gt!21 çt/!
Mcrkvcncpfgng!k!vknmp{vvgfg!xktmuqojgfgt!pgfumtkxgu!vkn!igpkpfxkpfkpiuxètfk-!jxku!fgppg!gt!ncxgtg!gpf!fgp!
tgipumcduoèuukig!xètfk/!!
Vkniqfgjcxgpfgt!
Vkniqfgjcxgpfgt!oçngu!vkn!coqtvkugtgv!mquvrtku-!fgt!uèfxcpnkixku!uxctgt!vkn!pqokpgn!xètfk-!ogf!htcftci!ch!
pgfumtkxpkpigt!vkn!koúfgiçgnug!ch!hqtxgpvgfg!vcd/!!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng!
Cpftg!xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng! kpftgipgv!wpfgt!cpnèiucmvkxgt!qohcvvgt!cpftg!xktmuqojgfgt-!jxqtk!
fgt!kmmg!wfúxgu!gp!dgv{fgnki!kpfhn{fgnug-!fgt!oçngu!vkn!fciuxètfk!rç!dcncpegfcigp/!!
Xctgdgjqnfpkpigt!
Xctgdgjqnfpkpigt!oçngu!vkn!mquvrtku-!qrilqtv!ghvgt!HKHQ.ogvqfgp-!gnngt!pgvvqtgcnkucvkqpuxètfk-!jxqt!fgppg!
gt!ncxgtg/!Mquvrtkugp!qohcvvgt!cpumchhgnugurtkugp!ogf!vknnèi!ch!jlgovcignuguqomquvpkpigt/!!
Pgvvqtgcnkucvkqpuxètfk!hqt!xctgdgjqnfpkpigt!qriútgu!uqo!hqtxgpvgv!ucniurtku!ogf!htcftci!ch!hètfkiiútgn.
uguqomquvpkpigt!qi!qomquvpkpigt-!fgt!umcn!chjqnfgu!hqt!cv!ghhgmvwgtg!ucnigv/!!
Kicpixètgpfg!ctdglfgt!hqt!htgoogf!tgipkpi!
Kicpixètgpfg!ctdglfgt!hqt!htgoogf!tgipkpi!oçngu!vkn!ucniuxètfkgp!ch!fgv!rç!dcncpegfcigp!wfhútvg!ctdglfg/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 47
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Ucniuxètfkgp!oçngu!rç!dciitwpf!ch!hètfkiiútgnuguitcfgp!qi!fg!ucongfg!hqtxgpvgfg!kpfvèivgt!rç!fgv!gp.
mgnvg!kicpixètgpfg!ctdglfg/!Hètfkiiútgnuguitcfgp!dgtgipgu!pqtocnv!uqo!hqtjqnfgv!ognngo!fgv!hcmvkumg!
tguuqwteghqtdtwi!qi!fgv!vqvcng!dwfigvvgtgfg!tguuqwteghqtdtwi/!
Jxku!ucniuxètfkgp!ch!gp!gv! kicpixètgpfg!ctdglfg!kmmg!mcp!qriútgu!rçnkfgnkiv-!oçngu!ucniuxètfkgp!vkn!fg!
ogfiçgfg!qomquvpkpigt!vknnciv!KRQ!gnngt!vkn!pgvvqtgcnkucvkqpuxètfkgp-!jxku!fgppg!gt!ncxgtg/!
Fgv!gpmgnvg!kicpixètgpfg!ctdglfg!kpftgipgu!k!dcncpegp!wpfgt!vkniqfgjcxgpfgt!gnngt!iènfuhqtrnkivgnugt-!ch.
jèpikiv!ch!qo!pgvvqxètfkgp-!qrilqtv!uqo!ucniuxètfkgp!ogf!htcftci!ch!oqfvcipg!hqtwfdgvcnkpigt-!gt!rqukvkx!
gnngt!pgicvkx/!!
Wfumwfv!umcv!
Wfumwfv!umcv!kpftgipgu!ch!cnng!okfngtvkfkig!hqtumgnng!ognngo!tgipumcduoèuukig!qi!umcvvgoèuukig!xètfkgt!
ch!cmvkxgt!qi!hqtrnkivgnugt-!jxqt!fgp!umcvvgoèuukig!xètfk!ch!cmvkxgtpg!qriútgu!ogf!wficpiurwpmv!k!fgp!
rncpncivg!cpxgpfgnug!ch!fgv!gpmgnvg!cmvkx/!
Wfumwfvg!umcvvgcmvkxgt-!jgtwpfgt!umcvvgxètfkgp!ch!htgohútugnudgtgvvkigfg-!umcvvgoèuukig!wpfgtumwf-!kpf.
tgipgu!k!dcncpegp!ogf!fgp!xètfk-!cmvkxgv!hqtxgpvgu!cv!mwppg!tgcnkugtgu!vkn-!gpvgp!xgf!oqftgipkpi!k!wfumwfvg!
umcvvghqtrnkivgnugt!gnngt!uqo!pgvvqumcvvgcmvkxgt/!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!kpftgipgv!wpfgt!cmvkxgt!qohcvvgt!chjqnfvg!qomquvpkpigt-!fgt!xgftútgt!ghvgthún.
igpfg!tgipumcduçt/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!oçngu!vkn!mquvrtku/!!
Xètfkrcrktgt!qi!mcrkvcncpfgng!
Xètfkrcrktgt!kpftgipgv!wpfgt!qouèvpkpiucmvkxgt!qohcvvgt!dútupqvgtgfg!qdnkicvkqpgt!qi!mcrkvcncpfgng-!fgt!
oçngu!vkn!fciuxètfk!)dútumwtu*!rç!dcncpegfcigp/!!
Nkmxkfg!dgjqnfpkpigt!
Nkmxkfg!dgjqnfpkpigt!qohcvvgt!mqpvcpvg!dgjqnfpkpigt!qi!dcpmkpfguvçgpfgt/!!
Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt!
Iènf!vkn!tgcnmtgfkvkpuvkvwvvgt!k!hqto!ch!rtkqtkvgvuiènf!oçngu!rç!vkfurwpmvgv!hqt!nçpqrvcignug!vkn!mquvrtku-!fgt!
uxctgt!vkn!fgv!oqfvcipg!rtqxgpw!ghvgt!htcftci!ch!chjqnfvg!vtcpucmvkqpuqomquvpkpigt/!Ghvgthúnigpfg!oçngu!
rtkqtkvgvuiènf!vkn!coqtvkugtgv!mquvrtku/!Fgvvg!dgv{fgt-!cv!hqtumgnngp!ognngo!rtqxgpwgv!xgf!nçpqrvcignugp!qi!
fgp!pqokpgnng!xètfk-!fgt!umcn!vkndcigdgvcngu-!kpftgipgu!k!tguwnvcvqriútgnugp!qxgt!nçpgrgtkqfgp!uqo!gp!hk.
pcpukgn!qomquvpkpi!xgf!cpxgpfgnug!ch!fgp!ghhgmvkxg!tgpvgu!ogvqfg/!!
Qrgtcvkqpgnng!ngcukpichvcngt!
Ngcukpi{fgnugt!xgftútgpfg!qrgtcvkqpgnng!ngcukpi.chvcngt!kpftgipgu!nkpgètv!k!tguwnvcvqriútgnugp!qxgt!ngcukpi.
rgtkqfgp/!!
Cpftg!hkpcpukgnng!hqtrnkivgnugt!
Cpftg!hkpcpukgnng!hqtrnkivgnugt!oçngu!vkn!coqtvkugtgv!mquvrtku-!fgt!uèfxcpnkixku!uxctgt!vkn!pqokpgn!xètfk/!!
L{um!H{pumg!Ogfkgt!R0U! 48
Cpxgpfv!tgipumcdurtcmuku!
Oqfvcipg!hqtwfdgvcnkpigt!htc!mwpfgt!
Oqfvcipg!hqtwfdgvcnkpigt!htc!mwpfgt!qohcvvgt!dgnúd!oqfvcigv!htc!mwpfgt!hqtwf!hqt!vkfurwpmvgv!hqt!ngxgtkpi!
ch!fgp!chvcnvg!xctg!gnngt!hètfkiiútgnug!ch!fgp!chvcnvg!vlgpguvg{fgnug/!!
Vkniqfgjcxgpfg!qi!um{nfki!ugnumcduumcv!
Cmvwgnng!umcvvghqtrnkivgnugt!gnngt!vkniqfgjcxgpfg!cmvwgn!umcv! kpftgipgu! k!mqpegtpgpu!dcncpeg!qrilqtv!uqo!
dgtgipgv!umcv!ch!çtgvu!umcvvgrnkivkig!kpfmqouv-!fgt!gt!tgiwngtgv!hqt!dgvcnv!ceqpvqumcv/!
Fgt!chuèvvgu!kmmg!umcv!k!oqfgtugnumcdgvu!dcncpeg-!fc!fg!umcvvgoèuukig!fkurqukvkqpgt!hqtgvcigu!k!mqorng.
ogpvctgpu!qi!mqoocpfkvcmvkqpètgtpgu!çtutcrrqtvgt/!!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!
Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt! kpftgipgv!wpfgt!hqtrnkivgnugt!qohcvvgt!oqfvcipg! kpfvèivgt!vkn! tguwnvcvhútkpi! k!
ghvgthúnigpfg!tgipumcduçt/!Rgtkqfgchitèpupkpiurquvgt!oçngu!vkn!mquvrtku/!!
Rgpiguvtúouqriútgnugp!
Rgpiguvtúouqriútgnugp!xkugt!rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!ftkhv-!kpxguvgtkpigt!qi!hkpcpukgtkpi!ucov!nkmxkfgtpg!
xgf!çtgvu!dgi{pfgnug!qi!unwvpkpi/!
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!ftkhvucmvkxkvgvgt!rtèugpvgtgu!ghvgt!fgp!kpfktgmvg!ogvqfg!qi!qriútgu!uqo!ftkhvu.
tguwnvcvgv!tgiwngtgv!hqt!kmmg.mqpvcpvg!ftkhvurquvgt-!èpftkpi!k!ftkhvumcrkvcn!qi!dgvcnv!ugnumcduumcv/!
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!kpxguvgtkpiucmvkxkvgvgt!qohcvvgt!dgvcnkpigt!k!hqtdkpfgnug!ogf!múd!qi!ucni!ch!xktm.
uqojgfgt-!cmvkxkvgvgt!qi!hkpcpukgnng!cpnèiucmvkxgt!ucov!múd-!wfxkmnkpi-!hqtdgftkpi!qi!ucni!ox/!ch!koocvg.
tkgnng!qi!ocvgtkgnng!cpnèiucmvkxgt-!jgtwpfgt!cpumchhgnug!ch!hkpcpukgnv!ngcugfg!cmvkxgt/!
Rgpiguvtúoog!xgftútgpfg!hkpcpukgtkpiucmvkxkvgvgt!qohcvvgt!èpftkpigt!k!uvúttgnug!gnngt!ucoogpuèvpkpi!ch!
xktmuqojgfumcrkvcn!qi!qomquvpkpigt!hqtdwpfgv!jgtogf!ucov!qrvcignug!ch!nçp-!kpfiçgnug!ch!hkpcpukgnng!ngc.
ukpichvcngt-!chftci!rç!tgpvgdètgpfg!iènf-!múd!ch!gipg!cmvkgt!qi!dgvcnkpi!ch!wfd{vvg/!
Nkmxkfgt!qohcvvgt!nkmxkfg!dgjqnfpkpigt-!ogf!htcftci!ch!mqtvhtkuvgv!dcpmiènf/!!
